g{]n¬ 20111 - karunikan.files.wordpress.com · bmbn amdp∂xv {i≤n°pi: ""f\ns°mcp...

$: G{]n¬ 20111 - karunikan.files.wordpress.com · bmbn amdp∂Xv {i≤n°pI: ""F\ns°mcp henb k¶Sap≠v. hnZym`ymk cwKØv Rm≥ F{X ]d™n´pw Nnescms° Ct∏mgpw ss]k hmßn°p∂p≠v$
1G{]n¬ 2011

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

sshZnIh¿jw kam]n°m≥ HcpßpI

bmWv. c≠pXcw sshZnIip{iqjIfmWv

ItØmen°m k`bnep≈Xv ˛ CShI ssh

ZnIcpw, k\ymksshZnIcpw. tIcfk`

bpsS ]›mØeØn¬ Cu ip{iqjIsf

hniIe\w sNøpIbmWv Cu e°Øn¬.

CShI sshZnI¿ Bcw`n®XmWv tIcf

Ønse F√m sshZnI k\ymkkaql

ßfpw. ÿm]I]nXm°∑mcmb CShI

sshZnI¿ XßfpsS k\ymkkaqlßƒ

°v \nZ¿i\w sNbvX sshZnI ip{iqj

Iƒ GsXms°bmbncp∂p? CShIsshZnI

ip{iqjbpsSbpw k\ykvXsshZnI ip{iq

jbpsSbpw ]ckv]c ]qcIXzw Fßs\

hf¿ØnsbSp°mw? CXmWv CØhW

ImcpWnI≥ At\zjn°p∂Xv. Cu cwK

sØ G‰hpw \√ amXrIsb∂p IcpXmhp

∂ ae¶c ItØmen°m k`bpsS taP¿

B¿®v _nj∏v ¢oankv ]nXmhv CXn\v hgn

Im´nbmbn apt∂m´p hbv°p∂ \n¿t±

ißƒ A`napJØn¬.

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected]

website: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

kuaykm∂n[yambncp∂p A`nhμy

h¿°n ]nXmhv ˛ k`bnepw kaqlØnepw.

kz¥w Iq´nte°v ]d∂I∂p t]mIp∂

AP]meI t{ijvT\v A`nhmZyw A¿∏n°p

IbmWv Cu e°w ImcpWnI≥.

At±lw kzm[o\n®Xpw kw`mh\Iƒ

\¬InbXpamb Nne taJeIsf A[nIcn

®p≈XmWv {][m\ teJ\ßƒ. I¿Zn\mfpw

Bcm[\m{Iahpw, ]nXmhns‚ a\km£n

kq£n∏pImc≥, kwhmZØns‚ A∏kv

tXme≥, \n¿aaXzØns‚ {]hmNI≥, I¿

Zn\mfns‚ ssIØmßv F∂nhbmWh. A

tXmsSm∏w A`nhμy ¢oankv ]nXmhns‚

bpw I√dbv°¬ ]nXmhns‚bpw kvt\l

\n¿`camb Hm¿ΩIfpw.

]pkvXIw F´v e°w \mev

2011 G{]n¬

FU n t ‰ m d nb¬

]nXmhnt\mSv \Ωƒ \oXnImWnt®m?

2011 G{]n¬ ]Ømw XobXn. kabw sshIpt∂cw Fć aWn.

ÿew FdWmIpfw _knen°m ]≈nbpsS ap‰w. A`nhμy h¿°n

]nXmhns‚ kwkv°mcw Ign™v F√mhcpw ]ncn™p t]mIp∂

Ahkcw. ]cnNnXamb Hcp apJw I≠v H∂v ]p©ncn®v ASp

ØpsN∂p. A®≥ FhnsS \n∂msW∂v tNmZn®p.

"cmPm°m´p \n∂v'! IqsS IΩ‰n°mcpw ssI°mc∑mcpambn Hcp

sNdnb kaqlhpw. c≠masØ Ip¿_m\bpw thZ]mThpw Ign™v

D®tbmsS CdßnbXmWv h¿°n ]nXmhns‚ kwkv°mc ip{iq

jbn¬ ]s¶Sp°m≥. C\n Xncn®v cmPm°m´v FØptºmtg°pw

]mXncm{Xn Ign™ncn°pw... CXpt]mse AIeßfn¬ \n∂pt]mepw

]nXmhn\v At¥ym]Nmca¿∏n°m≥ h∂h¿ At\Icmbncp∂p.

\KcnImWn°epw s]mXp ktΩf\hpw Ign™mbncp∂p kwkv

°mcØns‚ Ahkm\ mKw. AsXmcp kzImcy ip{iqjbmbncn°p

sa∂mbncp∂p Adnbn∏v. F∂n´pw _knen°m ]≈n \ndsb

hnizmknIƒ ]ncn™pt]mImsX \n∂p. I_dS° ip{iqjbpsS

Ahkm\ I¿ΩØnepw ]s¶SpØn´v ]pdtØ°ndßp∂ c≠v

ImcWh∑m¿. Hcmƒ at‰ BtfmSv: ""F∂mepw F\ns°mcp kwibw.

h¿°n ]nXmhnt\mSv \Ωƒ \oXn ImWnt®m?''

h¿°n ]nXmhns‚ \∑bpw hnip≤nbpw aebmfnkaqlw apJm

apJw I≠Xv c≠v ssIhgnIfneqsSbmbncp∂p. tXe°m´®s‚

"Xpd∂ a\t msS' F∂ ]pkvXIØneqsSbpw tPmWn

eqt°mkns‚ "t\sc sNmtΔ' F∂ A`napJØneqsSbpw. ChnsS

tPmWn°v hgnImńbmbn tXe°m´®≥ aptº\Ss∂∂p am{Xw.

kotdm˛ae_m¿ k`bnte°p IS∂ph∂t∏mgsØ A¥co£w

]nXmhv Hm¿an°p∂p: ""Rm≥ h∂t∏mƒ ChnsS Hcp bp≤wt]mse

bmbncp∂p. ]ns∂ Fßs\bmWv AXv ASßnbsX∂v F\n°dn

bn√... Ct∏mƒ henb im¥Xbp≠v''.

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

k∫v FUn‰¿

Pmkvan≥ tP°_v

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3G{]n¬ 2011

4 ImcpWnI≥ G{]n¬ 2011

en‰¿PnbpsS ImcyØn¬ k`bn¬ \ne\n∂ncp∂ IelsØbmbncp∂p

]nXmhv kqNn∏n®Xv. kwL¿jØns‚ a¿Ωambncp∂ hnip≤Ip¿_m\bpsS

ImcyØn¬ F√mh¿°pw kzoImcyamb Hcp Xocpam\Øn¬ kn\Uns\ sIm≠p

sNs∂Øn°m≥ h¿°n ]nXmhn\mbn. AsXmcp Ncn{X t\ámbncp∂p. F∂m¬

F√m sa{Xm∑mcpw Hcpans®SpØ B Xocpam\w \S∏nem°p∂Xn¬ cq]XIƒ

hogvNhcpØp∂Xn\mWv ]n∂oSv tIcfk` km£nbmbXv. ChnsS kzm`mhnI

ambn Dbcp∂ Hcp tNmZyap≠v: sFIyØns‚ DdhnShpw D]hnbpsS DSºSnbp

amb hnip≤ Ip¿_m\bpsS hnjbØn¬ \Ωƒ h¿°n]nXmhnt\mSv \oXn

ImWnt®m?

Ign™ A©ph¿j°mew ItØmen°m k` G‰hpa[nIw hna¿in°s∏´

Xns‚bpw NnebnSßfnse¶nepw shdp°s∏´Xns‚bpw ImcWw k`bpsS

hnZym`ymkÿm]\ßfn¬ Imip hmßn°p∂Xmbncp∂p. \njvIf¶ am\ks‚

{]XymitbmsS ]nXmhv ]d™p:""ItØmen°m ÿm]\ßƒ A[ym]I \nba\

Ønepw, hnZym¿∞n {]thi\Ønepw ]Ww hmßcpsX∂v Rm≥ hy‡am°nbn

´p≠v. Cßs\ kw`mh\ kzoIcn®htcmSv AXv Xncn®psImSp°m≥ t]mepw Rm≥

Bhiys∏ń´p≠v'' (Xpd∂ a\t msS, t]Pv 67).]nXmhns‚ {]Xymi, lrZbthZ\

bmbn amdp∂Xv {i≤n°pI: ""F\ns°mcp henb k¶Sap≠v. hnZym`ymk cwKØv

Rm≥ F{X ]d™n´pw Nnescms° Ct∏mgpw ss]k hmßn°p∂p≠v'' (t\sc

sNmtΔ). Cu lrZb s\mºcw Xncn®dnbm≥ \ap°mInt√? hnZym`ymk cwKØv

{]h¿Øn°p∂ sshZnIcpw k\ykvXcpw k\ymk kaqlßfpw h¿°n

]nXmhnt\mSv \oXn ImWnt®m?

tPmWn eqt°mkv kzXxkn≤amb HXp°tØmsS ]nXmhnt\mSp tNmZn®p:

""]nXmhns\ G‰hpw \ncmis∏SpØnb Imcyw GXmWv?'' s]s´∂v h∂p ]nXmhns‚

adp]Sn: ""aZy]m\w''. aZy]m\w Ipd°m≥ Gsd ]cn{ians®∂pw F∂n´pw AXv

IqSn°qSn hcpIbmsW∂pw At±lw ]d™p.

tXe°m´®≥ ]¶phbv°ps∂mcp kw`hap≠v (kXyZo]w G{]n¬ 13, 2011,

t]Pv 10). Hcn°¬ aZyhncp≤ kanXn°m¿ ]nXmhns\ {]kv ao‰n\p sIm≠pt]mbn.

Ah¿ ]d™psImSpØncp∂t]mse Xs∂ IrXyambn At±lw kwkmcn®p˛

aZyw sXmScpXv, IpSn°cpXv F∂ ]cºcmKX\ne]mSv. ]cn]mSn hnPbn®Xn¬

aZyhncp≤¿s°√mw kt¥mjambn.

At∏mgmWv ]{X°mcn¬ Hcphs‚ tNmZyw: ""A¬]w ho™p _p≤nsb

sXfnbn°psa∂v ss__nfnep≠t√m. Xncpta\n F¥p ]dbp∂p?''

DS\Sn adp]Sn h∂p: ""ChnsS A¬∏w H∂pa√t√m IpSn°p∂Xv. A¬]w aZyw

\√XpXs∂bm''. CXptI´ ]{X°m¿ Nncn®p; aZyhncp≤ kanXn°m¿ {]Xntj[n®p.

_m°nbmcpw ]nXmhns‚ \njvIf¶X Nq≠n°mńb, aebmfnbpsS aZymk‡nbv

°p≈ auenI]cnlmcsØ ImcyamsbSpØn√.

5G{]n¬ 2011

aZytØmSp aebmfn ]pe¿Øp∂Xv c≠v kao]\ßfmWv. AXv c≠pw

c≠‰ßfnemWv \ne Dd∏n®ncn°p∂Xv. H∂v, aZytØmSp≈ AanXmk‡n. c≠v,

AXnt\mSp≈ ISpØ hntcm[w. ]Xn‰m≠pIfmbn tIcfw ]co£n®v ]cmPb

s∏´XmWv Cu c≠v kao]\ßfpw. CXn\nS°p≈ a[yam¿§Ønte°mWv ]nXmhn

s‚ kXyk‘X hnc¬Nq≠p∂Xv aZytØmSp≈ BtcmKy]chpw kwkv°mc

kº∂hpamb kao]\w. Cu ImcyØnepw ]nXmhns‚ kXyk‘Xbn¬ \n∂v

]mTw ]Tn®v kº∂cmIm≥ \ap°v km[nt®m?

h¿°n ]nXmhns‚ as‰mcp B{Klw˛ IpńIfpsS `mjbnepw coXnbnepw

Ah¿°p th≠nbp≈ Ip¿_m\ cq]I¬∏\ sNøWw. FSb{¥Øv ]nXmhmWv

Cu Imcyw ]¶psh®Xv. AXpt]mse Xs∂ bphm°ƒ°pth≠nbp≈ Ip¿_m

\bpw. F∂mWmthm, {]m¿∞\bpsS ImcyØn¬ t]mepsa¶nepw \ap°v \ΩpsS

IpńItfmSv \oXn ImWn°m\mhpI?

XncpØm≥ B{Kln°pIbpw, AXv km[n°m™Xn\m¬ ]nXmhv kzbw

s\mºcs∏SpIbpw sNbvX taJeIƒ C\nbpap≠v. KXmKXw XS s∏SpØp∂

{]Z£nWw, Xncp∂mƒ [q¿Øv, IheIfnse It∏fIƒ F∂nßs\ B ]ńI

\ofpw. BtcmKyhpw kmºØnI kpÿnXnbpap≠mbn´pw a°ƒ°v P∑w

sImSp°m≥ aSnImWn°p∂ amXm]nXm°fpsS kzm¿∞Xsb°pdn®pw At±lw

Akzÿ\mbn.

Ahkm\ImeØv h¿°n ]nXmhns\ Gsd k¶Ss∏SpØnbXv mcX ItØm

en°m k`m kwhn[m\Ønse \oXn\ntj[ambncp∂p. `mcXØnemIam\w

AP]me\Øn\pw kphntijhXv°cWØn\p≈ kotdm˛ae_m¿ k`bpsS

AhImiw AwKoIcn®pIn´psa∂v Ahkm\w hsc At±lw {]Xymin®ncp∂p;

In´mØXn¬ thZ\n®ncp∂p. ]nXmhv ]dbp∂p: ""C¥ysb kphntijh¬°

cn°m\p≈ ]q¿Æ kzmX{¥yw \ap°p X∂ncp∂psh¶n¬, C¥ybpsS apJw

Xs∂ hyXykvXamtbs\. Cu ImcyØn¬ HcpXcw {Iqin°s∏Sp∂ A\pkcW

Øn¬ IqSn IS∂ps]mbvs°m≠ncn°pIbmWv. \ap°v kz¥ambn Hcp

]m{Xnbm¿°okv ]Zhn AhImis∏´XmWv. AXnhnZqca√mØ mhnbn¬ \ap

°Xp e`n°pw F∂p \mw {]Xo£n°p∂p''(Xpd∂ a\t msS, t]Pv 47). Cu Imcy

Øn¬ Bscms°bmWv B ip≤ am\kt\mSv A\oXn ImWn®Xv?

Hcp hnip≤s\ acn®S°nbXns‚ NmcnXm¿∞yhpambn \n¬°p∂ k`m

kaqlw apgph≥ kzbw tNmZnt°≠ tNmZyamWv: ""\Ωƒ ]nXmhnt\mSv \oXn

ImWnt®m''?

]{Xm[n]¿


30I¿±n\mfns‚ ssIØmßvkz¥w ]nXmhnt\msS∂Xnt\°mfpw D]cn {i≤

tbmSpw kvt\ltØmSpw IqsS aq∂p h¿°mew h¿°n

]nXmhns\ ip{iqjn® ^m. tkmWn a™fn Nne

kzImcy aplq¿Øßƒ ]¶phbv°p∂p.

25I¿±n\mfns‚ Bcm[\{Iam`napJyßƒk`bn¬ kam[m\w ÿm]n°m\p≈ h¿°n ]nXm

hns‚ ZuXyØns‚ a¿Ωw Bcm[\m {Iaambncp∂p.

At±lØns‚ ZuXy\n¿ΔlWØns‚ ]n∂mºpd Imgv

NIfnte°v Iq´ns°m≠pt]mIp∂p tUm. B‚Wn

\cnIpfw.

22\√ Ab¬°mcs‚ Hm¿Ωbn¬hcm∏pg AXncq]XbpsS A[y£≥ A`nhμy

{^m≥knkv I√dbv°¬ ]nXmhv h¿°n ]nXmhns‚

\∑Isf A\pkvacn°p∂p.

17\∑\nd™ ]nXmhvItØmen°m°q´mbvabnep≈ ktlmZck`tbmSv

IcpXepw HuZmcyhpw ImWn® h¿°n ]nXmhns\;

ae¶c ItØmen°m k`bpsS Xeh≥ taP¿ B¿®v

_nj∏v _t entbmkv ¢oankv ImtXmen°m _mh

A\pkvacn°p∂p.

20ssZhØns‚ euUvkv]o°¿ImewsNbvX kotdmae_m¿ k`m≤y£≥ am¿ h¿°n

hnXbØn¬ ]nXmhns‚ PohnXØnte°pw k`mip

{iqjbpsS GSpIfnte°pw Hcp Xncn™pt\m´w.

Xømdm°nbXv ^m. at\mPv {^m≥knkv

D≈S°w

27

7G{]n¬ 2011

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

46 A¥yhn[n

43IYbnse kmaqlnI`mh\Iƒkn. KtWjns‚ "hmsfSpØh¿', kn. cLp\mYns‚

"amen\yw' F∂o c≠v IYIsf ]cnNbs∏SpØp∂p.

32a\km£n kq£n∏pImc≥h¿°n ]nXmhns‚ a\ v hmbn°m\p≈ ZnhyZuXyw

In´bh\mbncp∂p tXe°m´®≥. ]nXmhns‚ lrZ

bhpw a\ pw A\mhcWw sNøp∂ kw`mjWiI

eßƒ.

41{_q´tk \obpwASpØbnSbv°v {]kn≤oIrXamb k‘y hn. kXo

jns‚ "a\pjyssZhßƒ' \oetºcq¿ a[pkqZ\≥

\mbcpsS "HSp°w XpS°w' PnPn sI. ^nen∏ns‚

"amhpw {_q´ pw' F∂o IhnXIsf ]cnNbs∏Sp

Øp∂ ]w‡n.

37kwhmZØns‚ A∏kvtXme≥ZnhwKX\mb I¿±n\mƒ am¿ h¿°n hnXbØnens‚

Zo]vXkvacWIƒ ]nXmhns‚ kplrØpw Km‘nb\pw

ImeSn k¿ΔIemime ap≥ sshkv Nm≥kedpamb

tUm. sI.Fkv. cm[mIrjvW≥ ]¶phbv°p∂p.

18

2323


{]XnIcWßƒ

P\phcn e°w ImcpWnIt\mSp≈ hmb\°mcpsS {]XnIcWw Akm[mcWamw

hn[w IqSpXembncp∂p. km[n°p∂nStØmfw {]XnIcWßƒ Dƒs∏SpØn

{InbmflIamsbmcp kwhmZØnte°v hnjbsØ \bn°m\mWv RßfpsS {iaw.

hmb\°mcpsS GXp {]XnIcWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn

AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn_≤X Rßƒ G‰p]dbp∂p.

]{Xm[n]¿

{InbmflI kwhmZw

Ign™ c≠p e°ßfnembn ImcpWnI≥

{]kn≤oIcn® Iv\m\mb kaqlØns‚ Ncn

{Xhpw ]mcºcyßfpw hniZambn {]Xn]mZn®

teJ\ßfpw N¿® sNøs∏´ dnt∏m¿´pIfpw,

{]XnIcWßfpw hmbn®t∏mƒ F\n°v AXn

bmb kt¥mjap≠mbn. Cu hnjbw temIw

apgph\pap≈ aebmfnIfmb ItØmen°cpsS

CSbn¬ {]Ncn∏n°pIbpw N¿®sNøs∏SpI

bpw AXphgn Gh¿°pw kzoImcyamb Hcp

\hoIcWw tIm´bw AXncq]Xbn¬ D≠mIW

sa∂pw B{Kln®v cq]w sImSpØ Iv\m\mb

ItØmen° \hoIcW kanXn F∂ kwLS

\bpsS P\d¬ sk{I´dnbmWv Rm≥. A`n

hμy taP¿ B¿®p_nj∏n\pw ]cnip≤ am¿

]m∏bv°pw tIcfØnse F√m sa{Xm∑m¿°pw

\nthZ\ßƒ ka¿∏n®n´p≠v. teJ\ßƒ hgn

]camh[n BfpIsf t_m[h¬°cn°phm≥

{ian®n´p≠v. F¶nepw kwLS\bpsS ]cnanXn

Iƒ apJm¥ncw hym]Iamb Hcp N¿ ®°p

Cu hnjbw hnt[bam°phm≥ Rßƒ°p Ign

™n´n√. AXpsIm≠pXs∂ Cu hnjbsØ

{InbmflIamb Hcp kwhmZØntebv°v \bn®

ImcpWnI\v A`n\μ\Øns‚ Hcmbncw ]qs®

≠pIƒ.

{]XnIcWßfn¬ kqNn∏n®n´n√mØ GXm

\pw Nne hkvXpXIƒ am{Xw Nq≠n°mWn°p

hm≥ Rm≥ B{Kln°p∂p. sX°pw `mK¿°p

am{Xambn´mWv tIm´bw cq]X A\phZn®Xv

F∂Xv kXya√. ""`n∂m`n{]mb°mcpsS {]iv\

]cnlmcØn\pw sX°pw `mKcpsS Bflob

KpWh¿[\hn\p ambn tIm´bw cq]X A\p

hZn°p∂p'' F∂mWv I¬]\bn¬ ]d™n

´p≈Xv. sX°pw`mKcpw hS°pw `mKcpambn

A`n{]mb hnXymkap≠mbncp∂p F∂p≈Xv

Ncn{X kXyamWv. Cu {]iv\ ]cnlmcØn\v

Hcp {]tXyI cq]X ÿm]n°e√msX as‰mcp

t]mw hgnbpw A`nhμy am°o¬ sa{Xm\v

C√mbncp∂p. CXn\pth≠n At±lw a‰p sa{Xm

∑mcpsS klmbtØmsS ]cn{ian°pIbpw

hnip≤ ]Ømw]nbqkv am¿]m∏ tIm´bw cq]X

A\phZn®p sImSp°pIbpw sNbvXp.

hwiobX \ne\n¿Øm\msWt∂m c‡

ip≤n ]men°mt\m a‰p≈hsc tN¿°cp

sXt∂m a‰p ItØmen°m hn`mKßfpambn

hnhml_‘Øn¬ G¿s∏ScpsXt∂m I¬]

9G{]n¬ 2011

\bn¬ ]d™nń√. sX°pw `mKcpsS hnIk\

amWv tIm´bw cq]XsIm≠v k` Dt±in°p

∂sX¶n¬ sX°pw `mKcn¬ \n∂pw [mcmfw

sshZoIcpw k\ymkn\nIfpw D≠mIphm\pw

hnZym`ymkhpw BtcmKy t£ahpw sImSpØv

kmaqlnIambn hf¿Øphm\pw cq]Xbv°v

Ahkcw sImSp°pIbpamWv sNbvXn´p≈Xv.

A°mcyØn¬ tIm´bw cq]X a‰p≈htcm

sSm∏w hf¿∂n´p≠v F∂p≈Xv A`nam\m¿l

amWv. ]mcºcyambn A\pjvTn®pt]mcp∂ Nne

BNmcßfpw sX°pw `mK¿°p≠v. ]≈nbpw

Cu BNmcßfpambn bmsXmcp _‘hpans√

¶nepw Hcp kwkv°mcsa∂ \nebn¬ CXv BN

cn°p∂Xn\v B¿°pw FXncn√ F∂p am{Xa√

amXrIm ]chpamWv. Cu BNmcßƒ Xm¬]cy

ap≈ B¿°pw \SØpIbpw sNømw. ""am¿§wIfn''

Hcp Iv\m\mb Iebmbncp∂p. F∂men∂v ae

bmfnIƒ apgph≥ CXv kzoIcn®ncn°pIbmWv.

""X\na (c‡ip≤n)'' Hcp k¶¬∏w am{X

amWv. \ndw, thjw, `mj XpSßnbhbmWv X\n

abpsS {][m\ e£Wßƒ. Chbn¬ GsX¶n

epsam∂v Iv\m\mb°m¿°pt≠m? Iv\mbn

sXmΩs‚ IqsS h∂hcpsS (c‡ip≤n) \ne

\n¿Øn Ccp∂hcmWv Iv\m\mb°m¿ F¶n¬

Xo¿®bmbpw Ah¿ Ad_nIsft∏mse Ccn°

Wambncp∂p. AhcpsS thjhpw AXpt]mse

BIWambncp∂p. `mj AhchcpsS hoSpIfn

se¶nepw D]tbmKn°Wambncp∂p.

""]pcpj≥ kv{XobpsS XebmIp∂p'' (1 tImdn

11˛3). AXpsIm≠v ]pcpj≥ \n¬°p∂ cq]Xbn

te°v hnhmlw sNbvXpsIm≠phcp∂ kv{Xosb

tN¿t°≠Xt√? ]mcºcyw ]nXrXzw hgnbmsW

∂mWv temIw apgph≥ hniznkn°p∂Xv. hn.

ss__nfnepw hwimhen ]nXrXzw hgnbmWv

hnhcn°p∂Xv. AXpsIm≠v, ]pcpj≥ GXp

kv{Xosb hnhmlw sNbvXmepw Iv\m\mb ]mc

ºcyw B IpSpw_Øn¬ \ne\n¬°p∂p. tbip

hns‚ hwimhenbn¬s∏´ t_mhmkv hnhmlw

sNbvXXv hnPmXob kv{Xobmb dqØns\ Bbn

cp∂p. t_mhmkv ZmhoZns‚ A∏q∏\mbncp∂p.

Cu Hcp Dƒ°mgvN kzoIcn®m¬ tIm´bw cq]X

bn¬ bphm°ƒ°nSbnep≈ thZ\n°p∂ {]iv

\Øn\v ]cnlmcamhpIbpw tIm´bw cq]X

IqSpX¬ hfcpIbpw sNønt√?

tIm´bw cq]Xbn¬ a°fn√mØ ZºXnIƒ

ZsØSp°p∂ IpńIsf cq]Xbn¬ tN¿°m

ØXpw KpcpXcamb IpSpw_{]iv\ambn \ne

\n¬°p∂p. Cu IpńIƒ amXm]nXm°fpsS

F√m kzØp°fpsSbpw AhIminIfmsW

¶nepw amXm]nXm°fpsS CShIbn¬ Ah¿°p

bmsXmcp AhImihpan√. CXv amXm]nXm

`n∂m`n{]mb°mcpsS

{]iv\ ]cnlmcØn\pw

sX°pw `mKcpsS Bflob

KpWh¿[\hn\pambn

tIm´bw cq]X A\phZn

°p∂p'' F∂mWv I¬]\

bn¬ ]d™n´p≈Xv.

°sfbpw AhcpsS IpńIsfbpw Hcpt]mse

thZ\n∏n°p∂p.

hnhmlw aqew cq]Xbn¬ \n∂pw ]pdØm

°s∏´ bphmhns‚ `mcy acn®pt]mbm¬ Abm

sf cq]Xbn¬ ho≠pw tN¿°pIbpw, cq]Xbn¬

\n∂pXs∂ ho≠pw hnhmlw sNøphm≥ A\p

hZn°pIbpw sNøp∂p. CXpaqew BZy `mcy

bnse IpńIƒ as‰mcp cq]Xbnepw; amXm]nXm

°fpw c≠masØ `mcybnse a°fpw tIm´bw

cq]Xbnepw \ne\n¬°p∂ Ahÿbp≠m

hp∂p. CXv hfsc KpcpXcamb Hcp IpSpw_

{]iv\amWv. Hcp hoń¬ Xs∂ c≠p cq]XI

fnse CShImwKßfmbn Ign™pIqtS≠ Ah

ÿbpw tIm´bw cq]Xbnse ]e hoSpIfnep

ap≠v.

kz¥w amXm]nXm°fpsS IpSpw_ I√dI

10 ImcpWnI≥10 G{]n¬ 2011

fn¬ (knantØcnIfn¬) AS°w sNøs∏Sphm≥

km[n°mØXn¬ am\knIambn hnjan°p∂

F{Xt]cmWv tIm´bw cq]Xbnse IpSpw_ß

fn¬ D≈Xv?

C{]Imcw hnhmlw aqew tIm´bw cq]Xbn¬

\n∂pw ]pdØm°s∏´hcpsS IpSpw_ßfn¬

Akam[m\Øns‚ Xo°\epIƒ ]pI™p

sIm≠ncn°pIbmWv. CXv Bfn°Øn \in°p

hm≥ A[nI\mƒ th≠nhcn√.

ss{IkvXh k`bn¬ \nesIm≈m≥ B{Kln

°p∂ Iv\m\mb ItØmen°mkaqlw, F√mw

kaqlØns‚bpw BZch¿ln°p∂p F∂v

FgpXn°≠p. blqZ]mcºcyhpw, Iv\m\mb

°mcpambn ISepw ISemSnbpw t]mep≈ _‘w

t]mepan√.

At±lw XpScp∂p: "am¿ am°o¬ sX°pw

`mK\mbXpsIm≠v Nß\mt»cnbn¬ XpScm\m

bn√' F∂v. am°o¬ IØ\m¿ hcm∏pg cq]X

bn¬ {]h¿Øn®ncp∂ ImeØv \S∂ncp∂ Xt±

isa{Xm≥am¿°p th≠nbp≈ {]t£m`sØ

FXn¿°pIbpw CXns\Xnsc ]≈nIƒ tXmdpw

{]kwKn®p \S°pIbpw sNbvXbmfmWv. ]n∂oSv

am¿ eho™ns‚ t\XrXzØn¬ tIm´bw hnIm

cnbØv ÿm]n®t∏mƒ, am°o¬ aØmbn IØ

\m¿ Sn. hnImcnbØntebv°v h∂p. \n[ocn°¬

amWnIØ\msc am¿. eho™v hnImcnP\dmfm

°nbXn¬ Ip]nX\mb am°o¬ {]Jym]n®Xv

hS°pw `mK\mb hnImcn P\dmƒ sX°pw`mK

cpsS ]≈nIfn¬ {]thin°p∂Xv Rßƒ°v

t{Zmlhpw Ahtlf\hpamsW∂v! H∂mbn

\n∂ kpdnbm\n {InkvXym\nIfpsS CSbn¬

hn`mKobXbpsS hnjhnØp hnX®v, sX°pw

`mKcpsS hnImcn P\dmƒ ÿm\w Cbmƒ t\Sn

sbSpØp.

AXn\ptijw aq∂p Xt±i sa{Xm∑msc

\nban®t∏mƒ, hntZi sa{Xm∑m¿°v ]mZtkh

\SØnb am°o¬ IØ\msc Nß\mt»cn

hnImcnbØns‚ hnImcn A∏kvtXmen°bmbn

\nban®p.

hS°pw `mKcpw, sX°pw `mKcpw XΩnep≈

hn`mKobXbv°v ImcW°mc\mb Cbmƒ F¥n

\v `qcn]£w hcp∂ hS°pw `mKcpsS t\XrXzw

Gs‰SpØp?Nß\mt»cnbn¬ Cbmsf FXn¿

ØXv sX°pw `mK°mc≥ F∂ ImcWØme√

F∂Xv hy‡ambt√m?

tIm´bw cq]Xb°pdn®p≈ GXm\pw Nne

Imcyßƒ hy‡am °s´.

1. am¿ am°o¬ am¿]m∏bv°p \¬Inb

\nthZ\Øn¬ ]dbp∂p; "bp≤kam\amb

BZy `mcybnse Ip´nIƒ

as‰mcp cq]Xbnepw;

amXm]nXm°fpw, c≠m

asØ `mcybnse a°fpw

tIm´bw cq]Xbnepw

\ne\n¬°p∂

Ahÿbp≠mhp∂p.

tIm´bw cq]XbpsS Cu \S]Sn {]XnIc

Wßfn¬ ]ecpw kqNn∏n®ncp∂Xpt]mse hn.

ss__nfns\XncmWv, Imt\m≥ \nbaØns\

XncmWv, C¥y≥ knhn¬ {Inan\¬ \nbaß

ƒ°pw FXncmWv. k¿tΔm]cn "Ducphne°v'

F∂ IncmX \S]Snbn¬s∏Sp∂XpsIm≠v a\p

jymhImi ewL\hpamWv. BbXn\m¬ Imcp

WnI\nse Cu kwhmZw tIm´bw cq]XbpsS

IÆp Xpd∏n°s´.

‰n. H. tPmk^v, IÆwIc

Ncn{X kXyßƒ

s^{_phcn 2011 se ImcpWnI≥ ^m.

sPbnwkv sFk°v IpSamfq¿ FgpXnb "c≠p

kotdmae_m¿ k`Iƒ' F∂ IØnt\mSv

NnehntbmPn∏pIƒ tcJs∏SpØp∂p. "blqZ

]mcºcyw Ignbp∂{X \ne\n¿Øn km¿Δ{XnI

11G{]n¬ 2011 11

FXn¿∏pIfp≈ c≠p {Kq∏pIfmWv hS°pw

`mKcpw, sX°pw `mKcpsa∂v' (Aflmb¿°n

Sbn¬ A°meØv bmsXmcp hn`mKobXtbm

hntZzjtam C√mbncp∂p F∂pw, hn`mKobX

sshZnI¿°nSbn¬ am{Xambncp∂p F∂pw, {io

tPmk^v Nmgn°mS≥ FgpXnb sX°pw `mK

kapZmb Ncn{XØn¬ hnhcn®n´p≠v).

2. am¿. am°oens‚ \mfmKaØn¬ ]dbp ∂Xv;

"Xriq¿ sa{Xm≥ \ΩpsS IqsS tdmante°v hcm

sa∂v G‰ncp∂XmWv. F∂m¬ ssZhIr]bm¬

At±lØn\v FØns∏Sm≥ km[n®n√. At±lw

h∂ncps∂¶n¬ \ap°v cq]X e`n°m≥ {]bmk

amtbs\' (am°oens‚ Im]Syßƒ At±lw

shfn®ØpsIm≠phcpambncp∂p).

3. \mfmKaØneqsS: Iv\m\mb°m¿°v cq]X

Bhiys∏SmXncp∂Xv AXv PmXobambnt∏m

Ipw. \ap°v cq]X e`n°pIbn√. AXpsIm

≠mWv sX°pw `mK¿°v F∂v ]d™Xv (C∂v

tIm´bw cq]Xsb Iv\m\mb AXncq]Xsb∂pw

]≈nIsf Iv\m\mb ]≈nIsf∂pw PmXobambn

Xakv°cn®Xv GXp am¿∏m∏ A\phZn®n´mWv?).

cq]Xm ÿm]\_p≈‰n¬ ]Ømw ]nbqkv

am¿]m∏ I¬]n®Xv; ""hnizmknIfpsS Bflob

KpWh¿≤\hn\pw `n∂m`n{]mb°mcpsS kam

[m\Øn\pambn tIm´bw tI{μam°n sX°pw

`mK¿°v cq]X \¬Ip∂p ''F∂mWv. n∂m`n{]m

b°m¿ sX°pw `mKcmbXpsIm≠mWv Ah¿°v

cq]X \¬InbXv. Cu _qfbnse Pro-gent suddistica

F∂ hm°n¬ Xqßn, sX°pw `mK¿°v am{X

ambn e`n®p F∂v {]Ncn∏n°p∂p. CXn\p apºv

aq∂v kotdm ae_m¿ cq]XIƒ \¬Inbt∏mƒ

Pro-gent syro - malabarica F∂mWv ]d™sX∂v

Hm¿°pI.

kn. sI ]p∂≥,

Nndbn¬, Im´mØn, G‰am\q¿

tUman\nIv kmhntbmbpsS{]XnIcWw

am¿®v e°Øn¬ tUm. tX\mb\®s‚

IØns\ hna¿in®psIm≠p≈ tUman\nIv

kmhntbmbpsS {]XnIcWw hmbn®p. ap…ow

Xo{hhmZ kwLS\bmb A¬JzbnZ t\Xmhv

_n≥emZt\°mƒ {Iqc\mb Hcp Iv\m\mb

Xo{hhmZnbmsW∂v tXm∂p∂p anÃ¿ tUman\nIv

kmhntbm. A{]kIvXhpw _menihpamb Nne

Imcyßƒ \ncØns°m≠v, ItØmen°m k`

hfsc Kuchambn Nn¥nt°≠ A{]nbkXy

ßƒ Nq≠n°mWn® ]finX\mb tUm. tX\m

b®s\ A]am\n°Ø° coXnbn¬ {]XnIcn®

tUman\nIv kmhntbm tIm´bw AXn cq]Xbv°v

Xs∂ A]am\IcamWv.

sX‰p]‰nbXv hnip≤ 10˛mw ]nbqkv am¿]m

∏bvt°m ItØmen°m k`bvt°m A√. tIm´bw

AXncq]XbmWv hnip≤ 10˛mw ]nbqkv am¿]m∏

bpsS I¬]\ sX‰mbn hymJym\n®Xpw AXv

Bh¿Øn®psIm≠ncn°p∂Xpw. I¬]\bn¬

Btcbpw tN¿°cpsXt∂m ]pdØm°W

sat∂m ]d™n´pt≠m? lcnP≥ sh¬s^b¿


kvIqƒ F∂p ]d™m¬ B kvIqfn¬ lcnP\

ßsf am{Xta tN¿°mhq F∂mtWm? F√mh

tcbpw tN¿°Ww. lcnP\a√ F∂p ]d™v

]pdØm°m\pw ]mSn√. ]t£ lcnP\ßƒ

°p≈ [mcmfw B\pIqeyßƒ B kvIqfn\p

e`n°pw. CXpt]mse tIm´bw cq]X°m¿ "am¿

tØma≥ ]mSpItbm, N¥w Nm¿ØpItbm,

k¨tUkvIqfn¬ IeymW∏m´p ]Tn∏n°pI

tbm, ]≈nIfn¬ tXm_nØns‚ ]pkvXIØn¬

\n∂p≈ hmb\ \SØpItbm Hs° sNømw.

]t£ Btcbpw ]pdØm°m\pw tN¿°mXncn

°m\pw km≤ya√.

tIm´bwcq]X A\phZn∏ns®SpØXv hn.

10˛mw ]nbqkv am¿]m∏sb sX‰n≤cn∏n®psIm

≠msW∂v am¿ amXyqam°o¬ Xs∂ At±l

Øns‚ "tZ°tdØv' ]pkvXIØn¬ ]dbp

∂p≠v. AXn{]ImcamWv; sX°pw "`mK¿°p

th≠n' F∂p ]dbp∂Xn\v ]Icw \nthZ\

Øn¬ " Iv\m\mb°m¿°pth≠n' F∂p ]d

™ncp∂psh¶n¬ cq]X A\phZn®p In´n√mbn

cp∂p''. AXmbXv Iv\m\mb°m¿ F∂Xv Hcp

PmXnbmWv. sX°pw `mK¿ F∂Xv Hcp {]XyI

P\hn`mKamWv.

sX°w `mK¿°mbn tIm´bw cq]X A\p

hZn®Xnepw \ne\n¬°p∂Xnepw B¿°pw

X¿°an√. cq]XbpsS ASnÿm\ e£yamb

t{]jnX {]h¿Ø\w hgn hnizmkn®phcp

∂hsc amtamZokm sImSpØv cq]Xbn¬ AwK

ambn tN¿°mØXpw Iv\m\mb A√mØ Hcmsf

hnhmlw sNbvXm¬ Abmsf cq]Xbn¬ \n∂v

]pdØm°p∂Xpamb cq]XbpsS \S]SnbmWv

tNmZyw sNøp∂Xv. CXv ItØmen°m k`bv°v

hncp≤amWv. {InkvXphn\v FXn¿km£yamWv.

hn. ss__nfns\XncmWv. a\pjymhImi ewL

\amWv. CXn\mWv anÃ¿. tUman\nIv kmhntbm

adp]Sn ]dtb≠Xv.

tIm´bw cq]XbpsS Cu ss{IkvXh hncp≤

amb \S]Sn \n¿Øem°Wsa∂mWv ItØm

en° hnizmknIƒ Bhiys∏Sp∂Xv. tUman\n

°n\v Imcyw a\ nemtbm? tIm´bw cq]Xbv°v

Btcbpw ]pdØm°mt\m tN¿°mXncn°mt\m

A[nImcan√. AXpsIm≠mWt√m At]£

taSn®psIm≠v ]pdØm°p∂Xv. ]pdØm°s∏

´h¿ tIm´bw cq]Xbnse henb ]≈nbpw

]≈n°qShpw I≠psIm≠v Xncn®p hcphm≥

Bcpw B{Kln°p∂n√. tIm´bw cq]Xbnse

Cu IncmX \S]Sn \n¿Øem°nbm¬ ]ns∂

Xncn®phchns‚ Bhiyan√t√m.

hnizkn®phcp∂hsc Xmgv∂ PmXn°m¿

F∂ t]cn¬ amtamZokm sImSpØv AwKambn

tN¿°mØ tIm´bw cq]Xbnse sa{Xm∑m¿°pw

sshZnI¿°pw cq]XbpsS ]≈nIƒ°p]pdØv

kphntijw {]kwKn°phmt\m [ym\ßƒ \S

Øphmt\m, ]p\sscIy {]ÿm\ßƒ°v ]s¶

Sp°phmt\m F¥¿lXbmWp≈Xv?

tIm´bw cq]Xbnse F{Xtbm bphXo bphm

°fmWv ]pdØm°¬ F∂ IncmX \S]Snsb

`b∂v hnhmlnXcmImsX "]pc \nd™p' \n¬

°p∂Xv. Chscms° hgn ]ng®p t]mbm¬ AXn

s‚ DØchmZnXzw apgph≥ tUman\nIv kmhn

tbmsbt∏msebp≈ Iv\m\mb Xo{hhmZnIƒ

°mbncn°pw. AXpsIm≠v kabw C\nbpw

AXn{Ian®n´n√. sX‰p XncpØq. sX‰nt∏mb

Xn\v am∏p ]dbq. tbiphmWv Poh\pw am¿§

hpw. k`bpw kapZmbhpw c≠mWv.

hn. kn. aØmbn, IpacIw

PmXnb kapZmbtam? hnizmkkaqltam?

hnizmk kaqlamb k`bpsS e£Wß

sf∏‰n aXt_m[\¢mkpIfn¬ sNdp∏w apX

te \Ωƒ ]Tn°p∂p≠t√m? 1. k` GIam

Ip∂p. 2. k` hnip≤amIp∂p. 3. k` km¿Δ

{XnIamIp∂p 4. k` A∏kvtXmenIamIp∂p.

kphntijØn¬ hnizkn°p∂ F√mh

tcbpw k` Xs‚ AwKßfmbn amtamZok ap°n

kzoIcn°p∂p. AXn\m¬ {InkvXphns‚ k`

GsX¶nepw {]tXyI PmXnbntem, h¿§

Øntem, {]tXyI cmPyØns‚ AXn¿ØnI

fntem HXpßn\n¬°p∂n√. \m\mPmXn

13G{]n¬ 2011

2010 ImcpWnI≥ amknIbpsS s^{_p

hcnbnse apJ{]kwKw hfsc {]k‡am

bn´p≠v. hm°nepw {]hrØnbnepw ISpIń

F∂ ań¬ ]esshZnIcpw a¿°S apjvSn Im´m

dp≠v. blqZ \nbaØns‚ Im¿°iyw X®pS®v

am\pjnI apJw sImSpØpsIm≠mWv ]pXnb

\nbaw tbip \ap°p X∂Xv. Hmtcm cq]X

bntebpw sshZnI¿°v C°mcyØn¬ \ΩpsS

]nXm°∑m¿ {]tXyIw Iyw]pIƒ \SØn Cu

{]hWX XncptØ≠XmWv. Imktb¥pw

ssIIfn¬ th≠Xv _enb√ IcpWbmWv

F∂p ]dbp∂ Hcp ]gb kn\nam∏m´v Hm¿

Øpt]mIp∂p. sNcp∏v [cn®p ]≈nbn¬ Ibd

cpXv. F∂m¬ {][m\s∏´ kμ¿`ßfn¬

A°mcyw ]d™v Bhiyan√msX hmin]nSn®v

cwKw hjfm°p∂Xv icnb√.

ImcpWnI\n¬ Iv\m\mb kaqlsØ∏‰n

tUm. tX\mb≥ FgpXnb {]Xn]mZ\w I≠p.

Iv\m\mb°mcpsS hwiobXbmWv At±lw

Jfin°m≥ {ian°p∂Xv. ]s£ am¿tØmΩm

{InkvXym\nIƒ D∂XPmXn°mcmsW∂v Xm≥

Xs∂ AhImis∏Sptºmƒ At±lw Ccn

°p∂ sImºv kzbw apdn°pIbt√ sNøp

apJ {]kwKw

∂Xv? kotdmae_m¿ k`bv°p≈ t]mse

Xs∂ kmaqlnIamb AkvXn Xzhpw Iv\m\mb

k`bv°pap≠v. AXpam\n°Ww. ]ckv]c

kvt\lan√mØ ss{IkvX hnIX ""apgßp∂

sNºmWv''. kotdmae_m¿ k`bnse Hcp hen

b hn`mKw Iv\m\mb°mcn¬ \n∂pw t]m∂n

´p≈hcmWv. DZmlcWw Ip´\mńse hm®m

]dºn¬ IpSpw_Øn¬ \qdn¬∏cw ho´pIm¿

C∂p≠v. AhcpsS ]q¿ΔnI¿ Iv\m\mb°m¿

Bbncp∂p F∂v A`nam\tØmsS Ah¿

]dbp∂Xv Rm≥ tIń´p≠v. Hcp]s£ tUm.

tX\mbs‚ ]q¿ΔoIcpw sX°pw`mK¿ Bbncp

∂ns√∂v Bcdn™p.

tIm´bw AXncq]Xbv°IØpw ]pdØpw

tPmen sNøp∂ sshZnIcpsSbpw k\ykvXcp

sSbpw hnhcw Rm≥ \¬Is´. cq]Xbv°IØv

172 sshZnI¿, 57 k\ymk sshZnI¿, 1199

k\ymkn\nIƒ. cq]Xbv°p shfnbn¬ 352

sshZnI¿, 117 {_tZgvkv, 935 I\ymkv{XoIƒ.

Iv\m\mb°mcpsS t{]jnX {]Xn_≤X CXn¬

\n∂pw hy‡amIpat√m.

tPmk^v Ipcy≥ ]penIpØntb¬

Xncph\¥]pcw

P\XIsf AhcpsS F√m khntijXItfmSpw

IqSn Dƒs°m≈ptºmgmWv k` km¿h{XnI

amIp∂Xv.

""Xo¿∞mSIbmb k` AhfpsS kz`mhØm

se t{]jnXbmIp∂p''˛ F∂v c≠mw hØn°m≥

Iu¨kn¬ ]Tn∏n°p∂p. AXns‚ 58˛mw B¿ń

°nfn¬ C{]Imcw hy‡am°p∂p ""F°mehpw

F√mbnSØpap≈ F√m P\XIƒ°pambn Ab

°s∏ńcn°p∂ k` GsX¶nepw Hcp hwi

tØmtSm cmjv{StØmtSm GsX¶nepw {]tXyI

PohnXcoXntbmtSm, AXv {]mNo\tam, B[p\n

Itam Bbns°m≈s´, AXn\p am{Xamtbm,

AXns\ hn´p]ncnbm≥ ]mSn√mØ hn[tam

_‘nXb√. Iu¨kn¬ kwkmcn°p∂Xv

Xncpk`sb ]‰nbmWv, kapZmbsØ∏‰nb√.

kapZmbw a\pjy≥ Ahs‚ Xm¬]cyßf

\pkcn®v; sXmgn¬ ]camtbm, PohnXcoXnbnse

{]tXyIXIƒ sImt≠m, Nne ]mcºcymNm

cßƒ kwc£n°p∂Xnt\m th≠nbp≈ Iq´m

bvabmWv. Cßs\bp≈ hnhn[ PmXnbnepw,

tKm{XØnepw s]´hcmbncp∂p BZyw hnizmkw

kzoIcn®v k`bn¬ tN¿∂h¿˛k`bn¬ tN¿∂

tXmsS Ah¿ AhcpsS ]pcmX\mNmcßƒ

shSn™v kapZmbN´ßƒ°pw, ssZhhN\ß

ƒ°pw A\pkrXambn Pohn®p XpSßn. F∂m

¬ tIm´bw cq]X°m¿ C∂pw XßfpsS kapZm

bnImNmcßƒ \ne\n¿Øm≥ th≠n ssZhh

N\ßfpw, k`bpsS \nbaßfpw ewLn°p∂p.


F. Un 343¬ tIcfØnseØnb sX°pw `mK

°m¿ Cu Imea{Xbpw XßfpsS c‡ip≤n

ImØp kp£n®p F∂p ]dbp∂XpXs∂

hntcm[m mkw. 1911 ¬ tIm´bw cq]X A\phZn

°p∂Xn\pap≥]v Ch¿ ChnsSbp≈ a‰v {Inkv

Xym\nIfpambn Htc ]≈nbn¬, Htc IqZmibn¬

hnhmlw Ign®v Pohn®v t]m∂hcmWv. cq]X

A\phZn®t∏mƒ sX°pw`mKsc am{Xw Xcw

Xncn®v CShIIƒ cq]oIcn®v thensI´nbS®p.

a‰p≈hsc ⁄m\kv\m\w \¬In kzoIcn°n

s√∂p am{Xa√, a‰p cq]XIfn¬ \n∂pw

hnhmlw Ign°p∂ kz¥w a°sf tIm´bw

cq]Xbn¬ \n∂pw ]pdØm°pIbpw sNøp∂p.

kn. Fw. kndnbIv Nndbn¬, a≈qt»cn

]mÃd¬ IΩyqWnt°j≥

s^{_phcn 2011 se ImcpWnI≥ amknI

bpsS hnjbw "]mÃd¬ IΩyqWnt°js\'

°pdn®mbncp∂t√m. ]{Xm[n]cpsS apJ{]kwK

Øn¬ kqNn∏n®ncn°p∂ kw`hØn¬ Hcp

hnhmlZnhkØns‚ kIe aqUpw If™

sIm®®s‚ IcW°p‰n°n´v H∂p sImSp°m≥

]n∂oSv as‰mc®≥ B{Klhpw Bthihpw {]I

Sn∏n°p∂Xmbn ]dbp∂p≠v. _elo\cmb

a\pjycn¬ \n∂pw sXcs™Sp°s∏´ A®∑m

¿°pw CXpt]mep≈ B{Klßƒ D≠mhm

dp≠v F∂v Hc\p`hØneqsS hy‡am°nb

]{Xm[n]¿°v Hcmbncw \μn. Hc®≥ ImWn®

hnthIan√mbvasb°pdn®v as‰mcp sshZoI\v

C{Xtbsd tcmjw D≠msb¶n¬ C∂sØ \Ωp

sS P\Øns‚ Ahÿ F¥mbncn°pw F∂v

Duln°mhp∂tXbp≈q. ]utcmlnXysØ

amemJamcpsS ÿm\sØ°mfpw D∂Xamb

ÿm\Øv {]XnjvTn°m≥ ]cnioen∏n°s∏´

ssZhP\w \nXyPohnXØnse \odp∂ {]iv\

ßƒ°nSbn¬ hnthIan√msX s]cpamdp∂ ]e

AP]meI∑mscbpw kln°pIbmWv.

]eXns\°pdn®pw ]eXpw Adnbmhp

tºmgpw H∂ns\°pdn®pw hy‡amb Adnhn

√msX "Rm≥ ]nSn® apben\v aq∂v sImºv'

F∂ at\m`mhØn¬ Pohn°pIbmWv C∂

sØ Ipsdtbsd AP]meI∑mcpw. Xßsf°p

dn®pw XßfpsS IgnhpIsf°pdn®pw Xeapd

Iƒ Hm¿Øncn°m≥ kn{]nb≥ C√n°mapdn

b®≥ ]d™Xp t]mse saKtemam\nb F∂

NnØ{`aw _m[n®v henb ]≈nIfpw, henb

Ipcnipw, henb ]≈napdnIfpw ]Wnbp∂

At\Iw AP]meI∑m¿ C∂v k`bnep≠v.

CØcw AP]meI∑msc AIagn™v t{]m’m

ln∏n°pIbpw BhiyØn\pw A\mhiy

Øn\pw \n¿t±ißƒ \¬IpIbpw sNøp∂

Hcp I]ShnizmknIfpsS kaqlhpw k`bn

ep≠v. Hcp ssI sNøp∂Xv adpssI \n¿_‘

ambpw Adn™ncn°Ww F∂v iTn°p∂hcpw

]ns∂ Iptd ]pXp∏W°mcpw Cu kaqlØn

s‚ i‡n tI{μßfmWv. HØncntbsd h¿j

ßƒ°v apºv Hcp ]≈ntbm kvIqtfm ]Wn

bp∂Xv HcXymhiyambncp∂t∏mƒ Atlm

cm{Xw AXn\pth≠n ]WnsbSp°pIbpw

kmºØnIambn HØncn klmbn°pIbpw

15G{]n¬ 2011

sNbvX At\Iw IpSpw_ßfp≠v. ]ehn[ Imc

Wßfm¬ kmºØnIambn C∂v hfsc tami

s∏´ AhÿbnseØnbhcpw D≠v. AØcw

IpSpw_ßfn¬ \n∂pw ho≠pw kw`mh\Iƒ

In´mXmIptºmƒ AhcpsS ]q¿ΔoI¿ sNbvX

\√Imcyßsf hnkvacn®psIm≠v AhcpsS

IpSpw_sØ ]≈ntbmSpw ]´°mtcmSpw Iqdpw

_lpam\hpan√mØhcmbn Nn{XoIcn°p∂

F{Xtbm AP]meIcp≠v. Im]Syhpw ]£

]mXhpw kzm¿∞Xbpw- ]camh[n C√mXm°n

Pohn®m¬Xs∂ CShIsb Hcp \√ Iq´mbva

bmbn cq]s∏SpØm≥ Ignbpw. AP]me\ ip{iq

jIƒ sa®s∏SpØm\p≈ hgnIƒ tUm. sI.

]n sk_mÃy≥ hnhcn°pIbp≠mbn. GsXmcp

sshZnI\pw sNøm≥ ]‰p∂ ImcyßfmWv At±

lw FgpXnbncn°p∂Xv. ]t£ Al¥bpw

Xs∂ Ign™nt´ a‰p≈h¿°pw AhcpsS Bi

bßƒ°pw ÿm\w D≈q F∂ at\m`mhhpw

am‰nshs®¶nse ta¬∏d™ hgnIƒ {]mtbmKn

Iam°m≥ km[n°q. AP]meI¿ ssZhP\

Øns‚ A[nImcntbm ASnatbm BImsX

ssZhP\sØ Adnbp∂h\mIs´.

^m. tPm^n≥ a‰Øn¬, Npt≠¬

Iv\m\mb hnhmZw

Iv\m\mb ItØmen°sc Ipdn®p hmbn®

IØpIƒ [q¿Øp]p{Xs‚ D]abnse IYm

]m{Xßsf Hm¿Ωn∏n®p.

CfbaI≥ kz¥w hy‡nXzw ÿm]n®p

kzX{¥ambn Pohn°m≥ Xocpam\n®p. CfbaI

t\mSp ]nXmhv ImWn® kvt\lw tPyjvTs\

Ip]nX\m°n F∂p ImWp∂p. Cu aI\n¬

\n∂p ]nXmhp {]Xo£n®Xv DZmØamb ktlm

Zckvt\lamWv. c≠p a°fpw Hcp \√ ]nXm

hn\p Hcpt]msebmWv. ItØmen°m k`bnse

F√m hy‡nk`Ifpw ]nXmhns‚ a°sf

t]msebt√? Hmtcm aI\pw Nne ]mcºcy

ßfpw X\naIfpw h®p ]pe¿Øp∂psh¶n¬

Ah a‰p≈hcn¬ Akqbtbm kv]¿≤tbm P\n

∏n°m≥ ImcWamImsX kq£n°Ww. IpSpw_

Øns‚ s]mXp \∑°p lm\oIcamIcpXv X\na

kwc£Ww.

Iv\m\mb ItØmen° k`bv°p hy‡n k`

sb∂ ÿm\w \¬Ip∂Xn¬ Hcp A]mIXbpw

ImWp∂n√. tIcfØn¬ tIhew c≠p \q‰m

≠pIƒ am{Xw At¥ymIym doØn¬ Ign™

Hcp hn`mKw 1930¬ ItØmen°m k`bpambn

]p\sscIys∏´t∏mƒ F¥psIm≠v Ahsc

\q‰m≠pIƒ ]g°tadnb kotdm ae_m¿ hn`m

KØn¬ tN¿°msX kzX{¥ambn \nesIm

≈m≥ A\phZn®p? F¥psIm≠v Ah¿°p

am{Xambn Hcp hy‡nk` ÿm]n®p? Cu Imc

WØm¬ Iv\m\mb°m¿°pw hy‡n k`bmbn

Xocphm≥ AhImiaps≠∂p ÿm]n°m≥

{]bmkan√.

hy‡n]cambn Rm≥ Gsd BZcn°p∂ Hcp

k`mhn`mKamWv Iv\m\mb k`. F\n°v BZy

ambn hnip≤ Ip¿_m\ \¬InbXv A`nhμy

AeIvkm≠¿ N°f]dºn¬ ]nXmhpw, ssÿcy

te]\w \¬InbXv A`nhμy tXmakv Xdbn¬

]nXmhpamWv. tIm´bsØ hnknt‰j≥ k`m

ktlmZcnamcn¬ \n∂mWv thZ]mTw ]Tn®Xv.

sslkvIqƒ ¢mkpIfnepw tImtfPnepw ]Tn°p

tºmƒ IØo{Uense ]finXcmb sshZnI¿

¢mkv FSpØncp∂ k¨tU kvIqfnemWp Rm≥

t]mbncp∂Xv. Npcp°Øn¬ ItØmen°m k`

sb Ipdn®p≈ Fs‚ Adnhns‚ BZym£cßƒ

apX¬ henb hnjbßƒ t]mepw Rm≥ tIm´

bsØ Iv\m\mb kaqlØn¬ \n∂mWp ]Tn

®Xv. CXpsIm≠mbncn°mw Cu kaqlØns‚

`mhnsb°pdn®p≈ N¿®bn¬ Iv\m\mb°mc

\√mØ Rm\pw ]s¶Sp°m≥ Xm¬]cyw Im´p

∂Xv. F¶nepw c‡ip≤n hmZw, kzPmXn alna

F∂o Imcyßfn¬ IqSpX¬ ss{IkvXh

ho£Ww ]pe¿ØWsa∂v A`y¿∞n°pI

bmWv. ImcWw A\y kaqlØn¬ \n∂p hnhm

lw sNbvXXn\m¬ PmXn {`jvScm°nb GXm

\pw \√ kplrØp°ƒ A\p`hn°p∂ thZ\

Rm≥ a\ nem°nbn´p≠v.

Pbnwkv sFk°v, IpSamfq¿


1927 sabv 29 \v hS°≥ ]dhqcn¬ PÃnkv

tPmk v hnXbØnens‚bpw t{XkymΩbpsSbpw

F´pa°fn¬ c≠ma\mbn P\n®p. hS°≥ ]d

hq¿ sk‚ v P¿Ωbn≥kv kvIqƒ, Xncph\¥]pcw

sk‚ v tPmk v sslkvIqƒ F∂nhnSßfn¬

kvIqƒ hnZym`ymkw. Xncph\¥]pcw bqWnthgv

kn‰n tImtfPn¬ \n∂v C≥¿aoUnb‰v. Xriv\m∏n

≈n sk‚ v tPmk v tImtfPn¬ \n∂v ckX{¥

Øn¬ _ncpZw.

1947 HmKÃv c≠n\v dnUw]v‰dnÃv k\ymk

kaqlmwKw.

1954 Pq¨ 12 \v ]utcmlnXyw.

1959 ¬ At©en°pw k¿ΔIemimebn¬

\n∂v ""The Origin and Progress of Syro Malabar Hier-

archy'' F∂ hnjbØn¬ tUmIvStd‰v.

1960 apX¬ 25 h¿jtØmfw dnUw]v‰dnÃv

taP¿ skan\mcnbn¬ s{]m^k¿.

1972 ¬ I¿ÆmSI k¿ΔIemimebn¬ \n∂pw

^ntemk^nbn¬ _ncpZm\¥c _ncpZw.

1978 aX¬ 84 hsc dnUw]v‰dnÃv k`bpsS

C¥y ˛ {ioe¶ s{]mhn≥jymƒ

1984 apX¬ 85 hsc kn.B¿.sF. {]knU‚ v

1990 apX¬ 96 hsc _mw•qcnse _\UnIv

ssS≥ B{iaØnse A∏kvtXmenIv AUvan\n

kvt{S‰¿.

1996 Unkw_¿ 18\v kotdmae_m¿ k` bpsS

A∏kvtXmenIv AUvan\nkvt{S‰dmbn \nba\w.

1997 P\phcn 6 \v tdman¬h®v tPm¨t]mƒ

c≠ma\n¬ \n∂pw sa{Xm`ntjIw.

1999 Unkw_¿ 18\v kotdmae_m¿ k`bp

sSbpw FdWmIpfw A¶amen AXncq]Xbp

sSbpw taP¿ B¿®v _nj∏v.

2000 P\phcn 26 \v ÿm\mtcmlWw

2001 s^{_phcn 21 \v I¿±n\mƒ.

2010 sabv 29 iXm`njn‡≥.

2011 G{]n¬ 1 \nXyXbnte°v.

I¿±n\mƒ am¿ h¿°n hnXbØn¬ PohnXtcJ

17G{]n¬ 2011

A\pkvacWw

\∑\nd™ ]nXmhv

tdm ae_m¿ k`bpsS ]cam[y£

s\∂ \nebn¬ A`nhμy h¿°n

]nXmhv a‰p c≠v ItØmen°m kÌtfmSv ImWn®

am\yXbpw HuZmcyhpw {]tXyIw Hm¿an°s∏tS≠

XmWv. At±lw kn._n.kn.sF {]knU‚mbncp∂

AhkcØn¬ kn._n.kn.sF sshkv {]knU

s‚∂ coXnbn¬ F\n°v Hcpan®v {]h¿Ønt°≠n

h∂n´p≠v. mcXØnse aq∂p ItØmen°m k`

Ifpw HcpatbmsS kphntijkm£yw \¬IW

sa∂ ImcyØn¬ At±lØn\v \n¿_‘ap≠m

bncp∂p. Ãm≥Un‰v IΩ‰n ao‰nßpIfnepw a‰pw

At±lw apt∂m´p h®n´p≈ \n¿t±ißfpw

Xocpam\ßfpw CXn\v DZmlcWßfmWv. aq∂p

kÌfnsebpw ]nXm°∑mcpambn Dujvafamb

_‘w At±lw \ne\n¿Ønt∏m∂ncp∂p.

Hmtcm k`bv°pw X\Xmb coXnbn¬ mcXØn

emIam\w kphntijthe sNøm\p≈ kzmX{¥y

ko

ae¶c ItØmen°m k`bpsS Xeh≥ taP¿ B¿®v

_nj∏v _t entbmkv ¢oankv ImtXmen°m _mh

h¿°n ]nXmhns\ A\pkvacn°p∂p. ItØmen°m

°q´mbvabnep≈ ktlmZck`tbmSp ]nXmhv ImWn®

IcpXepw HuZmcyhpw {it≤bamWv.

hpw Ahkchpw e`n°Wsa∂v ]nXmhv AXn

bmbn B{Kln®ncp∂p. AXv km[yamImØXn¬

At±lw hy‡n]cambn ZpxJnX\pambncp∂p. Cu

k¶SØn\pw C—m`wKØn\panSbnepw aq∂p

kÌfpsS ]ckv]c_‘hpw klIcWhpw

\ne\n¿Øm\mbn A[zm\n®Xv At±lØns‚

alXzamWv shfnhm°p∂Xv.

Rm≥ ae¶c k`bpsS taP¿ B¿®v _nj

∏mbn Xncs™Sp°s∏´ tijw ]s¶Sp°p∂

BZysØ kn\Uv. tdman¬ h®mbncp∂p. a‰v

hntZi sa{Xm∑m¿°pw k`m[y£∑m¿°pw Fs∂

]cnNbs∏SpØns°mSp°m≥ At±lw {]tXyIw

Xm¬]cysaSpØp. ae¶c ItØmen°mk`bpsS

taP¿ _nj∏mWnsX∂v ]d™v ]cnNbs∏SpØp

∂Xns‚ ]n∂nse kvt\lhpw kmtlmZcyhpw

A\nXckm[mcWambncp∂p.

Hcp Imcyw Rm≥ {]tXyIw Hm¿°p∂p. ae¶c

taP¿ B¿®v _nj∏v _t entbmkv ¢oankv ImtXmen°m _mh


k`bpsS taP¿ B¿®v _nj∏ns\ \nßƒ ImtXm

en°m _mhsb∂mWv hnfnt°≠sX∂v At±lw

]ckyambn RßfpsS k`m kaqltØmSp

]d™p. ae¶c k`mNcn{XsØ°pdn®pw k`m

ss]XrIsØ°pdn®pw At±lØn\p≠mbncp∂

AhKmlamWv CXneqsS shfnhmbXv. AtXm

sSm∏w, ktlmZck`sb AwKoIcn°pIbpw

t{]m’mln∏n°pIbpw sNøp∂ ss«lnI ]mcº

cyØnse DZmca\kvIXbpw.

I¿±n\mƒ Xncpta\n Fs∂ Ft∏mgpw _mhsb

∂mWv hnfn®ncp∂Xv. ae¶c k` kz¥w hy‡n

Xzhpw X\nabpw ImØpkq£n®v hf¿∂p hcW

sa∂Xmbncp∂p At±lØns‚ B{Klw.

At±lw tcmKnbmbncp∂ AhkcØn¬ ]e

t∏mgpw Rm≥ ImWm≥ sN∂n´p≠v. At∏msgms°

Fgpt∂‰p h∂v Fs∂ Bt«jn®v kzoIcn°m≥

A`nhμy I¿±n\mƒ ]nXmhv ImWn®

\n¿_‘w Fs∂ Gsd

kv]¿in®n´p≠v.

I t Ø m e n ° m

k`°v A∏pdtØ°v

IS∂v AItØmen°m k`Ifpambn \√ _‘

hpw klIcWhpw hf¿ØnsbSp°m≥ At±lw

Xm¬]cys∏´ncp∂p. AØcw kΩtf\ßƒ°v

Rm≥ {ian®t∏msgms° At±lw Fs∂ t{]m’m

ln∏n®ncp∂p.

ad°m\mhmØ Hcp kw`hw sIm®nbn¬ h®p

\S∂ ss{IkvXh lnμp kwhmZ ktΩf\ambn

cp∂p. A`nhμy I¿±n\mƒ ]nXmhv {i≤tbmsS

B ktΩf\ hnPbØn\mbn t{]m’ml\hpw

\n¿t±ißfpw X∂ncp∂p. Ass{IkvXh aXß

fnte°v IqSn klIcWØns‚ ssItIm¿°ep

Iƒ hf¿ØnsbSpt°≠Xns\°pdn®v At±l

Øn\v Dd®v t_m[yap≠mbncp∂p. almIpw`taf

bn¬ At±lw ]s¶SpØXv G‰hpw \√ DZml

cWw. Hcp]SnIqSn IS∂v At±lw Nn¥n°pIbpw

{]h¿Øn°pIbpw sNbvXncp∂p. \∑ ssZhØn¬

\n∂mWv hcp∂sX∂mbncp∂p h¿°n

]nXmhns‚ t_m[yw. \∑sb

ssZhnI km∂n[yambn

IcpXm≥ At±l

Øn\p Ign™p.

AXn\m¬

19G{]n¬ 2011

\∑ BcneqsS h∂mepw AXns\ AwKoIcn

°m\pw BZcn°m\pw At±lØn\v aSnbn√m

bncp∂p. At±lØns‚ Cu kao]\w Gsd sX‰n

≤cn°s∏´ Ahkcßfnepw At±lw kz¥w

\ne]mSv am‰nbns√∂XmWv {it≤bw.

a\pjys‚ km[mcW BhiyßtfmSv {i≤

tbmsS {]XnIcn®ncp∂ CSb a\ mbncp∂p A`n

hμy h¿°n]nXmhnt‚Xv. kphntijØnse tb

iphns‚ hm°pw {]h¿Ønbpambn Xń®p t\m°p

tºmgmWv Cu kao]\Ønse hnip≤n Xncn®dn

bm≥ \ap°v Ignbp∂Xv. AXpsIm≠mWv tdmUp

\ndbp∂ {]Z£nWßfpw, kmºØnI {]IS\

Øns‚ B¿`mSßfpw, IpSpw_w XI¿°p∂ aZy

]m\hpw At±lsØ ZpxJnX\m°nbXv. a\pjy\n

hnsS kt¥mjIcambn Pohn°m\p≈ kmlNcy

samcpt°≠Xpw kz¥w CSb[¿aambn At±lw

IcpXn.

AXn\memhWw tIcfØnse s]mXpkaqlw

]et∏mgpw At±lØns‚ hm°pIƒ°v ImtXm¿

°p∂Xv. sk°pe¿ kaqlsØ C{Xb[nIw kzm

[o\n® Hcp ]nXmhpw kotdm˛ae_m¿ k`bn¬

D≠mbnń√. \m\mPmXnaXÿcpw hyXykvX

hnizmknIfpamb tIcfØnse s]mXpkaql

Øn\v Znimt_m[w \¬Im\pw [m¿anI t\XrXzw

sImSp°m\pw A`nhμy I¿±n\mƒ ]nXmhn\v Ign

™p F∂XmWv kXyw.

At±lw kwkmcn°ptºmsgms°, B

]d™Xv kXyamWt√m F∂v t{]£I a\ v

AdnbmsX ]d™pt]mIpambncp∂p. Straight fromthe Heart F∂ At±lØns‚ ]pkvXIw CXn\p≈

FgpXs∏´ sXfnhmWv. hmbn°ptºmsg√mw

Ct±lw ]dbp∂Xv kXyamWt√m F∂ tXm∂¬

AXv hmb\°mcn¬ DW¿Øp∂p. t_m[yap≈h

]dbm\p≈ ss[cyhpw B¿PhXzhpambncp∂p

]nXmhns‚ henb KpWßƒ.

A`nhμy I¿±n\mƒ ]nXmhns\°pdn®v F\n°v

]dbm\p≈Xv At±lw ssZhØm¬ Ab°s∏´

Hcp a\pjy\mbncp∂p F∂XmWv. {]tXyI ssZh

\ntbmKhpambn´mWv At±lw tIcfØnte°pw

k`mt\XrXz ip{iqjbnte°pw IS∂p h∂Xv.

kotdm ae_m¿ k`bnse Hcp {]tXyI Ime

L´Øn¬ kÌbn¬ sFIyØn\pw kvt\lØn

\pw Du∂¬ \¬Im≥ At±lØn\p Ign™p

F∂Xv henb t\ámWv. CSb∑msc Hcpan®p \n¿

Øp∂Xn¬ At±lw hnPbn®p F∂XmWv kXyw.

thKX t]mcm, Xocpam\ßƒ e{]Zambn \S∏n

emIp∂n√ Fs∂ms° hna¿i\ßƒ Db¿∂

t∏mgpw sFIyhpw kvt\lhpw \ne\n¿Øm≥ km

[n®Xv At±lØns‚ henb t\´w Xs∂bmWv.

kotdm ae_m¿ k`bpsS Ncn{XØn¬ ÿm

bnbmb apJap{Z ]Xn®n´mWv At±lw IS∂p

t]mIp∂Xv. ]Ic°mc\mbn IS∂ph∂h≥

NpaXe°mc\mbn amdnb ssZh]cn]me\bmWv

A`nhμy h¿°n ]nXmhn¬ \Ωƒ ImWp∂Xv.

aXPohnXØn¬ ]nXmhv {]ISn∏n®ncp∂ emfn

Xyw {it≤bamWv. PohnXsØ°pdn®pw acWsØ

°pdn®pw inipklPamb emfnXytØmsSbmWv

A`nhμy h¿°n]nXmhv kwkmcn®ncp∂Xv. hnip

≤\mIWsa∂pw, Xºpcms\ apJmapJw ImWm≥

t]mImdmsb∂pw ]dbp∂Xnse emfnXyw hnip≤n

Xs∂bmWv.

A`nhμy I¿±n\mƒ ]nXmhnt\mSp t\cn´p

kwkmcn°ptºmgpw At±lw FgpXnbXv hmbn°p

tºmgpw, Snhnbn¬ At±lsØ tIƒ°ptºmgpw

\ap°p D≈n¬ A\p`hs∏Sp∂ Hcp kpJkt¥m

jap≠t√m ˛ AXv Hcp hnip≤\mb a\pjy\p

am{Xw Xcm\mhp∂XmWv. aXØn\pw PmXn°pw

hnizmkßƒ°pw AXoXambn F√m a\pjy¿°pw

Aßs\ A\p`hs∏´p F∂XnemWv Akm[mc

WXzw. He Could relate with everybody.

taP¿ B¿®v _nj∏ns\

\nßƒ ImtXmen°m

_mhsb∂mWv

hnfnt°≠sX∂v At±lw

]ckyambn RßfpsS k`m

kaqltØmSp ]d™p.


AP]me\w

1996 Unkw_¿ ]Xns\ń\v m. h¿°n hnX

bØn¬ CSSR F∂ A]cnNnXs\ kotdm ae_m¿

k`bpsS A∏kvtXmenIv AUvan\nkvt{S‰¿ B°n

bXv kotdmae_m¿ k`bpsS Ncn{XØnse Xs∂

G‰hpw A{]Xo£nXamb sa{Xm≥ \nba\ambn

cp∂p. XpS¿∂v 1999 Unkw_¿ ]Xns\ń\v At±l

sØ k`bpsS taP¿ B¿®v _nj∏mbn \nban®

t∏mƒ m. t]mƒ tXe°m v kXyZo]Øn¬ C{]

Imcw FgpXn: ""IS∂p t]mIm≥ h∂ Infn IqSp

Iq´p∂p''. A·nIpWvTØnse Ipfn¿Peambpw

sImSp¶m‰pIƒ°nSbnse Cfw sX∂embpw amdn

]Xn\meph¿jw k`sb \bn® I¿±n\mƒ Ncn{X

amhpIbmWv. At±lw Ahtijn∏n®p t]mIp∂

\∑bpsS Xncptijn∏pIsf ]dbpsS ASnbn¬

\n∂pw Is≠Sp°m\pw ]oTØn¬ {]XnjvTn°m

\pap≈ Ffnb {iaamWv A`napJßsfbpw CSb

teJ\ßsfbpw Bkv]Zam°nbp≈ Cu Xncn

™pt\m´w.

amXm]nXm°fn¬ \n∂p Inńba\pjyXzw

\ymbm[n]\mb ]nXmhns‚ \oXnt_m[hpw

ao≥hnev]\°mcnIfmb kv{XoItfmsSm∂n®v

sIm¥sNm√pIbpw Ah¿°p £Ww hnfºpI

bpw sNbvX AΩbpsS \∑bpw Xs∂ kzm[o

\n®sXßs\sb∂v tNmZn®t∏mƒ I¿±n\mƒ

ssZhØns‚ euUvkv]o°¿

]dbp∂Xnßs\bmWv: ""tdma≥ am¿]m∏tbmSpw

Hcp ]mhs∏´ a\pjyt\mSpw Htc kzmX{¥ytØm

sS kwkmcn°m\pw CSs]Sm\pw F\n°v km[n°p

∂ps≠¶n¬ Rm\Xn\v ISs∏ńcn°p∂Xv Fs‚

amXm]nXm°tfmSmWv.''

AXncq]Xbnse Hcp CShIbn¬ \nc¥cw

{]iv\ap≠m°ns°m≠ncp∂ Hcp kº∂ IpSpw_

Øns‚ {]Xn\n[n hwialnabpsSbpw Hu≤Xy

Øns‚bpw i_vZtLmjw apg°nbt∏mƒ hnXb

Øn¬ ]nXmhv kaNnØX ssIhnSmsX ]d™p:

""F\n°v ]mdmbnbpw ]db\pw Hcpt]msebmWv.''

kIescbpw ssZhØns‚ a°fmbn I≠ \√

CSb≥!

\∑bpsS ImcyØn¬ kmØmt\mSpwIq v

kn. ]n. FΩns‚ Pn√m sk{I´dnbmbncp∂

F. ]n. h¿°nbpsS t]cnep≈ Pain and PaliativeCare Centre s‚ DXvLmS\Øn\v A\ptbmPy\mbn

kJm°ƒ I≠Xv I¿±n\mfns\bmWv. DXvLmS\

{]kwKØn¬ t]m∏v tPm¨ 23˛mas‚ hm°pIƒ

D≤cn®v I¿±n\mƒ ]d™p: ""Hcp \√ Imcyw sNøm

\mbn kmØmt\mSpt]mepw Iq´pIqSp∂Xn¬

sX‰n√.'' k`bpw am¿IvknÃv ]m¿ńbpw ssItIm¿

°p∂p F∂v am[yaßƒ hymJym\n®t∏mgpw

k`mkaqlØns‚ Nne tImWpIfn¬ \n∂v

^m. at\mPv {^m≥knkv

ImewsNbvX kotdmae_m¿ k`m≤y£≥ am¿ h¿°n hnXbØn¬ ]nXmhns‚

PohnXØnte°pw k`mip{iqjbpsS GSpIfnte°pw Hcp Xncn™pt\m´w.

21G{]n¬ 2011

hntbmP\ Ipdn∏pIƒ Db¿∂t∏mgpw I¿±n\mƒ

AN©e\mbn ]d™p: ""]ckvt\l {]h¿Ø\

ßfn¬ klIcWØns‚ `qanIIƒ ImeL´

Øns‚ BhiyamWv.''

BSns\ ]´nbm°p∂ {]NmctheItfmsS

ItØmen°mk`sb hnZym`ymk I®hSam°n

A[nt£]n°p∂ am[ya {]Xybimkv{X°mcpsS

hmbS∏n®v I¿±n\mƒ Iev]\bnd°n. ""A[ym]I

\nba\Øn\mbn Hscm‰ ss]k hmßn°m≥

]mSn√, hmßn®m¬ AXv XncnsI sImSp∏n°pw''.

hgnhnf°pIƒ Icn¥ncn IØn°p∂Xns\Xnsc

Pdpksew tZhmebØn¬ Nm´sbSpØhs‚

]n≥KmanbpsS [¿Ωtcmjw hnZymt£{XØnse

[m¿ΩnI kzcambn.

{]Z£nWßfpw It∏fIfpw

aXkapZmbnI hn`mKßƒ s]mXpkaqlsØ

hoXwhs®Sp°m\pw {]IS\ßfpw {]Z£nWß

fpw \SØn i‡nsXfnbn°m\pw XpSßnb tImew

sIs´mcp ImeØn¬ Hcp skan‰nIv {]hmNIs‚

hocytØmsS am¿ hnXbØn¬ CSbteJ\w

Cd°n. ""hgnapS°p∂ {]Z£nWßfpsSbpw KXm

KX Ipcp°p≠m°p∂ hgntbmc It∏fIfpsSbpw

ImcyØn¬ Hcp ]p\¿ hnNn¥\Øn\v kabam

bn''. tIcfØnse G‰hpw henb sImebmfnbmbn

tdmU]ISßƒ amdnbt∏mƒ hØn°mt\msSm∏w

I¿±n\mfpw ]d™ph®p: ""A{i≤amb ss{UhnMv

IpºkmcØn¬ ]dtb≠ ]m]amWv''.

Im¿jnI hn`hßfpsS hneØI¿® \mSn

s\bpw \m´pImscbpw {]Xnk‘nbnemgvØnb

t∏mƒ B\pIqeyh¿≤\bv°mbn kacw sNbvX

k¿°m¿ DtZymKÿ¿°mbn 2002 se t\mºpIme

ktμiØn¬ I¿±n\mƒ C{]Imcw FgpXn: ""Hcp

henb hn`mKw BfpIƒ ZpcnXw A\p`hn°p

Ibpw IjvSs∏SpIbpw sNøptºmƒ Hcp KWw

BfpIƒ Db¿∂ iºfØn\pw B\pIqeyß

ƒ°pambn apdhnfn Iq´p∂Xv \ymboIcn°m\m

hn√. AXymhiyßfpw Bhiyßfpw, B¿`mS

ßfpw XΩn¬ hnthNn°m≥ a\pjy≥ ]Tn°Ww.''

`mcXob Nn¥bn¬ AhKmlap≠mbncp∂

I¿±n\mƒ Ipw`tafbn¬ sNbvX {]`mjWw hgn

lnμpaXØntebv°p≈ hmXn¬ Xpd∂p. aXtam

PmXntbm t\m°nb√, hy‡nbpsS \∑bpw Dt±iy

ip≤nbpamWv sXcs™Sp∏pIfnse am\ZWvU

amt°≠sX∂v At±lw A`napJkw`mjW

ßfn¬ ]d™ph®p.

tIƒ°m≥ sNhnbp≈h≥

Bt]£nImhmZhpw hy‡nkzmX{¥yhpw \∑

Xn∑IfpsS hr£Øns‚ NphSnf°p∂ Hcp

kmwkv°mcnIm¥co£Øns\Xnsc 2008 Unkw_

dnse CSbteJ\Øn¬ I¿±n\mƒ B™Sn®p˛

""]m]tØbpw Xn∑tbbpw Ipdn®p≈ Aht_m[w

B[p\nI a\pjy\v \jvSs∏Sp∂Xv A]ISI

camWv. Hcp IrXyw cmjv{SØns‚ ZrjvSnbn¬ Ip‰

Icas√∂p IcpXn ssZhZrjvSnbn¬ Ip‰Icas√∂v

hcWsa∂n√. kzXth \njn≤ambXns\ \nba

\n¿ΩmWw sIm≠v [m¿ΩnIam°phm≥ km[n°p

Ibn√t√m.

kzh¿§cXnbpw {`qWlXybpsams° \nbahn

t[bam°pIbpw AhkchmZ]camb hymJym

\ßƒ \evIn \∑Xn∑IfpsS AXn¿ØnIƒ ambv

®pIfbpIbpw sNøp∂ cWIqSßƒ°pw hy‡n

kzmX{¥yØns‚ I]S{]Xybimkv{Xßƒ°psa

Xnsc I¿±n\mƒ k‘nbn√m kacamWv sNbvXXv.

C\n \nXyXbn¬ \n∂pw ssZhØns‚ Cu euUv

kv]o°¿ apgßs´.

A`napJw

Imew sNbvX I¿±n\mƒ h¿°n hnXb

Øn¬ ]nXmhns\°pdn®p≈ kvacWIsf

s¥ms°bmWv?

h¿°n hnXbØn¬ ]nXmhv Fs‚ \√ Ab¬

°mc\mbncp∂p. BZyambn Rm≥ ]nXmhns\

ImWp∂Xv _mw•q¿ Fb¿t]m¿ń¬ h®mWv.

Rm\∂v sk‚ v tPm¨kv saUn°¬ tImtfPns‚

AUvan\nkvt{S‰dmWv. Xpd∂p ]dbs´, At±lw

Hcp Bflob a\pjy\mbncp∂p. BflobXbpsS

Hcp{]`m]qcw Ft∏mgpw At±lØns‚ apJØp

≠mbncp∂p. Geoizm {]hmNIs\ I≠t∏mƒ

Xs∂ Hcp kv{Xo ]dbp∂p≠t√m ""Cu a\pjy≥

Hcp ssZh]pcpj\mWv.'' I¿±n\mƒ ]nXmhv IS∂p

t]mIptºmƒ Ahtijn∏n®p t]mIp∂Xv CØcw

\√ Ab¬°mcs‚Hm¿Ωbn¬B¿®v _nj∏v {^m≥knkv I√d°¬ / ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬

22 ImcpWnI≥22 G{]n¬ 2011

cq]XIfpsS amXmsh∂dnbs∏Sp∂ ""hcm∏pg AXncq]XbpsS'' A[y£\mbn

Db¿Øs∏´ B¿®v _nj∏v I√dbv°¬ kz¥w CShI∏≈nbn¬Øs∂ sa{Xm

\mbncp∂v (tIm´∏pdw sk‚ v ssa°nƒkv IØo{U¬) Ncn{Xw krjvSn® BfmWv.

tKmXpcpØnbnepw tdmanepw Atacn°bnepsams° Bbncn°ptºmgpw \mSn

t\mSp≈ aaXbpw CØncn sIm∂∏qhpw lrZbØn¬ kq£ns®mcmƒ! alm

\Kcambn hfcp∂ sIm®nbpsS hnIk\ N¿®Isfbpw ]m¿izh¬°cn°s]´

aqeºn≈n {]iv\sØbpw [m¿anIXbpsS apgt°mepsIm≠f°p∂bmƒ!

Imew sNbvX h¿°n]nXmhns\bpw A\pkvacn°p∂p Cu CSb t{ijvT≥!

\∑bpsS Xncptijn∏pIfmWv.

h¿°n hnXbØn¬ ]nXmhns‚ IpSpw_

hpamsbms° ]nXmhn\v \√ _‘amWt√m

D≠mbncp∂Xv?

Pkv‰okv hnXbØnepambpw h¿°n ]nXmhns‚

AΩbpamsbms° F\n°v \√ _‘ambncp∂p.

Rm≥ B¿®v _nj∏v tIf¥dbpsS sk{I´dnbmbn

Im°\mSv hn√ skt°m¿tkmbn¬ Bbncn°p

tºmƒ h¿°n ]nXmhns‚ AΩ Ft∏mgpw AhnsS

hcpambncp∂p. cmhnse Ip¿_m\bv°p t]mb

tijw {]m¿∞n°m\mWv hchv. Rm\mbncp∂p

It∏f Xpd∂p sImSpØncp∂Xv. B amXm]nXm°

fpsS \oXnt_m[hpw BflobXbpw H´pw Ipd

bmsX aI\pw Inńbn´p≠v.

23G{]n¬ 2011

cq]XIfpsS amXmsh∂dnbs∏Sp∂ hcm

∏pg cq]XbpsS CSb\mbn ÿm\tas‰

SpØ tijw ]n¥ncn™p t\m°ptºmƒ

IpSp_w, ssZhhnfn F∂nhsb Fßs\

kvacn°p∂p?

tIm´∏pdØmWv Fs‚ hoSv. t]m¿®pKokpIm¿

]WnXv Sn∏pkp¬Øm≥ \in∏n® tIm´bn¬

\n∂mWv Cu t]cv Cu ÿeØn\p In´nbXv.

F∂pw AΩtbmsSm∏w AcaWn°qtdmfw \S

∂mWv Rm≥ ]≈nbn¬ t]mbncp∂Xv. F∂pw

]≈nbn¬ BZysaØm\pw Ip¿_m\°p IqSm\pw

Rm≥ {ian°pambncp∂p. I]ymc®≥ lm¿tam

WnÃp IqSnbmbXpsIm≠v AƒØmcbnse Imcy

sams° RßfmWv {IaoIcn®ncp∂Xv. Ip¿_m\

bv°ptijw Hcp]nSn tNmdphmcnØn∂v tKmXpcpØv

kvIqfnte°v HmSpw. Aßs\ ]≈ntbmSp _‘

s∏´mbncp∂p Fs‚ _meyIme PohnXw.

""hm hm tbip\mYm'' F∂ Km\w FgpXnb

^m. tP°_v I√dbv°¬ ]nXmhns‚ A∏

s‚ tN´\mbncp∂t√m. tP°_v A®≥ Fß

s\bmWv ]nXmhns\ kzm[o\n®ncn°p∂Xv?

tKmXpcpØv kvIqfnse ]T\Øn\ptijw Rm≥

tP°_v A®s‚ IqsS \n∂mWv ]Tn®ncp∂Xv,

tNcm\√q¿ kvIqfn¬. t]mtW°c CShIbn¬

Xmakhpw. A®≥ {]kn≤\mb Km\cNbnXmhm

bncp∂p. hm¿jnIØn\pw Pq_nen°pw s]cp∂mfn

\psams° A®s\s°m≠v ]ms´gpXn°m≥ At\

I¿ hcpw. Ah¿ ]dbp∂ ‰yqWns\m∏n®v kpμc

amb ]Zßƒ \ncØn A®≥ ]m´pIsfgpXpw.

Rm\mbncp∂p ]m´pIƒ ]mSns°mSpØncp∂Xpw

FgpXnsbSp°p∂Xpw. Nnet∏mƒ Dd°Øn\nSbn

embncn°pw A®\v \√hcnIƒ In´pI. At∏mƒ

Xs∂ Fs∂ hnfn®pW¿Øn FgpXn°pw. hmhm

tbip\mYm, Hmim\ Cui\p kXXw t]mep≈

at\mlcKm\ßƒ ]ndhnsbSpØXv Aßs\

bmWv. Hcp Imcyw AXns‚ ]q¿ÆXbn¬ sNøm≥

F\n°v {]tNmZ\w X∂Xv h√y®\mWv.

]nXmhns‚ ]cnioe\ImeØpw XpS¿∂p

sams° hfsc°mew hntZiØmbncp∂

t√m. Fßs\ Hm¿sØSp°p∂p B PohnXm

\p`hßƒ?

I¿aeKncn skan\mcnbnse ntemk^n ]T\

Øn\ptijw t{]m. hnImcn P\d¬ h∂v anj\p

t]mIWw AXn\v saUn°¬ sN°∏v Hs°

\SØWw F∂p ]d™p. Rm≥ kΩXn®p. ]t£

AXv tdman\p t]mIm\mbncp∂p. s{]m∏Km¥m

tImtfPnemWv Rm≥ ssZhimkv{X ]T\w \SØn

bXv. Fs‚ Xncp∏´ kzoIcWw 1968 Pq¨ 29\v

]t{Xmkv˛]utemkv«olm≥amcpsS Xncp∂mƒ

Zn\Ønembncp∂p. XpS¿∂v Atacn°bn¬ Fw.F

sNbvXp. cq]XbpsS anj≥ A∏oen\mbn Atacn°˛

Im\U F∂nhnSßfn¬ hfscb[nIw ÿeß

fn¬ t]mbn´p≠v. Atacn°bn¬ sk‚ v ]bkv 10th

CShIbn¬ tkh\w sNøm\pw mKyw e`n®p. k`

bpsS km¿Δ{XnI kz`mhw a\ nem°m≥ C°me

L´w D]Icn®p.

tIcfk`bn¬ Iq´mbvabpsS thZnIƒ

IpdbpIbmWt√m? awKe∏pg skan\mcn


hn`P\w, ]n.H.kn bpsS B`napJyØnep≈

thZ]mT ]pkvXIßfpsS Xntcm[m\w Cß

s\ ]eXpw...?

kXyØn¬ F\n°pw am\knIambn _p≤nap´p

≠m°nb H∂mbncp∂p AXv. k` H∂mWv, Iq´mbv

abmWv. \m\mXzØnse GIXzhpw (Unity in Di-versity) GIXzØnse \m\mXzhpw (Diversity in Unity)Pohn°m≥ km[n®t∏mgp≠mb kt¥mjw A\p`

hn® hy‡nbmWv Rm≥. tdman¬ ]Tn°ptºmƒ

s{]m∏Km¥ tImtfPn¬ ]uckvXykÌfn¬

Ime{]m`hØn¬ \ne\n∂ncps∂¶n¬ AnticatholicBb sk°pe¿ aoUnbbpsS k`mhncp≤{]NcW

ßsf \n›ambpw sNdp°m≥ \ap°mhpambn

cp∂p.

aqeºn≈n ]nXmhns‚ A[nImc koa

bn¬ s]´ CShIbmWv. AhnSsØ {]iv\

Øn¬ ]nXmhns‚ \ne]msS¥mWv?

a\ptjymNnXa√mØ hnIk\Øns‚ CcI

fmWv aqeºn≈n°m¿. tZiØn\pth≠n InS∏mS

samgn™hsc tZiw Xnckv°cn°p∂ ImgvN Zb

\obamWv. ]p\c[nhmk ]mt°Pv th≠ coXn

bn¬ \S∏m°mØXpImcWw a\pjycpw arK

ßfpw H‰ apdnbn¬ Xmakn°p∂ Ahÿ. ioXo

Icn® apdnIfnepdßp∂ a{¥namcncn°p∂ thZn

Ifn¬ Cu AhImi [zwk\sØ°pdn®v Rm≥

{]XnIcn®n´p≠v. C\nbpw {]XnIcn°pw. ImcWw

AsXs‚ ISabmWv.

sI. B¿. F¬. kn. F eØo≥ k`bp

sS AhImi{]Jym]\ tcJ {]kn≤w sNbv

Xt√m? Cu tcJbnse {][m\ Bib

sa¥mWv?

{]iv\m[njvTnXbpw aqem[njvTXhpamb kaZqc

kn≤m¥amWv k`m˛cmjv{Sob _‘ßfnse am\Z

WvUambn sI.B¿. F¬. kn. F kzoIcn®ncn°p

∂Xv. cmjv{Sob Aht_m[Ønep≈ hf¿®hgn

kaqlØns‚ apJy[mcbnte°v k`mwKßsf

{]tXyIn®v bphm°sf \bn°m\p≈ {iaßfpw

Cu tcJbnep≠v. ssZhhnizmkhpw klPohn

kvt\lhpw BZ¿im[njvTnX s]mXp{]h¿Ø

\hpw hgn sa®s∏s´mcp kaql krjvSnbmWv

I¿ΩtcJ e£yw sh°p∂Xv.

tIm´∏pdw hgn hcm∏pgbnseØnb ]nXm

hns‚ `mhnbnse I¿Ω]≤XnIsfs¥m

s°bmWv?

]¶mfnØhpw Iq´pØchmZnXzap≈ k`bmWv

Fs‚ e£yw. {]_p≤Xbp≈ bphXzw, Hcpa

bp≈ kaqlw, Bflob\ndap≈ ip{iqjI¿.

CXphgn ssZhcmPyØns‚ sNdp]Xn∏pIƒ qan

bn¬ ÿm]n°¬ CsXms°bmWv Fs‚ sNdnb

kz]v\ßƒ.

hmhm tbip\mYm, Hmim\

Cui\p kXXw t]mep≈

at\mlcKm\ßƒ ]ndhn

sbSpØXv Aßs\bmWv.

\n∂p≈ kl]mTnIfpsS IqsSbmbncp∂p Rm≥

Xmakn®Xpw ]Tn®Xpw. Hmtcm k`bpw AXns‚

X\nabn¬ Pohn°Wsa∂mbncp∂p c≠mw

hØn°m≥ Iu¨knens‚ Bibw. ]n. H. kn

tI{μoIcn®v tIcfk`bnse Cu Iq´mbva hos≠Sp

°m\p≈ {iaßƒ kPohamWv. Hcp ]cn[nhsc

AØcw {iaßƒ hnPbØnseØp∂pap≠v.

ss{IkvXh¿ tIcfØnse \n¿WmbI

kmºØnI i‡nbmWv, hnZym`ymki‡n

bpamWv. ]t£ Zp¿_eamb am[yai‡n

bmWv. ImcWw \ap°p≈ sk°pe¿ am[y

aßfpsS (]{Xw, Nm\¬, amknI) A`mham

Wv? ]nXmshßs\ Cu Ipdhns\ t\m°n

°mWp∂p?

Hcp s]mXpam[yaw F∂ Bibw \√XmsW

¶nepw AXnte°v \S∂Sp°m\p≈ Zqcw Intem

ao‰dpIfptSXmWv. hy‡nkÌfpw cq]XIfpw

AhchcpsS BhiyßfpsS ]pdt¥mSps]mń®v

]pdØv hcmØ{Xbpw \mƒ ta¬∏d™ Imcyw

ae¿s∏mSn°mcs‚ kz]v\ambhtijn°pw.

Zo]nIbpw tIcfssSwkpsams° AXns‚ KX

25G{]n¬ 2011

en‰¿Pn

I¿±n\mfns‚ Bcm[\{Iam`napJyßƒ

tdmae_m¿ k`bn¬ en‰¿Pn kw_

‘amb tNcnXncnhpIƒ i‡ambn

cp∂ Hcp ImeL´ØnemWv A`nhμy h¿°n

]nXmhv k`bpsS A∏kvtXmenIv AUvan\nkvt{S

‰dmbn \nbanX\mIp∂Xv. At±lsØ \nban

®psIm≠p≈ am¿]m∏bpsS IØn¬ A\pcRvP\

Øns‚bpw kam[m\Øns‚bpw h‡mhmI

Wa∂ kqN\bpw D≠mbncp∂p. B ZuXyw

kmam\yw Xr]vXn]cambn \n¿Δln®psIm≠mWv

At±lw hnS]d™ncn°p∂Xv.

F√mh¿°pw Adnbmhp∂Xpt]mse kotdm

ae_m¿ k`bn¬ en‰¿PnbpsS ]p\cp≤mcWsØ

bpw \hoIcWsØbpw kw_‘n®v c≠p hyXy

kvX ho£Wßfp≠v. Cu ho£Wßsf ka\z

bn∏n°pI F∂ `mcn® DØchmZnXzhpw t]dn

ko

tUm. B‚Wn \cnIpfws{]m^k¿˛en‰¿Pn; awKe∏pg skan\mcn sdIvS¿

hntcm[m`mksa∂p tXm∂mw en‰¿Pn Bbncp∂p

kotdm˛ae_m¿ k`bnse Ass\IyØns‚ tI{μ

hpw DdhnShpw. k`bn¬ kam[m\w ÿm]n°m\p≈

h¿°n ]nXmhns‚ ZuXyØns‚ a¿Ωhpw Bcm[\m

{Iaambncp∂p. At±lØns‚ ZuXy\n¿ΔlW

Øns‚ ]n∂mºpd ImgvNIfnte°v.

s°m≠mWv ]nXmhv Xs‚ ZuXyw Gs‰SpØXv.

B ZuXy\n¿ΔlWØn¬, GsX¶nepw Hcp

ho£WsØ {]tXyIw kwc£n®psIm≠√

At±lw hnjbØn¬ CSs]´Xv. At±lØn\v

C°mcyØn¬ kzX{¥hpw kz¥hpamb A`n{]mb

ßfp≠mbncp∂p. Ahbn¬ NneXv GsX¶nepw

{Kq∏ns‚ A`n{]mbtØmSv tbmPn°p∂Xmbn

cn°pw. At∏mƒ a‰p{Kq∏v At±lw ]£w ]nSn®

Xmbn Btcm]n°pw. AXv At±lsØ ZpxJn∏n®n

cp∂Xmbn Adnbmw. Ccp`mKØpw icnIfpw sX‰p

Ifpw Ds≠∂ ]£°mc\mbncp∂p ]nXmhv. Cu

ho£WsØ Ime{ItaW \s√mcp iXam\w

t]cpw AwKoIcn®psh∂p thWw ]n¬°me Ncn

{XØn¬ \n∂p a\ nem°m≥. Ccp {Kq∏pIfpw

kΩXn°p∂ Nne ASnÿm\ XXzßƒ Nq≠n°m


Wn°m≥ ]nXmhn\p km[n®psh∂Xv \n mc

Imcya√.

sFIyhpw sFIycq]yhpw

Bcm[\{IaØn¬ Iptdsbms° sFIcq]yw

thWsa∂v B{Kln®ncp∂ hy‡nbmWv A`nhμy

h¿°n]nXmhv. F∂m¬ F√m°mcyßfnepw

]q¿Æamb sFIycq]yhpw thWsa∂ BibsØ

ImcyImcWklnXw At±lw Jfin®p. Nne

{]mtZinI \o°pt]m°pIƒ BImw F∂pXs∂

bmbncp∂p At±lØns‚ A`n{]mbw. AXp

sIm≠v tdman¬ \n∂v A\phZn®p \¬Inb sF—n

Ißƒ kzoImcyhpw A¿∞hØpamsW∂v

At±lw IcpXn. AtX kabw, F√m°mcyß

fnepw sFIyw D≠mIWsa∂v At±lØn\v \n¿

_‘ap≠mbncp∂p.

]p\cp≤mcWhpw \hoIcWhpw

c≠mw hØn°m≥ kq\ltZmkns‚

]uckvXyk`Isf∏‰nbp≈ {]amW

tcJbpsS ASnÿm\Øn¬ en‰¿Pn

]p\cp≤cn°pI BhiyamsW∂

ImcyØn¬ ]nXmhn\pw A`n

{]mbhyXymkap≠mbncp∂n√. Xs‚ tUmIvSd¬

{]_‘w Xømdm°p∂ AhkcØn¬ tdmanse

]pcmX\ {KŸ tiJcØn¬ At±lw Is≠Ønb

hkvXp°ƒ ]p\cp≤mcWØns‚ BhiyIXbn

te°v hnc¬ Nq≠p∂hbmbncp∂p. F∂m¬,

\q‰m≠pIƒ°v apºv Hcp {]tXyI ImeL´Ønse

P\ßƒ°pth≠n Xømdm°s∏´ {]m¿∞\Ifpw

BNmcm\pjvTm\ßfpw AtX]Sn ]I¿ØW

sa∂ Nn¥mKXntbmSv At±lØn\v H´pw tbmPn∏n

√mbncp∂p. adn®v, ]p\cp≤mcWtØmsSm∏w C∂

sØ a\pjys‚ A`ncpNnIfpw PohnX kmlNcy

ßfpw kmwkv°mcnI ]›mØehpw ]cnKWn®v

\hoIcn°Wsa∂v At±lw B{Kln®p. Npcp°

Øn¬ ]p\cp≤mcWhpw \hoIcWhpw ]ckv

]c ]qcIßfmW∂ k¥penXamb \ne

]mSmbncp∂p At±lØnt‚Xv. ]ga

sbbpw ]mcºcysØbpw \ncmI

cn®v "]pXnb' en‰¿Pn°p cq]w

\¬IWsa∂ NnecpsS

hmZw At±lw ]q¿Æ

ambpw X≈n°f

™p.

27G{]n¬ 2011

{]m¿∞\bpsS \nbaamWvhnizmkØns‚ \nbaw

‘Rule of prayer is the Rule of faith’’F∂Xv Bcm

[\m{Ia Ncn{XØn¬ km¿Δ{XnImwKoImcap≈

Hcp sNm√mWv. Hcp k`bpsS hnizmkØns‚

Bgßƒ a\ nem°p∂Xn¬ B k`bpsS

Bcm[\m {IaØn\v henb ÿm\aps≠∂mWv

Cu sNm√v A¿∞am°p∂Xv. CXns‚ ASn

ÿm\Øn¬ kotdmae_m¿ k`bpsS ssZhimkv

{Xho£Wßƒ Icp]nSn∏n°p∂Xn¬ en‰¿Pn°v

A¿lamb {][m\yaps≠∂v At±lw hnizkn®p.

F∂m¬, c≠p \q‰m≠ne[nIw eØo\oIcW

Øn\v hnt[bamb kotdmae_m¿ en‰¿Pn°v X\

Xmb Hcp ssZhimkv{Xw cq]s∏SpØpI Ffp∏

a√mbncp∂p. AXpsIm≠v, hy‡amb Hcp Bcm[

\m{IaZ¿i\w k`bv°v BhiyamsW∂ t_m[yw

At±lØn\p≠mbncp∂p. ]t£ AXv ]uc

kvXykpdnbm\n {IaØns‚ X\nbmh¿Ø\w

Bbncn°Wsa∂ hmZtØmSv At±lØn\p

tbmPn∏n√mbncp∂p. ASnÿm\ ine ]uckvXy

kpdnbm\nbmsW¶nepw, B {IaØn¬ "kzm`mhnI

ambn'IS∂ph∂n´p≈ a‰p LSIßƒ DƒtN¿°p

∂Xn¬ sX‰ns√∂ ]£°mc\mbncp∂p At±lw.

F√m doØpIfpw a‰p ]mcºcyßfn¬ \n∂v

Fs¥¶nepsams° kzoIcn®n´ps≠∂ Ncn{X

hkvXpXsb∏‰n ]nXmhn\v \√ t_m[yap≠m

bncp∂p. Cu t_m[yØnte°v At±lsØ \bn

°p∂Xn¬ klmbIambXv c≠mw hØn°m≥

kq\ltZmknse Bcm[\ N¿®°nsS anem\nse

sa{Xmt∏meoØbmbncp∂ I¿±n\mƒ _m]v‰nÃv

sam¥o\n (]n∂oSv t]mƒ Bdma≥ am¿]m∏) D]

tbmKn® Hcp hmIyamWv: "Liturgy is for man, andnot man for liturgy''.

A\pkcWhpw kam[m\hpw

sa{Xm∑mcmbn \nban°s∏Sp∂h¿ Xßfp

tSXmb Hcp BZ¿ikq‡w As√¶n¬ ap{Zm

hmIyw Xncs™Sp°p∂ ]Xnhp≠v. A`nhμy

hnXbØn¬ ]nXmhv Xncs™SpØ ""A\pkc

Whpw kam[m\hpw'' (Obedience and Peace) BWv

Cu ap{ZmhmIyw. Cu ap{ZmhmIyhpw Bcm[\m

{Iaw kw_‘n®v At±lØn\p≠mbncp∂ ho£

Whpw XΩn¬ At`Zyamb _‘ap≠mbncp∂p

sh∂pthWw a\ nem°m≥.

apIfn¬ kqNn∏n®Xpt]mse, kotdmae_m¿

k`bn¬ Bcm[\m{Iaw kw_‘n®v hfsc Iep

jnXamb Hc¥co£w \nehnep≠mbncp∂

kμ¿`ØnemWv h¿°n∏nXmhv k`bpsS A∏kv

tXmenI AUvan\nkvt{S‰dmbn \nbanX\mIp∂Xv.

k`bn¬ kam[m\w ÿm]n°m≥ At±lw

tbmKy\msW∂v hØn°m\nse A[nIrX¿

IcpXm≥ ImcWap≠v. kotdmae_m¿ k`bnse

sa{Xm∑msc [ym\n∏n® AhkcØnepw _mw•q

cnse s_\UnIv‰≥ kaqlØn¬ {]iv\ßfp≠m

bt∏mgpw a‰pw At±lw Hcp a[yÿs‚ tdmfn¬

{]h¿Øn°pIbp≠mbn. AXpsIm≠v kotdmae

_m¿ k`bpsS Xeh\mIm\p≈ \ntbmKw e`n®

t∏mƒ "kam[m\w' F∂ ]Zw Xs‚ ap{ZmhmIy

Øn¬ Dƒs∏SpØnbXv kzm`mhnIw am{XamWv.

Bcm[\{Ia n∂XIƒ F√mh¿°pw Xr]vXnIc

amb coXnbn¬ ]cnlcn°m≥ At±lØn\p km[n

®ns√¶nepw, Btcm]W {]Xymtcm]W kmlNcy

ßfn¬ \n∂v k`sb hnap‡am°n im¥amb

A¥co£w kwPmXamIp∂Xn\v At±lØns‚

{iaßƒ ImcWamsb∂v \n wibw ]dbmw.

k`bn¬ im¥X krjvSn°p∂Xn\v ]nXmhv

AwKoIcn® am¿§ßƒ hfsc efnXambncp∂p.

Ahbn¬ {][m\s∏´Xv At±lØns‚ ap{Zm

hmIyØnse BZysØ ]ZamWv - "A\pkcWw'.

Hcp kaqlØns‚ sI´pd∏n\pw ]ptcmKXn°pw

AXy¥mt]£nXamWv A\pkcWsa∂ ]pWyw.

A\pkcWan√mØ kaqlw On∂`n∂amIp

sa∂Xn\v Nn{Xw km£nbmWt√m. en‰¿PnbpsS

ImcyØnepw Cu XØzw _m[IamsW∂v ]nXmhv

hnizkn®p. Cu ho£WsØ _elo\Xbmbpw,

IÆS®p≈ A\pkcWambpw hymJym\n®hcp≠v.

hmkvXhØn¬ Cu "A\pkcW at\m`mhw'

At±lØns‚ {InkvXobamb ImgvN∏mSns‚

{]Xn^e\ambncp∂p. F√m A[nImchpw ssZh

Øn¬ \n∂msW∂pw \mw AXns‚ Imcyÿ∑m¿

am{XamsW∂pw At±lØn\p t_m[yap≠m

bncp∂p. ]m]samgn®v as‰√m°mcyßfnepw


tae[nImcnIsf A\pkcn°Wsa∂XmWv

At±lØns‚ PohnX ho£Ww.

A\pkcn°ptºmgpw A`n{]mb hyXymkap≈

Imcyßƒ _‘s∏´ A[nImcnIsf i‡amb

`mjbn¬ Adnbn°p∂Xn¬ sX‰ns√∂ A`n

{]mb°mc\pambncp∂p ]nXmhv. a‰p hm°pIfn¬,

At±lØns‚ A\pkcWw A‘ambncp∂n√.

CXn\v G‰hpw \√ DZmlcWamWv, At±lw

AUvan\nkvt{S‰dmbn Nm¿sPSpØ AhkcØn¬

tdmanse ]uckvXy k`mImcymebØn¬ h®p

≠mb Hcp ao‰nwKv. ]nXmhv kotdm ae_mdpImc

\msW¶nepw Zo¿LImew eØo≥ k`bpsS ]mc

ºcyØnemWt√m sshZnI\mbn tkh\a\pjv

Tn®Xv. AXpsIm≠v At±lsØ ]uckvXy

]mcºcyßƒ ]Tn∏n°p∂Xn\v hØn°m\nse

P\m`napJ _enb¿∏Ww

kotdmae_m¿ k`bn¬ \n∂pXs∂ h¿°n

]nXmhn\v i‡amb hna¿i\ßƒ G‰p hmtß

≠nh∂ Hcp kμ¿`w, kn\Uns‚ s]mXpXocp

am\Øn¬ \n∂p hyXykvXambn FdWmIpfw˛

A¶amen AXncq]Xbn¬ P\m`napJ _enb¿

∏Ww A\phZn®XmWv. c≠mbncam≠nse alm

Pq_nen h¿jØn¬ A\pcRvP\Øns‚ ASbm

fambn sa{Xm∑m¿ s]mXp[mcWtbmsS kzoIcn®

\ne]mSmWv Ip¿_m\bnse hN\ip{iqj P\m`n

apJambpw IqZmim`mKw AƒØmcm`napJambpw

A¿∏n°msa∂Xv.

AƒØmcm`napJ/P\m`napJ _enb¿∏W

Øns‚ ImcyØn¬ hy‡amb ImgvN∏mSv I¿±n

\mfn\p≠mbncp∂p. H∂maXmbn CXv hnizmksØ

_m[n°p∂ Hcp hnjbambn At±lw I≠ncp

∂n√. F∂m¬ AƒØmcm`napJambn AYhm

Ipcnin\`napJambn _enb¿∏n°pIbmWv IqSp

X¬ DNnXsa∂v I¿±n\mƒ tPmk v dm‰vknwKdns‚

(s_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏m) A`n{]mbtØmSm

bncp∂p h¿°n∏nXmhn\v B`napJyw. P\ßtfmSv

]dtb≠ Imcyßƒ Ah¿°`napJambpw (hN\

ip{iqj) ssZhtØmSp≈Xv Ipcnin\`napJambpw

(IqZmimI¿Ωw) \n¿Δln°pIbmWv IqSpX¬

\√sX∂v At±lw IcpXn. AXpsIm≠mWv kotdm

ae_m¿ sa{Xm∑mcpsS 2000 se Xocpam\Øn\v

A\pIqeamb \ne]mSv ]nXmhpw kzoIcn®Xv.

am{Xa√, C°mcyØn¬ kotdmae_m¿ k`bn¬

GIcq]w D≠mIpI A`nImayamsW∂pw AXv

sFIyØn\v ImcWamIpsa∂pw At±lw {]Xym

in°pIbpw sNbvXp. Hcp doØnse ASpØSpØ

{]tZißfn¬ \nehnencn°p∂ I¿Ωhn[nIfn¬

KWyamb hyXymkßƒ Ds≠¶n¬ Ah Ignbp

∂nStØmfw Hgnhm°Wsa∂ c≠mw hØn°m≥

kq\ltZmkns‚ \n¿t±iw (Bcm[\m{Iaw 23)

]nXmhns\ kzm[o\n®ncp∂p.

F∂m¬, kn\Uns‚ Xocpam\w \S∏nem°p

∂Xn\p sXm´papºv Imcyßƒ XInSw adn™p.

FdWmIpfw AXncq]Xbnse AP]me\ kml

Ncyßƒ Xocpam\w {]mh¿ØnIamIp∂Xn\v H´pw

A\pIqeas√∂ Xncn®dnhv B AP ]meI

kn\Up Xocpam\w \S∏nem

°Wsa∂p Xs∂bmbncp∂p

At±lØns‚ hy‡n

]camb B{Klw.

Hcp kwLw]uckvXy ]finX∑m¿ Hcp ÃUn

¢mkv \SØn. A°q´Øn¬ P\m`napJ _enb

¿∏Ww ]m›mXy coXnbmsW∂pw ]uckvXy]mc

ºcya\pkcn®v AƒØmcm`napJambn am{Xta

Ip¿_m\b¿∏n°mhq F∂pw Ah¿ ka¿∞n®p.

AƒØmcm`napJ _enb¿∏WtØmSv ]nXmhn\v

hy‡n]cambn A`n{]mb hyXymkw D≠mbncp∂n

s√¶nepw, At±lw ]finX∑mtcmSv adns®mcp

tNmZyw D∂bn®p: "AƒØmcm`napJambp≈ Ip¿

_m\ temImhkm\w hsc \ne\n¬t°≠ Hcp

coXnbmtWm? kotdmae_m¿ kn\Un\v P\m`n

apJ Ip¿_m\bv°v A\pIqeambn Xocpam\saSp

°m\p≈ kzmX{¥yw Hcp ImeØpw D≠mImXncn

°ns√∂mtWm \nßƒ IcpXp∂Xv?' Cu tNmZyw

X∂n¬ \n∂v B ]finX∑m¿ H´pw {]Xo£n®n

cp∂ns√∂v ]nXmhpXs∂ ]n∂oSv ]d™n´p≠v.

29G{]n¬ 2011

t{ijvT\p≠mbn. AtX kabw kn\Up

Xocpam\w \S∏nem°Wsa∂p Xs∂bmbncp∂p

At±lØns‚ hy‡n]camb B{Klw. At±l

Øns‚ hy‡nXm¬]cyw AP]meI Hm’pIy

Øn\v hgnamdns°mSpØp F∂XmWv kXyw.

]uckvXyImt\m≥ \nbaØnse Hcp hyhÿ

At±lØns‚ Xocpam\sØ ]n¥pWbv°pIbpw

sNbvXp. k`bnse D∂Xm[nImc kanXnbpsS

Xocpam\w \S∏nem°pI AP]me\]cambn

A{]mtbmKnIhpw A\hkcØnep≈XpamsW

¶n¬ B Xocpam\w X¬°metØ°v achn∏n°m

sa∂XmWv B hyhÿ. kt¥mjtØmSpIqSnb√

At±lw B Xocpam\w FSpØsX∂v Cu teJ

I\v \∂mbn Adnbmw. AP]me\kmlNcyßƒ

AXn\v At±lsØ \n¿_‘n®psh∂p ]dbp∂

XmIpw IqSpX¬ icn. AXns‚ t]cn¬ At±lw

Gsd ]gntI´psh∂Xv as‰mcp kXyw!

hn`qXn Xn¶fpw Nmcw ]qiepw

I¿±n\mƒ hna¿in°s∏´ as‰mcp kw`hw

t\mºmcw` Znhkamb Xn¶fmgvNbnse Nmcw

]qi¬ I¿Ωw ]m›mXyk`bn¬ BNcn®pt]m

cp∂ _p[\mgvNbnte°p am‰nbXmWv. kotdmae

_m¿ k`bn¬ t\mºns‚ H∂mw Rmbdns‚ ]nt‰

Znhkamb Xn¶fmgvN AºXp t\mºns‚ HutZym

KnImNcWw Bcw`n°Wsa∂Xv kphnZnXam

Wt√m. F∂m¬, FdWmIpfw AXncq]XbpsS

khntijamb AP]me\]›mØew ]cnKWn

®m¬ AºXp t\mºns‚ _mlymNcWamb Nmcw

]qi¬ _p[\mgvNtØ°p am‰Wsa∂ sshZnI

kaqlØns‚ A`y¿∞\ ImcyImcWklnXw

]nXmhv AwKoIcn°pIbmWp≠mbXv. FdWm

Ipfw AXncq]XmXn¿Øn°p≈n¬ A©v eØo≥

cq]XIfp≠v hcm∏pg, sIm®n, Be∏pg, tIm´

∏pdw, hnPb]pcw. FdWmIpfw AXncq]Xbnse

\s√mcp iXam\w tZhmebßƒ°p kao]w

GsX¶nepw eØo≥ cq]Xbnse tZhmebap≠v.

AhnSsØ hnizmkkaqlw _p[\mgvNbpw

FdWmIpfw AXncq]Xbnse AwKßƒ Xn¶

fmgvNbpw t\mºns‚ _mlymSbmfambn Nmcw

]qip∂Xv AP]me\]camb _p≤nap´pIƒ°p

ImcWamIp∂ Bi¶bmWv Cu BNcWw

_p[\mgvNbnte°p am‰m≥ CSbm°nbXv. AtX

kabw, HutZymKnI t\mºmNcWw Xn¶fmgvN

Xs∂ Bcw`n°psa∂pw X∑qew hnhmlmtLmjw

XpSßnbh A∂papX¬ ]mSns√∂pw ]nXmhv

\njv°¿jn°pIbpw sNbvXp. ChnsSbpw XXzß

fn¬ \n∂v hyXnNen°msX, BNmcm\pjvTm\

ßfn¬ Nne \o°pt]m°pIƒ \SØpI am{XamWv

At±lw sNbvXXv.

kotdm ae_m¿ en‰¿PnbpsS ImcyØn¬

h¿°n ]nXmhns‚ \ne]mSv F¥mbncp∂psh∂v

tNmZn®m¬ DØcw hy‡amWv: ]uckvXy kpdn

bm\n Bcm[\m{Iaw A\pjvTn°p∂ Hcp k`;

kmwkv°mcnIm\pcq]WØn\p hnt[bambn

B[p\nI ImeL´tØmSv kwhZn°m≥ Ignbp∂

coXnbn¬ BhiyIamb \hoIcWw hcpØm≥

k∂≤Xbp≈ Hcp k`; en‰¿Pn a\pjy\pth≠n

bmsW∂ Aht_m[tØmsS amdnhcp∂ AP]m

e\mhiyßtfmSv DNnXamb coXnbn¬ {]XnIcn

°m≥ Ignhp≈ Hcp k ; ImemImeßfn¬ \¬I

s∏Sp∂ Bcm[m\{Ia \n¿t±ißƒ A\p

kcWtbmsS kzoIcn®v kvt\lØnepw

sFIyØnepw tbiphn\v km£yw

hln°p∂ Hcp k`.


A\pkvacWw

I¿±n\mfns‚ ssIØmßv

gn™ h¿jsØ s]klmhymgmgvN

km[mcWt]mse _knen°bn¬ Imep

IgpI¬ ip{iqj \SØm≥ ]nXmhn\v km[n®n√.

£oWw D≈XpsIm≠v Im°\mSv au≠v sk‚ v

tXmakn¬ hn{ian°pIbmbncp∂p. A∂v Rßsf

ASpØp hnfn®v ]nXmhv ]d™p. ""\nßfpsS

ImepIƒ F\n°v IgpIWw. ImcWw C∂v Rm≥

IgptI≠Xv Fs∂ ip{iqjn°p∂hcpsS Imep

IfmWv''. ss{Uh¿ sNdnbm≥ tN´\pw, nkntbm

sXdm∏nÃpw, Rm\pambncp∂p ]nXmhns‚ kao]w

\n∂ncp∂Xv.

2008 s^{_phcnbnemWv Rm≥ ]nXmhns‚

ss{]h‰v sk{I´dnbmbn NpaXetb¬°p∂Xv. Hcp

aIs\t∏mse ]nXmhns‚ kvt\lhpw, hm’

eyhpw Hcp]mSv A\p`hn°m≥ km[n®n´p≠v.

Fs‚ PohnX hnip≤oIcWØn\v ]nXmhv F\n

I

^m. tkmWn a™fnh¿°n ]nXmhns‚ t]gvkW¬ sk{I´dn (2008˛2011)

kz¥w ]nXmhnt\msS∂Xnt\°mfpw D]cn {i≤

tbmSpw kvt\ltØmSpw IqsS aq∂p h¿°mew h¿°n

]nXmhns\ ip{iqjn® tkmWnb®≥ Nne kzImcy

aplq¿Øßƒ ]¶phbv°p∂p.

s°mcp henb amXrIbmbncp∂p.

k∂ymk PohnXØns‚ {hX\njvTbn¬, {]m¿

∞\m PohnXØns‚ ASnØdbn¬, k`bv°pw

kaqlØn\pw th≠n kºq¿Æambn PohnXw

ka¿∏n°pIbmbncp∂p h¿°n ]nXmhv. ]nXmhn

s‚ PohnXØn¬ Ft∏mgpw IqsSsIm≠p\S∂n

cp∂ c≠v Imcyßfp≠v. IgpØn¬ Ft∏mgpw [cn

®ncp∂ I¿Ωe amXmhns‚ DØncobhpw, ssI

bn¬ kq£n®ncp∂ sIm¥bpw. Ahkm\ h¿j

ßfnsems° ]cn]mSnIƒ°v A[nIw t]mImXn

cn°ptºmƒ Hcp]mSv sIm¥Iƒ sNm√m\pw, amXm

hns‚ am≤yÿyw At]£n°phm\pw ]nXmhv

kabw Is≠Ønbncp∂p. {]m¿∞\bpsS i‡n

icn°pw Adnbmhp∂ ]nXmhv kotdm˛ae_m¿

k`bnse BZysØ I¿ΩeoØ an≠maTw aebm

‰qcn¬ ÿm]n°pIbpw sNbvXp. `mcXØns‚

31G{]n¬ 2011

am\km¥chpw, kÌfpsS sFIy

hpw, `mcXØn¬ BZyambn {Inkv

Xphns\ Adnbn® am¿tØmam«o

lmbpsS am≤yÿØm¬ \S°p

sa∂v ]nXmhn\v Dd∏mbncp∂p.

""I¿Ømhnt\msSm∏ancn°p

hm\mWv Rm≥ Ft∏mgpw B{Kln

°p∂Xv. F∂m¬ ssZhØn\v \sΩ

°pdn®v \nch[n ]≤XnIƒ D≠v''.

2009 \hw_¿ 16˛mw XnbXn D≠mb

KpcpXcamb lrZbmLmXsØ XpS

¿∂v Bip]{Xnbn¬ hn{ian°pI

bmbncp∂ h¿°n ]nXmhv AtX∏‰n

kwkmcn®XmWnXv.

h¿°n]nXmhv ]e ao‰nwKpI

fnepw Bh¿Øn®n´p≈ Hcp hmIy

ap≠v. "Aca\bn¬ Rßƒ aq∂p

]nXm°∑mcpw H∂mbncn°p∂Xp

t]mse \nßfpw H∂mbncn°phn≥'

F∂v. Iq´mbvabpsS henb CSb

\mbn kotdm˛ae_m¿ k`bn¬

h∂ h¿°n ]nXmhv Iq´mbvabnep

≈ ssZhkm∂n≤ysØ Hcp]mSv

a\ nem°n bncp∂p. Aca\bn¬

Xs∂ ]nXmhv G‰hpw IqSpX¬ BkzZn®ncp∂Xv

sshIpt∂cßfnse D√mkØns‚ kabambn

cp∂p. AhnsS ]nXmhv A[nIw kwkmcn®ns√

¶nepw a‰p≈h¿ ]dbp∂Xv tIƒ°m≥ hfsc

Xmev]cyw ImWn®ncp∂p.

hnip≤\mIWw, a‰p≈hsc hnip≤nbnte°m

\bn°Ww Chbmbncp∂p ]nXmhns‚ PohnXm`n

emjßƒ. Hcp knÃdn\v hn. A¬t^m≥kmΩ

bpsS Nn{Xw BteJ\w sNbvX \mWbw \¬In

s°m≠v ]nXmhv tNmZn®p. ""knÃdns‚ Nn{Xw

CXpt]mse Ft∏mƒ ASn®phcpw?'' ssZhØns‚

lnX{]Imcw ]nXmhv Xs‚ PohnXsØ {Ias∏Sp

ØpIbmbncp∂p.

Gsd kl\ßƒ Gs‰SpØ PohnXambncp∂p

]nXmhnt‚Xv. lrZbkw_‘amb tcmKßfpw,

\SpthZ\bpw Hs° Ae´ptºmgpw ]nXmhv ]d

™Xv Fs‚ kl\ßƒ F√m k`ma°ƒ°pw

th≠n ImgvNsh°p∂psh∂mWv. AtXmsSm∏w

kl\ \nanjßsf ip≤oIcW thZnIfmbn

ImWm\pw ]nXmhn\v km[n®p.

IpńIsfbpw, bphm°sfbpw, A≤ym]Iscbpw

Hs° ImWptºmƒ Xs‚ thZ\Ifpw, imcocnI

AkzÿXIfpw Hs° ad∂v AhtcmsSmØv

At±lw kabw Nnehgn°pambncp∂p.

Cu h¿jw BZyw Omμm cq]Xbnse Hcp A\m

YmebØn¬ \n∂pw AºXv IpńIƒ ]nXmhns\

ImWm≥ h∂p. 10 an\ns´∂v ]d™v XpSßnb

I≠pap´¬ GItZiw Hcp aWn°q¿ Ign™n´pw

Xo¿∂n√. Xs‚ thZ\Isf ad∂v AhtcmsSmØv

kabw Nnehgn°pIbmbncp∂p ]nXmhv. ]nXm

hns‚ acWhm¿Øbdn™v B IpńIƒ Ics™

∂v Btcm ]d™p.

hnip≤nbpsS hgnIfn¬ h¿°n ]nXmhv \ap

t°mtcmcpØ¿°pw hgnshfn®ambn \nesIm

≈p∂p.


A`napJw

a\km£n kq£n∏pImc≥tUm. t]mƒ tXe°m´v / Pmkvan≥ tP°_vkotdm˛ae_m¿ k`bpsS h‡mhv,

kXyZo]w (Cw•ojv) ]{Xm[n]¿

""Xpd∂ a\t msS'' (Straight from the Heart)F∂ {KŸw A®≥ I¿±n\mƒ ]nXmhnt\mSv

tNmZn°p∂Xn\p≈ DØcßfmWt√m?

AXns‚ ]n∂mºpd Ncn{Xw ]dbmtam?

Hcn°¬ ]nXmhnt\mSv Rm≥ tNmZn®p: ""]nXm

th, ]nXmhv BflIY FgpXp∂pt≠m?.'' ""Rm≥

AsXm∂pw FgpXp∂n√. F\n°Xns‚ {]ikv

Xnbpw th≠m''sb∂mbncp∂p adp]Sn. At∏mƒ

Rm≥ tNmZn®p: ""Rm≥ Nne tNmZyßƒ tNmZn®m¬

]nXmhv AXn\v DØcw ]dbmtam?'' ""AXns\

\n°p hntcm[an√. A®≥ icnbm°nt°m'' F∂v

A\phmZhpw \¬In. Aßs\ B ]pkvXI

Øns‚ AWnbd {]h¿Ø\ßƒ Bcw`n®p.

h¿°n ]nXmhpw Rm\pw IqSn HcmgvN \o≠p

\n∂ A`napJ kw`mjWØns‚ ^eamWv

‘Straight from the Heart’. A`napJØns‚ tNmZy

ßƒ t\csØ ]nXmhn\v Xømdm°n sImSpØn

cp∂p. ]nXmhpambp≈ kw`mjWw sdt°m¿Uv

sNbvXv ]I¿ØnsbgpXnbmWv ]pkvXIw Xømdm

°nbXv. ]nXmhp Xs∂ F√m XncpØepIfpw

hcpØn F\n°v X∂p.

]pkvXIcN\bnse BZyL´ØncpØepIƒ

]q¿Ønbm°n c≠maXv ]nXmhn\v \¬Im\ncn

°p∂ kabw. At∏mgmWv A¬t^m≥kmΩbpsS

\maIcWØn\mbn ]nXmhv tdman¬ t]mbXv.

AhnsSh®mWv ]nXmhn\v BZyambn lrZb

kw_‘amb {]iv\w D≠mIp∂Xpw Bip]{Xn

bn¬ {]thin∏n®Xpw. ]nXmhns‚ BtcmKy\ne

bnse Cu am‰w F∂n¬ hensbmcp Bi¶ ]S¿

Øn. ImcWw ]nXmhv ]dbp∂ Imcyßƒ At±

h¿°n ]nXmhns‚ a\ v hmbn°m\p≈ ZnhyZuXyw

In´bh\mbncp∂p tXe°m´®≥. ]nXmhns‚ lrZ

bhpw a\ pw A\mhcWw sNøp∂ kw`mjWiI

eßƒ.

33G{]n¬ 2011

lØns‚ acWtijw Rm≥ {]kn≤oIcn®m¬

AXv {]iv\amIpw.

CXns\°pdn®v Hcp kotdmae_m¿ _nj∏v

Ft∂mSv ]d™p: ""A®≥ ]nXmhns\°pdn®v

FgpXp∂ps≠¶n¬ AXv Ignbpw thKw ]nXmhv

Pohn®ncn°ptºmƒ Xs∂ {]kn≤oIcn°Ww''.

AXpsIm≠v XpS¿∂p≈ Imcyßƒ hfsc XnSp°

ØnemWv sNbvXXv. ]nXmhns\ ]pkvXIØns‚

{]q v c≠pXhW ImWn®p. AXn\ptijw Rm\

Xns‚ tIm∏n kaqlØnse hnhn[ Xeßfn¬

{]K¬`cmb aq∂p t]cpsS ssIIfn¬ hnZKv[m

`n{]mbØn\mbn sImSpØp. AhcpsS \n¿t±i

ßƒ Rm≥ ]nXmhnt\mSv ]d™p. AXn¬ \n∂v

At±lw kzoIcn® \n¿t±ißƒ am{Xw Dƒt®

¿Øp sIm≠mWv B ]pkvXIw {]kn≤oIcn®Xv.

B Ggv Znhkßfnse kw`mjWß

fn¬ G‰hpw IqSpX¬ ⁄m\w \nd™

adp]Sn GXmbncp∂p?

At±lØns‚ G‰hpw ⁄m\w \nd™

adp]Sn ]pkvXIØns‚ Ahkm\`mKØv ]d

™ncn°p∂XmWv. AXmbXv _p≤nam\mb a\p

jy≥ BcmsW∂v tNmZn®m¬ acWsØ°pdn®v

a\\w sNøp∂h\pw PohnXsØ°pdn®v hy{KX

]qIp∂h\pamWv. acWsØ°pdn®p≈ a\\w

PohnXØn¬ ASnb¥ncmhÿ krjvSn°pw. B

ASnb¥cmhÿbpsS PohnXamWv ]nXmhv

\bn®Xv. AXn\m¬ Xs∂ ]nXmhn\v ssZhsØ

am{Xa√msX a‰mscbpw `ban√mbncp∂p. CXp

Xs∂bmWv Rm≥ ]nXmhn¬ ImWp∂ alØmb

Imcyw. "ssZh`bsa∂Xv hn⁄m\Øns‚ Bcw`

amsW∂v' ss__nƒ ]dbp∂p. B hn⁄m\

Øns‚ aIptSmZmlcWambncp∂p At±lw.

ssZhsØ bs∏SmsX _m°n F√mhtcbpw

`bs∏Sp∂ coXn At±lØn\v hian√mbncp∂p.

ssZhØn¬ icWs∏´v AhnSpsØ `bs∏Sp∂

h¿°v Bscbpw bs∏tS≠Xn√ CXmWv ]nXm

hns‚ hm°pIfn¬ I≠ hnip≤amb Dƒ°mgvN.

]pkvXIandßnbt∏mƒ Xs∂ AXv hnhm

Zambncp∂p. ]nXmhns\°mƒ IqSpX¬ tcm

jØn\pw FXn¿∏n\pw ]m{XambXv tXe

°m´®\mbncp∂pthm?

]nXmhns‚ ]pkvXIw FgpXnbXn¬ henb

NmcnXm¿∞yw F\n°p≠v. ImcWw At±lw Hcp

hnip≤\mb a\pjy\mbncp∂psh∂pw \ΩpsSbn

Sbn¬ hnip≤≥amcp≠v F∂pw temIØn\p

Imńs°mSp°m≥ AXphgn F\n°p km[n®p.

AXns‚ êambn F\ns°Xncmbn Btcm]

Wßƒ D≠mbn F∂Xne√ Fs‚ k¶Sw. ]nXm

hns\ AXv hfscb[nIw thZ\n∏n®n´ps≠∂v

F\n°dnbmw. ImcWw F\ns°Xnsc hnhmZic

ßƒ sXmSpØhcpsS e£yw Nnet∏mƒ ]nXmhm

bncn°pw. ]≠v ]dbmdnt√ "]m¿ΔØnbmsc

Inńbns√¶n¬ ]m¿ΔØnbmcpsS ]ńsb X√pI!'

Fs‚ G‰hpw henb ZpxJw ]nXmhns‚ am\

knI thZ\Isf°pdn®mbncp∂p. Rm≥ ]nXmhn

s‚ A¥yZn\ßƒ t\cn´pI≠bmfmWv. ]nXmhv

Fs∂ \n¿_‘n®mWv Aca\bn¬ Xmakn∏n®Xv.

AhnsS Xmakn°ptºmƒ F\n°v At±lsØ

t\m°n hmbn°mambncp∂p. ]nXmhv hfsc ZpxJn


X\mbn acn® a\pjy\mWv. At±lØns‚

Bflmhv im¥XbpsS Bflmhmbncp∂p. At±lw

ssZhhpambn hfsctbsd A\pcRvP\s∏´v

Pohn® a\pjy\mWv. ]ns∂ F¥n\v At±lw

ZpxJn®p F∂p tNmZn®m¬, ]nXmhv `cta‰ k`

bpsS PohnXØn¬ At±lw B{Kln®Xv \S

°msX t]mbXns‚ ZpxJhpw BWv. Aßs\ Hcp

XcØn¬ ]d™m¬ H‰s∏Sens‚ PohnXam

bncp∂p ]nXmhnt‚Xv. A[nImchpw kzm[o\hpw

kaqlØn¬ henb {]ikvXnbpap≈ Hcp a\p

jy≥ F√mhcn¬ \n∂v AI∂v GImInbmbn

amdp∂ Ahÿ At±lØn\p≈Xmbn F\n°v

]et∏mgpw tXm∂nbn´p≠v. Ahkm\ImeL´

Øn¬ At±lw hfsc ZpxJnX\mbncp∂p. B ZpxJ

Øns‚ ImcWßƒ At±lsØ ASpØdnbp∂

h¿°v a\ nemIpw.

]nXmhns‚ hnip≤n tIcfob¿ a\ nem°n.

AXv k`bnep≈h¿ F{Xam{Xw a\ nem°nsb

∂Xn¬ F\n°v kwibap≠v. F∂m¬ s]mXp

kaqlw At±lsØ a\ nem°n BZcn®p.

kotdm ae¶c k`bpsS taP¿ B¿®p _nj

∏mb am¿ ¢oankv ]nXmhv h¿°n]nXmhns‚ I_d

S°thfbn¬ ]d™sbmcp hmNIw "sk°pe¿

kaqlsØ, s]mXpkaqlsØ C{Xb[nIw

kzm[o\n® Hcp ]nXmhpw kotdm ae_m¿ k`bn¬

D≠mbnń√'. CXv hfsc Kuchtadnb {]kvXmh

\bmWv.

kotdmae_m¿ k`bnse {]K¬`cmb ]nXm°

∑mcpsS t]cpIƒ ]dbm≥ B¿°pw km[n°pw.

Fs‚ a\ n¬ BZyw hcp∂ t]cpIfnsem∂v

ImhpIm´v Xncpta\nbptSXmWv. At±lhpambn

t\cn v ]cnNbans√¶nepw At±lØns‚ hnip≤

amb PohnXNcyIsf°pdn®p≈ tI´dnhv Fs∂

hfscb[nIw kzm[o\n®n´p≠v. AtXt]mse

Xs∂, tIcfØnse BZysØ I¿±n\mfmb ]mtd

°mń¬ ]nXmhv. mcX kwkv°mcsØ°pdn®p≈

ImgvN∏mSpIƒ, k`bpsS mhnsb°pdn®p≈ Z¿i

\ßƒ CXpsIms≠ms° hfsc {]ikvX\mb

BfmWv. as‰mcp alXvhy‡nbmbncp∂p "]mhß

fpsS ]nXmhv' F∂dnbs∏Sp∂ Ip≠pIpfw

]nXmhv. ]mtd°mń¬]nXmhpambpw Ip≠pIpfw

]nXmhpambpw hy‡n]camb ASp∏w F\n°p≠m

bncp∂p. ae_mdns‚ tam kmb ht≈m∏n≈n

]nXmhpw AhnkvacWob\mWv.

Chcn¬ \ns∂ms° `n∂amb hy‡nXzhpw,

X\nabpw h¿°n]nXmhn\p≠mbncp∂p. Cu Ime

L´Ønse aoUnbbpsS kzm[o\w AXns\mcp

ImcWamImw.

\ΩpsS ]mcºcyØn¬ sshZnI¿ hn.Ip¿∫m\

bv°nsS thZ]pkvXIw apØp∂hcmWv. arXcm

bhcpsS icocØnepw \mw apØmdp≠v. CXn\v

henb A¿∞aps≠∂mWv F\n°v tXm∂p∂Xv.

Rm≥ h¿°n ]nXmhns‚ iha©Øn¬ apØnb

]nXmhns‚ hnip≤n

tIcfob¿ a\ nem°n. AXv

k`bnep≈h¿ F{Xam{Xw

a\ nem°nsb∂Xn¬

F\n°v kwibap≠v.

t∏mƒ thZ]pkvXIw apØnbXp t]mse F\n°v

A\p`hs∏´p. {]m¿∞\m]pkvXIØn¬ amXmhn

s\°pdn®v at\mlcamb Hcp Km\ap≠v. AXnse

Hcp hcnbnßs\bmWv: "hN\w ]m¿sØmcp

IqSmcw'. B hn[Øn¬ h¿°n ]nXmhv hN\w]m¿

sØmcp IqSmcambn amdn.

]nXmhns‚ lrZbhpw a\ pw hmbn

°pIbpw ]pdw temIØn\mbn AXns\

`mjm¥cw sNøpIbpw sNbvXh\mbncp

∂t√m A®≥. B ZuXysØ hniZoIcn

°mtam?

]nXmhv FdWmIpfØph∂Xn\p tijamWv

Rm≥ At±lsØ Adnbp∂Xv. Fs∂ kw_

‘n®nStØmfw hnip≤n \nd™ \n¿Ωe a\ m

£nbpw sshcan√mØ lrZbhpaps≈mcp a\pjy

\mbncp∂p ]nXmhv. AXpt]mse Xs∂ At±lw

hfsctbsd Xpd∂v kwkmcn°pIbpw B¿÷h

tØmsS Imcyßƒ kv]jvSam°pIbpw sNbvXn

35G{]n¬ 2011

cp∂ hy‡nbmbncp∂p. Aßs\sbmcp hy‡nsb

temIØn\p ap≥]n¬ FgpXn Adnbn°Ww, AXv

{]Imi\w sNøWw Fs∂mcm{Klw F∂n¬ DS

seSpØp. At±lØns‚ a\ ns\bpw Bflmhn

s\bpw hmbn®v X¿÷a sNøm≥ Zo¿LImesØ

]{X{]h¿Ø\]cnNbw F\n°v t{]cWbmbn.

At±lØn¬ \n∂p Rm\pƒs°m≠ G‰hpw

henb ]mTw PohnXsØ°pdn®v At±lw ]d™

Xmbncp∂p: ""PohnXw Hcp bm{XbmWv ssZhØn

tebv°v. F∂m¬ {InkvXym\nbv°v ssZhØn

tebv°p≈ bm{X Fs‚ ap∂n¬ \n¬°p∂

a\pjy\ntebv°mWv. AsXmcp Xo¿∞mS\amWv.''

AXns\mcp hniZoIcWambn At±lw Nq≠n°m

Wn®Xv kphntijØnse A¥yhn[nbpsS D]a

bmbncp∂p. ""F\n°v hni∂p, \nßƒ Blmcw

X∂n√. F\n°v Zmln®p, \nßƒ F\n°v IpSn

°m≥ X∂n√. Rm≥ ]ctZinbmbncp∂p, \nßƒ

Fs∂ kzoIcn®n√.''

kXyw ]d™Xns‚ t]cn¬ h¿°n

]nXmhv G‰hpw IqSpX¬ FXn¿∏v t\cn´

kw`hw GXmbncp∂p?

FXn¿∏v t\cn´ Hcp]mS\p`hßƒ ]nXmhn\p

≠mbn´p≠v. DZmlcWßƒ FSpØp ImWn°m≥

Rm≥ Dt±in°p∂n√. ]nXmhv ip≤a\xkm£n

bp≈ Hcp {InkvXym\nbmbncp∂p. Xm≥ ]dbp∂h

ssZhØn\p ap≥]n¬ icnbmtWm F∂Xns\

°pdn®v am{XamWv ]nXmhv Nn¥n®ncp∂Xv. AXns‚

cmjv{Sob {]XymLmXßƒ, hcpw hcmbvIIƒ

F∂nh Hcp ]cn[nbn¬ IqSpX¬ ]nXmhv Nn¥n

°mdn√mbncp∂p.

\bX{¥`mj ]nXmhn\dnbn√mbncp∂p. At±

lw B¿÷hXzØns‚, a\pjy_‘Øns‚ mj

bv°mbncp∂p {][m\yw \¬Inbncp∂Xv. ]nXm

hns‚ hm°pIƒ At±lØns‚ D≈p ImWn

°p∂ hmXmb\ßfmbncp∂p.

X\n°n„ap≈h¿°p am{Xa√ hna¿iI¿°p

IqSn At±lw Xs‚ a\ n¬ CSw \evInbncp∂p.

hna¿iIsc am‰n\n¿Øp∂ auenIhmZn A√mbn

cp∂p ]nXmhv. {]Xn]£Øn\v CSw sImSp°mØ

h¿ ssZhsØ ]pdØm°p∂p.

]e A¿∞Ønepw Hcp ‘outsider’Bbn´m

bncp∂p h¿°n ]nXmhv kotdm ae_m¿ k`

bnte°vIS∂ph∂Xv. ]nXmhv BZyw h∂

t∏mgp≈ {]XnIcWsØbpw Ct∏mƒ IS

∂pt]mIptºmƒ D≠mIp∂ {]XnIcW

sØbpw H∂p XmcXayw sNbvXm¬?


]nXmhv h∂t∏mƒ "BImiØp \n∂v Hcp

sh≈nSn' t]msebmWv F√mhcpw At±lsØ

I≠Xv.At±lsØ A[nIamcpw Adn™ncp∂n√.

]pXpXmbn P\n®sbmcmsft∏msebmWv. kzoI

cn°mXncn°m≥ ]‰n√.

Hcp Imcyw kXyamWv. h¿°n]nXmhv ssZh\n

tbmKtØmsS h∂XmWv. \Ωƒ Xncs™SpØ

X√mbncn°mw. AXv G‰hpw \√ \S]Snbmbncp

∂psh∂mWv C°gn™ BgvNIfn¬ am[yaßfpw

P\ßfpw G‰p ]d™Xv. AXv ]nXmhn\p sImSp

Ø G‰hpw henb BZchmWv.

""FSpØ Xocpam\ßƒ \S∏n¬ hcpØm

\p≈ C—mi‡nbn√mØh≥'' Fs∂mcp

hna¿i\w ]nXmhv Pohn®ncp∂t∏mƒ t\cn

tS≠n h∂n´p≠t√m. AXns\ hnebncp

Ømtam?

]nXmhns‚ {]tXyIX A\pkcn°m≥ apº\pw,

I¬∏n°m≥ ]nº\pw Bbncp∂psh∂XmWv. \nh

¿Ønbps≠¶n¬ Bscbpw \n¿_‘n∏n®v H∂pw

At±lw sNøn∏n°pIbn√mbncp∂p. A[nImc

Øns‚ Zfiv D]tbmKn°m≥ a\kn√mØ ip≤m

flmhmbncp∂p ]nXmhv. AXns‚ t]cn¬ At±lw

B{Kln® Imcyßƒ \S°msX t]mbn´p≠mhmw.

AXn\p≈ ZpxJhpw At±lØn\p≠mbncp∂p.

tbip{InkvXphns‚ A[nImcw t]meokns‚tbm

]´mfØns‚tbm A[nImca√mbncp∂p. adn®v

temeamb i_vZambncp∂p. Bscbpw NhnńØmgv

Øn hnPbn°m≥ At±lw {ian®n√. AXn\m¬

B ]cmPbßƒ At±lsØ [\y\m°p∂p.

IS∂pt]mbXv hnip≤\pw, hn⁄m\nbp

ambncp∂t√m? F¶n¬ ]pXnb taP¿ B¿®p

_nj∏ns‚ G‰hpw henb sh√phnfn F¥m

bncn°pw?

CXns\°pdn®v ]dbm≥ Rm≥ Ai‡\mWv.

ImcWw ASpØ taP¿ B¿®p_nj∏ns\ Xnc

s™Spt°≠Xv \ΩpsS hnthInIfpw, hnip≤cp

amb 46 sa{Xm∑mcmWt√m? ssZhØns‚ \ntbmKw

B¿s°∂v Xncn®dnbm\p≈ hnthNn°emWv

Ah¿ ASpØamkßfn¬ \StØ≠Xv. AXv

ssZhlnXØn\v hnt[bambn sNøpw F∂mWv

Fs‚ {]Xo£.

k`bpsS ASpØ A≤y£s\ Xncs™Sp

°m≥ ]IzXbpw ]mIXbpw ]mcºcyhpap≈

k`bmWv kotdmae_m¿ k`sb∂v sXfnbnt°≠

aplq¿ØamWnXv. AhnsS kzm¿∞X°pw k`m]

camb cmjv{Sob NcSp \o°ßƒ°pw AXoXambn

Nn¥n°m≥ \ΩpsS ]nXm°∑m¿°v Ignbpsa∂

Dd® hnizmkw F\n°p≠v.

I¿±n\mƒ ]nXmhns‚ G‰hpw henb

kw`mh\?

H‰ Imcytabp≈q. \n¿Ωeamb lrZbhpw B¿

÷hamb mjbpw.

A®t\mSp≈ ]nXmhns‚ kvt\lw

]pdtØbv°v {]ISn∏n® Ahkcw?

]nXmhns\°pdn®p≈ ]pkvXIw {]Imi\w

sNbvX thfbn¬ tÃPn¬ h®v Fs∂ sIń∏nSn®

aplq¿Øap≠v. ]nXmhv A[nIw kwkmcn°n√.

]t£, At±lØns‚ t\m´Øn¬ ]dbm\p≈

sX√mw D≠mIpambncp∂p. k`bpsS ]n.B¿.H

Bbn \nbanX\mbXn\ptijw Rm≥ At±l

tØmSv I¨kƒ v sNbvXXn\ptijta GsXmcp

A`n{]mb {]IS\hpw \SØnbn´p≈q. At±lw

ChnsS C√mØt∏mgpw AkpJw h∂t∏mgpw

am{XamWv AXn\v apS°w h∂n´p≈Xv. k`bn¬

Rm≥ G‰hpw B{ibn®Xpw ]nXmhns\bmbn

cp∂p. B hn[Øn¬ Hcp ]nXrXpey _‘w F\n

°v ]nXmhnt\mSp≠v.

k`sb°pdn®p≈ ]nXmhns‚ G‰hpw

henb ZpxJw F¥mbncp∂p?

k`bn¬ sFIyw ]q¿Æambnń√ Fs∂mcp

ZpxJw At±lØn\v _m°n \n∂ncp∂p. G‰hpw

i‡amb thZ\ kotdmae_m¿ k` tIcfØn¬

am{Xw Xfbv°s∏´pInS°p∂p F∂Xmbncp∂p.

AXv FdWmIpfsØ ]nXm°∑m¿ tdman\v t]mIp

∂Xn\v ap≥]v \SØnb hnShmß¬ kwkmc

Øn¬ {]ISambncp∂p. ]Xn\©v an\n´v \o≠p

\n∂ At±lØns‚ {]`mjWØn¬ \ngen®p

h∂Xv C°mcyamWv. C{Xtbsd i‡hpw, Bƒ

_ehpap≈ kotdmae_m¿ k`bv°v A¿lamb

\oXn e`n°p∂n√sb∂ A]mcamb ZpxJw ]nXm

hns\ Aeńbncp∂p.

37G{]n¬ 2011

A\pkvacWw

kwhmZØns‚ A∏kvtXme≥

¿ h¿°n hnXbØn¬ I¿±n\mfmbn

\nbanX\mb kabØmWv Rm≥

At±lsØ°pdn®v BZyambn tIƒ°p∂Xv.

sIm®n \KcØnse Hcp icmicn ]uc≥ F∂

\nebn¬ ]nXmhns\ ]cnNbs∏Sm≥ F\n°v

AXnbmb Xm¬]cyap≠mbncp∂p. am{Xhpa√,

A°meØv Rm≥ k`bpsS apJ]{Xamb kXy

Zo]Øn¬ "kao£' Fs∂mcp tImfw FgpXn

bncp∂p. k`mkw_‘nbmb Hcp ]{XØnse

tImfsagpØpImc≥ F∂ \nebn¬ h¿°n

]nXmhns\ ImWm\pw ]cnNbs∏Sm\pap≈

Ahkcw F\n°p≠mbn. Aßs\bmWv Rm≥

At±lsØ BZyambn ]cnNbs∏Sp∂Xv. F∂m¬

As∂m∂pw F\n°v At±lØns‚ _u≤nIamb

Commitment hmbns®Sp°m≥ Ign™ncp∂n√. AXv

Rm≥ a\ nem°nbXv Hcp tbmKØn¬ sh®mWv.

almflmKm‘nbpsS Xncs™SpØ IrXnIƒ

(Selected works) A©phmeyßfmbn "\hPoh≥'

am

ZnhwKX\mb I¿±n\mƒ am¿ h¿°n hnXbØnens‚

Zo]vXkvacWIƒ ]nXmhns‚ kplrØpw XnI™

Km‘nb\pw ImeSn k¿ΔIemime ap≥ sshkv Nm≥

kedpamb tUm. sI.Fkv. cm[mIrjvW\pambp≈

A`napJsØ Bkv]Zam°n Xømdm°nbXv.

Cd°pIbp≠mbn. AXns‚ aebmf ]cn`mj

"]q¿tÆmZb _pIvkv' {]kn≤oIcn®p. B {KŸw

{]Imi\w sNøm≥ Hcmƒ thWsa∂Xns\°pdn®v

N¿®h∂t∏mƒ Rm≥ ]nXmhns‚ t]cv \n¿t±

in®p. RßfpsS A`y¿∞\ At±lw kt¥mj

tØmsS kzoIcn®p. Aßs\ FdWmIpfw Bin¿

`h\n¬ h®p \S∂ ]pkvXI{]Imi\ NSßn¬

almflmKm‘nbpsS Bflob {]`mhsØ°pdn®v

]nXmhv kwkmcn®p. kXyw, Alnwk F∂o c≠v

KpWßsf hnIkn∏n°p∂Xn¬ Km‘nPnbv°v

XpWbmbnØo¿∂Xv At±lØns‚ hy‡amb

BflobImgvN∏mSpIfmsW∂Xns\°pdn®pw

A{XZo¿Las√¶nepw kmam\yw 20 an\n´v ssZ¿

Lyap≈ ASp°pw, Nn´bpam¿∂ {]kwKØn¬

At±lw {]Xn]mZn®p. AsXs∂ At±lØn

tebv°v IqSpX¬ ASp∏n®p.

hnXbØn¬ ]nXmhv kwhmZßfpsS a\pjy

\mbncp∂p. Xpd∂ kao]\w At±lsØ tIcf

tUm. sI.Fkv. cm[mIrjvW≥ap≥ sshkv Nm¿ke¿, ImeSn k¿ΔIemime


Øns‚ s]mXpkaqlØn\v {]nb¶c\m°n

Øo¿Øp.

At±ltØmSpw, At±lw {]Xn\n[m\w sNøp

∂ {]ÿm\ßtfmSpw hntbmPn°p∂hcpambn

kwhmZn°phm\p≈ henb a\kn\pSabmbncp∂p

]nXmhv. hntbmPn°p∂h¿°mbn kwhmZØn\p≈

Hcp hmXn¬ At±lw Xpd∂n´ncp∂p. At±lw

AhtcmsSms° tbmPn°p∂p F∂√ AXn

\¿∞w. "\nßtfmSv Rm≥ hntbmPn°ptºmƒ

t]mepw F\n°v \nßtfmSv NneXv ]dbphm\p≠v.

\nßƒ ]dbp∂ NneImcyßtfmSv F\n°v

Xm¬]cyap≠v. ]nXmhns‚ Cu kao]\w Fs∂

hfscb[nIw kzm[o\n®p. AØcsamcp "Xpd∂

a\ÿnXn' At±lØns‚ t\XrXzafiesØ

hensbmcfhv klmbn®n´p≠v.

H∏w hcp∂htcbpw, hcmØhtcbpw tIƒ

°phm\pw Adnbphm\pap≈ k∂≤X AY

hm Xpdhn BWv Hcp t\Xmhn\Xym

hiysa∂v At±lw shfnhm°n.

h¿°n ]nXmhv efnX PohnXw

\bn®ncp∂ Hcmfmbncp∂p. ASnÿm\

]cambn ]nXmhv Hcp k∂ymkPohnXw

\bn® HcmfmWv. B k∂ymk PohnX

Øn\nSbnemWv At±lØn\v k`m

t\XrXzw Gs‰Spt°≠nh∂Xv.

k∂ymk PohnXw \bn®ncp∂ ]nXm

hn\v emfnXysamcp apX¬°q´m

bncp∂p. AXv At±lsagpXp∂

`mjbnep≠mbncp∂p. B mjbn

eqsS At±lw kwhZn°p∂ Bi

bßfn¬ D≠mbncp∂p. Xo¿®

bmbpw emfnXyw At±lØns‚

PohnX apJap{Zbmbncp∂p. hnIrX

amb coXnbn¬ At±lw `mj D]

tbmKn®ncp∂n√. ]nXmhns‚ kw`m

jW ssienbnep≈ ]pkvXIØn\v

\¬Inbncn°p∂ t]cpw AXn\m¬

F\n°v CjvSamWv. ‘Straight from the Heart’ F∂

B {KŸw t\cn v Xpd∂v ]dbp∂ ssienbnemWv.

`mjsb kpXmcyam°nØo¿°pIsb∂ ZuXyw

Gs‰SpØn´p≈ Hcp hy‡nbmbn´mWv F\n°v

]nXmhns\ tXm∂nbn p≈Xv. AXpXs∂bmWv Hcp

bmYm¿∞ ss{IkvXhs‚ PohnXe£yambn F\n

°v tXm∂p∂Xv. ImcWw {InkvXptZh≥ ss__n

fn¬ mjsb°pdn®v ]dbp∂ Hcp mKap≠v. AXn

se {][m\s∏s´mcp hmNIw C{]ImcamWv. "temI

ÿm]\w apX¬ \nKqVambXv shfnhm°p∂

Xn\pth≠n Ah≥ D]aIfneqsS hmbvXpd∂p'.

`mjbpsS e£yw shfnhm°pIsb∂XmIp

tºmƒ `mj efnXambnØocWw. Cu emfnXyw

At±lØns‚ F√m kao]\ßfnepw ImWphm≥

Ignbpw. BUw_cßƒ H∂pw At±lØn\v

th≠mbncp∂p. Ahbv°p ]ndtI At±lw t]mbn

cp∂n√. AXv Rm≥ At±lhpambn ASpØp

Ign™t∏mƒ F\n°v t_m[yambXmWv.

39G{]n¬ 2011

CXcaXßtfmsS∂t]mse IΩyqWnÃp

ImtcmSpw At±lw kwhZn°pambncp∂p. IΩyqWn

kØns‚ ASnÿm\ BibØn¬ k` tbmPn°p

∂psh∂v kss[cyw ]d™bmfmWv ]nXmhv. Aß

s\ At±lw ]d™Xv IΩyqWnÃv kn≤m¥ß

tfmSv ]q¿Æ tbmPn∏p≈XpsIm≠√. IΩyqWnÃv

kn≤m¥hpw AXns‚ {]tbmKßfpw FSpØp

ImWn°p∂ Hcp kp{][m\Imcyw kaqlØnse

G‰hpw ]nt∂m°w \n¬°p∂, G‰hpw Zcn{Zcmb

FhnsS I≠pIgn™mepw hfsc lrZyambn

Gbv, cm[mIrjvWm F∂p hnfn°pw. cm[mIrjv

Wmsb∂ B hnfnbn¬ Hcp ImcWhcpsS kvt\

lhpw hmXvkeyhpsams° Xpfpºnbncp∂p. At±

lw AanX`mjnWnbmb Hcmfmbncp∂n√. hm°n

epw At±lØn\v hfscb[nIw ]nip°p≈Xmbn v

F\n°v tXm∂nbn p≠v. ]t£ D≈ kw`mjWßƒ

hfsc lrZyambncp∂p.

Bflobt\XrXzw _lfabam°p∂ coXn

]nXmhn\v A\yambncp∂p. AXv At±lØns‚

emfnXyØn¬ \n∂pcpØncn™XmWv. _lfap

≠m°n "sI´pImgvN'bmbn ‡nsb am‰p∂ k{º

Zmbw C∂v tIcfØnep≠v. C{Xtbsd _lpkzc

aXhn`mKßƒ Hcpan®v hkn°p∂ Hcp{]tZiw

tIcfØnse∂t]mse temIØv as‰hnsSbpw

ImWn√. aXßsf√mw henb B¿`mSØnemWv

\mƒ°p\mƒ hf¿∂phcp∂Xv. Bcm[\mebß

fpsS hen∏w h¿≤n∏n°m\p≈ a’cw aXßƒ

XΩn¬ {]ISambn Actßdp∂p.

Fs‚ sNdp∏ImesØm∂pw C∂sØt∏mse

C{Xtbsd ‡P\{]hmlw Hcp tZhmebØnepw

Rm≥ I≠n´n√. `‡P\ßƒ°pw, Bcm[\me

bßƒ°pw Ipdhn√mØ \ΩpsS kwÿm\Øv

kw`hn°m≥ ]mSn√mØ Imcyßƒ am{XamWv

\S∂psIm≠ncn°p∂Xv. G‰hpw IqSpX¬ aZy

]m\w, BfllXy, kv{Xo]oU\w, I≈hm¿Ø

Iƒ F∂nh Actßdp∂Xv ChnsSbmWv.

Chsb√mw kq£vaambn \nco£n®ncp∂ Hcm

fmbncp∂p h¿°n]nXmhv Fs∂\n°v tXm∂nbn

´p≠v. AXpsIm≠pXs∂ At±lw Cu sI´pImgv

NbpsS `mKambncp∂n√. AXv At±lØn\v

AkzoImcyambncp∂p. k∂ymkPohnXØn¬

]cnioe\w e`n®v ]pdØndßnb At±lØn\v

CØcw "sI´pImgvN'k{ºZmbßtfmSv s]mcpØ

s∏Sm≥ {]bmkambncp∂p F∂mWv Fs‚

A\p`hw.

`mcXØnse G‰hpw henb sslμh BtLm

jamb Ipw`tafbn¬ h¿°n]nXmhv ]s¶SpØv

{]kwKn®ncp∂p. CXc aX˛cmjv{Sob˛kmwkv°m

cnI t\Xm°fpambpw ]nXmhn\v \√ _‘ap≠m

bncp∂p.

FhnsS I≠pIgn™mepw

hfsc lrZyambn Gbv,

cm[mIrjvWm F∂p

hnfn°pw. cm[mIrjv

Wmsb∂ B hnfnbn¬ Hcp

ImcWhcpsS kvt\lhpw

hmXvkeyhpsams°

Xpfpºnbncp∂p.

a\pjycpsS Db¿®bmWv. AXv k`bpsSbpw

e£yamWv.

AXpt]mse IΩyqWnÃv BibßtfmSv ISp

Ø FXn¿∏pw At±lØn\p≠mbncp∂p. "e£yw

am¿§sØ km[qIcn°p∂psh∂ kZmNmc \ne

]mSns\ At±lw cq£ambn hna¿in®ncp∂p.

‘Straight from the Heart’ F∂ ]pkvXIØn¬

]nXmhv ]d™ncn°p∂Xv IΩyqWnkØn¬ "P\m

[n]Xy'an√ F∂mWv. IΩyqWnkw {]NmcØn

encn°p∂nSßfn¬ amthmtbbpw Ãment\bpw

t]mep≈ tkz—m[n]XnIƒ Db¿∂Xns\°pdn

®p≈ ktμlhpw At±lØn\p≠mbncp∂p.

CXcaXßtfmSv, cmjv{Sob ]m¿ nItfmSv, Bib

ßtfmSv At±lw kwhZn®n´p≠v. C≥Uyt]mep≈

_lpkzc cmjv{SØn¬ AXv AXymhiyamWv.

P\m[n]XyØns‚ am¿§w kwlmca√, kwhmZam

sW∂v At±lw ]Tn∏n®p. tbmPn°p∂htcmSv


am{Xw kwhZn°pI Fs∂mcp ioew ]nXmhn\n

√mbncp∂p.

tdmUv]Wnbv°mbn hgnbcnIpIfnse Nm∏ep

Iƒ s]mfn®pam‰p∂Xn\pw At±lw k∂≤X

{]ISn∏n®ncp∂p. s]mXp\∑bv°pth≠nbp≈

]nXmhns‚ {]h¿Ø\ßƒ F√m Bflob t\Xm

°fpw amXrIbmt°≠XmWv.

hgnbcnIpIfn¬ {]XnjvTn®ncn°p∂ ssZh

ßsf "s]cphgn ssZhßƒ' F∂mWv Rm≥

hntijn∏n°p∂Xv. aebmfnIfpsS Ct∏mgsØ

ioeamWv GsX¶nepw Hcp hgntbmcØv Hcp

Ipcnip]≈n ]WnbpI, As√¶n¬ GsX¶nepw

Hcp aX Nn”w ÿm]n°pIsb∂Xv. Ah AXp

amWv. tIcfØn¬ PmXn hnZymebßfpw, aX

hnZymebßfpw \ne\n∂ncp∂ ImeØv s]mXp

hnZym`ymkw ss{IkvXhk` P\Iobam°n. 1864¬

A∂sØ hnImcn P\dmfmbncp∂ NmhdIpcym

t°mkv Genbmk®\mWv AXn\v ImcW`qX

\mbXv.

F∂m¬ CS°meØph®v Ahbvs°√mw

tim`sISpØp∂ coXnbnep≈ {]h¿Ø\ßƒ

k`mÿm]\ßfn¬ \SamSn. ]Ww kzoIcn®p

sIm≠v \nba\w \SØp∂ k{ºZmbw \nehn¬

h∂p. ItØmen°m k`mÿm]\ßƒ am{Xambn

cp∂n√ Aßs\ sNbvXncp∂Xpw sNbvXpsIm≠n

cn°p∂Xpw. FbvUUv taJeIfn¬ t]mepw

A[ym]I hnZym¿∞n {]thi\Øn\mbn ]Ww

hmßnbncp∂p. AXv Xo¿Øpw \nba hncp≤hpw

{Ian\¬ Ip‰hpamWv.

tbmKyXam{Xw t\m°n \nba\w \SØnbncp∂

coXn k`m ÿm]\ßfn¬ amdn. tkh\Øn\p

]Icw [\m[n]Xyw hnZym`ymkcwKØv s]cpIn

bt∏mƒ ]nXmhv i‡amb \ne]mSv kzoIcn®p.

"]Ww taSn®n´ps≠¶n¬ AXv Xncn®p sImSp°

Wsa∂v' At±lw Bhiys∏´p. AsXmcp [ocamb

\ne]mSmbncp∂p. \njv]£amb Xocpam\ßfpw,

\ne]mSpIfpambncp∂p At±lsØ hyXykvX

\m°nbncp∂Xv.

acWw Hcp kzm`mhnI {]{InbbmWv. AXns\

am‰n\n¿Øm≥ \ap°mhn√t√m. ]t£ acWw

{]Zm\w sNøp∂Xv hensbmcp iq\yX AYhm

hnShmWv. B iq\yX Fßs\ \nIØp∂psh∂

XmWv {][m\w. ItØmen°m k`sb kw_‘n

®nStØmfw At±lØns‚ Akm∂n[yw adnIS

°p∂sXßs\sb∂Xv hfsc Kuchtadnb hnj

bamWv. Hcp _lpkzcXmkaqlØn¬ AXv

s]mXpkaqlsØ apgph≥ _m[n°p∂p.

hfsc kuayhpw Zo]vXhpw a‰p≈htcmSv

kwhmZØn\v kZm Xm¬]cyhpap≈ ]nXmhns‚

km∂n[yw s]s´∂v C√mXmbn. AXns\ kaNn

ØXtbmsS A`napJoIcn®v B iq\yX \mw

\nItØ≠nbncn°p∂p. At±lsØ°pdn®p≈

Pzen°p∂ kvacWIƒ am{XamWv C\n \ap°p

≈Xv.

"]Ww taSn®n´ps≠¶n¬

AXv Xncn®p

sImSp°Wsa∂v' At±lw

Bhiys∏´p. AsXmcp

[ocamb \ne]mSmbncp∂p.

hgn t]mIp∂ P\ßƒ°v KpWsØ°mƒ _p≤n

ap´n \nSbm°pw.

h¿°n ]nXmhv "s]cphgn ssZhßsf' t{]m’m

ln∏n®ncp∂n√. P\ßfpsS kuIcyØn\mbn

Ah am‰nÿm]n®m¬ Hc]IShpw D≠mhn√

Fs∂mcp kao]\w D≠mbncp∂ hy‡nbmbn

cp∂p ]nXmhv. AXv At±lØns‚ Xpd∂ kao

]\w FSpØpIm´p∂p.

F°mesØbpw t]mse ]nXmhns‚ t\XrXz

ImeØpw k`bvs°Xnsc Btcm]Wßƒ Db¿∂n

´p≠v. AØcw kμ¿`ßfn¬ ]nXmhv FSpØncp∂

\ne]mSpIƒ kpXmcyambncp∂p.

hnZym`ymk kw_‘amb ImcyßfnemWv

]nXmhv I¿i\ \ne]msSSpØXv. ItØmen°m

k`bpsS G‰hpw henb kw`mh\ hnZym`ymk

cwKØmWv. AXv F√mhcpw ]dbp∂ Hcp Imcy

41G{]n¬ 2011

{_q´tk \obpw

IhnXm\ncq]Ww

hnXßsf elcnbm°p∂ a\pjy

ssZhßsf At\zjn®ndßm\pw Ahsc

Bcm[\bpsS IÆpItfmsS ImWm\pw Ignbp∂

C∂ns‚ ZptcymKw Nn{XWw sNøp∂ IhnXbmWv

`mjmt]mjnWn am¿®v e°Ønse "a\pjy

ssZhßƒ'(k‘y hn. kXojv). ]pXpa˛ At\z

jWw˛I≠p]nSnØw Fs∂mcp kahmIyamWv

a\pjyssZhkrjvSnbnepw IqSnbncn°p∂sX∂

\nco£Ww A¿∞]q¿ÆamWv.

""]pXpaIsf At\zjn®p≈

]m®nemWv, a\pjys‚ F√m

I≠p]nSnØßƒ°pw ]pdIn¬''

F∂v Imhymcw`w.

]®amwkw Xn∂paSpØ BZya\pjy≥ Xo

I≠p]nSn®p. \mtSmSnaSpØh≥ Hme sIń ]m¿

Øp. \S∂p\S∂p apjn™t∏mƒ hml\w I≠p

]nSn®p.

""F∂pw {]m¿∞n°m≥

Htc IrjvW\pw tbiphpw A≈mbpw

Aßs\ ssZhsØbpw aSpØp.''

{]m¿∞\bpw ssZhhpw apjn®nembt∏mƒ

Btcm]d™p tI´p sXt° Zn°n¬ Xp≈p∂ Hcp

Bƒ ssZhw Ds≠∂v. êtam? hS°p≈hcpw

Ing°p≈hcpw ]Sn™mdp≈hcpw sXt°m´v

]m™p. HmSnsbØnbh¿ A¤pX]cX{¥cmbn.

IncoSw NqSn hioIcW `kvaw ]qin Bƒ

ssZhancn°p∂p.

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

Po ""]pentØmen¬ IÏ≠ ssZhw

BZyw sN∂t∏mƒ sh≈n°ncoSw

]ns∂tbm kz¿Æw

AXn\ptijw an∂p∂ h{Pw''.

Bƒhchn\\pkcn®v \Shchpambn. Bƒ

ssZhØns‚ IncoSw sh≈nbn¬\n∂v h{PØn

seØn. FØnt®¿∂hcpsS km£yØn¬ hniz

kn®v ]ns∂bpw ]ns∂bpw P\ßƒ h∂p. injy

KWßƒ cq]s∏´p.

""IrjvWs\ I≈s\t∂m

NXnbs\t∂m hnfn°mw

]t£ C°me ssZhßsf

Fs¥¶nepw ]d™m¬ Poh≥ t]mbXpXs∂''.

BƒssZhØns‚ k∂≤kwLw sImń∏mSn

Xnan¿°p∂p. AhnsS t\cpIƒ \pWbmIp∂p.

\pWIƒ t\cpw. BƒssZhs]cpabn¬ \n∂v

tamN\an√.

""am[hs‚ Imew Ign™t∏mƒ

\nXym\μs‚ Imew''

\mw Pohn°p∂ ImeØn¬ BƒssZhØn¬

\n∂v ap‡nbn√. AXn\m¬ k‘ybpsS hncma

°pdnbn¬ IuXpIw sIm≈mw.

""Imeßƒ Iqhnt]mIpht√

C\nbmsc∂v ImØncp∂p ImWpI Xs∂''.

F¥ns\bpw GXns\bpw ImWm\pw tIƒ

°m\pw A\p`hn°m\pw Hcpßnbncn°pI F∂

Xpam{Xw IcWobw.

ASpØbnSbv°v {]kn≤oIrXamb aq∂v IhnXIsf ]cnNbs∏SpØpIbmWv.

k‘y hn. kXojns‚ "a\pjyssZhßƒ' \oetºcq¿ a[pkqZ\≥ \mbcpsS

"HSp°w XpS°w' PnPn sI. ^nen∏ns‚ "amhpw {_q´ pw' F∂nhbmWh.


BZnbn¬ A¥hpw A¥yØn¬ BZnbpw Z¿in

°p∂ IhnXbmWv \oetºcq¿ a[pkqZ\≥ \mb

cpsS "HSp°w XpS°w' (IemIuapZn e°w 1851).

""XpS°w HSp°a√nXp XpS°sa∂p Rm˛

\S°w \n≥ ImXn¬ ]I¿∂tXm¿°pI''.

aq∂v {lkz`mKßfp≈ H∂mw mKØv PohnX

bm{Xbn¬ Iøn¬ IcpXnbh hcpwXeapdbv°v

Fßs\ DXIn F∂v shfns∏SpØp∂p. an®ancp

∂ Xn\hnØp XpWn°ngnbnem°n FSpØXv hf

sc \∂mbn. hnfhnd°mhbepIfn¬ \mw hnX®h.

""IXncnSpw t\cw ]ndtIsbØpthm¿˛

°Xp Xm\mbnSmw \ap°p≈ Zm\w''

PohnXw sImSp°m\p≈XmWv. Poh≥ sImSp

ØpsIm≠v PohnXw [\yam°p∂Xns‚ \n¿hrXn

A\¬∏at{X.

bm{Xmthfbn¬ ssIbn¬ IcpXnbsNdpIpS

Ønse sh≈hpw D]Imc{]Zambn. hgnbcpIn¬

Xf¿∂p \n¬°p∂ Acbmens‚ Xebpw tNmSpw

sh≈w ]I¿∂nØncn \\bv°m\mbn.

""shdpsXbmIn√, hcpw ImenanXp

shbn¬ NqSn¬ \n∂pa`bw \¬InSmw''

\mw \Sp∂acßfpw hr£®phń¬ Hgn®

sh≈hpw \msfbpsS XWembn cq]s∏Spw. IcpX

ens‚bpw sImSp°ens‚bpw ]S¿∂v ]¥en®

Ahÿbn¬ B\μw sIm≈pIbmWv Ihna\w.

P\a\ n¬ HSp° XpS°ßƒ ka\zbn∏n°

Wsa∂ Xo{hm nemjamWv Cu IhnXbpsS Poh≥.

IhnXbpsS Ahkm\ hcnIƒ Cßs\ bmWv.

""HSp°ambv ]pdsØmcp kmb¥\w

XpS°ambIsØmcp Nt{μmZbw''.

a\pjys‚ \μnbn√mbvabn¬ {]IrXnbpw

s\mºcs∏Sp∂hfmWv. hoSns‚ ap‰Øv Hma\

bmbn hf¿∂ncp∂ amhns‚ s\mºcw ap‰nb hnem

]amWv "amhpw {_q´ pw' (IemIuapZn 1852) F∂

IhnX. PnPn sI. nen∏ns‚ IhnX "\obpw {_q´

tk' F∂ samgnIsf A\pkvacn∏n°p∂hbmWv.

a\pjyhmkKrlßtfmSv tN¿∂mWv tIcfØn¬

amhpIƒ \´p]nSn∏n°p∂Xv. hf¿∂v êw NqSn

\n¬°p∂ amhv KrlmXpcXzw \ndbv°p∂ bmYm

¿∞yamWv tIcfob\v. amhns‚ hnem]w Bcw`n

°p∂Xnßs\:

""XWepw Ipfncpw X∂n´p≠mthmfw

\obnd°nsh® apjn™

ZpxJßfn¬ km¥z\w ]I¿∂n´p≠v.''

\ns‚ a°ƒ°pth≠n amºqhpw amºghpw

\¬In. Fs‚ inJcßfn¬ Du™m¬ sIńbmSn

\ns‚ a°ƒ. \ns‚ hoSn\v ]IenchpIfn¬ Rm≥

Imhemfmbn. agbn¬ Rm≥ \n\°v IpSbmbn

shbnen¬ Rm≥ \n\°v Ipfncmbn. \ns‚ Dd°

an√mØ cm{XnIfn¬ \nt∂msSm∏w ]pecnbnte°v

\S∂hfmWv Rm≥.

""Ien ]q≠p h∂ Im‰ns\

]d™p \ndpØo´p≠p \ns‚ hońte°v.

hgnsX‰n h∂ aq¿Js\ hgnam‰n hnń´p≠v.

{]mWs\mSp°m≥ XpSßnb \ns‚ s]ßsf

imJnsbmSn®v c£n®n´p≠v...''

\n\°pw \ns‚ IpSpw_Øn\pw a°ƒ°pambn

Pohn®Xns‚ Bfl \n¿hrXnbnemWv amhv. \ns‚

Ip™ns‚ Poh≥ FSp°m≥ hn[w ]m™

sXßns\ H‰bv°v Xmßn \ndpØnbXpw amhmWv.

Cßs\ FÆnsbÆn ]d™v s\mºcs∏Sp∂

amhns‚ ZpxJw Imhycq]Øn¬ shfns∏Sp∂p.

""F¶nepw Fs‚ {]mWs\ Hcp ]gb

ss_°n\mbv \o _ensImSpØt√m ktJ''.

hoSn\v XWembn, ho´pIm¿°v Xmßmbn, \n∂

amhns\ shńhn‰v ss_°v hmßnb \riwkXbn

¬ amhn\v hne]n°pIb√msX as‰¥mhpw. "\obpw

{_q´tk' F∂p {]IrXn samgnbmsX samgnbp∂p.

43G{]n¬ 2011

IYbnse kmaqlnI`mh\Iƒ

IYm\ncq]Ww

thm∞m\ImeØv cNn°s∏´ IYIƒ

kaqlØns‚ t\¿{]Xn^e\ßfmbn

cp∂p. kaqlØn\p t\sc ]nSn® IÆmSn F∂v

A°mesØ sNdpIYIsf hntijn∏n®n´p≠v.

]n∂oSv hy‡n]cXbv°pw At_m[a\ n\p

sams° {]m[m\yw \¬Inb IYIfmWv cNnbv°

s∏´Xv.

C∂sØ sNdpIYmIrØpIfpw kaqlsØ

AtX]Sn {]Xn^en∏n°phm\√ {ian°p∂Xv.

kmaqlnIbmYm¿∞yßsf°pdn®v Pm{KXbm¿∂

a\t msS C∂sØ IYmImc∑m¿ [ym\n°p

∂p≠v. Ah¿ kmaqlybmYm¿∞yßsf A]

\n¿Ωn°pItbm hymJym\n°pItbm sNøp∂p.

bmYm¿∞ysØ s]mfn®Sp°n, ]pXnb bmYm¿∞y

am°n, \hm\p`ham°n hmb\°mc\p kΩm\n

°p∂p.

kn. KtWjv FgpXnb "hmsfSpØh¿' F∂

sNdpIY kmaqlybmYm¿∞yßfn¬ \n∂v kwkv

°cns®SpØ \qX\amb Hcp `mh\bmWv

Bhnjv°cn°p∂Xv (am¿®v 2011˛ mjmt]mjnWn).

IØn jmPn F∂ t]cn¬ Adnbs∏Sp∂ Izt´

j≥ Kp≠ I\ymIpamcnbn¬ Hfnhn¬ Xmakn

°p∂ hn{Ians\ t^mWn¬ hnfn°p∂p. GtXm

B£\v th≠nbmhpw hnfn®sX∂v hn{Iw IcpXn.

Btcbpw sh´m\pw IpØm\pa√ Hcp bm{Xt]mhm

\mWv hnfn®sX∂v IØn jmPn ]d™p. ]Øp

]Xn\©pt]¿°ncn°mhp∂ hensbmcp hml\

s{]m^. amXyp XmgtØ¬

\

c≠v IYIsfbmWv CØhW ]cnNbs∏SpØp∂Xv. kn. KtWjns‚

"hmsfSpØh¿', kn. cLp\mYns‚ "amen\yw' F∂nhbmWv Cu amksØ IYIƒ.

ØnemWv jmPn FØnbXv. ]m v, kn\na XpSßn

F√m BUw_cßfpw hml\Ønep≠v. Xncph\

¥]pcw ÃmNyp PwKvj\n¬ \n∂v Hcp XSnb≥

ssIImWn®p. AXv Iºn∏mc chnbmbncp∂p.

tamjWw \SØnbtijw Krl\mYs\ Iºn∏mc

bv°v ASn®v sIm∂tijw Iºn∏mc t¢mk‰n¬

Dt]£n°p∂ Kp≠bmWv Iºn∏mc chn.

h≠n sIm√sØØn. sIm√ms°me \ko¿

F∂ Kp≠ h≠nbn¬ Ibdn. t_mfnhpUnse Hcp

XmcsØt∏mse •madmbncp∂p \kodn\v. tIm´b

sØØnbt∏mƒ aZydmWn mØnam_ohn h≠n

bn¬ Ibdn. s]mtdm´bpw N∏mØnbpw Nn°\p

sams° hmßnØn∂v bm{X XpS¿∂p. h≠n Be

∏pgbnseØnbt∏mƒ tªUv aØmbn h≠nbn¬

Ibdn. FdWmIpfØp \n∂v IcSn ss_Pphpw

Nme°pSnbn¬ \n∂v Izt´j≥ Pm°nbpw h≠nbn¬

Ibdn. aZyelcnbn¬ h≠n°IØv F√mhcpw

\rØw h®p. Xriq¿ i‡≥ Ãm≥Uns‚ ASpØp

\n∂pw Nße Cu\miphpw tam\mbnbpw ]me°m

´p\n∂v sXmc∏≥ aWnIWvT\pw H∏w tN¿∂p.

t_mw_v C{_mlow ae∏pdØp \n∂pw Ibdn.

]mºv cmPp tImgnt°m´p \n∂pw Ibdn. IÆqcn¬

\n∂pw BIvkn¬ ]t{Xmkpw Imk¿tIm´p \n∂v

]¥w sImfpØn CøpÆnbpw h≠nbn¬ Ibdn.

h≠n Hcp ]qt¥m´Øn\SpØp \n¿Øn.

{Inan\epIƒ HmtcmcpØcpw Hmtcm ]q°sf

XtemSn. ]qt¥m´Øn¬ hf¿∂ ]p√pIƒ Nne¿


]dn®p If™p. sXmc∏≥ aWnIWvT≥ sXmc∂v

hm´¿ ss]∏v sse≥ I≠p]nSn®p. ]qt¥m´Øn¬

ag s]bvX {]XoXn. IØn cmPp F√mhtcbpw

h≠nbntebv°v XncnsIhnfn®p. ]ecpsSbpw

Iøn¬ ]q°ƒ. Hmtcm ÿeØp\n∂pw Ibdnbh¿

AXmXp ÿeßfn¬ Cdßn ˛ Iøn¬ ]q°fp

ambn Ahkm\w h≠nbn¬ \n∂v Cdßnb hn{I

an\v IØncmPp aμmc∏qshSpØp \o´n. Hcp

tXm°v kzoIcn°p∂Xpt]mse Ah≥ AXp

kzoIcn®p.

kmaqlnI bmYm¿∞ysØ ap≥\n¿Ønbp≈

hnNn{X`mh\bmWv Cu IY. ssZhØns‚ kz¥w

\mSmWv tIcfw. C∂v ssZhØns‚ F∂Xn\p ]I

cw ]eXpw tN¿Øp ]dbmdp≠v aebmfnIƒ. Nne

hm¿ØIfn¬ hyhÿnXnsb sh√phnfn°p∂

Izt´j≥ Kp≠Iƒ AcmPIXzw krjvSn°p∂Xv

\mw oXntbmsS a\ nem°p∂p. Xncph\¥]pcw

XpSßn Imk¿tImUphscbp≈ Kp≠Iƒ Cu

IYbn¬ IYm]m{XßfmIp∂p. tIcfw Kp≠I

fpsS kz¥w \mSv F∂ \nebnembnØocp∂p.

tIcfØnse h¿≤n®hcp∂ AcmPIXz`oXnsb

ka¿∞ambn Bhnjv°cn°pIbmWv Cu IY.

amen\ykwkv°cWw tIcfw t\cnSp∂ G‰hpw

henb Hcp ]mcnÿnXnI {]iv\amWv. a\pjy¿

Xnßn∏m¿°p∂ \KcØn¬ hntijn®pw. \ΩpsS

hnIk\ AP≠Ifn¬ ]et∏mgpw am\neykwkv

°cWw F∂ Nn¥ IS∂phcp∂n√. aebmfw hmcn

Ibn¬ kn. cLp\mYv FgpXnb "amen\yw' F∂

IY amen\yßfpsS ] nIbntebv°v a\pjy≥ IqSn

X≈s∏Sp∂p F∂ bmYm¿∞ysØ Bhnjv°cn

°p∂p (2011 am¿®v 11).

k¿°m¿ KpakvX\mbn tKm]n\mY\v \nba\w

e`n®Xv \KcØnembncp∂p. hfsc At\zjn®v

\KcØn¬ Hcp hmSIhoSv tKm]n\mY≥ Is≠Øn

XmakwXpSßn. hoSn\SpØv \Kck`bpsS amen

\ykw`cWn ÿm]n®Xv tKm]n\mY≥ I≠p. tab

dns\ t\cn¬ I≠v tKm]n\mY≥ kwkmcn®p. "Hcp

Znhkw Hcmƒ c≠v Intemtbmfw amen\yßƒ D≠m

°p∂p≠v. Hcp IpSpw_w Znhkw BdpIntemtbm

fw amen\yßƒ krjvSn°p∂p≠v. \KcØnse

P\kwJy Bdpe£tØmfamWv...' XpSßnb \nc

h[n hniZoIcWßfmWv tab¿ \SØnbXv. \nß

ƒ Xmakn°p∂ hoSv s]mfn®v ]pXnbXv ]Wnbm≥

DSa A\paXn tXSnbn´ps≠∂pw tab¿ Hm¿Ωn∏n

®p. tKm]n\mY≥ XncnsI t]m∂p. ]nt‰∂p ]pXn

b hmSI hoSv At\zjn®ndßptºmƒ ]m¬ hnXc

W°mc≥ Ip∏pkzmanbpsS Aeapdbn´ Ic®n¬

tI v tKm]n\mY≥ Atßm´p sN∂p. amen\ykw`c

Wnbn¬ Bk∂ acW\mb Hcp a\pjyt\bpw

IqSn X≈nbncn°p∂p. "X√t√ a°tf' F∂bmƒ

hne]n°p∂p.

hnIk\Øns‚ ]mXbn¬ AXnthKw k©cn

°ptºmƒ \ap°v \jvSs∏Sp∂Xv PohImcpWy

amWv. b{¥ kwkv°mcw ]nSnapdp°p∂ \h\mKcn

IXbv°p t\tcbp≈ {]Xntj[w IqSnbmWv Cu

IY. D]tbmKan√mØXns\ hens®dnbpI F∂

ImgvN∏mSmWv D]t`mKkwkv°mcw \ap°v \¬In

s°m≠ncn°p∂Xv. D]tbmKw Ipdbp∂ a\pjy≥

amen\yambn IcpXs∏Sp∂ ImesØ°pdn®p≈

Bi¶bmWv Cu IY ]¶phbv°p∂Xv.

45G{]n¬ 2011

hnemkw: FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H. Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015 t^m¨ : 0484 ˛ 2665233 ^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected] website: www.karunikan.com

^m. tXmakv IpgnbSn®nd

Mobile: 9495439106

hmbn°m\pw kΩm\n°m\pw

ImcpWnI≥ (hN\t_m[ntbmsSm∏w)

hm¿jnI hcnkwJy : Rs. 250/-˛ssZhimkv{X hnZym¿∞nIƒ°pwaX]T\m[ym]I¿°pw: Rs. 150/-˛

sshZnI¿ hcnkwJybv°p ]Icw 5 Ip¿_m\ \ntbmKw (IØbbv°pI)k¿°ptej≥ kw_‘amb Imcyßƒ°v _‘s∏SpI:


N°bn´m¬ apb¬ NmIptam?a\p-jy-]p-{X≥

cp {]mhiyw N°bn´t∏mƒ apb¬ NØp.

c≠maXv N°bn´t∏mgpw apb¬ NØp.

aq∂maXv N°bn´t∏mgpw apb¬ NØp. F∂ph®v

N°bnSptºmsg√mw apb¬ NmIpsa∂v IcpXcpXv.

ImcWw NØ apbens‚ taembncp∂p ]ns∂bpw

]ns∂bpw N° hoWpsIm≠ncp∂Xv. bp‡nk

lamb Cu \¿aØns‚ D]⁄mXmhv km£m¬

sI.Fw. amWnbmWv.

Cu Xncs™Sp∏v {]NcWØnse {IuUv

]p≈¿ (crowd puller) hn.Fkv ANypXm\μ\msW

∂mWv dnt∏m¿´v. 2006epw AXv Xs∂bmbncp∂

Ahÿsb∂p Hm¿°Ww. A∂pw hn.Fkv sN∂n

SsØ√mw Bƒ°qámbncp∂p. t]mcm, At±lØn

\v cmPIob kzoIcWambncp∂p.

2006¬ hn.Fkn\v hoc]cnthjw In´m≥ ]e

ImcWßfp≠mbncp∂p. {]Xn]£ t\Xmhmbncp

∂t∏mƒ hn.F v hf¿ØnsbSpØ kacapJ

ßfmbncp∂p AXn¬ {][m\w. ]n∂oSv At±l

Øn\v Akwªn ko‰v \ntj[n°s∏´t∏mƒ Hcp

c‡km£nbpsS ]cnthjw IqSn At±lØn\v

e`n®p. AXns\ XpS¿∂mWv CSXp]£w Xnc

s™Sp∏v XqØphmcnbXv.

NØ apbens‚ Imcyw Bcp ad∂mepw apben

d®nbpsS cpNn A\p`hn®h¿ ad°n√t√m. AXp

sIm≠pXs∂ N°bnSm\p≈ k¿Δ {IaoIcW

hpw ]m¿ń CØhWbpw Nn´tbmsS \SØn. hn.F

n\v ko‰p \ntj[n°s∏´p; AXns\ XpS¿∂v

P\Iob {]Xntj[w tIcfØnemIam\w B™

Sn®p (]gbXns‚ i‡nbpw kzm`mhnIXbpw C

ØhW C√mbncp∂psh∂Xv kXyw). XXvê

ambn Xncs™Sp∏n¬ hn.F n\v ko‰p \¬In.

AhnSw sIm≠pw Xo¿∂n√ Imcyßƒ. {]N

cW tbmKßfn¬ hn.F v ]gb ap{ZmhmIyßƒ

s]mSnXńsbSpØp Dcphn´p˛s]¨hmWn`°msc

ssIømaw h®v sXcphneqsS \SØpw; AgnaXn

°msc Xpd¶neS°pw, ssItø‰°msc Hgp∏n°pw...

H

A¥y-hn[n

tI´p \n∂h¿s°ms° Hcp kwibw: A√m,

Ign™ A©ph¿jw Ct±lw Fs¥Sp°pIbmbn

cp∂p? ip≤a\ \mb G.sI B‚WnbmWv kw

ibw Dds° {]ISn∏n®Xv. ""Cbmsf¥m IpwÌ¿Æ

tkh sNøpIbmbncpt∂m Ign™ A©ph¿jw?''

A©ph¿j°mew tIcfØns‚ k¿Δm[nIm

cnbmbn Ccp∂n´mWv Ct∏mƒ ho≠pw ]gb ]√hn

Bh¿Øn°p∂Xv. A©ph¿jw `cn®n´pw s]¨

hmWn`°mcpw AgnaXn°mcpw `qam^nbm°mcpw

\mń¬ Ifn®p√kn®p Xnan¿°pIbmsW∂v kmcw.

A©p h¿jw `cn®n´pw Chscsbm∂pw I¬Øpd

¶neS°m≥ hn.F n\v Ign™ns√∂v hn.F v

Xs∂ kΩXn°p∂p F∂¿∞w.

F∂mepw {]Xo£ apb¬ NmIpsa∂p Xs∂

bmWv. {]Xo£ ên°s´sb∂v \ap°pw Biw

kn°mw. F∂mepw amWn km¿ ]d™Xv ad°≠˛

NØ apbens‚ taembncn°pw CØhW N°

hogpI; "NØ' kwÿm\ `cWØns‚ ta¬!

]n≥Ipdn∏v

Ign™ 25 h¿jØn\p≈nse G‰hpw I\Ø

t]mfnßmWv CØhWsb∂mWv dnt∏m¿´v˛75

iXam\w. G{]n¬ 14 Bbt∏mƒ Hcp D’hw Ign

™ {]XoXnbmWv \mńseßpw. Hc¿∞Øn¬ ae

bmfnbpsS G‰hpw henb D’hamWt√m Xnc

s™Sp∏v.

CXn∂nSbn¬ aebmfn ImWmsX t]msbmcp

henb D’hap≠mbncp∂p. G{]n¬ 9 i\nbmgvN;

U¬lnbnse P¥¿ aμndn¬. Um≥kpw ]m´pw

sN≠bpambn cm{Xn apgph≥ D’hw \o≠p. G

{]n¬ 5˛mw XobXn A∂mlkmsc XpSßnb \ncm

lmckacw hnPbØnseØnbXns‚ BÀmZØn

embncp∂p U¬lnbpw, ]ns∂ cmPyw apgph\pw.

bYm¿∞ cmjv{Sob t]mcm´ßƒ Xncn®dnbm≥

]m¿ń cmjv{SobØns‚ AXn{]kcw \sΩ Ai

‡cm°pIbmtWm?

47G{]n¬ 2011

^m. tPmk^v aTØn°≠wAkn. s{]mhn≥jy¬

kmaqlytkh\w


April 2011 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 Postal Reg. No. KL/ALY/0010/2010-12

Licence No. KL/CR/ALY/WPP-02/2010-12

g{]n¬ 20111 - karunikan.files.wordpress.com · bmbn amdp∂xv {i≤n°pi: ""f\ns°mcp...

Documents