Godišnji izveštaj

O RADU ZA 2017

2 RTK

Sadržaj

Uvod 5 Uvodno obraćanje Predsednice Borda RTK-a 5 Ekzekutivni rezime 7 Pravni okvir 8 Zakonska osnova koja reguliše rad institucije 8 Opis institucije 11 Delatnost koju pokriva institucija 12 Bord Radio Televizije Kosova 12 Funksionisanje 13 Jedinica Unutrašenje Revizije (JUR) 18 Javna savetodavna grupa 18 Generalni Direktor 19 Direktori 19 Glavni i odgovorni urednici 19 Urednici 19 Nivoi organizacije 20 Aktivnosti za period izveštavanja 22 Ljudski resursi 22 RTK TV1, RTK TV3 i RTK TV4 23 Zajednički Programi 24 Jutarnji Program 24 Popodnevna emisija IMAZH, (Imidž) 26 Noćni Program 27 Departman Aktuenosti 27 Istraživačka Redakcija 28 Kulturni, obrazovni, školski program 29 Redakcija kulturnog programa 29 Redakcija Programa za Decu i Mlade 30 Edukativno-obrazovna Redakcija 30 Dokumentarna Redakcija 31 RTK Explores 31 Departman zabavnog programa 32 Redakcija Zabavnog Programa 32 Filmska i Serijska Redakcija 32 Muzička redakcija 33 Departman sporta 34 Programi Zajednica 36

3 RTK

RTK TV 2 36 Informativni program 37 Jutarnji program 37 Program nga crnogorskom jeziku 39 Program na bosanskom jeziku 39 Program na turskom jeziku 39 Program na romskom jeziku 39 Dokumentarni program RTK2 39 Sportski program 39 Ostale emisije 40 Filmski, serijski, dramski i dečiji program 40 Produkcija RTK 2 42 Tehnika RTK2 43 RTK 3 46 Opšte informacije 46 RTK 4 49 Satelitski Program 51 Tehnologjia - Tv 53 Produkcija TV 55 RTK RADIO 56 Departaman Informacija 56 Departman Programa 57 Sportski program 58 Program za decu 58 Kulturni program 58 RADIO KOSOVA II 58 Redakcija jutarnjeg programa 59 Redakcija kulture 59 Redakcija za mlade 59 Redakcija noćnog programa 59 Redakcije Zajednica 59 Muzička Redakcija 60 Departman Tehnologije i Produkcije 60 Jedinica Odbrane i Zaštite 62 Jedinica Logistike 62

4 RTK

Online mediji 63 Rtklive.com 63 Departman Informativne Tehnologije IT 64 Instant Article - Facebook 65 Rtk Facebook 66 Posećenost 66 Rtk Pregledi U 2017 72 Jedinica IT – RTK Radio 75 Departman za medjunarodne odnose i komunikaciju sa javnošću 77 Ocena posmatrača EU za RTK 79 Administracija i Ljudski resursi 83 Pravna Kancelarija Rtk-A 89 Godišnji Izveštaj Finansijske Službe RTK-A 90 Javna Rasprava O Izveštaju Rtk-A Za 2017 97 Dodaci: Anex 1: RTK-TV-3 emitovanje live: Anex 2: Produkcija TV Anex 3: Kopija Organograma Radiotelevizije Kosova odobrenog na Bordu Anex 4: Finansijski izveštaj i izveštaj nezavisnog Revizora Anex 5. Godišnji izveštaj za potpisane javne ugovore za fiskalnu godinu 2017

5 RTK

UVOD

Uvodno obraćanje Predsednice Borda RTK-a Radio Televizija Kosova (RTK), je tokom 2017 godine, nastavila da izvršava sve svoje obaveze koje proizilaze iz Zakona o RTK, Statuta, unutrašnjih pravilnika, ali su primenjend u celosti i drugi domaći i medjunarodni zakonski pravilnici, koji obavezuju Javnog Emitera. RTK se, slično kao i poslednjih godnina, i ove godine suočio sa izazovima, zbog nedostatka zakonske infrastrukture, koja bi regulisala pitanje dugoročnog finansiranja, problem imovine, digitalizacije mreže, produkcije i arhive. Trenutno su studiji RTK-a postavljeni po barakama, koje se stalno rizikuju od poplava i požara, stoga je hitno pitanje da Skupština zakonom reguliše imovinu i način što brže izgradnje objekta RTK-a. U vezi sa ovim, sa stalnim insistiranjem Borda i Menadžmenta, Vlada Kosova, odnosno Ministarstvo Javne Administracije, je dodelilo parcelu, kod Palate Pravde, gde se očekuje izgradnja novog objekta RTK-a. Jedan drugi problem, koji pokušavamo da rešimo, jeste digitalizacija mreže, arhive i produkcije RTK-a. Sa aktuelnim budžetom, koliko god simboličnim, i sa podrškom donatora, je digitalizovan jedan deo produkcije, ali to nije dovoljno. Kosovo je jedina zemlja u regionu koja nije započela sa digitalizacijom mreže i ovo otežava rad Javnog Emitera. RTK je odradila digitalizaciju jednog dela arhive, koja je audiovizuelno nasledje Kosova, ali potrebni su dodatni fondovi i oprema kako bi se digitovala sva ova nacionalna bogatstva. U programskom aspektu, RTK je učinila maksimalne pokušaje da ojača profesionalne standarde i novinarske principe i u kontinuitetu je razvijala i promovisala universalne vrednosti i principe kao: tačnost, nepristrasnost, pouzdanost, koje su osnovne vrednosti prema kojima funkcioniše jedan Javni Emiter. Tokom 2017 godine, održani su parlamentarni i lokalni izbori, koji su profesionalno pokriveni, uredničkom nezavisnošću i nepristrasnosti. Izveštaj Misije Evropske Unije za Posmatranje Izbora naglašava uredničku nezavisnost RTK-a tokom izveštavanja sa izbora. Glavni posao Borda, tokom ove godine, bio je rigorozno nadgledanje sprovodjenja programskih i finansijskih standarda. Kako bi povećali efikasnost u radu, poboljšanje profesionalnih i kapaciteta i odgovornosti, Bord RTK-a u saradnji sa Menadžmentom i Sindikatima, je uradio amandamentiranje i usvajanje mnogih unutrašnjih pravilnika RTK-a. U koordinaciji sa Komisijom za Reviziju Borda, Jedinica za Unutrašnju Reviziju (JUR) je izvršila četri revizije i pokrivene oblasti, na osnovu analize rizika bile su: javne nabavke, finansije, administracija i marketing. Ovo je uticalo na povećanje odgovornosti unutar institucije i smanjenje rizika likviditeta, sa kojima može da se suoči jedna institucija. Komisija za Programska Pitanja Borda je učinila nadgledanje sprovodjenja profesionalnih standarda i sprovodjenje Programske šeme odobrene u Bordu. U saradnji i sa Savetodavnom Grupom Gradjana, desetine usvojenih preporuka u Bordu su poslate za sprovodjenje Menadžmentu.

6 RTK

Komisija za Javnu Administraciju, Lokalnu Samoupravu i Medije Skupštine Republike Kosova, tokom ove godine, je preduzela inicijativu za izradu jednog novog Zakona o RTK, koji bi bio ključan u rešenju starih problema sa kojima se suočava Javni Emiter. Verujemo da će se sa usvajanjem ovog Zakona, prevazići izazovi i da će se rešiti pitanja fiansiranja, imovine, digitalizacije i tehničkog i profesionalnog razvoja. Bord i Menadžment RTK-a ostaju privrženi sprovodjenju zakonske regulative, povećanju transparentnosti, sprovodjenju profesionalnih standarda i razvoja Javnog Emitera u skladu sa najboljim medjunarodnim praksama. Afërdita Maliqi, predsednica Borda RTK-a.

7 RTK

2. Ekzekutivni rezime (GD)

Radiotelevizija Kosova je u 2017. godinu ušla sa istim budžetom kao i prethodne godine bez obzira na mnogo veće potrebe koje ima Javni Servis za investicije kako u programskom tako i u tehnološkom aspektu. Iako sa malim budžetom u odnosu na veliki obim programa, RTK je postigao da sa velikim uspehom završi i ovu godinu. Vredi naglasiti implementaciju prve faze projekta sa japancima od 1.3 miliona eura. Finalizacijom ovog projekta RTK postaje prvi Javni Servis na svetu sa najnaprednijom tehnologijom dnevne režije (Master Controll Room). Implementacija ove tehnologije nas obavezje da što je pre moguće uradimo i digitalizaciju produkcije (studija, kamera, montaža itd.) kako bi tehnologija produkcije bila kompaktibilna sa dnevnom režijom. Zbog nedostatka materijalnih sredstava RTK nije bila u mogućnosti da puno investira u naprednu tehnologiju, tako da kvalitet fotografije nije bio onaj željeni, iako su programi RTK-a bili visokog kvaliteta i sa jednom veoma velikom gledanošću. Samo na kanalu RTK-a na youtubu tokom 2017 godine, programi RTK-a su pregledani oko 100 miliona puta (pregledi na youtube). Isto tako u ovoj godini veliku pažnju smo posvetili raspodeli programa RTK-a kroz nove forme online medija. Na RTK facebook, zvaničnoj stranici, publika je mogla da gleda gotovo sve programe RTK-a direktno i kasnije, gde je bilo stotine hiljada pregleda od strane publike. Isto tako RTK je stvorila i aplikacije za Android i IOS gde publika može da vidi prenose u realnom vremenu programa RTK-a ali i programe posebno u bilo koje vreme. Vredi naglasiti da je RTK potpisala i dogovor sa Telekomom Kosova za korišćenje infrastrukture ove druge za implementaciju terestrijalne digitalizacije, koji snižava kosto za blizu 10 miliona eura za RTK. Isto tako tokom ove godine, na zahtev RTK-a, Ministarstvo Javne Administracije je dodelilo jednu lokaciju za izgradnju novog objekta RTK-a što je i jedna od kapitalnih i urgentnih investicija RTK-a imajući u obzir užasne prostorne uslove u kojima funkcioniše RTK. Ovom prilikom, RTK je angažovao jednu arhitektsku kompaniju nakon jednog otvorenog i transparentnog procesa za izradu idejnog plana i studije izvodljivosti za novi objekat Javnog Servisa. U programskom aspektu RTK je pokušala da u okviru svoje programske šeme ima atraktivne programe za svoje gledaoce i slušaoce i celu njenu publiku u online medijima. Bez obzira na zahteve RTK-a zasnovane na potrebama departmana unutar javnog servisa a koji dostižu oko 17 miliona eura, Osnivač je izdvojio samo 11.2 miliona eura za 2017 godinu. Ovo je učinilo da mnogo projekata koje RTK ima, ostanu nerealizovani, i da bude prisiljen da bude oprezan sa traošenjem budžeta. Uz sve ove poteškoće RTK je zključilo 2017 godinu bez ijednog gubitka. Isto tako ove godine Meadžment RTK-a i Nezavisni Sindikati su potpisali dogovor posredovan Ombuds personom o poštovanju obaveza koje imaju obe strane jedna naspram druge prema kolektivnom ugovoru i zakonu za sindikalno oraganizovanje. Mentor Shala Generalni direktor

8 RTK

3. Pravni okvir

• Zakonska osnova koja reguliše rad institucije. Rad Radio Televizije Kosovo regulisan je Zakonom o RTK-u 04/L-046, Statutom RTK–a, Profesionalnim i etičkim standardima novinarstva u programima Radiotelevizije Kosova. • Ostali zakoni kojima se reguliše rad Javnog servisa su: 1. Zakon o radu, br. 03/L-212; 2. Zakon Br. 04/L-161 o bezbednosti i zdravlju na radnom mestu; 3. Zakon Br. 04 /L – 44 o Nezavisnoj komisiji za medije; 4. Krivični zakon Republike Kosova; 5. Kod o krivičnoj proceduri Republike Kosova; 6. Zakon Br. 02/L-065 protiv kleveta i uvreda ; 7. Zakon Br. 03/L-048 o upravljanju javnim finansijama i odgovornosti; 8. Zakon Br. 04/L-194 izmenu i dopunu Zakona Br. 03/L-048 o upravljanju javnim finansijama i odgovornosti; 9. Zakon 03/L-006 o parničnom postupku; 10. Zakon 04/L- o obligacionim odnosima; 11. Zakon 04/L-139 o izvršnom postupku; 12. Zakon Br. 02/L-28, o upravnom postupku; 13. Zakon 03/L-202 o upravnim sporovima; 14. Zakon o uvidu u javna dokumenta, br. 03/L-215 15. Zakon o autorskim i srodnim pravima, br 04/L-065; 16. Zakon o zaštiti izvora u novinarstvu, br. 04-L-137; 17. Zakon o javnim nabavkama; Na osnovu potreba konsultujemo sve ostale zakone Republike Kosova.

9 RTK

• Podzakonska akta:

1. Administrativno uputstvo br. 14/2011 o procedurama osnivanja radnog odnosa u javnom sektoru, Administrativno uputstvo o izmenama i dopunama administrativnog uputstva, br. 05/2014;. 2. Administrativno uputstvo br. 13/2011 o određivanju poslova koji štetno utiču na zaposlene, kao preduslov trajanja godišnjeg odmora; 3. Administrativno uputstvo Br. 11/2011 o sistematizaciji teških i rizičnih poslova koji narušavaju zdravlje trudnicama i dojiljama; 4. NKM 2014/ 03 Pravilnik o visini i načinu plaćanje takse za licencu; 5. NKM 2013 -01 Pravilnik o zaštiti dece i maloletnika u medijskim audiovizuelnim uslugama; 6. NKM 2013-02 Pravilnik o zaštiti autorskih prava; 7. NKM 2013-03 Pravilnik o audio-vizuelnim komunikacijama; 8. NKM 2010/01 Kodeks ponašanja medijskih audio-vizuelnih usluga u Republici Kosovo; I sva druga podzakonska akta koja regulišu funkcionisanje javnog sektora na Kosovu.

• Podzakonska unutrašnja akta institucije:

1. Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji; 2. Pravilnik o sistematizaciji radnih mesta; 3. Pravilnik o ovlašćenjima i odgovornostima; 4. Metodologija određivanja složenosti radnih mesta; 5. Pravilnik o službenim putovanjima RTK-a; 6. Pravilnik o postupku i kriterijumima za odabir audio-vizuelnih sadržaja nezavisnih producenata 7. Pravilnik o materijalnoj i disciplinskoj odgovornsti; 8. Pravilnik o davanju i upotrebi arhivskog materijala; 9. Pravilnik o zaštiti od požara; 10. Pravilnik o nagradama radnika javnog servisa; 11. Pravilnik o sprečavanju konflikta interesa za radnike RTK-a; 12. Pravilnik o oceni i realizaciji redovnih godišnji razgovora sa radnicima; 13. Pravilnik o unapređenjima na radu; 14. Pravilnik o kućnom redu; 15. Pravilnik o javnim nabavkama na RTK; 16. Kolektivni ugovor (koji je spreman za sprovođenje, ali se ne sprovodi zato što jedan od sindikata RTK-a,

SPRTK, nije potpisao ugovor). • Poboljšanje pravne osnove u izveštajnom periodu: Tokom 2017. godine su dopunjeni i usvojeni od strane Borda Radiotelevizije Kosova, Pravilnici u nastavku: − Pravilnik o noramama rada u programskom sektoru i spoljnim saradnicima RTK-a, − Pravilnik o ovlašćenjima i odgovornostima, − Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji, − Pravilnik o materijalnoj i disciplinskoj odgovornsti. − Pravilnik o unapređenjima na radu,

10 RTK

− Pravilnik o kompenzaciji / nagradi, − Metodologija određivanja složenosti radnih mesta, Pravilnici navedeni u nastavku su novi Pravilnici koje je odobrio Bord Radiotelevizije Kosova tokom 2017 godine: − Pravilnik o davanju i upotrebi arhivskog materijala, − Pravilnik o jedinici unutrašnje revizije, − Pravilnik o radu Borda, − Pravilnik o unutrašnjoj komunikaciji izmedju Borda i Generalnog Direktora.

• Zakonske teškoće na koje je institucija naišla tokom ispunjavanja svoje misije: I tokom 2017 godine, RTK se suočila sa pitanjima i problemima koji su prenešeni iz prethodnih godina i koji su ostali talac dopune Zakona o RTK. Prvo pitanje se tiče rešavanja dugoročnog održivog finansiranja Javnog Servisa, pitanje koje već nekoliko godina stvara ozbiljne probleme u funkcionisanju i održavanju rada institucije. RTK je predstavila predlog da se finansiranje učini direktno od gradjana kroz pretplatu. Drugo pitanje se tiče rešavanja imovine, odnosno sedištu i objektu Javnog Servisa Kosova. Znajući činjenicu da RTK od osnivanja funkcioniše u starim zgradama sa nedovoljnim prostorom a koje nisu u njenom vlasništvu, pojavila se neophodna potreba da se izgradi jedan novi objekat na novoj lokaciji, gde bi RTK dobro funkcionisala. Naredna poteškopća sa kojom se suočio RTK tokom 2017 odine ostaje digitalizacija mreže, unutrašnja digitalizacija produkcije i digitalizacija arhive. Ovo pitanje zahteva posebnu pažnju institucija koje odlučuju kao i dovoljan budžet, kako bi se uspešno realizovali ovi projekti, bez kojih funkcionisanje i napredak u radu RTK-a nije moguć u budućnosti.

11 RTK

4. Opis institucije

Radiotelevizija Kosovo (RTK) je javni emiter Kosova. RTK je neprofitabilno pravno lice sa statusom nezavisne javne institucije od posebne važnosti, koja pruža usluge u oblasti medijske delatnosti, određene zakonom i drugim zakonskim i podzakonskim aktima. Radioteleviziju Kosova trenutno čine: Dve (2) radio stanice i četri (4) televizijska kanala, od kojih je drugi (RTK-TV2) televizijski kanal na srpskom jeziku. Televizijski kanali RTK-TV1 i RTK-TV2 su u obavezi da izdvoje petnaest procenata (15%) programske šeme za programe na jezicima drugih zajednica na Kosovu. RTK emituje i satelitski program za one koji žive van Kosova. Javni emiter Kosova ima informativnu, obrazovnu, kulturnu i zabavnu misiju, i u obavezi je da: podstiče, kultiviše, unapredi, proizvodi i ko-producira sve modalitete i sadržaje audio-vizuelnog stvaralaštva, koji doprinose razvoju i unapređenju kulture, umetnosti, nauke i ostale vrednosti građana Kosova, i da ih predstavlja van Kosova; - osigura uslove i mogućnosti za maksimalna dostignuća u audio-vizuelnom stvaralaštvu; - pripremi i emituje programe koji sadrže određene vrednosti, sa profesionalnim i etičkim postigućima, a koji su u skladu sa etičkim kodeksom istraživačkog novinarstva, objektivnosti, slobode i nezavisnosti u izveštavanju; - doprinese unapređenju demokratije, slobode i ljudskih prava, i harmonije suživota na Kosovu i šire; - neguje poštovanje prema dostojanstvu, integritetu i privatnosti pojedinaca, njegovu/njenu čast i socioekonomsko blagostanje; - osigura pravo na odgovor zainteresovanih građana; - ne emituje one programe koji zvuče, bilo diskretno ili dvosmisleno, pristrasno i imaju propagandno politički, verski i/ili etnički karakter. - deluje u skladu sa obavezama određenim posebnim zakonima.

12 RTK

5. Delatnost koju pokriva institucija

Radio Televizija Kosovo se sastoji od nadzornih i upravnih organa, Borda RTK-a i Generalnog direktora. Bord Radio Televizije Kosova Bord RTK-a je kolegijalno-upravni organ Radio Televizije Kosova i sastoji se od jedanaest (11) članova. Članove Borda imenuje Skupština Kosova na osnovu javne i transparentne procedure, koju određuje Zakon o RTK-u, 2012/04-L-046. Bord odslikava multietničku strukturu i rodnu zastupljenost. Članovi Borda RTK-a su: 1. Afërdita Maliqi, predsednica Borda: 01.12. 2016 - 01.12. 2019; 2. Elif Tokmak, podpredsednica: 28.04. 2016 - 28.04. 2019; 3. Fadil Miftari, član: 19.02.2016 - 19.02.2019; 4. Naim Gashi, član: 19.02.2016 - 19.02. 2019; 5. Naile Demiri, članica: 01.12.2016 - 01.12.2019; 6. Ismet Bexheti, član: 31.08.2015 - 31.08. 2018; 7. Ivan Veljković, član: 30.11. 2015 - 30.11. 2018; 8. Hisen Berisha, član: 31.08.2015- 31.08.2018; 9. Lirim Geci, član: 31.08. 2015 - 31.08.2018. 10. Aleksandar Janićević, član: 11.02.2014 - 11.02. 2017 11. Mimoza Hasani – Pllana, članica: 31.08.2015- 30.11.2017. Nakon isteka mandata članu iz srpske zajednice u februaru 2017 godine, mesto je ostalo prazno, iz razloga što još nije izabran novi član od strane Skupštine Kosova, dok su procedure za popunu jednog člana iz albanske zajednice, nakon razrešenja od strane Skupštine, počele u decembru 2017 godine. Ovlašćenja Borda Bord Radiotelevizije Kosova (RTK) radi i deluje u skladu sa Zakonskim odredbama i Statutom RTK-a. Ovlašćenja Borda RTK-a, prema Zakonu o RTK, konkretno član 29 su: Usvaja statut RTK-a; Usvaja poslovnik o radu Borda i ostale pravilnike određene statutom; Razmatra i usvaja programe, programske osnove i standarde u skladu sa programskom politikom, zakonom i međunarodnim standardima javnog informisanja, na osnovu predloga Generalnog direktora; Razmatra i usvaja predlog programa i produkcije RTK-a, koji treba da bude u skladu sa finansijskim mogućnostima RTK-a; Razmatra i usvaja opštu programsku šemu; Imenuje i razrešava Generalnog direktora RTK-a, Imenuje i razrešava zamenike generalnog direktora RTK-a; direktore Televizija i Radija, i rukovodioca zajedničkih službi, prostom većinom glasova a nakon predloga Generalnog direktora; Usvaja organizacionu strukturu i programski koncept RTK-a; Razmatra i usvaja godišnji budžet i šemu plata za menadžment i ostale zaposlene, i garantuje da troškovi RTK-a ne prelaze izvore finansija. Budžet RTK-a je javni dokument, koji se posle razmatranja u Bordu dostavlja osnivaču na razmatranje i usvajanje;

13 RTK

Razmatra i objavljuje najkasnije do 31. marta svake godine finansijski izveštaj prihoda i troškova za prethodnu godinu koji priprema menadžment RTK-a, a koji podleže spoljnjoj nezavisnoj reviziji. Nakon toga ovaj izveštaj se dostavlja osnivaču na dalje postupanje i delovanje; Usvaja godišnji plan i program, prema predlogu Generalnog direktora, u skladu sa zakonom, međunarodnim standardima i mandatom RTK-a, kako je definisano ovim zakonom; Usvaja etički kodeks RTK-a i osigurava njegovo efikasno sprovođenje; Nadgleda nepristrasnost, objektivnost i tačnost informacija u programima RTK-a; Usvaja glavne profesionalne kriterijume za zapošljavanje, politike i procedure procene ispunjenja zadataka; Osigurava preduzimanje korektivnih mera nakon što su Bord ili Nezavisna komisija za medije ocenili da je bilo kršenja standarda, pravilnika i zakona na snazi; i Odlučuje i o drugim važnim pitanjima u skladu sa odobrenjima i ovlašćenjima definisanim u zakonu i statutu. Funksionisanje Bord Radiotelevizije Kosova, kao kolegijalno-upravni organ, deluje u skladu sa ovlašćenjima odredjenim Zakonom i Statutom RTK-a, gde su opisani i način rada i donošenja odluka, zaključaka i preporuka. Tokom ove izveštajne godine, u funkciji ispunjenja ciljeva, Bord je preduzeo adekvatne mere u aspektu sadržaja programa, u poštovanju profesionalnih standarda i etičkih novinarskih principa, u što racionalnijem korišćenju javnog novca, u jačanju sistema unutrašnje kontrole, kao i povećanje efikasnosti rada osoblja. Bord je imao redovna tromesečna izveštavanja sa relevantnim komisijama Skupštine Kosova, kao i dostavljanje plana planiranih troškova pre svakog tromesečja. Takodje, je učestvovao aktivno u procesu izmene i dopune Zakona o Radioteleviziji Kosova. Bord je, za ovaj period, svoj rad oslanjao na Plan rada Borda za 2017 godinu. Redovna aktivnost se odvija na sastancima Borda i sastancima komisija, koje funkcionišu u okviru Borda, kao i radnim grupama ad-hoc za odredjena pitanja. Tokom ove godine, je održano desetine sastanaka Borda, komisija i radnih grupa i tri radionice za unutrašnje pravilnike. Članovi komisija i radnih grupa su održali i mnogo konsultativnih sastanaka u kancelariji Borda. (Na tablici su obuhvaćene komisije i radne grupe koje su se sastale manje od dva puta)

14 RTK

Tabelarni pregled učešća članova na sastancima Borda i sastanci komisija i radnih grupa:

Imena članova

Sastanci tokom 2017 godine

Radne Komisije Radne grupe Radionice 2017

Afërdita Maliqi 22/24

K.Revizija K. Programska pitanja

Plan Rada Borda 2018

K.ad-hoc za revizora

3/3 2/2 3/3 3/3

Elif Tokmak 18/24 1/3

3/3 3/3

Ismet Bexheti 24/24 2/2 3/3

1/2 3/3 3/3

Ivan Velkoviq 18/24 2/5 3/3

3/3 3/3

Naim Gashi 22/24 5/5 2/2 3/3 3/3

Fadil Miftari 23/24 0/3

3/3

Hisen Berisha 14/24 2/5

½ 0/3

Lirim Geci 24/24 5/5 2/3

2/2 3/3

Naile Demiri 23/24 3/3

3/3 Mimoza Hasani Pllana 19/22

½ 2/3

Aleksandër Janiçeviq 2/4

Tokom 2017 godine, održano je 3 (tri) radionice za izmenu i dopunu unutrašnjih postojećih i novih pravilnika, gde su bili obuhvaćeni Bord, menadžment, sindikati i departmani odredjenih redakcija, koji su doprineli u izradi ali su i odgovorni za njihovo sprovodjenje. Usvojeno je ukupno 12 (dvanaest) unutrašnjih pravilnika.

15 RTK

Tabelarni pregled pravilnika, koje je Bord usvojio tokom izveštjnog perioda:

Br. Naziv dokumenta

1. Pravilnik o unutrasnjoj organizaciji javnog servisa (RTK)

2. Pravilnik o nadleznostima i odgovornostima

3. Metodologija odredivanja slozenosti radnih mesta

4. Pravilnik o kompenzaciji /nagradama radnika Radiotelevizije Kosova

5. Pravilnik o unapredjivanju na radu na Radioteleviziji Kosova

6. Pravilnik o materijalnim i disciplinskim odgovornostima

7. Pravilnik o normama rada u programskom sektoru i za spoljne saradnike RTK-a

8. Pravilnik o davanju i upotrebi arhivskog materijala

9. Pravilnik za rad Borda RTK-a

10. Pravilnik o unutrašnjoj komunikaciji izmedju Borda RTK-a i Generalnog Direktora

11. Pravilnik o funkcionisanju Jedinice Unutršnjeg Revizora

12. Organogram Radio Televizije Kosova

Tokom izveštajnog perioda, kako je odredjeno Zakonom i Statutom, sa održanih sastanaka Borda, su donešene odluke za zadatke i odgovornosti, pregledani su predlozi GD obezbedjujući i sprovodljivost odluka i predloga od strane GD. Bord RTK-a, unutar svoje deltnosti koju ima, tokom 2017 godine je doneo odluke, zaključke i preporuke, neke od kojih ćemo nvesti u nastavku: Odluke/ zaključci/ preporuke Borda Radiotelevizije Kosova tokom 2017 godine:

• Bord RTK-a preporučuje Generalnom Direktoru da preduzme adekvatne mere nad svim zaposlenima koji su prekršili zakonodavstvo RTK-a;

• Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da u roku od petnaest (15) dana informiše pisano Bord u vezi sa pravnim akcijama koje je preduzeo.

• Usvaja se Projekcija Budžeta za 2017 godinu; • Jednoglasno se usvaja Programska šema za 2017 godinu; • Usvaja se Plan rada Borda i prioriteti za 2017 godinu; • Bord RTK-a preporučuje Generalnom Direktoru da:

1) Da se osigura da svaki zaposleni na RTK ispunjava svoje zadatke odredjene ugovorom. Učinivši ovo, RTK se zaštićuje od duplog plaćanja za isti posao i istovremeno povećava nivo odgovornosti svakog zaposlenog; 2) Da se definiše da se aneks ugovori sa dopisnicima potpisuju sa ciljem pokrivanja njihovih troškova za angažovanja van zemlje; 3) Da se pregleda mogućnost unifikacije ugovora svih sličnih slučajeva. Ovo obezbedjuje štednju budžeta i ekonomizaciju trenutnih resursa koji su angažovani;

• Zahteva se od Generalnog Direktora RTK-a, da podnese pisani izveštaj o tome dali je sprovedena odluka od dana 27.12.2016 o prekidu svih aneks ugovoraza zaposlene na RTK, do donošenja novog

16 RTK

Prvilnika o nagradama. Odluka o prekidu aneks ugovora od 1 januara 2017 donešena je sa slučajem usvajanja Projekcije budžeta za 2017 godinu;

• Bord RTK-a zahteva od JUR-a da podnese jedan izveštaj u vezi sa sprovodjenjem preporuka menadžmenta tokom 2016 godine;

• Generalni Direktor se obavezuje da podnese jedan izveštaj o prisutnosti zaposlenih na radu i da objasni sumnje oko dnevnica za zaposlene koji godinama nisu na poslu;

• Bord preporučuje Menadžmentu da potstrekne unutrašnje osoblje istraživačkog novinarstva; • Bord RTK-a usvaja: Pravilnik o kompenzaciji / nagradi, Pravilnik o unapredjenju; Pravilnik o

materijalnim i disciplinskim odgovornostima; Pravilnik o davanju na korišćenje arhivskog materijala. • Usvojen je godišnji finansijski izveštaj za 2016 godinu. • Usvojen e izveštaj o prihodima tokom tromesečja Januar-Mart 2017, kao i prihodi i troškovi

predvidjeni za April-Jun 2017; • Bord RTK-a imenuje za Vršioca Dužnosti na poziciji Rukovodilac Zajedničkih Službi, gdju. Elvana

Prekazi do otvaranja konkursa; • Bord RTK-a zahteva odd Generalnog Direktora, da u skladu sa profesionalnim standardima, ne

emituje konvertovanje gradjana u različite religije; • Bord RTK-a zahetva od Generalnog Direktora da se pruži prostor promovisanju Savetodavnoj Grupi

Gradjana (SGG); • Bord RTK-a zahteva od GD da pismeno podnese objašnjenje oko ugovora sa kompenzacijom; • Bord RTK-a je usvojio predlog za izmenu člana 13, tačka 2 Pravilnika o materijalnim i disciplinskim

odgovornostima; • Bord RTK-a usvojio je Izveštaj Revizora za obračun zarada; • Bazirajući se na zaključke SGG-a, Bord RTK-a preporučuje da:

1. RTK pruža veći prostor dijaspori u programskoj šemi satelitskog programa; 2. Da se izbegnu tehnički problemi koji se tiču prekida satelitskog signala RTK-a; 3. RTK da pruži puno prostora albancima iz Poreševske Doline u informativnim i drugim emisijama; 4. Dokumentarne emisije da se ne emituju u kasnim večernjim satima; 5. Da se na RTK1 obezbedi prevod na albanski jezik tokom sednica Skupštine; kao i da se 6. Ažurira web stranica RTK-a na srpskom jeziku.

• Bord RTK-a je usvojio predvidjene prihode i troškove RTK-a za perod Jul-Septembar 2017. • Bord RTK-a je usvojio Izveštj Revizije upravljanja imovinom, zajedno sa preporukama proizašlih iz

ovog izveštaja; • Bord RTK-a zahteva od JUR-a da oceni sprovodjenje prethodno usvojenih preporuka. • Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da preduzme potrebne zakonske i profesionalne

mere za izbegavanje evidentiranih prekršaja na web stranici RTK-a. Istovremeno, Generalni Direktor treba da podnese pisani izveštaj za sve preduzete korake u vezi sa poboljšanjem usluga weba RTK-a;

• Bord RTK-a zahteva od Menadžmenta da tokom izmene/dopune Pravilnika o sistematizaciji radnih mesta uzme u obzir glavne kriterijume: opravdanost, funkcionalnost i ekonomičnost;

• Bord RTK-a preporučuje Menadžmentu da ne potpisuje ugovore koji mogu imati finansijske konsekvence u narednoj godini bez prethodnog obaveštenja Borda;

• Bord RTK-a je jednoglasnim glasanjem prisutnih članova izabrao novog predsednika Borda RTK-a. Gdja. Afërdita Maliqi je izabrana za predsednika Borda sa dvogodišnjim (2) mandatom.

• Bord RTK-a jednoglasno je odlučio da se Komisija za Digitalizaciju nadalje zove Komisija za Tehnologiju i Razvoj;

• Usvaja se Izveštaj troškova za period Januar-Septembar 2017;

17 RTK

• Bord RTK-a prporučuje Generalnom Direktoru da produkcija RTK-a pripremi jedan televizijski spot o

radu, ulozi i važnosti Savetodavne Grupe Gradjana. Spot pripremiti produkcija RTK-a u saradnji sa SGG-a;

• Bord RTK-a sugeriše Generalnom Direktoru da uzme u obzir primedbe SGG-a o upotrebi uvredljivih i ponižavajućih reči u zabavnim emisijama;

• Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da naraciju obuhvati u Projekciji Budžeta za 2018; • Bord RTK-a je jednoglasno usvojio Projekciju Budžeta za 2018. • Usvojena je Metodologija odredivanja složenosti radnih mesta i Horizontalna harmonizacija radnih

mesta; • Usvojen je Pravilnik o normama rada u programskom sektoru i za spoljne saradnike RTK-a; • Usvojen je Pravilnik o komunikaciji izmedju Borda i Generalnog Direktora; • Usvojen je Pravilnik o radu Borda RTK-a; • Bord RTK-a dopunio je Pravilnik o funkcionisanju Jedinice Unutrašnje Revizije (JUR); • U skladu sa poštovanjem profesionalnih standarda, predvidjenih Zakonom i Statutom RTK-a, Bord

RTK-a preporučuje generalnom Direktoru, da zabrani učešće zaposlenih na RTK u političkim debatama;

• Bord RTK-a je ocenio da političke emisije na RTK imaju potrebu za poboljšanjem standarda i profesionalnog kvaliteta;

• Bord je usvojio Plan Rada Komisije za Programska Pitanja za 2018 godinu; • Bord RTK-a preporučuje Generalnom Direktoru da Programska šema za 2018 godinu odražava -

prostor za edukativno-obrazovne, zabavne programe za decu i odrasle, kao i specifične kategorije društva kao BSK i Policiju;

• Usvojen je Pravilnik o nadležnostima i odgovornostima; • Usvojen je Organogram; • Bord RTK-a jednoglasno je izabrao gdju. Elif Tokmak za potpredsednicu Borda RTK-a; • Bord RTK-a je usvojio Pravilnik o Unutrašnjoj Organizaciji Javnog Servisa; • Usvojen je Plan Rada Borda i Prioriteti Borda za 2018 godinu. • Bord RTK-a je usvojio Planprogram za 2018 godinu; • Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da se informativne emisije dopune rubrikama sa

terena i da su interaktivne; • Bazirajući se na Programsku šemu RTK-a, Bord RTK-a zaključuje da debatno-informtivne emisije

dominiraju u “Prime Time”. Bord RTK-a zahteva redukovanje informativno-debatnih emisija u “Prime Time”;

• Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da se Programska šema RTK-a publikuje na web stranici RTK-a;

• Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da Reportaže budu deo Programske šeme RTK1; • Bord RTK-a zahteva od Generalnog Direktora da se izbegnu slučajevi kada glavni i odgovorni

urednici imaju i svoje nedeljne emisije; • Bord RTK-a je usvojio preporuke proizašle iz Komisije za Reviziju: • Izveštaj Revizije prihoda od Marketinga; i • Plan Rada JUR-a za 2018 godinu.

Komisija za Reviziju je pregledala i prosledila Bordu na usvajanje, četiri tromesečna izveštaja JUR-a. Ovim je, potvrdjena tačnost pruženih podataka od strane Menadžmenta, i GD je osigurao Bord o sprovodjenju proizašlih preporuka. Preporuke Savetodavne Grupe Gradjana, kao sled zamerki i sugestija uzetih od publike, Bord RTK-a je uputio GD, osiguravši se pri tom da Javni Servis uzima u obzir mišljenje publike.

18 RTK

Jedinica Unutrašenje Revizije (JUR) RTK je osnovala Jedinicu Unutrašnje Revizije (JUR) u junu 2016 godine, sastavljenu od tri (3) revizora koja svoju funkciju vrši u skladu sa Zakonom i Statutom RTK-a, Zakonom o Unutrašnjoj Revisiji, kao i Medjunrodnim Standardima Unutrašnje Revizije. JUR izveštava Bordu, preko Komisije za Reviziju (KR), sastavljene od pet (5) članova. JUR ima za cilj da pomogne RTK u ispunjenju ciljeva kroz pružanje usluga visokog kvaliteta, obezbedjujući sprovodjenje zakona, poboljšanje korporativne vladavine i podstičući sprovodjenje rukovodjenja rizikom kao i ekonomsku upotrebu, efikasnost i efektivnost, ljudskih ili finansijskih resursa koji su dostupni. JUR organizuje rad na osnovu Strateškog Plana revizije i Godišnjih planova, odobrenih u Komisiji za Reviziju i Bordu. Tokom 2017 godine, JUR je izvršio četri (4) planirane revizije i jedan (1) prateći izveštaj sprovodjenja preporuka. Pokrivene oblasti, bazirjući se na analizu rizika bile su: javne nabavke, finansije, administracija i marketing. U 2017 godini JUR je dao 21 prporuku, od kojih 16 preporuka ili (76 procenata) je sprovedeno odmah, dok je 5 preporuka ili (24 procenata ), u procesu sprovodjenja, pošto je potrebno vreme dok se ponove isti procesi. Za sve preporuke JUR-a su identifikovane odgovorne jedinice i osobe koje će ih sprovesti 100 posto tokom 2018 godine.

Javna savetodavna grupa Savetodavna Grupa Gradjana, u jednoj redovnoj i transparentnoj proceduri, je osnovana u oktobru 2016 godine, kao kolegijalno telo, sastavljeno od 5 članova, profesionalaca iz oblasti i sa predstavljanjem dva člana oz zajednica, kako se predvidja i Zakonom o Radioteleviziji Kosova. Tokom izveštajnog perioda, SGG je održao redovne sastanke, onako kako je predvidjeno zakonima i pravilnicima RTK-a (4 puta godišnje), na kojima su bili prisutni svi članovi grupe, i na svaka tri meseca je izradjivan izveštaj sa primedbama i sugestijama publike, koji je predstavljen Bordu RTK-a. Savetodavna Gruipa Gradjana je delovala prema planu rada, izradjenog za 2017 godinu. U tromesečnim izveštajima Savetodavne Grupe Gradjana su izvučeni zaključci, ali dati su i predlozi i preporuke za Bord RTK-a. U početku, Savetodavna Grupa Gradjna se suočila sa poteškoćama početka, ali s’vremenom poteškoće su

implementirano76%

u procesu24%

Preporuke od NJAB

1 2

19 RTK

se smanjile, posebno nakon emitovanja promotivnog spota o Savetodavnoj Grupi Gradjana na svim kanalima RTK-a, kao jedana adekvatna adresa za usmeravnje predloga i preporuka publike, počela je da funkcioniše normalno. Savetodavna Grupa Gradjana ima službeni link http/www.rtklive.com, otvoren za publiku nazvan “MIŠLJENJE PUBLIKE U JAVNOM SERVISU”, kroz koji gradjani, u ovom slučaju gledaoci i slušaoci RTK-a, mogu da daju svoje predloge i sugestije, koje se, prvo razmatraju na redovnim sastancima SGG-a i nakon toga se upućuju Bordu. Savetodavna Grupa Gradjana je otvorila i svoj službeni profil na socijalnim mrežama (Facebook). Savetodavna Grupa Gradjana je podržana od strane Borda RTK-a, kako bi njen rad i izveštaji bili što efikasniji. Generalni Direktor Generalnog direktora RTK-a imenuje Bord RTK-a na osnovu zakona i određenih procedura, predviđenih javnim konkursom. Generalni direktor RTK-a se bira i smenjuje glasovima 2/3 članova Borda. Mandat Generalnog direktora je tri (3) godine, sa mogućnošću ponovnog izbora na osnovu javnog konkursa, samo za još jedan sledeći mandat. Bord RTK-a bira direktora televizijskog kanala na albanskom jeziku, direktora televizijskog kanala na srpskom jeziku, direktora radija i rukovodioca Zajedničkih službi, na osnovu profesionalnih kvalifikacija, a nakon javnog i transparentnog procesa zapošljavanja, uzimajući u obzir preporuke Generalnog direktora RTK-a Direktori Direktor televizijskog kanala na albanskom, direktor televizijskog kanala na srpskom jeziku i direktor radija rukovode profesionalnim programskim delom institucije i usklađuju rad glavnih i odgovornih urednika, a biraju se na tri (3) godine sa mogućnošću ponovnog izbora. Glavni i odgovorni urednici Sve glavne i odgovorne urednike na RTK-u bira Generalni direktor na osnovu javnog konkursa i prema preporukama direktora televizijskog kanala na albanskom jeziku, direktora televizijskog kanala na srpskom jeziku i direktora radija. Glavne i odgovorne urednike smenjuje Generalni direktor u skladu sa određenim procedurama i Statutom. Generalni direktor RTK-a podnosi detaljan izveštaj Bordu RTK-a o procedurama imenovanja glavnih i odgovornih urednika. Urednici Prema preporuci glavnih i odgovornih urednika, odgovorne urednike i urednike određenih programskih jedinica biraju i smenjuju direktor televizijskog kanala na albanskom jeziku, direktor televizijskog kanala na srpskom jeziku i direktor radija, a uz odobrenje Generalnog direktora, u skladu sa procedurama određenim zakonom i Statutom RTK-a.

20 RTK

Nivoi organizacije: 1 2 3 4 5 JAVNI SERVIS RADIO TELEVIZIJA KOSOVO PROGRAMSKE JEDINICE SEKTOR PROGRAM SLUŽBE REDAKCIJA GRUPA, JEDINICA RADNO MESTO

PRVI NIVO RTK je jedinstvena programska, ekonomska, tehničko-tehnološka, radna i organizaciona celina, čija je delatnost proizvodnja i emitovanje televizijskog i radio programa, od značaja za građane Kosova, u skladu sa Zakonom o RTK. Generalni direktor, u skladu sa zakonom, pravilnicima i drugim aktima, organizuje i vodi proces rada i poslovanje RTK-a. DRUGI NIVO Programska jedinica je, programska i radna celina, funkcionalno određena, u kojoj se obavljaju međusobno povezani poslovi, a koji obezbeđuju realizaciju programa i drugih funkcija određenih Zakonom o RTK-u. Programska jedinica Je uredničko-programska jedinica koju čine dve radio stanice i četiri televizijska kanala, koju, prema pravilnicima, čine oblasti, kao što su programi i redakcije. U sektor spadaju Zajedničke službe, koje obuhvataju sektor finansija, ljudske resurse, administraciju i pravnu službu TREĆI NIVO Program je celina koju čini radna jedinica koja realizuje program određene tematike. Program može činiti više redakcija. Na nivou programske jedinice nalaze se: programska služba, produkcija, tehnika i održavanje. U njihovom sastavu su sektori ili radne grupe.

21 RTK

ČETVRTI NIVO Redakcija je programska celina koja osigurava realizaciju emisija određenih oblasti i tematike. Redakcija u svom sastavu može imati više rubrika, tematske oblasti. PETI NIVO Radno mesto je osnovni nivo procesa rada, čiji je sadržaj određen radnim obavezama. Sva radna mesta su opisana u Katalogu radnih mesta, sastavnim delom Pravilnika o sistematizaciji. TABELA/ORGANOGRAM Nakon otvaranja televizijskih kanala RTK2, RTK3, RTK4, proširenja web strane, tehnoloških promena, na RTK-u su se desile promene u organizacionoj strukturi - organogramu. Organogram se u ovom izveštaju nalazi kao (Anex 1.)

22 RTK

3. Aktivnosti za period izveštavanja Ljudski resursi

RTK je 2017 godinu započela sa 731 (sedamsto tridest i jednim) zaposlenim koji su podeljeni u službe:

Sektor Broj zaposlenih zaključno sa 01.01.2017

Broj zaposlenih zaključno sa 31.12.2017

Razlika

Direkcija - Menadžment - Odeljenje za strategiju i

razvoj - Kancelarija za odnose sa

javnošću i komunikaciju - Marketing - Javne nabavke - IT - WEB stranica - Revizor

75 6 11 4 11 7

22 11

3

88 6 11 4 13 9

24 19 2

+ 13 0 0 0 +02 +02 +02 +08 -1

RTK 1 - TV 326 342 +16 RTK 3 - TV 82 81 - 01 Radio Kosova 167 169 + 02 RTK 2 - TV 45 53 + 08 Zajedničke službe 36 42 +06 UKUPNO 731 775 + 44

RTK je 2017 godinu završila sa 775 (sedamstosedamdeset i pet) stalno saposlenih.

23 RTK

RTK RTK TV1, RTK TV3 i RTK TV4

U 2017 godini, RTK1 je nastavio posao, u ispunjenju svoje misije, naspram publike, ispunjavajući obaveze koje proističu iz zakona o RTK. I ove godine je bilo razvoja u informativnom programu, ali i u drugim departmanima kako bi se publika zabavlja sa našim programima, kako bi se obrazovala pomoću njih, kao i kako bi ispunili očekivanja kulturnih programa. Tokom ove godine je funkcionliziran i Departman Istraživačkog Novinarstva gde je u početku funkcionalizirana nedeljna istraživačka emisija “Udhëve” koja je donela nedostajaću publiku na RTK ali i mnogo ekskluzivnih tema tokom istraživanja. Isto tako, 2017-a, je godina u kojoj su u programskom sadržaju oslikane izborne teme zbog toga što su se u istoj godini održali nacionalni izbori i dve runde lokalnih izbora, što podrazumeva, ukupna priprema i realizacija programa tri izborne kampanje u istoj godini. Isto tako tokom dva meseca, jul i avgust, realizovan je letnji program kao i na kraju godine i svečani novogodišnji program.

24 RTK

Zajednički Programi

Jutarnji Program

Jutarnji Program je, i tokom 2017 godine, nastavio sa istom dinamikom, pružajući publici informacije iz raznih oblasti života na Kosovu ali i u svetu. Od početka ove godine je apliciran jedan mekši programski koncept, reduktujući u velikoj meri političke teme. Više su tretirane socijalne, kulturno edukativne i zabavne tematike. Kao emisija, sa kojim počinje dan, uvek, smo pazili da publici pružimo raznorazne materijale, koji odgovaraju prirodi ovog programa. I tokom 2017 godine, nastavili smo sa informacijama o zdravstvu, donoseći storije i preporuke zdravstvenih eksperata, za jedan bolji život. Tokom godine, gledaoci Jutarnjeg Programa, imali su mogućnost da se informišu i o najnovijim zbivanjima iz šou biza u zemlji i u svetu. Posebna pažnja je posvećena i oblasti kulture i glavnim aktivnostima umetničkih izvodjača, koji su postigli uspeh u svojim profesijama, posebno onim koji su Kosovsku umetnost predstavljali u svetu. Informacije o kulturnim dešavanjima (ciceroni kulturor), i tokom 2017 godine, su bile na raspolaganju gledaocima, informišući ih o kulturnim zbivanjima koja su se organizovala u zemlji. Tokom 2017, pokušali smo da osvežimo emisiju novim rubrikama, za koje smo smatrali da su od interesa za javno mnjenje. Započeli smo rubriku “Itech”, u kojoj se predstavljaju novine iz oblasti informativne tehnologije. Druga nova rubrik je “Nekad i Sad”, kroz koju govorimo o transformacijama koje su pretrpeli objekti, koji su u velikoj meri olakšali život ljudi. I poslednji trendovi iz oblasti mode, bili su obuhvaćeni Jutarnjim Programom, odnosno u rubrici “N’trend”, realizovali smo storije sa domaćim dizajnerima, gde je publika imala mogućnost da dobije više informacija o ovom sektoru. Jedna novina i osveženje za “Dobro Jutro Kosovo” tokom 2017 godine, je bio i ciklus emisija realizovanih sa trenerom Yoge i nutricionistom holističkog zdravlja Suadom Pajaziti. Tokom celog leta, ali i u jesen, gledaoci Jutarnjeg Programa ju imali mogućnost da nauče i praktikuju Yogu, ali i da nauče razne recepte za zdrava jela. Osim zabavnog i rekreativnog dela u Jutarnjem Programu, realizovali smo i emitovali storije sa političkom, socijalnom i ekonomskom tematikom (preko 300 storija). Sva bitna politička dešavnja u zemlji, su tretirana kroz realizovane storije novinara, ali istovremeno smo tretirali i razna socijalna pitanja i teme o problemima sa kojima se suočava ekonomski, zdravstveni i obrazovni sektor. Pored realizovanih storija i materijala iz sveta, u Jutarnjem Programu jedno bitno mesto zauzimaju i gosti u studiju. Tokom 2017 godine, u studiju emisije, je bilo pozvano više od 1100 gostiju, sa kojima je diskutovano

25 RTK

o raznim temama i dešavanjima koja su karakterisale glavna dešavanja u zemlji tokom jedne godine. Direktna uključenja, su jedan drugi poseban deo, koja su dala dinamičnost emisiji. Svakog dana u okviru Jutarnjeg Programa, su realizovana direktna uključenja sa terena, gde su novinari informisali o dešavanjima koja su uticala dirktno na gradjane. Realizovali smo direktna ukljuenja sa aerodroma pružajući informacije o letovima, sa graničnih prelaza, institucija koje pružaju javne usluge (Vodovod, Termokos, Domovi Zdravlja, UKBC, Regionalne Bolnice, Institucije Nižeg, Srednjeg i Visokog obrazovanja, Informacije o stanju na putevima itd.). I ove godine je nastavljena saradnja sa kolegama sa Deutsche Welle, gde se razgovara o raznim dešavanjima u Evropskoj Uniji, posebno onim koje imaju uticaj na region Balkana, obuhvatajući ovde i Kosovo.

26 RTK

Popodnevna emisija IMAZH, (Imidž)

U januaru 2017 godine, ova emisija je krenula sa jednim novim konceptom, tretirajući teme iz mnogo oblasti, obuhvatajući politiku, ekonomiju, zdravstvo, sport, kulturu i mnoge druge oblasti. Od 4 januara 2017 godine, IMAZH je počeo da tretira i glavne teme u zemlji, i imali smo u studiju ljude visokih profila, bilo da je reč o političarima na vlasti i iz opozicije, iz segmenta bezbednosti, i isto tako i iz svih drugih oblasti. Emisija IMAZH je tokom ovog perioda uspela da stvori javno mnjenje, pošto se u većini slučajeva citirala od gotovo svih medija za ono što je u ovoj emisiji rečeno. Bilo je ekskluzivnih debata i intervjua, koji su zatim postali i deo medijske i društvene debate. IMAZH je funkcioniso sa konceptom tretiranja senzitivnih i interesantnih tema, i u drugom delu, pošto su se od 17:15 do 18:00 tretirala glavna dešavanja i aktuelnosti, dok su se od 18:00 do 18:50 tretirale druge veoma bitne teme, imajući mnogo gostiju i jedinstvenih tema. Teme i storija realizovane u IMAZH-u su jedinstvene iz razloga što se tretiraju u većini slučajeva van Prištine i obuhvataju svaki deo Kosova. Istorije mnogih sela na Kosovu smo donosili tokom ovog perioda u rubrici FSHATI (selo); Tradiciju cele zemlje smo doneli u ovom periodu kroz rubriku TRADITA (tradicija); Profesije mnogo raznih ljudi su tretirane u rubrici PROFESIONI (profesija). Razne interesantne ličnosti su bile deo IMAZH-a u rubrici PERSONAZHI (ličnost). Kultura, umetnost i sport su tretirani sistematski u IMAZH-u, realizujući storije i pozivajući goste u studijo iz ovih oblasti. Inovacija je postala deo IMAZH-a donoseći storije o onima koji realizuju razne inovativne projekte. Proizvodnja mnogih raznih proizvoda, se tretirala u IMAZH-u u rubrici PRODHIMI (proizvodnja). Kako funkcionišu skupštine opštine, i šta rade poslanici je bila nedeljna tema u IMAZH-u u rubrici ASAMBLISTI. Najinteresantnije i najjedinstvenije stvari na svetu su se tretirale 5 dana u nedelji u IMAZH-u u rubrici TOP 10. Prema računici redakcije, tokom 2017 godine, emisija IMAZH, je tretirala 2400 tema, imala je najmanje 960 gostiju u studiju dok je najmanje 100 njih bilo van studija preko uključenja LIVE, i realizovano je i emitovano najmanje 480 različitih storija.

27 RTK

Noćni Program

Noćni Program, je nastavio sa drugom sezonom direktnog emitovanja, 3 puta nedeljno (ponedeljak, utorak i sreda) od 23:00 časa sa gostima iz raznih oblasti, krenuvši od raznih ličnosti, političara, pevača, glumaca i drugih. U ovom programu je realizovano ukupno 60 emisija, sa 2 ili 3 izabrana gosta pozvanih u studijo, razgovorima i interesntnim ilustracijama fotografija, zatim direktna uključenja sa terena sa raznih mesta i važnih intervjua u okviru emisije osvežavajući i obogaćujući sardžaj emisije. Tokom emitovanja u studiju je bio bend koji je realizovao muziku uživo sa mladim pevačima kako bi ih promovisali u okviru emisije. Noćni Prgram je nastavio sa emisijama održavajući gledanost i poverenje, dakle pružajući publici uglavnom program zabavnog sadržaja. Departman Aktuenosti Emisije aktuelnosti, su nastavljene i u 2017 godini, sa privremenim prekidom zbog parlamentarnih i lokalnih izbora, koji su uticali na programsku šemu i kao posledica bilo je njihovo ne emitovanje. Bez obzira na to, emisije su uglavnom išle dobro i tretirale su bitne aktuelne teme za publiku. Dve glavne debatne emisije “Monitor” i “Debat” su nastavile sa svojim funkcionisanjem u redovnom formatu i konceptu, povremeno u zavisnosti od potreba ove emisije su razvijale intervjue uglavnom sa bitnim političkim ličnostima u zemlji.

Tokom ove godine počela je sa realizacijom i emitovanjem nova emisija “Intervista me Blerimin”, koja je postigla da bude jedan održivi format i gde su pozvane razne ličnosti iz raznih oblasti, uglavnom političke. Normalno funkcionisanje su imale i emisije “Target” i “Subvencion “, gde su tretirane aktuelne teme sa velikim brojem gostiju, dok nisu nedostajala i direktna uključenja, itd.

28 RTK

N’Kuvend - Sa ciljem na vreme i dobrog informisanja, kosovskoj publici, ali i šire, RTK emituje emisiju, koja se u celosti bavi radom najvišeg zakonodavnog organa, Skupštine Kosova. Emisija, se emituje jednom nedeljno, sa početkom u 18:30 do 19:10, i bavi se temama od značaja koje se tiču rada, angažovanja i odgovornosti izabranika gradjana, razume se, uvek tretirajući aktuelne teme i od interesa za publiku, ali i otvaranjem debate, razmenama ideja, mišljenja, od strane učesnika, iz redova poslanika, koji su deo saziva. I druge emisije su redovno realizovane, obuhvatajući i emisiju “Medica” koju ćemo veoma brzo prebaciti kod edukativnih emisija i promeniće joj se koncept.

Emisija “Bujku” je redovno realizovana, isto tako i emisija “Zëri ynë”, je nastavila da se bavi raznim temama iz dijaspore. Emisija “Pro et Contra”, je prekinuta, iz razloga što je njen autor, obuhvaćen u svojstvu kandidata na lokalnim izborima, dok su prazninu emisije popunile druge debatne emisije. Tokom ove godine, povećan je nivo koordinacije i planiranja. Istraživačka Redakcija

Redakcija istraživačkih emisija trenutno realizuje samo jednu emisiju "UDHËVE" ali sa pokušajima da se proširi i realizuju i druge emisije ovog profila. Tokom 2017 godine je uspela da realizuje 20 istraživačkih emisija sa različitim tematikama, iz razloga što se ova godina okarakterisala izborima, dakle zbog ocene da istraživanja emisije mogu da se instrumentalizuju za potrebe izborne kampanje, realno nedostajanje termina za emitovanje u “Prime time” zbog izbornih debata i angažovanja osoblja redakcije na pokrivanje izborne kampanje je donelo odluku, da emisija odmara od emitovanja tokom izborne kampanje. Medjutim u ovih 20 emisija 2017 godine jedan značajan deo prostora je posvećen istraživanju i plasmanu u javnost kriminalnih aktivnosti koje su funkcionisale na severu zemlje. Isto tako redakcija je radila i na drugim temama koje su od velikog interesa za publiku kao što se vraćanje tema iz vremena rata, dakle uglavnom

29 RTK

ratnim zločinima koji su se desili na Kosovu, donoseći priče svedoka masakra i ratnih snimatelja. Isto tako tokom 2017 godine “Udhëve” je radila i emisiju koja se tiče deradikalizacije, pošto sada na Kosovu nije zabrinjavajući odlazak drugih osoba u Sirijski rat, nego je sada izazov zemlje šta činiti sa onima koji će se vratiti i način njihovog tretiranja i rehabilitacije.

Redakcija emisije "Udhëve” je izašla i van granica gde je u Preševskoj Dolini realizovala emisiju "Mësimi për vdekjen para mësimit për jetën" (učenje o smrti pre učenja o životu) emisija koja tretira veronauku u školama a koja je potrekla brojne reakcije društva na Kosovu kao i u Dolini. 2017 godina je za emisiju "Udhëve” bila izazovna pošto su tretirane teme bile izazovne i tiču se opšte sigurnosti. Kulturni, obrazovni, školski program Redakcija kulturnog programa Tokom 2017 godine redakcija kulturnog programa realizovala je dve nedeljne emisije ART – TEMA. Nedeljna emisija, formata televizijskog magazina, koja prati razna dešavanja na Kosovu iz oblasti kulture, što obuhvata dešavanja u oblasti književnosti, obeležavanje raznih događaja prema godišnjem kalendaru, predstavljanje pozorišnih predstava, promovisanje književnih dela, novosti iz raznih oblasti umetnosti, kao i direktni prenosi događaja od javnog interesa, prema nedeljenim i godišnjim planiranjima. Emisija “Ars” je realizovala intervjue sa raznim ličnostima gde je predstavila aktuelnosti i dešavanja vizuelne umetnosti, pokrivanjem izložbi, obeležila je karijere ličnosti protagonista koji su ostavili traga u albanskoj umetnosti. Kao i savremenih umetnika koji doprinose predstavljanju umetnosti Kosova u svetu. Isto tako i emisija koja je posvećena knjigama i njihovim stvaraocima “Qyteti i librave” je uspela da se konsoliduje i da stvori jednu poštovanu publiku ovog programskog žanra.

30 RTK

Redakcija Programa za Decu i Mlade

U okviru ove redakcije su realizovane emisije obrazovno-edukativnog karaktera. Emisija “Kuizi 123 Fillo” (Kviz 123 počni) je nedeljna emisija i predstavlja takmičenje u znanju, prema planu i programu ministarstva prosvete Kosova. Emisija ima karakter ovladavanja znanjima iz raznih školskih predmeta. Učesnici su đaci osnovnih škola, širom Kosova, iz svih regiona kako bi oni bili jednako predstavljeni. Još jedna emisija obrazovnog karaktera je “Kutia magjike” (Magična kutija), emisija je dvonedeljna i namenjena je predškolskom uzrastu. Nedeljna emisija “Ne” (Mi) namenjena je tinejdžerima, i bavi se temama tog uzrasta i njihovim veštinama u oblasti znanja, inovacija, kulturnog i zabavnog života. Nedeljna emisija za mlade “N’Za” (Na Glasu) predstavlja aktivnosti mladih iz oblasti stvaralaštva i svakodnevnog života na Kosovu i van njega. Edukativno-obrazovna Redakcija Dvonedeljna emisija “Filozofema” realizuje se u saradnji sa Društvom filozofa Kosova. Emisija govori o različitim društvenim fenomenima, filozofskim, socijalnim, kulturnim i političkim, od postanka do danas. Ova emisija je novi format, od interesa za generacije kako bi se upoznale sa životnim pojavama, koje često stvaraju zabune kod ljude a najviše među mlađim generacijama.

Emisija “Multimedia” je nedeljna i bavi se novostima iz sveta informatike i tehnologije. Ova redakcija priprema i emisije spoljnih produkcija: iz sveta životinja, životne sredine, moderne trendove i prirodnih nauka. Arkivi – Emisija Arhiva na RTK, je nstavila sa emitovanjem donoseći pred publiku stare filmske snimke. Ova emisija je jedina u ovoj kategoriji koja ima za cilj informisanje o životu koji se odvijao od 60’ godina. Emisija Arhiva –RTK će se emitovati svake sedmice ponedeljkom oko 21:00.

31 RTK

Dokumentarna Redakcija U okviru ove redakcije tokom jedne godine je realizovano desetine dokumentraca i reportaža, koje se tiču promovisanja nasledja, turizma, prirode kao i dokumentarci o raznim dešavanjima i ličnostima koja su dala na neki način doprinos u raznim oblastima. Dokumentarna Redakcija je takodje snimala za dokumentarac koji će se emitovati od Februara 2018 godine, o istoriji Kosova.

RTK Explores Kroz ovaj projekat RTK-a namerava se da kroz dokumentarce u formi reportaže istraže atraktivna i turistička mesta, da se predstavi tradicionalna kuhinja i da se promoviše domaći proizvodjač. U okviru ove emisije, počeli smo da donosimo lepote prirode i atraktivna mesta za posetioce. Emisija se emituje sredom oko 22:00, svake druge sedmice.

32 RTK

Departman zabavnog programa Redakcija Zabavnog Programa Redakcija Zabavnog Programa u okviru Radiotelevizije Kosova je i tokom 2017 godine završila svoje obaveze predvidjene godišnjim planom i drugim programskim pravilnicima. Redakcija, u dnevnm okvirima je proizvodila, nadgledala i odobrila ceo zabavni program, onaj proizveden u našoj instituciji i onaj koji su proizvele spoljni ugovornici za potrebe RTK-a. I ove godine saradnja sa drugim programskim sektorima unutar RTK-a je bila na potrebnom nivou. Vredi izdvojiti da je, Redakcija Zabavnog Programa bila glavni nosioc organizacije i realizacije letnje emisije Imazhi Verës, u saradnji sa drugim redakcijama unutar RTK-a. Emisija je bila uživo realizovana i emitovana je 3 dana nedeljno, tokom jula i avgusta meseca. U martu mesecu 2017 godine RTK je potpisao ugovor za još jednu godinu sa kompanijom Grand Media Entertainment za realizaciju emisije Super Sfida. Redakcija Zabavnog Programa je izvršila svoje obaveze i što se tiče ovog projekta, prihvatanjem svake nedelje promoa i finalnog materijala proizvoda “Super Sfida”, kao i proveru dostavljanja materijala u departman grafike za dalju preradu. Kao i postavljanje materijala u MCR za emitovanje promoa i emisije kao finalnog proizvoda. I tokom ove godine, do decembra meseca, je n astavljeno emitovanje emisije “Vikendi”. Ali kao što je poznato, zbog smrti glumca Bljerima Pecija, koji je bio glavni nosioc projekta, emisija je prekinula sa realizacijom. Ove godine novogodišnji program je realizovan od strane jedne spoljne produkcije, ugovorene od strane RTK-a. Osoblje zabavnog programa RTK-a je imao ulogu u nadgledanju programa. Realizovan je iz razloga što su u ovoj ponudi bili obuhvaćeni i glumci STUPCAT i što bi kupovina prava za njihovo emitovanje bilo jako skupo. Program je veoma ocenjen od strane publike i profesionalaca iz oblasti. Filmska i Serijska Redakcija Ova redakcija je realizovala nedeljnu emisiju koja je posvećena kinematografiji “Telekino”. Isto tako ova redakcija je realizovala i mnogo drugih angažovanja: Prihvatanje i slanje novih filmova na titlovanje, direktan prenos nagrade EMMY, specijalne emisije i pokrivanje festivala DOKUFEST i PRIFEST, direktno izveštavanje i realizacija dve emisije sa Filmskog festivala Cannes-Francuska, direktno izveštavanje i pokrivanje Filmskog Festivla u Berlinu-Nemačka, Koordinacija procesa rada i nadgledanje serija pre i tokom emitovanja: “Çka ka Shpija”, “Egjeli”, “Pleqtë”. “Çka Ka Shpija” ostaje jedna od najpopularnijih serija za publiku bazirajući se na preglede na službenom kanalu RTK-a na YouTube. Raznovrsnost likova i prilagodjen humor sa komičnim situacijama našeg naroda, su učinile da serija nastavi sa popularnošću i da se gleda veoma puno.

33 RTK

Serija Egjeli ugovorena preko kompenzacije sa marketingom je imala veliku gledanost i interesovanje. Serija grupe glumaca STUPCAT realizovana na filmski način. Prva sezona je emitovana na RTK, dok su autori rešili da drugu sezonu emituju samo na online platformi, što je značajno uticalo na prglede u poredjenju sa vremenom kada se serija emitovala na RTK.

Muzička redakcija Tokom godine je emitovano 9 emisija, dok je snimljeno i emitovano 45 muzičkih emisija. Prebačeno je i emitovano više od 200 novih klipova, dopunjeni su (januar –decembar) svakog dana po 1 sat prostora u programskoj šemi u slučajevima kada je predvidjeno emitovanje trajalo manje od prethodnog planiranja organizatora. Za sve snimke ili prenose su pripremljeni promo. Tradicionalni koncert Bečke Filharmonije 2017 Simfonijski Orkestar Filharmonije Kosova Ludvig Van Bethoven, Johanes Brams Violina -Kristina Brabetz dirigent Boian Videnoff prvi deo 29 janar Koncert “Flaka e Janarit” 31 janar 2017 Epopeja e UCK se Nata e zjarreve 7 mars Eurosong 2017 Prvo Polufinale 9 maj 2017 Eurosong 2017 Drugo Polufinale 11 maj 2017 Eurosong Veliko Finale 13 maj 2017 70 Godišnjica Folklornog Autoktonog Ansambla Rugova 2 decembra Svečani Koncert povodom 9 godišnjice Nezavisnosti , Ansambl Pesama I Igara “Shota” 17 februar Koncert, Simfonijski Orkestar Filharmonije Kosova Maurice Ravel Takashi Yoshimatsu 28 februar Brit Awards 2017 Epopeja e UÇK-së, Nata e zjarreve me 7 mart Hor i Filgarmonija Kosova 12 mart EBBA Awards 2017 4 april Chopin piano Fest Priština 2017 Piano Duo 13 april Chopin piano Fest 2017 Z. Abazi - Ramadani soprano Faik Hondozi tenor Chris McCracken piano 16 april Chopin piano Fest Prishtina 2017 Besa Llugiqi Chris McCracken piano 18 april Simfonijski Orkestar Filharmonije Kosova Dirigent: TOSHIO YANAGISAWA Shkëlzen Baftiari - piano 28 april Koncert PROJEKAT NEOBJAVLJENOG EVROPSKOG REMEKDELA - L.v.Beethoven 3 Hor Filharmonije Kosova REMUSIKA 23 maj Orkestar Filharmonije Kosova Festival ReMusika 2017 28 maj

34 RTK

Koncer Posvećen Ismet Peji 18 jun Dani Dijaspore Priština 2 avgust Simfonijski Orkestar Filharmonije Kosova dir. Boian Videnoff 1 oktobar Bečki Filharmonijski Orkestar Budapest montirano 17 oktobra Kamerfest Sihana Badivuku i Derek Han 28 oktobar Filarmonia Kosova dir Toshio Yanagisawa Yesim Gokalp 31 oktobar Svečani koncert Artističke grupe APII "Shota" gost : Polifonijska Grupa "Bilbili" iz Valjone Hor i Simfonijski Orkestar dir. Rafet Rudi 15 decembar Svečani Koncert Filharmonije Kosova 23 decembar Departman sporta Ovaj departman se Starao se da se gledaocima prikaže interesantan i kvalitetan domaći i međunarodni sport, donoseći gledaocima sve važne domaće i međunarodne događaje. Međunarodni događaji su bili: Kvalifikacije za World Cup Rusija 2018, Svetski Šampionat u Atletici, Medjunarodna Košarka (Kosovo), Sigal Priština. Profesionalni Boks, Profesionalni Kick Boks. Osim prenosa sa ovih medjunarodnih dogadjaja, pripremljene su i specijalne emisije. Ovim dogadjajima je dato zasluženo mesto u programu TVK-a. Uz bogati sportski program sa direktnim prenosima, Sportski program se pobrinuo da u svom programu ima i sportske dogadje iz zemlje. Sportski program u svojim informativnim emisijma je doneo SPORT PLUS-i (sa najnovijim vestima domaćeg i medjunarodnog sporta).

Isto tako u svom programu sport ima i nedeljnu emisiju Arena Sportive. Lista sportskih dešavanja koje je TVK pokrivala tokom perioda januar-decembar 2017. Domaći Sport - Futbal – Kvalifikacije Reprezentacije Kosova - Atletika – Medjunarodni polumaraton “Prishtina 2017” - Futsal – Razni domaći i medjunarodni turniri - Košarka – Reprezentacija Kosova (Kvalifikacije za svetsko prvenstrvo). - Košarka - Sigal Priština (Champions League i FIBA Europe Cup) - Boks - Turnir “Adem Jashari. - Tenis – domaći turnir (Dielli OPEN)

35 RTK

Medjunarodni Sport - Profesionalni Boks, Shefat Isufi za titulu WBO Interkontinental - Kik boks –Titula svetskog šampiona u verziji “WKU”, Dardan Morina. - VAKO – Svetska titula, Shpejtim Ahmetaj.

- Futboll - Kualifikimet për World Cup 2018. Programi Zajednica Program Zajednica na RTK1 trenutno emituje program koji se posvećen za 7 različitih zajednica koje žive na Kosovu, od kojih 4 (srpska, turska, bošnjačka i romska), realizuju dnevne programe (edicije vesti) i nedeljne magazine za ove zajednice kao i nedeljne i mesečne magazine za aškalijsku, egipćansku i goransku zajednicu. U 45 minutnim emisijama srpske, turske, boshnjačke i romske zajednice razvijeni su intervjui, reportaže i storije sa različitim temama tretiranih na profesionlan način iz svih segmenata života, politike, obrazovanja, ekonomije, zdravstva, kulture i sporta. Dok u nedeljnim 15 minutnim emisijama ( u redaksijama aškalija i egipćana) su tretirane teme koje preokupiraju stanovništvo ovih zajednica, od tema iz politike, ekonomije, obrazovanja i socijalnih pitanja. U ovim redakcijama je dat prioritet storijama i reportražama sa obrazovanjem kao temom, pošto svi podaci pokazuju da to treba da bude prioritet za jednu boljui budućnost članova ovih zajednica. Godinu dana se realizuje i emituje jednom mesečno emisija “ Svetlo Gore” koja je posvećena zajednici goranaca, i u okviru ove emisije su pripremane jako dobre storije i reportaže u opštini Dragaš, gde ova zajednica gravitira. Isto tako tokom ove godine je direktno prenošene ceremonije sa Nacionalnih Dana svih zajednica, organizovanih od strane kancelarije za zajednice pri kabinetu premijera, i posvećena im je i jedna edicija magazina na ovim jezicima. Kao što znate, ovo je bila izborna godina, zbog toga su i izveštaji sa izbornih kampanja realizovani na profeionalan način u tri oblasti, za šta ima pozitivnih izveštaja u pokrivanju izbora i za profesionalni rad osoblja Programa Zajednica. Isto tako na kraju ove godine je realizovana Svečana Novogodišnja Emisija za 2018 gde su obuhvaćene sve redakcije jednim zajedničkim scenrijom prvi ove vrste od osnivanbja RTK-a.

36 RTK

RTK TV 2

Kao i u prethodnim godinama, tako i tokom 2017 godine, nastavljen je rast i jačanje kapaciteta programa, tehnike i produkcije, sa puno angažovanja i ljudskog potencijala, kao i stvaranje šire saradnje i približavanje gledaocima. Pored jačanja postojećih programa, bolje organizacije rada redakcija, studija i terena, tokom godine smo proizveli i nove emisije, sa raznim vrstama programa. Broj programa je povećan u poredjenju sa prošlom godinom, tako da trenutno dnevna produkcija RTK2 ima prosečno 10 sati na dan. Sa našim operativnim ekipama na terenu i sa jednim prostorom za studio (koji sadržo više scenografija) dostignuto je da se tokom 2017 godine usnime i emituje 4642 hronika, što je prosečno 15 tv paketa na dan. RTK 2 je u 2017 godini proizveo 1625 sati programa (informativnog, dokumentarnog, zabavnog), 1414 emisija u studiju i van njega, u kojima je bilo 1288 gostiju, medju kojima najviši zvaničnici albanci, srbi i stranci iz raznih oblasti života. Ono što je veoma bitno je da su se osim programa na srpskom jeziku ojačali i programi drugih manjina na Kosovu. Tako su proizvedene emisije na bosanskom i turskom jeziku, kada ovome dodamo i to da je do sada emitovan program na crnogorskom i romskom jeziku, jasno je da je program veoma mešovit i blizak skoro svim zajednicama koje žive na Kosovu. RTK 2, je osim svoje proizvodnje, nastavio sa uzimanjem programa drugih produkcija u skladu sa procedurama kupovine televizijskog materijala. Iz sadržaja novih programa naše produkcije sa kojima je osvežen program u 2017 godini, izdvajamo emisije u nastavku: 1. Sesimiz – Emisija na turskom jeziku, početak emitovanja Mart 2017. 2. Selo u venama (novi format ) – početak emitovanja April 2017.

37 RTK

3. Crnogorski mozaik – početak emitovanja Jun 2017. 4. Čujte i počujte – početak emitovanja Novembar 2017. Takodje, emitovane su emisije drugih produkcija. Izdvajamo: 1. Drive it (DW Deutsche Welle) početak emitovanja Februar 2017. 2. Okruženje - Sezona VI – početak emitovanja Oktobar 2017. 3. Euromaxx (DW Deutsche Welle) - početak emitovanja Oktobar 2017. 4. Slobodno srpski - početak emitovanja Novembar 2017. Takodje, je realizovan projekat pod nazivom "Zaigraj i ti kolo" u saradnji sa ansamblom "Venac" iz Gračanice. Serial sadrži 15 dokumentaraca, koje smo počeli da emitujemo u Decembru 2017 godine. Osim ovih emisija koje su proizvedene u 2017 godini, nastavljeno je i sa proizvodnjom postojećih emisija. Takodje, su emitovane i emisije drugih produkcija. Informativni Program Informativni Programi RTK2 obuhvata edicije vesti i dnevnika, jačanje kojih je nastavljeno i u 2017. Na RTK2 se emituju tri edicije vesti u: 08:00, 12:00 i 15:00. Prva edicija vesti počinje u 08:00, dok se prvi dnevnik emituje u 09:00 u okviru Jutarnjeg Programa. Centralna polučasovna informativna emisija Dnevnik 2 u 2017 godini je išla od 19:00-19:30 i emitovala je informacije sa Kosova, region, sveta, sporta i kulture. Dnevnik je realizovan storijama ekipa sa terena, izveštajima, razgovorima, hronikama agencija i sa razmene. Bio je primat dnevnih dogadjaja i drugih bitnih dešavanja, dok je redakcija pratila posebno teme koje su od važnosti za zajednicu. Tokom 2017 godine je emitovan i Dnevnik 3 u 22:00, koji ima drugačiji koncept u poredjenju sa drugim informativnim emisijama. Nakon Centralne Informativne edicije koja počinje u 19:00, Treći Dnevnik je informativna emisija koja sadrži sve najvažnije dnevne vesti sa Kosova, regiona, sveta kao i vesti koje dospeju u redakciju do vremena emitovanja, tako da se dešavalo da RTK2 publikuje ekskluzivne vesti baš u ovom Dnevniku. Jutarnji program Jutarnji program se emitovao radnim danima i subotom. Jutarnji program, je dvosatna emisija informativno-zabavnog koncepta, sa najvažnijim analizama događaja, razgovorima sa gostima u studiju, uživo javljanjima, od političkih do zabavnih tema. Jutarnji program je takođe bio važan prostor za najave događaja i promovisanja ličnosti iz sveta kulture, sporta. Jutarnji program se radnim danima emituje u terminu od 08-10 časova, a subotom od 10 do 12 sati. “Razgovor” Informativno-politička emisija o društveno-političkim aktuelnostima “Razgovor” emitovana je u večernjem terminu, od 20:00 odnosno 21:00, radnim danom, jednom sedmično. Emitovano je 63 emisija. Realizovan je koncept intervjua sa jednim i/ili više sagovornika iz sveta politike, ekonomije, civilnog društva, i slično. I u 2017.godini u emisiji “Razgovor” su predstavljena različita gledišta tema koje se prvenstveno tiču srpske zajednice, ali i ostalih zajednica “Popodne” Jednočasovna studijska emisija je u 2017.emitovana u terminu od 17:00 do 18:00 radnim danima kao i subotom. U 2017 emitovano je 302 emisije. Ovaj infomativno-aktuelni program obuhvatao je blok iz oblasti

38 RTK

politike, društva, kulture, muzike, sporta. Koncept emisije “Popodne” su činila dva dela: proizvodnja tematskih priloga I rubrika na terenu specijalno za ovu emisiju i gosti u studiju. Tokom 2017.godine kroz ovu emisiju prošao veliki broj gostiju, često veoma poznatih iz raličitih segmenata društvenog života. "Poglavlje" Emisija "Poglavlje" se emituje jednom sedmično, debatnog je tipa i izuzetno atraktivna za naše gledaoce.Osim što se u njoj obradjuju najaktuelnije i najznačajnije teme, posebnu draž ovoj emisiji daje i njen debatni format, koji omogućuje direktno sučeljvanje suprotstavljenih stavova i strana.Sve ovo doprinosi izuzetnoj dinamičnosti emisije a ponekad i oštrim razmenama mišljenja. "Trajanje" Ovo je jedan dokumentarac iz produkcije RTK 2, koji je počeo da se emituje tokom 2017 godine. Emisija se uglavnom snima nekoliko dana na terenu, često na atraktivnim lokacijama. U emisiji se ogledaju na slikovit način životi ljudi na Kosovu. Ova emisija je veoma kvalitetna i veoma gledana. „Moj život, moja priča U emisiji „Moj život, moja priča“ poznate, ali i ličnosti koje to nisu, sa zanimljivim životnim putem ili karijerom, predstavljaju gledaocima svoju životnu priču. Tokom 2017.godine ukupno je emitovano 42 emisije. I ova emisija se snima isključivo na terenu i sa više kamera što doprinosi atraktivnosti. Ono što još ovu emisiju čini posebnom je I to što je namenjena širem auditorijumu, jer je zanimljiva gledaocima gotovo svih životnih dobi. Inače kroz emisiju se iz drugačijeg ugla gledaocima predstavilo puno ljudi iz različitih oblasti. Od pesnika, glumaca, muzičara I kompozitora, pa sve do političara, učitelja i lekara “Nedeljom zajedno” Ova emisija se emituje svake nedelje u terminu od 15:15 do 17:00. Emisija ima zabavno-informativni karakter. Ključna karakteristika ove emisije je da pored tema i gostiju iz sveta kulture i umetnosti, u studiju bude i neki muzički bend. Cilj je da se ovim putem promoviše stvaralaštvo, posebno mladih. „Zdravi bili“ Emisija „Zdravi bili“ je emisija iz produkcije RTK2, posvećena je očuvanju zdravlja građana. Tokom 2017.emitovano je 45 emisija. Za svaku od tema koje su se obrađivale u emisiji smo imali stručnjaka iz te oblasti koji jegledaoce upoznavao sa temom emisije, ukazaujući na potencijalne opasnosti po njihovo zdravlje, itd. Takodje, ono što je kao novina uvedeno u koncept ove emisije tokom 2016. godine je snimanje emisija na terenu, odnosno na klinikama ili drugim mestima sa kojih se gledaocima moze praktično i sa lica mesta približiti tema koja je od značaja za njih. Ovakav naučno-savetodavni pristup, omogućio je da ova emisija postane veoma popularna i rado gledana. „Selo u venama“ Emisija „Selo u venama“ je emisija iz produkcije RTK 2 i posvećena je poljoprivredi i temama vezanim za život na selu. Značaj ove emisije leži u tome što se veliki broj naših gledalaca bavi poljoprivredom jer uglavnom živi u seoskim sredinama širom Kosova. Emisija je osim predstvljanja poljoprivrednika, njihovih poslova, stručnih saveta, bogata I prelepim kadrovima snimljenih tokom rada na emisiji. Na ovaj način osim promocije poljoprivrednih potencijala ali ukazivanja na probleme vrednih ratara, šalje I lepu sliku nematerijalnog bogatstva Kosova. Emisijom se izlazi iz studija, I prirodni ambijent “sa lica mesta”, približava gledaocima. Emisija ima informativno-edukativni karakter.

39 RTK

„Sportak“ Emisija „Sportak“ je emisija iz produkcije RTK 2, bavi se sportskim temama. Tokom 2017. godine ukupno je emitovano 24 emisija. Koncept emisije je da osim najaktuelnijih sportskih vesti, u svakoj emisiji bude i gost iz sveta sporta koji bi pričao na određenu, za tu emisiju odabranu, sportsku temu. I ova emisija se, zaviseći od teme i mogućnosti nekada radi u našem studiju a nekada na terenu. "U fokusu" – Në Fokus Ovo je emisija nastala kao proizvod u okviru JICA projekta koji RTK realizuje zajedno sa partnerima iz Japana. Emisiju zajednički realizuju ekipe RTK 1 i RTK 2. Emituje se jednom sedmično a sastoji se od više reportaža specijalno pripremljenih za ovu emisiju. Svaka emisija ima posebnu temu i sve reportaže tiču se te izabrane i unapred dogovorene teme. Programi na crnogorskom jeziku Redakcija na crnogorskom jeziku nastavila je da radi u okviru kanala RTK 2 i tokom 2017 godine. Ova redakcija radi emisiju “Crnogorski mozaik”, koja se emituje jednom sedmično i sadrži informacije važne prvenstveno za ovu zajednicu. U ovoj studijskoj emisiji emituju se prilozi i intervjui sa gostima u studiju o životu temama važnim za Crnogorace na Kosovu. Osim ove emisije, redovno emitujemo I Crnogorski dokumentarni i muzički program koji nam je ustupila RTCG. Program na bosanskom jeziku Tokom 2017.godine nastavljea je proizvodnja i emitovanje emisije na bosanskom jeziku. U okviru ovog programa, jednom sedmično emituje se emisija "Bošnjački vidici". Ova emisija je kolažnog tipa i u okviru nje se emituju reportaže i intervjui koji se tiču tema koje su važne za bošnjake koji žive na Kosovu. Program na turskom jeziku Pored programa “Turkuaz” u 2017. godini počela je i proizvodnja i emitovanje emisije na turskom jeziku pod nazivom “Sesimiz”. Obe emisije se emituju jednom sedmično i bave se pitanjima od značaja za tursku zajednicu na Kosovu. Program na romskom jeziku U okviru programa na romskom jeziku na kanalu RTK 2 se prpizvodi i emituje program na romskom jeziku. Romska redakcija RTK 1 kroz dve različite emisije koje se emituju jednom sedmično, bavi se pitanjima od interesa za romsku zajednicu na Kosovu. Naš kanal učestvuje u realiziciju romskog programa jer po potrebi ustupa studio, trhničko osoblje i sve drugo što je potrebno za njegovu realizaciju. Dokumentarni program RTK2 U 2017.proizveli smo brojne dokumentarne emisije raznovrsnog sadržaja: putopisi, etnološki zapisi, istorijske emisije i slično. Sportski program Sportski program na kanalu RTK2 se emituje kroz edicije vesti i u okviru posebnog programa. Pored najbitnijih sportskih dešavanja, svetskih i evropskih prvenstava, u 2017.godini, emitovani su direktni i odloženi prenosi utakmica značajnih svetskih ali i lokalnih sportskih događaja. Svi uživo emitovani sportski događaji organizovani su tako da su ih prenosili sportski komentatori naše sportske redakcije.

40 RTK

Ostale emisije Tokom 2017.godine emitovano je više emisija i serijala raznovrsnog sadržaja, za koje je RTK2 imao pravo emitovanja. Ovaj program je deo saradnje koje imamo sa različitim produkcijama i ne podrazumeva finansijske troškove. Filmski, serijski, dramski i dečiji program U skladu sa ugovorima I dozvolama za emitovanje sa distributerskim kućama I drugim medijima emitovani su različiti igrani i dokumentarni filmovi, ali i brojne dokumentarne, obrazovne i zabavne serije. U okviru dečijeg programa proizvodili smo i emitovali " Čujte i počujte " kao i bajke za decu. Direktni prenosi Direktni prenosi su u sve većoj meri deo produkcije RTK2. Radimo to često zahvaljujući podršci kolega sa reportažnom tehnikom iz RTK-TV1 ali i sve češće zahvaljujući internetskim vezama sa tehnikom koju raspolaže RTK-TV2. U 2017.godini je na taj način emitovano puno značajnijih kulturnih, muzičkih i sportskih manifestacija. Direktno se prenose i sednice Skupštine Kosova, redovna i vanredna zasedanja. Posebni programi U 2017. godini je nastavljena proizvodnja posebnih emisija informativnog, edukativnog i zabavnog karaktera. Radi se o emisijama koje odgovaraju specifičnostima programske šeme kao što su sezonske emisije ili emisije posvećene obeležavanju godišnjice rada, praznika ili Novogodišnjeg programa Novogodišnji program RTK2 je za Novogodišnji program, za doček 2018.godine, proizveo sopstveni program. Ovaj program je okupio izvođače izvorne, narodne, zabavne muzike. Takođe, program su obogatila I kulturno-umetnička društva predstavljajući igre I pesme svog kraja, ali I svoje karakteristične narodnje nošnje koje su značajan deo kulturnog nasleđa I zaostavštine. Novogodišnji program je bio kombinacija specijalnih studijskih novogodišnjih emisija "Jutarnji program" "Popodne", "Nedeljom zajedno", i programa snimljenog u veseloj atmosferi. Takodje, u okviru Novogodišnjeg programa proizvedene su i emitovane brojne specijalne emisije. Poseban doprinos predstavlja činjenica da je ovogodišnji Novogodišnji program bio izuzetno kvalitetan a realizovan gotovo bez budžeta i posebnih finansijskih sredstava za tu namenu. Obeležavanje četvrte godišnjice rada RTK 2 Juna meseca 2017. godine je obeleženo četri godine rada kanala RTK 2. To je uradjeno proizvodnjom i emitovanjem specijlnih emisija sa različitim tematskim sadržajem. Tokom 2017. godine nastavili smo sa emitovanjem programa iz drugih produkcija. - “Okruženje”, regionalni informativni program, produkcije Centra za Demokraciju i Pomirenje u

Jugoistočnoj Evropi i Evropskog Fonda za Balkan. - “VOA”, informativna emisija produkcije Glasa Amerike, kojije emitovan u verziji srpskog i bosanskog

jezika. - “TV liberty", informativna emisija produkcija “ Slobodna Evropa”. Takodje, zbog dobre saradnje sa drugim produkcijama i televizijama, uzete su za emitovanje bez plaćanja dokumentarne serije, mnogo umetničkih filmova i dokumentaraca ali i druge informativne, sportske i muzičke emisije. Tablice u nastavku grafički prikazuju rast proizvodnje programa. TABELA SADRŽI POREDJENJE STANJA PROGRAMSKE PROIZVODNJE IZMEDJU 2016 I 2017 GODINE

41 RTK

Kao što je i navedeno u uvodnom delu, tokom 2017.godine kroz naše emisije prošlo je 1288 gostiju. Važno je napomenuti, da većina gostiju RTK 2 – TV, dolazi iz udaljenih područja Kosova (pretežno naseljenim srpskom i ostalim nevećinskim zajednicama), što predstavlja dodatno opterećenje, kako logistici, tako i samoj organizaciji i planiranju programa. Broj gostiju po mesecima je prikazan u tabeli:

TABELA

Edukacija zaposlenih na RTK2 I u 2017. godini novinari i urednici RTK 2 prisustvovali su treninzima i seminarima za stručno usavršavanje i osposobljavanje, koji će se nastaviti i ubuduće. S obzirom da smo svesni značaja neprekidnog usavršavanjanaših zaposlenih, nastavićemo, da ih redovno šaljemo na njih kad god smo u mogućnosti. Posebno se ovde izvajaju trenizi za trenere DW akademije kao i EBU organizacije. Projekti i saradnja Tokom 2017. godine RTK 2 učestvovao je u realizaciji veoma značajnih projekata. Tokom nastavka JICA projekta i emisije "U fokusu", u okviru njega počela i realizacija nove emisije pod nazivom "Umami". Ova

42 RTK

emisija iz koprodukcije RTK 1 i RTK 2 je emitovana tokom 2017.godine. Takodje, još jedan izuzetno značajan projekat u čiju je realizaciju bio uključen RTK 2, jeste i projekat pod nazivom "Zaigraj i ti kolo" koji smo realizovali u saradnji sa Ansamblom "Venac" iz Gračanice. Ovaj projekat je podržala i organizacija USAID. Ovaj serijal važan je za kulturno nasledje i očuvanje nacionlnog identiteta Srba koji žive na ovom području. Neki sporazumi o saradnji koji su nastavljeni i u 2017. godini. Tako je sa Centrom za Demokratiju i Pomirenje Jugoistočne Evrope (organizacije sa sedištem u Solunu koju podržava Evropski parlament), nastavljena saradnja i RTK2 emituje regionalnu emisiju “Okruženje”, koja se bavi regionalnim temama iz oblasti pomirenja, kulture, saradnje, i slično. Sa redakcijma DW, VOA i Slobodna Evropa na srpskom jeziku emituju se nedeljne emisije magazinskog tipa. Sa EXIT festivalom iz Novog Sada, o ekskluzivnom pravu praćenja festivala za teritoriju Kosova, i dr. Priznanja RTK2 je i u 2017 .osvajao nagrade na festivalima dokumentarnih filmova i priznanja i zahvalnice određenih organizacija. Na festivalu GRAFEST u Gračanici, radnik RTK Žarko Joksimović osvojio je prvo mesto za dokumentarni film. Unapređenje rada Osim osnovnog i najvažnijeg napretka u kvalitetu i kvantitetu sopstvene proizvodnje tokom 2017. godine, potrudili smo se i da novim scenografijama, ali i novim špicama za informativne emisije, i vizuleno budemo kvaliteniji. Produkcija RTK 2 Produkcija RTK2 je tokom 2017. godine je radila u okviru svojih kapaciteta izvršila sve postavljene zadatke. Početak godine obeležile su niske temperature što predstavlja rizik za kamere i audio opremu zbog nedostatka zaštitne opreme. Kamere su počele da se kvare, i bilo je potrbno da se servisiraju. Na proleće smo servisirali kamere dok smo drugu opremu (tripod i audio opremu) održavali sami. Situacija se poboljšala kada je obezbedjeno pet kamera sa pratećom opremom iz prijekta JICA. Svaki snimatelj zadužuje svoju kameru i briga o opremi je vidno povećana. Takodje, postavljanje pravila u vezi sa korišćenjem kompjutera za montažu je povećalo performasu i poboljšalo je stav u odnosu na očuvanje i korišćenje imovine RTK-a. Stalni problem je nedostatak UPS-a koji je povezan sa kvarovima na tehničkoj opremi. Osim toga, smanjuje se rok funkcionisanja opreme za koje nemamo rezervne delove. Krajem 2017 godine, sa ciljem povećanja sigurnosti kancelarija i opreme, instalirane su sigurnosne kamere u studiju RTK2, režiji i arhivi. Broj zaposlenih u produkciji je povećan i ovo nam daje prostora za realizaciju novih emisija i za rast produkcije u svakom aspektu. Zhvaljujući dobroj organizaciji i posvećenosti svih zaposlenih na RTK2, u 2017 godini, smo emitovali mnogo sportskih dogadjaja, pratili smo parlamentarne i lokalne izbore, realizovali smo novogodišnji program, kao i redovne emisije u studiju i na terenu.

43 RTK

Snimatelji i montažeri su završili trening u okviru projekta JICA. Nastavlja se saradnja sa produkcjama DW, Slobodna Evropa, RTCG, regionalnim televiizijama itd. Poslovi koji nas oičekuju u 2018 godini su uglavnom vezani za promenama scenografija u studiju i grafika za emisije, i proširenje radnog prostora. Tehnika RTK2 U 2017 godini nije bilo značajnijih promena u tehnickom smislu na kanalu RTK2. Napravljeni su planovi za sprovodjenje projekta JICA i tehnička oprema je primljena. Priprema za implementaciju novog sistema je u toku. Tokom 2017 godine održan je trening za tehničko osoblje gde su inženjeri RTK2 održali trening o procesu rada i opreme. U tehničkom aspektu iz projekta JICA, sproveden je deo vezan za opremu za produkciju, i to su uglavnom kamere ENG Sony sa mogućnošću direktnog prenosa i dodatna oprema (torbe, tripod i baterije). Kamere su testirane uspešno za live stream. 85% programskih zahteva je ispunjeno ali ostali deo nije moguće realizovati zbog nedostatka opreme i sistema. Ljudski resursi u tehnici RTK2 su pojačani delimično, u 2017 godini smo angažovali jednog tonskog tehničara. Planiran je jedan mini Ob-Van sa mogućnošću direktnog prenosa preko mreže 4G, ali zbog finansijsih razloga nismo u stanju da realizujemo planirano. Problemi koji su se javili tokom 2017 godine: - Nedostatak UPS (40kw) za RTK2, bila je u riziku tehnika. Očekujemo da se naredne godine kupi UPS iz naših fondova. - Imali smo nekoliko kvarova na studijskoj opremizbog elektro-shoka. Jedan od 4 kompjutera za montažu je pregoreo i mnoga druga oprema je servisirana. - Redovno su izveštavani kvarovi na kompjuterima za montažu zbog nedostatka komponenti kao što su hard diskovi i grafičke kartice. U budućem periodu potrebna je kupovina hard diskova i grafičkih kartica. - Kvarovi na procesorima i njihov nedostatak ćemo rešiti preko projekta JICA i instaliranja sistema FBPS. - Još uvek postoji manjak audio opreme i mikrofona. -Zahteve koji su odobreni na menadžmentu RTK-a očekujemo da se sprovedu tokom godine obuhvatajući implementaciju projekta JICA: - Priprema i adaptacija prostora režije RTK2 - Kupovina rutera 4G za direktne prenose - Kupovina mikrofona i rezervnih delova - Kupovina hard diskova za kompjutere - Kupovina grafičkih kartica - U toku su radovi u pripremi depoa za čuvanje tehničke opreme RTK2. Osim svakodnevnih aktivnosti rada u 2017 godini smo imali i dodatna angažovanja u projektu JICA. Tokom 2017 godine nastavljena je dobra saradnja sa sektorima na RTK1: tehničkim, IT, inžinjerima, prenosa, produkcije, scenografije kao i drugim sektorima.

44 RTK

Distribucija signala RTK2 Lokalni kablovski operateri: Sa ciljem rešenja problema sa kojima se kanal RTK2 suočavao što se tiče distribucije signala kod kablovskih operatera na teritoriji Kosova, instalirali smo 10 IPTV settop box "Infomir MAG254" u njihovim stanicama. Takodje, zbog bezbednosti emitovanja signala i redovnog održavanja, jedan kompjuter sa editing karticom koji se koristi za emitovanje signala programa je prebačen i instaliran na RTK2. Signal kanala RTK2 sada sa RTK2 preko kompjutera za streaming i preko platforme IPTV koja se nalazi u server roomu RTK1 emituje na settop boč na kablovskim stanicama i distribuira se dalje za sve korisnike preko mreže kablovskih operatera. Pošto su kablovski operateri počeli da instaliraju digitalne kablovske stanice, na početku 2017 godine, koje se sa tehnologijom emitovanja ne podudaraju sa analognim kablovskim stanicama, za potrebe distribucije signala RTK2 na ovim stanicama je postavljen encoder SD-SDI UDP "Haivision Barracuda". Preko ovog encodera, signal RTK2 se prostire do dve digitalne kablovske stanice koje su u skladu sa en