godina/år xv, broj/no 1-2, pris: 50 nokizbih.no/bhglasnik/bhgbr1-22017.pdf · broj 1 i 2, januar -...

Godina/år XV, Broj/No 1-2, januar - juli, 2017.

Pris: 50 NOK


Pris: 50 NOK

Reisu-l- ulema se

susreo sa visokim

zvaničnicima

Evropske unije

u Briselu

U organizaciji IZ

Bošnjaka u Norveškoj:

Sedma i najbrojnija

ekskurzija u BiH

omladine

iz Norveške

Esselam alejkum!

Dragi i poštovani članovi Islamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj,

Čini nam zadovoljstvo predstaviti Vam redizajn zvanične stranice Islamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj www.izbih.no.

Prateći aktuelne informacijske trendove, a sve u cilju kako bismoolakšali pristup bitnim informacijama, odlučili smo se reorganizirati i redizajnirati web stranicu i time učiniti

njen sadržaj pristupačnijim i preglednijim.

Ovom prilikom Vas molim da budete slobodni sugerirati na ono što vi smatrate bitnim, odnosno, što biste željeli da se u perspektivi nađe u sadržajima web stranice.

Vaše sugestije i prijedloge možete slati na e-mail:

[email protected]

S poštovanjem,Administracija www.izbih.no

www.izbih.no

Islamski savjet Norveške je lansirao Android aplikaciju za mobitele koja će vam pomoći da

znate tačno vrijeme namaza, hidžretski kalendar, halal proizvode i restorane, e-brojeve, i

mjesta džamija u Norveškoj.

Na PLAY BUTIKKU

tražite irn.no i

downloadirajte

aplikaciju

Islamski savjet Norveške (Islamsk råd Norge)

je krovna organizacija muslimana u Norveškoj.

Godina XV ,Broj 1 i 2,

januar - juli2017/1438. h.g.

BH Glasnik je uvršten u nor ve š kaperi odična izdanja ISSN (Inter na- ci o nal Stan dard Serial Nu m b er)150 25705. Pod ovom oz n a komBH Gla s nik je regi s tr i ran u Na ci -o nalnoj bibli o teci Norveš ke kaoča sopis među norve š kim iz da nji -ma i kao ta kav zadovoljava sve in-ter na cio nalne standarde.

Glavni i odgovorni urednik/ Ansvarling redaktor

Dženan Nović

Uređuje Redakcija lista

Uprava lista / Avis styre Senaid Kobilica (vjerska pitanja)

Faruk Terzić (vjerska pitanja)Adnan OsmičićDženan Nović

Tehnički urednik & DTPIbrahim Agić

LektorAmila Redžić-Begić

Adresa:BH Glasnik

Fougners vei 2A0571 OSLO

+ 47 NorwayTelefon: + 47 22 37 50 04

Fax: + 47 22 37 50 05E - mail: [email protected]

Uređuje: [email protected]

Produkcija: BH Glasnik


Pris: 50 NOK


Pris: 50 NOK

Reisu-l- ulema se susreo sa visokim

zvaničnicimaEvropske unije

u Briselu

U organizaciji IZ Bošnjaka u Norveškoj:

Sedma i najbrojnija ekskurzija u BiH

omladine iz Norveške

3august, 2017.

D I J A S P O R AD I J A S PORA

42-55Obilježavanje događaja i

datuma iz domovine u

gradovima Norveške

K U L T U R AKULTURA

56-61Promocija djela naših autora u

Norveškoj i brojna priznanja za

njihov rad

R A D S O M L A D I N O MR A D S O M L A D I N O M

30-41U fokusu intenzivan rad s omladinom,

ekskurzija, druženja, kuresevi,

radionice . . .

4-29Susreti Bošnjaka u Tønsbergu 2017

Kraj vjeronaučne 2016/2017. godine

A K T U E L N OA K T U E L N O

Pripremajući Susrete ovego dine vrlo je teško bilo rećika ko će to sve biti, jer svedru go stavili smo na jednustranu, a vremenske uvjete nadrugu.

Želja i nestrpljivo iščeki-vanje je nepobitna činjenica,koju smo posebno ove go-dine osjetili kod omladine,posebno onih koji su bili naposljednjoj ekskurziji.

august, 2017.4

U organizaciji Islamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj u sub-otu, 20. maja ove godine, u gradu Tønsbergu ponovo su orga-nizirani Susreti Bošnjaka. Susreti su prilika da u fokus stavimodjecu, tinejdžere i mlade generalno. Susreti su svakako magnet iza sve ostale i ukoliko vrijeme posluži, to uistinu bude veliki skupBošnjaka u Norveškoj.

BH Glasnik

Izuzetno velika posjećenost omladine i djece na Susretima Bošnjaka u Tønsbergu ove godine

Međutim, vremenska pro g- noza nije bila ohrabrujući fa -k tor, ali smo se nadali uz All -a h ovu pomoć promjenama,pa smo na iznenađenje svihdobili, hvala Bogu, prelijepdan. To je bilo sasvim do-voljno da se veliki broj Bošn-jaka iz većeg dijela Norveškeuputi prema Tønsbergu.

Poslijepodne smo razgova -r ajući o prisustvu i odazivu,ustanovili da su ovogodišnjisusreti definitivno najposje -ćeniji do sada. Također je pr -i mjetno bilo da je veliki br ojomladine i djece bio među

prisutnima. Dolazak djece iomladine u velikom broju jeznačio da su i njihovi rod i t e -lji, dede i nane, također, u ve-l i kom broju došli. Nije im te -š ko bilo doći iz Bergena, Ha -u gesunda, Stavangera, cijelejužne Norveške, Lillehamm -era, Gjøvika, Osla, Dramm e -na, Hønefossa i do sada naj -veći broj iz Østfolda i svakako

veliki broj Bošnjaka iz Vest-folda. Bošnjaci Vestfolda su iovoga puta pokazali kako suuistinu veliki i brižni doma ć -i ni, posebno oni koji su se ok -upili oko džematskog odboraVestfold, a opet baška oniokupljeni oko Humanitarne

organizacije “Milost”, koja jei ove godine preuzela na sebeug ostiteljske usluge i na naj b o-lji način opravdala povje r e njei očekivanja svih prisutnih.

Treću godinu zaredom HO“Milost” opravdava povjer en -je Islamske zajednice i poka -z uje sposobnost organ iz i ra -nja ugostiteljskih usluga.

Veliki broj aktivista, koji suse stavili na raspolaganje ovojhumanitarnoj organizaciji iradili besplatno doprinijeli sudo sada najvećem prihodu od76.548,- NOK. Ova novčanasredstva bit će u toku mjeseca

ramazana uplaćena u hum a -n itarne svrhe siromašnim ibolesnim osoboma u Bosni iHercegovini. Za svaku je po-hvalu kompletna ugostite ljs -ka usluga, gdje su domaćini izrazličitih komuna Vestfoldana volonterskoj osnovi prov-eli cijeli dan na nogama pru -ž ajući usluge gostima.

Uzimajući u obzir sve iza-zove oko organizacije ugos-titeljs kih usluga sve je fun -kci oni sa lo u najboljem redu.

Najbolje to pokaz u ju pozi-tivne povratne info r macijeod velikog broja prisutnih.

5august, 2017.

august, 2017.6

Organizacioni odbor pred-vođen Edinom ef. Mezitom,hadžijom Ismetom Hodži ć -em, Mirsadom Lupićem, Ru-fadom Delalovićem i Der vi š -em ef. Varešlijom, a u sarad-nji sa svim ostalim imamima,koji su mobilizirali i organi -zirali dolazak djece, omladinei ostalih članova Islamske za-jednice, učinili su sve kako bisada komotno mogli reći daje ovo do sada najbolje štosmo imali.

Susreti će ostati

zapamćeni po

nekoliko stvari:1. Prisustvo velikog broja dje -

ce i omladine učinilo je dasmo prvi put imali turnir zatri uzrasta; mala djeca is p -od 9 godina, djeca iz m e đu 9i 14 godina i omladi na. Bilaje tu također jedna ut a -kmica s veteranima. Da kle,četiri uzrasta.

2. U dogovoru s Humanita r n-om organizacijom “Mil o st”,Islamska zajednica je ob ez -bi jedila svim pola zn i ci mavjerske pouke besp l a t ne će-vape, sok i kolač. Prema ev-idenciji koju smo vodili, ovumogućnost je iskoristilo 200djece.

3. Ove godine smo imali je d -nu novinu, pa nam je pos e -b na čast bila, jer smo kaogosta susreta imali Muh a -

meda ef. Velića, poznatogsarajevskog imama i publi-cistu. On se u vjerskom dijelu, koji je trajao oko sahatvremena, obratio svim pri -s utnim u sportskoj sali nasebi svojstven način privu -k avši pažnju dobre većineprisutnih na Susretima.Probranim porukama je os -tavio vrlo pozitivan utis akna sve prisutne, koji poslijenisu krili zadovoljstvo sm -a trajući ovu novinu odlič -n im potezom.

4. Za kulturni dio se pobr i n u oMuhamed Mešanović, kojije također odabranim mu -zičkim repertoarom uči nioSusrete još bogatijim, a sve -u kupan utisak odličnim.

5. Izuzetno lijepo vrijeme i dosada najveći broj gostiju naSusretima Bošnjaka, kojeveć duže vrijeme organiziraIslamska zajednica Bošnj a -ka u Norveškoj.

Islamska zajednica Bošnja -ka u Norveškoj koristi prilikuda se zahvali svima, koji su nabilo koji način doprinijeli iučinili da danas ovako afir-mativno možemo govoriti oSusretima.

Iskreno se nadamo da će setradicija nastaviti i da ćemose na isti način radovati Sus-retima Bošnjaka iz svih kra-jeva Norveške.

7august, 2017.

Pripremio: Faruk ef.TerzićU sklopu Susreta Bošnjaka Norveške u Tønsbergu organi-

zovan je mektepski turnir u nogometu. Djeca mektepskoguzrasta iz svih džemata Norveške su igrala na malom prven-stvu ove - za djecu najdraže sportske igre. Bilo je više učesnikai timova ali kamera je uspjela zabilježiti samo ovaj najmlađitim iz džemata Oslo koji je zvao ¨Bosna – Oslo¨.

Mektepski tim na fudbalskom

takmičenju u Tønsbergu

Na 14. svjetskom prvenstvu dijaspore BiH u malom no-gometu, koje se održalo u Holandiji 20. 5. 2017. g.reprezentacija Norveške osvojila je četvrto mjesto. Naši momcibili su na korak do finala, vodili su u polufinalu sve do predsam kraj, kada su nesretno primili go i izgubili na penale.

14. svjetsko prvenstvo

dijaspore BiH u malom nogometu

august, 2017.8

Pripremio: Faruk ef. Terzić

Uskoro će biti 25 godina odkada su Bošnjaci došli u Nor -vešku u velikom broju. U pr -e thodnom periodu formiraose džemat u Oslu gdje se oba -vljala vjerska pouka, klanjaleteravije i bajram-namazi, ig -ra li turniri, učio se bosanskijezik i kultura. Sve ovo se ob -avljalo nekad i u neuvjetnimprostorijama koje ne odgov -araju našim vjerskim, dru š tv -enim i kulturnim potre b a ma.Trenutno u našem po sjeduimamo jedan prostor koji jehvala Bogu isplaćen. Ali po -što naš džemat raste a budućevrijeme traži bolje i kv alitet-

nije solucije radi raz v oja vjer-skog i kulturnog živo ta, našdžemat je otvorio po seban ra- čun za kupovinu i izgradnjuislamskog centra za potrebeBošnjaka na podru čju Osla iAkershusa. Možda ne mož e -mo kupiti adekvatan prostoru kratkom periodu, ali dugo -ročno smo sigurno u stanjuosigurati pozitivne uv jete zanovi centar gdje ćemo se mo -ći okupljati i njegovati svojuvjeru i kulturu.

Bošnjaci su napravili tolikodžamija, medresa, biblioteka,puteva, mostova u svojoj his-toriji, uspostavili su sela i gra -

dove i imaju tradiciju vakifakao što je Gazi Husrev-beg.Time su kao mali narod dop -rinijeli ogromnim civilizaci-jskim i kulturnim dostig n u -ćima čovječanstva. U periodunakon agresije, Bošnjaci Nor -ve ške su se odazvali na sveak cije rekonstrukcije poruš e -nih džamija i pravljenja no v -ih. Uspjeh je očigledan. Danasvas pozivamo da se u sljed e ć -em periodu fokusiramo nasebe i na svoju djecu ovdje,na području Osla, i da sagra -dimo ili kupimo islamski ce -n tar koji odgovara našim po -trebama i okolnostima.

Inspirisani kur'anskim ri-ječima: “Allahove džamije iz-građuju oni koji u Allaha i uOnaj svijet vjeruju i kojimolitvu obavljaju i zekat dajui koji se nikoga osim Allaha neboje; oni su, nadati se je, naPravome putu” (Kur'an, 9:18),i riječima našeg dragog pos -la nika Muhammeda, a.s.,:“Ko u ime Allaha sagradi dža -m iju, Allah će mu sagraditikuću u džennetu” i ohrabrenisvim uspješnim akcijama ko -je smo vodili do sada, pozi-vamo vas da se registrujete ufond “Emanet” i da mjesečnodonirate određenu sumu ka -ko bi osigurali sredstva za našbudući centar.

Broj konta je: 1503.62.08942

Imetak koji udijelite u vašu je korist, ono što udijelite neka bude samo Allahu za ljubav - a ono što od imetka udijelite nadok-nadit će vam se potpuno, neće vam biti učinjeno krivo – (Kur'an, 2:272)

9august, 2017.

Bergen

U kalendaru Rijaseta islamske zajednice u Bosni iHercegovini 7. maj se obilježava kao Dan džamija.Na ovaj dan u džematu Bergen obilježena je završ -nica mektepske nastave u mektepskoj 2016/2017. ipromocija polaznika kursa Arapsko pismo. Ove go-dine mektepsku nastavu u džematu Bergen pohađaoje 41 polaznik mektepske nastave a završnici je pris-tupio 31 polaznik. Također promovisano je petnovih učača Kur'ana a to su braća Edin i Emir Lok-vančić, Nadir Kambić, Ibro Omerović i Adna Huse-jnović. Imam džemata mr. Ibrahim ef. Šabić, čestitaoje djeci i roditeljima na uspjehu i ostvarenim rezul-tatima te ukazao na važnost i obavezu čuvanjastečenog znanja i ponavljanja istog. Na kraju su po-laznicima mektepske nastave podijeljeni prigodnipokloni. a roditelji su pripremili svečani ručak.

Ibrahim ef. Šabić s polaznicima mekteba u Bergenu

Novi učači Kur'ana u džematu Bergen sa svojim imamom

Stavanger

Završnica mektepske nastave u džematu Stavanger ove go-dine održana je u džematskim prostorijama u Sandnesu 13. 5.2017. godine. Program je počeo klanjanjem podne-namaza azavršio dovom.

Ove godine mektepsku nastavu u džematu Stavanger po-hađalo je 38 polaznika a završnici je pristupio 21 polaznik.

Ono što treba naglasiti kao uspjeh na mektepskoj pouci jesteda su ove godine promovisani novi učači Kur'ana a to su AjdinAdžemović te blizankinje Nura i Mina Beglerović. Novimučačima Kur'ana su dodijeljeni Kur'ani s posvetom i diplome.Čestiti roditelji su pripremili posebne poklone za svoju djecu,a nakon toga upriličen je svečani mektepski ručak.

august, 2017.10

Glavni imam Senaid ef. Kobilica i Ibrahim ef. Šabić s polaznicima vjerske pouke džemata Stavanger

Imami Senaid ef. Kobilica i Ibrahim ef. Šabić su učače Kur'ana nagradili Kur'anima s posvetom i diplomama

11august, 2017.

Haugesund

Posljednji mektepski dan odonosno završnica mektepskenastave u džematu Haugesundu dočekan je svečano. Unedelju, 14. 5. 2017., nakon podne-namaza polaznici II mek-tepske grupe proučili su Ja-Sin kojeg su poklonili svojim um-rlima, vakifima džemata Haugesund i svim šehidima.

Ovo je možda i najveći uspjeh na mektepskoj nastavi uposljednjih nekoliko godina, da polaznici mektepske nastaveuspješno uče u Kur'anu.

Ovogodišnji učači Kur'ana i polaznici II grupe mekteba bilesu: Sara Mukić, Lejla Kljajić, Dželila Hamzić i Emina Hegić.Nakon toga, uslijedila je svečana promocija svršenika Kursasufare za odrasle gdje su promovisani novi učači Kur'ana a tosu: Alma Kljajić, Emrita Jaskić i h. Sadik Ajdinović kojima jeimam mr. Ibrahim ef. Šabić, čestitao, dodijelio Kur'ane s

posvetom i diplome za nesvakidašnji uspjeh i rezultat koji suostvarili.

U sklopu završnice mektepske nastave dodijeljena su priz-nanja i diplome članovima Radne grupe koji su vodili džematu prošloj godini te diplome i priznanja za džematlije koji su seistakli u džematskom radu i angažmanu u protekloj mektep-skoj godini.

Na samom kraju programa, održana je svečana promocijapolaznika mektepske nastave i podijeljeni su paketići za svuprisutnu djecu. Paketiće su obezbijedile majka i kćerka Bahrijai Edina Ćehajić, a pred dušu babe i muža rahmetli Hasana.

Na kraju su roditelji i Džematski odbor pripremili prigodanručak i zakusku.

U džematu Haugesund veliki je odziv djece na mektepsku nastavu

Nakon dodjele priznanja, diploma i paketića, upriličen je program i ručak za sve prisutne

Cjelokupan programAkademije izveli su polaznicimektepske nastave iz našegadžamata. Bila je to prilika dapolaznici mektepske pouke,naša djeca i omladina,izvođenjem programa baremna simboličan način nagradesvoje vrijedne roditelje kojibdiju nad njihovim odgojem.

Veoma bogat dvosatni pro-gram vodio je voditeljski parAjla Salihović i Anel Hadžić.Program smo počeli uvod-

nim obraćanjem Aziza ef.Ahmedovića te učenjemKur'ana u izvedbi članovakur'anske grupe pri mektep-skoj nastavi. Bila je to i prilikada promoviramo dva novaučača Kur'ana u našem dže-matu a to su Jasmina Hodžići Mersudin Kalajdžić. Potomje je uslijedilo nekolikoblokova recitacija koje suizvodili uglavnom mlađi po-laznici mektepske nastave is-presjecanih duhovitim i

poučnim skečevima imilozvučnih ilahija u izvedbiSanela Pitnjakovića, AdneHasić, Anela Hadžića te AjleSalihović. Valja spomenuti daje ukupno 50-ak polaznikamektepske nastave uzeloučešće u programu ovo-godišnje Svečane akademije.

Za posebno zalaganje i do-prinos u radu i funkcioni-ranju džemata u proteklomperiodu a ništa manje i mek-tepske nastave Zahvalnicu i

prigodan poklon je dobilamuallima Velisa Salihović.Zahvalnicu joj je u ime Is-lamske zajednice Bošnjaka uNorveškoj uručio glavniimam Senaid ef. Kobilica kojise na kraju programa i obra-tio prisutnima.

Nakon zajedničkog klan-janja podne-namaza usli-jedila je podjela paketića svojprisutnoj djeci uz zajedničkoslikanje.

Koristim priliku da se zah-valim svim roditeljima kojiosim što vode brigu o obra-zovanju svoje djece kroz us-mjeravanje, savjetovanje ipraćenje, posvećuju pažnju iodgoju mladih naraštaja temektepsku nastavu vide kaovažan segment tog odgojnogprocesa.

august, 2017.12

Već tradicionalno u džematu Østfold pred kraj mektepske nastavnegodine organiziramo Svečanu akademiju mektepske nastave. Ovo-godišnja Svečana akademija održana je u nedjelju, 7. maja u pros-torijama Bošnjačkog centra – džamije u Sarpsborgu.

Pripremio: Aziz ef.Ahmedović

13august, 2017.

Svečana akademija uveličana je velikim brojem djece i džematlija Østfolda

Važno je skrenuti pažnju na veliko prisustvo djece na Akademiji u Østfoldu

Glavni imam Senaid ef. Kobilica uručuje zahvalnicu mualimi Valisi Salihović

august, 2017.14

Neko ko poput mene poz-naje mjesta i sredine gdje Bo -šnjaci obitavaju u Norveškojlahko može primijetiti da seradi o nadasve specifičnoj sr e dini.

Ništa negativno, nara vno.Bošnjaci općine Haram čistasrca i s halalom mogu po slu -

ž iti kao pozitivan primjer or-g anizacije, uvjetno re če no,ma njih zajednica i dže m ata.

Osim igranja boćanja ilikako to oni vole kazati bućaza koje vjerovatno niko živ uovim krajevima nije ni čuodo dolaska ovih Ljubušaka ovazajednica se ističe time što

bukvalno sva djeca pohađajumekteb. Eventualni izuzeciostali bi upamćeni kao mrljau poro dičnoj biografiji.

Precizno govoreći, u mek-tepskoj godini 2016/2017. namektepskom punktu u Bra tt -vågu imali smo 21 polaznikamektepske nastave.

Više od po lovine njih to k ommekte p s ke godine nije im aloni je d an jedini izos tanak.

Na kraju mektepske godineuz svesrdnu pomoć predsjed-nika Džematskog odbora An- i sa Pajevića te roditelja pola -z nika mektepske nastave or-ganizirali smo Svečanu aka d -emiju 2017.

Cjelokupan pr o g ram suizvela djeca i svojim reciti-ranjem i učenjem zas l u žiliaplauze prisutnih rodi te lja,prijatelja i komšija.

Nakon programa uslijedilaje podjela poklona za sve po-laznike me ktepske nastave tefino dru že nje uz kolač i kafuu prija t n om ambijentu dječi-jeg obd a ništa.

Sahatak vožnje od Ålesunda, u administrativnom centru općine sim-patičnog imena Haram, u mjestu Brattvåg živi skladna i vrijednagrupa od stotinjak složnih Bošnjaka, uglavnom Ljubušaka s par izuze-taka da potvrde onu staru latinsku “nijedno pravilo bez izuzetka”.

Pripremio: Aziz ef. Ahmedović

Džemat Møre og Romsdal

15august, 2017.

U vremenu globalizacije iuniformiranja, napasnih tre -n dova modernosti koji nampokušavanju 'zbrijati glavu',obući nam na koljenima po -derane farmerice i na uši nat -aknuti smiješno velike sluš a -lice da se lakše isključimo izokruženja, od drugih ljudi skojima nam je dovoljno ko-municati 'online' jer tako mo -žemo rahat biti i ono što ni s - mo – teško je biti izuzetak.

Zajednica Bošnjaka u Bra -ttvågu to sigurno jeste. Ona jebaš kao tvrdi hercegovačkika men otporna i odlučna daostane skupa, da ostane onošto jeste i da to prenese nanaraštaje koji dolaze. MolimBoga da ih osnaži u njihovojnamjeri i obilato nagradi zasav njihov trud!

Imam Aziz ef. Ahmedović s djecom iz Bratvåga na času vjeronauke

Roditelji polaznika mektepske nastave u Bratvågu djecu redovno dovode na nastavu

Izuzev nekoliko praznika iraspusta koji se svake godinedešavaju u određenim vrem -e nima, mekteb je bio neprek -i dan i redovan. Termin subo -tom u 10:45 se godinama većustalio i postao poznat kakomeđu roditeljima tako i me đudjecom. Vjerska pouka tra jeizmeđu dva i tri sahata, za v-isno od broja djece ali i nji- hovog raspoloženja.

Vrhunac svake vjerske po u- ke je podne-namaz kada vel -i ki broj roditelja i djece os ta -nu da klanjaju zajedno. Iakodjeca nekada vole malo ranijeizaći da se igraju sa svojimvršnjacima, polahko se gradisvijest da je klanjanje podne-namaza u džematu isto takojedan važan segment onogašto učimo u mektebu.

Kao i svake godine fokusvje rske pouke je bio prije sve -ga na odgoju i vaspitanju.

august, 2017.16

Vjerska pouka i nastava bosanskog jezika se redovito odvijala tokomcijele školske 2016/2017. godine i to svake subote od mjeseca septem-bra 2016. pa sve do kraja maja 2017. godine kada je počeo mubarek-mjesec ramazan.


Oslo:

Djeca s predavačem bosanskog jezika na času u Oslu

To se uči ne samo kroz ku ćui školu nego i kroz mekteb ivjersko obrazovanje. Može sereći da je glavni cilj mektebaupravo to, a da su ostale st v -ari samo načini i putevi kakostići do tog cilja.

U mektebu se svake suboteuče i ponavljaju sure. Uče senove sure, a stare se ponavlja -ju da se ne bi zaboravile.

Mek t epska grupa djeca imaza cilj poznavanje deset zad-njih sura iz Kur'ana, Fatihe inekoliko dova i salavata što jesasvim dovoljno da se djecapodignu na namaz i da sa tihdesetak sura mogu obavljatinamaz cijeloga života.

Namaz zahtijeva smiraj ikoncentra ciju što je kod djece

nekada teško postići. Ali taozbiljnost oko namaza po-lahko nado la zi i djeca se najedan zanim ljiv način uoz-biljuju kada staju na namaz.Bude tu malo smijeha,nereda i dječije graje ali se us-pjeh vidi na kraju godine ikada se djeca prate na nji- hovom individualnom vje r - skom razvoju.

Od historijsko vjerskih te -ma, kroz vjersku pouku se sta -vlja akcenat na nekoliko va ž -nih perioda i osoba koje su va -žne u vjersko-duho v n om hi -dž retskom kalendaru. Jednaod njih je Kurban i pri ča o Ib -rahimu, a.s., priča o ha džu,priča o rođenju Muh a mmeda,a.s., i njegovim rodi te ljima,pri ča o njegovoj hi dž ri u Med-inu, priča o Isra i Mi radžu itd.Kroz vjersku po uku smo takoobilježili sve mu barek-dane iblagdane koji dolaze u musli-manskom ka lendaru i naučili

mnogo po uka i poruka iz islamske hi storije.

Isto tako, kada se govori oosnovima vjere islama, ondase govori o imanskim šarti -ma, o vjerovanju u Boga, me -leke, poslanike, knjige, Sudnji

dan i Božije određenje. Iakosu to zahtijevne teme za obja -š njavanje, interesantno je ko-liko djeca vole da pitaju i slu -šaju kada se radi upravo oovoj imansko-vjerskoj dime -n ziji islama.

Praktična strana islama jevezana za očitovanje vjere i uv-jerenja kroz šehadet, na m az,post, zekat i hadž.

Većinu vre mena provodimovježbaj u ći namaz jer je on na-jakt u e l nija vjerska svakodne -v na ob a veza. Učimo dio podio, počinjući od uvjeta kojipr et hode namazu, pa eleme-n a ta od kojih se sastoji na m az,

kao što je npr. početni tekbir,stajanje u namazu, ruku', sje-de nje i učenje itd.

Mnogo vremena na vjersk -oj pouci se provede učeći o gl -avnim etičkim postulatimavj ere kao što su: govoriti i slije -d iti istinu, poštenje, iskr e nost,respekt prema drugima, po s -lušnost roditeljima itd. Te te -me aktualiziramo kroz raz ne

priče i kratke filmove koje on -da diskutujemo. Kroz pra k -tične dječije primjere diskut u -jemo i pričamo o prin c i pi makoji vrijede za cijeli život je d -nog zrelog i odraslog vje r nika.

Osvrćući se na prethodnihosam godina rada sa djecomprogres u znanju djece je vi -d ljiv a i statistički gledano br -oj polaznika mekteba rastepo lahko ali sigurno. U ovojškolskoj godini imali smo up-isano stotinu djece što je dosada najveći broj u prethod-nom periodu. Nisu baš svi re-d ovni polaznici ali je očit tr ud,želja i napor da se svake su b-ote stigne na vjersku pouku.

Završni čas vjerske poukeza ovu školsku godinu je bio

u subotu, 13. 5. 2017. Završničas je “javni čas”, ili “promo-cija” djece mektepskog uzra -sta. Cilj nam je da kroz ovuaktivnost djeca pokažu preddrugom djecom i roditeljimaono što su naučila i da na tajnačin ojačamo njihovo zna -nje i samopouzdanje. Uz pri -g odne poklone za djecu i nji -hovo najdraže jelo “halal hr -enovke” svečano je zavr š e navjerska pouka za 2016/2017.školsku godinu.

Čestitamo svim roditeljimai djeci i zahvaljujemo se svimmuallimima, učiteljima, uči -te ljicama, roditeljima i akti v -i stima koji su svojim trudomi zalaganjem učinili da ova šk- olska godina bude uspje š na!

Skrušeno molimo Allaha,dž.š., da nas i našu djecu up u-ti na Pravi put u svim nastoj -a njima i željama i da nas i na - šu djecu sačuva svakog zna n -og i neznanog belaja, amin!

17august, 2017.

Djeca na času vjeronauke u Oslu

Za uspješno savlađivanje gradiva iz vjeronauke djeca su nagrađena prigodnim poklonima

august, 2017.18

Službeni dio završnih ispita obilježila je podjela poklonaza polaznike, ali i priznanja i poklona od strane predsjedniceDžematskog odbora Medihe Šumar za predan rad imamu uovome džematu, Dervišu ef. Varešliji.

Nakon zvaničnog dijela programa upriličeno je druženjeuz bosanske specijalitete koje su pripremili vrijedni domaćiniiz Lillehammera.

U prelijepom ambijentu, u podnožju ski-centra Hafjell, upriličena je svečanostpovodom završnih ispita. Veliki broj pri su -tnih džematlija svjedočio je učenju sura,recitacijama, odgovaranju na pitanja onašoj lijepoj vjeri i učenju Kur'ana odstrane polaznika mekteba.

Pripremio: Derviš ef. Varešlija

Derviš ef. Varešlija i predsjednica Džematskog odbora Mediha Šumar

Odziv djece i roditelja na završnici vjerske pouke u Lillehammeru je bio veliki

Djeca džemata Lillehammer pokazala su veliko znanje na završnom ispitu

Djeca su učila sure, odgovarala na pitanja, učila Kur'an,praktično u dječijem džematu obavljali namaz, učila ilahije,recitovala i na najljepši način pokazala koliko su napredovaliu proteklom periodu.

Neka Uzvišeni Allah, dž.š., uputi našu djecu i nagradiroditelje koji su dovodili djecu u mekteb.

19august, 2017.

Dana 13. 5. 2017. g. u džematu Drammenodržana je svečanost povodom završetkamektepske godine.


Djeca su klanjala namaz iza svog imama Derviš ef. Varešlije

Bosanski jezik je veoma važan i djeca ga rado uče na časovima vjeronauke

Djevojčice-polaznice mektepske poduke u Drammenu na završnom ispitu

U svojoj hutbi Muhamed ef. Velić je između ostalog iz razioveliku nadu u omladinu koja živi u inostranstvu i naglasio daje obrazovana omladina veliki resurs ne samo za zemlje gdjeta omladina ži vi nego i za našu domovinu.

U sklopu ovogodišnjeg druženja Bošnjaka u Norveškoj kojese je održalo u Tønsbergu u subotu, 20. 5. 2017. godine,imali smo čast da ugostimo poznatog sarajevskog imama,Muhameda ef. Velića. On je tog petka 19. 5. 2017. g. pred-vodio džuma-namaz i održao hutbu u Oslu.

Pripremio: Faruk ef Terzić

Muhamed Velić je autor, pu blicistai analitičar vjersko-kulturne i dru -štveno-politi čke zbilje. Završio jeGazi Hu s r ev-begovu medresu i Fa -kultet islamskih nauka u Saraj evu,na kojem završava magista rski rad.Profesionalno je angažiran kaoimam, hatib i muallim pri Me dž li -su Islamske zajednice Sarajevo.Imam je u sarajevskom naselju Sta -ra Breka. Dugogodišnji je kolumn -ista “Preporoda”. Aktivno su dje lujeu medijskoj prezentaciji isla mskogvjerovanja, pragme i baštine. Sara -dnik je ne ko liko dnevnih list o va imagazina, a autor je dvije knjige.

Oslo

Muhamed ef. Velić na hutbi u Oslu

Gost-predavač Muhamed ef. Velić u društvu džematlija iz Osla

august, 2017.20

21august, 2017.

Kozarac je jedan od bh. gra-dova koji je prošao kroz seri -ju strašnih zločina i pla ni ra -nog genocida tokom agresijena BiH 1992-1995. Lepezain teresantih ali zahtjevnih te -ma bila je široka i mnoge odod govora smo mogli čuti izprve ruke od ovog mladog gl a-vnog imama.

Veliko interesov anje budiizgradnja por u še nih objekataIslamske zajednice, zapošlja-vanje i otvaranje radnih mje -s ta za mlade te opće vjersko i

duhovno stanje u ovom kr a ju.Ovom prilik om smo podsje -tili i na sergiju koju Islamskazajednica organizuje u svrhurekonstrukcije i rehabilitacijeobjekata koji su potrebni zaodvijanje normalnog vjer-skog života.

Glavni imam je istakao dasu izazovi povratka veliki imnogi ali da se uz predan radi zalaganje puno toga možeostvariti te pozvao sve Bošnj -ake na solidarnost i koopera-tivnost s povratnicima.

U sklopu posjete Islamskoj zajednici Bošnj-aka u Norveškoj u džematu Oslo je gosto-v ao Amir ef. Mahić, glavni imam Med ž lisaIslamske zajednice Kozarac. On je u pe t -ak, 3. 2. 2017. godine predvodio džu ma-namaz i održao hutbu. Nakon džuma-nam aza imali smo druženje i razgovor opovratku Bošnjaka na svoja ognjišta napodručju MIZ Kozarac.


Nekada, a nije rijetko, djecanajispravnije razumiju realn -ost u koju živimo pa su tako ineki polaznici mektepske na -s tave priupitali da li upravoovaj vikend Muhammed, a.s.,ima rođendan. Odgovoriosam im da je to tačno i da će -mo mi, kao i mnogi muslim -ani širom svijeta, organiziratiposeban skup povodom nje-govog rođendana. I što je naj -bolje od svega – svi su po z -v ani i svi su dobrodošli.

Kako je i najavljeno, 11. dec -embra 2016. godine, povo d om

sjećanja na rođenje Po sljed-njeg Božijeg poslanika i Milj -enika Muhammeda, a.s., uDžematu Østfold organi zi ranje prigodan program.

Program smo započeli za-jedničkim klanjanjem jacija-namaza. Potom smo učili od -lo mke iz bosanskog mevluda,ilahije i kaside te recitirali od-lomke o životu Božijeg posla -nika, a.s. Učešće u izvođenjuprograma je uzela i naša om-ladina na koju smo posebnoponosni.

Potom nam se pred kraj pr -o grama veoma poučnim i in-spirativnim kaživanjem oMu hammedu, a.s. obratio našgost predavač dr. Faruk ef.Terzić. Nakon proučene dovenaše druženje i ugodan raz-govor smo nastavili u pros-torijama Omladinskog klubau sklopu Bošnjačkog centra -džamije u Sarpsborgu.

Treći mjesec u hidžretskom kalendaru je tradicionalno obilježen in-tezivnim sjećanjem na život i djelo Božijeg poslanika, a.s. To je mjesecu kome je na svijet došao najveći dar čovječanstvu. Milost svjetovima,kako to Gospodar lijepo opisuje.


Džemat Østfold

Veliki broj džematlija Østfolda uveličao je učenje mevluda

august, 2017.22

23august, 2017.

Posebna čast nam je bila što smo u našem džematu ugostilicijenog i poznatog predavača Muhameda ef. Velića koji jeučenj em odlomka iz Kur'ana Časnog, izvedbom jedne ilahijei inspirativnim predavanjem razgalio naše duše.

Valja napomenuti da su u izvođenju mevludskog programsnage udružili mlađi naraštaju naših učača Amina Hodžić,Anel Hadžić i Šejla Tiro te već iskusni izvođači bosanskogmevluda Sebina Karaga, Nizama Mehmedović i Mirnesa Kala-jdžić.

Program smo završili zajedničkim klanjanjem akšam-na-maza kojeg je predvodio glavni imam IZ Bošnjaka u Nor-veškoj Senaid ef. Kobilica a druženje sa našim dragim gostomsmo uz kahvu i kolač nastavili u prostorijama omladinskogkluba.

druženje sa gostom Muhamedom Ef. Velićem

Dana, 19.maja tekuće godine a u okvirupriprema za mubarek-mjesec ramazan udžematu Østfold upriličen je prigodanmevludski program. U prisustvu velikogbroja vjernika program smo započeli za-jedničkim klanjanjem ikindija-namaza.


Džemat Østfold

Amina Hodžić, Anel Hadžić, Šejla Tiro, Sabina Karaga, NizamaMehmedović i Mirnesa Kalajdžić prilikom izvođenja mevluda

Mevludu su prisustvovali i glavni imam Senaid ef. Kobilica igost iz BiH Muhamed ef. Velić

Ovo je noć u kojoj je Muh -a mmed, neka je mir i spas B o -žiji na njega, uz Božiju po m oćuzdignut do mjesta do kojegnikad niko od ljudi ni prije niposlije njega nije stigao.

To se dogodilo 27. noći sv e- tog mjeseca redžeba 621. go-dine. Božiji Poslanik, a.s., jete noći najprije nošen od Ča -s nog hrama u Mekki do dža -mije El-Aksa u Jerusalemu, apotom uzdignut kroz pojed-ina nebesa do Sidretu-l-mun -t ehaa (Lotosa nad sedmimne bom) ili još bliže Uzviš e n -om. Tu se Poslanik, neka jesp as i mir Božiji na njega,susreo s nekim poslanicima,a razgovarao je i s UzvišenimBogom.

Na Miradžu su objavljenaposljednja dva ajeta poglavljaEl-Bekare, naređeno je petdnevnih namaza musliman-ima, a kao uspomena na raz-govor vođen na Miradžu unamazu se uči tzv. Ettehijat,na svakom sjedenju prilikomobavljanja namaza.

Ovaj dan je i Dan vakifa -onih koji određeni dio svojeimovine uvakufljuju/daju zaopće dobro muslimana i svihljudi i tako pomažu da se svimljudima olakša život i da se

vjera podučava i praktikuje uboljim uvjetima. Inspiracijada Isra i Miradž budu Danvakifa u Islamskoj zajednici seuzima iz činjenice da su GaziHusrev-begove vakufname za

medresu i biblioteku potpi -sane 26. redžeba 943. godinepo Hidžri, odnosno 8. 1. 1537.godine upravo na dan obilj -ežavanja ove znamenite mub -arek-noći.

Okvirni program mevludase sastojao od ikindija-nam -a za u džematu, zatim Aše r etatj. odlomaka iz Kur'ana čas n -og, odabranih stihova iz me vl - uda o Miradžu, ilahija i ka si -da, prigodnog obraćanja i va -za, te zajedničke dove i dru ž -enje. Bogatu sofru za druž e -nje pripremile su vrijednedžematlije.

august, 2017.24

U nedjelju, 23.04.2017. godine je obilježe namubarek noć Lejletu'l-israve'l-miradž uOslu. Ovim povodom je or ga nizovan za-jednički vjerski program ili mevlud udžamiji na Fougners vei 2A u 18:00.


S obilježavanja mubarek-noći Lejletu'l-israve'l-miradž u Oslu

25august, 2017.

Ova mubarek-noć je bila dobra prilika da se podsje-timo i priključimo sakupljanju materijalnih sredstava zakupovinu/izgradnju adekvatnog Islamskog centra zaBošnjake u Oslu i Akershusu. Prijedlog je da svako koima mogućnost uplaćuje određeni mjesečni iznos nakonto Emanet fonda za Oslo i Akershus 1503.62.08942kako bi u budućnosti stekli uvjete za naš novi centar uglavnom gradu Norveške.

Ova mubarek-noć je i svoj evrsni vjesnik nadolazećegmjeseca posta, mubarek-ramazana koji ove godine poči nje usubotu 27. 5. 2017. godine.

Povodom mubarek-noći Le jle-i berata, organizovan je vjer-ski program sa posebnim fokusom na učenje Kur'ana i zikr usrijedu, 10. 5. 2017. u 20:37.

Okvirni program sadrža vao je klanjanje ikindija-namaza udžematu, učenje sure Jasin, zikr – spominjanje All aha, dž.š.,citiranje izreka Muhammeda, a.s., povodom mjeseca ša'bana,akšam-na m az u džematu, zajednička dova te ugodnodruženje.

Petnaesta noć mjeseca ša'bana ili Lejle-iberat je noć oprosta za koju Muhammed,a.s., kaže: U petnaestoj noći ša'bana, Allahpogleda sva Svoja stvorenja i svima oprostiizuzev mušriku i onome čije je srce ispun-jeno mržnjom i neprijateljstvom premadrugom muslimanu. (Hadis bilježi IbnMadže.)


Oslo:

Faruk ef. Terzić s džematlijama iz Osla

august, 2017.26

27august, 2017.

Ahmed ef. je rođen 7. oktobra 1982. godine u Tuzli. Inače jeiz Banovića. Trenutno živi u Oslu.

Oženjen i otac dvoje djece. Od 2004. do 2008. godine radioje kao imam u Medžlisu Islamske zajednice Banovići.

Zadnjih nekoliko godina asistira Faruku ef. Terziću u dže-matu Oslo, a već dvije godine pomaže i u administrativnimposlovima i aktivnostima Islamske zajednice.

Ostaje da mu zaželimo dobro zdravlje i uspješan rad u vre-menu koje dolazi.

Skupština Islamske zajednica Bošnjakau Norveškoj je u subotu, 29. aprila2017. godine, u Oslu potvrdila OdlukuGlavnog odbora, a tiče se imenovanjaAhmeda ef. Modrića za novog pov-jerenika, odnosno forstandera u Islam-skoj zajednici.


Novi povjerenik-forstander u Islamskoj zajednici Bošnjaka u Norveškoj Ahmed ef. Modrić

august, 2017.28

U subotu 29.04.2017 godine (subota) održana je redovnaSkupština Islamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj. Uz pris-ustvo pozvanih delegata Skupština je radila po sljedećemdnevnom redu:

1. Usvajanje dnevnog reda2. Usvajanje zapisnika sa prošle sjednice3. Izvještaj o vjerskim aktivnostima -godišnji4. Izvještaj o radu Glavnog odbora - godišnji5. Završni račun 2016. 6. Budžet 2017. 7. Statut IZ Bošnjaka u Norveškoj

a) Verificiranje na prijedlog GO Upravnika IZ Bošnjaka uNorveškoj

b) Verificiranje komisija na prijedlog GO c) Verifikacija novih članova GO

8. Emanet- Izvještaj rada 9. Islamski savjet Norveške-aktuelna dešavanja10. Pismo Fylkesmann-a 11. Skupštinska pitanja

Nakon iscrpnih diskusija po svim tačkama dnevnog reda iusvojenih zaključaka na osnovu kojih će Islamska zajednicaBošnjaka u Norveškoj raditi u narednom periodu, Skupštinaje u večernjim satima završila rad.

Radno predsjedništvo Skupštine Islamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj

29august, 2017.

Glavni imam Senaid ef. Kobilica na skupštinskom zasjedanju u Oslu

__________________________________________---------------------------------

RAD S OMLADINOM

august, 2017.30

Islamska zajednica Bošnjaka u Norveškojje i ove godine, u periodu od 7. 4. do 15. 4.,organizirala omladinsku ekskurziju u Bosnui Hercegovinu. Bila je ovo sedma po redu ido sada najbrojnija edukativno-turističkaekskurzija koja je okupila oko stotinu mom-aka i djevojaka i desetak vodiča i rodi te ljaraspoređenih u dva autobusa. Cilj eks kurzije je bio upoznavanje mladihBošnjaka iz Norveške s najznačajnijim kul-turno-historijskim znamenitostima Bosnei Hercegovine kao i njihovo međusobnoupoznavanje i zbližavanje. Naime, većinaučesnika ovog jedinstvenog putovanja prijepolaska se međusobno nisu poznavali.

Pripremio: Edin ef. MezitUčesnici ekskurzije na Starom mostu u Mostaru

RAD S OMLADINOM

31august, 2017.

Nakon ulaska u BiH u po -po dnevnim satima 8. 4. 2017.u Bosanskoj Dubici, ekskurz-ija se uputila ka Kozarcu gdjeje glavni imam ovog medžlisaAmir ef. Mahić sa svojim dže- matlijama pripremio iz u z et -no lijep doček svojim mladimgostima iz Skandinavije.

Nakon večere i prijatnogdr u ženja sa Kozarčanima, kre-

nulo se ka Banjoj Luci gdje jebilo predviđeno prvo noćenje.

09.04. - Nakon doručka,uč e snici ekskurzije su se ok u -pili u obnovljenoj džamiji Fe -rhadiji gdje ih je dočekao iprigodnim riječima dobrod -o šlice im se obratio banjalu -čki muftija Osman Kozlić.Muftija se nakon pominjanjavažnosti džamije Ferhadije

zahvalio prisutnima na do las -ku u Banja Luku naglasivši va-žnost ovakvih posjeta Boš -nja cima u manjem bh. entit-tetu. Iz Banje Luke ekskurzijase, nakon ručka u Bugojnu,up utila ka Mostaru gdje je st i -gla u kasnim popodnev nimsatima. Večera i obilazak sta -rog grada bili su slijedeći naprogramu ovog putovanja.

10. 4. – Posjetom MuzejuSta rog mosta započele su ak-tivnosti drugog dana posjeteBosni i Hercegovini. Uslije-dio je, zatim, obilazak KoskiMehmed-pašine džamije ukojoj se mladima iz Norveškenadahnutim predavanjem ob-ratio glavni mostarski imamSuljo ef. Cikotić.

Kupovina suvenira i razgl e -danje mos ta rskih znameni-tosti ispunilo je vrijeme dopo dneva kada se krenulo upravcu Počitelja.

Posjeta ovom biseru osma -n ske arhitekture iskorištenaje za obilazak Šišman Ibra h -im-pašine džamije i kule Ga -vrankapetanovića.

Slijedeća destinacija na ko -ju se uputila ekskurzija bio jeStolac. Domaćin mladim dže-matlijama iz Skandinavije uovom hercegovačkom gra di -ću bio je glavni imam Mersedef. Šabanović koji se nakonzajedničkog ručka u no vo ot -vorenom restoranu Han ob -ra tio svojim gostima u dvo -rištu Sultan Selimove dža m -ije. Nakon Stoca na redu zaposjetu je bio Blagaj i Tekija navrelu Bune. Sve do kasnih po -podnevnih sati mladi su, ok u-pani hercegovačkim sun cem,mogli uživati u prizor i ma pr -e lijepe prirode i ar hi tekture.Večera je bila organizirana uStudentskom hotelu u Mos t -aru nakon čega se krenulo kaSarajevu.

11. 4. – U Gazi Husrev-be-govoj biblioteci učesnike eks -kurzije dočekali su nai bu-reisHusein ef. Smajić, šef Uredaza dijasporu Rijaseta IZ, Me -n sur ef. Pašalić i ambasador-ica Kraljevine Norveške uBiH Guri Rusten. Nakon nji-hovih obraćanja bilo je vri-jeme za obilazak Baščaršije aoko 13 sati krenulo se premašehitskom mezarju Kovači.

RAD S OMLADINOM

august, 2017.32

Na ovom lokalitetu smještenje i Muzej “Alija Izetbegović”u kojem je za omladinu izNo rveške, pored kratkog fil -ma o prvom predsjednikuRe publike Bosne i Hercego -vi ne, bilo organizirano i pre-davanje o važnosti bosanskogjezika koje su održali pred-stavnici Instituta za jezik izSarajeva.

U popodnevnim sa tima naprogramu je bila posj eta Sar -a jevo School of Sci e n ce andTechnology, privatn om uni-verzitetu Ejupa Ganića. Ovdjesu prisutni imali priliku po sl -ušati obra ćanja predstavnikauniver zit eta i gledati promo-tivne pr e zentacije koje su im -ale za cilj informirati budućestudente o mogu ćn o st ima

studiranja na ovoj pre stižnojvisoko šk o lskoj inst i tuciji.Prisutnima se na kraju obra-tio i gospodin Ejup Ganić.

Uslijedio je zatim kratki od-mor u hotelima a večernji satisu bili rezervirani za izl a zak uSarajevo City Center, naj većitrgovački centar u BiH.

12. 4. – Srijeda je bila danpredviđen za posjetu Srebre -n ici i Memorijalnom centruPotočari. Ovo potresno puto-vanje i ove je godine bio pos e-bno emotivan događaj za uč - e snike ekskurzije od kojih jeznatan dio bio prvi put u ov -om istočnobosanskom gra d i -ću. Usput je iskorištena pri -l ika i da se obiđe i mezarjeZaklopača pored Vlasenicegdje su ukopane žrtve geno-cida iz ove općine. U Poto č -arima je nakon obilaska me - za rja upriličeno predavanje opadu Sigurne zone UN-a uruke četničkih agresora. Usli-jedio je zatim obilazak multi-medijalne sale Muzeja gen o - cida u kojoj je prikazan pot -resni film o genocidu u en-klavi Srebrenica. Tuga i suzeu očima omladine nisu semo gle sakriti.

Nakon ručka u Srebrenici idruženja s glavnim imamomDamirom ef. Peštalićem ko -jem je uručen novac priku-pljen od učesnika ekskurzije,krenulo se prema Sarajevu.

Večernji sati su bili rezervi-rani za izlazak u trgovačkicentar BBI.

13. 4. – Posljednjeg danaovog jedinstvenog putovanjaupriličena je posjeta saraje v -skom Tunelu spasa gdje sumlade džematlije iz Norveškeimali priliku učiti o opsadiglavnog grada BiH i tuneluispod aerodromske piste krozkoji je u Sarajevo, pored hra -ne, lijekova i oružja, ulazila inada u konačnu pobjedu.Nešto kasnije, u restoranuTerasa, prvom certificiranomhalal restoranu u Sarajevu,organiziran je ručak, a ondase započelo sa spremanjem zasutrašnje putovanje ka Nor -veškoj.

Posljednja večer u Bosni iHercegovini bila je rezervi-

Omladina na ekskurziji s direktorom Univerziteta dr. Ejupom Ganićem

Posjet Memorijalnom centru Zaklopača pokraj Vlasenice

RAD S OMLADINOM

33august, 2017.

rana za završnicu uz specij -alne goste. Program u hoteluExclusive ispunili su pjevačiArmin Muzaferija i EldinHu seinbegović, zatim pred a -vač Muhamed ef. Velić, te uč ačilahija Ahmed Alili i Youtu-ber Ajdin Hasanić. Uz kratkepoučne filmove, ob raćenje ef -e ndije Velića, ilahije i pjesme,mladi su proveli nezaboravnetrenutke.

14. 4. – U ranim jutarnjimsatima sve je bilo spremno zapolazak. Autobusima BissTo ursa krenulo se ka Nor veš -koj. U subotu, 15. 4. u veče r -njim satima, nakon dugo -t rajnog ali zanimljivog puto-vanja, stiglo se u Norvešku.

Bila je ovo još jedna om-ladinska ekskurzija Islamskezajednice Bošnjaka Norveškeu našu domovinu. Pored togašto je bila najbrojnija, najza-htjevnija za organizaciju, bilaje ovo zasigurno i najbolja ek-skurzija do sada. Reakcije uč -e snika posljednjeg dana pu -tovanja i suze u njihovim oči -ma zbog rastanka s prijate -ljima koje su stekli za vrijeme

ovog devetodnevnog puto-vanja najbolja su potvrda us-pjeha ove misije. Veliki brojposjećenih kulturno-histori-jskih znamenitosti, obraćanjaeminentnih ličnosti širomBiH, upoznavanje vršnjaka izsvih krajeva Norveške, samosu neke od najvažnijih znača-jki ovog izuzetnog putovanja.Kvalitetne pripreme i odlična

organizacija pripadaju ima m -ima Islamske zajednice, a po -sebna zahvala roditeljima kojisu učestvovali u realizacijiovog projekta. Naročita hvaladr. Berzatu Ihtimaniju iz Dr -a mmena za njegovu pomoćmladim putnicima koji suimali zdravstvenih problema.

Dodajmo još da je ekskurz-ija, kao i prethodnih godina,

imala i svoj humanitarni ka -rakter. Naime, skoro svi učes-nici su donirali po tristonorveških kruna za potrebesiromašnih džematlija u Ko -z arcu, Stocu i Srebrenici.

Tako je glavnim imamimau svakom od pomenuta trimedžlisa uručen iznos od po10 000 NOK koji će olakšatiživot našim povratnicima.

Posjeta Memorijalnom centru Srebrenica - Potočari duboko je dojmila učesnike ekskurzije

Predavanje na temu: Kako je pala "Sigurnosna zona UN" u ruke četničkog agresora


U organizaciji Islamske za-jednice Bošnjaka u Norve š -koj, odnosno džemata Dra -mmen i Vestfold, 18. februara

je u ski-centru u Kongsberguodržano deseto, jubilarno,dr uženje džematlija na sni-jegu. Oko stotinu džematlijaiz džemata Drammen i Vest-fold uživalo je u druženju,ski janju i sunčanom danu.

U podnožju ski-centra ra-zlijegao je smijeh, dječija gra -ja i miris bosanskih ćevapa.

Osim Brajlovićevih ćeva -pa, na meniju su bile hrenov -ke i kobasice mesne in d u s - t rije “Ovako” - Sarajevo, ka -

hva “Zlatna džezva” - Viso koi tešanjska mineralna vo da...Sve iz naše domovine i s oz-nakom “halal”.

Uz roštilj i specijalitete s njega, skijanje i druženje su bili ugodni Derviš ef. Varešlija u društvu s džematlijama

RAD S OMLADINOM

august, 2017.34

Pripremio:Aziz ef. Ahmedović

Već tradicionalno u sklopu mektepske nastave u džema tuØstfold u zimskom periodu organiziramo druženje na snijegus polaznicima mek t epske nastave i njihovim ro di t eljima.

Ovog puta smo se odlučili da druženje organiziramo u Mi -ddagåssensportssenter u bli zini Vålera.

Te nedjelje, 5. marta tekuće godine, na ski-centru se ok u p -ilo 50-ak djece i roditelja ko ji su na prohladnom i vje t r ovitomdanu uživali u zims k im radostima skijanja i san kanja.

RAD S OMLADINOM

35august, 2017.

Polaznici mektepske nastave iz Østfolda uživali su u zimskim radostima

Radost druženja na snijegu bila je velika

Roditelji djece pripremili su za njih i ostale učesnike, ukusne bosanske specijalitete

Zaključak Skupštine džem -ata Østfold je da se među naj -značajnije aktivnosti u pro - t ekloj godini svakako trebaistaći uspješan rad s omladi-nom u našem džematu. Iz tograzloga valja nešto više kazatio tome.

Uz Božiju pomoć i veliki an- gažman muallime Velise Sa li -hović i Aziz ef. Ahmed o v ićaokupljena je i dobro uv e zanagrupa od 20-ak omla di nacauzrasta od 14 do 18 godina.Većina njih je već zav ršila re-dovno pohađanje me k te pskenastave ili je tu neg dje pri

kraju pa je naša isk r e na željabila da im ponudimo drugeprigodne sadržaje koji bi ih uovom uzrastu znatiž e lje iiskušenja držali bliže dža mijia time i našim islamskim vri-jednostima.

Zato smo u dogovoru s omladinom od početka tekućegodine počeli s redovnim ok -u p ljanjima svaki drugi vi ke nd.

Okupljanje počinjemo kra -ćim predavanjem, klanjamojedan namaz zajedno u dže-matu a potom omladina do-bije vrijeme za svoje slobo dneaktivnosti i druženje.

RAD S OMLADINOM

Džemat Østfold

august, 2017.36

"Svaka generacija misli za sebe da jepametnija od one prije i mudrija od onekoja je poslije." George Orwell


Omladina Østfolda se u velikom broju okupi na svakom druženju

Omladina-gosti iz Østfolda počašćeni su halal picom

RAD S OMLADINOM

37august, 2017.

Osim toga, važno je po m e nuti da smo na planu rada sa om-ladinom uspostavili i int e n z ivnu saradnju sa susjednim džema-tima - džematom Vestfold i džematom Drammen.

Organizacija zajedničkih su sreta pored već redovnih vikendseminara za mlade je dobra prilika za međusobno upozna-vanje te razvijanje da ljnjeg prijateljstva putem dr u štvenihmreža što naša om - ladina svakako i radi.

Iz prethodnog perioda va lja istaći da smo u subotu, 21. jan-uara 2017. godine, u Mossu organizirali omladinsko dru ženje.Zajedno s domaćinima iz Østfolda druženju su prisustvovaligosti iz Vestfolda i Drammena. Ukupno 40-ak momaka i

djevojaka družili su se u opuštenoj atmosferi te planirali pred-stojeće zajedničke aktivnosti i ovogod i š nju ekskurziju u BiH.

Rad sa našom omladinom je jedna velika radost ali u is tovrijeme i velika obaveza i odgovornost. Svjedoci smo i toga daza organizaciju kva li te tnih druženja i interesantnih programaza njihov uz - rast trebaju i adekvatne prostorije kao i znatna fi-nansijska izdvajanja.

Zato i koristim ovu priliku da se zahvalim kako vodstvu Is-lamske zajednice što nesebično pomažu i daju potporu radu somladinom tako i sv im roditeljima koji prilikom organizacijedruženja i dru g ih vidova aktivnosti ne žale vremena ni truda.

Omladina-gosti iz Østfolda počašćeni su halal picom

Okupljanje omladine je za-počelo u petak u večernjimsatima kada je stigla prva gr -u pa omladine s juga Norve š -ke, koji su istu večer prenoćilikod svojih vršnjaka u Stav a n -geru. Ostala omladina, s pro -stora istočne i zapadne Nor -veške, stigla je u Stavanger usubotu u ranim jutarnjimsatima.

Druženje je započelo zaje -d ničkim doručkom, upozna-vanjem i razgovorom omla - dine kojoj je kasnije upriličeni ručak nakon kojeg su uslij e -dila blok predavanja im a ma.Kurs islama je otvorio dom -aćin, mr. Ibrahim ef. Šabićko ji se obratio i pozdraviopri sutnu omladinu i imame.

Uvodno predavanje na te -mu “Ahiretska perspektiva”održao je mr. Edin ef. Mezitnakon čega je uslijedila pauzaza namaz. Nakon podne-na-maza mr. Derviš ef. Varešlijaodržao je predavanje na temu“Ljubav prema roditeljima –odnos prema ocu”. Nakon če -ga je omladina učestvovala ukvizu i odgovarala na pitanjaiz prethodno održanih pred -avanja. Poslije kviza napravlj -ena je duža pauza za druženjei odmor. Nakon pauze mr.Ibrahim ef. Šabić održao jepredavanje na temu “Alkohol– majka svih zala” nakon čegaje održan kviz za omladinu naovu temu i proglašeni naj us -pješniji pobjednici.

RAD S OMLADINOM

august, 2017.38

- efektivan projekat u radu s omladinom -

Od 11. do 13. marta 2017. godine Islam-ska zajednica Bošnjaka u Norveškoj usaradnji s džematom Stavanger, koji je biodomaćin, organizovala je šesti po reduKurs islama za omladinu iz cijele Nor ve -ške. Kursu islama je prisustvovalo oko 60omladinaca uzrasta od 14 do 18 godinakoji žive na prostoru cijele Norveškeodnosno iz skoro svih džemata po nekolikopredstavnika.

Pripremio: Imam za Zapadnu obalu Norveške, mr. Ibrahim ef. Šabić

RAD S OMLADINOM

39august, 2017.

Kasnije je napravljena pa u -za za ikin d i ja-namaz nakončega se pri sutnoj omladini ob-ratio prof. Aziz ef. Ahmed o -vić na temu “Sloboda” či mesu završena predavanja i kvi-zovi odnosno obrazovni dioprograma za omladinu.

Kulturni dio programa, ko -ji je počeo u 19:00 sati, bio jeotvoren za džematlije svih uz -rasta, na kome se prisutnimapredstavio Eldin Husei nbe g -o vić prelijepim ila h ija ma, ka -s i dama, sevdalinkama i dru -gim tekstovima svojst venimsamo njemu. Također, učešćeu programu je uzela folklornagrupa “Behar’ iz džemata Ha -u gesund. O kva li t etu i ciljusame organizacije druženjago vorile su džem a tlije iz dru -gih džemata koji su prelazilipreko 200 km u jedn om pra -vcu kako bi pri sust vo vali ov -om programu.

Cijelokupan program dru -že nja djece, omladine, ro di te -lja i džematlija bio je hum a n i -tarnog karaktera, te je ov omprilikom, za potrebe ugro že -nih i bolesnih ljudi i organi-

zacija u Bosni i Hercegovini,putem HO “Milost” prikuplj -eno oko 50 hiljada norveškihkruna. Na kraju programa pri- sutnim se obratio glavni im amIslamske zajednice Bo š nja kau Norveškoj, prof. Se n a id ef.Kobilica, koji je po zd r aviopri sutne i zahvalio do maćin-

ima na izvrsnoj org anizaciji.Bitno je spomenuti da je cje -lokupna organizacija projektaKursa islama, dru ž e nja omla-dine i otvorenog dže ma tskogsijela, realizova na zahvaljuj -ući vrijednim maj kama i oče-vima čija djeca po hađaju me -ktepsku pouku, Džema ts kom

odboru te vrije d nim dže matli-jama džemata Stav a n gera kojisu glavni nos i oci i mn o gihdrugih proje kata.

Inače, Kurs islama je proje -k at islamske zajednice Bošnj -aka u Norveškoj kojeg zaje d -nica organizira već nekolikogodina u radu sa omladinom,odnosno najugroženijom dr -u štvenom kategorijiom u na -šoj zajednici. Na ovim susre -tima omladini se prezentirajurazličite teme iz oblasti isla -ma, nauke, tehnologije i dr.oblasti.

Cilj Kursa islama nije samo sticanje vjerskogzna nja, nego cilj je i upoznavanje omladi ne,njihovo umrežavanje, stv aranje novih lidera udže ma - tima te na kraju sklapanje no vih pri-jateljstava, a možda i sklapanje novih brakova.

Radni stolovi za kojima se aktivno diskutovalo na zadane teme

Omladina je uživala u radu, slušanju predavanja i druženju

Društvena sredina u kojojži vimo i radimo treba partn -e ra za otvoren dijalog kako bi

pravilno razumjela relativnonove fenomene, kako vjersketako i kulturno-tradicijske, u

društvu koje postaje sve višemultikulturalno i na sve dru -ge načine šaroliko.

Posebno je to važno u asp -e ktu naše vjere koja se na ra-z ličite načine, a najviše putemglobalnih medija, pokušavademonizirati što u društvenojzbilji kojoj nedostaje i najos-novnijih informacija o islamupogoduje stvaranju novih iprodubljivanju starih stere o -tipa.

Zato vjerujemo da je rad nastvaranju stabilnih eduka-tivnih projekata i kontinu i r a -nih kontakata i saradnje mo -že biti od presudnog značajaza opći kvalitet našeg životakao muslimana u ovoj zemlji.

U tom smislu, zagledani ubu dućnost, svaka saradnja sobrazovnim institucijama iko ntakt s djecom i omladin -om doima se velikim i važnim.

Imajući u vidu unaprijedpomenuto želim istaći da smou prethodnom periodu, za-jedno s Dialogforumom Øst-fold, nastavili saradnju s Kr -u sseløkka ungdomsskole or-ganizirajući za njih još jedanDan dijaloga.

U okviru prog r ama oko 200učenika je posj etilo Bošnjačkicentar-dža miju u Sarpsborgugdje su po k azali kako džamijaizgleda, šta radimo u njoj i štabi sva ko trebao da ponese izdža m ije tj. iz svoje bogomoljena ulicu ili svojoj kući. Nar-avno, bilo je tu interesantnihpitanja ra d oznale i pametneomladine.

RAD S OMLADINOM

august, 2017.40

Islamska zajednica Bošnjaka kao reprezentativna i ozbiljna organi-zacija već dugi niz godina pravilno razumije svoju društvenu odgov-ornost u okolnostima koje se u savremenom dobu nameću.

Pripremio: Aziz ef.Ahmedović

Djeca iz Ungdomsskole Krusseløkka prilikom druge posjete našoj džamiji u Sarpsborgu

RAD S OMLADINOM

41august, 2017.

Osim toga, nadamo se dasmo otvorili vrata saradnje sjednom od najvećih srednjihškola u Fredrikstadu. Aziz ef.Ahmedović je pozvan da udru štvu s prestom za Sarpsb -o rg i Halden, Kari Alvsvåg od-rži čas za 100-ak učenika Gl - e mmen vgs. Kroz predavanjeistaknuta je važnost otvore n -osti i intresovanje za drugogi drugačijeg te potrebe zaiskrenim dijalogom u kojemje cilj slušati i razumjeti dru-g o ga. Na kraju, obično uvi -dimo da smo mnogo sličnijinego što smo u startu mislili.

Ono što nas posebno ra d u -je je da smo 20. aprila tekućegodine imali priliku ugostiti70-ak najodgovornijih osobaiz sfere obrazovanja u općiniSarpsborg.

U posjeti su nam bili rek-tori skoro svih obrazo vnihinstitucije u Sarprbo rgu kao isvi lideri općinskih sektorakoji su na bilo koji načinvezani za obrazovanje i rad sadjecom i omladinom.

Pokazali smo im našu dža -miju te govorili o aktivnost -ima koje imamo kao i o uloziž e ne u svjetlu islamskog uče -nja. Potom smo imali dostaotvoren razgovor o temama iizazovima koje oni u okvirusvog posla susreću u radu smuslimanskom djecom i om-ladinom. S obzirom da su po -vratne informacije nakonpo sjete veoma dobre te da sukontakti uspostavljeni može -mo već od septembra očeki-vati još intenzivniju saradnjus obrazovnim institucijama.

Sarajevo, 29. juni 2017.(MINA) - Reisu-l-ulemu Isl a -mske zajednice u Bosni i He r -cegovini Huseina ef. Ka v a zo -vića posjetili su biskup OslaNj. E. Ole Chr. M. Kv a rme iVelečasni Olav Dag Ha uge upratnji zamjenice ambasado -rice Kraljevine Norve ške uBo sni i Hercegovini AnneHavnør.

Biskup Kvarme se zanimaoza institucionalnu organiza -ciju Islamske zajednice u BiHu čijem sastavu su između os-talih i Islamska zajednica uSrbiji i Hrvatskoj.

Cilj posjete je bio organi-zacija međunarodne konfer-encije vjerskih lidera u Oslukoju je u potpunosti podržaloMinistarstvo vanjskih poslo -va Kraljevine Norveške.

Na konferenciji bi trebaliučestvovati poglavari Katolič -ke crkve, Islamske zajednice iPravoslavne crkve iz Bosne iHercegovine, Hrva tske i Sr-bije.

Reisu-l-ulema je pozdravioovu inicijativu.

Dogovoreno je da će orga-nizaciju ove inicijative voditiUprava za Vanjske poslove idijasporu ispred Islamske za-jednice u BiH.

Sastanku su također prisu -s tvovali muftija dr. Mevlud-ef. Dudića, predsjednika Me -

š i h ata IZ-e u Srbiji, RazimČo lić, direktor Uprava zaVanj ske poslove i dijasporukao i Glavni imam Islamskezajednice Bošnjaka u Nor -veškoj, Senaid-ef. Kobilica.

AKTIVNOSTI

august, 2017.42

S obzirom na složenost organiziranja obreda hadža i umreUred za hadž i umru Rijaseta Islamske zajednice u BiHpokrenuo je internetsku prezentaciju Hadž i umra na adresiwww.hadziumra.ba, koja ima za cilj ponuditi sve informacijeu vezi s hadžom i umrom te organizacijom ovih obreda zavjernike iz BiH.

Pored informacija i aktuelnih obavijesti o institucionalnojorganizaciji hadža i umre, edukativnog sadržaja u vezi s ovimobredima, javnost će se u danima hadža svakodnevno in-formirati o boravku bh. hadžija u Saudijskoj Arabiji uz foto ivideo-izvještaje u HD rezoluciji.

“Ured za hadž i umru stavlja na raspolaganje svim medijimabesplatno korištenje sadržaja s pomenute adrese, a na kojoj ćese, pored svakodnevnih informativnih izvještaja iz SaudijskeArabije, nuditi i specifične životne priče bh. hadžija”, saopćenoje danas iz Ureda za hadž i umru.

Ovogodišnje izvještaje s hadža zainteresirani će moći pratitii putem You Tube kanala, Twittera, Google +, Instagrama iFacebook stranice pod nazivom Hadž i umra BiH.

AKTIVNOSTI

43august, 2017.

Prvi sastanak je reisu-l-ule -ma zajedno s delegacijom imao u Evropskom parlamentus podpredsjednicom Evrop-skog parlamenta gospođomMairead McGuinness. Na ov -om sastanku je reisu-l-ulemaprvo upoznao podpredsjed-nicu s Islamskom zajednicomi njezinim umjerenim i odm-j erenim hodom kroz histo r i -ju, kao i s nepokolebljivošćuIslamske zajednicu danas ka -da su u društvima prisutniizazovi ekstremizma.

AKTIVNOSTI

august, 2017.44

Delegacija Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini predvođena reisu-l-ulemom Huseinom ef. Kavazovićem boravila je od 3. do 4. maja ovegodine u Briselu.Pored reisu-l-uleme u delegaciji Islamske zajednice su bili RazimČolić, direktor Uprave za vanjske poslove i dijasporu, Muhamed Jusić,savjetnik reisu-l-uleme za odnose s medijima i Senaid ef. Kobilica,predstavnik Islamske zajednice u institucijama Evropske unije.

Pripremio: Senaid ef. Kobilica

AKTIVNOSTI

45august, 2017.

Reisu-l-ulema je također go-vorio o opredjeljenju i aktiv -n ostima Islamske zajednicena polju međuvjerskog dijal -oga navo deći primjere kon k -r e tnih koraka, koje Islamskazajednica zajedno s drugimvjerskim za jednicama u BiH,a u ok v i ru Međureligijskogvi jeća pr a vi. Tako je spom e n -uo ne d a vnu zajedničku posj -etu pre dstavnika vjerskih zajednica u Međureligijskom vi-jeću u BiH stratištima svihnaroda, kao i proaktivnu ulo -gu u usposta v ljanju dijaloga sPravo slav n om crkvom. Pro-jekat posjete stratištima svihnaroda trebao bi se proširitina cijelu re giju. Reisu-l-ule maje iskori s - tio priliku da se za-hvali Ev ro pskom parlamentuna usvajanju Rezolucije o ge -n ocidu u Srebrenicu. Tim po -v odom je zamolio podpred -sjednicu da se ispita moguć n -ost sjećanja na genocid u Sre-brenici ba r em kroz izložbu uEvropsk om parlamentu.Pod-predsjednica gospođa Guin-ness se zahvalila i čestit a lareisu-l-ulemi na ohra bru -jućim vijestima i koracima,

koje poduzimaju vjerske zaje -dnice u Bosni i Hercegovini.Pošto je dijalog s vjerskim zaj -ednicama u njezinoj nadle ž n-osti u Evropskom parla m entu,s radošću će ovu pozitivnu bo-sansku priču pričati dru g i mau Parlamentu i drugim insti-tucijama EU-e.

Odmah nakon sastanka sapotpredsjednicom McGuinn -ess, reisu-l-ulema se u pratnjidelegacije sastao s čla no vimagrupe “Prijatelji Bosne i Her -c egovine” u Evropskom par-lamentu. “Prijatelji BiH” jene formalna grupa parlamen-tarnih zastupnika predvođ e -na dvojicom članova Parla -me nta; Jasenkom Selimovi ć -em i Jozom Radošem. Prija t -elji Bosne i Hercegovine po -mažu BiH na njenom putuevropskih integracija. Međuprisutnima na ovom sastankubili su zastupnici Hrvatske,Slovenije, Velike Britanije, kaoi službenici različitih insti-tuacija Evropske unije. Ovdjeje također reisu-l-ulema gov-orio o Islamskoj zajednici injezinim aktivnostima na g l -

a šavajući opredjeljenje za me -đuvjerski dijalog i budnostnaspram stranih elemenata,koji mogu postati prijetnjastabilnosti društva i prijetnjaizgrađenim dobrim odno si -ma među vjerskim zajedni-cama i narodima generalno.Na pitanje prisustva turista izarapskog svijeta, reisu-l-ule -ma je kazao da je Bosna i He -r cegovina bila uvijek društvokoje je krasila otvorenost, go -stoprimstvo i susretljivost.

U vremenu globalizacije sa -s vim je za očekivati da Bosna

i He r cegovina sa svojim lje-pota ma bude magnet mno -gima, pa i onima sa istoka.

Reisu-l-ulema IZuBiH Hu- sein ef. Kavazović sa svojomdelegacijom isti dan se sastaos visokom predstavnicom EUza vanjsku i sigurnosnu poli-tiku i potpredsjednicom Ev r -opske komisije gospođomFe dericom Mogherini u nje -zinom kabinetu. Na sastankuse razgovaralo o doprinosuvje rskih zajednica evropsk -om putu BiH.

Jasenko Selimović i reisu-l-ulema Husein ef. Kavazović

Podpredsjednica EU Parlamenta Mairead Mc Guinness u susretu s reisu-l-ulemom Huseinom ef. Kavazovićem

Visoka predstavnica EU gospođa Federica Mogherini u susretu s reisu-l-ulemom Huseinom ef. Kavazovićem

AKTIVNOSTI

august, 2017.46

Reisu-l-ulema Kavazović jenaglasio značaj održavanjanade o skorom pridruživanjubalkanskih država EU živomi potrebu sprečavanja pok u š -aja da se Balkan pretvori upo dručje oko kojeg se otim a -ju velike sile. Reisu-l-ulema jetakođer krenuo pažnju napokušaje politizacije borbeprotiv nasilnog ekstremizmai radikalizma, te potrebu iz-gradnje povjerenja ne samo uBiH nego i u regionu.

Gospođa Mogherini je jošjednom ponovila svoju sna ž -nu podršku evropskoj persp -ektivi BiH.

Reisu-l-ulema je, nakon sa -s tanka sa Visokim predstav -ni kom EU, u pratnji dele ga -cije posjetio i Misiju Bosne iHercegovine pri EU u Bri se lu.Tom prilikom se sastao i raz-govarao sa ambasadoricomgospođom Lidijom Topić.

Sastanku je prisustvovala iministrica savjetnica gđa. Mi-randa Sidran Kamišalić.

Zadnji sastanak u ovom da-nu je reisu-l-ulema Kavaz o v ićimao sa gospodinom Kri sti-janom Dan Predom, specijal-nim izvjestiteljem za BiH uEvropskom parlamentu.

Na kraju dana je upriličenavečera za delegaciju Islamskezajednice u Bosni i Herce-govine u našem džematu IKC“Gazi Husrev-beg” u Antwer-penu. Bakir ef. Halilović, im -am u džematu i glavni imamza zemlje Beneluxa je sa svo-jim džematom učinio sve dapredviđeno vrijeme protekneu lijepom druženju i dobromraspoloženju. Nakon večerereisu-l-ulema je poselamiove ći broj džematlija, koji seokupio u džamijskim pros-torijama i koji su uistinu bilipočašćeni posjetom reisu-l-uleme s delegacijom.

Visoka predstavnica EU gospođa Federica Mogherini u susretu s reisu-l-ulemom Huseinom ef. Kavazovićem

Reisu-l-ulema Husein ef. Kavazović u razgovoru s članovima Misije BiH pri EU u Briselu

U Delegaciji Rijaseta IZ BiH nalazio se i glavni imam IZ Bošnjaka u Norveškoj Senaid ef. Kobilica

AKTIVNOSTI

47august, 2017.

Drugi dan je u Briselu organiziran razgovor s reisu-l-ulemom IZ u BiH Huseinom ef. Kavazovićem na temu „Islami evropski muslimani”.

Organizator skupa je jedan od najprestižnijih evropskihthink-tankova ¨Friends of Europe¨ (¨Prijatelji Evrope¨). Raz-govor s reisu-l-ulemom je moderirala gospođa Shada Islam,direktorica Odsjeka za Evropu i geopolitiku u institutu “Pri-jatelji Evrope”.

Skupu je prisustvovalo preko stotinu političara, novi n ara ipredstavnika nevladinog i vladinog sektora iz broj nih evrop-skih institucija koji su imali priliku reisu-l-ulemi postavljatidirektna pitanja.

Tokom razgovora otvorena su brojna pitanja koja se tičubudućnosti islama i muslimana u Evropi, te toga kako bosan-sko iskustvo življenja islama može koristiti Evropi i Evropskojuniji.

Nakon ovog razgovora reisu-l-ulema Kavazović je dao in-tervju listu “Politiko¨ čime se završila dvodnevna posj etareisu-l-uleme i delegacije Rijaseta IZ u BiH Briselu.Sastanak reisu-l-uleme Kavaz o v ića sa

gospodinom, Kri stijanom Dan Predom

Razgovor s reisu-l-ulemom

u “Prijateljima Evrope”

ISLAMSKE TEME

august, 2017.48

Pripremio: Faruk ef.Terzić

Islamska zajednica Bošnj -aka u Norveškoj je ove godi -ne pripremila zidni kalendari takvim za 1438. hidžretskuodnosno 2017. gregorijanskugodinu. Kalendar se možepreuzeti u prostorijama našihdžemata širom Norveške.

Pored kalendarskog dijela ijavnih praznika, kalendar sa -d rži i hidžretski (musliman-ski) kalendar sa mubar ek-da -nima i noćima i bajramima.

Takvimski dio za vremenanamaza sadrži glavni takvimza Oslo i Trondheim s mjesn -i m razlikama za ostala oko l -na mjesta koja gravitiraju ovadva regionalna centra.

Veliki list svakog mjesecasadrži i sliku neke od džamijaiz domovine.

Posebno se obratila pažnjada kalendar bude velikog for-mata kako bi se sva slova ibro jevi lahko mogli čitati.

Simbolična cijena ovog ka -lendara i takvima je kr. 100,-

Svi prihodi od ovog kalen-dara idu na konto “Emaneta”za kupovinu i izgradnju vjer-skih objekata u Norveškoj.

ISLAMSKE TEME

49august, 2017.

Hvala Allahu, dž.š., Gospo-d aru svih svjetova. Neka susa lavat i selam na PoslanikaMuhammeda, a.s., njegovučasnu porodicu, ashabe, še-hide i sve sljedbenike.

Poštovani vjernici, slušaociRadija ''Glas Drine'' i emisije''Na izvoru islama'', ES-SE-LAMU 'ALEJKUM!

U današnjoj emisiji ćemo,akobogda, kroz brojne hadisegovoriti o vrijednostima dža -m ije, o njenom značaju u na -šem životu, te o kulturi pona -šanja prilikom dolaska u dža -miju, boravka u njoj i odlaskaiz nje. Naime, cilj nam je da

probudimo našu svijest o va -ž nosti što češće posjete ovojAllahovoj, dž.š., kući i o važ -n osti poštivanja njene časti,jer je, po tom pitanju, trenu t -na situacija vrlo loša i njomenikako ne možemo biti zado-voljni. Ako, zaista, ali baš za-i sta, želimo spas i uspjeh naoba svijeta, onda moramopo praviti ovu situaciju.

Za početak ćemo navesti trihadisa u kojima Poslanik, a.s.,govori o vrijednostima pos-jete Allahovoj, dž.š., kući iklanjanja namaza u džematu.

On poručuje: ''Kad god ne -ko ode u džamiju – ujutro ili

navečer – Allah mu pripremimjesto u Džennetu, koliko godputa ode ujutro ili na v e čer.''(Muttefekun alejhi)

''Ko se kod svoje kuće oči s -ti, a zatim ode u jednu od dža-mija da obavi jedan od Alla -hovih farzova, jednim ko rak -om mu se oprašta grijeh, a dr- u gim podiže stepen (u Dže -nnetu).'' (Muslim)

''Zajednički obavljen na m -az je vrjedniji od pojedinač -nog namaza dvadeset i sedamputa.'' (Muttefekun alejhi)

Braćo i sestre! Eto lijepih sa-vjeta za sve nas. Jer, svi smomi griješnici, a svi se nadamo

Džennetu. A pošto je džamijaAllahova kuća, onda se pos-jeta džamiji računa kao pos-jeta Samom Allahu, dž.š., isastanak s Njim.

O tome Poslanik, a.s., kaže:''Ko uzme abdest i ode u dža -m iju, on je Allahu zijaret uči -nio, a obaveza onoga kome jezijaret učinjen je da počastionoga koji ga je posjetio.''(Bejheki, Taberani)

A za sastanak sa našim Stv -o riteljem i Gospodarom mo r- a mo se i lijepo obući. Uzvi šeniAllah o tome je rekao: ''O si -n ovi Ademovi, lijepo se obu -cite kada hoćete namaz da

Pripremio: Vehid ef. Muratbegović

ISLAMSKE TEME

august, 2017.50

obavite!'' (El-E'raf, 31.)Nakon što se pripremimo

za susret za Gospodarom, ku -ću napuštamo dovom: ''All -ahu moj, podari svjetlo u mo jesrce, moj sluh, moj vid, namo ju desnu stranu, na mo julijevu stranu, iznad me ne, is -p od mene, ispred mene, izamene a i mene samog obaspinurom.'' (Buhari)

Kada čovjek tako spremankrene u džamiju, onda morapovesti računa i o svom pon-ašanju na putu prema dža m -iji. O tome Poslanik, a.s., ka -že: ''Kada neko od vas lije po ipropisno uzme abdest, a za t -im se zaputi ka džamiji, nekane prepliće prste na rukama,jer je on već u namazu.'' Dakle,čim krenemo od kuće, našnamaz je već počeo.

Po Sunnetu Muhammeda,a.s., u džamiju ulazimo des n -om nogom, a izlazimo lijev -om. Na ulasku u džamiju, že -ljni Allahove milosti i opro -sta, učimo dovu: ''Bismillah.Ves-selamu ala Resulillah.Alla hummagfir li zunubi vef-tah li ebvabe rahmetike.'' (IbnMadže) U prijevodu: ''U imeAllaha. Neka je selam na All -a hovog Poslanika. Allahu moj,oprosti moje grijehe i otvorimi vrata Svoje milosti.''

Kada uđemo u džamiju samilošću, onda tu milost dije-limo sa drugima. Nazivamoselam prisutnima i dobro pa -zimo da ni slučajno ne pro đe -mo ispred klanjača, da ne po - v rijedimo njegov prostor gdjeobavlja sedždu. Poslanik, a.s.,nas upozorava na to: ''Da ne -ko od vas sačeka stotinu god-ina, bolje mu je nego da pro -đe ispred svog brata koji kla -nja.'' (Ibn Hibban, Tirmizi iIbn Madže). Zatim klanjamodva rekata Tehijjetu-l-mes dž -i da, koja nam je Poslanik, a.s.,naredio.

''Kada neko od vas uđe udžamiju, neka klanja dva re -kata prije nego sjedne.'' (Aut -ori Kutubu sitte) A na k on štoklanjamo namaz, zad ržatćemo se na svom mjestu iproučiti zikr. To je onaj zikrkoji mi zajedno učimo poslijenamaza. Poslanik, a.s., je otome rekao: ''Meleki se moleza svakog od vas sve dok bu dena mjestu na kome je obaviosvoj namaz, sve dok mu se nedesi nešto što kvari abdest.Oni govore: 'Allahu, oprostimu grijehe! Allahu, smilujmu se.' ''

Ebu Derda, r.a., rekao svo -m e sinu: ''Neka ti džamija bu -de kuća! Zaista sam čuo Alla - hovog Poslanika, a.s., kadakaže: 'Džamije su kuće bog o -bojaznih. Kome džamija bu -de kuća, Allah mu je zaga ra n -tovao Svoju milost i prelazakpreko Sirat-ćuprije.' ''(Tabe ra -ni i Bezzar)

Dakle, Poslanik, a.s., naspo ziva da džamiju, Allahovukuću, doživimo kao svojuvla stitu. Međutim, on nam is-tovremeno poručuje i to da se

u džamiji ne možemo pona š -a ti baš kao u svojoj kući, od -nosno, da postoje odre đe napravila ponašanja, kojih semoramo držati, ako ne želi -mo da, umjesto bereketa imi losti, dobijemo Allahovukaznu. A nama ne treba većakazna od one da nas DragiAllah udalji od džamije. Je d -no od tih pravila, koje mora -mo poštovati, jeste da jeziktreba da koristimo samo zaibadet. O tome Poslanik, a.s.,veli: ''U vremenu pred nastu-panje Smaka svijeta, pojavitće se narod koji će sjediti udžamijama u halkama, a čijiće predmet razgovora biti du -njaluk. Nemojte sjediti sa ta -k vima! Allah se takvima ne ćesmilovati.'' (Ibn Hibban, Ha -kim i Taberani)

Razmislimo sada malo otome koliko smo mi daleko iliblizu nastupanja smaka svi-jeta!

Prema tome, razgovor otome ko šta prodaje, gdje sešta može kupiti, šta ko radi itome slično, odvija se izvandžamijskog prostora, to jest,

u dvorištu. A u džamiji trebada čini sljedeće jezičke stvari:• učiti Kur'an,• zikriti, samostalno ili u

dže matu,• ponavljati za mujezinom

riječi ezana i druge zikrove,• baviti se vjerskim naukama

i vjerskim pitanjima (držatipredavanja i kurseve),

• govoriti samo ono što jedobro i lijepo,

• po potrebi samo šutjeti.

S obzirom da je džamijaAlla hova kuća, onda moramopovesti računa i o visini tonanaših glasova. Dakle, sljedećepravilo glasi da je u džamijizabranjeno podizanje gla so -va. U vezi s tim Saib b. Jezid,r.a., kaže: ''Bio sam u Posl a n -i kovoj, a.s., džamiji kad meneko pogodi kamenčićem.Okrenuh se i vidjeh da je toOmer, r.a., koji mi reče: 'Idi idovedi mi onu dvojicu ljudi!'Otišao sam i doveo ih. On ihupita: 'Odakle ste vi?' Oni re -koše: 'Iz Taifa.' A Omer im re -če: 'Da ste odavde ja bih vamzadao bol, zbog dizanja gla -so va u Poslanikovoj, a.s., dža -miji.' ''

Naravno, zabrana podiz a -nja glasa važi za sve džamije,a ona se ne odnosi samo naprazan i beskoristan govor ilirazgovor, nego čak i na uče -nje Kur'ana, zikra i dova. Uvezi s tim Uzvišeni Allah po -r učuje: ''Ne podiži previšeglas učeći Kur'an u namazu!''(El-Isra', 110.)

Na drugom mjestu kaže:''Molite se ponizno i u sebiGospodaru svome, ne voliOn one koji se previše glasnomole. I ne pravite nered naZemlji, kad je na njoj red us-postavljen, a Njemu se molitesa strahom i nadom; milost

ISLAMSKE TEME

51august, 2017.

Allahova je doista blizu oni -ma koji dobra djela čine.'' (El-E'raf, 55-56.)

Dalje spomenut ću još je d -no vrlo važno pravilo, pona š -anja u džamiji a to je po pu -njavanje, ravnanje i zbijanjesafova prilikom klanjanja (fa -r zova ili nafila) u džematu.

Poslanik, a.s., je poručio:''Izravnajte vaše safove, jer jeravnanje safova jedan od ele-menata ispravnosti namaza.''(Buhari). U drugom hadisuveli: ''Zbijte safove, približitese jedan drugom i međuso b -no izravnajte vaša ramena ivratove! Tako mi Allaha, javidim šejtana kao crno janjekako se kroz praznine safovauvlači među vas.'' (Ibn Hib-ban)

Prema tome, ako ne bu de -mo popunjavali i ravnali sa f -ove, ispravnost našeg namazau džematu će doći pod znakpitanja, a ako ne budemo zbi-jali ramena i budemo pravilipraznine između nas, prok l -eti šejtan će poljuljati naše re-dove i naše međusobne bliske

odnose. Zato nemojte bježatiod vaše braće, koja žele davam se bratski približe.

Takođe Jedno od vrlo važ n- ih pravila ponašanja, u dža m -iji a i uopće u društvu, jestešutnja i slušanje dok drugigovori. To se odnosi kako naobični razgovor između ljudi,tako i na govor predavača. Utom smislu, hutba zauzimapo sebno mjesto. O tome jePoslanik, a.s., rekao: ''Ko pet -k om razgovara dok imam učihutbu, sliči magarcu koji nositovar knjiga, a onaj koji muna to kaže: 'Šuti!', nema nag -rade za džuma-namaz.'' (Ah -med i Taberani)

U drugom hadisu stoji:''Džu ma-namazu prisustvujutri vrste ljudi: osoba koja priučenju hutbe govori i za to ćedobiti kaznu; osoba koja priučenju hutbe uči dovu Alla -hu, koju On može primiti iliodbiti; i osoba koja sluša hu -t bu i ne govori, a uz to ne pre -l azi preko vratova ostalih kla -njača i ne uznemirava ih –takvima će grijesi biti oproš -teni, računajući od džume do

džume i još dodajući tri dana,jer je Uzvišeni Allah rekao:'Ko uradi dobro djelo, bit ćedesetorostruko nagrađen.'''Nažalost, i u našim džema-tima se ponekad može prim-ijetiti da ljudi šapuću ili čak ida naglas govore tokom hut -be. To je višestruko nepošto-vanje. Nepoštovanje premaAllahu, dž.š., jer je hutba farz,nepoštovanje prema imamu,prvo kao predvodniku dže-mata, a onda i kao govorniku,te nepoštovanje prema dru g -im ljudima, koji su došli daslušaju hutbu. Navedeni ha-disi su, po tom pitanju, prili -čno jasni, pa vas zato pozi vam- potrudite se da dobijete na-gradu za prisustvo na hutbi, anemojte dozvoliti da zbogprisustva na hutbi budetekažnjeni.

Drugi navedeni hadis gov-ori o još jednom pravilu pon-ašanja u džamiji, a koje je ve - zano za ispravnost džume idobivanje nagrade za nju. Toje dolazak na vrijeme na džu -mu i zauzimanje mjesta uprednjim safovima. Moramo

voditi računa o ovom pravilu,kako bismo izbjegli pres kak a -nje preko vratova ljudi. Topo gotovo važi za one ljude,koji po svaku cijenu žele se-vape prvog safa, pa znaju pr -e skočiti i po desetak safovada bi došli do cilja. Dođi, bra -te, na vrijeme i, zauzmi mje s -to u prvom safu!

Sada ćemo navesti još tri pr -avila, koja su vezana za tra že -nje mjesta u džamiji. Naime,ima ljudi, koji su navikli dagodinama klanjaju namaze islušaju predavanja isključivona jednom mjestu u džamiji.

Oni to smatraju izvjesnomrezervacijom mjesta, pa akoim neko sjedne na mjesto, oniga otjeraju.

O tome Poslanik, a.s., kaže:''Neka niko od vas ne podižesvoga brata sa njegovog mje -sta, da bi sjeo na to mjesto.''

Dakle, u džamiji ne ma rez-ervacije.

Svako mjesto u džamiji,osim, naravno, mi m bera imihraba, pripada sva kome. Ina kraju, spomenut ćemo joši pravilo vezano za izlazak izdžamije. Izlazeći lij evomnogom iz džamije Po slanik,a.s., je učio sljedeću dovu:''Bismillah. Ves-selamu alaResulillah. Allahummagfir lizunubi veftah li ebvabe fad-like.''(U prijevodu: ''U imeAllaha. Neka je selam na All -ahovog Poslanika, a.s. Allahumoj, oprosti mi grijehe i ot -vori mi vrata Svoje dobrote.'')

Draga braćo i poštovanesestre! Evo, sada kada znamokoja su to najvažnija pravilaponašanja u džamiji, nadamse da ćemo ih, ako Bog da, ipoštovati.

Molim Dragog Allaha danam oprosti naše grijehe i danam otvori vrata Svoje mi l -osti i Svoje dobrote. Amin.

Veliki broj prisutnih se te večeri, u pravoj bosanskoherce-govačkoj atmosferi, još jednom prisjetio jednog od najvažni-jih datuma u povijesti naše domovine.

Nakon obraćanja Fatime Smajić, predsjednice kluba, prisu -t ne je poselamio i Edin ef. Mezit te najavio posebnog gosta izSarajeva, književnika i publicistu Hadžema Hajdarevića.

Profesor Hajdarević je održao izvanredno nadahnuto pre-davanje o važnosti domovine te je pozvao sve Bošnjake davode posebnu brigu o svom bosanskom jeziku.

Naročito lijepa je bila “Bosanska soba”, instalacija predmetaiz ratnog perioda, koju su priredile članice rukovodstva Kluba“Bošnjak”.

OBILJEŽAVANJA

august, 2017.52

U organizaciji Bošnjačkog kluba Sande-fjord uz saradnju s našom Islamskom zaje -d nicom u subotu 4. 3. 2017. g. u sali Gre n -dehus u Sandefjordu organizirano je sve -čano obilježavanje Dana nezavisnostiBosne i Hercegovine.


Gost-predavač Hadžem Hajdarević na predavanju u Sandefjordu "Bosanska soba" je instalacija koja je ukrasila kutak prostora u

Sandefjordu u kojoj je proslavljen Dan nezavisnosti BiH

OBILJEŽAVANJA

53august, 2017.

“Institut sevdaha” u svojoj 15-oj godini postojanja uNorveškoj nastavlja sa svojim redovnim aktivnostima.

Kao i svake godine Institut organizira obilježavanja Dananezavisnosti i Dana državnosti Bosne i Hercegovine. Poredtoga organizujemo koncerte i zajedno s KDB “Preporod”učestvujemo u promoviranju raznih kulturnih događanja,promocija knjiga, monodrama.

Imamo izuzetno dobru saradnju i s Islamskom zajednicomBošnjaka u Norveškoj, zahvaljujući tom razumijevanju koris-timo prostorije IZ-e za naše svakodnevne aktivnosti i redovneprobe.

Kako ove godine obilježavamo 15-godišnjicu osnivanja, “In-stitut sevdaha” planira u novembru realizirati dva velika kon-certa, jedan u Oslu, a drugi u Trondheimu. Pripremamo zaistavelike manifestacije uz učešće mnogih gostiju iz Bosne iHercegovine kao i naših norveških prijatelja.

Također uskoro planiramo i snimiti CD-a naših vrijednih“Dama Instituta sevdaha” što nam daje dodatni stimulans imotivaciju u našoj namjeri da nastavimo s aktivnostima naočuvanju dijela naše kulturne baštine.

Pripremio: Miralem Bećirović

Ovoga pu ta, go dišnjicagenocida i najte žeg zločina uEvropi je obilježena preda-vanjem dr. Rasima Mura-tovića, dirketora Instituta zaistraživanje zločina protivčovječnosti i međunarodnogprava Univerziteta u Saraje vu.Njegovo predavanje o te mi“Genocid u sigurnoj zo niUN-a Srebrenica, jula 1995”,privuklo je veliku pažnju pri -sutnih u dvorani “Amalie Sk -ram”, Literarne kuće u Oslu.

Inače, tokom svoga bora v -ka u Oslu, direktor InstitutaRasim Muratović se sastao snorveškim profesorom Arn -e om Johanom Vetlesenom,fi lozofom i istraživačem ma -n i festacija zla kroz Holokausti etničko čišćenje u Bosni iHercegovini!

Tom prilikom, oni su posj -etili Holokaust ce ntar u Os lu,gdje ih je primila direktoricaCentra Guri Hjeltnes.

OBILJEŽAVANJA

august, 2017.54

I ove godine, već tradicionalno, početkomjula, obilježena je godišnjica genocida uSrebrenici.

Pripremio: Fahro Konjhodžić

Direktor Instituta za istraživanje zločina dr. Rasim Muratović ---------------------------------------

Dvorana Literarne kuće u Oslu bila je ispunjena do posljednjeg mjesta za vrijeme manifestacije obilježavanja godišnjice genocida u Srebrenici

OBILJEŽAVANJA

55august, 2017.


Dan nezavisnosti je još je d na manifestacija koja se tra di-cionalno održava u Oslu, svake godine.

Ovoga puta pra znik nezavisnosti naše dom o vine je obilježenpre da va njem dr. Emira Pinje o nekim aspektima historijeBosne i Hercegovine.

U kulturnom dijelu ove prigodne manifes tacije su nastupile“Dame Instituta sevdaha”, te Amir Ta n ović uz gitaru.

Također su izvedene prigodne recitacije (Amira Alagić, tedjeca škole “Jabuka”

--------------------------------------- Fahro Konjhodžić, Šukrija Mehonjić i Faruk ef. Terzić

Dr. Emir Pinjo u nadahnutom predavanjuo historiji Bosne i Hercegovine

Dame Instituta sevdaha svojim nastupom obilježile su proslavuobilježavanja Dana nezavisnosti u Oslu

KULTURA

august, 2017.56

Dževad Karahasan je jednood najimpresivnijih imena bo- sanskohercegovačke knji ž e v -nosti, kojega je njegovo st v a -ralaštvo diglo među knj i že v -ne veličine Evrope i svije ta! Usvojoj karijeri, nakon dovr še -nog školovanja, on je bio dra-maturg u Zenici, Sarajevu iSalcburgu, predavao je na uni- verzitetima u Sarajevu, Sal-cburgu, Getingemu i Berlinu.Autor je romana “Istočni div -an”, “Šahrijarov prsten”, “Sarai Serafina”, “Noćno vijeće”,zbi rke pripovjedaka “Kuća zaumorne” i “Izvještaji iz tam -nog vilajeta”, te knjige eseja“O jeziku i strahu”, “Dnevnikselidbe”, “Knjiga vrtova”. Knj -ige Dževada Karahasana suprevedene na 15 jezika i do n -i jele su mu brojne međunaro-dne nagrade.

Posebno zadvoljstvo ljubitelji lijepe riječi su imali tokom susreta sDževadom Karahasanom, profesorom i poznatim književnikom.Ovom prilikom je bilo govora o autorovom radu i stvaralaštvu, aposebno o njegovom najnovijem romanu «Što pepeo priča».


KULTURA

57august, 2017.

Među njima valja izdvojiti:

- 1994. Nagrada “Bruno Kre -i sky” za političku knjigu,Beč;

- 1996. Evropska nagrada zaesej "Charles Veillon", Pariz;

- 1996. Nagrada "Sta dts ch re i -ber von Graz";

- 1999. Nagrada Herder, Beč;- 2004. Književna nagrada za

evropsko razumijevanje,Leipzig;

- 2010. Slovenska NagradaVilenica, Vilenica;

- 2012. Počasna nagrada Hei -nrich Heine, Düsseldorf;

- 2012. Goethe medalja, Go e -the instituta, Düsseldorf;

“Šta pepeo priča” je romantrilogija posvećena mistikunaučniku, filozofu i književ -niku Omeru Hajjamu, u ko j -em Karahasan uvjerljvo opi -suje život u Perziji. U vrijemekada je ovaj znameniti stvar-alac srednjovjekovne Perzije- današnjeg Irana, živio i stv a- rao. Roman je svojevrsni om -až Omaru Hajjamu, ma te -m atičaru, astronomu, filozo -fu i pjesniku koji je živio iz -među 11. i 12. veka u Persiji.To je istovremeno i omaž sa -r a jevskoj Nacionalnoj i univ -e rzitetskoj biblioteci, poz na -toj Vijećnici, koja je fosfor n -im granatama spaljena augu -sta 1992. godine.

Pored Osla, književnik Ka -r ahasan je gostovao i u Dram-enu, gdje je također pred -s tavljen njegov novi roman.

KULTURA

august, 2017.58

Za ovaj program Leo Ajkićje, ranije ove godine, dobio ina gradu “Fritt ord” (Slobo -dna riječ) od istoimene orga-nizacije koja prati sloboduizražavanja u Norveškoj.

- “Flukt” je dokumentarnaserija u koju sam, zajedno sasvojim saradnicima, uložiomnogo truda, a ovo je prizn -anje dokaz da se trud isplatio,kaže on u izjavi za norveškuTV. To je veoma teška i zaht-jevna tema, a istovremeno mije veoma bliska, jer sam i japrošao taj put prognanika.

Da podsjetimo: “Flukt” (Bj- e kstvo) je tv serija od pet epi-zoda, koja je prikazana naNorveškoj državnoj televiziji(NRK) tokom januara ovegodine i privukla je veliku

pažnju norveškog gledališta ijavnosti. Serija pokazuje uvidu svakodnevnicu onih kojisu, silom rata i ratnih zbi-vanja, prisiljeni da napustesvoje domove i potraže spasizvan ratne zone. Iza svih tihbrojeva skriva se ljudska pri -ča. U samoj seriji, Leo Ajkićpokušava i uspijeva otkritidio tih priča, koje su, u stvaridirljiva priča o nametnutoj

ljudskoj tragediji i pokušajuprevazilaženja.

Serija počinje na licu mje -sta, u izbjegličkim centrima,a odvija se tokom čitavog pu -tovanja sve do krajnje desti-nacije, do Norveške. Posebnavrijednost ove serije je i u to -me da je i sam autor na sličannačin, morao napustiti svojrodni Mostar, prisiljen ratn -im zbivanjima i agresijom

početkom devedestih. Takoje njegovo osobno iskustvodoprinjelo kvaliteti ove serije.

Inače norveško tv prizna -nje “Gullruten”, što bi se mo -g lo prevesti kao zlatni kva d -rat (oblikom nagrada pod-sjeća na tv ekran), ove godinese dodjeljuje dvadeseti put.Za ovu, u Norveškoj, veomaprestižnu nagradu, mogu bitikandidirani svi programi i tvprodukcije u Norveškoj, nas -tali u jednoj godini, a o na g r -a dama odlučuje poseban ži ri.

Dio nagrada nose naziv na - grada publike. Događaj pre -nosi ovdašnja televizija, a sveje veliki tv show uz učešće na j -poznatijih ličnosti i zvij ezdatv branše u Norveškoj.

Najpopularniji Mostarac u Norveškoj, LeoAjkić dobio je sinoć dvostruko, najviše pri -znanje u ovdašnjoj tv branši, “Gullru ten”za 2017. Nagrađena je njegova do kumen-tarna serija “Flukt” (Bjekstvo) o aktuel-noj izbjegličkoj krizi u svijetu.

Istovre meno, Leo Ajkić je dobio i ovo-godišnju nagradu kao najbolji muški tvvoditelj. Ovo priznanje mu je dodijeljenoprvi put, a sigurno ne i posljednji!


Pred dupke punom dvoran- om u Oslo katedrali, nastu pilisu zajedno muzičari i so li sti iprisutnima podarili nezabo-ravan doživljaj muzike s na š -ih područja. Ovom prilikomsu nastupili: Amira Medunj -a nin - Bosna i Hercegovina,Stoimenka Outchikova-Ne-dialkova - Bugarska, GürsoyDinçer - Turska, Katerina Po -p o dopulou - Grčka i Tcha Li-m berger, vokal i violinist -Ma đarska/Rumunija. Pratećiorkestar je bio sastavljen odgostiju, eminentnih muzičaras područja Balkana, a pred-vodio ga je dirgent Jordi Sa v -all, katalonski Španac, mu z i čarizuzetne karijere, dobitnikGremi nagrade, a istovreme -no je EU ambasador za in te r -kulturalni dijalog, te članUNESCO-va programa, Am-basadori dobre volje.

Orkestar kojim on rukov o -di, Hesperion XXI, bio je do p -unjen muzičarima s našeg po - dručja koje je predvodio pr vafrula Balkana - Bora Dugić.

Cijeli koncert je bio zamišlj -en i realizovan kao izlet do fa -scinirajuće tradicionalne mu -zike sa «Ćoška Evrope», po z-natog pod nazivom Balkan,područja s različitim naro-dima, jezikom, melodijama iornamentima.

Ovo mjesto u svijetu, kojese nalazi u jugoistočnoj Ev ro -pi, između istoka i zapada, usvim vremenima je bilo sast -a jalište Slavena, roma i Tura -ka, Evropljana i Azijata, mu -s limana i kršćana. I bez ob z i -ra na snažne pojedinačne id -entitete, ovdje su su kultureutj ecale jedna na drugu i st -

vorile historiju punu stra st ve -ne muzike i snažnih tekstova.

Cijeli koncert je izveden uzučešće muzičara iz četrnaestzemalja na instrumentima

ka rakterističnim za ovo pod -ručje, a preovladavale su tra -dicionalne melodije, odr e đ -ene prema različitim godi š -njim dobima i ritualima, koji

idu uz to. Koncert se sastojaood šest povezanih dijelova:stv aranje - proljeće, ljeto, je -s en, zima i pomirenje. Cijelaprodukcija je nosila naziv BAL(od turske riječi za med) iKAN za krv. Ali u konačn i ci,kao rezultat svega dobili smouspješan koncert s lijep ommuzikom i snažnim em o cija -ma. Cijeli projekat konc erta,na koncu je prisutna pu b likanagradila burnim apl auzom iizlaskom muzičara i izvođačana bis, što je dokaz sam pose bi za izuzetan kva litet. Apubliku su sačinjavali najvišeNorvežani.

Tako se još jednom, poka z -alo i dokazalo da su različito -s ti neizmjermo bogatstvo, ko jemože biti samo vrlina a ne ma- hana, kako nas poku ša v aju ub- ijediti savremeni prom o t o rinacionalističkih ide ologija.

Na kraju valja zabilježiti ito da Tradicionalni internac -i onalni festival crkvene mu z -ike egzistira od 2000. godine ida je svaki put, na neki način,veliko okupljalište vrhunskihmuzičara, koji svojim nastu -pi ma dokazuju da muzika nepoznaje granice. Festival re-dovno dobija velike pohvale ivisoke ocjene od ovdašnjih kr-itičara, koji se slažu da je po s -tao “arena” za kvalitetnu mu z -iku na impo za ntnom ni vou.

Taj nivo se uspijeva održatisvih ovih godina u nesman-jenom intenzitetu a redovnoučestvuju eminentni evropskimuzičari. Ove godine festivalje održan pod visokim pokr -ov iteljstvom krunske prin ce -ze Mette-Marit (nasljednicesadašnje kraljice).

KULTURA

59august, 2017.

Da raznolikost može biti samo doprinoskvaliteti stvaralaštva, moglo se uvjeriti nakoncertu u Oslu, održanom u katedrali uOslu, pod nazivom Bal-Kan: med i krv.Koncert je održan u sklopu tekućeg Tradi-cionalnog internacionalnog festivalaCrkvene muzike u Oslu, 2017.


Bilješka uz koncert na Tradicionalnom internacionalnom festivalu crkvene muzike u Oslu

Pored njega, priznanje sudobile i pripadnice grupe, po -malo ironičnog naziva “Deskamløse jentene” (Bestidnedjevojke) za svoj doprinos urasvjetljavanju jake socijalnekontrole žena u minoritetnommiljeu (posebno onom ko jipo tiče iz azijskih zema lja).Priznanje su dobile tri naj is t -a knutije iz ove grupe: AminaBile, Nancy Herz i So fia Sro -ur. Obrazloženje za pri z nanjeovim hrabrim dj e vo j akama izazijskog miljea je pročitao po -litičar i član ruko vodstva org -anizacije “Slob o d na riječ”Bård Vegar Sol hjell (Solhjel).

Obrazlažući priznanje LeuAjkiću, Grete Brochmann (Br -o kman), rukovodilac organi-zacije Fritt Ord je posebeno

podvukla doprinos serije “Bi -jeg” za bolji uvid u aktuelnusituaciju izbjeglica u svijetu idodao ovoj društvenoj debatinove perspektive.

- Ova serija je primjer sjaj n -og istraživačkog novinar s tva,kaže ona, koja je javnosti dalabolji uvid u izbjegličku sit ua c -iju i dodala nove pers p ektive,aktuelnoj društ ve noj debati ostrancima i in tegra ciji.

U seriji “Bijeg” Leo Ajkić jeiskoristio svoje vlastito isk u -stvo kao prognanik da ispričalične i presonalne priče o lju -dima koji bježe prema Evropii Norveškoj, kaže se dalje uobrazloženju.

Leo Ajkić je rođen u Mos -t aru, odakle je kao jedanae s -togodišnjak morao pobjeći i

on je, koristeći to svoje isk us -t vo, uspio napraviti seriju o te -mi koju mnogi od nas imajupred očima. Ta serija je mje š -avina činjenica i nepristras n -ih opservacija, koja angažujejake emocije i pokazuje kakobijeg utiče na ljude i kako jeizgubiti sve što je poznato, iz -gubiti bliske osobe koje voliši prevazići sitaciju totalnogbeznađa.

Serija je prikazana tokomjanura i februara i bila je ve -oma gledana.

U svom govoru, priličnodirnut, Leo Ajkić se zahvaliosvima koji su mu pomogli priovom poslu i dodao da je ovanagrada stimulans da nastavisa svojim poslom novinara idokumentariste.

U svojoj kraćoj izjavi zatačno.net, Leo Ajkić je tako -đ er izrazio zadovoljstvo timešto je njegova serija dobilaovako vrijedno priznanje.

- Koristio sam dosta vre-mena, skoro godinu dana dauradim ovu seriju, koja mi jevažna, jer sam i ja bio u sli č nojsitaciji. A ovo priznanje je je d -na vrsta “povratne informac i -je” o uspješnosti posla ko je ra - diš i zbog toga me ob r ad o v alo.Ovaj put sam urad io je d nuveoma ozbiljnu te mu na na činkoji je prihvatljiv za šir oku gl -edalačku publiku. I raduje meda je ova tema privukla paž -nju i rasvijetlila svu ozbiljnostsituacije ljudi, koji silom ratn -ih prilika traže izlaz u zemlj -ama Evrope i Norveške.

KULTURA

Vrijedno priznanje za slobodu izražavanja

august, 2017.60

Ako se nekada bude pisala hronika zbivanjai događanja bh. dijaspore u Norveškoj, pet-naesti dan mjeseca marta 2017. godine, ćebiti posebno označen! Tog dana je dodijeljenoznačajno priznanje norveške organizacije«Fritt ord» - Slobodna rije, za promicanjeslobode izražavanja, jednom od pripadnikabh. dijaspore, Mostarcu Leu Ajkiću, za njegovdokumentarni program - serijal «Bijeg» kojije prikazan na norveškoj državnoj televizijipočetkom ove godine. Leo Ajkić je prvi pri-padnik bh. dijaspore koji dobija ovakvo priz-nanje u skoro dvadeset pet godina njihovogboravka u ovoj sjevernoj zemlji.

Pripremio: Fahro KonjhodžićNovinar Leo Ajkić

Na konstataciju da je onprvi iz bh. prognaničkog mil-j ea koji je dobio ovako vrij e -dno priznanje, on je kazao dase nada i da bi volio da i nekidrugi naši dobiju slična priz-nanja za svoj rad.

- Tu smo više od dvadesetgodina, treba već da se zna zanas, kaže on!

Serija “Flukt” (Bijeg) se sa s -t oji od pet epizoda, rađena jena mjestu događanja u zemlj- ama odakle su savremene iz -bjeglice krenule na svoj put uneizvjesnost i prati njihovobjekstvo od surove ratne stv -a rnosti sve do Norveške. Useriji je autor Leo Ajkić daošansu i onima koji su proti -vnici dolaska prognanika unjihove, kako bi ovaj problemrasvijetlio sa svih strana.

Ovom prilikom valja po m -e nuti da je Leo Ajkić, rođen1983. u Mostaru. U vrijeme

ag resije devedesetih, on je morao napustiti svoj rodni gradda bi se nastanio u nor v eš k omgradu Bergenu. U po sljednjihdesetak godina se uspio pro-filirati u vrsnog ra dio i tv rep-o r t era, koji svojim načinom iša r mom privlači pažnju norve ške publike. On je vjero v a -tno jedan od napo pularnijihBosa naca koji uspijeva da an-gažuje brojno no rveško gle-dateljstvo oko tema koje suvažne za nor ve ško društvo.

Istovremeno, on je živi do -kaz kvaliteta integracije u no -r veško društvo, odnosno da ioni koji su, si lom prilika do -spjeli u Norve šku mogu po-stati značajan faktor u ov da -šnjem društvu. Ovome trebaisto tako dodati da Leo ni k a -da ni u jedn om trentku ne

zaboravlja svoj rodni grad,kojem se vraća svake godinea s ponosom ističe svoje pori-jeklo. Tako i ova najnovija us-pješna dokumentarna serija ipoči nje u njegovom rodnomMostaru.

Priznanje “Fritt ord hønn -or” - što se može prevesti kao“Pohvala slobodne riječi” sedodjeljuje kao posebno priz-

nanje za doprinos slobodi iz -ražavanja u norveškom dru -štvu i dodjeljuje se za kon kre -tne projekte. Može se dodi-jeliti pojedincu ili grupi. Sasobom nosi posebne diplomei ukupni iznos od 100.000 no-rveških kruna. U norv eškomdruštvu koje stalno promov i -še slobodu iz r ažavanja ovo pri -znanje ima veliko zna če nje.

Sama organizacija ima up-ravo za cilj da promoviše slo-bodu izražavanja i slobodumedija, a formirana je 1974.godine. Pored ove nagrade,organizacija dodjeljuje i svojuposebnu godišnju nagradu, aistovremeno podržava pro-jekte koji značajno doprinosepostulatima slobode izraža-vanja, kao bitnom faktoru zaunapređenje demokracije.

KULTURA

61august, 2017.

Leo Ajkić

Oslo, 28.03.2017. - Potpisane organizacije duboko suzabrinute zbog razvoja situacije u Islamskom savjetu Norveške(Islamsk råd Norge - IRN).

Smatramo da je važno da IRN bude značajan i vjerodosto-jan faktor u društvu kada se predstavlja kao glas većine mus-limanskih zajednica u Norveškoj.

Pošto se situacija u proteklih godinu dana razvijala u nega-tivnom pravcu, zabrinuti smo jer izgleda da IRN zapravo ne is-punjava onu ulogu koju bi ova organizacija trebala imati.

Prema članu §2.3 njegovog statuta, IRN bi trebao bitipovezujući činilac i partner u dijalogu, te stvarati uzajamnorazumijevanje i poštovanje među muslimanima i nemusli-manima u Norveškoj, kada je u pitanju religija, kultura imoralne vrijednosti.

Čini se da je u proteklih godinu dana IRN ignorirao svojedruštvene odgovornosti, i to u doba kada je dijalog bio važnijinego ikada. To je uznemirujući razvoj, i on ne doprinosi dobrunorveških Muslimana.

Mi razvoj situacije u IRN-u smatramo veoma ozbiljnim.Dugo je vladala nesigurnost u vezi sa smjerom kojim se krećeIRN, što se evidentno prezentiralo u medijima u više navrata,a situacija se nije popravila. Posljednje zaposlenje (žene sanikabom) u ovim turbulentnim vremenima je još jedan prim-jer loše promišljenih odluka.

Podržavamo pravo pojedinca da bira način na koji će se odi-jevati. Ali mi smo ipak zabrinuti zbog signala koje IRN šalje uturbulentnom vremenu rastuće islamofobije. Jedini koji imajukoristi od ovakvih odluka su mrzitelji muslimana i ekstremnimuslimani.

Pojedine organizacije, članice IRN-a, nagovještavaju da se,zbog razvoja situacije u ovom tijelu tokom prošle godine,povlače iz IRN-a. Svoju odluku one opravdavaju činjenicomda ne doživljavaju IRN kao tijelo koje ih predstavlja.

1. Rabita2. Central Jamaat-e Ahl-e Sunnat Norway (CJAS)3. Islamic community of Bosnia-Herzegovina in Norway4. Islamic Cultural Centre Norway (ICC)5. Albanian Islamic Cultural Center6. Islamic Information Bureau

Saopćenje islamskih

organizacija povodom

dešavanja u Islamskom

savjetu Norveške

KULTURA

august, 2017.62

U četvrtak, 16. 3. 2017. godine, osvanuli su grafiti na pros-torijama Islamske zajednice Bošnjaka u Oslu.

Cijeli prednji zid, na kojem se nalaze glavna ulazna vrata, teprozori od učionice i kancelarije su išarani crnim grafitimanepoznatog sadržaja. Slučaj je prijavljen policiji upravo raditoga što se ne zna kakva je poruka grafita.

U zadnjih par godina desilo se nekoliko vandalskih sluča-jeva koji su bili usmjereni na muslimanske vjerske objekte uOslu te postoji bojazan da je i Islamski centar Bošnjaka u Oslupostao jedna takva meta.

No, nadati se je da se ipak samo radi o omladini koja tražiprostora za izražaj svojih umjetničkih uličnih umijeća.

Podsjećanja radi, u ovaj prostor Islamske zajednice bilo jeprovaljeno prošle godine pri čemu je nanesena ogromna ma-terijalna šteta, a počinioci nikada nisu pronađeni.


Oslo:

Jedna od korisnih društvenih aktivnosti koja se dešava jed-nom u hefti, i to svake srijede od ove godine je bilo i druženježena.

U vremenu ogromne elektronske povezanosti i naprednihkomunikacija ništa još uvijek ne može zamijeniti sastanke idruženja u realnom a ne virtualnom prostoru i vremenu.

U našoj kulturi se uz neizbježnu kahvu, lijepu besjedu ipoučnu hikaju razveseli duh i razgali duša.

U nekim tmurnim i mračnim danima duge zime nema ništaljepše od prijatnog razgovora i finog društva.

INFO

63august, 2017.


I ove godine smo organizovali Kurs uvoda u arapsko pismoza odrasle koji ima za cilj učenje Časne knjige Kur'ana. Imalismo nekoliko kandidata dovoljno da počnemo Kurs ali zbograznih obaveza i neplaniranih događaja mnogi nisu mogli za-vršiti pismo do kraja pa ćemo vidjeti da li ćemo se moći orga-nizovati i dogovoriti oko termina koji odgovaraju najvećembroju kandidata u sljedećoj školskoj godini. Ipak, uz Božijupomoć, jedan od kandidata je uspješno završio Kurs i postaojedan od učača Kur'ana u našem džematu. Totalan brojsvršenika ovog Kursa sada iznosi 72 a cilj nam je da taj brojdostigne stotinu. Svi koji imaju želju da nauče učiti u Kur'anu,neka nam se jave što prije kako bi mogli nastaviti od sljedećeškolske godine.

Oslo:

Kur'ansko pismo

Oslo:

Osam godina Halke u

okrilju Kur'ana časnog


Već osam godina organizujemo druženje u okrilju Kur'anačasnog gdje posvetimo jedan sahat u hefti izučavanju Kur'anai promišljanju o njegovim ajetima.

Uz to obavezno klanjamo jedan od namaskih vaktova u dže-matu i družimo se razgovarajući o vjerskim i duhovnimtemama.

Organizovanje ovakvog načina izučavanja Kur'ana i dru -ženja u njegovom okrilju su proistekli iz izreke našeg voljenogposlanika, Muhammeda, a.s., u kojoj se kaže: “Kada god seokupi grupa ljudi u nekoj Allahovoj kući radi učenja iproučavanja Kur'ana, na njih se spusti smirenost, obaspe ihmilost, okruže ih meleki i Allah ih spomene kod onih koji sukod njega.” (Hadis bilježi Muslim)

A svima nam je potrebno učenje i proučavanje, smirenost imilost, te okruženje bezgriješnih nuranijskih bića i Božijapažnja.

Metodološki, Halka časnoga Kur'ana ima za cilj da nastaviobučavati svršenike kursa Uvoda u arapsko pismo i da po-mogne svima onima koji već znaju učiti Kur'an da čuvaju i os-vježe svoju vezu sa Allahovom objavom.

Program se fokusira na tri oblasti koje se mogu označitiskraćenicom TRI T što znači Tedžvid: pravilno učenjeKur'ana; Terdžema: prevod Kur'ana i Tefsir: tumačenjeKur'ana.

Druženje uz Kur'an je zakazano

svake srijede od 18:00u džamijskim prostorijama na

Fougners vei 2A, 0571 Oslo.

U Memorijalnom centruSrebrenica-Potočari u utorak11. jula obilježena je 22. godi -š njica genocida nad Bošnj -acima i klanjana dženaza-na -maz za 71 šehida, žrtavugenocida. Dženazu-namaz idovu šeh i dima genocida jepredvod io Husein-ef. Kava-zović, rei su-l-ulema IZ u BiH.

Zajedno s porodicama šeh -i da dženaza-namazu su pr is -ustvovali predstavnici vjers -kog, društvenog i političkogži vota, kao i predstavnici me -đu narodne zajednice.

Vjerski dio programa obilj -ežavanja 22. godišnjice gen o -

cida nad muslimanima Bo š -njacima i klanjanje dženaze-nemaza završeno je zajednič -kim učenjem na kaburima idovom.

Među 71 žrtvom kojima jeklanjana dženaza nalazi se isedam maloljetnika.

Najmla đa žrtva koja je uko -pana je 15-godišnji DamirSuljić, a najstarija Alija Sali-hović, ro đena 1923. Porodicei prijatelji na rukama suprenijeli tabute sa Musalle domezarja.

Nakon ove dženaze u Me -m o rijalnom centru u Potoč a -rima ukopano je 6575 žrtva.

1.) SEFEROVIĆ, RIFET DUVNO-STRAUME 1958-2016.

2.) MAKSUMIĆ, ĐULSA LJUBUŠKI-KRISTIANSAND 1969-2017.

3.) SUŠIĆ, MEHO KOZARAC-DRØBAK 1939-2017.

4.) TURKOVIĆ, ABIDA STOLAC-OSLO 1934-2017.

5.) DERVIŠIĆ, NAMIK BANJA LUKA-ÅRNES 1932-2017.

6.) NOVO, SULUFSIJA MOSTAR-OSLO 1927-2017.

7.) MEMIĆ, JUSUF KOZARAC-HAUGESUND 1930-2017.

8.) VAJZOVIĆ IRFAN SANSKI MOST-KONSVINGER 1938-2017.

9.) SALAHOVIĆ, SANJIN MOSTAR-SANDNES 1978-2017.

10.) LOVIĆ, MESUD BOSANSKA GRADIŠKA-SPIDEBERG 1947-2017.

11.) VEHABOVIĆ, ABDULKERIM BOSANSKA GRADIŠKA-DRAMMEN 1944-2017.

12.) MAKSIĆ, SADIK GIMSE 1947-2017.

13.) KERAN, VAHIDA BANJA LUKA-SELBU 1928-2017.

14.) LEVIĆ, SAMIJA BANJA LUKA-OSLO 1933-2017.

15.) PRNJAVORAC, REŠAD NOVI PAZAR-ASKIM 1961-2017.

16.) ALIŠIĆ, ESMA PRIJEDORA-OSLO 1942-2017.

17.) ŠISTEK, FATIMA KLJUČ-ARENDAL 1933-2017.

18.) MEHMEDAGIĆ, MIRSADA KLJUČ-SANDEFJORD 1965-2017.

19.) LAPO, SMAJO GORAŽDE-TANANGER 1929-2017.

20.) DŽANIĆ, KASIM BANJA LUKA-OSLO 1934-2017.

21.) PIPIĆ, SEID DERVENTA-OSLO 1945-2017.

22.) LETIĆ, SALIH KRUŠEVCI-HORTEN 1954-2017.

23.) BALTAK, NEDŽAD MOSTAR-ASKER 1959-2017.

24.) HILMO, HOTA MOSTAR-VENNESLA 1934-2017.

25.) ARIFAGIĆ, MEHMED SANDES-KOZARAC 1935-2017.

26.) ĆERIMAGIĆ, FAIK BANJA LUKA-TRONDHEIM 1949-2017.

27.) BEĆIREVIĆ, MEHMED PRNJAVOR,LIŠNJA-RYKKINN 1932-2017.

28.) ŠUVALIJA, SUBHIJA LILEHAMER 1935-2017.

29.) GROZDANIĆ, RAMIZA PRIJEDOR-MOSS 1947-2017.

30.) TURAN, FEHIMA DOLJANA,KOTOR VAROŠ-SKI 1934-2017.

31.) SIVAC, SAID KOZARAC-OS, BERGEN 1965-2017.

32.) DRUŽIĆ, ZINETA PRIJEDOR-ROGNAN 1925-2017.

33.) GREBOVIĆ, MENSURA SARAJEVO-KONGSVINGER 1972-2017.

34.) NUSRETA, GREBIĐELA STOLAC-OSLO 1930-2017.

Spisak umrlih decembar 2016 - august 2017.

U m r l i

godina/år xv, broj/no 1-2, pris: 50 nokizbih.no/bhglasnik/bhgbr1-22017.pdf · broj 1 i 2, januar -...

Documents