InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar

Comunicado

Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Educación, Telecomunicaciones y Justicia

El proyecto de construcción de la Universidad se pone en marcha

Gibraltar, 7 de octubre de 2014 En una rueda de prensa que ha tenido lugar hoy, el Gobierno de Gibraltar ha puesto en marcha formalmente el proyecto para la construcción de la Universidad de Gibraltar. El Ministro Principal, Fabián Picardo, y el Ministro de Educación, Gilbert Licudi, han revelado detalles sobre la Universidad y han confirmado que está previsto que abra sus puertas el 1 de septiembre de 2015. El lugar donde anteriormente se encontraba el colegio St Christopher (St Christopher’s School) en Punta Europa será el centro principal de la Universidad, ya que cuenta con una serie de emblemáticos edificios que se adecúan perfectamente a su uso universitario. Éstos serán rehabilitados y se construirán instalaciones adicionales dentro del complejo. Habrá cuatro facultades en la Universidad:

Ciencias de la Salud y Deporte

Empresariales, en la que se incluirán especializaciones en Contabilidad y Finanzas, Derecho e Informática

Ciencias de la Tierra y la Vida y Estudios de Gibraltar y del Mediterráneo

Turismo y Hostelería Las cuatro facultades ofrecerán programas de licenciatura y posgrado en colaboración con universidades reconocidas en todo el mundo, así como cursos que se realizarán a escala local, tales como titulaciones en Fiscalidad y Derecho gibraltareños. La Universidad también será un centro de investigación sobre asuntos de relevancia asociados a la cultura, el medio ambiente y el patrimonio del Peñón. Además, la Universidad también contará con un Instituto de Desarrollo Profesional y Formación Permanente (Institute of Professional Development and Continuing Education). Este centro ofrecerá cursos para obtener titulaciones profesionales y desarrollo profesional permanente tanto en el sector público como en el privado, y cursos diseñados para colmar las necesidades de la economía gibraltareña. El complejo universitario también dispondrá de un centro de idiomas para la enseñanza del inglés como idioma extranjero. Cada vez más, el inglés no sólo se considera un idioma útil para el día a día, sino también como el idioma de los negocios. Existe una ingente demanda en este sentido y Gibraltar está especialmente bien ubicado para convertirse en un centro de excelencia en este ámbito. Durante la conferencia de prensa, Licudi reveló detalles sobre el desarrollo de instalaciones para el alojamiento de estudiantes, con el fin de atraer a estudiantes internacionales. Se han

07/10/2014 1/5

InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar

Comunicado

identificado dos posibles ubicaciones en Punta Europa para este fin. Estas instalaciones se pueden desarrollar en diferentes fases para ofrecer alojamiento a más de 200 estudiantes y profesores visitantes. El mes pasado, el Gobierno publicó una Ley de Consignación Suplementaria con el único objetivo de proporcionar una línea de financiación 10 millones de libras para la Universidad. Se espera que la Ley se debata en la próxima sesión del Parlamento. El establecimiento de la Universidad no indica, de ninguna manera, la suspensión de la política de Gibraltar de financiar obligatoriamente a los estudiantes gibraltareños que deseen estudiar en Reino Unido. El régimen de becas del Departamento de Educación (Department of Education) seguirá funcionando como lo ha hecho hasta ahora. El Ministro Principal ha declarado: “Es un día fantástico para todo Gibraltar. La Universidad será una parte importante de la comunidad y proporcionará prestigio al Peñón, además de beneficiar tanto al sector público como al privado”. Licudi ha comentado: “Es una gran satisfacción para el Gobierno ver cómo el sueño de establecer una Universidad en Gibraltar toma forma y está ya tan cerca de hacerse realidad. No tenemos la más mínima duda de que la Universidad se desarrollará con el tiempo y se convertirá en una importante institución en varios ámbitos y en un apreciado centro de investigación y estudio. Estamos asistiendo al nacimiento de algo de lo que, con seguridad, todos estaremos muy orgullosos”. En adjunto: Tres bocetos que muestran una vista aérea de la Universidad, el patio central y el edificio de alojamiento de estudiantes. Las biografías de los catedráticos Daniella Tilbury y Malcolm Jones, consultores que están asistiendo al gobierno sobre el establecimiento de la Universidad de Gibraltar.

07/10/2014 2/5

InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar

Comunicado

Nota a redactores: Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés. Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166 Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573 Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office Twitter: @InfoGibraltar

07/10/2014 3/5

Ministry of Education, Telecommunications and Justice

HM Government of Gibraltar • Suite 771, Europort • Gibraltar GX11 1AA

t +350 20068052 f +350 20047677 e metj@gibraltar.gov.gi w gibraltar.gov.gi

PRESS RELEASE

No: 537/2014

Date: 7th October 2014

PLANS FOR THE UNIVERSITY OF GIBRALTAR FORMALLY LAUNCHED

At a press conference held today, Her Majesty’s Government of Gibraltar formally launched plans for the establishment of the University of Gibraltar. The Chief Minister, Fabian Picardo QC, and the Minister for Education, Gilbert Licudi QC, gave details of the University and confirmed that the University is set to open for business on 1 September 2015. The former St Christopher’s School site at Europa Point will be the core hub of the University. It will include a number of iconic buildings which lend themselves perfectly for use as a university. These will be refurbished with additional facilities built within the site. There will be four faculties at the University as follows:

• Health Studies and Sports Science

• Business which will include specialisms in Accounting and Finance, Law as well as ICT

• Life and Earth Sciences and Gibraltar/Mediterranean Studies

• Tourism and Hospitality The four faculties will provide a series of undergraduate and post-graduate programmes in collaboration with internationally recognized universities as well as locally developed courses including courses for qualifications in Gibraltar Tax and in Gibraltar Law. The University will also be a centre for research in key areas associated with Gibraltar’s culture, environment and heritage. In addition, the University will include an Institute of Professional Development and Continuing Education. This will provide courses leading to professional qualifications, public and private sector continuing professional development and courses developed to meet industry needs in Gibraltar. A further component of the University will be a language centre for the teaching of English as a foreign or business language. More and more, English is being seen not only as a useful everyday language but as the international language of business. There is a huge demand for this and Gibraltar is particularly well placed to become a centre of excellence in this area.

07/10/2014 4/5

2

During the press conference, Mr Licudi revealed plans for the development of student accommodation in order to be able to attract international students. Two sites have been identified in the Europa Point area for this. These can be developed over different phases to provide accommodation for over two hundred students and visiting professors. Last month, the Government published a Supplementary Appropriation Bill for the sole purpose of providing funding of £10 million to the University. The Bill is expected to be debated in the next session of Parliament. The establishment of the University in no way signals any departure from Government policy to fund on a mandatory basis Gibraltar students who wish to study in the UK. The Department of Education’s scholarship scheme will continue to operate as it currently does. The Chief Minister said: “This is a fantastic day for Gibraltar as a whole. The University will be very much a part of the whole community and will bring prestige to Gibraltar and benefits to both the public and private sectors.” Minister Licudi said: “It is a huge satisfaction for the Government to see our dream of establishing a University of Gibraltar take shape and be so close to becoming a reality. We have no doubt that the University will develop over time to become an important institution in a number of fields as a much sought-after centre for research and study. We are seeing the birth of something which I am sure we will all be very proud of.” Attached: Three concept drawings showing an aerial view of the University site, the central courtyard and student accommodation. Bios for Professor Daniella Tilbury and Professor Malcolm Jones, consultants assisting the Government in the establishment of the University of Gibraltar

07/10/2014 5/5

Catedrático Malcolm Jones

Jones se licenció en la Facultad de Odontología de Cardiff en 1973 y fue el primer antiguo

alumno en convertirse en Decano de la Universidad (1999 – 2006). Fue Vicerrector Adjunto de

Salud en la Cardiff University (2006-2010) con la tarea de supervisar la estrategia de seis

facultades de dicha universidad vinculadas a la salud. Simultáneamente, fue Vicerrector

Adjunto de Instalaciones: dirigió el desarrollo de un plan estratégico, con proyectos como una

nueva Facultad de Medicina en el Heath Campus y un nuevo Instituto de Investigación en el

Main/Maindy Campus. Miembro del Senado y del Consejo de la Universidad y Catedrático

Emérito de la Cardiff University, ha recibido numerosos premios, entre los que se incluyen un

premio en medicina por parte de la Academia Letona de Medicina en 2000 (en reconocimiento

a su trabajo en la asistencia de la reestructuración de los estudios en odontología en Letonia

durante la década de 1990 con fondos proporcionados por la UE), y recibió la Faculty Gold

Medal de RCS en 2009 por su servicio a la profesión durante su carrera. Se jubiló a finales de

2010. Tras su jubilación, ha asistido a la Universidade Federal de Rio de Janeiro en el desarrollo

de líneas de investigación con selectas universidades europeas.

Catedrática Daniella Tilbury, FRSA.

Daniella Tilbury es la primera gibraltareña en recibir una Cátedra Marie Curie de manos de la

Comisión Europea. Ha ocupado numerosos puestos de gran relevancia en el mundo académico

universitario en Reino Unido, Hong Kong y Australia. Asimismo, ha sido asesora en

universidades recién establecidas y proyectos innovadores en el sector. Actualmente, es

Decana y Vicerrectora Adjunta con responsabilidades institucionales de liderazgo en la

University of Gloucestershire, Reino Unido. En su puesto actual, es la responsable del

cumplimiento operativo, financiero y estratégico de una importante cartera de universidades.

Daniella ha sido preseleccionada para un premio nacional de liderazgo universitario, para el

que competirá con el Vicerrector de la Manchester Metropolitan University en una ceremonia

que se celebrará en noviembre.