gmgo - wordpress.com · nl\gmgo pqmo$ tsmsudmd~n` – fog` nemokmk` fupanyz`, fcmacnmte ktecenmde...

$: gMgo - WordPress.com · nL\gMgo pQmo$ tsMsudMd~n` – FoG` nemokMK` FupanyZ`, FcMacnMte kteCenMde c; j~gr` FpMpqe\edet~, susmMmuqMQ~ m~nk~men~; FrYMaY dsmo \utMto, \gMgo atn p\ucMcte$$
s`yutMtnek~yo

sg~T~\gMgo

nmo tsMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs

s`yutMtnek~yo

sg~T~\gMgo

1$ ad\t~syutMt`

1$ nL\gMgo

1$ FoGtrNsutMt`

1$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ehrte ajt\an

Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko FYMYtr~ ad\t~ FvekMknMt~y

rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$

aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘‘kT nu tW`, m~res,

FoGmtrE’te? ‘FpMpteqMQ` KW~h`, F~\ uso, Fn~yUh` FoGmtre’nMte$ ‘yT~

kT` pn tW`, m~res, FpMpteqMQ` Fn~yUh` FoGmtrE’te? ‘yd~KW~h`, F~\uso,

snMteqMQ~me td~sMsu ssEd~me; yd~KW~h`, F~\uso, F~yUh~me td~sMsu

nebMbuyMh~me [ne\uyMh~me (sZ~$ k`$ k$)]$ aF\` KW~h`, F~\uso, FpMpteqMQ`

Fn~yUh` FoGmtre’’’nMte$

‘‘cersMs \t psMs~me, bR~hMmN` prenebMbut;

FpMpteqMQ` Fn~yUh`, teNMN` loak \estMtek’’nMte$ –

Fedm\oc s~ ad\t~$ smnuYMYo stMT~ Fhose$ FT Ko s~ ad\t~ –

‘‘smnuYMYo am stMT~’’te vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~

ttMaT\nMtrD~yEte$

2$ nemokMKsutMt`

2$ s~\tMTened~n$ FT Ko FYMYtr~ ad\t~ FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ vg\nMt aFtd\oc –

‘‘j~n~se no tW`, m~res, stMt~n nemokMK` pmokMK` \ea\k’’nMte?

‘‘j~n~me KW~h`, F~\uso, stMt~n nemokMK` pmokMK` \ea\k’’nMte$

‘‘yT~ kT pn tW`, m~res, j~n~se stMt~n nemokMK` pmokMK`

\ea\k’’nMte?

‘‘nnMdEv\prekMKy~ [nnMdev\prekMKy~ (sZ~$ k`$)],

sYMY~\eYMY~NsVMKy~, a\dn~n neroD~ Fupsm~ – aF\` KW~h`, F~\uso, j~n~me

stMt~n nemokMK` pmokMK` \ea\k’’nMte$

3$ FupnEysutMt

3$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ vg\to snMteak

Fem g~T Fv~se –

‘‘FupnEyte jE\etmpMpm~yu,

jrUpnEtsMs n snMte t~N~;

aFt vy` mraN apkMKm~no,

puYMY~ne kyer~T suK~\h~nE’’te$




lok~mes pjah snMteapkMKo’’te$

4$ FcMacnMtesutMt


Fem g~T Fv~se –

‘‘FcMacnMte k~l~ trynMte rtMteyo,

\yoguN~ FnupubMb jhnMte;







5$ kteCenMdsutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘kte CenMad kte jah, kte cutMtre v~\ay;

kte sVMg~tego vekMKu, FoGteNMNote \ ucMctE’’te$

‘‘pYMc CenMad pYMc jah, pYMc cutMtre v~\ay;

pYMc sVMg~tego vekMKu, FoGteNMNote \ ucMctE’’te$

6$ j~grsutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘kte j~grt sutMt~, kte sutMatsu j~gr~;

kteve [ktEhe (sE$)] rjm~adte, kteve [ktEhe (sE$)]

presujMJtE’’te$

‘‘pYMc j~grt sutMt~, pYMc sutMatsu j~gr~;

pYMcve [pYMche (sE$)] rjm~adte, pYMcve [pYMche (sE$)]

presujMJtE’’te$

7$ FpMpqe\edetsutMt


Fem g~T Fv~se –

‘‘ays` DmMm~ FpMpqe\edet~, pr\~adsu nEyar [neyZar (k$)];

sutMt~ at npMpbujMJnMte, k~lo ats pbujMJetu’’nMte$

‘‘ays` DmMm~ supMpqe\edet~, pr\~adsu n nEyar;

at smMbudMD~ smMmdYMY~, crnMte \ esam sm’’nMte$

8$ susmMmuqMQsutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘ays` DmMm~ susmMmuqMQ~, pr\~adsu nEyar;

sutMt~ at npMpbujMJnMte, k~lo ats pbujMJetu’’nMte$

‘‘ays` DmMm~ FsmMmuqMQ~, pr\~adsu n nEyar;

at smMbudMD~ smMmdYMY~, crnMte \ esam sm’’nMte$

9$ m~nk~msutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘n m~nk~msMs dmo FeDtMTe,

n monmtMTe Fsm~hetsMs;

aFko FrYMaY \ehr pmtMto,

n mcMcuaDyZsMs taryZ p~r’’nMte$

‘‘m~n ph~y susm~hettMto,

suactso sbMbDe \epMpmutMto;

aFko FrYMaY \ehr FpMpmtMto,

s mcMcuaDyZsMs taryZ p~r’’nMte$

10$ FrYMYsutMt`

10$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘FrYMaY \ehrnMt~n, snMt~n bRhMmc~ren;

aFkvtMt vuYMjm~n~n, akn \NMNo psEdtE’’te$

‘‘FtEt n~nusocnMte, npMpjpMpnMte n~gt;

pcMcupMpnMann y~apnMte, atn \NMNo psEdte’’$

‘‘Fn~gtpMpjpMp~y, FtEtsMs~nusocn~;

aFatn b~l~ susMsnMte, nLo\ hreto luto’’te$

nL\gMgo pQmo$

tsMsudMd~n –

FoG` nemokMK` FupanyZ`, FcMacnMte kteCenMde c;

j~gr FpMpqe\edet~, susmMmuqMQ~ m~nk~men~;

FrYMaY dsmo \utMto, \gMgo atn p\ucMcte$

2$ nnMdn\gMgo

1$ nnMdnsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse –

‘‘vekMK\o’’te$ ‘‘vdnMat’’te at vekMKU vg\to pcMcsMsosu`$ vg\~

aFtd\oc –

‘‘vUtpubMb, vekMKa\, FYMYtr~ t~\te`sk~yek~ ad\t~ nnMdan \an

FcMCr~sVMGpre\ut~ debMabhe pYMche k~mguaNhe smpMpet~ smVMgEvUt~

prec~reym~n~ [prec~reym~n~ (sZ~$ k`$ k$)] t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘n at suK` pj~nnMte, ay n psMsnMte nnMdn;

F~\~s nrad\ ~n, teds~n yssMsen’’nMte$

‘‘aF\` \utMat, vekMKa\, FYMYtr~ ad\t~ t ad\t g~T~y pcMcv~se

–

‘‘n tW` b~al pj~n~se, yT~ Frht \co;

FnecMc~ sbMbsVMK~r~ [sbMab sVMK~r~ (sE$ sZ~$ k`$)],

FupMp~d\yDmMmeno;

FupMpjMjetW~ nerujMJnMte, ats \ Upsmo suKo’’te$

2$ nnMdtesutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘nnMdte putMathe putMtem~,

gom~ [gomeko (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] gohe taT\ nnMdte;

FupDEhe nrsMs nnMdn~,

n he so nnMdte yo nerUpDE’’te$

‘‘socte putMathe putMtem~,

gom~ gohe taT\ socte;

FupDEhe nrsMs socn~,

n he so socte yo nerUpDE’’te$

3$ ntMTeputMtsmsutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘ntMTe putMtsm apm, ntMTe gosmet Dn;

ntMTe sUreysm~ [sureysm~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] F~v~,

smudMdprm~ sr~’’te$

‘‘ntMTe FtMtsm apm, ntMTe DYMYsm Dn;

ntMTe pYMY~sm~ F~v~, \uqMQe a\ prm~ sr~’’te$

4$ KtMteysutMt`

14$ ‘‘KtMteyo dWepd` asqMQo, blEbdMdo [ble\dMdo (sE$ pE$), blebdMdo (sZ~$

k`$ k$)] ctupMpd`$

kom~rE asqMQ~ vrey~n`, yo c putMt~n pubMbjo’’te$

‘‘smMbudMDo dWepd` asqMQo, F~j~nEyo ctupMpd`;

susMsUs~ asqMQ~ vrey~n`, yo c putMt~nmsMs\ o’’te$

5$ sNm~nsutMt`

15$ ‘‘Qeat mjMJnMheak [mjMJnMteak (sbMbtMT)] k~al,

snMnesEa\su pkMKesu$

sNat\ bRh~rYMY [mh~rYMY (k$ sE$ sZ~$ k`$ k$)], t vy`

pqev~te m’’nMte$

‘‘Qeat mjMJnMheak k~al, snMnesEa\su pkMKesu;

sNat\ bRh~rYMY, s~ rte pqev~te m’’nMte$

6$ nedMd~tnMdEsutMt

16$ ‘‘nedMd~ tnMdE \ejmMvet~ [tnMde \ejmMvek~ (sE$ pE$)], FrtE

vtMtsmMmdo$

aFatn npMpk~ste, FreymgMgo FeD p~Nen’’nMte$

‘‘nedMd tnMde` \ejmMvet, Frte` vtMtsmMmd`;

\Ereayn [\ereayn (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] n pN~amtW~, FreymgMgo

\ esujMJtE’’te$

7$ dukMkrsutMt

17$ ‘‘dukMkr dutMtetekMKYMc, FbZtMatn c s~mYMY$

bhUhe ttMT smMb~D~, ytMT b~lo \ esEdtE’’te$

‘‘kteh` caryZ s~mYMY, cetMt ac n ne\~ray;

pad pad \esEadyZ, sVMkpMp~n \s~nugo’’te$

‘‘kumMmo\ FVMg~ne sak kp~al,

smodh` vekMKu mno\etkMak;

FnesMseto FYMYmahQy~no,

prenebMbuto nUp\adyZ kYMcE’’te$

8$ herEsutMt`

18$ ‘‘herEneasDo pureso, koce loksMme` \ejMjte$

yo nenMd` FpboDte [FpboaDte (sZ~$ k`$ k$)], FsMso vdoR

ks~me\ ~’’te$

‘‘herEneasD~ tnuy~, ay crnMte sd~ st~;

FnMt dukMKsMs ppMpuyZ, crnMte \ esam sm’’nMte$

9$ kuqek~sutMt`

19$

‘‘kcMce at kuqek~ ntMTe, kcMce ntMTe kul~\k~;

kcMce snMt~nk~ ntMTe, kcMce mutMtose bnMDn~’’te$

‘‘tgMG am kuqek~ ntMTe, tgMG ntMTe kul~\k~;

tgMG snMt~nk~ ntMTe, tgMG mutMtomMhe bnMDn~’’te$

‘‘kenMt~h` kuqek` bRUme, ke` at bRUme kul~\k`;

ke` at snMt~nk` bRUme, kenMt~h` bRUme bnMDn’’nMte$

‘‘m~tr kuqek` bRUse, vrey` bRUse kul~\k`;

putMat snMt~nak bRUse, tNMh` am bRUse bnMDn’’nMte$

‘‘s~hu at kuqek~ ntMTe, s~hu ntMTe kul~\k~;

s~hu snMt~nk~ ntMTe, s~hu mutMtose bnMDn~’’te$

10$ smedMDesutMt`

20$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte tpod~r~am$

FT Ko F~ysMm~ smedMDe rtMtey~ pcMcUssmy` pcMcuqMQ~y ayn tpod~

atnupsVMkme gtMt~ne preseYMcetu`$ tpoad gtMt~ne preseYMcetW~

pcMcutMtretW~ aFkcE\ro FqMQ~se gtMt~ne pubMb~pym~no$ FT Ko FYMYtr~

ad\t~ FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp tpod`

Fov~astW~ ayn F~ysMm~ smedMDe atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ a\h~s Qet~

F~ysMmnMt smedMDe` g~T~y FjMJv~se –

‘‘FvutW~ vekMKse vekMKu, n he vutW~n vekMKse;

vutW~n vekMKu vekMKsMsu, m~ t k~lo FupcMcg~’’te$

‘‘k~l \oh` n j~n~me, CnMno k~lo n desMste;

tsMm~ FvutW~ vekMK~me, m~ m k~lo F upcMcg~’’te$

FT Ko s~ ad\t~ pT\ey` [pQ\ey` (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] pteqMQhetW~

F~ysMmnMt smedMDe` aFtd\oc – ‘‘dhro tW` vekMKu, pbMbjeto susu

k~Lakso, vadRn yobMbann smnMn~gto, pQamn \ys~, FnekMkELet~\E

k~amsu$ vuYMj, vekMKu, m~nusak k~am; m~ snMdeqMQek` hetW~ k~lek`

FnuD~\ E’’te$

‘‘n KW~h`, F~\uso, snMdeqMQek` hetW~ k~lek` FnuD~\~me$ k~lekYMc KW~h`,

F~\uso, hetW~ snMdeqMQek` FnuD~\~me$ k~lek~ he, F~\uso, k~m~ \utMt~ vg\t~

bhudukMK~ bhup~y~s~; F~dEn\o aFtMT veyoZ$ snMdeqMQeko Fy` DmMmo

Fk~leko aFhepsMseko FopanyZeko pcMctMt a\detbMbo \ eYMYUhE’’te$

‘‘kTYMc, vekMKu, k~lek~ k~m~ \utMt~ vg\t~ bhudukMK~ bhup~y~s~,

F~dEn\o aFtMT veyoZ? kT` snMdeqMQeko Fy` DmMmo Fk~leko aFhepsMseko

FopanyZeko pcMctMt a\detbMbo \ eYMYUhE’’te?

‘‘Fh` Ko, F~\uso, n\o FcerpbMbjeto FDun~gto Fem DmMm\eny`$ n

t~h` [n KW~h` (sE$ pE$)] skMkome \etMT~arn F~cekMKetu`$ Fy` so vg\~ Frh`

smMm~smMbudMDo r~jgah \ehrte tpod~r~am$ t vg\nMt FupsVMkmetW~

aFtmtMT pucMC$ yT~ at vg\ ~ bZ~krote tT~ n D~aryZ~sE’’te$

‘‘n Ko, vekMKu, sukro so vg\~ FmMahhe FupsVMkmetu`, FYMY~he

mahskMK~he ad\t~he pre\uto$ sac Ko tW`, vekMKu, t vg\nMt

FupsVMkmetW~ aFtmtMT pucMaCyZ~se, mymMpe F~gcMaCyZ~m

DmMmsMs\n~y~’’te$ ‘‘aF\m~\ uso’’te Ko F~ysMm~ smedMDe tsMs~ ad\t~y

pqesMsutW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~

aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ smedMDe vg\nMt

aFtd\oc –

‘‘FeD~h`, vnMat, rtMtey~ pcMcUssmy` pcMcuqMQ~y ayn tpod~

atnupsVMkme` gtMt~ne preseYMcetu`$ tpoad gtMt~ne preseYMcetW~

pcMcutMtretW~ aFkcE\ro FqMQ~se` gtMt~ne pubMb~pym~no$ FT Ko, vnMat,

FYMYtr~ ad\t~ FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp

tpod` Fov~astW~ ayn~h` atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ a\h~s Qet~ Fem~y

g~T~y FjMJv~se –

‘‘FvutW~ vekMKse vekMKu, n he vutW~n vekMKse;

vutW~n vekMKu vekMKsMsu, m~ t k~lo FupcMcg~’’te$

‘‘aF\` \utMat Fh`, vnMat, t ad\t g~T~y pcMcv~se` –

‘‘k~l \oh` n j~n~me, CnMno k~lo n desMste;

tsMm~ FvutW~ vekMK~me, m~ m k~lo FupcMcg~’’te$

‘‘FT Ko, vnMat, s~ ad\t~ pT\ey` pteqMQhetW~ m aFtd\oc –

‘dhro tW`, vekMKu, pbMbjeto susu k~Lakso, vadRn yobMbann smnMn~gto,

pQamn \ys~, FnekMkELet~\E k~amsu$ vuYMj, vekMKu, m~nusak k~am; m~

snMdeqMQek` hetW~ k~lek` FnuD~\ E’’’te$

‘‘aF\` \utMt~h`, vnMat, t ad\t aFtd\oc` – ‘n KW~h`, F~\uso,

snMdeqMQek` hetW~ k~lek` FnuD~\~me; k~lekYMc KW~h`, F~\uso, hetW~ snMdeqMQek`

FnuD~\~me$ k~lek~ he, F~\uso, k~m~ \utMt~ vg\t~ bhudukMK~ bhup~y~s~;

F~dEn\o aFtMT veyoZ$ snMdeqMQeko Fy` DmMmo Fk~leko aFhepsMseko

FopanyZeko pcMctMt a\detbMbo \ eYMYUhE’’’te$

‘‘aF\` \utMat, vnMat, s~ ad\t~ m aFtd\oc – ‘kTYMc, vekMKu,

k~lek~ k~m~ \utMt~ vg\t~ bhudukMK~ bhup~y~s~; F~dEn\o aFtMT veyoZ? kT`

snMdeqMQeko Fy` DmMmo Fk~leko aFhepsMseko FopanyZeko pcMctMt

a\detbMbo \ eYMYUhE’te? aF\` \utMt~h`, vnMat, t ad\t aFtd\oc` – ‘Fh`

Ko, F~\uso, n\o FcerpbMbjeto FDun~gto Fem DmMm\eny`, n t~h` skMkome

\etMT~arn F~cekMKetu`$ Fy` so vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo r~jgah

\ehrte tpod~r~am$ t vg\nMt FupsVMkmetW~ aFtmtMT pucMC$ yT~

at vg\ ~ bZ~krote tT~ n D~aryZ~sE’’’te$

‘‘aF\` \utMat, vnMat, s~ ad\t~ m aFtd\oc – ‘n Ko, vekMKu, sukro

so vg\~ FmMahhe FupsVMkmetu`, FYMY~he mahskMK~he ad\t~he pre\uto$

sac Ko, tW` vekMKu, t vg\nMt FupsVMkmetW~ aFtmtMT pucMaCyZ~se,

mymMpe F~gcMaCyZ~m DmMmsMs\n~y~’te$ sac, vnMat, tsMs~ ad\t~y

scMc \cn, FeaD\ s~ ad\t~ F\ edUar’’te$

aF\` \utMat, s~ ad\t~ F~ysMmnMt smedMDe` aFtd\oc – ‘‘pucMC,

vekMKu, pucMC, vekMKu, ymh` FnupMptMt~’’te$

FT Ko vg\~ t ad\t g~T~he FjMJv~se –

‘‘FkMaKyZsYMYeno stMt~, FkMaKyZsMme` pteqMQet~;

FkMaKyZ FpreYMY~y, yogm~ynMte mcMcuno$

‘‘FkMaKyZYMc preYMY~y, FkMK~t~r n mYMYte;

tYMhe tsMs n hotEte, ayn n \jMj~ n tsMs FtMTe;

sac \ej~n~se \adhe ykMK~’’te [ykMKEte (pE$ k$)]$

‘‘n KW~h`, vnMat, FemsMs vg\t~ sVMKetMatn v~setsMs

\etMT~arn FtMT F~j~n~me$ s~Du am, vnMat, vg\~ tT~ v~stu yT~h`

FemsMs vg\t~ sVMKetMatn v~setsMs \ etMT~arn FtMT j~anyZ’’nMte$

‘‘smo \eassE Fud \~ [FT\~ (sE$ pE$)] nehEno,

yo mYMYtE so \e\adT [sope \adT (k$)] atn;

tEsu \eD~su F\ekmMpm~no,

smo \eassEte n tsMs hote;

sac \ej~n~se \adhe ykMK~’’te$

‘‘FemsMs~pe KW~h`, vnMat, vg\t~ sVMKetMatn v~setsMs n

\etMT~arn FtMT F~j~n~me$ s~Du am, vnMat, vg\~ tT~ v~stu yT~h`

FemsMs vg\t~ sVMKetMatn v~setsMs \ etMT~arn FtMT j~anyZ’’nMte$

‘‘ph~se sVMK` n \em~nmjMJg~, FcMaCcMCe [FcMaCjMje (sZ~$ k`$

k$)] tNMh` FeD n~mrUap;

t CenMngnMT FneG` ner~s, preaysm~n~ n~jMJgmu`;

ad\~ mnusMs~ FeD \~ hur \~, sgMagsu \~ sbMbnea\sansu;

sac \ej~n~se \adhe ykMK~’’te$

‘‘FemsMs KW~h`, vnMat, vg\t~ sVMKetMatn v~setsMs aF\`

\etMT~arn FtMT F~j~n~me –

‘‘p~p` n kyer~ \cs~ mns~,

k~ayn \~ keYMcn sbMbloak;

k~am ph~y stem~ smMpj~no,

dukMK` n asa\T FntMTshet’’nMte$

nnMdn\gMgo duteyo$

tsMsudMd~n –

nnMdn~ nnMdte ac\, ntMTeputMtsamn c;

KtMteyo sNm~no c, nedMd~tnMdE c dukMkr;

herE kuqek~ n\mo, dsmo \utMto smedMDen~te$

3$ stMte\gMgo

1$ stMtesutMt`


Fem g~T Fv~se –

‘‘stMtey~ \ey FomqMQo, xyMhm~no\ [xyMhm~an\ (sbMbtMT)]

mtMTak;

k~mr~gpMph~n~y, sto vekMKu prebMbaj’’te$

‘‘stMtey~ \ey FomqMQo, xyMhm~no\ mtMTak;

skMk~ydeqMQepMph~n~y, sto vekMKu prebMbaj’’te$

2$ fustesutMt

22$

‘‘n~fusnMt fuste c, fusnMtYMc tto fuas;

tsMm~ fusnMt fuste, FpMpduqMQpdosen’’nMte$

‘‘yo FpMpduqMQsMs nrsMs dusMste,

sudMDsMs possMs FnVMgNsMs;

tam\ b~l pcMacte p~p`,

suKumo rjo pqe\~t\ KetMto’’te$

3$ jq~sutMt

23$

‘‘FnMto jq~ bhe jq~, jq~y jqet~ pj~;

t t gotm pucMC~me, ko Fem \ ejqay jq’’nMte$

‘‘sEal pteqMQ~y nro spYMYo, cetMt pYMYYMc v~\y`;

F~t~pE nepko vekMKu, so Fem \ejqay jq$

‘‘ays` r~go c doso c, F\ejMj~ c \er~jet~;

KEN~s\~ FrhnMto, ats \ejqet~ jq~$

‘‘ytMT n~mYMc rUpYMc, Fass FuprujMJte;

pqeG` rUpsYMY~ c, aFtMaTs~ CejMjat [\ ejaq (k$)] jq~’’te$

4$ mnone\~rNsutMt`

24$ ‘‘yto yto mno ne\~ray,

n dukMKamte n tto tto;

s sbMbto mno ne\~ray,

s sbMbto dukMK~ pmucMcte’’$

‘‘n sbMbto mno ne\~ray,

n mno syttMtm~gt;

yto yto c p~pk`,

tto tto mno ne\ ~ray’’te$

5$ FrhnMtsutMt`

25$

‘‘yo hote vekMKu Frh` kt~\E,

KEN~s\o FnMtemadhD~rE;

Fh` \d~mEtepe so \adyZ,

mm \dnMtEtepe so \adyZ~’’te$



Fh` \d~mEtepe so \adyZ,

mm \dnMtEtepe so \adyZ;

loak smYMY kuslo \edetW~,

\oh~rmtMatn so [s (?)] \ oharyZ~’’te$



m~n nu Ko so FupgmMm vekMKu,

Fh` \d~mEtepe so \adyZ;

mm \dnMtEtepe so \adyZ~’’te$

‘‘phEnm~nsMs n snMte gnMT~,

\eDUpet~ m~ngnMTsMs sbMab;

s \Ete\tMto mYMYt [m~nn (sE$), mYMYEt (?)] suamDo,

Fh` \d~mEtepe so \adyZ$

‘‘mm \dnMtEtepe so \adyZ;

loak smYMY kuslo \edetW~;

\oh~rmtMatn so \ oharyZ~’’te$

6$ pjMjotsutMt`

26$

‘‘kte loksMme` pjMjot~, ayhe loko pk~ste [pv~ste (k$ sE$)];

vg\nMt [v\nMt (k$)] puqMQum~gmMm, kT j~anmu t

my’’nMte$

‘‘ctMt~ro loak pjMjot~, pYMcamtMT n \ejMjte;

de\~ tpte F~decMco, rtMtem~v~te cnMdem~$

‘‘FT FgMge de\~rtMte`, ttMT ttMT pk~ste;

smMbudMDo tpt asqMQo, aFs~ F~v~ FnutMtr~’’te$

7$ srsutMt`

27$

‘‘kuto sr~ ne\tMtnMte, ktMT \qMq` n \tMtte;

ktMT n~mYMc rUpYMc, Fass FuprujMJtE’’te$

‘‘ytMT F~po c pT\E, atjo \~yo n g~Dte;

Fto sr~ ne\tMtnMte, aFtMT \qMq n \tMtte;

aFtMT n~mYMc rUpYMc, Fass FuprujMJtE’’te$

8$ mhdMDnsutMt

28$

‘‘mhdMDn~ mh~vg~, rqMQ\nMtope KtMtey~;

FYMYmYMY~vegejMJnMte, k~amsu FnlVMkt~$

‘‘atsu FusMsukMkj~atsu, v\sot~nus~resu;

akD tNMh` [roDtNMh` (sZ~$ k`$), agDtNMh` (k$)] pjhe`su

[p\~he`su (sZ~$ k`$ k$)], ak loksMme` FnusMsuk~’’te$

‘‘hetW~ Fg~r pbMbjet~, hetW~ putMt psu` \ey`;

hetW~ r~gYMc dosYMc, F\ejMjYMc \er~jey;

KEN~s\~ FrhnMto, at loksMme` FnusMsuk~’’te$

9$ ctuckMksutMt

29$

‘‘ctuckMk` n\dW~r, puNMN` loavn syut;

pVMkj~t mh~\Er, kT` y~tR~ v\ esMstE’’te$

‘‘aCtW~ ndMDe` \rtMtYMc, FecMC~ lovYMc p~pk`;

smUl tNMhmbMbuyMh, aF\` y~tR~ v\ esMstE’’te$

10$ aFNejVMGsutMt`

30$

‘‘aFNejVMG kes \Er, FpMp~h~r Flolup`;

sEh` a\kcr n~g`, k~amsu FnapkMKen;

FupsVMkmMm pucMC~m, kT dukMK~ pmucMctE’’te$

‘‘pYMc k~mguN~ loak, mnoCqMQ~ pa\det~;

aFtMT CnMd` \er~ajtW~, aF\ ` dukMK~ pmucMctE’’te$

stMte\gMgo tteyo$

tsMsudMd~n –

stMtey~ fuste ac\, jq~ mnone\~rN~;

FrhnMatn pjMjoto, sr~ mhdMDann c;

ctuckMakn n\m, aFNejVMaGn at ds~te$

4$ stulMlpk~yek\gMgo

1$ sbMvesutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko smMbhul~ stulMlpk~yek~ ad\t~yo

FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp` ajt\n Fov~astW~

ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~

aFkmnMt FqMQ`su$ aFkmnMt Qet~ Ko aFk~ ad\t~ vg\to snMteak

Fem g~T Fv~se –

‘‘sbMvear\ sm~asT, sbMve kubMabT [kRubMabT (k$)]

snMT\`;

st sdMDmMmmYMY~y, asyoZ hote n p~peyo’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘sbMvear\ sm~asT, sbMve kubMabT snMT\`;

st sdMDmMmmYMY~y, pYMY~ lbMvte [pYMY lvte (sZ~$ k`$)]

n~YMYto’’te$



st sdMDmMmmYMY~y, sokmjMaJ n soctE’’te$



st sdMDmMmmYMY~y, Y~temjMaJ \ eroctE’’te$



st sdMDmMmmYMY~y, stMt~ gcMCnMte sugMgte’’nMte$



st sdMDmMmmYMY~y, stMt~ teqMQnMte s~tt’’nMte$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ksMs nu Ko, vg\~,

suv~set’’nMte? sbMb~s \o suv~set prey~ayn, Fpe c mmpe suN~T –


st sdMDmMmmYMY~y, sbMbdukMK~ pmucMctE’’te$

Fedm\oc vg\~$ FtMtmn~ t~ ad\t~yo vg\nMt Fve\~adtW~

pdkMKeN ktW~ ttMaT\nMtrD~ye`sUte$

2$ mcMCresutMt`

32$ aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ehrte ajt\an





Fem g~T Fv~se –

‘‘mcMaCr~ c pm~d~ c, aF\` d~n n dEyte [deyZte (k$)];

puYMY F~kVMKm~ann, adyZ` hote \ ej~nt~’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘ysMas\ vEto n dd~te mcMCrE, tad\~ddto vy`;

jeGcMC~ c pep~s~ c, ysMs v~yte mcMCrE;

tam\ b~l fuste, FsMme` loak prmMhe c$

‘‘tsMm~ \eanyZ mcMaCr, djMj~ d~n ml~vevU;

puYMY~ne prloksMme`, pteqMQ~ honMte p~Nen’’nMte$


‘‘at matsu n mEynMte, pnMT~n\ shbMbj`;

FpMpsMme` ay pa\cMCnMte, aFs DmMmo snnMtno$

‘‘FpMpsMamak pa\cMCnMte, bhuanak n decMCar;

FpMpsMm~ dkMKeN~ denMn~, shsMasn sm met~’’te$


‘‘dudMdd ddm~n~n, dukMkr kmMm kubMbt;

FsnMto n~nukubMbnMte, st DmMmo durnWyo [durnMnyo (sE$)]$

‘‘tsMm~ stYMc Fst [FstYMc (sE$ sZ~$ k`$)], n~n~ hote

Feto gte;

FsnMto nery` ynMte, snMto sgMgpr~yn~’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak aFtd\oc – ‘‘ksMs nu Ko,

vg\~, suv~set’’nMte?

‘‘sbMb~s \o suv~set prey~ayn; Fpe c mmpe suN~T –

‘‘DmMm car yope smuYMjk` car,

d~rYMc pos ddmpMpksMme`;

st shsMs~n shsMsy~gen,

klmMpe n~gMGnMte tT~\ eDsMs at’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘akans yYMYo \epulo mhgMgto,

samn denMnsMs n FgMGamte;

kT` [Fed` pd` ktMTce sEhLpotMTak ntMTe] st shsMs~n

shsMsy~gen,


‘‘ddnMte ahak \esam ne\eqMQ~,

aCtW~ \DetW~ FT socyetW~;

s~ dkMKeN~ FsMsumuK~ sdNMx~,

samn denMnsMs n FgMGamte$

‘‘aF\` st shsMs~n shsMsy~gen;


3$ s~DusutMt`

33$ s~\tMTened~n$ FT Ko smMbhul~ stulMlpk~yek~ ad\t~yo




Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘s~Du Ko, m~res, d~n;

mcMaCr~ c pm~d~ c, aF\` d~n n dEyte;

puYMY F~kVMKm~ann, adyZ` hote \ ej~nt~’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘s~Du Ko, m~res, d~n;

Fpe c Fp MpksMmemMpe s~hu d~n’’$

‘‘FpMpsMamak pa\cMCnMte, bhuanak n decMCar;

FpMpsMm~ dkMKeN~ denMn~, shsMasn sm met~’’te$


‘‘s~Du Ko, m~res, d~n; FpMpksMmemMpe s~hu d~n;

Fpe c sdMD~ype s~hu d~n’’$

‘‘d~nYMc yudMDYMc sm~nm~hu,

FpMp~pe snMt~ bhuak jennMte;

FpMpmMpe ac sdMdh~no dd~te,

atan\ so hote suKE prtMT~’’te$



sdMD~ype s~hu d~n; Fpe c DmMmldMDsMs~pe s~hu d~n’’$

‘‘yo DmMmldMDsMs dd~te d~n,

FuqMQ~n\Erey~DegtsMs jnMtu;

FtekMkmMm so a\trNe` ymsMs,

debMb~ne Q~n~ne Fuapte mcMco’’te$



sdMD~ype s~hu d~n; DmMmldMDsMs~pe s~hu d~n;

Fpe c \ eacyZ d~nmMpe s~hu d~n’’$

‘‘\eacyZ d~n sugtpMpstMT,

ay dkMKeaNyZ~ FeD jE\loak;

aFatsu denMn~ne mhpMfl~ne,

bEj~ne \ utMt~ne yT~ suaKtMat’’te$


‘‘s~Du Ko, m~res, d~n; Fp MpksMmemMpe s~hu d~n;

sdMD~ype s~hu d~n; DmMmldMDsMs~pe s~hu d~n;

\ eacyZ d~nmMpe s~hu d~n; Fpe c p~aNsupe s~Du symo’’$

‘‘yo p~NvUt~ne [p~NvUatsu (sE$ pE$)] FahQy` cr,

prUp\~d~ n kronMte p~p`;

vEru` pssnMte n he ttMT sUr,

vy~ he snMto n kronMte p~p’’nMte$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ksMs nu Ko, vg\~,

suv~set’’nMte?

‘‘sbMb~s \o suv~set prey~ayn, Fpe c mmpe suN~T –

‘‘sdMD~ he d~n bhuD~ pstMT,

d~n~ c Ko DmMmpd`\ asyoZ;

pubMab c he pubMbtar c snMto,

nebMb~nam\jMJgmu` spYMY~’’te$

4$ nsnMtesutMt`






Fem g~T Fv~se –

‘‘n snMte k~m~ mnuajsu necMc~,

snMtED kmnEy~ne aysu [k~amsu (k$)] bdMDo;

aysu pmtMto Fpun~gmn,

Fn~gnMt~ pureso mcMcuaDyZ~’’te$

‘‘CnMdj` FG` CnMdj` dukMK`;

CnMd\eny~ FG\enyo;

FG\eny~ dukMK\ enyo’’te$

‘‘n at k~m~ y~ne cetR~ne loak,

sVMkpMpr~go puressMs k~mo;

teqMQnMte cetR~ne taT\ loak,

FaTtMT DEr~ \enynMte CnMd`$

‘‘koD jah \epMpjahyZ m~n,

syojn sbMbmtekMkamyZ;

t n~mrUpsMmemsjMjm~n,

FkeYMcn n~nuptnMte dukMK~$

‘‘ph~se sVMK` n \em~nmjMJg~ [n c m~nmjMJg~ (k$ sE$), n

\em~nm~g~ (sZ~$ k`$)],

FcMaCcMCe tNMh` FeD n~mrUap;

t CenMngnMT FneG` ner~s,

preaysm~n~ n~jMJgmu`;

ad\~ mnusMs~ FeD \~ hur \~,

sgMagsu \~ sbMbnea\sansU’’te$

‘‘t ac he n~dMdkMKu` tT~\emutMt (FecMc~ysMm~ moGr~j~),

ad\~ mnusMs~ FeD \~ hur \~;

nrutMtm FtMTcr nr~n,

ay t nmsMsnMte pssey~ at’’te$

‘‘pssey~ atpe v\nMte vekMKU (moGr~j~te vg\~),

ay t nmsMsnMte tT~\emutMt;

FYMY~y DmMm \ecekecMC ph~y,

sVMg~teg~ atpe v\nMte vekMKU’’te$

5$ FujMJ~nsYMYesutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko smMbhul~ FujMJ~nsYMYek~ ad\t~yo


ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ a\h~s FqMQ`su$ a\h~s Qet~

Ko aFk~ ad\t~ vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘FYMYT~ snMtmtMt~n, FYMYT~ yo pa\day;

nekcMc ket\sMas\, vutMt aTayZn tsMs t$

‘‘yYMhe kyer~ tYMhe \ad, y` n kyer~ n t \ad;

FkronMt v~sm~n~n, prej~nnMte pNMxet~’’te$

‘‘n yed v~setmtMatn, aFknMts\ann \~;

FnukMkmeta\ skMk~, y~y` pqepd~ dLMh~;

y~y DEr~ pmucMcnMte, J~yeno m~rbnMDn~$

‘‘n a\ DEr~ pkubMbnMte, \edetW~ lokprey~y`;

FYMY~y nebMbut~ DEr~, teNMN~ loak \ estMtek’’nMte$

FT Ko t~ ad\t~yo pT\ey` pteqMQhetW~ vg\to p~adsu sers~

neptetW~ vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FcMcyo no, vnMat, FcMcgm~ yT~b~l

yT~mULMh` yT~Fkusl [yT~b~l~ yT~mULMh~ yT~Fkusl~ (sbMbtMT)], y~

my` vg\nMt F~s~adtbMb FmYMYemMh~$ t~s no, vnMat, vg\~ FcMcy`

FcMcyto pqegMgNMh~tu F~yte` s\r~y~’’te$ FT Ko vg\~ set p~tW~k~se$

FT Ko t~ ad\t~yo veyoZsomtMt~y FujMJ~ynMteyo a\h~s FbMvugMgYMCu`$

aFk~ ad\t~ vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘FcMcy` adsynMtEn, yo ac n pqegNMhte;

kopnMtro dosgru, s a\r pqemuYMctE’’te$

‘‘FcMcyo ac n \ejMajT, noceD~pgt [nocED Fpht (sZ~$ k`$),

noceD~pkt` (?)] sey~;

a\r~ne n c smMamyZu`, aknED [a\r~ne c smMamyZu`, atneD

(sE$)] kuslo sey~’’te$

‘‘ksMscMcy~ n \ejMjnMte, ksMs ntMTe Fp~gt;

ko n smMmohm~p~de, ko c DEro [koD DEro (sZ~$ k`$)] sd~ sto’’te$

‘‘tT~gtsMs budMDsMs, sbMbvUt~nukmMpeno;

tsMscMcy~ n \ejMjnMte, tsMs ntMTe Fp~gt;

so n smMmohm~p~de, so\ [soD (sZ~$ k`$)] DEro sd~ sto’’te$

‘‘FcMcy` adsynMtEn, yo ac n pqegNMhte;

kopnMtro dosgru, s a\r pqemuYMcte;

t a\r n~vennMd~me, pqegMgNMh~me \ ocMcy’’nMte$

6$ sdMD~sutMt`






Fem g~T Fv~se –

‘‘sdMD~ dutey~ puressMs hote,

no ac FsMsdMDey` F\teqMQte;

yso c ketMtE c ttWsMs hote,

sgMgYMc so gcMCte srEr \ eh~y~’’te$


‘‘koD jah \epMpjahyZ m~n,

syojn sbMbmtekMkamyZ;

t n~mrUpsMmemsjMjm~n,

FkeYMcn n~nuptnMte sVMg~’’te$

‘‘pm~dmnuyuYMjnMte, b~l~ dumMamDeno jn~;

FpMpm~dYMc amD~\E, Dn asqMQ`\ rkMKte$

‘‘m~ pm~dmnuyuYMajT, m~ k~mrte snMT\`;

FpMpmtMto he J~ynMto, ppMpote prm suK’’nMtMnMtMte$

7$ smysutMt`

37$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ skMaksu \ehrte

kpel\tMTusMme` mh~\an mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` pYMcmtMathe

vekMKusathe sbMabah\ FrhnMathe; dshe c lokD~tUhe ad\t~

ayvuayZn snMneptet~ honMte vg\nMt dsMsn~y vekMKusVMGYMc$ FT

Ko ctunMn sudMD~\~sk~yek~n` ad\t~n aFtdhose – ‘‘Fy` Ko vg\~

skMaksu \ehrte kpel\tMTusMme` mh~\an mht~ vekMKusVMaGn sdMDe`

pYMcmtMathe vekMKusathe sbMabah\ FrhnMathe; dshe c lokD~tUhe

ad\t~ ayvuayZn snMneptet~ honMte vg\nMt dsMsn~y vekMKusVMGYMc$

y`nUn mymMpe ayn vg\~ atnupsVMkamyZ~m; FupsVMkmetW~ vg\to

snMteak pcMack g~T [pcMackg~T (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] v~asyZ~m~’’te$

FT Ko t~ ad\t~ – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h`

ps~aryZ ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ$ aF\am\ – sudMD~\~assu ada\su

FnMtrhet~ vg\to purto p~turahsu`$ FT Ko t~ ad\t~ vg\nMt

Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ`su$ aFkmnMt Qet~ Ko aFk~ ad\t~ vg\to

snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘mh~smyo p\nsMme`, ad\k~y~ sm~gt~;

F~gtmMh Fem DmMmsmy`, dkMKet~ay Fpr~jetsVMG’’nMte$


‘‘ttR vekMK\o sm~dh`su, cetMtmtMtno Fujuk` Fk`su

[Fujukmk`su (sE$ sZ~$ k`$ pE$)];

s~rTE\ antMt~ne gahtW~, FenMdRey~ne rkMKnMte pNMxet~’’te$


‘‘aCtW~ KEl aCtW~ pleG`, FenMdKEl FUhcMc manj~;

at crnMte sudMD~ \ eml~, ckMKumt~ sudnMt~ susun~g~’’te$


‘‘ay akce budMD srN` gt~as, n at gmesMsnMte Fp~yvUme`;

ph~y m~nus adh`, ad\k~y` prepUarsMsnMtE’’te$

8$ skleksutMt

38$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte

mdMdkucMCesMme` megd~ay$ atn Ko pn smayn vg\to p~do sklek~y

[skMKlek~y (k$)] Kto hote$ vus~ sud` vg\to a\dn~ \tMtnMte s~rErek~

a\dn~ dukMK~ tebMb~ [tepMp~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~; t~

sud vg\~ sto smMpj~no FDe\~aste F\ehYMYm~no$ FT Ko vg\~ ctugMguN`

sVMG~qe` pYMY~aptW~ dkMKeaNn psMasn sEhasyZ` kpMapte p~ad p~d`

FcMc~D~y sto smMpj~no$

FT Ko stMtst~ stulMlpk~yek~ ad\t~yo FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp mdMdkucMCe` Fov~astW~ ayn vg\~

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

FqMQ`su$ aFkmnMt Qet~ Ko aFk~ ad\t~ vg\to snMteak Fem Fud~n

Fud~anse – ‘‘n~go \t, vo, smNo gotmo; n~g\t~ c smupMpnMn~ s~rErek~

a\dn~ dukMK~ tebMb~ Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~ sto smMpj~no FDe\~aste

F\ ehYMYm~no’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak Fem Fud~n Fud~anse – ‘‘sEho

\t, vo, smNo gotmo; sEh\t~ c smupMpnMn~ s~rErek~ a\dn~ dukMK~ tebMb~

Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~ sto smMpj~no FDe\~aste F\ ehYMYm~no’’te$


‘‘F~j~nEyo \t, vo, smNo gotmo; F~j~nEy\t~ c smupMpnMn~ s~rErek~

a\dn~ dukMK~ tebMb~ Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~ sto smMpj~no FDe\~aste



‘‘nesv \t, vo, smNo gotmo; nesv\t~ c smupMpnMn~ s~rErek~ a\dn~

dukMK~ tebMb~ Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~ sto smMpj~no FDe\~aste



‘‘DoryMh o \t, vo, smNo gotmo; DoryMh\t~ c smupMpnMn~ s~rErek~ a\dn~

dukMK~ tebMb~ Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~ sto smMpj~no FDe\~aste


FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak Fem Fud~n Fud~anse – ‘‘dnMto

\t, vo, smNo gotmo; dnMt\t~ c smupMpnMn~ s~rErek~ a\dn~ dukMK~ tebMb~

Kr~ kquk~ Fs~t~ Fmn~p~ sto smMpj~no FDe\~aste F\ ehYMYm~no’’te$

FT Ko Fpr~ ad\t~ vg\to snMteak Fem Fud~n Fud~anse – ‘‘psMs

sm~De` suv~\et cetMtYMc su\emutMt, n c~vent n c~pnt n c

ssVMK~rnegMgyMh\~retgt [ssVMK~rnegMgyMh\~ret\t (sE$ sZ~$ k`$

pE$), ssVMK~rnegMgyMh\~re\~\t (k$)]$ yo aF\rUp` puresn~g` puressEh`

puresF~j~nEy` puresnesv` puresDoryMh` puresdnMt FtekMkmetbMb

mYMaYyZ kemYMYtR FdsMsn~’’te$

‘‘pYMca\d~ st sm, tpsMsE bR~hMmN~ cr;

cetMtYMc ans n smMm~ \emutMt, hEntMTrUp~ n p~rVMgm~

at$

‘‘tNMh~DepnMn~ \tsElbdMD~, lUK` tp` \sMsst crnMt~;

cetMtYMc ans n smMm~ \emutMt, hEntMTrUp~ n p~rVMgm~

at$

‘‘n m~nk~msMs dmo FeDtMTe, n monmtMTe Fsm~hetsMs;

aFko FrYMaY \ehr pmtMto, n mcMcuaDyZsMs taryZ

p~r’’nMte$

‘‘m~n ph~y susm~hettMto, suactso sbMbDe \epMpmutMto;

aFko FrYMaY \ehrmpMpmtMto, s mcMcuaDyZsMs taryZ

p~r’’nMtMnMtMte$

9$ pQmpjMjunMnDEtusutMt`

39$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ a\s~ley` \ehrte mh~\an

kUq~g~rs~l~y`$ FT Ko koknd~ pjMjunMnsMs DEt~ FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp mh~\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ koknd~ pjMjunMnsMs DEt~ vg\to snMteak

Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘a\s~ley` \an \ehrnMt, FgMg` stMtsMs smMbudMD;

koknd~hmsMme Fve\nMad, koknd~ pjMjunMnsMs DEt~$

‘‘sutam\ puar F~se, DmMmo ckMKumt~nubudMDo;

s~h` d~ne skMKe j~n~me, muneno adsyto sugtsMs$

‘‘ay akce Frey` DmMm, \egrhnMt~ crnMte dumMamD~;

FuapnMte roru\` Gor, cerrtMt dukMK` Fnuv\nMte$

‘‘ay c Ko Freay DmMam, KnMtey~ Fupsamn Fuapt~;

ph~y m~nus adh`, ad\k~y prepUarsMsnMtE’’te$

10$ duteypjMjunMnDEtusutMt`


kUq~g~rs~l~y`$ FT Ko cULkoknd~ [culMlkoknd~ (sE$ sZ~$ k`$)]

pjMjunMnsMs DEt~ FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp

mh~\n Fov~astW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ cULkoknd~

pjMjunMnsMs DEt~ vg\to snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘FeD~gm~ \ejMjupv~s\NMN~, koknd~ pjMjunMnsMs DEt~;

budMDYMc DmMmYMc nmsMsm~n~, g~T~cem~ FtMT\tE Fv~se$

‘‘bhun~pe Ko t \evajyZ, prey~ayn t~deso DmMmo;

sKetMtmtMT [sKetMtmtMt (k$)] lpyesMs~me, y~\t~ am

mns~ preytMt$

‘‘p~p` n kyer~ \cs~ mns~,

k~ayn \~ keYMcn sbMbloak;

k~am ph~y stem~ smMpj~no,

dukMK` n asa\T FntMTshet’’nMte$

stulMlpk~yek\gMgo ctutMTo$

tsMsudMd~n –

sbMvemcMCren~ s~Du, n snMtujMJ~nsYMYeno;

sdMD~ smyo sklek`, Fuv pjMjunMnDEtrote$

5$ F~detMt\gMgo

1$ F~detMtsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko FYMYtr~ ad\t~ FvekMknMt~y

rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ vg\to snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘F~detMtsMme` Fg~rsMme`, y` nEhrte v~jn;

t tsMs hote FtMT~y, no c y` ttMT xyMhte$

‘‘aF\` F~detMtko loko, jr~y mraNn c;

nEharaT\ d~ann, denMn hote sunEht$

‘‘denMn suKfl hote, n~denMn hote t tT~;

cor~ hrnMte r~j~no, FgMge xhte nsMste$

‘‘FT FnMatn jhte, srEr spregMgh;

aFtdYMY~y amD~\E, vuYMajT c dadT c;

dtW~ c vutW~ c yT~nuv~\`;

FnenMdeto sgMgmuapte Q~n’’nMte$

2$ ke`ddsutMt`

42$

‘‘ke`ddo bldo hote, ke`ddo hote \NMNdo;

ke`ddo suKdo hote, ke`ddo hote ckMKudo;

ko c sbMbddo hote, t am FkMK~he pucMCeto’’te$

‘‘FnMndo bldo hote, \tMTdo hote \NMNdo;

y~ndo suKdo hote, dEpdo hote ckMKudo$

‘‘so c sbMbddo hote, yo dd~te FupsMsy`;

Fmt ddo c so hote, yo DmMmmnus~stE’’te$

3$ FnMnsutMt

43$

‘‘FnMnam\~vennMdnMte, Fuvay ad\m~nus~;

FT ko n~m so ykMKo, y` FnMn n~vennMdtE’’te$

‘‘ay n ddnMte sdMD~y, \epMpsnMann acts~;

tam\ FnMn vjte, FsMme` loak prmMhe c$



4$ aFkmUlsutMt`

44$

‘‘aFkmUl dWer~\qMq`, teml pYMcptMTr;

smudMd` dW~ds~\qMq`, p~t~l FtrE FesE’’te$

5$ FnomsutMt`

45$

‘‘Fnomn~m nepuNtMTdsMse`, pYMY~dd k~m~lay FstMt;

t psMsT sbMb\edu` suamD, Freay paT kmm~n

mahse’’nMte$

6$ FcMCr~sutMt`

46$

‘‘FcMCr~gNsVMGuqMQ`, pes~cgNas\et;

\nnMt mohn n~m, kT` y~tR~ v\ esMstE’’te$

‘‘Fujuko n~m so mgMgo, Fvy~ n~m s~ des~;

rTo FkUjno n~m, DmMmckMakhe syuto$

‘‘herE tsMs Fp~lmMbo, stZsMs pre\~rN`;

DmMm~h` s~rTe` bRUme, smMm~deqMQepuarj\$

‘‘ysMs aFt~des y~n, FetMTey~ puressMs \~;

s a\ aFatn y~ann, nebMb~nsMas\ snMteak’’te$

7$ \nropsutMt

47$

‘‘aks` de\~ c rtMto c, sd~ puYMY p\xMXte;

DmMmqMQ~ sElsmMpnMn~, ak jn~ sgMgg~meno’’te$

‘‘F~r~mrop~ \nrop~, ay jn~ astuk~rk~;

ppYMc Fudp~nYMc, ay ddnMte FupsMsy`$

‘‘ats de\~ c rtMto c, sd~ puYMY p\xMXte;

DmMmqMQ~ sElsmMpnMn~, at jn~ sgMgg~meno’’te$

8$ ajt\nsutMt`

48$

‘‘FedYMhe t ajt\n, FesesVMGneas\et;

F~\utMT [F~\uqMQ` (k$)] DmMmr~ajn, pEtesYMjnn mm$

‘‘kmMm \ejMj~ c DmMmo c, sEl jE\etmutMtm;

aFatn mcMc~ sujMJnMte, n gotMatn Dann \~$

‘‘tsMm~ he pNMxeto poso, smMpsMs FtMTmtMtno;

yoneso \ecean DmMm, aF\` ttMT \esujMJte$

‘‘s~reputMto\ pYMY~y, sEaln Fupsamn c;

yope p~rVMgto vekMKu, aFt~\prmo sey~’’te$

9$ mcMCresutMt`

49$

‘‘ayD mcMCreno loak, kdrey~ prev~sk~;

FYMaYs ddm~n~n, FnMtr~ykr~ nr~$

‘‘kEdeso ats \ep~ko, smMpr~yo c kEdeso;

vg\nMt puqMQum~gmMm, kT` j~anmu t my’’nMte$

‘‘ayD mcMCreno loak, kdr ey~ prev~sk~;

FYMaYs ddm~n~n, FnMtr~ykr~ nr~$

‘‘nery` tercMC~nyone`, ymlok` FuppjMjar;

sac aFnMte mnusMstMt, dledMad j~yar kual$

‘‘coL` peNMxo rtE KexMx~, ytMT kecMaCn lbMvte;

prto F~sEsar [F~se`sar (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] b~l~, tmMpe ats

n lbMvte;

deqMaQ DmMams \ep~ko, smMpr~ay [smMpr~yo (sZ~$ k`$ pE$)] c

dugMgtE’’te$

‘‘Feteaht \ej~n~m, FYMY pucMC~m gotm;

ayD ldMD~ mnusMstMt, \dYMYU \EtmcMCr~$

‘‘budMaD psnMn~ DmMam c, sVMaG c tebMbg~r\~;

kEdeso ats \ep~ko, smMpr~yo c kEdeso;


‘‘ayD ldMD~ mnusMstMt, \dYMYU \EtmcMCr~;

budMaD psnMn~ DmMam c, sVMaG c tebMbg~r\~;

aFat sgMg~ [sgMag (sE$ sZ~$ k`$)] pk~snMte, ytMT at

FuppjMjar$

‘‘sac aFnMte mnusMstMt, FxMaX F~j~yar kual;

coL` peNMxo rtE KexMx~, ytMT~kecMaCn lbMvte$

‘‘prsmMvatsu voagsu, \s\tMtE\ modar;

deqMaQ DmMams \ ep~ko, smMpr~ay c sugMgtE’’te$

10$ GqEk~rsutMt`

50$

‘‘F\eh` FuppnMn~as, \emutMt~ stMt vekMK\o;

r~gdosprekMKEN~, teNMN~ loak \ estMtek’’nMte$

‘‘ak c at Ftru` pVMk` [sVMg` (sE$ sZ~$)], mcMcuaDyZ`

sudutMtr;

ak hetW~ m~nus adh`, debMbyog` FupcMcgu’’nMte$

‘‘Fupko plgNMxo c, pukMkus~te c at tyo;

vdMdeyo KNMxad\o c, b~hurgMge c seVMgeyo [bhudnMtE c peVMgyo

(sE$)];

at hetW~ m~nus adh`, debMbyog` FupcMcgu’’nMte$

‘‘kuslE v~ssE ats, m~rp~spMph~yen`;

ksMs at DmMmmYMY~y, FcMCedu` v\bnMDn’’nMte$

‘‘n FYMYtR vg\t~, n~YMYtR t\ s~sn~;

ysMs at DmMmmYMY~y, FcMCedu` v\bnMDn$


t at DmMm FeDYMY~y, FcMCedu` v\bnMDn’’nMte$

‘‘gmMvEr v~ssE \~c`, dubMbej~n sudubMbuD;

ksMs tW` DmMmmYMY~y, \ ~c` v~sse FEdes’’nMte$

‘‘kumMvk~ro puar F~se`, a\kLeVMag [a\hLeVMag (sE$),

a\vLeVMag (sZ~$ k`$)] GqEkro;

m~t~aptMtevro F~se`, ksMspsMs Fup~sko$

‘‘\erto amTun~ DmMm~, bRhMmc~rE ner~meso;

Fhu\~ at sg~amyoZ, Fhu\~ at puar sK~$

‘‘sohamat pj~n~me, \emutMat stMt vekMK\o;

r~gdosprekMKEaN, teNMaN loak \ estMtek’’nMte$

‘‘aF\amt td~ F~se, yT~ v~sse vgMg\;

kumMvk~ro puar F~se, a\kLeVMag GqEkro;

m~t~aptMtevro F~se, ksMspsMs Fup~sko$


Fhu\~ am sg~amyoZ, Fhu\ ~ am puar sK~’’te$

‘‘aF\amt pur~N~n`, sh~y~n` Fhu sVMgmo;

FuvenMn v~\ ettMt~n, srErnMtemD~ren’’nMte$

F~detMt\gMgo pYMcmo$

tsMsudMd~n –

F~detMt ke`dd` FnMn, aFkmUlFnomey`;

FcMCr~\nropajt, mcMCarn GqEkrote$

6$ jr~\gMgo

1$ jr~sutMt`

51$

‘‘ke`su y~\ jr~ s~Du, ke`su s~Du pteqMQet;

ke`su nr~n rtn, ke`su coarhe dUhr’’nMte$

‘‘sEl y~\ jr~ s~Du, sdMD~ s~Du pteqMQet~;

pYMY~ nr~n rtn, puYMY coarhe dUhr’’nMte$

2$ Fjrs~sutMt`

52$

‘‘ke`su Fjrs~ s~Du, ke`su s~Du FDeqMQet;

ke`su nr~n rtn, ke`su coarhMZh~rey’’nMte$

‘‘sEl Fjrs~ s~Du, sdMD~ s~Du FDeqMQet~;

pYMY~ nr~n rtn, puYMY coarhMZh~rey’’nMte$

3$ metMtsutMt

53$

‘‘ke`su p\sto [pT\to (pE$ k$)] metMt, ke`su metMt sak

Gar;

ke` metMt FtMTj~tsMs, ke` metMt smMpr~yek’’nMte$

‘‘stMTo p\sto metMt, m~t~ metMt sak Gar;

sh~yo FtMTj~tsMs, hote metMt punpMpun;

sy`kt~ne puYMY~ne, t metMt smMpr~yek’’nMte$

4$ \tMTusutMt`

54$

‘‘ke`su \tMTu mnusMs~n, ke`sUD prmo sK~;

ke`su vUt~ FupjE\nMte, ay p~N~ pT\ esMset~’’te [pT\e` set~te

(sE$ sZ~$ k`$ pE$)]$

‘‘putMt~ \tMTu mnusMs~n, vrey~ c [vrey~\ (sE$), vrey~ (sZ~$

k`$)] prmo sK~;

\uqMQe` vUt~ FupjE\nMte, ay p~N~ pT\ esMset~’’te$

5$ pQmjnsutMt`

55$

‘‘ke`su jante pures, ke`su tsMs \eD~\te;

ke`su ss~rm~p~de, ke`su tsMs mhbMvy’’nMte$

‘‘tNMh~ jante pures, cetMtmsMs \eD~\te;

stMto ss~rm~p~de, dukMKmsMs mhbMvy’’nMte$

6$ duteyjnsutMt`

56$


ke`su ss~rm~p~de, kesMm~ n premucMctE’’te$


stMto ss~rm~p~de, dukMK~ n premucMctE’’te$

7$ tteyjnsutMt

57$


ke`su ss~rm~p~de, ke`su tsMs pr~yn’’nMte$


stMto ss~rm~p~de, kmMm tsMs pr~yn’’nMte$

8$ FupMpTsutMt`

58$

‘‘ke`su FupMpTo FkMK~to, ke`su rtMtenMde\kMKyo;

ke` ml bRhMmcreysMs, ke` sen~nmnodk’’nMte$

‘‘r~go FupMpTo FkMK~to, \yo rtMtenMde\kMKyo;

FetMTE ml bRhMmcreysMs, aFtMT~y` sjMjat pj~;

tpo c bRhMmcreyYMc, t sen~nmnodk’’nMtMnMtMte$

9$ duteysutMt

59$

‘‘ke`su dutey~ [dutey` (sZ~$ k`$ pE$)] puressMs hote, ke`su acn

ps~ste;

kesMs c~verto mcMco, sbMbdukMK~ pmucMctE’’te$

‘‘sdMD~ dutey~ puressMs hote, pYMY~ acn ps~ste;

nebMb~n~verto mcMco, sbMbdukMK~ pmucMctE’’te$

10$ k\esutMt

60$

‘‘ke`su ned~n g~T~n, ke`su t~s \eyYMjn;

ke`su snMnesMset~ g~T~, ke`su g~T~nm~syo’’te$

‘‘CnMdo ned~n g~T~n, FkMKr~ t~s \eyYMjn;

n~msnMnesMset~ g~T~, k\ e g~T~nm~syo’’te$

jr~\gMgo CqMQo$

tsMsudMd~n –

jr~ Fjrs~ metMt, \tMTu tENe jn~ne c;

FupMpTo c duteyo c, k\en~ pUreto \gMgote$

7$ FdMD\gMgo

1$ n~msutMt

61$

‘‘ke`su sbMb FdMDv\e [FnWv\e (sE$)], kesMm~ veyoZ n \ejMjte;

kesMssMsu aFkDmMmsMs, sbMab\ \smnWgU’’te [\smdMDgU

(k$)]$

‘‘n~m sbMb FdMDv\e, n~m~ veyoZ n \ejMjte;

n~msMs aFkDmMmsMs, sbMab\ \smnWgU’’te$

2$ cetMtsutMt`

62$

‘‘aknsMsu nEyte loko, aknsMsu preksMste;

kesMssMsu aFkDmMmsMs, sbMab\ \smnWgU’’te$

‘‘cetMatn nEyte loko, cetMatn preksMste;

cetMtsMs aFkDmMmsMs, sbMab\ \smnWgU’’te$

3$ tNMh~sutMt`

63$

‘‘aknsMsu nEyte loko, aknsMsu preksMste;

kesMssMsu aFkDmMmsMs, sbMab\ \smnWgU’’te$

‘‘tNMh~y nEyte loko, tN Mh~y preksMste;

tNMh~y aFkDmMmsMs, sbMab\ \smnWgU’’te$

4$ syojnsutMt`

64$

‘‘ke`su syojno loko, ke`su tsMs \ec~rN`;

kesMssMsu \epMph~ann, nebMb~n Fete \ ucMctE’’te$

‘‘nnMdEsyojno [nnMdesyojno (sE$ sZ~$ k`$)] loko, \etkMksMs

\ec~rN`;

tNMh~y \epMph~ann, nebMb~n Fete \ ucMctE’’te$

5$ bnMDnsutMt

65$

‘‘ke`su smMbnMDno loko, ke`su tsMs \ec~rN`;

kesMssMsu \ epMph~ann, sbMb CenMdte bnMDn’’nMte$

‘‘nnMdEsmMbnMDno loko, \etkMksMs \ec~rN`;

tNMh~y \ epMph~ann, sbMb CenMdte bnMDn’’nMte$

6$ FtMthtsutMt

66$

‘‘aknsMsubMv~hto loko, aknsMsu pre\~reto;

akn slMaln FoteNMNo, kesMs DUp~yeto sd~’’te$

‘‘mcMcun~bMv~hto loko, jr~y pre\~reto;

tNMh~slMaln FoteNMNo, FecMC~DUp~yeto sd~’’te$

7$ FuxMxetsutMt`

67$

‘‘aknsMsu FuxMxeto loko, aknsMsu pre\~reto;

aknsMsu peheto loko, kesMme` loko pteqMQeto’’te$

‘‘tNMh~y FuxMxeto loko, jr~y pre\~reto;

mcMcun~ peheto loko, dukMaK loko pteqMQeto’’te$

8$ pehetsutMt

68$

‘‘aknsMsu peheto loko, kesMme` loko pteqMQeto;

aknsMsu FuxMxeto loko, aknsMsu pre\ ~reto’’te$

‘‘mcMcun~ peheto loko, dukMaK loko pteqMQeto;

tNMh~y FuxMxeto loko, jr~y pre\ ~reto’’te$

9$ FecMC~sutMt

69$

‘‘aknsMsu bjMJtE loko, kesMs \eny~y mucMcte;

kesMssMsu \ epMph~ann, sbMb CenMdte bnMDn’’nMte$

‘‘FecMC~y bjMJtE loko, FecMC~\eny~y mucMcte;

FecMC~y \epMph~ann, sbMb CenMdte bnMDn’’nMte$

10$ loksutMt

70$

‘‘kesMme` loko smupMpnMno, kesMme` kubMbte snMT\`;

kesMs loko Fup~d~y, kesMme` loko \ ehYMYtE’’te$

‘‘Csu loko smupMpnMno, Csu kubMbte snMT\`;

CnMnam\ Fup~d~y, Csu loko \ ehYMYtE’’te$

FdMD\gMgo [FnW\gMgo (sE$)] stMtmo$

tsMsudMd~n –

n~m cetMtYMc tNMh~ c, syojnYMc bnMDn~;

FbMv~htuxMxeto peheto, FecMC~ loakn at ds~te$

8$ aCtW~\gMgo

1$ aCtW~sutMt`

71$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~ vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘ke`su aCtW~ [JtW~ (sE$), GtW~ (sZ~$ k`$) aF\muprepe] suK` aste,

ke`su aCtW~ n socte;

kesMssMsu aFkDmMmsMs, \D roacse gotm~’’te$

‘‘koD aCtW~ suK` aste, koD aCtW~ n socte;

koDsMs \esmUlsMs, mDurgMgsMs ad\at;

\D Frey~ pssnMte, tYMhe aCtW~ n soctE’’te$

2$ rTsutMt`

72$

‘‘ke`su rTsMs pYMY~N`, ke`su pYMY~NmgMgeno;

ke`su rqMQsMs pYMY~N`, ke`su pYMY~NmetMTey~’’te$

‘‘Djo rTsMs pYMY~N`, DUmo pYMY~NmgMgeno;

r~j~ rqMQsMs pYMY~N`, vtMt~ pYMY~NmetMTey~’’te$

3$ \etMtsutMt`

73$

‘‘ke`sUD \etMt puressMs asqMQ`, ke`su suceNMNo suKm~\hte;

ke`su ha\ s~dutr [s~Dutr (k$)] rs~n, kTjE\e` [ke`sujE\e`

(k$)] jE\ etm~hu asqMQ’’nMte$

‘‘sdMDED \etMt puressMs asqMQ`, DmMmo suceNMNo suKm~\hte;

scMc ha\ s~dutr rs~n, pYMY~jE\e` jE\ etm~hu asqMQ’’nMte$

4$ \uqMQesutMt`

74$

‘‘ke`su FupMptt asqMQ`, ke`su neptt \r;

ke`su p\jm~n~n, ke`su p\dt \r’’nMte$

‘‘bEj` FupMptt asqMQ`, \uqMQe neptt \r~;

g~\o p\jm~n~n, putMto p\dt \rote$

‘‘\ejMj~ FupMptt asqMQ~, F\ejMj~ neptt \r~;

sVMGo p\jm~n~n, budMDo p\dt \ro’’te$

5$ vEt~sutMt`

75$

‘‘ke`sUD vEt~ jnt~ Fank~,

mgMgo cank~ytnpMp\utMto;

pucMC~me t gotm vUrepYMY,

kesMme` Qeto prlok` n v~ay’’te$

‘‘\~c` mnYMc pNeD~y smMm~,

k~ayn p~p~ne FkubMbm~no;

b\hnMnp~n Grm~\snMto,

sdMDo mudU s\ev~gE \dYMYU;

aFatsu DmMamsu Qeto ctUsu,

DmMam Qeto prlok` n v~ay’’te$

6$ njErtesutMt`

76$

‘‘ke` jErte ke` n jErte, ke`su FupMpTote \ucMcte;

ke`su DmMm~n prepnMTo, ke`su rtMtenMde\kMKyo;

ke` ml bRhMmcreysMs, ke` sen~nmnodk`$

‘‘kte loksMme` CedMd~ne, ytMT \etMt [cetMt (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

n teqMQte;


‘‘rUp` jErte mcMc~n, n~mgotMt n jErte;

r~go FupMpTote \ucMcte$

‘‘lov DmMm~n prepnMTo, \yo rtMtenMde\kMKyo;

FetMTE ml bRhMmcreysMs, aFtMT~y` sjMjat pj~;

tpo c bRhMmcreyYMc, t sen~nmnodk`$

‘‘C loksMme` CedMd~ne, ytMT \etMt n teqMQte;

F~lsZYMc [F~lsMsYMc (sE$ pE$)] pm~do c, FnuqMQ~n Fsymo;

nedMd~ tnMdE [tnMde (sE$)] c at CedMad, sbMbso t \e\jMjay’’te$

7$ FesMsreysutMt`

77$

‘‘ke`su FesMsrey` loak, ke`su vNMx~nmutMtm;

ke`su stMTml loak, ke`su loksMmembMbud$

‘‘ke`su hrnMt \~arnMte, hrnMto pn ko peyo;

ke`su punpMpun~ynMt, FvennMdnMte pNMxet~’’te$

‘‘\so FesMsrey` loak, FetMTE vNMx~nmutMtm;

koDo stMTml loak, cor~ loksMmembMbud~$

‘‘cor hrnMt \~arnMte, hrnMto smNo peyo;

smN` punpMpun~ynMt, FvennMdnMte pNMxet~’’te$

8$ k~msutMt`

78$

‘‘kemtMTk~mo n dad, ke` mcMco n precMcaj;

ke`su muYMacyZ klZ~N`, p~pek` n c mocay’’te$

‘‘FtMt~n n dad poso, FtMt~n n precMcaj;

\ ~c` muYMacyZ klZ~N`, p~pekYMc n mocay’’te$

9$ p~aTyZsutMt`

79$

‘‘ke`su bnMDte p~aTyZ`, ke`su vog~nm~syo;

ke`su nr preksMste, ke`su loksMme dujMjh`;

kesMme` bdMD~ puTU stMt~, p~asn skuNE yT~’’te$

‘‘sdMD~ bnMDte p~aTyZ`, serE vog~nm~syo;

FecMC~ nr preksMste, FecMC~ loksMme dujMjh~;

FecMC~bdMD~ puTU stMt~, p~asn skuNE yT~’’te$

10$ pjMjotsutMt`

80$

‘‘ke`su loksMme pjMjoto, ke`su loksMme j~gro;

ke`su kmMam sjE\~n, kemsMs Ferey~pTo$

‘‘ke`su Fls FnlsYMc [ke` F~lsZ~n~lsZYMc (k$)], m~t~

putMt\ poste;

ke` vUt~ FupjE\nMte, ay p~N~ pT\ esMset~’’te$

‘‘pYMY~ loksMme pjMjoto, ste loksMme j~gro;

g~\o kmMam sjE\~n, sEtsMs Ferey~pTo$

‘‘\uqMQe Fls FnlsYMc, m~t~ putMt\ poste;

\uqMQe` vUt~ FupjE\nMte, ay p~N~ pT\ esMset~’’te$

11$ FrNsutMt`

81$

‘‘aksUD FrN~ loak, aks` \uset n nsMste;

akD FecMC` prej~nnMte, aks` vojesMsey` sd~$

‘‘ke`su m~t~ pet~ v~t~, \nMdnMte n pteqMQet;

ke`su FeD j~tehEn, Fve\ ~adnMte KtMtey~’’te$

‘‘smNED FrN~ loak, smN~n` \uset n nsMste;

smN~ FecMC` prej~nnMte, smN~n` vojesMsey` sd~$

‘‘smN` m~t~ pet~ v~t~, \nMdnMte n pteqMQet;

smNED j~tehEn, Fve\ ~adnMte KtMtey~’’te$

aCtW~\gMgo FqMQmo$

tsMsudMd~n –

aCtW~ rTYMc cetMtYMc, \uqMQe vEt~ njErte;

FesMsr k~m p~aTyZ`, pjMjoto FraNn c~te$

ad\t~syutMt smtMt$

2$ ad\putMtsyutMt`

1$ pQm\gMgo

1$ pQmksMspsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko ksMspo ad\putMto FvekMknMt~y

rtMtey~ FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko ksMspo ad\putMto vg\nMt aFtd\oc – ‘‘vekMKu` vg\~

pk~asse, no c vekMKuno Fnus~s’’nMte$ ‘‘atn he ksMsp, tYMaYa\tMT

pqev~tU’’te$

‘‘suv~setsMs sekMaKT, smNUp~snsMs c;

aFk~snsMs c rho, cetMt\ UpsmsMs c~’’te$

Fedm\oc ksMspo ad\putMto; smnuYMYo stMT~ Fhose$ FT Ko

ksMspo ad\putMto ‘‘smnuYMYo am stMT~’’te vg\nMt Fve\~adtW~

pdkMKeN ktW~ ttMaT\nMtrD~yEte$

2$ duteyksMspsutMt`

83$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qeto Ko ksMspo ad\putMto vg\to


‘‘vekMKu sey~ J~yE \emutMtcetMto,

F~kVMaK ac hdysMs~nuptMte`;

loksMs YtW~ FudybMbyYMc,

suactso FnesMseto td~nesso’’te$

3$ m~GsutMt

84$ s~\tMTened~n$ FT Ko m~Go ad\putMto FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko m~Go ad\putMto vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘ke`su aCtW~ suK` aste, ke`su aCtW~ n socte;



koDsMs \esmUlsMs, mDurgMgsMs \tRvU;


4$ m~gDsutMt

85$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qeto Ko m~gDo ad\putMto vg\nMt

g~T~y FjMJv~se –

‘‘kte loksMme` pjMjot~, ayhe loko pk~ste;

v\nMt puqMQum~gmMm, kT j~anmu t my’’nMte$

‘‘ctMt~ro loak pjMjot~, pYMcamtMT n \ejMjte;

de\~ tpte F~decMco, rtMtem~v~te cnMdem~$

‘‘FT FgMge de\~rtMte`, ttMT ttMT pk~ste;

smMbudMDo tpt asqMQo, aFs~ F~v~ FnutMtr~’’te$

5$ d~mlesutMt`

86$ s~\tMTened~n$ FT Ko d~mle ad\putMto FvekMknMt~y rtMtey~



aFkmnMt Qeto Ko d~mle ad\putMto vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘krNEyamt bR~hMmaNn, pD~n Fkel~sun~;

k~m~n \epMph~ann, n atn~sEsat v\’’nMte$

‘‘ntMTe kecMc` bR~hMmNsMs (d~mlEte vg\~),

ktkecMco he bR~hMmNo$

‘‘y~\ n g~D lvte ndEsu,

F~yUhte sbMbgtMatve jnMtu;

g~DYMc ldMD~n Tal Qeto yo,

n~yUhtE p~rgto he so\ [sote (sE$ pE$ k$), hote (sZ~$ k`$), so

(?)]$

‘‘aFsUpm~ d~mle bR~hMmNsMs,

KEN~s\sMs nepksMs J~yeno;

ppMpuyZ j~temrNsMs FnMt,

n~yUhtE p~rgto he so’’te [hotEte (sZ~$ k`$)]$

6$ k~mdsutMt

87$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qeto Ko k~mdo ad\putMto vg\nMt

aFtd\oc – ‘‘dukMkr` vg\~, sudukMkr vg\ ~’’te$

‘‘dukMkr` \~pe kronMte (k~md~te vg\~),

asK~ sElsm~het~;

QettMt~ Fng~reyuaptsMs,

tuqMQe hote suK~\h~’’te$

‘‘dulMlv~ vg\ ~ yded` tuqMQE’’te$

‘‘dulMlv` \~pe lvnMtMnMtMte (k~md~te vg\~),

cetMt\Upsam rt~;

ays` de\~ c rtMto c,

v~\n~y rto mno’’te$

‘‘dusMsm~dh` vg\ ~ yded` cetMt’’nMte$

‘‘dusMsm~dh` \~pe sm~dhnMtMnMtMte (k~md~te vg\~),

FenMdReyUpsam rt~;

at aCtW~ mcMcuno j~l,

Frey~ gcMCnMte k~md~’’te$

‘‘dugMgmo vg\~ \ esmo mgMgo’’te$

‘‘dugMgam \esam \~pe, Frey~ gcMCnMte k~md;

Fnrey~ \esam mgMag, pptnMte F\`ser~;

Frey~n` smo mgMgo, Frey~ he \ esam sm~’’te$

7$ pYMc~lcNMxsutMt`

88$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qeto Ko pYMc~lcNMxo ad\putMto

vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘smMb~aD \t Fok~s`, F\enMde vUreamDso;

yo J~nmbujMJe [J~nmbuD~ (k$ sE$), J~nmbudMDe (sZ~$ k`$ pE$ k$)]

budMDo, pqelEnnesv munE’’te$

‘‘smMb~aD \~pe \enMdnMtMnMtMte (pYMc~lcNMx~te vg\~),

DmMm nebMb~nptMtey~;

ay ste` pcMcltMTsu,

smMm~ at susm~het~’’te$

8$ t~ynsutMt

89$ s~\tMTened~n$ FT Ko t~yno ad\putMto pur~NtetMTkro

FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp` ajt\n Fov~astW~

ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko t~yno ad\putMto vg\to snMteak Fem~

g~T~yo Fv~se –

‘‘CenMd sot prkMkmMm, k~am pnud bR~hMmN;

npMph~y munE k~am, anktMtmuppjMjte$

‘‘kyer~ ac kyer~aTn, dLMhamn prkMkam;

seTelo he prebMb~jo, veyoZ F~kerat rj`$

‘‘Fkt dukMkq` [dukMkt (sE$ pE$)] asyoZ, pcMC~ tpte dukMkq`;

ktYMc sukt asyoZ, y` ktW~ n~nutpMpte$

‘‘kuso yT~ dugMgheto, htMTam\~nuknMtte;

s~mYMY dupMpr~mqMQ`, nery~yUpkxMXte$

‘‘y` keYMce seTel kmMm, skeleqMQYMc y` \t;

sVMksMsr bRhMmcrey`, n t hote mhpMfl’’nMte$

Fedm\oc t~yno ad\putMto; Fed` \tW~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN`

ktW~ ttMaT\nMtrD~yEte$

FT Ko vg\~ tsMs~ rtMtey~ FcMcayn vekMKU F~mnMatse – ‘‘Fem,

vekMKa\, rtMte` t~yno n~m ad\putMto pur~NtetMTkro FvekMknMt~y

rtMtey~ FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn~h`

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ m Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$

aFkmnMt Qeto Ko, vekMKa\, t~yno ad\putMto mm snMteak Fem~ g~T~yo

Fv~se –

‘‘CenMd sot prkMkmMm, k~am pnud bR~hMmN;

npMph~y munE k~am, anktMtmuppjMjte$

‘‘kyer~ ac kyer~aTn, dLMhamn prkMkam;

seTelo he prebMb~jo, veyoZ F~kerat rj`$

‘‘Fkt dukMkq` asyoZ, pcMC~ tpte dukMkq`;

ktYMc sukt asyoZ, y` ktW~ n~nutpMpte$

‘‘kuso yT~ dugMgheto, htMTam\~nuknMtte;

s~mYMY dupMpr~mqMQ`, nery~yUpkxMXte$

‘‘y` keYMce seTel kmMm, skeleqMQYMc y` \t;

sVMksMsr bRhMmcrey`, n t hote mhpMfl’’nMte$

‘‘Fedm\oc, vekMKa\, t~yno ad\putMto, Fed` \tW~ m Fve\~adtW~

pdkMKeN ktW~ ttMaT\nMtrD~ye$ FugMgNMh~T, vekMKa\, t~yng~T~;

prey~puN~T, vekMKa\, t~yng~T~; D~arT, vekMKa\, t~yng~T~$

FtMTshet~, vekMKa\, t~yng~T~ F~debRhMmcreyek~’’te$

9$ cnMdemsutMt

90$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn cnMdem~ ad\putMto r~hun~

FsurenMadn gheto hote$ FT Ko cnMdem~ ad\putMto vg\nMt

FnusMsrm~no t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘nmo at budMD \ErtMTu, \epMpmutMtose sbMbDe;

smMb~DpqepnMnosMme, tsMs am srN` v\ ~’’te$

FT Ko vg\~ cnMdem ad\putMt F~rbMv r~hu` FsurenMd` g~T~y

FjMJv~se –

‘‘tT~gt FrhnMt, cnMdem~ srN` gto;

r~hu cnMd` pmuYMcsMsu, budMD~ lok~nukmMpk~’’te$

FT Ko r~hu FsurenMdo cnMdem ad\putMt muYMcetW~ trm~nrUpo ayn

a\pcetMte FsurenMdo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ s\egMgo lomhqMQj~to

aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qet Ko r~hu` FsurenMd` a\pcetMte

FsurenMdo g~T~y FjMJv~se –

‘‘ke` nu snMtrm~no\, r~hu cnMd` pmuYMcse;

s\egMgrUpo F~gmMm, ke` nu vEto\ teqMQsE’’te$

‘‘stMtD~ am fal mudMD~, jE\nMto n suK` lav;

budMDg~T~vegEtomMhe, no ac muYMacyZ cnMdem’’nMte$

10$ sUreysutMt`

91$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn sUreyo ad\putMto r~hun~

FsurenMadn gheto hote$ FT Ko sUreyo ad\putMto vg\nMt

FnusMsrm~no t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘nmo at budMD \ErtMTu, \epMpmutMtose sbMbDe;

smMb~DpqepnMnosMme, tsMs am srN` v\ ~’’te$

FT Ko vg\~ sUrey` ad\putMt F~rbMv r~hu` FsurenMd` g~T~he

FjMJv~se –

‘‘tT~gt FrhnMt, sUrey o srN` gto;

r~hu sUrey` [surey` (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] pmuYMcsMsu, budMD~

lok~nukmMpk~$

‘‘yo FnMDk~ar tmse pvVMkro,

a\rocno mNMxlE FugMgatjo;

m~ r~hu gelE crmnMtlekMaK,

pj mm r~hu pmuYMc sUrey’’nMte$

FT Ko r~hu FsurenMdo sUrey` ad\putMt muYMcetW~ trm~nrUpo ayn

a\pcetMte FsurenMdo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ s\egMgo lomhqMQj~to

aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qet Ko r~hu` FsurenMd` a\pcetMte

FsurenMdo g~T~y FjMJv~se –

‘‘ke` nu snMtrm~no\, r~hu sUrey` pmuYMcse;

s\egMgrUpo F~gmMm, ke` nu vEto\ teqMQsE’’te$

‘‘stMtD~ am fal mudMD~, jE\nMto n suK` lav;

budMDg~T~vegEtomMhe, no ac muYMacyZ sUrey’’nMte$

pQmo \gMgo$

tsMsudMd~n –

adW ksMsp~ c m~Go c, m~gDo d~mle k~mdo;

pYMc~lcNMxo t~yno, cnMdemsUreayn at ds~te$

2$ Fn~TpeNMxek\gMgo

1$ cnMdemssutMt`

92$ s~\tMTened~n$ FT Ko cnMdemso [cnMdem~so (k$)] ad\putMto


ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko cnMdemso ad\putMto vg\to snMteak Fem

g~T Fv~se –

‘‘at he sotMTe` gmesMsnMte, kcMaC \~mkas mg~;

J~n~ne FupsmMpjMj, aFkode nepk~ st~’’te$

‘‘at he p~r gmesMsnMte, aCtW~ j~l\ FmMbujo;

J~n~ne FupsmMpjMj, FpMpmtMt~ rNYMjh~’’te$

2$ a\NMxusutMt`

93$ aFkmnMt Qeto Ko a\NMxu [a\NMhu (sE$)] ad\putMto vg\to


‘‘suKet~\ at [suKet~ \t at (sE$ sZ~$ k`$)] mnuj~, sugt

pyerup~sey;

yuYMj` [yujMj (sE$), yuYMj (sZ~$ k`$ pE$)] gotms~san,

FpMpmtMt~ nu sekMKar’’te$

‘‘ay am p\utMat seqMQepad [stMTepad (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

(a\NMxUte vg\~),

FnusekMKnMte J~yeno;

k~al at FpMpmjMjnMt~,

n mcMcu\sg~ seyu’’nMte$

3$ dEGlqMQesutMt

94$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte a\Lu\an

klnMdkne\~ap$ FT Ko dEGlqMQe ad\putMto FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp a\Lu\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko dEGlqMQe ad\putMto vg\to snMteak Fem g~T Fv~se

–

‘‘vekMKu sey~ J~yE \emutMtcetMto,

F~kVMaK ac hdysMs~nuptMte`;

loksMs YtW~ FudybMbyYMc,

suactso FnesMseto td~nesso’’te$

4$ nnMdnsutMt`

95$ aFkmnMt Qeto Ko nnMdno ad\putMto vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘pucMC~me t gotm vUrepYMY,

Fn~\q` vg\to Y~NdsMsn;

kT\eD sEl\nMt \dnMte,

kT\eD pYMY\nMt \dnMte;

kT\eDo dukMKmtecMc Fereyte,

kT\eD ad\t~ pUjynMtE’’te$

‘‘yo sEl\~ pYMY\~ v~\ettMto,

sm~heto J~nrto stEm~;

sbMbsMs sok~ \egt~ phEn~,

KEN~s\o FnMtemadhD~rE$

‘‘tT~\eD sEl\nMt \dnMte,

tT~\eD pYMY\nMt \dnMte;

tT~\eDo dukMKmtecMc Fereyte,

tT~\eD ad\t~ pUjynMtE’’te$

5$ cnMdnsutMt`

96$ aFkmnMt Qeto Ko cnMdno ad\putMto vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘kTsu [kosuD (sE$)] trte FoG`, rtMtenMde\mtnMdeto;

FpMpteqMaQ Fn~lmMab, ko gmMvEar n sEdtE’’te$

‘‘sbMbd~ sElsmMpnMno, pYMY\~ susm~heto;

F~rdMD\Ereyo phettMto, FoG` trte dutMtr$

‘‘\erto k~msYMY~y, rUpsyojn~tego;

nnMdEr~gprekMKENo, so gmMvEar n sEdtE’’te$

6$ \~sudtMtsutMt`

97$ aFkmnMt Qeto Ko \~sudtMto ad\putMto vg\to snMteak Fem

g~T Fv~se –

‘‘stMtey~ \ey FomqMQo, xyMhm~no\ [xyMhm~an\ (sbMbtMT)]

mtMTak;

k~mr~gpMph~n~y, sto vekMKu prebMbaj’’te$

‘‘stMtey~ \ey FomqMQo, xyMhm~no\ mtMTak;

skMk~ydeqMQepMph~n~y, sto vekMKu preb Mbaj’’te$

7$ subRhMmsutMt

98$ aFkmnMt Qeto Ko subRhMm~ ad\putMto vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘necMc FutRsMtmed` cetMt, necMc` FubMbegMgmed` [FubMbegMged`

(mh~stepqMQ~nsutMt\NMNn~y`)] mno;

FnupMpnMansu kecMaCsu [kecMacsu (bhUsu)], FTo FupMpteatsu

c;

sac FtMTe FnutRsMt, t am FkMK~he pucMCeto’’te$

‘‘n~YMYtR bojMJ~ tps~ [bojMJVMgtps~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)],

n~YMYtRenMdReys`\r~;

n~YMYtR sbMbnesMsgMg~, sotMTe` psMs~me p~Nen’’nMte$

‘‘Fedm\ oc…ap… ttMaT\nMtrD~yE’’te$

8$ kkuDsutMt`

99$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ s~akat \ehrte

FYMjn\an megd~ay$ FT Ko kkuDo ad\putMto FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp FYMjn\n Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko kkuDo ad\putMto vg\nMt aFtd\oc – ‘‘nnMdse,

smN~’’te? ‘‘ke` ldMD~, F~\ uso’’te? ‘‘atn he, smN, socsE’’te? ‘‘ke`

jEyetMT, F~\ uso’’te? ‘‘atn he, smN, an\ nnMdse n c [an\ (sE$ sZ~$

k`$)] socsE’’te? ‘‘aF\m~\ uso’’te$

‘‘kcMce tW` FnGo [FneGo (sbMbtMT)] vekMKu, kcMce nnMdE

[nnMde (sE$ sZ~$ k`$)] n \ejMjte;

kcMce t aFkm~sEn, FrtE n~vekErtE’’te$

‘‘FnGo a\ Fh` ykMK, FTo nnMdE n \ejMjte;

FTo m aFkm~sEn, FrtE n~vekErtE’’te$

‘‘kT tW` FnGo vekMKu, kT nnMdE n \ejMjte;

kT` t aFkm~sEn, FrtE n~vekErtE’’te$

‘‘FGj~tsMs a\ nnMdE, nnMdEj~tsMs a\ FG`;

FnnMdE FnGo vekMKu, aF\` j~n~he F~\ uso’’te$

‘‘cersMs \t psMs~me, bR~hMmN` prenebMbut;

FnnMde` FnG` vekMKu`, teNMN` loak \ estMtek’’nMtMnMtMte$

9$ FutMtrsutMt`

100$ r~jghned~n$ aFkmnMt Qeto Ko FutMtro ad\putMto vg\to










10$ Fn~TpeNMxeksutMt`

101$ aFkmnMt Qeto Ko Fn~TpeNMxeko ad\putMto vg\to snMteak



F~\utMT DmMmr~ajn, pEtesYMjnn mm$







Fedm\oc Fn~TpeNMxeko ad\putMto$ Fed` \tW~ vg\nMt Fve\~adtW~

pdkMKeN ktW~ ttMaT\nMtrD~yEte$


vekMKa\, rtMte` FYMYtro ad\putMto FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn~h` atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ m Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko,

vekMKa\, so ad\putMto mm snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –


F~\utMT DmMmr~ajn, pEtesYMjnn mm$







‘‘Fedm\oc, vekMKa\, so ad\putMto$ Fed` \tW~ m Fve\~adtW~ pdkMKeN`

ktW~ ttMaT\nMtrD~yE’’te$

aF\` \utMat, F~ysMm~ F~nnMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘so he nUn,

vnMat, Fn~TpeNMxeko ad\putMto v\esMste$ Fn~TpeNMxeko ghpte

F~ysMmnMat s~reputMat FvepMpsnMno FhosE’’te$ ‘‘s~Du s~Du, F~nnMd,

y~\tk` Ko, F~nnMd, tkMk~y ptMtbMb FnupMptMt t ty~$ Fn~TpeNMxeko

he so, F~nnMd, ad\putMto’’te$

Fn~TpeNMxek\gMgo duteyo$

tsMsudMd~n –

cnMdemso [cnMdem~so (pE$ k$)] c a\NMxu [a\NMhu (sE$ k$)] c,

dEGlqMQe c nnMdno;

cnMdno \~sudtMto c, subRhMm~ kkuaDn c;

FutMtro n\mo \utMto, dsmo Fn~TpeNMxekote$

3$ n~n~tetMTey\gMgo

1$ se\sutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko se\o ad\putMto FvekMknMt~y rtMtey~



aFkmnMt Qeto Ko se\o ad\putMto vg\to snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –


st sdMDmMmmYMY~y, asyoZ hote n p~peyo$


st sdMDmMmmYMY~y, pYMY~ lbMvte n~YMYto$


st sdMDmMmmYMY~y, sokmjMaJ n socte$


st sdMDmMmmYMY~y, Y~temjMaJ \erocte$


st sdMDmMmmYMY~y, stMt~ gcMCnMte sugMgte`$


st sdMDmMmmYMY~y, stMt~ teqMQnMte s~tt’’nMte$

FT Ko vg\~ se\` ad\putMt g~T~y pcMcv~se –


st sdMDmMmmYMY~y, sbMbdukMK~ pmucMctE’’te$

2$ aKmsutMt`

103$ aFkmnMt Qeto Ko aKmo ad\putMto vg\to snMteak Fem~

g~T~yo Fv~se –

‘‘crnMte b~l~ dumMamD~, FmetMatan\ FtMtn~;

kronMt~ p~pk kmMm, y` hote kqukpMfl$

‘‘n t kmMm kt s~Du, y ` ktW~ FnutpMpte;

ysMs FsMsumuKo rod`, \ep~k` pqeas\te$

‘‘tYMc kmMm kt s~Du, y` ktW~ n~nutpMpte;

ysMs ptEto sumno, \ep~k` pqeas\te$

‘‘pqekcMac\ [pqegcMac\ (sE$)] t kyer~, y` jYMY~

hetmtMtno;

n s~kqekcenMt~y, mnMt~ DEro prkMkam$

‘‘yT~ s~kqeko mqMQ` [pnMT ` (sE$), pstMT (sZ~$ k`$)], sm

hetW~ mh~pT;

\esm mgMgm~ruyMh, FkMKcMCenMno\ J~yte$

‘‘aF\` DmMm~ FpkMkmMm, FDmMmmnu\tMtey;

mnMdo mcMcumuK` ptMto, FkMKcMCenMno\ J~ytE’’te$

3$ asrEsutMt

104$ aFkmnMt Qeto Ko asrE ad\putMto vg\nMt g~T~y FjMJv~se

–

‘‘FnMnam\~vennMdnMte, Fuvay ad\m~nus~;

FT ko n~m so ykMKo, y` FnMn n~vennMdtE’’te$





‘‘FcMCrey`, vnMat, FbMvut, vnMat! y~\suv~setmed`, vnMat,

vg\t~ –





‘‘vUtpubMb~h`, vnMat, serE [asrE (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] n~m r~j~ Fhose`

d~yko d~npte d~nsMs \NMN\~dE$ tsMs myMh`, vnMat, ctUsu dW~arsu d~n

dEyetMT smN-bR~hMmN-kpNdMDek-\nebMbky~ck~n$ FT Ko m, vnMat,

FetMT~g~r FupsVMkmetW~ aFtd\oc [FetMT~g~r~ FupsVMkmetW~ aFtd\ocu`

(k$)] – ‘ad\sMs Ko [ad\sMas\ Ko (k$ sE$)] d~n dEyte; FmMh~k` d~n n

dEyte$ s~Du mymMpe ad\ ` nesMs~y d~n~ne dadyZ~m, puYMY~ne karyZ~m~’te$

tsMs myMh`, vnMat, aFtdhose – ‘Fh` KosMme d~yko d~npte d~nsMs

\NMN\~dE$ d~n dsMs~m~te \dnMat kenMte \adyZ’nMte? so KW~h`, vnMat,

pQm dW~r FetMT~g~rsMs Fd~se`$ ttMT FetMT~g~rsMs d~n dEyetMT; mm

d~n pqekMkme$

‘‘FT Ko m, vnMat, KtMtey~ FnuynMt~ FupsVMkmetW~ aFtd\ocu` –

‘ad\sMs Ko d~n dEyte; FetMT~g~rsMs d~n dEyte; FmMh~k` d~n n dEyte$

s~Du mymMpe ad\` nesMs~y d~n~ne dadyZ~m, puYMY~ne karyZ~m~’te$ tsMs

myMh`, vnMat, aFtdhose – ‘Fh` KosMme d~yko d~npte d~nsMs \NMN\~dE$

d~n dsMs~m~te \dnMat kenMte \adyZ’nMte? so KW~h`, vnMat, dutey` dW~r

KtMtey~n` FnuynMt~n Fd~se`$ ttMT KtMtey~n` FnuynMt~n d~n dEyetMT,

mm d~n pqekMkme$

‘‘FT Ko m, vnMat, blk~yo FupsVMkmetW~ aFtd\oc – ‘ad\sMs Ko

d~n dEyte; FetMT~g~rsMs d~n dEyte; KtMtey~n` FnuynMt~n d~n dEyte;

FmMh~k` d~n n dEyte$ s~Du mymMpe ad\` nesMs~y d~n~ne dadyZ~m, puYMY~ne

karyZ~m~’te$ tsMs myMh`, vnMat, aFtdhose – ‘Fh` KosMme d~yko

d~npte d~nsMs \NMN\~dE$ d~n dsMs~m~te \dnMat kenMte \adyZ’nMte? so

KW~h` vnMat, ttey` dW~r blk~ysMs Fd~se`$ ttMT blk~ysMs d~n

dEyetMT, mm d~n pqekMkme$

‘‘FT Ko m, vnMat, bR~hMmNghptek~ FupsVMkmetW~ aFtd\ocu` –

‘ad\sMs Ko d~n dEyte; FetMT~g~rsMs d~n dEyte; KtMtey~n` FnuynMt~n

d~n dEyte; blk~ysMs d~n dEyte; FmMh~k` d~n n dEyte$ s~Du mymMpe

ad\ ` nesMs~y d~n~ne dadyZ~m, puYMY~ne karyZ~m~’te$ tsMs myMh`, vnMat,

aFtdhose – ‘Fh` KosMme d~yko d~npte d~nsMs \NMN\~dE$ d~n dsMs~m~te

\dnMat kenMte \adyZ’nMte? so KW~h`, vnMat, ctutMT dW~r

bR~hMmNghptek~n` Fd~se`$ ttMT bR~hMmNghptek~n` d~n dEyetMT, mm

d~n pqekMkme$

‘‘FT Ko m, vnMat, pures~ FupsVMkmetW~ aFtd\ocu` – ‘n Ko d~ne

ad\sMs koce d~n dEytE’te$ aF\` \utMt~h`, vnMat, at pureas aFtd\oc` –

‘atn he, vaN, yo b~hearsu jnpadsu F~yo sYMj~yte tto FupxMX`

FnMatpuar pa\asT, FupxMX` ttMaT\ d~n adT smN-bR~hMmN-

kpNdMDek-\nebMbk-y~ck~n’nMte$ so KW~h`, vnMat, aF\` dEGrtMt kt~n

puYMY~n aF\` dEGrtMt kt~n kusl~n DmMm~n preynMt n~DegcMC~me –

aFtMtk` puYMYnMte \~ aFtMtko puYMY\ep~kote \~ aFtMtk` sgMag

Q~tbMbnMte \~te$ FcMCrey`, vnMat, FbMvut, vnMat! y~\suv~setmed`,

vnMat, vg\t~ –





4$ GqEk~rsutMt`

105$ aFkmnMt Qeto Ko GqEk~ro ad\putMto vg\to snMteak Fem

g~T Fv~se –

‘‘F\eh` FuppnMn~as, \emutMt~ stMt vekMK\o;

r~gdosprekMKEN~, teNMN~ loak \ estMtek’’nMte$

‘‘ak c at Ftru` pVMk`, mcMcuaDyZ` sudutMtr;

ak hetW~ m~nus adh`, debMbyog` FupcMcgu’’nMte$

‘‘Fupko plgNMxo [flgNMxo (k$)] c, pukMkus~te c at tyo;

vdMdeyo KNMxad\o c, b~hurgMge c sVMgeyo [b~hudnMtE c peVMgeyo

(sE$ sZ~$)];

at hetW~ m~nus adh`, debMbyog` FupcMcgu’’nMte$

‘‘kuslE v~ssE ats, m~rp~spMph~yen`;

ksMs at DmMmmYMY~y, FcMCedu` v\bnMDn’’nMte$

‘‘n FYMYtR vg\t~, n~YMYtR t\ s~sn~;

ysMs at DmMmmYMY~y, FcMCedu` v\bnMDn$


t at DmMm FeDYMY~y, FcMCedu` v\bnMDn’’nMte$

‘‘gmMvEr v~ss E \~c`, dubMbej~n sudubMbuD;

ksMs tW` DmMmmYMY~y, \ ~c` v~sse FEdes’’nMte$

‘‘kumMvk~ro puar F~se`, a\kLeVMag GqEkro;

m~t~aptMtevro F~se`, ksMspsMs Fup~sko$


Fhu\~ at sg~amyoZ, Fhu\~ at puar sK~$

‘‘sohamat pj~n~me, \emutMat stMt vekMK\o;

r~gdosprekMKEaN, teNMaN loak \ estMtek’’nMte$

‘‘aF\amt td~ F~se, yT~ v~sse vgMg\;

kumMvk~ro puar F~se, a\kLeVMag GqEkro$

‘‘m~t~aptMtevro F~se, ksMspsMs Fup~sko;

\erto amTun~ DmMm~, bRhMmc~rE ner~meso;

Fhu\~ am sg~amyoZ, Fhu\~ am puar sK~’’te$

‘‘aF\amt pur~N~n`, sh~y~n` Fhu sVMgmo;

FuvenMn v~\ ettMt~n, srErnMtemD~ren’’nMte$

5$ jnMtusutMt

106$ aF\` am sut – aFk` smy` smMbhul~ vekMKU, kosalsu

\ehrnMte hem\nMtpsMas FrYMYkuqek~y FudMDt~ FunMnL~ cpl~ muKr~

\ekeNMN\~c~ muqMQsMsteno FsmMpj~n~ Fsm~het~ \ebMvnMtcetMt~

p~ktenMdRey~$

FT Ko jnMtu ad\putMto tdhuposaT pnMnras ayn at vekMKU

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ at vekMKU g~T~he FjMJv~se –

‘‘suKjE\eno puar F~su`, vekMKU gotms~\k~;

FnecMC~ peNMxamsn~ [peNMxams~n~ (?)], FnecMC~ syn~sn;

loak FnecMct YtW~, dukMKsMsnMt Fk`su at$

‘‘dupMpos ktW~ FtMt~n, g~am g~mNek~ \ey;

vutW~ vutW~ nepjMjnMte, pr~g~arsu mucMCet~$

‘‘sVMGsMs FYMjle` ktW~, FeaDkcMac \d~mh` [\nMd~mh` (k$)];

Fp\edMD~ Fn~T~ at, yT~ apt~ taT\ at [taT\ c (sE$)]$

‘‘ay Ko pmtMt~ \ehrnMte, at am snMD~y v~set;

ay FpMpmtMt~ \ ehrnMte, nmo ats kromh’’nMte$

6$ rohetsMssutMt

107$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt Qeto Ko rohetsMso ad\putMto

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ytMT nu Ko, vnMat, n j~yte n jEyte n mEyte

[n jeyZte n meyZte (sZ~$ k`$ k$)] n c\te n FuppjMjte, skMk~ nu Ko so,

vnMat, gmann loksMs FnMto Y~tu` \~ dqMQu` \~ p~puNetu` \ ~’’te? ‘‘ytMT

Ko, F~\uso, n j~yte n jEyte n mEyte n c\te n FuppjMjte, n~h` t

gmann loksMs FnMt Y~atyZ dqMaQyZ` ptMatyZnMte \d~mE’’te$


vg\t~ – ‘ytMT Ko, F~\uso, n j~yte n jEyte n mEyte n c\te n

FuppjMjte, n~h` t gmann loksMs FnMt Y~atyZ` dqMaQyZ`

ptMatyZnMte \d~mE’te$

‘‘vUtpubMb~h`, vnMat, rohetsMso n~m Fese Fhose` vojputMto FedMDem~

a\h~sVMgmo$ tsMs myMh`, vnMat, aF\rUpo j\o Fhose; asyZT~pe n~m

dLMhDmMm~ [dLMhDmMmo (sbMbtMT) qEk~ c mogMglMl~nbZ~krN` c

FoloaktbMb] DnugMgho susekMKeto kthtMTo ktyogMgo ktUp~sno

lhuakn Fsann FpMpksearan\ terey` t~lcMC~y` Ftep~atyZ$ tsMs

myMh`, vnMat, aF\rUpo pd\Eteh~ro Fhose; asyZT~pe n~m purtMTem~

smudMd~ pcMCemo smudMdo$ tsMs myMh`, vnMat, aF\rUp` FecMC~gt

FupMpjMje – ‘Fh` gmann loksMs FnMt p~puNesMs~mE’te$ so KW~h`, vnMat,

aF\rUapn ja\n smnMn~gto aF\rUapn c pd\Eteh~arn FYMYatR\

Fset-pEt-K~yet-s~yet~ FYMYtR FucMc~r-psMs~\kmMm~ FYMYtR

nedMd~kelmTpqe\enodn~ \sMsst~yuko \sMsstjE\E \sMsst gnMtW~

FpMptW~\ loksMs FnMt FnMtr~\ k~lVMkto$


vg\t~ – ‘ytMT Ko, F~\uso, n j~yte n jEyte n mEyte n c\te n

FuppjMjte, n~h` t gmann loksMs FnMt Y~atyZ` dqMaQyZ`

ptMatyZnMte \d~mE’’’te$

‘‘n Ko pn~h`, F~\uso, FpMptW~ loksMs FnMt dukMKsMs FnMtkerey`

\d~me$ Fpe c KW~h`, F~\uso, FemsMme`ay\ bZ~mmtMat kaL\ar ssYMYemMhe

smnak lokYMc pYMYapme loksmudyYMc lokneroDYMc

lokneroDg~meneYMc pqepdnMte$

‘‘gmann n ptMtbMbo, loksMsnMto kud~cn;

n c FpMptW~ loknMt, dukMK~ FtMTe pmocn$

‘‘tsMm~ ha\ lok\edU suamDo,

loknMtgU \usetbRhMmcreyo;

loksMs FnMt smet~\e YtW~,

n~sEste lokmem prYMc~’’te$

7$ nnMdsutMt

108$ aFkmnMt Qeto Ko nnMdo ad\putMto vg\to snMteak Fem g~T

Fv~se –









8$ nnMde\es~lsutMt`

109$ aFkmnMt Qeto Ko nnMde\es~lo ad\putMto vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘ctuckMk` n\dW~r, puNMN` loavn syut;

pVMkj~t mh~\Er, kT` y~tR~ v\ esMstE’’te$

‘‘aCtW~ ndMDe` \rtMtYMc, FecMC~lovYMc p~pk`;

smUl tNMhmbMbuyMh, aF\` y~tR~ v\ esMstE’’te$

9$ susemsutMt

110$ s~\tMTened~n$ FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$

aFkmnMt nesenMn Ko F~ysMmnMt F~nnMd` vg\~ aFtd\oc –

‘‘tuyMhmMpe no, F~nnMd, s~reputMto rucMctE’’te?

‘‘ksMs he n~m, vnMat, Fb~lsMs FduqMQsMs FmULMhsMs

F\eplMltMTcetMtsMs F~ysMm~ s~reputMto n rucMacyZ? pNMxeto, vnMat,

F~ysMm~ s~reputMto$ mh~pYMYo, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ puTupYMYo,

vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ h~spYMYo [h~supYMYo (sE$)], vnMat, F~ysMm~

s~reputMto$ j\npYMYo, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ tekMKpYMYo, vnMat,

F~ysMm~ s~reputMto$ nebMabDekpYMYo, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$

FpMpecMCo, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ snMtuqMQo, vnMat, F~ysMm~

s~reputMto$ p\e\etMto, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ Fs`sqMQo, vnMat,

F~ysMm~ s~reputMto$ F~rdMD\Ereyo, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ \tMt~,

vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ \cnkMKmo, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$

codko, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ p~pgrhE, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$

ksMs he n~m, vnMat, Fb~lsMs FduqMQsMs FmULMhsMs

F\eplMltMTcetMtsMs F~ysMm~ s~reputMto n rucMacyZ~’’te?

‘‘aF\amt, F~nnMd, aF\amt, F~nnMd! ksMs he n~m, F~nnMd,

Fb~lsMs FduqMQsMs FmULMhsMs F\eplMltMTcetMtsMs s~reputMto n

rucMacyZ? pNMxeto, F~nnMd, s~reputMto$ mh~pYMYo, F~nnMd, s~reputMto$

puTupYMYo, F~nnMd, s~reputMto$ h~spYMYo, F~nnMd, s~reputMto$ j\npYMYo,

F~nnMd, s~reputMto$ tekMKpYMYo, F~nnMd, s~reputMto$ nebMabDekpYMYo,

F~nnMd, s~reputMto$ FpMpecMCo, F~nnMd, s~reputMto$ snMtuqMQo, F~nnMd,

s~reputMto$ p\e\etMto, F~nnMd, s~reputMto$ FssqMQo, F~nnMd, s~reputMto$

F~rdMD\Ereyo, F~nnMd, s~reputMto$ \tMt~, F~nnMd, s~reputMto$ \cnkMKmo,

F~nnMd, s~reputMto$ codko, F~nnMd, s~reputMto$ p~pgrhE, F~nnMd,

s~reputMto$ ksMs he n~m, F~nnMd, Fb~lsMs FduqMQsMs FmULMhsMs

F\ eplMltMTcetMtsMs s~reputMto n rucMacyZ~’’te?

FT Ko susemo [susEmo (sE$)] ad\putMto F~ysMmto s~reputMtsMs

\NMaN vYMYm~an mhtey~ ad\putMtpres~y pre\uto ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko susemo ad\putMto vg\nMt aFtd\oc –

‘‘aF\amt, vg\~, aF\amt, sugt$ ksMs he n~m, vnMat,

Fb~lsMs FduqMQsMs FmULMhsMs F\eplMltMTcetMtsMs F~ysMm~

s~reputMto n rucMacyZ? pNMxeto, vnMat, F~ysMm~ s~reputMto$ mh~pYMYo,

vnMat, puTupYMYo, vnMat, h~spYMYo, vnMat, j\npYMYo, vnMat,

tekMKpYMYo, vnMat, nebMabDekpYMYo, vnMat, FpMpecMCo, vnMat, snMtuqMQo,

vnMat, p\e\etMto, vnMat, FssqMQo, vnMat, F~rdMD\Ereyo, vnMat,

\tMt~, vnMat, \cnkMKmo, vnMat, codko, vnMat, p~pgrhE, vnMat,

F~ysMm~ s~reputMto$ ksMs he n~m, vnMat, Fb~lsMs FduqMQsMs

FmULMhsMs F\eplMltMTcetMtsMs F~ysMm~ s~reputMto n rucMacyZ?

‘‘FhmMpe he, vnMat, yYMYad\ ad\putMtpres FupsVMkme`,

aFtad\ bhul sdMd suN~me – ‘pNMxeto F~ysMm~ s~reputMto; mh~pYMYo

F~ysMm~, puTupYMYo F~ysMm~, h~spYMYo F~ysMm~, j\npYMYo F~ysMm~,

tekMKpYMYo F~ysMm~, nebMabDekpYMYo F~ysMm~, FpMpecMCo F~ysMm~,

snMtuqMQo F~ysMm~, p\e\etMto F~ysMm~, Fs`sqMQo F~ysMm~, F~rdMD\Ereyo

F~ysMm~, \tMt~ F~ysMm~, \cnkMKmo F~ysMm~, codko F~ysMm~, p~pgrhE

F~ysMm~ s~reputMto’te$ ksMs he n~m, vnMat, Fb~lsMs FduqMQsMs

FmULMhsMs F\ eplMltMTcetMtsMs F~ysMm~ s~reputMto n rucMacyZ~’’te?

FT Ko susemsMs ad\putMtsMs ad\putMtpres~ F~ysMmto

s~reputMtsMs \NMaN vYMYm~an FtMtmn~ pmudet~ pEtesomnsMsj~t~

FucMc~\c~ \NMNnev~ Fupdàste$

‘‘asyZT~pe n~m mNe a\Lureyo suv j~tem~ FqMQ`so suprekmMmkto

pNMxukmMbal nekMKetMto v~sat c tpat c \erocte c; aF\am\`

susemsMs ad\putMtsMs ad\putMtpres~ F~ysMmto s~reputMtsMs \NMaN

vYMYm~an FtMtmn~ pmudet~ pEtesomnsMsj~t~ FucMc~\c~ \NMNnev~

Fupdàste$

‘‘asyZT~pe n~m nekMK` jmMbond`

dkMKkmMm~rputMtFukMk~muKsukuslsmMphqMQ` pNMxukmMbal

nekMKetMt v~sat c tpat c \erocte c; aF\am\` susemsMs

ad\putMtsMs ad\putMtpres~ F~ysMmto s~reputMtsMs \NMaN


Fupdàste$

‘‘asyZT~pe n~m srdsmay \edMaD \egt\l~hak ada\ rtMtey~

pcMcUssmy` FosDet~rk~ v~sat c tpat c \erocte c; aF\am\`

susemsMs ad\putMtsMs ad\putMtpres~ F~ysMmto s~reputMtsMs \NMaN


Fupd`aste$

‘‘asyZT~pe n~m srdsmay \edMaD \egt\l~hak ada\ F~decMco nv`

FbMvusMskMkm~no [FbMvusMsukMkm~no (sE$ sZ~$ k`$ pE$), FbMvugMgmm~no

(dE$ ne$ 2$258)] sbMb F~k~sgt tmgt Fve\ehcMc v~sat c tpat c

\erocte c; aF\am\` susemsMs ad\putMtsMs ad\putMtpres~ F~ysMmto

s~reputMtsMs \NMaN vYMYm~an FtMtmn~ pmudet~ pEtesomnsMsj~t~

FucMc~\c~ \NMNnev~ Fupd`aste$

FT Ko susemo ad\putMto F~ysMmnMt s~reputMt F~rbMv vg\to


‘‘pNMxetote smYMY~to, s~reputMto FkoDno;

FpMpecMCo sorto dnMto, stMTu\NMN~vto FesE’’te$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt s~reputMt F~rbMv susem ad\putMt

g~T~y pcMcv~se –

‘‘pNMxetote smYMY~to, s~reputMto FkoDno;

FpMpecMCo sorto dnMto, k~l kVMKte sudnMto’’ [k~l` kVMKte

vtko sudnMto (sE$), k~l kVMKte v~\eto sudnMto (sZ~$ k`$),

k~l` kVMKte vteko sudnMto (pE$)] te$

10$ n~n~tetMTeys~\ksutMt`


klnMdkne\~ap$ FT Ko smMbhul~ n~n~tetMTeys~\k~ ad\putMt~ Fsmo c

shle [shlE (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] c nEko [neVMko (sE$ pE$), neko (sZ~$ k`$)] c

F~koqko c a\gbMvre c [a\qmMbrE c (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] m~N\g~meyo c

FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMN~ ak\lkpMp` a\Lu\n Fov~astW~


aFkmnMt FqMQ`su$ aFkmnMt Qeto Ko Fsmo ad\putMto pUrN` ksMsp`

F~rbMv vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘FeD CenMdetm~reat, htj~nEsu ksMspo;

n p~p` smnupsMste, puYMY \~ pn FtMtno;

s a\ \ esMs~sm~cekMKe, stMT~ Frhte m~nn’’nMte$

FT Ko shle ad\putMto mkMKle` gos~l F~rbMv vg\to snMteak

Fem g~T Fv~se –

‘‘tpojegucMC~y sus\uttMto,

\~c` ph~y klh` jann;

smos\jMj~ \erto scMc\~dE,

n he nUn t~des krote [n h nun t~dE pkrote (sE$ sZ~$ k`$)]

p~p’’nMte$

FT Ko nEko ad\putMto negNMQ` n~qputMt [n~TputMt (sE$)] F~rbMv

vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘ajgucMCE nepko vekMKu, c~tuy~msus\uto;

deqMQ` sutYMc F~cekMK`, n he nUn kebMbesE sey~’’te$

FT Ko F~koqko ad\putMto n~n~tetMTeay F~rbMv vg\to snMteak

Fem g~T Fv~se –

‘‘pkuDko k~tey~no negNMQo,

ay c~peam mkMKlepUrN~as;

gNsMs stMT~ro s~mYMYpMptMt~,

n he nUn at spMpureashe dUar’’te$

FT Ko a\gbMvre ad\putMto F~koqk ad\putMt g~T~y pcMcv~se –

‘‘sh~creatn [sh~ra\n~pe (k$ sE$), sg~ra\n~pe (pE$)] C\o

seg~lo [seVMg~lo (k$)],

n kotMTuko sEhsmo kd~ce;

ngMgo mus~\~dE gNsMs stMT~,

sVMksMsr~c~ro n st srekMKo’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ abgbMvre` ad\putMt FnW~\esetW~ vg\to snMteak

Fem g~T Fv~se –

‘‘tpojegucMC~y F~yutMt~, p~ly` p\ea\key;

rUap c ay ne\eqMQ~as, ad\lok~vennMdeno;

at a\ smMm~nus~snMte, prlok~y m~t ey~’’te$

FT Ko vg\ ~, ‘m~ro Fy` p~pem~’ Fete \edetW~, m~r p~pemnMt g~T~y

pcMcv~se –

‘‘ay akce rUp~ FeD \~ hur \~,

ay cnMtlekMKsMme` pv~s\NMN~;

sbMab\ at at nmucepMpstMT~,

F~mes\ mcMC~n \D~y KetMt~’’te$

FT Ko m~N\g~meyo ad\putMto vg\nMt F~rbMv vg\to snMteak


‘‘\epulo r~jghEy~n`, gereasqMQo p\ucMcte;

asto hem\t asqMQo, F~decMco FGg~men$

‘‘smudMdo FudDen asqMQo, nkMKtMt~nYMc cnMdem~

[nkMKtMt~n\ cnMdem~ (k$)];

sad\ksMs loksMs, budMDo FgMgo p\ ucMctE’’te$

n~n~tetMTey\gMgo tteyo$

tsMsudMd~n –

se\o aKmo c asrE c, GqE jnMtu c roheto;

nnMdo nnMde\es~lo c, susemo n~n~tetMTeayn at ds~te$

ad\putMtsyutMt smtMt$

3$ koslsyutMt

1$ pQm\gMgo

1$ dhrsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko r~j~ pasnde koslo ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\t~ sdMDe` smMmode$ smMmodnEy` kT

s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko r~j~

pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘v\mMpe no gotmo FnutMtr

smMm~smMboDe` FvesmMbudMDote pqej~n~tE’’te? ‘‘yYMhe t, mh~r~j, smMm~

\dm~no \adyZ ‘FnutMtr smMm~smMboDe` FvesmMbudMDo’te, mam\ [mm

(sbMbtMT)] t smMm~ \dm~no \adyZ$ FhYMhe, mh~r~j, FnutMtr

smMm~smMboDe` FvesmMbudMDo’’te$

‘‘aype at, vo gotm, smNbR~hMmN~ sVMGeno gNeno gN~crey~ Y~t~

yssMseno tetMTkr~ s~DusmMmt~ bhujnsMs, asyZTed` – pUrNo ksMspo,

mkMKle gos~lo, negNMQo n~qputMto, sYMcyo ablqMQputMto, pkuDo

kcMc~yno, Fjeto akskmMblo; atpe my~ ‘FnutMtr smMm~smMboDe`

FvesmMbudMDote pqej~n~T~’te puqMQ~ sm~n~ FnutMtr smMm~smMboDe`

FvesmMbudMDote n pqej~nnMte$ ke` pn v\` gotmo dhro ac\ j~tey~ n\o c

pbMbjMj~y~’’te?

‘‘ctMt~ro Ko am, mh~r~j, dhr~te n FuYMY~tbMb~, dhr~te n

prevtbMb~$ ktam ctMt~ro? KtMteyo Ko, mh~r~j, dhrote n FuYMY~tbMbo,

dhrote n prevtbMbo$ Furgo Ko, mh~r~j, dhrote n FuYMY~tbMbo, dhrote

n prevtbMbo$ FgMge Ko, mh~r~j, dhrote n FuYMY~tbMbo, dhrote n

prevtbMbo$ vekMKu, Ko, mh~r~j, dhrote n FuYMY~tbMbo, dhrote n

prevtbMbo$ Feam Ko, mh~r~j, ctMt~ro dhr~te n FuYMY~tbMb~, dhr~te n

prevtbMb~’’te$

Fedm\oc vg\~$ Fed` \tW~n sugto FT~pr` aFtd\oc stMT~ –

‘‘KtMtey` j~tesmMpnMn, Fvej~t yssMsen;

dhrote n~\j~anyZ, n n preva\ nro$

‘‘Q~nYMhe so mnujenMdo, rjMj` ldMD~n KtMteyo;

so kudMDo r~jdNMaxn, tsMme` pkMkmat vus;

tsMm~ t pre\jMajyZ, rkMK` jE\etmtMtno$

‘‘g~am \~ yde \~ rYMaY, ytMT psMas vujVMgm;


‘‘FucMc~\ache \NMaNhe, Furgo crte atjsE [atjs~ (sE$ k$),

atjse (pE$ k$)];

so F~sjMj x`as b~l, nr n~reYMc aFkd~;


‘‘phUtvkMK` j~len, p~\k` kNMh\tMtne`;


‘‘ldMD~ he so Fup~d~n, mh~ hutW~n p~\ko;

so F~sjMj xah [dah] b~l, nr n~reYMc aFkd~;


‘‘\n ydgMge xhte [dhte (k$)], p~\ko kNMh\tMtnE;

j~ynMte ttMT p~roh~, FhortMt~nmcMcay$

‘‘yYMc Ko sElsmMpnMno, vekMKu xhte atjs~;

n tsMs putMt~ ps\o, d~y~d~ \enMdar Dn;

FnpcMc~ Fd~y~d~, t~l~\tMTU v\nMte at$


vujVMgm p~\kYMc, KtMteyYMc yssMsen;

vekMKuYMc sElsmMpnMn, smMmad\ sm~car’’te$

aF\` \utMat, r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vnMat, FvekMknMt, vnMat! asyZT~pe vnMat,

nekMkujMjet [nekujMjet (?)] \~ FukMkujMajyZ, pqecMCnMn \~ \e\aryZ,

mULMhsMs \~ mgMg` F~cekMaKyZ, FnMDk~ar \~ atlpjMjot D~aryZ –

‘ckMKumnMto rUp~ne dkMKnMtE’te; aF\am\` vg\t~ Fankprey~ayn

DmMmo pk~seto$ aFs~h`, vnMat, vg\nMt srN` gcMC~me DmMmYMc

vekMKusVMGYMc$ Fup~sk` m, vnMat, vg\~ D~artu FjMjtgMag p~Nuapt

srN` gt’’nMte$

2$ puressutMt

113$ s~\tMTened~n$ FT Ko r~j~ pasnde koslo ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘kte

nu Ko, vnMat, puressMs DmMm~ FjMJtMt FupMpjMjm~n~ FupMpjMjnMte

Fhet~y dukMK~y Ff~su\ eh~r~y~’’te?

‘‘tyo Ko, mh~r~j, puressMs DmMm~ FjMJtMt FupMpjMjm~n~

FupMpjMjnMte Fhet~y dukMK~y Ff~su\eh~r~y$ ktam tyo? lov Ko,

mh~r~j, puressMs DmMmo FjMJtMt FupMpjMjm~no FupMpjMjte Fhet~y

dukMK~y Ff~su\eh~r~y$ doso Ko, mh~r~j, puressMs DmMmo FjMJtMt

FupMpjMjm~no FupMpjMjte Fhet~y dukMK~y Ff~su\eh~r~y$ moho Ko, mh~r~j,

puressMs DmMmo FjMJtMt FupMpjMjm~no FupMpjMjte Fhet~y dukMK~y

Ff~su\eh~r~y$ Feam Ko, mh~r~j, tyo puressMs DmMm~ FjMJtMt

FupMpjMjm~n~ FupMpjMjnMte Fhet~y dukMK~y Ff~su\ eh~r~y~’’te$

Fedm\ oc…ap…

‘‘lov doso c moho c, pures p~pacts;

he`snMte FtMtsmMvUt~, tcs~r\ smMfl’’nMte [spMflnMte

(sZ~$ k`$)]$

3$ jr~mrNsutMt

114$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FtMTe nu Ko, vnMat, j~tsMs FYMYtR

jr~mrN~’’te? ‘‘ntMTe Ko, mh~r~j, j~tsMs FYMYtR jr~mrN~$ aype at,

mh~r~j, KtMteymh~s~l~ FxMX~ mhdMDn~ mh~vg~ phUtj~trUprjt~

phUt\etMtUpkrN~ phUtDnDYMY~, atsmMpe j~t~n ntMTe FYMYtR

jr~mrN~$ aype at, mh~r~j, bR~hMmNmh~s~l~…ap… ghptemh~s~l~

FxMX~ mhdMDn~ mh~vg~ phUtj~trUprjt~ phUt\etMtUpkrN~

phUtDnDYMY~, atsmMpe j~t~n ntMTe FYMYtR jr~mrN~$ aype at,

mh~r~j, vekMKU FrhnMto KEN~s\~ \uset\nMto ktkrNEy~ Fohetv~r~

FnupMptMtsdtMT~ prekMKENv\syojn~ smMmdYMY~\emutMt~, ats p~y`

k~yo avdnDmMmo nekMaKpnDmMmo’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘jErnMte a\ r~jrT~ sucetMt~,

FTo srErmMpe jr Fuapte;

stYMc DmMmo n jr Fuapte,

snMto ha\ sbMve pa\dynMtE’’te$

4$ peysutMt`


vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD myMh, vnMat, rhogtsMs pqeslMlEnsMs

aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘aks` nu Ko peyo FtMt~, aks` FpMpeyo

FtMt~’te? tsMs myMh`, vnMat, aFtdhose – ‘ay c Ko akce k~ayn

ducMcret crnMte, \~c~y ducMcret crnMte, mns~ ducMcret crnMte; ats

FpMpeyo FtMt~’$ keYMc~pe at aF\` \adyZu` – ‘peyo no FtMt~’te, FT Ko ats

FpMpeyo FtMt~$ t kesMs ahtu? yYMhe FpMpeyo FpMpeysMs karyZ, t

at FtMtn~\ FtMtno kronMte; tsMm~ ats FpMpeyo FtMt~$ ay c Ko

akce k~ayn sucret crnMte, \~c~y sucret crnMte, mns~ sucret

crnMte; ats peyo FtMt~$ keYMc~pe at aF\` \adyZu` – ‘FpMpeyo no FtMt~’te;

FT Ko ats peyo FtMt~$ t kesMs ahtu? yYMhe peyo peysMs karyZ, t

at FtMtn~\ FtMtno kronMte; tsMm~ ats peyo FtMt~’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! ay he akce, mh~r~j,

k~ayn ducMcret crnMte, \~c~y ducMcret crnMte, mns~ ducMcret

crnMte; ats FpMpeyo FtMt~$ keYMc~pe at aF\` \adyZu` – ‘peyo no FtMt~’te,

FT Ko ats FpMpeyo FtMt~$ t kesMs ahtu? yYMhe, mh~r~j, FpMpeyo

FpMpeysMs karyZ, t at FtMtn~\ FtMtno kronMte; tsMm~ ats

FpMpeyo FtMt~$ ay c Ko akce, mh~r~j, k~ayn sucret crnMte, \~c~y

sucret crnMte, mns~ sucret crnMte; ats peyo FtMt~$ keYMc~pe at

aF\` \adyZu` – ‘FpMpeyo no FtMt~’te; FT Ko ats peyo FtMt~$ t kesMs

ahtu? yYMhe mh~r~j, peyo peysMs karyZ, t at FtMtn~\ FtMtno

kronMte; tsMm~ ats peyo FtMt~’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘FtMt~nYMac pey` jYMY~, n n p~apn syuaj;

n he t sulv` hote, suK` dukMkqk~ren~$

‘‘FnMtakn~DepnMnsMs, jhto m~nus v\`;

keYMhe tsMs sk` hote, keYMc F~d~y gcMCte;

keYMcsMs Fnug` hote, C~y~\ Fnp~yenE [Fnup~yenE (sZ~$ k`$

k$)]$

‘‘Fuv puYMYYMc p~pYMc, y` mcMco kuruat FeD;

tYMhe tsMs sk` hote, tYMc [t\ (?)] F~d~y gcMCte;

tYMcsMs [t\sMs (?)] Fnug` hote, C~y~\ Fnp~yenE$

‘‘tsMm~ karyZ klZ~N`, necy` smMpr~yek`;

puYMY~ne prloksMme`, pteqMQ~ honMte p~Nen’’nMtMnMtMte$

5$ FtMtrkMKetsutMt`



aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘aks` nu Ko rkMKeto FtMt~, aks

FrkMKeto FtMt~’te? tsMs myMh, vnMat, aFtdhose – ‘ay Ko akce

k~ayn ducMcret crnMte, \~c~y ducMcret crnMte, mns~ ducMcret

crnMte; ats FrkMKeto FtMt~$ keYMc~pe at htMTek~yo \~ rkMaKyZ,

FsMsk~yo \~ rkMaKyZ, rTk~yo \~ rkMaKyZ, ptMtek~yo \~ rkMaKyZ; FT

Ko ats FrkMKeto FtMt~$ t kesMs ahtu? b~her~ ahs~ rkMK~, ans~

rkMK~ FjMJtMtek~; tsMm~ ats FrkMKeto FtMt~$ ay c Ko akce k~ayn

sucret crnMte, \~c~y sucret crnMte, mns~ sucret crnMte; ats

rkMKeto FtMt~$ keYMc~pe at an\ htMTek~yo rkMaKyZ, n FsMsk~yo

rkMaKyZ, n rTk~yo rkMaKyZ, n ptMtek~yo rkMaKyZ; FT Ko ats

rkMKeto FtMt~$ t kesMs ahtu? FjMJtMtek~ ahs~ rkMK~, ans~ rkMK~

b~her~; tsMm~ ats rkMKeto FtMt~’’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! ay he akce, mh~r~j,

k~ayn ducMcret crnMte…ap… ats FrkMKeto FtMt~$ t kesMs

ahtu? b~her~ ahs~, mh~r~j, rkMK~, ans~ rkMK~ FjMJtMtek~; tsMm~ ats

FrkMKeto FtMt~$ ay c Ko akce, mh~r~j, k~ayn sucret crnMte, \~c~y

sucret crnMte, mns~ sucret crnMte; ats rkMKeto FtMt~$ keYMc~pe

at an\ htMTek~yo rkMaKyZ, n FsMsk~yo rkMaKyZ, n rTk~yo

rkMaKyZ, n ptMtek~yo rkMaKyZ; FT Ko ats rkMKeto FtMt~$ t kesMs

ahtu? FjMJtMtek~ ahs~, mh~r~j, rkMK~, ans~ rkMK~ b~her~; tsMm~ ats

rkMKeto FtMt~’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘k~ayn s\ro s~Du, s~Du \~c~y s\ro;

mns~ s\ro s~Du, s~Du sbMbtMT s\ro;

sbMbtMT s\uto ljMjE, rkMKetote p\ ucMctE’’te$

6$ FpMpksutMt`



aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘FpMpk~ at stMt~ loksMme` ay FuL~ar

FuL~ar voag lvetW~ n ac\ mjMjnMte, n c pmjMjnMte, n c k~amsu agD

F~pjMjnMte, n c stMatsu \epMpqepjMjnMte$ FT Ko aFat\ bhutr~

stMt~ loksMme` ay FuL~ar FuL~ar voag lvetW~ mjMjnMte ac\

pmjMjnMte, c k~amsu c agD F~pjMjnMte, stMatsu c

\ epMpqepjMjnMtE’’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! FpMpk~ at, mh~r~j,

stMt~ loksMme`, ay FuL~ar FuL~ar voag lvetW~ n ac\ mjMjnMte, n c

pmjMjnMte, n c k~amsu agD F~pjMjnMte, n c stMatsu

\epMpqepjMjnMte$ FT Ko aFat\ bhutr~ stMt~ loksMme`, ay FuL~ar

FuL~ar voag lvetW~ mjMjnMte ac\ pmjMjnMte c k~amsu c agD

F~pjMjnMte, stMatsu c \ epMpqepjMjnMtE’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘s~rtMt~ k~mvagsu, gedMD~ k~amsu mucMCet~;

Ftes~r n bujMJnMte, meg~ kUq`\ FoxMxet;

pcMC~s kquk` hote, \ ep~ko hesMs p~pko’’te$

7$ FxMxkrNsutMt


vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD~h`, vnMat, FxMxkraN [FtMTkraN (sE$

sZ~$ k`$ pE$)] nesenMno psMs~me KtMteymh~s~alpe bR~hMmNmh~s~alpe

ghptemh~s~alpe FxMaX mhdMDan mh~vag phUtj~trUprjat

phUt\etMtUpkraN phUtDnDYMaY k~mahtu k~mned~n k~m~DekrN`

smMpj~nmus~ v~snMat$ tsMs myMh`, vnMat, aFtdhose – ‘Fl d~ne am

FxMxkraNn, vdRmuKo d~ne FxMxkraNn pYMY~yesMstE’’’te$

‘‘(aF\amt, mh~r~j, aF\amt mh~r~j!) [( ) sE$ pE$ potMTaksu

ntMTe] aype at, mh~r~j, KtMteymh~s~l~ bR~hMmNmh~s~l~

ghptemh~s~l~ FxMX~ mhdMDn~ mh~vg~ phUtj~trUprjt~

phUt\etMtUpkrN~ phUtDnDYMY~ k~mahtu k~mned~n k~m~DekrN`

smMpj~nmus~ v~snMte; ats t v\esMste dEGrtMt Fhet~y

dukMK~y~’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘s~rtMt~ k~mvagsu, gedMD~ k~amsu mucMCet~;

Ftes~r n bujMJnMte, mcMC~ KepMp\ FoxMxet;

pcMC~s kquk` hote, \ ep~ko hesMs p~pko’’te$

8$ mlMlek~sutMt`

119$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn r~j~ pasnde koslo

mlMlek~y ad\ey~ sdMDe` Fuprep~s~d\rgto hote$ FT Ko r~j~ pasnde

koslo mlMlek` ad\e` aFtd\oc – ‘‘FtMTe nu Ko at, mlMleak, kocYMYo

FtMtn~ peytro’’te? ‘‘ntMTe Ko am, mh~r~j, kocYMYo FtMtn~ peytro$

tuyMh` pn, mh~r~j, FtMTYMYo koce FtMtn~ peytro’’te? ‘‘myMhmMpe Ko,

mlMleak, ntMTYMYo koce FtMtn~ peytro’’te$

FT Ko r~j~ pasnde koslo p~s~d~ ForohetW~ ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD~h`,

vnMat, mlMlek~y ad\ey~ sdMDe` Fuprep~s~d\rgto mlMlek` ad\e` aFtd\oc`

– ‘FtMTe nu Ko at, mlMleak, kocYMYo FtMtn~ peytro’te? aF\` \utMat,

vnMat, mlMlek~ ad\E m aFtd\oc – ‘ntMTe Ko am, mh~r~j, kocYMYo

FtMtn~ peytro$ tuyMh` pn, mh~r~j, FtMTYMYo koce FtMtn~

peytro’te? aF\` \utMt~h`, vnMat, mlMlek` ad\e` aFtd\oc` – ‘myMhmMpe

Ko, mlMleak, ntMTYMYo koce FtMtn~ peytro’’te$

FT Ko vg\~ aFtmtMT \edetW~ t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘sbMb~ des~ FnupregmMm acts~,

an\jMJg~ peytrmtMtn~ kWce;

aF\` peyo puTu FtMt~ pars,

tsMm~ n he`as prmtMtk~mo’’te$

9$ yYMYsutMt`

120$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn rYMYo pasndesMs

koslsMs mh~yYMYo pcMcupqMQeto hote, pYMc c Fusvst~ne pYMc c

\cMCtrst~ne pYMc c \cMCtrest~ne pYMc c Fjst~ne pYMc c

FurbMvst~ne TUNUpnEt~ne honMte yYMYtMT~y$ aypesMs at honMte d~s~te

\~ apsMs~te \~ kmMmkr~te \~, atpe dNMxtjMjet~ vytjMjet~ FsMsumuK~

rudm~n~ prekmMm~ne kronMte$

FT Ko smMbhul~ vekMKU pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y

s~\tMTe` peNMx~y p\ese`su$ s~\tMTey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMt~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMno Ko at

vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FeD, vnMat, rYMYo pasndesMs koslsMs

mh~yYMYo pcMcupqMQeto hote, pYMc c Fusvst~ne pYMc c \cMCtrst~ne

pYMc c \cMCtrest~ne pYMc c Fjst~ne pYMc c FurbMvst~ne

TUNUpnEt~ne honMte yYMYtMT~y$ aypesMs at honMte d~s~te \~ apsMs~te \~

kmMmkr~te \~, atpe dNMxtjMjet~ vytjMjet~ FsMsumuK~ rudm~n~

prekmMm~ne kronMtE’’te$

FT Ko vg\~ aFtmtMT \edetW~ t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘FsMsamD puresamD, smMm~p~s \~japyZ nergMgLMh`;

mh~yYMY~ mh~rmMv~ [\~japyZu`; nergMgL` mh~rmMv~ (k$)], n

at honMte mhpMfl~$

‘‘FajLk~ c g~\o c, \e\eD~ ytMT hYMYar;

n t smMmgMgt~ yYMY, FupynMte mahseno$

‘‘ay c yYMY~ ner~rmMv~, yjnMte Fnukul sd~;

FajLk~ c g~\o c, \e\eD~ antMT hYMYar;

aFt smMmgMgt~ yYMY, FupynMte mahseno$

‘‘aFt yajT amD~\E, aFso yYMYo mhpMflo;

aFtYMhe yjm~nsMs, asyoZ hote n p~peyo;

yYMYo c \epulo hote, psEdnMte c ad\t~’’te$

10$ bnMDnsutMt`

121$ atn Ko pn smayn rYMY~ pasnden~ kosaln mh~jnk~yo

bnMD~peto hote, FpMapkcMac rjMjUhe FpMapkcMac FnMdUhe FpMapkcMac

sVMKlek~he$




vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMn~ Ko at

vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FeD, vnMat, rYMY~ pasnden~ kosaln

mh~jnk~yo bnMD~peto, FpMapkcMac rjMjUhe FpMapkcMac FnMdUhe

FpMapkcMac sVMKlek~hE’’te$


‘‘n t dLMh` bnMDnm~hu DEr~,

yd~ys d~ruj` pbMbjYMc;

s~rtMtrtMt~ mNekuNMxalsu,

putMatsu d~arsu c y~ FapkMK~$

‘‘aFt dLMh` bnMDnm~hu DEr~,

Foh~ren seTel dupMpmuYMc`;

aFtmMpe aCtW~n prebMbjnMte,

FnapkMKeno k~msuK` ph~y~’’te$

pQmo \gMgo$

tsMsudMd~n –

dhro pureso jr~, pey` FtMt~nrkMKeto;

FpMpk~ FxMxkrN`, mlMlek~ yYMYbnMDnnMte$

2$ dutey\gMgo

1$ stMtjqelsutMt

122$ aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ehrte pubMb~r~am

meg~rm~tup~s~ad$ atn Ko pn smayn vg\~ s~ynMhsmy` pqeslMl~n~

\uqMQeto bhedW~rkoqMQak nesenMno hote$ FT Ko r~j~ pasnde koslo ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

nesEde$

atn Ko pn smayn stMt c jqel~ stMt c negNMQ~ stMt c

Faclk~ stMt c aFks~qk~ stMt c prebMb~jk~ prULMhkcMCnKlom~

K~re\e\eDm~d~y [K~re\eD F~d~y (pE$) dE$ ne$ 1$280 tdqMQkT~pe FoloaktbMb~]

vg\to F\edUar FtekMkmnMte$ FT Ko r~j~ pasnde koslo FuqMQ~y~sn~

aFk`s` FutMtr~sVMg` kretW~ dkMKeNj~NumNMxl pT\ey` nehnMtW~ ayn

at stMt c jqel~ stMt c negNMQ~ stMt c Faclk~ stMt c

aFks~qk~ stMt c prebMb~jk~ atnYMjle` pN~amtW~ tekMKtMtu` n~m

s~a\se – ‘‘r~j~h`, vnMat, pasnde koslo…ap… r~j ~h, vnMat,

pasnde koslo’’te$

FT Ko r~j~ pasnde koslo FcerpkMknMatsu atsu stMtsu c

jqealsu stMtsu c negNMaQsu stMtsu c Faclaksu stMtsu c

aFks~qaksu stMtsu c prebMb~jaksu ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt

nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ay at, vnMat,

loak FrhnMto \~ FrhtMtmgMg` \~ sm~pnMn~ aFat ats

FYMYtr~’’te$

‘‘dujMj~n Ko aFt, mh~r~j, ty~ gehen~ k~mvgen~

putMtsmMb~Dsyn` FjMJ~\snMatn k~sekcnMdn pcMcnuvnMatn

m~l~gnMD\ealpn D~rynMatn j~trUprjt s~deynMatn – ‘Feam \~

FrhnMto, Feam \ ~ FrhtMtmgMg` sm~pnMn~’’’te$

‘‘s\~asn Ko, mh~r~j, sEl a\detbMb$ tYMc Ko dEaGn FdMDun~, n

FetMtr; mnsekrot~, no Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn$

s\h~arn Ko, mh~r~j, soacyZ` a\detbMb$ tYMc Ko dEaGn FdMDun~, n

FetMtr; mnsekrot~, no Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn$ F~pd~su

Ko, mh~r~j, T~mo a\detbMbo$ so c Ko dEaGn FdMDun~, n FetMtr;

mnsekrot~, no Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn$ s~kcMC~y, Ko,

mh~r~j, pYMY~ a\detbMb~$ s~ c Ko dEaGn FdMDun~, n FetMtr; mnsekrot~,

no Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn~’’te$

‘‘FcMCrey`, vnMat, FbMvut vnMat! y~\ suv~setmed`, vnMat,

vg\t~ – ‘dujMj~n Ko aFt, mh~r~j, ty~ gehen~ k~mvgen~

putMtsmMb~Dsyn` FjMJ~\snMatn k~sekcnMdn pcMcnuvnMatn

m~l~gnMD\ealpn D~rynMatn j~trUprjt s~deynMatn – Feam \~

FrhnMto, Feam \ ~ FrhtMtmgMg` sm~pnMn~’te$ s\~asn Ko, mh~r~j,

sEl a\detbMb$ tYMc Ko dEaGn FdMDun~, n FetMtr; mnsekrot~, no

Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn$ s\h~arn Ko mh~r~j, soacyZ`

a\detbMb$ tYMc Ko dEaGn FdMDun~, n FetMtr; mnsekrot~, no

Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn$ F~pd~su Ko, mh~r~j, T~mo

a\detbMbo$ so c Ko dEaGn FdMDun~, n FetMtr; mnsekrot~, no

Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn$ s~kcMC~y Ko, mh~r~j, pYMY~

a\detbMb~$ s~ c Ko dEaGn FdMDun~, n FetMtr; mnsekrot~, no

Fmnsekrot~; pYMY\t~, no dupMpYMaYn~’’te$

‘‘aFat, vnMat, mm pures~ cr~ Focrk~ jnpd` FocretW~

F~gcMCnMte$ athe pQm FoceNMN` Fh` pcMC~ Fos~pyesMs~me [Foy~yesMs~me

(sE$), FohyesMs~me (sZ~$ k`$)]$ Fed~ne at, vnMat, t rjojlMl p\~ahtW~

sunMh~t~ su\eletMt~ kpMpetaksmsMsU Fod~t\tMT~ [Fod~t\tMT\sn~ (sE$)]

pYMche k~mguaNhe smpMpet~ smVMgEvUt~ prec~arsMsnMtE’’te$


‘‘n \NMNrUapn nro suj~no,

n \esMsas FetMtrdsMsann;

susYMYt~nYMhe \eyYMjann,

FsYMYt~ lokmem crnMte$

‘‘pterUpko mtMtek~kuNMxlo\,

lohxMXm~so\ su\NMNCnMno;

crnMte loak [aFak (sE$ pE$)] pre\~rCnMn~,

FnMto FsudMD~ bhe sovm~n~’’te$

2$ pYMcr~jsutMt

123$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn pYMcnMn r~jUn

pasndepmuK~n pYMche k~mguaNhe smpMpet~n smVMgEvUt~n

prec~rym~n~n FymnMtr~kT~ Fudp~de – ‘‘ke` nu Ko k~m~n FgMg’’nMte?

tatRkcMac [tatRak (sE$ pE$)] aF\m~h`su – ‘‘rUp~ k~m~n FgMg’’nMte$

aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘sdMd~ k~m~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su –

‘‘gnMD~ k~m~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘rs~ k~m~n

FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘fqMQbMb~ k~m~n FgMg’’nMte$ yto Ko

at r~j~no n~skMKe`su FYMYmYMY sYMY~aptu`$

FT Ko r~j~ pasnde koslo at r~j~no aFtd\oc – ‘‘F~y~m, m~res~,

ayn vg\~ atnupsVMkmesMs~m; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtmtMT

pqepucMCesMs~m$ yT~ no vg\ ~ bZ~kresMste tT~ n D~arsMs~m~’’te

[D~aryZ~m~te (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]$ ‘‘aF\ `, m~res~’’te Ko at r~j~no rYMYo

pasndesMs koslsMs pcMcsMsosu`$

FT Ko at pYMc r~j~no pasndepmuK~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su;

FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt

nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD, vnMat,

FmMh~k` pYMcnMn r~jUn pYMche k~mguaNhe smpMpet~n smVMgEvUt~n

prec~rym~n~n FymnMtr~kT~ Fudp~de – ‘ke` nu Ko k~m~n FgMg’nMte?

aFkcMac aF\m~h`su – ‘rUp~ k~m~n FgMg’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su –

‘sdMd~ k~m~n FgMg’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su – ‘gnMD~ k~m~n FgMg’nMte$

aFkcMac aF\m~h`su – ‘rs~ k~m~n FgMg’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su –

‘fqMQbMb~ k~m~n FgMg’nMte$ ke` nu Ko, vnMat, k~m~n FgMg’’nMte?

‘‘mn~ppreynMt KW~h`, mh~r~j, pYMcsu k ~mguaNsu FgMgnMte \d~me$

at\ [at c (sE$ pE$ k$), ay c (sZ~$ k`$)], mh~r~j, rUp~ aFkcMcsMs mn~p~

honMte, at\ [at c (sE$ pE$ k$)] rUp~ aFkcMcsMs Fmn~p~ honMte$ ayhe c

yo rUaphe FtMtmno hote prepuNMNsVMkpMpo, so athe rUaphe FYMY rUp`

FutMtretr \~ pNEttr \~ n ptMaTte$ at tsMs rUp~ prm~ honMte$ at

tsMs rUp~ FnutMtr~ honMte$

‘‘at\, mh~r~j, sdMd~ aFkcMcsMs mn~p~ honMte, at\ sdMd~

aFkcMcsMs Fmn~p~ honMte$ ayhe c yo sdMadhe FtMtmno hote

prepuNMNsVMkpMpo, so athe sdMadhe FYMY sdMd` FutMtretr \~ pNEttr

\~ n ptMaTte$ at tsMs sdMd~ prm~ honMte$ at tsMs sdMd~ FnutMtr~

honMte$

‘‘at\, mh~r~j, gnMD~ aFkcMcsMs mn~p~ honMte, at\ gnMD~

aFkcMcsMs Fmn~p~ honMte$ ayhe c yo gnMaDhe FtMtmno hote

prepuNMNsVMkpMpo, so athe gnMaDhe FYMY gnMD FutMtretr \~

pNEttr \~ n ptMaTte$ at tsMs gnMD~ prm~ honMte$ at tsMs gnMD~

FnutMtr~ honMte$

‘‘at\, mh~r~j, rs~ aFkcMcsMs mn~p~ honMte, at\ rs~

aFkcMcsMs Fmn~p~ honMte$ ayhe c yo rashe FtMtmno hote

prepuNMNsVMkpMpo, so athe rashe FYMY rs FutMtretr \~ pNEttr

\~ n ptMaTte$ at tsMs rs~ prm~ honMte$ at tsMs rs~ FnutMtr~

honMte$

‘‘at\, mh~r~j, foqMQbMb~ aFkcMcsMs mn~p~ honMte, at\ foqMQbMb~

aFkcMcsMs Fmn~p~ honMte$ ayhe c yo foqMQbMabhe FtMtmno hote

prepuNMNsVMkpMpo, so athe foqMQbMabhe FYMY foqMQbMb FutMtretr \~

pNEttr \~ n ptMaTte$ at tsMs foqMQbMb~ prm~ honMte$ at tsMs

foqMQbMb~ FnutMtr~ honMtE’’te$

atn Ko pn smayn cnMdnVMgleko Fup~sko tsMs pres~y`

nesenMno hote$ FT Ko cnMdnVMgleko Fup~sko FuqMQ~y~sn~ aFk`s`

FutMtr~sVMg` kretW~ ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc

– ‘‘pqev~te m vg\ ~, pqev~te m sugt~’’te$ ‘‘pqev~tu t

cnMdnVMglek~’’te vg\~ F\oc$

FT Ko cnMdnVMgleko Fup~sko vg\to smMmuK~ tdnurUp~y g~T~y

FvetMT\e –

‘‘pdum yT~ koknd` sugnMD,

p~to sey~ fulMlm\EtgnMD;

FVMgErs psMs \erocm~n,

tpnMtm~decMcme\nMtlekMaK’’te$

FT Ko at pYMc r~j~no cnMdnVMglek` Fup~sk` pYMche

FutMtr~sVMaghe FcMC~adsu`$ FT Ko cnMdnVMgleko Fup~sko athe pYMche

FutMtr~sVMaghe vg\nMt FcMC~adsEte$

3$ doNp~ksutMt

124$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn r~j~ pasnde koslo

doNp~kkur [doNp~ksud` (sE$), doNp~k` sud (pE$)] vuYMjte$ FT Ko r~j~

pasnde koslo vutMt~\E mhsMs~sE ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$

FT Ko vg\~ r~j~n pasnde` kosl vutMt~\e` mhsMs~se` \edetW~ t~y`

a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘mnujsMs sd~ stEmto,

mtMt j~nto ldMDvjan;

tnuksMs [tnu tsMs (sE$ pE$)] v\nMte a\dn~,

sNek` jErte F~yup~ly’’nMte$

atn Ko pn smayn sudsMsno m~N\o rYMYo pasndesMs

koslsMs peqMQeto Qeto hote$ FT Ko r~j~ pasnde koslo sudsMsn m~N\`

F~mnMatse – ‘‘aFhe tW`, t~t sudsMsn, vg\to snMteak Fem g~T

prey~puNetW~ mm vtMt~veh~ar (vtMt~veh~ar) [( ) sE$ sZ~$ k`$ pE$

potMTaksu ntMTe] v~s$ FhYMc at ad\sek` kh~pNst (kh~pNst) [(

) sE$ sZ~$ k`$ potMTaksu ntMTe] necMc vekMK` p\tMtyesMs~mE’’te$ ‘‘aF\`

ad\ ~’’te Ko sudsMsno m~N\o rYMYo pasndesMs koslsMs pqesMsutW~

vg\to snMteak Fem g~T prey~puNetW~ rYMYo pasndesMs koslsMs

vtMt~veh~ar sud` v~ste –

‘‘mnujsMs sd~ stEmto,

mtMt j~nto ldMDvjan;

tnuksMs v\nMte a\dn~,

sNek` jErte F~yup~ly’’nMte$

FT Ko r~j~ pasnde koslo FnupubMabn n~Lekodnprmt~y

[n~LekodnmtMt~y (k$)] sNMQ~se$ FT Ko r~j~ pasnde koslo Fparn

smayn suslMleKetgtMto p~Nen~ gtMt~ne FnumjMjnMto t~y` a\l~y` Fem

Fud~n Fud~anse – ‘‘Fuvayn \t m so vg\~ FtMaTn FnukmMpe –

deqMQDmMmeakn ac\ FtMaTn smMpr~yeakn c~’’te$

4$ pQmsVMg~msutMt`

125$ s~\tMTened~n$ FT Ko r~j~ m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto

cturVMgene` asn snMnyMhetW~ r~j~n pasnde` kosl FbMvuyZ~se ayn

k~se$ FsMsose Ko r~j~ pasnde koslo – ‘‘r~j~ ker m~gDo Fj~tstMtu

a\adheputMto cturVMgene` asn snMnyMhetW~ mm FbMvuyZ~to ayn

k~sE’’te$ FT Ko r~j~ pasnd e koslo cturVMgene` asn snMnyMhetW~ r~j~n

m~gD Fj~tstMtu` a\adheputMt pcMcuyZ~se ayn k~se$ FT Ko r~j~ c m~gDo

Fj~tstMtu a\adheputMto r~j~ c pasnde koslo sVMg~amsu`$ tsMme` Ko pn

sVMg~am r~j~ m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto r~j~n pasnde` kosl

pr~ajse$ pr~jeto c r~j~ pasnde koslo skam\ [sVMg~m~ (k$)] r~jD~ne`

s~\tMTe` pcMcuyZ~se [p~y~se (sE$ pE$)]$





vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` –

‘‘FeD, vnMat, r~j~ m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto cturVMgene`

asn snMnyMhetW~ r~j~n pasnde` kosl FbMvuyZ~se ayn k~se$ FsMsose

Ko, vnMat, r~j~ pasnde koslo – ‘r~j~ ker m~gDo Fj~tstMtu

a\adheputMto cturVMgene` asn snMnyMhetW~ mm FbMvuyZ~to ayn k~sE’te$

FT Ko, vnMat, r~j~ pasnde koslo cturVMgene` asn snMnyMhetW~ r~j~n

m~gD Fj~tstMtu` a\adheputMt pcMcuyZ~se ayn k~se$ FT Ko, vnMat, r~j~

c m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto r~j~ c pasnde koslo sVMg~amsu`$

tsMme` Ko pn, vnMat, sVMg~am r~j~ m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto r~j~n

pasnde` kosl pr~ajse$ pr~jeto c, vnMat, r~j~ pasnde koslo skam\

r~jD~ne` s~\tMTe` pcMcuyZ~sE’’te$

‘‘r~j~, vekMKa\, m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto p~pmetMto p~psh~yo

p~psmMp\VMko; r~j~ c Ko, vekMKa\, pasnde koslo klZ~NmetMto

klZ~Nsh~yo klZ~NsmMp\VMko$ FjMaj\ [FjMjtYMc (sE$ pE$), FjMaj\`

(sZ~$ k`$)], vekMKa\, r~j~ pasnde koslo Fem rtMte` dukMK` aste

pr~jeto’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘jy` a\r ps\te, dukMK` aste pr~jeto;

FupsnMto suK` aste, hetW~ jypr~jy’’nMte$

5$ duteysVMg~msutMt`

126$ [aFtMT ‘‘FT Ko r~j~ pasnde koslo cturVMgene` asn

snMnyMhetW~ r~j~n m~gD Fj~tstMtu` a\adheputMt FbMvuyZ~sE’’te F~den~

p~aQn v\ etbMb$ FqMQkT~y` he ‘‘FbMvuyZ~sEte pr~jay

grhpMptMto…ap… \utMtjyk~rN` sutW~ FveFuyZ~sE’’te \utMt] FT Ko

r~j~ m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto cturVMgene` asn snMnyMhetW~ r~j~n

pasnde` kosl FbMvuyZ~se ayn k~se$ FsMsose Ko r~j~ pasnde koslo –

‘‘r~j~ ker m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto cturVMgene` asn snMnyMhetW~

mm FbMvuyZ~to ayn k~sE’’te$ FT Ko r~j~ pasnde koslo cturVMgene`

asn snMnyMhetW~ r~j~n m~gD Fj~tstMtu` a\adheputMt pcMcuyZ~se ayn

k~se$ FT Ko r~j~ c m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto r~j~ c pasnde koslo

sVMg~amsu`$ tsMme` Ko pn sVMg~am r~j~ pasnde koslo r~j~n m~gD

Fj~tstMtu` a\adheputMt pr~ajse, jE\gMg~hYMc n FgMgahse$ FT Ko

rYMYo pasndesMs koslsMs aFtdhose – ‘‘keYMc~pe Ko mZ~y` r~j~ m~gDo

Fj~tstMtu a\adheputMto FdubMvnMtsMs dubMvte, FT c pn am

v~geanyoZ hote$ y`nUn~h` rYMYo m~gDsMs Fj~tstMtuno a\adheputMtsMs

sbMb htMTek~y` prey~deyetW~ sbMb FsMsk~y` prey~deyetW~ sbMb rTk~y`

prey~deyetW~ sbMb ptMtek~y` prey~deyetW~ jE\nMtam\ n FosjMajyZ’’nMte

[FosMsjMajyZnMte (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]$

FT Ko r~j~ pasnde koslo rYMYo m~gDsMs Fj~tstMtuno

a\adheputMtsMs sbMb htMTek~y` prey~deyetW~ sbMb FsMsk~y`

prey~deyetW~ sbMb rTk~y` prey~deyetW~ sbMb ptMtek~y` prey~deyetW~

jE\nMtam\ n FosjMje [FosMsje (sE$), FosMsjMje (sZ~$ k`$ pE$)]$





vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` –

‘‘FeD, vnMat, r~j~ m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto cturVMgene`

asn snMnyMhetW~ r~j~n pasnde` kosl FbMvuyZ~se ayn k~se$ FsMsose

Ko, vnMat, r~j~ pasnde koslo – ‘r~j~ ker m~gDo Fj~tstMtu

a\adheputMto cturVMgene` asn snMnyMhetW~ mm FbMvuyZ~to ayn k~sE’te$

FT Ko, vnMat, r~j~ pasnde koslo cturVMgene` asn snMnyMhetW~ r~j~n

m~gD Fj~tstMtu` a\adheputMt pcMcuyZ~se ayn k~se$ FT Ko, vnMat, r~j~

c m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto r~j~ c pasnde koslo sVMg~amsu`$

tsMme` Ko pn, vnMat, sVMg~am r~j~ pasnde koslo r~j~n m~gD

Fj~tstMtu` a\adheputMt pr~ajse, jE\gMg~hYMc n FgMgahse$ FT Ko,

vnMat, rYMYo pasndesMs koslsMs aFtdhose – ‘keYMc~pe Ko mZ~y` r~j~

m~gDo Fj~tstMtu a\adheputMto FdubMvnMtsMs dubMvte, FT c pn am

v~geanyoZ hote$ y`nUn~h` rYMYo m~gDsMs Fj~tstMtuno a\adheputMtsMs

sbMb htMTek~y` prey~deyetW~ sbMb FsMsk~y` sbMb` rTk~y` sbMb

ptMtek~y` prey~deyetW~ jE\nMtam\ n FosjMajyZ’’’nMte$

‘‘FT Ko, vnMat, r~j~ pasnde koslo rYMYo m~gDsMs

Fj~tstMtuno a\adheputMtsMs sbMb htMTek~y` prey~deyetW~ sbMb

FsMsk~y` prey~deyetW~ sbMb rTk~y` prey~deyetW~ sbMb ptMtek~y`

prey~deyetW~ jE\nMtam\ n FosjMjE’’te$ FT Ko vg\~ aFtmtMT \edetW~

t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘\elumMpat\ pureso, y~\sMs FupkpMpte;

yd~ cYMaY \elumMpnMte, so \elutMto \elupMpte [\elumMpte (sE$

pE$ k$)]$

‘‘Q~nYMhe mYMYte b~lo, y~\ p~p` n pcMcte;

yd~ c pcMcte p~p`, FT dukMK` negcMCte$

‘‘hnMt~ lvte [lvte hnMt~ (sE$ sZ~$ k`$)] hnMt~r, ajt~r

lvat jy`;

FkMkosko c FkMkos, roast~rYMc rosko;

FT kmMm\e\qMaqn, so \elutMto \ elupMptE’’te$

6$ mlMlek~sutMt`



FT Ko FYMYtro pureso ayn r~j~ pasnde koslo atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ rYMYo pasndesMs koslsMs FupkNMNak F~roacse –

‘‘mlMlek~, ad\, ad\E DEtr \ ej~t~’’te$ aF\` \utMat, r~j~ pasnde koslo

FntMtmno Fhose$

FT Ko vg\~ r~j~n pasnde` kosl FntMtmnt \edetW~ t~y` a\l~y`


‘‘FetMTEpe he aFkcMcey~, asyZ~ pos jn~Dep;

amD~\enE sEl\tE, ssMsuad\~ ptebMbt~$

‘‘tsMs~ yo j~yte poso, sUro hote desmMpte;

t~des~ suvgey~ [suvrey~putMto (k$)] putMto, rjMjmMpe

Fnus~stE’’te$

7$ FpMpm~dsutMt

128$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko r~j~

pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FtMTe nu Ko, vnMat, aFko DmMmo

yo Fuv FtMaT smDegMgyMh teqMQte – deqMQDmMmekYMac\ FtMT

smMpr~yekYMc~’’te?

‘‘FtMTe Ko, mh~r~j, aFko DmMmo yo Fuv FtMaT smDegMgyMh

teqMQte – deqMQDmMmekYMac\ FtMT smMpr~yekYMc~’’te$

‘‘ktmo pn, vnMat, aFko DmMmo, yo Fuv FtMaT smDegMgyMh

teqMQte – deqMQDmMmekYMac\ FtMT smMpr~yekYMc~’’te?

‘‘FpMpm~do Ko, mh~r~j, aFko DmMmo, yo Fuv FtMaT smDegMgyMh

teqMQte – deqMQDmMmekYMac\ FtMT smMpr~yekYMc~te$ asyZT~pe,

mh~r~j, y~ne k~nece jVMgl~n [jVMgm~n (sE$ pE$)] p~N~n` pdj~t~ne, sbMb~ne

t~ne htMTepad smoD~n gcMCnMte, htMTepd` ats FgMgmkMK~yte – yded

mhnMttMatn; aF\am\ Ko, mh~r~j, FpMpm~do aFko DmMmo, yo Fuv

FtMaT smDegMgyMh teqMQte – deqMQDmMmekYMac\ FtMT

smMpr~yekYMc~’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘F~yu` Frogey` \NMN`, sgMg` FucMc~kulEnt;

rteyo ptMTynMatn, FuL~r~ Fpr~pr~$

‘‘FpMpm~d` pssnMte, puYMYkerey~su pNMxet~;

FpMpmtMto Fuv FtMaT, FDegMgNMh~te pNMxeto$

‘‘deqMaQ DmMam c yo FtMTo, yo ctMTo smMpr~yeko;

FtMT~vesmy~ DEro, pNMxetote p\ucMctE’’te$

8$ klZ~NmetMtsutMt`



aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘sW~kMK~to vg\t~ DmMmo, so c Ko

klZ~NmetMtsMs klZ~Nsh~ysMs klZ~NsmMp\VMksMs, no

p~pmetMtsMs no p~psh~ysMs no p~psmMp\VMksMs~’’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! sW~kMK~to, mh~r~j, my~

DmMmo$ so c Ko klZ~NmetMtsMs klZ~Nsh~ysMs klZ~NsmMp\VMksMs,

no p~pmetMtsMs no p~psh~ysMs no p~psmMp\VMksMs~te$

‘‘aFkmed~h`, mh~r~j, smy` skMaksu \ehr~me ngrk` n~m skZ~n

negmo$ FT Ko, mh~r~j, F~nnMdo vekMKu ayn~h` atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ m Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko,

mh~r~j, F~nnMdo vekMKu m aFtd\oc – ‘FupxMXmed`, vnMat,

bRhMmcreysMs – yded klZ~NmetMtt~ klZ~Nsh~yt~

klZ~NsmMp\VMkt~’’’te$

‘‘aF\` \utMt~h`, mh~r~j, F~nnMd` vekMKu` aFtd\oc` – ‘m~ ah\`,

F~nnMd, m~ ah\`, F~nnMd! sklam\ hed`, F~nnMd, bRhMmcrey` – yded

klZ~NmetMtt~ klZ~Nsh~yt~ klZ~NsmMp\VMkt~$ klZ~NmetMtsMast,

F~nnMd, vekMKuno p~qekVMK` klZ~Nsh~ysMs klZ~NsmMp\VMksMs Frey`

FqMQVMgek` mgMg` v~a\sMste Frey` FqMQVMgek` mgMg`

bhulEkresMste’’’$

‘‘kTYMc, F~nnMd, vekMKu klZ~NmetMto klZ~Nsh~yo

klZ~NsmMp\VMko Frey` FqMQVMgek` mgMg` v~a\te, Frey` FqMQVMgek

mgMg` bhulEkrote? FeD~nnMd, vekMKu smMm~deqMQe` v~a\te \ea\knesMset

\er~gnesMset neroDnesMset \osMsgMgpreN~me`, smMm~sVMkpMp`

v~a\te…ap… smMm~\~c` v~a\te…ap… smMm~kmMmnMt

v~a\te…ap… smMm~F~jE\` v~a\te…ap… smMm~\~y~m`

v~a\te…ap… smMm~ste` v~a\te…ap… smMm~sm~De` v~a\te

\ea\knesMset \er~gnesMset neroDnesMset \osMsgMgpreN~me`$ aF\` Ko,

F~nnMd, vekMKu klZ~NmetMto klZ~Nsh~yo klZ~NsmMp\VMko Frey`

FqMQVMgek` mgMg` v~a\te, Frey` FqMQVMgek` mgMg` bhulEkrote$

tdmen~apt, F~nnMd, prey~ayn a\detbMb yT~ sklam\ed` bRhMmcrey`

– yded klZ~NmetMtt~ klZ~Nsh~yt~ klZ~NsmMp\VMkt~’’te$

‘‘mmYMhe, F~nnMd, klZ~NmetMt F~gmMm j~teDmMm~ stMt~ j~tey~

premucMcnMte, jr~DmMm~ stMt~ jr~y premucMcnMte, bZ~DeDmMm~ stMt~

bZ~Deto premucMcnMte, mrNDmMm~ stMt~ mraNn premucMcnMte,

sokpread\dukMKdomnsMsup~y~sDmMm~ stMt~

sokpread\dukMKdomnsMsup~y~ashe premucMcnMte$ Femen~ Ko aFt,

F~nnMd, prey~ayn a\detbMb yT~ sklam\ed` bRhMmcrey` – yded

klZ~NmetMtt~ klZ~Nsh~yt~ klZ~NsmMp\VMkt~’’te$

‘‘tsMm~teh at, mh~r~j, aF\` sekMKetbMb – ‘klZ~NmetMto

v\esMs~me klZ~Nsh~yo klZ~NsmMp\VMko’te$ aF\YMhe at, mh~r~j,

sekMKetbMb$

‘‘klZ~NmetMtsMs at, mh~r~j, klZ~Nsh~ysMs

klZ~NsmMp\VMksMs Fy` aFko DmMmo FupnesMs~y \eh~tbMbo – FpMpm~do

kusalsu DmMamsu$

‘‘FpMpmtMtsMs at, mh~r~j, \ehrto FpMpm~d` FupnesMs~y,

FetMT~g~rsMs FnuynMtsMs aF\` v\esMste – ‘r~j~ Ko FpMpmtMto

\ehrte, FpMpm~d` FupnesMs~y$ hnMd, mymMpe FpMpmtMt~ \ehr~m,

FpMpm~d` FupnesMs~y~’’’te$


KtMtey~nmMpe FnuynMt~n aF\` v\esMste – ‘r~j~ Ko FpMpmtMto \ehrte

FpMpm~d` FupnesMs~y$ hnMd, mymMpe FpMpmtMt~ \ehr~m, FpMpm~d`

FupnesMs~y~’’’te$


blk~ysMspe aF\` v\esMste – ‘r~j~ Ko FpMpmtMto \ehrte FpMpm~d`

FupnesMs~y$ hnMd, mymMpe FpMpmtMt~ \ehr~m, FpMpm~d`

FupnesMs~y~’’’te$


angmj~npdsMspe aF\` v\esMste – ‘r~j~ Ko FpMpmtMto \ehrte,

FpMpm~d` FupnesMs~y$ hnMd, mymMpe FpMpmtMt~ \ehr~m, FpMpm~d`

FupnesMs~y~’’’te?


FtMt~pe gutMto rkMKeto v\esMste – FetMT~g~rmMpe gutMt rkMKet

v\esMste, koskoqMQ~g~rmMpe gutMt rkMKet v\ esMstE’’te$

Fedm\ oc…ap…

‘‘vag ptMTym~ann, FuL~ar Fpr~par;

FpMpm~d` pssnMte, puYMYkerey~su pNMxet~$

‘‘FpMpmtMto Fuv FtMaT, FDegMgNMh~te pNMxeto;

deqMaQ DmMam c yo FtMTo, yo ctMTo smMpr~yeko;

FtMT~vesmy~ DEro, pNMxetote p\ucMctE’’te$

9$ pQmFputMtksutMt`

130$ s~\tMTened~n$ FT Ko r~j~ pasnde koslo de\~ de\sMs ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko r~j~n pasnde` kosl vg\~ aFtd\oc –

‘‘hnMd, kuto nu tW`, mh~r~j, F~gcMCse de\~ de\sMs~’’te?

‘‘FeD, vnMat, s~\tMTey` asqMQe ghpte k~lVMkto$ tmh`

FputMtk` s~patyZ` r~jnMatpur FtehretW~ F~gcMC~me$ FsEte, vnMat,

stshsMs~ne herYMYsMas\, ko pn \~do rUpeysMs! tsMs Ko pn,

vnMat, asqMQesMs ghptesMs aF\rUpo vtMtvgo Fhose – kN~jk

vuYMjte belVMgdutey`$ aF\rUpo \tMTvgo Fhose – s~N` D~arte

tepkMK\sn$ aF\rUpo y~nvgo Fhose – jjMjrrTakn y~te

pNMNCtMtakn D~reym~ann~’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! FspMpureso Ko, mh~r~j,

FuL~ar voag lvetW~ an\tMt~n suaKte pEaNte, n m~t~petro suaKte

pEaNte, n putMtd~r suaKte pEaNte, n d~skmMmkrporeas suaKte

pEaNte, n metMt~mcMac suaKte pEaNte, n smNbR~hMmaNsu FudMDgMgek`

dkMKeN` pteqMQ~apte so\gMgek suK\ep~k` sgMgs\tMtnek`$ tsMs at

voag aF\ smMm~ FprevuYMjeym~an [FprevuYMjm~no (sbMbtMT)] r~j~no \~

hrnMte cor~ \~ hrnMte FgMge \~ xhte Fudk` \~ \hte FpMpey~ \~ d~y~d~

hrnMte$ aF\`s at [aF\` snMat (sE$ pE$)], mh~r~j, vog~ smMm~

FprevuYMjeym~n~ prekMKy` gcMCnMte, no prevg`$

‘‘asyZT~pe, mh~r~j, FmnusMsqMQ~an pokMKrNE FcMCodk~ sEtodk~

s~todk~ astodk~ suptetMT~ rmNEy~$ t jno an\ haryZ n pea\yZ n

nh~ayyZ n yT~pcMcy` \~ karyZ$ aF\YMhe t, mh~r~j, Fudk` smMm~

FprevuYMjeym~n [FprevuYMjm~n (sZ~$ k`$)] prekMKy` gcMaCyZ, no

prevg`$ aF\am\ Ko, mh~r~j, FspMpureso FuL~ar voag lvetW~

an\tMt~n suaKte pEaNte, n m~t~petro suaKte pEaNte, n putMtd~r

suaKte pEaNte, n d~skmMmkrporeas suaKte pEaNte, n metMt~mcMac

suaKte pEaNte, n smNbR~hMmaNsu FudMDgMgek` dkMKeN` pteqMQ~apte

so\gMgek suK\ep~k` sgMgs\tMtnek`$ tsMs at voag aF\` smMm~

FprevuYMjeym~an r~j~no \~ hrnMte cor~ \~ hrnMte FgMge \~ xhte Fudk`

\~ \hte FpMpey~ \~ d~y~d~ hrnMte$ aF\`s at [aF\` snMat (sE$ pE$)],

mh~r~j, vog~ smMm~ FprevuYMjeym~n~ prekMKy` gcMCnMte, no prevg`$

‘‘spMpureso c Ko, mh~r~j, FuL~ar voag lvetW~ FtMt~n suaKte

pEaNte, m~t~petro suaKte pEaNte, putMtd~r suaKte pEaNte,

d~skmMmkrporeas suaKte pEaNte, metMt~mcMac suaKte pEaNte,

smNbR~hMmaNsu FudMDgMgek` dkMKeN` pteqMQ~apte so\gMgek` suK\ep~k`

sgMgs\tMtnek`$ tsMs at voag aF\ smMm~ prevuYMjeym~an an\

r~j~no hrnMte, n cor~ hrnMte, n FgMge xhte, n Fudk` \hte, n

FpMpey~ d~y~d~ hrnMte$ aF\`s at, mh~r~j, vog~ smMm~ prevuYMjeym~n~

prevg` gcMCnMte, no prekMKy`$

‘‘asyZT~pe, mh~r~j, g~msMs \~ negmsMs \~ F\edUar pokMKrNE

FcMCodk~ sEtodk~ s~todk~ astodk~ suptetMT~ rmNEy~$ tYMc Fudk` jno

haryZpe pea\yZpe nh~ayyZpe yT~pcMcymMpe karyZ$ aF\YMhe t,

mh~r~j, Fudk` smMm~ prevuYMjeym~n prevg` gcMaCyZ, no prekMKy`$

aF\am\ Ko, mh~r~j, spMpureso FuL~ar voag lvetW~ FtMt~n suaKte

pEaNte, m~t~petro suaKte pEaNte, putMtd~r suaKte pEaNte,

d~skmMmkrporeas suaKte pEaNte, metMt~mcMac suaKte pEaNte,

smNbR~hMmaNsu FudMDgMgek` dkMKeN` pteqMQ~apte so\gMgek` suK\ep~k`

sgMgs\tMtnek`$ tsMs at voag aF\ smMm~ prevuYMjeym~an an\

r~j~no hrnMte, n cor~ hrnMte, n FgMge xhte, n Fudk` \hte, n

FpMpey~ d~y~d~ hrnMte$ aF\`s at, mh~r~j, vog~ smMm~ prevuYMjeym~n~

prevg` gcMCnMte, no prekMKy’’nMte$

‘‘FmnusMsqMQ~an Fudk`\ sEt,

tdapyZm~n presosamte;

aF\` Dn k~pureso lvetW~,

an\tMtn~ vuYMjte no dd~te$

DEro c \eYMYU FDegmMm voag,

so vuYMjte kecMckro c hote;

so Y~tesVMG` nesv vretW~,

FnenMdeto sgMgmuapte Q~n’’nMte$

10$ duteyFputMtksutMt`

131$ FT Ko r~j~ pasnde koslo de\~ de\sMs ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ aFkmnMt nesenMn Ko r~j~n pasnde`

kosl vg\~ aFtd\oc – ‘‘hnMd, kuto nu tW`, mh~r~j, F~gcMCse de\~

de\sMs~’’te?

‘‘FeD, vnMat, s~\tMTey` asqMQe ghpte k~lVMkto$ tmh`

FputMtk` s~patyZ` r~jnMatpur FtehretW~ F~gcMC~me$ st, vnMat,

stshsMs~ne herYMYsMas\, ko pn \~do rUpeysMs! tsMs Ko pn,

vnMat, asqMQesMs ghptesMs aF\rUpo vtMtvgo Fhose – kN~jk

vuYMjte belVMgdutey`$ aF\rUpo \tMTvgo Fhose – s~N` D~arte

tepkMK\sn$ aF\rUpo y~nvgo Fhose – jjMjrrTakn y~te

pNMNCtMtakn D~reym~ann~’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! vUtpubMb so, mh~r~j,

asqMQe ghpte tgMgrseKe` n~m pcMacksmMbudMD peNMxp~atn pqep~adse$

‘adT smNsMs peNMx’nMte \tW~ FuqMQ~y~sn~ pkMk~me$ dtW~ c pn pcMC~

\epMpqes~rE Fhose – ‘\ramt peNMxp~t d~s~ \~ kmMmkr~ \~

vuYMajyZu’nMte$ v~tu c pn aFkputMtk` s~patyZsMs k~rN~ jE\et~

\oroapse$

‘‘y` Ko so, mh~r~j, asqMQe ghpte tgMgrseKe` pcMacksmMbudMD

peNMxp~atn pqep~adse, tsMs kmMmsMs \ep~akn stMtkMKtMtu` sugte`

sgMg` lok` FuppjMje$ tsMas\ kmMmsMs \ep~k~\asasn FemesMs~ay\

s~\tMTey~ stMtkMKtMtu` asqMQetMt k~arse$ y` Ko so, mh~r~j, asqMQe

ghpte dtW~ pcMC~ \epMpqes~rE Fhose – ‘\ramt peNMxp~t d~s~ \~

kmMmkr~ \ ~ vuYMajyZu’nMte, tsMs kmMmsMs \ep~akn n~sMsuL~r~y

vtMtvg~y cetMt nmte, n~sMsuL~r~y \tMTvg~y cetMt nmte,

n~sMsuL~r~y y~nvg~y cetMt nmte, n~sMsuL~r~n pYMcnMn k~mguN~n

vog~y cetMt nmte$ y` Ko so, mh~r~j, asqMQe ghpte v~tu c pn

aFkputMtk` s~patyZsMs k~rN~ jE\et~ \oroapse, tsMs kmMmsMs

\ep~akn bhUne \sMs~ne bhUne \sMsst~ne bhUne \sMsshsMs~ne bhUne

\sMsstshsMs~ne neray pcMcetMT$ tsMas\ kmMmsMs

\ep~k~\asasn Fed` stMtm FputMtk` s~patyZ` r~jkos pa\aste$

tsMs Ko, mh~r~j, asqMQesMs ghptesMs pur~NYMc puYMY prekMKEN`,

n\YMc puYMY Fnupcet$ FjMj pn, mh~r~j, asqMQe ghpte mh~rorua\

neray pcMctE’’te$ ‘‘aF\`, vnMat, asqMQe ghpte mh~roru\` nery`

FuppnMno’’te$ ‘‘aF\`, mh~r~j, asqMQe ghpte mh~roru\` nery`

FuppnMno’’te$ Fedm\ oc…ap…$

‘‘DYMY Dn rjt j~trUp`, pregMgh \~pe ydtMTe keYMce;

d~s~ kmMmkr~ apsMs~, ay csMs FnujE\eno$

‘‘sbMb n~d~y gnMtbMb, sbMb nekMKepMpg~men [nekMKEpg~men

(sZ~$ k`$ k$)];

yYMc krote k~ayn, \~c~y Fud acts~$

‘‘tYMhe ts Ms sk` hote, tYMc F~d~y gcMCte;

tYMcsMs Fnug` hote, C~y~\ Fnp~yenE$


puYMY~ne prloksMme`, pteqMQ~ honMte p~Nen’’nMtMnMtMte$

duteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

jqel~ pYMc r~j~no, doNp~kkuarn c;

sVMg~amn adW \utMt~ne, mlMlek~ [DEtr~ (bhUsu)] adW

FpMpm~adn c;

FputMtakn adW \utMt~, \gMgo atn p\ucMctEte$

3$ ttey\gMgo

1$ pugMglsutMt`



aFkmnMt nesenMn Ko r~j~n pasnde` kosl vg\~ aFtd\oc –

‘‘ctMt~roam, mh~r~j, pugMgl~ snMto s\ejMjm~n~ loksMme`$ ktam

ctMt~ro? tmotmpr~yno, tmojotepr~yno, jotetmpr~yno,

jotejotepr~yno’’$

‘‘kTYMc, mh~r~j pugMglo tmotmpr~yno hote? FeD, mh~r~j,

aFkcMco pugMglo nEac kual pcMc~j~to hote, cNMx~lkual \~ a\nkual

[a\Nkual (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] \~ ans~dkual \~ rTk~rkual \~ pukMkuskual

\~ dledMad FpMpnMnp~nvjan kser\utMteak, ytMT ksearn G~scMC~do

lbMvte$ so c hote dubMbNMNo dudMdseko Fokoqemko b\h~b~Do [bhMW~b~Do (k$)]

k~No \~ kuNE \~ KYMjo \~ pkMKhto \~, n l~vE FnMnsMs p~nsMs \tMTsMs

y~nsMs m~l~gnMD\ealpnsMs asyZ~\sTpdEapyZsMs$ so k~ayn

ducMcret crte, \~c~y ducMcret crte, mns~ ducMcret crte$ so k~ayn

ducMcret cretW~ \~c~y ducMcret cretW~ mns~ ducMcret cretW~, k~ysMs

avd~ pr mrN~ Fp~y` dugMgte` \enep~t nery` FuppjMjte$

‘‘asyZT~pe, mh~r~j, pureso FnMDk~r~ \~ FnMDk~r` gcMaCyZ, tm~ \~

tm gcMaCyZ, lohetml~ \~ lohetml gcMaCyZ$ tTUpm~h`, mh~r~j, Fem

pugMgl \d~me$ aF\` Ko, mh~r~j, pugMglo tmotmpr~yno hote$

‘‘kTYMc, mh~r~j, pugMglo tmojotepr~yno hote? FeD, mh~r~j,

aFkcMco pugMglo nEac kual pcMc~j~to hote, cNMx~lkual \~ a\nkual \~

ans~dkual \~ rTk~rkual \~ pukMkuskual \~ dledMad

FpMpnMnp~nvjan kser\utMteak, ytMT ksearn G~scMC~do lbMvte$

so c Ko hote dubMbNMNo dudMdseko Fokoqemko b\h~b~Do, k~No \~ kuNE \~ KYMjo \~

pkMKhto \~, n l~vE FnMnsMs p~nsMs \tMTsMs y~nsMs

m~l~gnMD\ealpnsMs asyZ~\sTpdEapyZsMs$ so k~ayn sucret crte,

\~c~y sucret crte, mns~ sucret crte$ so k~ayn sucret cretW~

\~c~y sucret cretW~ mns~ sucret cretW~, k~ysMs avd~ pr mrN~

sugte` sgMg` lok` FuppjMjte$

‘‘asyZT~pe, mh~r~j, pureso pT\ey~ \~ plMlVMk` F~roahyZ,

plMlVMk~ \~ FsMspeqMQe` F~roahyZ, FsMspeqMQey~ \~ htMTekMKnMD

F~roahyZ, htMTekMKnMD~ \~ p~s~d` F~roahyZ$ tTUpm~h`, mh~r~j, Fem

pugMgl \d~me$ aF\` Ko, mh~r~j, pugMglo tmojotepr~yno hote$

‘‘kTYMc, mh~r~j, pugMglo jotetmpr~yno hote? FeD, mh~r~j,

aFkcMco pugMglo FucMac kual pcMc~j~to hote, KtMteymh~s~lkual \~

bR~hMmNmh~s~lkual \~ ghptemh~s~lkual \~, FxMaX mhdMDan

mh~vag phUtj~trUprjat phUt\etMtUpkraN phUtDnDYMaY$ so c

hote FverUpo dsMsnEyo p~s~deko, prm~y \NMNpokMKrt~y smnMn~gto,

l~vE FnMnsMs p~nsMs \tMTsMs y~nsMs m~l~gnMD\ealpnsMs

asyZ~\sTpdEapyZsMs$ so k~ayn ducMcret crte, \~c~y ducMcret crte,

mns~ ducMcret crte$ so k~ayn ducMcret cretW~ \~c~y ducMcret cretW~

mns~ ducMcret cretW~, k~ysMs avd~ pr mrN~ Fp~y` dugMgte` \enep~t

nery` FuppjMjte$

‘‘asyZT~pe, mh~r~j, pureso p~s~d~ \~ htMTekMKnMD ForoahyZ,

htMTekMKnMD~ \~ FsMspeqMQe` ForoahyZ, FsMspeqMQey~ \~ plMlVMk`

ForoahyZ, plMlVMk~ \~ pT\e` ForoahyZ, pT\ey~ \~ FnMDk~r` p\easyZ$

tTUpm~h`, mh~r~j, Fem pugMgl \d~me$ aF\` Ko, mh~r~j, pugMglo

jotetmpr~yno hote$

‘‘kTYMc, mh~r~j, pugMglo jotejotepr~yno hote? FeD, mh~r~j,

aFkcMco pugMglo FucMac kual pcMc~j~to hote, KtMteymh~s~lkual \~

bR~hMmNmh~s~lkual \~ ghptemh~s~lkual \~, FxMaX mhdMDan

mh~vag phUtj~trUprjat phUt\etMtUpkraN phUtDnDYMaY$ so c

hote FverUpo dsMsnEyo p~s~deko, prm~y \NMNpokMKrt~y smnMn~gto,

l~vE FnMnsMs p~nsMs \tMTsMs y~nsMs m~l~gnMD\ealpnsMs

asyZ~\sTpdEapyZsMs$ so k~ayn sucret crte, \~c~y sucret crte,

mns~ sucret crte$ so k~ayn sucret cretW~ \~c~y sucret cretW~

mns~ sucret cretW~, k~ysMs avd~ pr mrN~ sugte` sgMg` lok`

FuppjMjte$

‘‘asyZT~pe, mh~r~j, pureso plMlVMk~ \~ plMlVMk` sVMkamyZ,

FsMspeqMQey~ \~ FsMspeqMQe` sVMkamyZ, htMTekMKnMD~ \~ htMTekMKnMD

sVMkamyZ, p~s~d~ \~ p~s~d` sVMkamyZ$ tTUpm~h`, mh~r~j, Fem pugMgl

\d~me$ aF\` Ko, mh~r~j, pugMglo jotejotepr~yno hote$ Feam Ko, mh~r~j,

ctMt~ro pugMgl~ snMto s\ ejMjm~n~ loksMme’’nMte$ Fedm\ oc…ap…

‘‘dledMdo pureso r~j, FsMsdMDo hote mcMCrE;

kdreyo p~psVMkpMpo, mecMC~deqMQe Fn~dro$

‘‘smaN bR~hMmaN \~pe, FYMaY \~pe \nebMbak;

FkMkoste prev~ste, ntMTeko hote rosko$

‘‘ddm~n ne\~arte, y~cm~n~n vojn;

t~deso pureso r~j, mEym~no jn~Dep;

Fuapte nery` Gor, tmotmpr~yno$

‘‘dledMdo pureso r~j, sdMDo hote FmcMCrE;

dd~te asqMQsVMkpMpo, FbZgMgmnso nro$


FuqMQ~y Fve\~adte, smcrey~y sekMKte$

‘‘ddm~n n \~arte [n ne\~arte (sE$)], y~cm~n~n vojn;


Fuapte tede\` Q~n, tmojotepr~yno$

‘‘FxMXo ac [FxMXo a\ (pE$ k$)] pureso r~j, FsMsdMDo hote

mcMCrE;

kdreyo p~psVMkpMpo, mecMC~deqMQe Fn~dro$


FkMkoste prev~ste, ntMTeko hote rosko$

‘‘ddm~n ne\~arte, y~cm~n~n vojn;


Fuapte nery` Gor, jotetmpr~yno$

‘‘FxMXo ac pureso r~j, sdMDo hote FmcMCrE;

dd~te asqMQsVMkpMpo, FbZgMgmnso nro$


FuqMQ~y Fve\~adte, smcrey~y sekMKte$

‘‘ddm~n n \~arte, y~cm~n~n vojn;


Fuapte tede\ ` Q~n, jotejotepr~yno’’te$

2$ FyZek~sutMt

133$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt nesenMn Ko r~j~n pasnde` kosl

vg\~ aFtd\oc – ‘‘hnMd, kuto nu tW`, mh~r~j, F~gcMCse de\~de\sMs~’’te?

‘‘FyZek~ am, vnMat, k~lVMkt~ jeNMN~ \uxMX~ mhlMlek~ FdMDgt~

\yoFnupMptMt~ \Es\sMsstek~ j~tey~$ FyZek~ Ko pn am, vnMat, pey~

hote mn~p~$ htMTertann acp~h, vnMat, lavyZ` ‘m~ am FyZek~

k~lmk~sE’te, htMTertnmMp~h` dadyZ – ‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te$

FsMsrtann acp~h`, vnMat, lavyZ` ‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te,

FsMsrtnmMp~h` dadyZ` – ‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te$ g~m\arn

acp~h` vnMat, lavyZ` ‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te, g~m\rmMp~h dadyZ` –

‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te$ jnpdpadasn [jnpadn (sE$ sZ~$ pE$)]

acp~h`, vnMat, lavyZ` ‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te, jnpdpadsmMp~h`

dadyZ – ‘m~ am FyZek~ k~lmk~sE’te$ ‘sbMab stMt~, mh~r~j,

mrNDmMm~ mrNpreyos~n~ mrN` FntEt~’te$ ‘FcMCrey`, vnMat,

FbMvut, vnMat! y~\suv~setmed`, vnMat, vg\t~ – sbMab stMt~

mrNDmMm~ mrNpreyos~n~ mrN` FntEt~’’’te$

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! sbMab stMt~ mrNDmMm~

mrNpreyos~n~ mrN` FntEt~$ asyZT~pe, mh~r~j, y~ne k~nece

kumMvk~rv~jn~ne F~mk~ne ac\ pkMk~ne c sbMb~ne t~ne avdnDmMm~ne

avdnpreyos~n~ne avdn FntEt~ne; aF\am\ Ko, mh~r~j, sbMab stMt~

mrNDmMm~ mrNpreyos~n~ mrN` FntEt~’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘sbMab stMt~ mresMsnMte, mrNnMtYMhe jE\et;

yT~kmMm gmesMsnMte, puYMYp~pflUpg~;

nery` p~pkmMmnMt~, puYMYkmMm~ c sugMgte`$



3$ loksutMt`


vg\nMt aFtd\oc – ‘‘kte nu Ko, vnMat, loksMs DmMm~ FupMpjMjm~n~

FupMpjMjnMte Fhet~y dukMK~y Ff~su\ eh~r~y~’’te? ‘‘tyo Ko, mh~r~j,

loksMs DmMm~ FupMpjMjm~n~ FupMpjMjnMte Fhet~y dukMK~y

Ff~su\eh~r~y$ ktam tyo? lov Ko, mh~r~j, loksMs DmMmo,

FupMpjMjm~no FupMpjMjte Fhet~y dukMK~y Ff~su\eh~r~y$ doso Ko, mh~r~j,

loksMs DmMmo, FupMpjMjm~no FupMpjMjte Fhet~y dukMK~y Ff~su\eh~r~y$

moho Ko, mh~r~j, loksMs DmMmo, FupMpjMjm~no FupMpjMjte Fhet~y dukMK~y

Ff~su\eh~r~y$ Feam Ko, mh~r~j, tyo loksMs DmMm~ FupMpjMjm~n~

FupMpjMjnMte Fhet~y dukMK~y Ff~su\ eh~r~y~’’te$ Fedm\ oc…ap…

‘‘lov doso c moho c, pures p~pacts;

he`snMte FtMtsmMvUt~, tcs~r\ smMfl’’nMte$

4$ FesMstMtsutMt


vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ktMT nu Ko, vnMat, d~n d~tbMb’’nMte? ‘‘ytMT

Ko, mh~r~j, cetMt psEdtE’’te$ ‘‘ktMT pn, vnMat, denMn

mhpMfl’’nMte? ‘‘FYMY Ko aFt, mh~r~j, ktMT d~n d~tbMb, FYMY

pant ktMT denMn mhpMflnMte? sEl\to Ko, mh~r~j, denMn mhpMfl,

no tT~ dusMsEal$ atn he, mh~r~j, tYMaYa\tMT pqepucMCesMs~me$ yT~,

at KamyZ, tT~ n bZ~karyZ~se$ t ke` mYMYse, mh~r~j, FeD tZsMs yudMD

pcMcupqMQet sVMg~mo smupbZULMho [smUpbMbULMho (sE$), smupbMbuLMho (pE$)]$

FT F~gcMaCyZ KtMteykum~ro FsekMKeto FkthtMTo FktyogMgo

FktUp~sno vEru CmMvE FutR~sE pl~yE$ varyZ~se t pures, FtMTo c at

t~deasn pureasn~’’te? ‘‘n~h`, vnMat, varyZ` t pures, n c am FtMTo

t~deasn pureasn~’’te$ ‘‘FT F~gcMaCyZ bR~hMmNkum~ro

FsekMKeto…ap… FT F~gcMaCyZ a\sMskum~ro FsekMKeto…ap… FT

F~gcMaCyZ sudMdkum~ro FsekMKeto…ap… n c am FtMTo t~deasn

pureasn~’’te$

‘‘t ke` mYMYse, mh~r~j, FeD tZsMs yudMD pcMcupqMQet sVMg~mo

smupbZULMho$ FT F~gcMaCyZ KtMteykum~ro susekMKeto kthtMTo

ktyogMgo ktUp~sno FvEru FcMCmMvE FnutR~sE Fpl~yE$ varyZ~se t

pures, FtMTo c at t~deasn pureasn~’’te? ‘‘varyZ~h`, vnMat, t pures,

FtMTo c am t~deasn pureasn~’’te$ ‘‘FT F~gcMaCyZ

bR~hMmNkum~ro…ap… FT F~gcMaCyZ a\sMskum~ro…ap… FT

F~gcMaCyZ sudMdkum~ro susekMKeto kthtMTo ktyogMgo ktUp~sno FvEru

FcMCmMvE FnutR~sE Fpl~yE$ varyZ~se t pures, FtMTo c at t~deasn

pureasn~’’te? ‘‘varyZ~h`, vnMat, t pures, FtMTo c am t~deasn

pureasn~’’te$

‘‘aF\am\ Ko, mh~r~j, ysMm~ ksMm~ acpe [ysMm~ acpe (sE$ sZ~$ k`$

k$)] kul~ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjeto hote, so c hote pYMcVMg\epMphEno

pYMcVMgsmnMn~gto, tsMme` denMn mhpMfl hote$ ktm~ne pYMcVMg~ne

phEn~ne honMte? k~mcMCnMdo phEno hote, bZ~p~do phEno hote, TenmedMD phEn

hote, FudMDcMckukMkucMc phEn hote, \ecekecMC~ phEn~ hote$ Fem~ne

pYMcVMg~ne phEn~ne honMte$ ktamhe pYMchVMaghe smnMn~gto hote?

FaskMaKn sElkMKnMaDn smnMn~gto hote, FaskMaKn

sm~DekMKnMaDn smnMn~gto hote, FaskMaKn pYMY~kMKnMaDn

smnMn~gto hote, FaskMaKn \emutMtekMKnMaDn smnMn~gto hote,

FaskMaKn \emutMteY~NdsMsnkMKnMaDn smnMn~gto hote$ Feamhe

pYMchVMaghe smnMn~gto hote$ Fete pYMcVMg\epMphEan

pYMcVMgsmnMn~gat denMn mhpMfl’’n Mte$ Fedm\oc vg\ ~…ap…

stMT~ –

‘‘FesMstMt [FesMstMT (sE$ sZ~$ k`$)] bl\EreyYMc

[bl\ereyYMc (sE$ sZ~$ k`$ pE$)], ysMme` \ejMajT m~Na\;

t yudMDtMTo var r~j~, n~sUr j~tepcMcy~$

‘‘taT\ KnMtesorcMc, DmMm~ ysMme` pteqMQet~;

Frey\utMte` amD~\e`, hEnjcMcmMpe pUjay$

‘‘k~ray FsMsam rmMam, \~saytMT bhusMsuat;

ppYMc \e\an kyer~, dugMag sVMkmn~ne c$

‘‘FnMn p~n K~dnEy`, \tMTasn~sn~ne c;

dadyZ FujuvUatsu, \epMpsnMann acts~$

‘‘yT~ he amGo Tny`, \ejMjum~lE stkMkku;

Tl nenMnYMc pUarte, Fve\sMs \sunMDr$

‘‘taT\ sdMDo sut\~, FvesVMKcMc vojn;

\nebMbak tpMpyte, FnMnp~ann pNMxeto$

‘‘F~modm~no pkearte, adT adT~te v~ste;

t hesMs gjMjet` hote, ad\sMas\ p\sMsto;

s~ puYMYD~r~ \epul~, d~t~r Fve\sMstE’’te$

5$ pbMbtUpmsutMt`

136$ s~\tMTened~n$ aFkmnMt nesenMn Ko r~j~n pasnde` kosl

vg\~ aFtd\oc – ‘‘hnMd, kuto nu tW`, mh~r~j, F~gcMCse de\~ de\sMs~’’te?

‘‘y~ne t~ne, vnMat, rYMY KtMtey~n` mudMD~\setMt~n

FesMsreymdmtMt~n k~magDpreyuqMQet~n jnpdtMT~\reypMptMt~n

mhnMt pT\emNMxl Fve\ejey FjMJ~\snMt~n r~jkrNEy~ne v\nMte,

atsu KW~h`, aFtrhe FusMsukMkm~pnMno’’te$

‘‘t ke` mYMYse, mh~r~j, FeD at pureso F~gcMaCyZ purtMTem~y

des~y sdMD~yeko pcMcyeko$ so t FupsVMkmetW~ aF\` \adyZ – ‘ygMaG,

mh~r~j, j~anyZ~se, Fh` F~gcMC~me purtMTem~y des~y$ ttMTdMds mhnMt

pbMbt FbMvsm sbMab p~aN nepMpoaTnMto F~gcMCte$ y` at, mh~r~j,

krNEy`, t krohE’te$ FT duteyo pureso F~gcMaCyZ pcMCem~y

des~y…ap… FT tteyo pureso F~gcMaCyZ FutMtr~y des~y…ap…

FT ctutMTo pureso F~gcMaCyZ dkMKeN~y des~y sdMD~yeko pcMcyeko$ so t

FupsVMkmetW~ aF\` \adyZ – ‘ygMaG mh ~r~j, j~anyZ~se, Fh` F~gcMC~me

dkMKeN~y des~y$ ttMTdMds mhnMt pbMbt FbMvsm sbMab p~aN

nepMpoaTnMto F~gcMCte$ y` at, mh~r~j, krNEy` t krohE’te$ aF\rUap

at, mh~r~j, mhte mhbMvay smupMpnMan d~ruaN mnusMskMKay

[mnusMsk~ay (k$)] dulMlav mnusMstMat kemsMs krNEy’’nMte?

‘‘aF\rUap am, vnMat, mhte mhbMvay smupMpnMan d~ruaN

mnusMskMKay dulMlav mnusMstMat kemsMs krNEy` FYMYtR

DmMmcrey~y FYMYtR smcrey~y FYMYtR kuslkerey~y FYMYtR

puYMYkerey~y~’’te?

‘‘F~roacme Ko at, mh~r~j, pqea\adme Ko at, mh~r~j, FDe\tMtte Ko

t, mh~r~j, jr~mrN`$ FDe\tMtm~an ac at, mh~r~j, jr~mraN

kemsMs krNEy’’nMte? ‘‘FDe\tMtm~an c am, vnMat, jr~mraN

kemsMs krNEy` FYMYtR DmMmcrey~y smcrey~y kuslkerey~y

puYMYkerey~y? y~ne t~ne, vnMat, rYMY KtMtey~n` mudMD~\setMt~n

FesMsreymdmtMt~n k~magDpreyuqMQet~n jnpdtMT~\reypMptMt~n

mhnMt pT\emNMxl Fve\ejey FjMJ~\snMt~n htMTeyudMD~ne v\nMte;

atsmMpe, vnMat, htMTeyudMD~n ntMTe gte ntMTe \esyo FDe\tMtm~an

jr~mraN$ y~nepe t~ne, vnMat, rYMY KtMtey~n` mudMD~\setMt~n…ap…

FjMJ~\snMt~n FsMsyudMD~ne v\nMte…ap… rTyudMD~ne v\nMte

…ap… ptMteyudMD~ne v\nMte; atsmMpe, vnMat, ptMteyudMD~n ntMTe

gte ntMTe \esyo FDe\tMtm~an jr~mraN$ snMte Ko pn, vnMat,

FemsMme` r~jkual mnMteno mh~mtMt~, ay phonMte [ays` honMte (k$)]

F~gat pcMctMTeak mnMathe avdyetu`$ atsmMpe, vnMat, mnMtyudMD~n

ntMTe gte ntMTe \esyo FDe\tMtm~an jr~mraN$ s\ejMjte Ko pn,

vnMat, FemsMme` r~jkual phUt herYMYsu\NMN` vUmegtYMac\

a\h~sqMQYMc, ayn my` phom F~gat pcMctMTeak Dann Fupl~aptu`$

atsmMpe, vnMat, DnyudMD~n ntMTe gte ntMTe \esyo FDe\tMtm~an

jr~mraN$ FDe\tMtm~an c am, vnMat, jr~mraN kemsMs krNEy`

FYMYtR DmMmcrey~y smcrey~y kuslkerey~y puYMYkerey~y~’’te?

‘‘aF\amt, mh~r~j, aF\amt, mh~r~j! FDe\tMtm~an jr~mraN

kemsMs krNEy` FYMYtR DmMmcrey~y smcrey~y kuslkerey~y

puYMYkerey~y~’’te? Fedm\oc vg\~…ap… stMT~ –

‘‘yT~pe asl~ \epul~, nv` F~hcMc pbMbt~;

smnMt~nuprey~ayyZu`, nepMpoaTnMto ctudMdes~$

‘‘aF\` jr~ c mcMcu c, FDe\tMtnMte p~Nean [p~Neno (sE$ sZ~$

k`$ pE$)];

KtMteay bR~hMmaN a\sMas, sudMad cNMx~lpukMkuas;

n keYMce [n kYMce (?)] pre\jMajte, sbMbam\~vemdMdte$

‘‘n ttMT htMTEn vUme, n rT~n n ptMtey~;

n c~pe mnMtyudMaDn, skMk~ ajtu` Dann \~$


budMaD DmMam c sVMaG c, DEro sdMD nea\say$

‘‘yo DmMm cre [DmMmc~rE (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] k~ayn, \~c~y Fud

acts~;

FeaD\ n pssnMte, apcMc sgMag pmodtE’’te$

tteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

pugMglo FyZek~ loko, FesMstMt [FesMstMT (sE$ sZ~$ k`$)]

pbMbtUpm~;

adset budMDasqMaQn, Fem koslpYMcknMte$

koslsyutMt smtMt$

4$ m~rs`yutMt

1$ pQm\gMgo

1$ tpokmMmsutMt`

137$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ Furua\l~y` \ehrte njMj~

anrYMjr~y tEar Fjp~lnegoRDmUal pQm~vesmMbudMDo$ FT Ko vg\to

rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘mutMto

\tmMhe t~y dukMkrk~rek~y$ s~Du mutMto \tmMhe t~y FntMTshet~y

dukMkrk~rek~y$ s~Du \tmMhe mutMto boDe` smjMJg’’nMte [s~Du Qeto sto

boDe` smjMaJgnMte (sE$ pE$), s~Du \tmMhe stMto boDesmjMJgUte (sZ~$ k`$)]$

FT Ko m~ro p~pem~ vg\to acts~ actopre\etkMkmYMY~y ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘tpokmMm~ FpkMkmMm, ayn n sujMJnMte m~N\~;

FsudMDo mYMYse sudMDo, sudMDemgMg~ FprdMDo’’

[sudMDemgMgmprdMDo (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] te$

FT Ko vg\ ~ ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~he

FjMJv~se –

‘‘FntMTshet YtW~, y` keYMce Fmr tp` [Fpr tp` (k$)];

sbMb ntMT~\h` hote, fey~retMt\ DmMmne [\mMmne (sE$),

DmMmne` (pE$), jmMmne` (k$) aFtMT~y` DmMmsdMdo skMkat

DnWn-sdMadn sdeso mru\~ckote a\detbMbo, yT~

dLMhDmMm~tepd`]$

‘‘sEl sm~De pYMYYMc, mgMg` boD~y v~\y`;

ptMtosMme prm sudMDe`, nehto tWmse FnMtk ~’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m vg\~, j~n~te m sugto’’te, dukMKE

dumMmno ttMaT\nMtrD~yEte$

2$ htMTer~j\NMNsutMt`


anrYMjr~y tEar Fjp~lnegoRDmUal pQm~vesmMbudMDo$ atn Ko pn

smayn vg\~ rtMtnMDk~rtemes~y` FbMvk~as nesenMno hote, ad\o c

aFkamk` fus~yte$ FT Ko m~ro p~pem~ vg\to vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo mhnMt htMTer~j\NMN` FvenemMmenetW~ ayn vg\~

atnupsVMkme$ asyZT~pe n~m mh~FreqMQko mNe, aF\msMs sEs hote$

asyZT~pe n~m sudMD rUpey`, aF\msMs dnMt~ honMte$ asyZT~pe n~m mhtE

nVMglEs~ [nVMglsEs~ (pE$ k$)], aF\msMs soNMxo hote$ FT Ko vg\~

‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘ssr dEGmdMD~n, \NMN` ktW~ suv~suv`;

Fl at atn p~pem, nehto tWmse FnMtk~’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m vg\~, j~n~te m sugto’’te dukMKE


3$ suvsutMt


anrYMjr~y tEar Fjp~lnegoRDmUal pQm~vesmMbudMDo$ atn Ko pn

smayn vg\~ rtMtnMDk~rtemes~y` FbMvk~as nesenMno hote, ad\o c

aFkamk` fus~yte$ FT Ko m~ro p~pem~, vg\to vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo, ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to F\edUar

FucMc~\c~ \NMNnev~ Fupd`aste, suv~ ac\ Fsuv~ c$ FT Ko vg\~ ‘‘m~ro

Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~he FjMJv~se –

‘‘ssr dEGmdMD~n, \NMN` ktW~ suv~suv`;

Fl at atn p~pem, nehto tWmse FnMtk$

‘‘ay c k~ayn \~c~y, mns~ c sus\ut~;

n at m~r\s~nug~, n at m~rsMs bdMDgU’’ [bdMDvU (k$),

pcMcgU (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] te$

FT Ko m~ro…ap… ttMaT\nMtrD~yEte$

4$ pQmm~rp~ssutMt

140$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ b~r~Nsey` \ehrte

Feseptan megd~ay$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$

‘‘vdnMat’’te at vekMKU vg\to pcMcsMsosu`$ vg\~ aFtd\oc –

‘‘myMh` Ko, vekMKa\, yoneso mnsek~r~ yoneso smMmpMpD~n~

FnutMtr~ \emutMte FnupMptMt~, FnutMtr~ \emutMte scMCekt~$ tumMahpe,

vekMKa\, yoneso mnsek~r~ yoneso smMmpMpD~n~ FnutMtr \emutMte`

Fnup~puN~T, FnutMtr \ emutMte` scMCekroT~’’te$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘bdMDose m~rp~asn, ay debMb~ ay c m~nus~;

m~rbnMDnbdMDose, n am smN mokMKsE’’te$

‘‘mutMt~h` [mutMtoh` (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] m~rp~asn, ay debMb~ ay

c m~nus~;

m~rbnMDnmutMtomMhe, nehto tWmse FnMtk~’’te$

FT Ko m~ro p~pem~…ap… ttMaT\nMtrD~yEte$

5$ duteym~rp~ssutMt

141$ aFk` smy` vg\~ b~r~Nsey` \ehrte Feseptan megd~ay$ ttR

Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$ ‘‘vdnMat’’te at vekMKU

vg\to pcMcsMsosu`$ vg\~ aFtd\oc –

‘‘mutMt~h`, vekMKa\, sbMbp~ashe ay debMb~ ay c m~nus~$ tumMahpe,

vekMKa\, mutMt~ sbMbp~ashe ay debMb~ ay c m~nus~$ crT, vekMKa\,

c~rek` bhujnhet~y bhujnsuK~y lok~nukmMp~y FtMT~y het~y suK~y

ad\mnusMs~n$ m~ aFakn adW FgmetMT$ adasT, vekMKa\, DmMm

F~deklZ~N` mjMaJklZ~N` preyos~nklZ~N` s~tMT sbZYMjn

ak\lprepuNMN` presudMD bRhMmcrey` pk~asT$ snMte stMt~

FpMprjkMKj~tek~, FsMs\nt~ DmMmsMs preh~ynMte$ v\esMsnMte

DmMmsMs FYMY~t~ro$ FhmMpe, vekMKa\, ayn Furua\l~ asn~negmo

atnupsVMkmesMs~me DmMmadsn~y~’’te$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘bdMDose sbMbp~ashe, ay debMb~ ay c m~nus~;

mh~bnMDnbdMDose, n am smN mokMKsE’’te$

‘‘mutMt~h` sbMbp~ashe, ay debMb~ ay c m~nus~;

mh~bnMDnmutMtomMhe, nehto tWmse FnMtk~’’te$


6$ spMpsutMt


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn vg\~ rtMtnMDk~rtemes~y`

FbMvk~as nesenMno hote, ad\o c aFkamk` fus~yte$

FT Ko m~ro p~pem~ vg\to vy` CmMvettMt lomh`s FupMp~adtuk~mo

mhnMt spMpr~j\NMN` FvenemMmenetW~ ayn vg\~ atnupsVMkme$

asyZT~pe n~m mhtE aFkrukMKek~ n~\~, aF\msMs k~yo hote$ asyZT~pe

n~m mhnMt soNMxek~keLYMj`, aF\msMs fNo hote$ asyZT~pe n~m mhtE

koslek~ k`sp~te, aF\msMs FkMKEne v\nMte$ asyZT~pe n~m ada\

gLgL~ynMat \ejMjulMlt~ necMCrnMte, aF\msMs muKto je\h~

necMCrte$ asyZT~pe n~m kmMm~rggMgrey~ Dmm~n~y sdMdo hote,

aF\msMs FsMs~spsMs~s~n sdMdo hote$

FT Ko vg\ ~ ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~he

FjMJv~se –

‘‘yo suYMYagh~ne as\te,

asyoZ so mune FtMtsYMYto;

\osMsjMj caryZ ttMT so,

pterUpYMhe tT~\eDsMs t$

‘‘crk~ bhU avr\~ bhU,

FTo x`ssrEsp~ [x`s sere`sp~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] bhU;

lommMpe n ttMT FeYMjay,

suYMY~g~rgto mh~mune$

‘‘nv` falyZ pT\E calyZ,

sbMabpe p~N~ Fud snMtasyZu`;

slMlmMpe ac Furse pkpMpayyZu`,

FupDEsu t~N` n kronMte budMD~’’te$



7$ suptesutMt`

143$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte a\Lu\an klnMdkne\~ap$

FT Ko vg\~ bhuad\rtMte` FbMvk~as cVMkmetW~ rtMtey~ pcMcUssmy`

p~ad pkMK~altW~ \eh~r p\esetW~ dkMKeaNn psMasn sEhasyZ` kpMapse p~ad

p~d` FcMc~D~y sto smMpj~no FuqMQ~nsYMY mnse kretW~$ FT Ko m~ro

p~pem~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘ke` sopMpse ke` nu sopMpse,

kemed sopMpse dubMvgo [dubMvto (sZ~$ k`$), dubMvyo (pE$)] \ey;

suYMYmg~rnMte sopMpse,

kemed sopMpse sUreay FugMgat’’te$

‘‘ysMs j~lenE \estMtek~,

tNMh~ ntMTe kuheYMce anta\;

sbMbUpDeprekMKy~ budMDo,

sopMpte ke` ta\tMT m~r~’’te$


8$ nnMdtesutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘nnMdte putMathe putMtem~, gom~ gove taT\ nnMdte;

FupDEhe nrsMs nnMdn~, n he so nnMdte yo nerUpDE’’te$

‘‘socte putMathe putMtem~, gom~ gove taT\ socte;

FupDEhe nrsMs socn~, n he so socte yo nerUpDE’’te$



9$ pQmF~yusutMt


klnMdkne\~ap$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$


‘‘FpMpmed`, vekMKa\, mnusMs~n F~yu$ gmnEyo smMpr~yo, ktMtbMb

kusl, cretbMb bRhMmcrey`$ ntMTe j~tsMs FmrN`$ yo, vekMKa\, cer

jE\te, so \sMsst FpMp` \ ~ veyoZ’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘dEGm~yu mnusMs~n, n n hEaL suporeso;

caryZ KErmtMto\, ntMTe mcMcusMs F~gmo’’te$

‘‘FpMpm~yu mnusMs~n, hEaLyZ n suporeso;

caryZ~detMtsEso\, ntMTe mcMcusMs n~gmo’’te$

FT Ko m~ro…ap… ttMaT\nMtrD~yEte$

10$ duteyF~yusutMt


klnMdkne\~ap$ ttR Ko vg\ ~…ap… aFtd\oc –

‘‘FpMpmed`, vekMKa\, mnusMs~n F~yu$ gmnEyo smMpr~yo, ktMtbMb

kusl, cretbMb bRhMmcrey`$ ntMTe j~tsMs FmrN`$ yo, vekMKa\, cer

jE\te, so \sMsst FpMp` \ ~ veyoZ’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~


‘‘n~cMcynMte FhortMt~, jE\et nUprujMJte;

F~yu Fnuprey~yte, mcMc~n anmE\ rTkubMbr’’nMte$

‘‘FcMcynMte FhortMt~, jE\et FuprujMJte;

F~yu KEyte mcMc~n, kunMndEn\ Fodk’’nMte$



pQmo \gMgo$

tsMsudMd~n –

tpokmMmYMc n~go c, suv` p~asn at dua\;

spMpo supte nnMdn, F~yun~ Fpar dua\te$

2$ dutey\gMgo

1$ p~s~NsutMt

147$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte gejMJkUaq pbMbat$ atn

Ko pn smayn vg\~ rtMtnMDk~rtemes~y` FbMvk~as nesenMno hote,

ad\o c aFkamk` fus~yte$ FT Ko m~ro p~pem~ vg\to vy` CmMvettMt

lomh`s FupMp~adtuk~mo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to

F\edUar mhnMat p~s~aN pd~alse$

FT Ko vg\ ~ ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘sacpe ak\l sbMb, gejMJkUq` calsMsse [gaLyZse (sZ~$

k`$), calyZ~se (k$)];

an\ smMm~\emutMt~n, budMD~n FtMTe FeYMjet’’nMtMnMtMte$



2$ kenMnusEhsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ mhtey~ pres~y

pre\uto DmMm adaste$

FT Ko m~rsMs p~pemto aFtdhose – ‘‘Fy` Ko smNo gotmo mhtey~

pres~y pre\uto DmMm adaste$ y`nUn~h` ayn smNo gotmo

atnupsVMkamyZ` \ eckMKukmMm~y~’’te$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~


‘‘kenMnu sEho\ ndse, pres~y` \es~rdo;

pqemlMlo he at FtMTe, \ejet~\ E nu mYMYsE’’te$

‘‘ndnMte a\ mh~\Er~, pres~su \es~rd~;

tT~gt~ blpMptMt~, teNMN~ loak \ estMtek’’nMte$



3$ skleksutMt`


mdMdkucMCesMme` megd~ay$ atn Ko pn smayn vg\to p~do sklek~y Kto

hote, vus~ sud vg\to a\dn~ \tMtnMte s~rErek~ dukMK~ tebMb~ Kr~ kquk~

Fs~t~ Fmn~p~$ t~ sud vg\~ sto smMpj~no FDe\~aste F\ehYMYm~no$

FT Ko vg\~ ctugMguN` sVMG~qe` pYMYaptW~ dkMKeaNn psMasn sEhasyZ`

kpMapse p~ad p~d` FcMc~D~y sto smMpj~no$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~


‘‘mnMdey~ nu Ko asse Fud~hu k~a\yZmtMto,

FtMT~ nu at smMpcur~ n snMte;

aFko \e\etMat syn~snmMhe,

nedMd~muKo kemed` sopMpas \ ~’’te$

‘‘n mnMdey~ sy~me n~pe k~a\yZmtMto,

FtMT samcMc~hmaptsoko;

aFko \e\etMat syn~snmMhe,

sy~mh` sbMbvUt~nukmMpE$

‘‘aysmMpe slMl Furse p\eqMQ`,

muhu` muhu` hdy` a\Dm~n;

atpED sopMp` lvar sslMl~,

tsMm~ Fh` n suap \EtslMlo$

‘‘jgMg` n sVMak npe avme sotMtu`,

rtMtenMde\~ n~nutpnMte m~m;

h~ne` n psMs~me kuheYMce loak,

tsMm~ suap sbMbvUt~nukmMpE’’te$



4$ pterUpsutMt`

150$ aFk` smy` vg\~ kosalsu \ehrte aFks~l~y` bR~hMmNg~am$

atn Ko pn smayn vg\~ mhtey~ gehepres~y pre\uto DmMm adaste$

FT Ko m~rsMs p~pemto aFtdhose – ‘‘Fy` Ko smNo gotmo mhtey~

gehepres~y pre\uto DmMm adaste$ y`nUn~h` ayn smNo gotmo

atnupsVMkamyZ` \ eckMKukmMm~y~’’te$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~


‘‘ant t\ pterUp`, ydYMYmnus~sse;

FnuroD\ eroaDsu, m~ sjMjetMTo td~cr’’nMte$

‘‘het~nukmMpE smMbudMDo, ydYMYmnus~ste;

FnuroD\eroaDhe, \ epMpmutMto tT~gto’’te$



5$ m~nssutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘FnMtlekMKcro p~so, yW~y` crte m~nso;

atn t b~DyesMs~me, n am smN mokMKsE’’te$

‘‘rUp~ sdMd~ rs~ gnMD~, foqMQbMb~ c mnorm~;

aFtMT am \ egto CnMdo, nehto tWmse FnMtk~’’te$



6$ ptMtsutMt

152$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn vg\~ pYMcnMn

Fup~d~nkMKnMD~n Fup~d~y vekMKUn DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte

[sm~d~apte (?)] smutMatajte smMph`aste$ at c vekMKU FqMQe` ktW~

[FqMQektW~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] mnse ktW~ sbMbacts~ [sbMbactso (sE$

sZ~$ k`$ pE$), sbMb acts~ (k$)] smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$

FT Ko m~rsMs p~pemto aFtdhose – ‘‘Fy` Ko smNo gotmo

pYMcnMn Fup~d~nkMKnMD~n Fup~d~y vekMKUn DmMmey~ kT~y snMdsMaste

sm~dapte smutMatajte smMph`aste$ at c vekMKU FqMQe` ktW~ mnse

ktW~ sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$ y`nUn~h`

ayn smNo gotmo atnupsVMkamyZ \ eckMKukmMm~y~’’te$

atn Ko pn smayn smMbhul~ ptMt~ FbMvk~as nekMKetMt~

honMte$ FT Ko m~ro p~pem~ blEbdMd\NMN` FvenemMmenetW~ ayn at ptMt~

atnupsVMkme$ FT Ko FYMYtro vekMKu FYMYtr vekMKu` aFtd\oc –

‘‘vekMKu, vekMKu, aFso blEbdMdo ptMat venMadyZ~’’te$ aF\` \utMat vg\~ t

vekMKu` aFtd\oc – ‘‘n so, vekMKu, blEbdMdo$ m~ro aFso p~pem~ tumMh~k`

\ eckMKukmMm~y F~gto’’te$ FT Ko vg\ ~ ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~

m~r p~pemnMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘rUp` a\dyet sYMY~, \eYMY~N` yYMc sVMKt;

ansohmsMme ant am, aF\` ttMT \erjMjte$

‘‘aF\` \ertMt aKmtMt, sbMbsyojn~teg`;

FanWs sbMbqMQ~ansu, m~rasn~pe n~jMJg~’’te$


7$ CfsMs~ytnsutMt`

153$ aFk` smy` vg\~ a\s~ley` \ehrte mh~\an kUq~g~rs~l~y`$

atn Ko pn smayn vg\~ CnMn fsMs~ytn~n Fup~d~y vekMKUn DmMmey~

kT~y snMdsMaste sm~dapte smutMatajte smMph`aste$ at c vekMKU

FqMQe` ktW~ mnse ktW~ sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm

suNnMte$

FT Ko m~rsMs p~pemto aFtdhose – ‘‘Fy` Ko smNo gotmo CnMn

fsMs~ytn~n Fup~d~y vekMKUn DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte

smutMatajte spMph`aste$ at c vekMKU FqMQe` ktW~ mnse ktW~

sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$ y`nUn~h` ayn

smNo gotmo atnupsVMkamyZ` \eckMKukmMm~y~’’te$ FT Ko m~ro p~pem~

ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to F\edUar mhnMt

vyavr\` sdMdmk~se, FpesMsud pT\E mYMaY FunMdREyte [FudREyte (sE$ sZ~$

k`$ pE) Fu + dr + y + te = FudREyte]$ FT Ko FYMYtro vekMKu FYMYtr

vekMKu` aFtd\oc – ‘‘vekMKu, vekMKu, aFs~ pT\ E mYMaY FunMdREytE’’te$ aF\`

\utMat, vg\~ t vekMKu` aFtd\oc – ‘‘ans~ vekMKu pT\E FunMdREyte$ m~ro

aFso p~pem~ tumMh~k` \ eckMKukmMm~y F~gto’’te$ FT Ko vg\ ~ ‘‘m~ro Fy`

p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘rUp~ sdMd~ rs~ gnMD~, fsMs~ DmMm~ c ak\l~;

aFt lok~mes Gor, aFtMT loko \emucMCeto$

‘‘aFtYMc smtekMkmMm, sto budMDsMs s~\ko;

m~raDyZ` FtekMkmMm, F~decMco\ \ eroctE’’te$


8$ peNMxsutMt`

154$ aFk` smy` vg\~ mgaDsu \ehrte pYMcs~l~y` bR~hMmNg~am$

atn Ko pn smayn pYMcs~l~y` bR~hMmNg~am kum~rek~n` p~hunk~ne

v\nMte$ FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y

pYMcs~l bR~hMmNg~m peNMx~y p~\ese$ atn Ko pn smayn

pYMcs~alyZk~ bR~hMmNghptek~ m~arn p~pemt~ FnW~\eqMQ~ v\nMte – m~

smNo gotmo peNMxmltMT~te$

FT Ko vg\~ yT~Doatn ptMatn pYMcs~l bR~hMmNg~m peNMx~y

p~\ese tT~Doatn [yT~Doatn (?)] ptMatn pqekMkme$ FT Ko m~ro p~pem~

ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘Fpe tW`,

smN, peNMxmltMT~’’te? ‘‘tT~ nu tW`, p~pem, Fk~se yT~h` peNMx` n

lavyZ’’nMte$ ‘‘atn he, vnMat, vg\~ duteymMpe pYMcs~l bR~hMmNg~m

peNMx~y p\estu$ tT~h` kresMs~me yT~ vg\ ~ peNMx` lcMCtE’’te$

‘‘FpuYMY ps\e m~ro, F~sjMj n tT~gt;

ke` nu mYMYse p~pem, n am p~p` \epcMcte$

‘‘susuK` \t jE\~m, ays` no ntMTe keYMcn;

pEtevkMK~ v\esMs~m, ad\ ~ F~vsMsr~ yT~’’te$



9$ ksMsksutMt

155$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn vg\~ vekMKUn

nebMb~npqes`yutMt~y DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte

smutMatajte smMph`aste$ at c vekMKU FqMQe` ktW~ mnse ktW~

sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$

FT Ko m~rsMs p~pemto aFtdhose – ‘‘Fy` Ko smNo gotmo vekMKUn

nebMb~npqes`yutMt~y DmMmey~ kT~y…ap… ynUn~h` ayn smNo

gotmo atnupsVMkamyZ` \ eckMKukmMm~y~’’te$ FT Ko m~r o p~pem~

ksMsk\NMN` FvenemMmenetW~ mhnMt nVMgl KnMaD kretW~

dEGp~cnyqMQe` gahtW~ hqhqakso s~Ns~qene\tMTo kdMdmmkMKeathe

p~adhe ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc –

‘‘Fpe, smN, blEbdMad FdMds~’’te? ‘‘ke` pn, p~pem, at blEbdMadhE’’te?

‘‘mam\, smN, ckMKu, mm rUp~, mm ckMKusmMfsMs\eYMY~N~ytn$ kuhe`

am, smN, gnMtW~ mokMKse? mam\, smN, sot, mm sdMd~…ap…

mam\, smN, G~n, mm gnMD~; mam\, smN, je\h~, mm rs~; mam\,

smN, k~yo, mm foqMQbMb~; mam\, smN, mno, mm DmMm~, mm

mnosmMfsMs\eYMY~N~ytn$ kuhe` am, smN, gnMtW~ mokMKsE’’te?

‘‘ta\\, p~pem, ckMKu, t\ rUp~, t\ ckMKusmMfsMs\eYMY~N~ytn$

ytMT c Ko, p~pem, ntMTe ckMKu, ntMTe rUp~, ntMTe

ckMKusmMfsMs\eYMY~N~ytn, Fgte t\ ttMT, p~pem$ ta\\, p~pem, sot,

t\ sdMd~, t\ sotsmMfsMs\eYMY~N~ytn$ ytMT c Ko, p~pem, ntMTe

sot, ntMTe sdMd~, ntMTe sotsmMfsMs\eYMY~N~ytn, Fgte t\ ttMT,

p~pem$ ta\\, p~pem, G~n, t\ gnMD~, t\ G~nsmMfsMs\eYMY~N~ytn$

ytMT c Ko, p~pem, ntMTe G~n, ntMTe gnMD~, ntMTe

G~nsmMfsMs\eYMY~N~ytn, Fgte t\ ttMT, p~pem$ ta\\, p~pem,

je\h~, t\ rs~, t\ je\h~smMfsMs\ eYMY~N~ytn…ap… ta\\, p~pem,

k~yo, t\ foqMQbMb~, t\ k~ysmMfsMs\ eYMY~N~ytn…ap… ta\\,

p~pem, mno, t\ DmMm~, t\ mnosmMfsMs\eYMY~N~ytn$ ytMT c Ko,

p~pem, ntMTe mno, ntMTe DmMm~, ntMTe mnosmMfsMs\eYMY~N~ytn, Fgte

t\ ttMT, p~pem~’’te$

‘‘y` \dnMte mm yednMte, ay \dnMte mmnMte c;

aFtMT ac at mno FtMTe, n am smN mokMKsE’’te$

‘‘y` \dnMte n t myMh`, ay \dnMte n at Fh`;

aF\ ` p~pem j~n~he, n am mgMgmMpe dkMKsE’’te$


10$ rjMjsutMt

156$ aFk` smy` vg\~ kosalsu \ehrte hem\nMtpadas

[hem\nMtpsMas (sE$)] FrYMYkuqek~y`$ FT Ko vg\to rhogtsMs

pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘skMk~ nu Ko rjMj`

k~artu` Fhn FG~ty` Fjen Fj~py` Fsoc` Fsoc~py` DmMamn~’’te?

FT Ko m~ro p~pem~ vg\to acts~ actopre\etkMkmYMY~y ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘k~artu,

vnMat, vg\~ rjMj`, k~artu, sugto, rjMj` Fhn FG~ty` Fjen Fj~py`

Fsoc` Fsoc~py` DmMamn~’’te$ ‘‘ke` pn am tW`, p~pem, psMsse y` m tW`

aF\` \adse – ‘k~artu, vnMat, vg\~ rjMj`, k~artu sugto, rjMj` Fhn

FG~ty` Fjen Fj~py` Fsoc` Fsoc~py` DmMamn~’’’te? ‘‘vg\t~ Ko,

vnMat, ctMt~ro FedMDep~d~ v~\et~ bhulEkt~ y~nEkt~ \tMTukt~ FnuqMQet~

precet~ susm~rdMD~$ F~kVMKm~no c, vnMat, vg\~ hem\nMt pbMbtr~j`

su\NMN` atW\ FDemucMacyZ su\NMNYMc pnsMs~’’te [su\NMNpbMbtsMs~te

(sE$ sZ~$ k`$), su\NMNYMc pbMbtsMs~te (pE$)]$

‘‘pbMbtsMs su\NMNsMs, j~trUpsMs ak\lo;

dWetMt~\ n~lamksMs, Fete \edW~ smYMcar$

‘‘yo dukMKmdMdkMKe ytoned~n,

k~amsu so jnMtu kT` namyZ;

FupDe` \edetW~ sVMgote loak,

tsMas\ jnMtu \ eny~y sekMaK’’t e$



duteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

p~s~No sEho sklek` [skMKlek` (k$)], pterUpYMc m~ns;

ptMt F~ytn peNMx`, ksMsk` rjMajn at ds~te$

3$ ttey\gMgo

1$ smMbhulsutMt`

157$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ skMaksu \ehrte

sel~\tey`$ atn Ko pn smayn smMbhul~ vekMKU vg\to F\edUar

FpMpmtMt~ F~t~peno phettMt~ \ehrnMte$ FT Ko m~ro p~pem~

bR~hMmN\NMN` FvenemMmenetW~ mhnMatn jqNMxua\n FjenkMKepne\tMTo

jeNMNo gop~nse\VMko GuruGurupsMs~sE FudumMbrdNMx` gahtW~ ayn at

vekMKU atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ at vekMKU aFtd\oc – ‘‘dhr~

v\nMto pbMbjet~ susU k~Laks~ vadRn yobMbann smnMn~gt~ pQamn

\ys~ FnekMkELet~\eno k~amsu$ vuYMjnMtu v\nMto m~nusak k~am$ m~

snMdeqMQek` hetW~ k~lek` FnuD~\ etMT~’’te$ ‘‘n Ko my`, bR~hMmN, snMdeqMQek`

hetW~ k~lek` FnuD~\~m$ k~lekYMc Ko my`, bR~hMmN, hetW~ snMdeqMQek`

FnuD~\~m$ k~lek~ he, bR~hMmN, k~m~ \utMt~ vg\t~ bhudukMK~ bhup~y~s~,

F~dEn\o aFtMT veyoZ$ snMdeqMQeko Fy` DmMmo Fk~leko aFhepsMseko

FopanyZeko pcMctMt a\detbMbo \ eYMYUhE’’te$ aF\` \utMat, m~ro p~pem~ sEs

FokmMaptW~ je\h` nelMl~altW~ te\es~K` nl~aq nl~qek` \uqMQ~aptW~

dNMxmolubMv pkMk~me$

FT Ko at vekMKU ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~


vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FeD my`, vnMat, vg\to F\edUar

FpMpmtMt~ F~t~peno phettMt~ \ehr~m$ FT Ko, vnMat, FYMYtro

bR~hMmNo mhnMatn jqNMxua\n FjenkMKepne\tMTo jeNMNo gop~nse\VMko

GuruGurupsMs~sE FudumMbrdNMx` gahtW~ ayn my` atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ FmMah aFtd\oc – ‘dhr~ v\nMto pbMbjet~ susU k~Laks~

vadRn yobMbann smnMn~gt~ pQamn \ys~ FnekMkELet~\eno k~amsu$

vuYMjnMtu v\nMto m~nusak k~am$ m~ snMdeqMQek` hetW~ k~lek`

FnuD~\ etMT~’te$ aF\` \utMat, my`, vnMat, t bR~hMmN` aFtd\ocumMh – ‘n

Ko my`, bR~hMmN, snMdeqMQek` hetW~ k~lek` FnuD~\~m$ k~lekYMc Ko my`,

bR~hMmN, hetW~ snMdeqMQek` FnuD~\~m$ k~lek~ he, bR~hMmN, k~m~ \utMt~

vg\t~ bhudukMK~ bhup~y~s~, F~dEn\o aFtMT veyoZ$ snMdeqMQeko Fy` DmMmo

Fk~leko aFhepsMseko FopanyZeko pcMctMt a\detbMbo \ eYMYUhE’te$ aF\`

\utMat, vnMat, so bR~hMmNo sEs FokmMaptW~ je\h` nelMl~altW~ te\es~K`

nl~aq nl~qek` \ uqMQ~aptW~ dNMxmolubMv pkMknMto’’te$

‘‘anso, vekMKa\, bR~hMmNo$ m~ro aFso p~pem~ tumMh~k` \eckMKukmMm~y

F~gto’’te$ FT Ko vg\~ aFtmtMT \edetW~ t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘yo dukMKmdMdkMKe ytoned~n,

k~amsu so jnMtu kT` namyZ;

FupDe` \edetW~ sVMgote loak,

tsMas\ jnMtu \ eny~y sekMaK’’te$

2$ smedMDesutMt

158$ aFk` smy` vg\~ skMaksu \ehrte sel~\tey`$ atn Ko pn

smayn F~ysMm~ smedMDe vg\to F\edUar FpMpmtMto F~t~pE phettMto

\ehrte$ FT Ko F~ysMmto smedMDesMs rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\`

actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘l~v~ \t am, suldMD \t am, ysMs am

stMT~ Frh` smMm~smMbudMDo$ l~v~ \t am, suldMD \t am, yW~h aF\`

sW~kMK~at DmMm\enay pbMbjeto$ l~v~ \t am, suldMD \t am, ysMs am

sbRhMmc~reno sEl\nMto klZ~NDmMm~’’te$ FT Ko m~ro p~pem~ F~ysMmto

smedMDesMs acts~ actopre\etkMkmYMY~y ayn~ysMm~ smedMDe

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmto smedMDesMs F\edUar mhnMt

vyavr\` sdMdmk~se, FpesMsud pT\E mYMaY FunMdREyte$

FT Ko F~ysMm~ smedMDe ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno F~ysMm~

smedMDe vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD~h`, vnMat, vg\to F\edUar

FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehr~me$ tsMs myMh`, vnMat, rhogtsMs

pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘l~v~ \t am, suldMD

\t am, ysMs am stMT~ Frh` smMm~smMbudMDo$ l~v~ \t am, suldMD

\t am, yW~h` aF\` sW~kMK~at DmMm\enay pbMbjeto$ l~v~ \t am, suldMD

\t am, ysMs am sbRhMmc~reno sEl\nMto klZ~NDmMm~’te$ tsMs

myMh`, vnMat, F\edUar mh~vyavr\sdMdo Fhose, FpesMsud pT\E

mYMaY FunMdREytE’’te$

‘‘ans~, smedMDe, pT\E FunMdREyte$ m~ro aFso p~pem~ tuyMh`

\eckMKukmMm~y F~gto$ gcMC tW`, smedMDe, ttMaT\ FpMpmtMto F~t~pE

phettMto \ ehr~hE’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ smedMDe vg\to

pqesMsutW~ FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ pkMk~me$

duteymMpe Ko F~ysMm~ smedMDe ttMaT\ FpMpmtMto F~t~pE phettMto

\eh~se$ duteymMpe Ko F~ysMmto smedMDesMs rhogtsMs

pqeslMlEnsMs…ap… duteymMpe Ko m~ro p~pem~ F~ysMmto smedMDesMs

acts~ actopre\ etkMkmYMY~y…ap… FpesMsud pT\E mYMaY

FunMdREyte$ FT Ko F~ysMm~ smedMDe m~r p~pemnMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘sdMD~y~h` pbMbjeto, Fg~rsMm~ Fng~rey`;

ste pYMY~ c am budMD~, cetMtYMc susm~het;

k~m` krsMsu rUp~ne, an\ m bZ~DyesMssE’’te$

FT Ko m~ro p~p em~ ‘‘j~n~te m smedMDe vekMKU’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

3$ goDeksutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ goDeko FesegelepsMas

\ehrte k~Lsel~y`$ FT Ko F~ysMm~ goDeko FpMpmtMto F~t~pE phettMto

\ehrnMto s~myek` acto\emutMte` fuse$ FT Ko F~ysMm~ goDeko tmMh~

s~myek~y acto\emutMtey~ preh~ye$ duteymMpe Ko F~ysMm~ goDeko

FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto s~myek` acto\emutMte` fuse$

duteymMpe Ko F~ysMm~ goDeko tmMh~ s~myek~y acto\emutMtey~ preh~ye$

tteymMpe Ko F~ysMm~ goDeko FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto

s~myek` acto\ emutMte` fuse$ tteymMpe Ko F~ysMm~ goDeko tmMh~…ap…

preh~ye$ ctutMTmMpe Ko F~ysMm~ goDeko FpMpmtMto…ap… \emutMte`

fuse$ ctutMTmMpe Ko F~ysMm~ goDeko tmMh~…ap… preh~ye$ pYMcmm Mpe

Ko F~ysMm~ goDeko…ap… acto\emutMte` fuse$ pYMcmmMpe Ko

F~ysMm~…ap… \emutMtey~ preh~ye$ CqMQmMpe Ko F~ysMm~ goDeko

FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto s~myek` acto\emutMte` fuse$

CqMQmMpe Ko F~ysMm~ goDeko tmMh~ s~myek~y acto\emutMtey~ preh~ye$

stMtmmMpe Ko F~ysMm~ goDeko FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto

s~myek` acto\emutMte` fuse$

FT Ko F~ysMmto goDeksMs aFtdhose – ‘‘y~\ CqMQ` KW~h`

s~myek~y acto\ emutMtey~ prehEno$ y`nUn~h` stMT F~haryZ’’nMte$ FT

Ko m~ro p~pem~ F~ysMmto goDeksMs acts~ actopre\etkMkmYMY~y ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~he FjMJv~se –

‘‘mh~\Er mh~pYMY, FedMDey~ yss~ jl;

sbMba\rvy~tEt, p~ad \nMd~me ckMKum$

‘‘s~\ko at mh~\Er, mrN` mrN~vevU;

F~kVMKte actyte, t neasD jutenMDr$

‘‘kTYMhe vg\~ tuyMh`, s~\ko s~san rto;

FpMptMtm~nso askMKo, k~l kyer~ jansut~’’te$

atn Ko pn smayn F~ysMmto goDeakn stMT F~hret hote$

FT Ko vg\ ~ ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~y FjMJv~se

–

‘‘aF\YMhe DEr~ kubMbnMte, n~\kVMKnMte jE\et;

smUl tNMhmbMbuyMh, goDeko prenebMbuto’’te$

FT Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘F~y~m, vekMKa\, ayn

FesegelepsMs k~Lsel~ atnupsVMkmesMs~m ytMT goDeakn kulputMatn

stMT F~hret’’nMte$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko at vekMKU vg\to

pcMcsMsosu`$

FT Ko vg\~ smMbhualhe vekMKUhe sdMDe` ayn FesegelepsMs

k~Lsel~ atnupsVMkme$ FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt goDek` dUrto\

mYMcak \e\tMtkMKnMD asm~n [asyZm~n (sZ~$ k`$), sopMpm~n (k$)]$

atn Ko pn smayn DUm~yettMt temer~yettMt gcMCat\ purem des,

gcMCte pcMCem des, gcMCte FutMtr des, gcMCte dkMKeN` des, gcMCte

FudMD, gcMCte FDo, gcMCte Fnudes$

FT Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘psMsT no tumMah, vekMKa\,

aFt DUm~yettMt temer~yettMt gcMCat\ purem des, gcMCte pcMCem

des, gcMCte FutMtr des, gcMCte dkMKeN` des, gcMCte FudMD, gcMCte FDo,

gcMCte Fnudes’’nMte? ‘‘aF\`, vnMat’’$ ‘‘aFso Ko, vekMKa\, m~ro p~pem~

goDeksMs kulputMtsMs \eYMY~N` smanWste – ‘ktMT goDeksMs

kulputMtsMs \ eYMY~N` pteqMQet’nMte? FpMpteqMQeatn c, vekMKa\,

\ eYMY~aNn goDeko kulputMto prenebMbuto’’te$ FT Ko m~ro p~pem~

ablu\pNMxu\EN` F~d~y ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

g~T~y FjMJv~se –

‘‘FudMD FDo c terey`, des~ Fnudes~ sWh`;

FanWs n~DegcMC~me, goDeko so kuhe` gto’’te$

‘‘yo [so (sE$ pE$)] DEro DetesmMpnMno, J~yE J~nrto sd~;

FhortMt FnuyuYMj`, jE\et Fnek~my`$

‘‘ajtW~n mcMcuno [avtW~ nmuceno (sE$)] asn, Fn~gnMtW~

punbMv\`;

smUl tNMhmbMbuyMh, goDeko prenebMbuto’’te$

‘‘tsMs sokpartsMs, \EN~ kcMC~ FvsMsT;

tto so dumMmno ykMKo, ttMaT\nMtrD~yT~’’te

[ttMaT\nMtrD~yeT~te (sZ~$ k`$), ttMaT\ FnMtrD~yEte

(k$)]$

4$ stMt\sMs~nubnMDsutMt`


anrYMjr~y tEar Fjp~lnegoRaD$ atn Ko pn smayn m~ro p~pem~

stMt\sMs~ne vg\nMt FnubnMDo hote Fot~r~apkMKo Fot~r Flvm~no$

FT Ko m~ro p~pem~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

g~T~y FjMJv~se –

‘‘sok~\teNMNo nu \nmMhe J~yse,

\etMt nu jEno Fud ptMTy~no;

F~gu` nu g~msMmemk~se keYMce,

ksMm~ jann n krose skMKe`;

skMKE n smMpjMjte aknce at’’te$

‘‘soksMs mUl pleK~y sbMb,

Fn~gu J~y~me Fsocm~no;

aCtW~n sbMb v\lovjpMp`,

Fn~s\ o J~y~me pmtMtbnMDU’’te$

‘‘y` \dnMte mm yednMte, ay \dnMte mmnMte c;

aFtMT ac at mno FtMTe, n am smN mokMKsE’’te$

‘‘y` \dnMte n t myMh`, ay \dnMte n at Fh`;

aF\ ` p~pem j~n~he, n am mgMgmMpe dkMKsE’’te$

‘‘sac mgMg` FnubudMD, aKm Fmtg~men;

Faphe gcMC tWama\ko, kemYMYmnus~ssE’’te$

‘‘FmcMcuaDyZ` pucMCnMte, ay jn~ p~rg~meno;

ats~h` puqMQo FkMK~me, y` scMc` t nerUpDe’’nMte$

‘‘asyZT~pe, vnMat, g~msMs \~ negmsMs \~ F\edUar pokMKrNE$

ttRsMs kkMkqko$ FT Ko, vnMat, smMbhul~ kum~rk~ \~ kum~rek~yo \~

tmMh~ g~m~ \~ negm~ \~ nekMKmetW~ ayn s~ pokMKrNE atnupsVMkamyZu`;

FupsVMkmetW~ t kkMkqk Fudk~ FudMDretW~ Tal pteqMQapyZu`$ y` yad\

he so, vnMat, kkMkqko FL` FvenenMn~amyZ t tad\ at kum~rk~ \~

kum~rek~yo \~ kqMaQn \~ kTl~y \~ sYMCenMadyZu` smMvYMajyZu`

smMplevYMajyZu`$ aF\YMhe so, vnMat, kkMkqko sbMabhe FaLhe

sYMCenManhe smMvgMaghe smMplevgMaghe FvbMbo t pokMKrNe` Fotretu`$

aF\am\ Ko, vnMat, y~ne k~nece \esUk~yek~ne [y~ne \esuk~yek~ne (sE$ pE$

k$)] \eas\et~ne \epMfnMdet~ne, sbMb~ne t~ne [k~nece k~nece sbMb~ne (sE$ pE$

k$)] vg\t~ sYMCenMn~ne smMvgMg~ne smMplevgMg~ne$ FvbMbo d~n~h`,

vnMat, pun vg\nMt FupsVMkmetu` yded Fot~r~apkMKo’’te$ FT Ko m~ro

p~pem~ vg\to snMteak Fem~ nebMabjnEy~ g~T~yo Fv~se –

‘‘amd\NMNYMc p~s~N`, \~yso Fnupreyg~;

FaptMT mudu` \enMadm, Fpe FsMs~dn~ sey~$

‘‘FldMD~ ttMT Fs Ms~d`, \~yastMto FpkMkam;

k~ko\ aslm~sjMj, nebMbejMj~apm gotm~’’te$

5$ m~rDEtusutMt

161$ FT Ko m~ro p~pem~ vg\to snMteak Fem~ nebMabjnEy~ g~T~yo

Fv~setW~ tmMh~ Q~n~ FpkMkmMm vg\to F\edUar pT\ey` plMlVMakn

nesEde tuNMhEvUto mVMkuvUto ptMtkMKnMDo FDomuKo pjMJ~ynMto FpMpqev~no

kqMaQn vUme` \eleKnMto$ FT Ko tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro

ayn m~ro p~pem~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ m~r p~pemnMt g~T~y

FjMJv~se`su –

‘‘akn~se dumMmno t~t, pures k` nu socse;

my` t r~gp~asn, F~rYMYme\ kuYMjr;

bnMDetW~ F~nyesMs~m, \sgo at v\ esMstE’’te$

‘‘Frh` sugto loak, n r~agn su\~nyo;

m~raDyZ` FtekMknMto, tsMm~ soc~mh` vus’’nMte$

FT Ko tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro ayn vg\~

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘p~ad at, smN,

prec~arm~’’te$ FT Ko vg\~ n mns~k~se, yT~ t FnutMtar

FupDesVMKay \emutMto$

FT Ko tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro aFkmnMt FpkMkmMm

aF\` smcenMatsu` – ‘‘FucMc~\c~ Ko pures~n FDepMp~y~$ y`nUn my`

aFkst aFkst kum~re\NMNst FvenemMmeanyZ~m~’’te$ FT Ko tNMh~

c Frte c rg~ c m~rDEtro aFkst aFkst kum~re\NMNst

FvenemMmenetW~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt

aFtd\ocu` – ‘‘p~ad at, smN, prec~arm~’’te$ tmMpe vg\~ n mns~k~se,

yT~ t FnutMtar FupDesVMKay \emutMto$

FT Ko tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro aFkmnMt FpkMkmMm

aF\` smcenMatsu` – ‘‘FucMc~\c~ Ko pures~n FDepMp~y~$ y`nUn my`

aFkst aFkst F\ej~t\NMNst FvenemMmeanyZ~m~’’te$ FT Ko

tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro aFkst aFkst F\ej~t\NMNst

FvenemMmenetW~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt

aFtd\ocu` – ‘‘p~ad at, smN, prec~arm~’’te$ tmMpe vg\~ n mns~k~se,

yT~ t FnutMtar FupDesVMKay \emutMto$

FT Ko tNMh~ c…ap… ynUn my` aFkst aFkst ske`

\ej~t\NMNst FvenemMmeanyZ~m~te$ FT Ko tNMh~ c…ap… ske`

\ej~t\NMNst FvenemMmenetW~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su;

FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘p~ad at, smN, prec~arm~’’te$

tmMpe vg\~ n mns~k~se, yT~ t FnutMtar FupDesVMKay \emutMto$

FT Ko tNMh~ c…ap… ynUn my` aFkst aFkst

du\ej~t\NMNst FvenemMmeanyZ~m~te$ FT Ko tNMh~ c…ap…

du\ej~t\NMNst FvenemMmenetW~ ayn vg\ ~…ap… yT~ t FnutMtar

FupDesVMKay \ emutMto$ FT Ko tNMh~ c…ap… mjMJemetMTe\NMNst

FvenemMmeanyZ~m~te$ FT Ko tNMh~ c…ap… mjMJemetMTe\NMNst

FvenemMmenetW~…ap… FnutMtar FupDesVMKay \emutMto$

FT Ko tNMh~ c…ap… mhetMTe\NMNst FvenemMmeanyZ~m~te$

FT Ko tNMh~ c…ap… mhetMTe\NMNst FvenemMmenetW~ ayn

vg\~…ap… FnutMtar FupDesVMKay \emutMto$ FT Ko tNMh~ c

Frte c rg~ c m~rDEtro aFkmnMt FpkMkmMm aFtd\ocu` – scMc ker

no pet~ F\oc –

‘‘Frh` sugto loak, n r~agn su\~nyo;

m~raDyZ` FtekMknMto, tsMm~ soc~mh` vus’’nMte$

‘‘yYMhe my` smN` \~ bR~hMmN` \~ F\Etr~g` Femen~ FupkMkamn

FupkMkamyZ~m hdy` \~sMs falyZ, FuNMh` lohet \~ muKto FugMgcMaCyZ,

FumMm~d` \~ p~puaNyZ cetMtkMaKp` \~$ asyZT~ \~ pn nLo hreto luto

FusMsusMste \esusMste mel~yte; aF\am\ FusMsusMasyZ \esusMasyZ

mel~ayyZ~’’te$

FT Ko tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro ayn vg\~

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ aFkmnMt FqMQ`su$ aFkmnMt Qet~ Ko

tNMh~ m~rDEt~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘sok~\teNMNo nu \nmMhe J~yse,

\etMt nu jEno Fud ptMTy~no;

F~gu` nu g~msMmemk~se keYMce,

ksMm~ jann n krose skMKe`;

skMK E n smMpjMjte aknce at’’te$

‘‘FtMTsMs ptMte` hdysMs snMte`,

ajtW~n asn peys~trUp`;

aFkoh [aFk~h` (sZ~$ k`$ pE$ k$)] J~y` suKmnuboDe`,

tsMm~ jann n krome skMKe`;

skMKE n smMpjMjte aknce am’’te$

FT Ko Frte [Frte c (k$)] m~rDEt~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘kT \eh~rEbhuloD vekMKu,

pYMcoGteNMNo FtrED CqMQ`;

kT` J~ye` [kT` J~y` (sZ~$ k`$ pE$), kTjMJ~y` (k$)] bhul

k~msYMY~,

preb~her~ honMte FldMD yo t’’nMte$

‘‘psMsdMDk~yo su\emutMtcetMto,

FsVMKr~no stem~ Fnoko;

FYMY~y DmMm F\etkMkJ~yE,

n kupMpte n srte n Teno [n kupMptE nsMsrtE n TEno

(sE$)]$

‘‘aF\`\eh~rEbhuloD vekMKu,

pYMcoGteNMNo FtrED CqMQ`;

aF\` J~ye` bhul k~msYMY~,

preb~her~ honMte FldMD yo t’’nMte$

FT Ko rg~ [rg~c (k$)] m~rDEt~ vg\to snMteak g~T~y FjMJv~se

–

‘‘FcMaCjMj tNMh` gNsVMGc~rE,

FdMD~ cresMsnMte [tresMsnMte (sE$)] bhU c sdMD~;

bhu` \t~y` jnt Fnoko,

FcMaCjMj ansMste mcMcur~jsMs p~r’’nMte$

‘‘nynMte a\ mh~\Er~, sdMDmMamn tT~gt~;

DmMamn nym~n~n, k~ FusUy~ \ ej~nt’’nMte$

FT Ko tNMh~ c Frte c rg~ c m~rDEtro ayn m~ro p~pem~

atnupsVMkme`su$ FdMds~ Ko m~ro p~pem~ tNMhYMc FrteYMc rgYMc

m~rDEtro dUrto\ F~gcMCnMteyo$ desW~n g~T~he FjMJv~se –

‘‘b~l~ kumudn~aLhe, pbMbt FvemtMTT [FvemnMTT (sE$)];

gere` naKn KnT, Fyo dnMathe K~dT$

‘‘asl\ sersUhcMc [serse FUhcMc (sE$), serse FohcMc (sZ~$

k`$)], p~t~al g~DamsT;

K~Nu\ Furs~sjMj, nebMbejMj~apT gotm~’’te$

‘‘ddMdlMlm~n~ F~gYMCu`, tNMh~ c FrtE rg~;

t~ ttMT pnudE stMT~, tUl vqMQ`\ m~luto’’te$

tteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

smMbhul~ smedMDe c, goDek` stMt\sMs~ne;

DEtr adset budMD, asqMaQn Fem m~rpYMcknMte$

m~rsyutMt smtMt$

5$ vekMKunEs`yutMt`

1$ F~L\ek~sutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko F~L\ek~ vekMKunE pubMbNMhsmy`

ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$ s~\tMTey` peNMx~y

cretW~ pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~ ayn FnMD\n atnupsVMkme

\ea\ktMTenE$ FT Ko m~ro p~pem~ F~L\ek~y vekMKuney~ vy` CmMvettMt

lomh`s FupMp~adtuk~mo \ea\kmMh~ c~a\tuk~mo ayn F~L\ek~ vekMKunE

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~L\ek` vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘ntMTe nesMsrN` loak, ke` \ea\akn k~hse;

vuYMjsMsu k~mrteyo, m~hu pcMC~nut~penE’’te$

FT Ko F~L\ek~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso \~

FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko F~L\ek~y vekMKuney~ aFtdhose –

‘‘m~ro Ko Fy` p~pem~ mm vy` CmMvettMt lomh`s FupMp~adtuk~mo

\ea\kmMh~ c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$ FT Ko F~L\ ek~ vekMKunE ‘‘m~ro Fy`

p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~he pcMcv~se –

‘‘FtMTe nesMsrN` loak, pYMY~y am sufusMset [sufsMset

(sE$ pE$)];

pmtMtbnMDu p~pem, n tW` j~n~se t pd`$

‘‘stMtesUlUpm~ k~m~, KnMD~s FDekuqMqn~;

y` tW` k~mrte` bRUse, Frte myMh s~ FhU’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m F~L\ ek~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

2$ som~sutMt`

163$ s~\tMTened~n$ FT Ko som~ vekMKunE pubMbNMhsmy` ne\~astW~

ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$ s~\tMTey` peNMx~y cretW~

pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~ ayn FnMD\n atnupsVMkme

de\~\eh~r~y$ FnMD\n FjMJog~ahtW~ FYMYtrsMme` rukMKmUal de\~\eh~r

nesEde$ FT Ko m~ro p~pem~ som~y vekMKuney~ vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo sm~DemMh~ c~a\tuk~mo ayn som~ vekMKunE atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ som vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘y` t FesEhe ptMtbMb, Q~n durvesmMv\`;

n t dWVMgulpYMY~y, skMk~ ppMpotumetMTey~’’te$

FT Ko som~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso \~

FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko som~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘m~ro

Ko Fy` p~pem~ mm vy` CmMvettMt lomh`s FupMp~adtuk~mo sm~DemMh~

c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$ FT Ko som~ vekMKunE ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete

\edetW~ m~r p~pemnMt g~T~he pcMcv~se –

‘‘FetMTev ~\o ke` kyer~, cetMtmMhe susm~heat;

Y~NmMhe \tMtm~nmMhe, smMm~ DmMm \epsMsto$

‘‘ysMs nUn sey~ aF\`, FetMT~h` puresote \~;

keYMce \~ pn FYMYsMme [FsMmEte (sZ~$ k`$ pE$)], t m~ro

\tMtumrhtE’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m som~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmn o

ttMaT\nMtrD~yEte$

3$ kes~gotmEsutMt`

164$ s~\tMTened~n$ FT Ko kes~gotmE vekMKunE pubMbNMhsmy`

ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$ s~\tMTey` peNMx~y

cretW~ pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~ ayn FnMD\n atnupsVMkme,


nesEde$ FT Ko m~ro p~pem~ kes~gotmey~ vekMKuney~ vy` CmMvettMt

lomh`s FupMp~adtuk~mo sm~DemMh~ c~a\tuk~mo ayn kes~gotmE vekMKunE

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ kes~gotme` vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘ke` nu tW` mtputMt~\, aFkm~se rudmMmuKE;

\nmjMJgt~ aFk~, pures nu ga\ssE’’te$

FT Ko kes~gotmey~ vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso \~

FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko kes~gotmey~ vekMKuney~ aFtdhose –


sm~DemMh~ c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$

FT Ko kes~gotmE vekMKunE ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r

p~pemnMt g~T~he pcMcv~se –

‘‘FcMcnMt mtputMt~mMhe, pures~ aFtdnMtek~;

n soc~me n rod~me, n t v~y~me F~\uso$

‘‘sbMbtMT \eht~ nnMdE, tmokMKnMDo pd~leto;

ajtW~n mcMcuno [ajtW~ nmuceno (sE$)] asn, \ehr~me

Fn~s\ ~’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m kes~gotmE vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

4$ \ejy~sutMt

165$ s~\tMTened~n$ FT Ko \ejy~ vekMKunE pubMbNMhsmy`

ne\ ~astW~…ap… FYMYtrsMme` rukMKmUal de\~\eh~r nesEde$ FT Ko m~ro

p~pem~ \ejy~y vekMKuney~ vy` CmMvettMt lomh`s FupMp~adtuk~mo

sm~DemMh~ c~a\tuk~mo ayn \ejy~ vekMKunE atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

\ejy` vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘dhr~ tW` rUp\tE, FhYMc dhro susu;

pYMcVMgeakn tureayn, aFhayZverm~mas’’te [aFhe FayZ

rm~maste (sE$)]$

FT Ko \ejy~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso \~

FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko \ejy~y vekMKuney~ aFtdhose –


sm~DemMh~ c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$ FT Ko \ ejy~ vekMKunE ‘‘m~ro Fy`


‘‘rUp~ sdMd~ rs~ gnMD~, foqMQbMb~ c mnorm~;

neyZ~ty~me tuyMah\, m~r n~h` atntMTek~$

‘‘Femen~ pUtek~ayn, venMdann pvVMgun~;

FqMqEy~me hr~y~me, k~mtNMh~ smUht~$

‘‘ay c rUpUpg~ stMt~, ay c FrUpqMQ~yeno [F~rupMpqMQ~yeno

(sE$ pE$)];

y~ c snMt~ sm~ptMte, sbMbtMT \ ehto tmo’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m \ ejy~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

5$ FupMpl\NMN~sutMt

166$ s~\tMTened~n$ FT Ko FupMpl\NMN~ vekMKunE pubMbNMhsmy`

ne\ ~astW~…ap… FYMYtrsMme` supupMfets~lrukMKmUal FqMQ~se$ FT

Ko m~ro p~pem~ FupMpl\NMN~y vekMKuney~ vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo sm~DemMh~ c~a\tuk~mo ayn FupMpl\NMN~ vekMKunE

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ FupMpl\NMN vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘supupMfetgMg` FupgmMm vekMKune,

aFk~ tu\` teqMQse s~lmUal;

n ctMTe at dutey~ \NMND~tu,

b~al n tW` v~yse DutMtk~n’’nMte$

FT Ko FupMpl\NMN~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso

\~ FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko FupMpl\NMN~y vekMKuney~

aFtdhose – ‘‘m~ro Ko Fy` p~pem~ mm vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo sm~DemMh~ c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$ FT Ko FupMpl\NMN~

vekMKunE ‘‘m~ro Fy` p~pem~’’ Fete \edetW~ m~r p~pemnMt g~T~he pcMcv~se –

‘‘st shsMs~nepe DutMtk~n,

FeD~gt~ t~desk~ va\yZu`;

lom n FeYMj~me n snMts~me,

n m~r v~y~me tamkek~pe$

‘‘aFs~ FnMtrD~y~me, kucMCe` \~ p\es~me at;

pKumnMtrek~ymMpe, teqMQnMte` m n dkMKse$

‘‘cetMtsMme` \sEvUt~mMhe, FedMDep~d~ suv~\et~;

sbMbbnMDnmutMt~mMhe, n t v~y~me F~\ uso’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m FupMpl\NMN~ vekMKunE’’te dukMKE


6$ c~l~sutMt

167$ s~\tMTened~n$ FT Ko c~l~ vekMKunE pubMbNMhsmy`


p~pem~ ayn c~l~ vekMKunE atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ c~l vekMKune`

aFtd\oc – ‘‘ke` nu tW`, vekMKune, n roacsE’’te? ‘‘j~te` KW~h`, F~\uso, n

roacmE’’te$

‘‘ke` nu j~te` n roacse, j~to k~m~ne vuYMjte;

ko nu t Fedm~dpye, j~te` m~ roc [m~ roacse (sE$ pE$)]

vekMKunE’’te$

‘‘j~tsMs mrN` hote, j~to dukMK~ne fusMste [psMste (sE$ pE$)];

bnMD \D prekMals, tsMm~ j~te` n rocay$

‘‘budMDo DmMmmadasse, j~tey~ smtekMkm;

sbMbdukMKpMph~n~y, so m scMac nea\sye$

‘‘ay c rUpUpg~ stMt~, ay c FrUpqMQ~yeno;

neroD FpMpj~nnMt~, F~gnMt~ro punbMv\’’nMte$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m c~l~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

7$ Fupc~l~sutMt`

168$ s~\tMTened~n$ FT Ko Fupc~l~ vekMKunE pubMbNMhsmy`


p~pem~ ayn Fupc~l~ vekMKunE atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ Fupc~l

vekMKune` aFtd\oc – ‘‘ktMT nu tW`, vekMKune, FupMpjMjetuk~m~’’te? ‘‘n KW~h`,

F~\ uso, ktMTce FupMpjMjetuk~m~’’te$

‘‘t~\te`s~ c y~m~ c, tuset~ c~pe ad\t~;

nemMm~nrteno ad\~, ay ad\~ \s\tMteno;

ttMT cetMt pNeaDhe, rte` pcMcnuvsMssE’’te$

‘‘t~\te`s~ c y~m~ c, tuset~ c~pe ad\t~;

nemMm~nrteno ad\~, ay ad\~ \s\tMteno;

k~mbnMDnbdMD~ at, aFnMte m~r\s pun$

‘‘sbMbo F~dEpeto [sbMbo\ F~detMto (sZ~$ k`$)] loko, sbMbo loko

pDUpeto;

sbMbo pjMjleto [pjMjleto (sbMbtMT)] loko, sbMbo loko

pkmMpeto$

‘‘FkmMpet FpjMjlet [Fclet (sE$ sZ~$ k`$ pE$)],

FpuTujMjnas\et;

Fgte ytMT m~rsMs, ttMT am nerto mno’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m Fupc~l~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

8$ sEsupc~l~sutMt

169$ s~\tMTened~n$ FT Ko sEsupc~l~ [sEsUpc~l~ (sE$)] vekMKunE

pubMbNMhsmy` ne\ ~astW~ …ap… FYMYtrsMme` rukMKmUal de\~\eh~r

nesEde$ FT Ko m~ro p~pem~ ayn sEsupc~l~ vekMKunE atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ sEsupc~l vekMKune` aFtd\oc – ‘‘ksMs nu tW`, vekMKune,

p~sNMx` roacsE’’te? ‘‘n KW~h`, F~\ uso, ksMsce p~sNMx` roacmE’’te$

‘‘k` nu FudMdesMs muNMx~se, smNE \ey desMsse;

n c roacse p~sNMx`, keme\ crse momUh~’’te$

‘‘Feto bhedMD~ p~sNMx~, deqMQEsu psEdnMte at;

n ats DmMm roacme, at DmMmsMs Fko\ed~$

‘‘FtMTtMTTe skZkual j~to, budMDo FpMpqepugMglo;

sbMb~vevU m~rnudo, sbMbtMTmpr~jeto$

‘‘sbMbtMT mutMto Fseto, sbMb psMste ckMKum~;

sbMbkmMmkMKy` ptMto, \emutMto FupDesVMKay;

so myMh` vg\ ~ stMT~, tsMs roacme s~sn’’nMte$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m sEsupc~l~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

9$ asl~sutMt`

170$ s~\tMTened~n$ FT Ko asl~ vekMKunE pubMbNMhsmy`


p~pem~ asl~y vekMKuney~ vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo…ap… asl vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘akned pkt bemMb, kWnu [kWnMnu (sE$ pE$), kWce (sZ~$ k`$ k$)]

bemMbsMs k~rko;

kWnu bemMb smupMpnMn, kWnu bemMb nerujMJtE’’te$

FT Ko asl~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso \~

FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko asl~y vekMKuney~ aFtdhose –

‘‘m~ro Ko Fy` p ~pem~ mm vy` CmMvettMt lomh`s FupMp~adtuk~mo

sm~DemMh~ c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$ FT Ko asl~ vekMKunE ‘‘m~ro Fy`


‘‘nyed` FtMtkt` [nyed` pkt` (sZ~$ k`$)] bemMb, nyed`

prkt` [nyed` pkt` (sZ~$ k`$)] FG`;

ahtu` pqecMc smMvUt, ahtuvVMg~ nerujMJte$

‘‘yT~ FYMYtr bEj`, aKtMat \utMt \erUhte;

pT\ErsYMc~gmMm, seanhYMc tdUvy`$

‘‘aF\` KnMD~ c D~tuyo, C c F~ytn~ Feam;

ahtu` pqecMc smMvUt~, ahtuvVMg~ nerujMJar’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m asl~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

10$ \jer~sutMt

171$ s~\tMTened~n$ FT Ko \jer~ vekMKunE pubMbNMhsmy` ne\~astW~

ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$ s~\tMTey` peNMx~y cretW~

pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~ ayn FnMD\n atnupsVMkme


nesEde$ FT Ko m~ro p~pem~ \jer~y vekMKuney~ vy` CmMvettMt lomh`s

FupMp~adtuk~mo sm~DemMh~ c~a\tuk~mo ayn \jer~ vekMKunE atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ \jer vekMKune` g~T~y FjMJv~se –

‘‘akn~y pkto stMto, ku\` stMtsMs k~rko;

ku\` stMto smupMpnMno, ku\ ` stMto nerujMJtE’’te$

FT Ko \jer~y vekMKuney~ aFtdhose – ‘‘ko nu KW~y` mnusMso \~

FmnusMso \ ~ g~T v~stE’’te? FT Ko \jer~y vekMKuney~ aFtdhose –


sm~DemMh~ c~a\tuk~mo g~T v~stE’’te$ FT Ko \jer~ vekMKunE ‘‘m~ro Fy`

p~pem~’’ Fete \edetW~, m~r p~pemnMt g~T~he pcMcv~se –

‘‘ke` nu stMtote pcMacse, m~r deqMQegt` nu at;

sudMDsVMK~rpuYMjoy`, nyeD stMtuplbMvte$

‘‘yT~ he FVMgsmMv~r~, hote sdMdo rTo Fete;

aF\` KnMaDsu snMatsu, hote stMtote smMmute [smMmte (sZ~$

k`$)]$

‘‘dukMKam\ he smMvte, dukMK` teqMQte a\te c;

n~YMYtR dukMK~ smMvte, n~YMY dukMK~ nerujMJtE’’te$

FT Ko m~ro p~pem~ ‘‘j~n~te m \jer~ vekMKunE’’te dukMKE dumMmno

ttMaT\nMtrD~yEte$

vekMKunEsyutMt smtMt$

tsMsudMd~n –

F~L\ek~ c som~ c, gotmE \ejy~ sh;

FupMpl\NMN~ c c~l~, Fupc~l~ sEsupc~l~ c;

asl~ \jer~y at ds~te$

6$ bRhMms`yutMt`

1$ pQm\gMgo

1$ bRhMm~y~cnsutMt`



rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘FDegto

Ko mZ~y` DmMmo gmMvEro dudMdso durnuboDo snMto pNEto FtkMk~\cro nepuNo

pNMxeta\dnEyo$ F~lyr~m~ Ko pn~y` pj~ F~lyrt~ F~lysmMmudet~$

F~lyr~m~y Ko pn pj~y F~lyrt~y F~lysmMmudet~y dudMds Fed` Q~n

yded FedpMpcMcyt~pqecMcsmupMp~do$ FedmMpe Ko Q~n dudMds yded

sbMbsVMK~rsmTo sbMbUpDepqenesMsgMgo tNMh~kMKyo \er~go neroDo

nebMb~n$ FhYMac\ Ko pn DmMm adasyZ`; par c am n F~j~anyZu`; so

mmsMs kelmTo, s~ mmsMs \ eahs~’’te$ FpesMsu vg\nMt Fem~

FncMCrey~ g~T~yo pqev`su pubMab FsMsutpubMb~ –

‘‘kecMaCn am FDegt, hl d~ne pk~setu`;

r~gdosparathe, n~y` DmMmo susmMbuDo$

‘‘pqesotg~me` nepuN`, gmMvEr dudMds FNu`;

r~grtMt~ n dkMKnMte, tmoKnMaDn F~\ uq~’’te

[tmokMKnMaDn F~\ut~te (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]$

Feteh vg\to pqesYMcekMKto FpMposMsukMkt~y cetMt nmte, no

DmMmadsn~y$

FT Ko bRhMmuno shmMptesMs vg\to acts~

actopre\etkMkmYMY~y aFtdhose – ‘‘nsMste \t vo loko, \ensMste

\t vo loko, ytR he n~m tT~gtsMs Frhto smMm~smMbudMDsMs

FpMposMsukMkt~y cetMt ` nmte [nmesMste (?)], no DmMmadsn~y~’’te$

FT Ko bRhMm~ shmMpte – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet

[smMmeYMjet (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ

aF\am\ – bRhMmloak FnMtrheto vg\to purto p~turhose$ FT Ko

bRhMm~ shmMpte aFk`s FutMtr~sVMg` kretW~ dkMKeNj~NumNMxl pT\ey`

nehnMtW~ ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘adastu,

vnMat, vg\~ DmMm, adastu sugto DmMm$ snMte stMt~

FpMprjkMKj~tek~, FsMs\nt~ DmMmsMs preh~ynMte$ v\esMsnMte

DmMmsMs FYMY~t~ro’’te$ Fedm\oc bRhMm~ shmMpte, Fed` \tW~ FT~pr

aFtd\oc –

‘‘p~turhose mgaDsu pubMab,

DmMmo FsudMDo smalhe cenMteto;

Fp~puart [F\~puart (sE$)] FmtsMs dW~r,

suNnMtu DmMm \emaln~nubudMD$

‘‘asal yT~ pbMbtmudMDneqMQeto,

yT~pe psMas jnt smnMtto;

tTUpm DmMmmy` suamD,

p~s~dm~ruyMh smnMtckMKu;

sok~\teNMN` [sok~\keNMN` (sE$)] jntmaptsoko,

Fa\kMKsMsu j~tejr~vevUt$

‘‘FuqMaQhe \Er \ejetsVMg~m,

stMT\~h FnN [FNN (rUpsedMDeqEk~)] \ecr loak;

adssMsu [adastu (sZ~$ k`$ pE$ k$)] vg\~ DmMm,

FYMY~t~ro v\ esMsnMtE’’te$

FT Ko vg\~ bRhMmuno c FjMaJsn \edetW~ stMatsu c k~ruYMYt

pqecMc budMDckMKun~ lok` \oloakse$ FdMds~ Ko vg\~ budMDckMKun~ lok`

\oloaknMto stMat FpMprjkMaK mh~rjkMaK tekMKenMdReay mudenMdReay

sW~k~ar dW~k~ar su\eYMY~pay du\eYMY~pay, FpMapkcMac

prlok\jMjvydsMs~\ean \ehrnMat, FpMapkcMac n

prlok\jMjvydsMs~\ean [dsMs~\eno (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] \ehrnMat$

asyZT~pe n~m FupMpleney` \~ pdumeney` \~ puNMxrEkeney` \~ FpMapkcMc~ne

FupMpl~ne \~ pdum~ne \~ puNMxrEk~ne \~ Fudak j~t~ne Fudak s\xMX~ne

Fudk~nugMgt~ne FnMto nemugMgposEne, FpMapkcMc~ne FupMpl~ne \~ pdum~ne \~

puNMxrEk~ne \~ Fudak j~t~ne Fudak s\xMX~ne smodk` Qet~ne,

FpMapkcMc~ne FupMpl~ne \~ pdum~ne \~ puNMxrEk~ne \~ Fudak j~t~ne Fudak

s\xMX~ne Fudk~ FcMcugMgmMm Qet~ne [teqMQnMte (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

FnupletMt~ne Fudakn; aF\am\ vg\~ budMDckMKun~ lok` \oloaknMto

FdMds stMat FpMprjkMaK mh~rjkMaK tekMKenMdReay mudenMdReay sW~k~ar

dW~k~ar su\eYMY~pay du\eYMY~pay, FpMapkcMac prlok\jMjvydsMs~\ean

\ehrnMat, FpMapkcMac n prlok\jMjvydsMs~\ean \ehrnMat$ desW~n

bRhMm~n shmMpte` g~T~y pcMcv~se –

‘‘Fp~rut~ ats FmtsMs dW~r~,

ay sot\nMto pmuYMcnMtu sdMD;

\ehe`ssYMYE pguN` n v~se`,

DmMm pNEt mnuajsu bRhMam’’te$

FT Ko bRhMm~ shmMpte ‘‘kt~\k~so KomMhe vg\t~

DmMmadsn~y~’’te vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~

ttMaT\nMtrD~yEte$

2$ g~r\sutMt`



rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘dukMK` Ko

Fg~r\o \ehrte FpMptesMso, k` nu KW~h` smN` \~ bR~hMmN` \~ skMktW~ gru`

ktW~ [gruktW~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] FupnesMs~y \ eharyZ’’nMte?

FT Ko vg\to aFtdhose – ‘‘FprepuNMNsMs Ko sElkMKnMDsMs

p~repUrey~ FYMY smN` \~ bR~hMmN` \~ skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y

\eharyZ$ n Ko pn~h` psMs~me sad\ak loak sm~rak sbRhMmak

ssMsmNbR~hMmNey~ pj~y sad\mnusMs~y FtMtn~ sElsmMpnMntr

FYMY smN` \~ bR~hMmN` \~, ymh` skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y

\eharyZ$

‘‘FprepuNMNsMs Ko sm~DekMKnMDsMs p~repUrey~ FYMY smN` \~

bR~hMmN` \~ skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \eharyZ`$ n Ko pn~h` psMs~me

sad\ak loak…ap… FtMtn~ sm~DesmMpnMntr FYMY smN` \~

bR~hMmN` \~, ymh` skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \eharyZ`$

‘‘FprepuNMNsMs pYMY~kMKnMDsMs p~repUrey~ FYMY smN` \~


sad\ak…ap… FtMtn~ pYMY~smMpnMntr FYMY smN` \~ bR~hMmN` \~,

ymh` skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \eharyZ`$

‘‘FprepuNMNsMs Ko \emutMtekMKnMDsMs p~repUrey~ FYMY smN` \~


sad\ak…ap… FtMtn~ \emutMtesmMpnMntr FYMY smN` \~ bR~hMmN`

\~, ymh` skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \eharyZ`$

‘‘FprepuNMNsMs Ko \emutMteY~NdsMsnkMKnMDsMs p~repUrey~ FYMY

smN` \~ bR~hMmN` \~ skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \eharyZ`$ n Ko pn~h`

psMs~me sad\ak loak sm~rak sbRhMmak ssMsmNbR~hMmNey~ pj~y

sad\mnusMs~y FtMtn~ \emutMteY~NdsMsnsmMpnMntr FYMY smN`

\~ bR~hMmN` \~, ymh` skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \eharyZ`$ y`nUn~h`

yW~y` DmMmo my~ FvesmMbudMDo tam\ DmMm skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y

\ eharyZ’’nMte$

FT Ko bRhMm~ shmMpte vg\to acts~ actopre\etkMkmYMY~y –

asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ ps~ret \~ b~h`

smeYMajyZ aF\am\ – bRhMmloak FnMtrheto vg\to purto p~turhose$

FT Ko bRhMm~ shmMpte aFk`s FutMtr~sVMg` kretW~ ayn vg\~

atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘aF\amt, vg\~, aF\amt,

sugt! aype at, vnMat, Fahsu` FtEtmdMD~n FrhnMto smMm~smMbudMD~,

atpe vg\nMto DmMmYMaY\ skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \ehre`su; aype

at, vnMat, v\esMsnMte Fn~gtmdMD~n FrhnMto smMm~smMbudMD~ atpe

vg\nMto DmMmYMaY\ skMktW~ gru` ktW~ FupnesMs~y \ehresMsnMte$

vg\~pe, vnMat, aFtrhe Frh` smMm~smMbudMDo DmMmYMaY\ skMktW~ gru`

ktW~ FupnesMs~y \ ehrtU’’te$ Fedm\oc bRhMm~ shmMpte, Fed` \tW~

FT~pr aFtd\oc –

‘‘ay c FtEt~ smMbudMD~, ay c budMD~ Fn~gt~;

yo actrhe smMbudMDo, bhUn [bhunMn (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

sokn~sno$

‘‘sbMab sdMDmMmgruno, \eh`su [\ehre`su (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

\ehrnMte c;

tT~pe \ehresMsnMte, aFs~ budMD~n DmMmt~$

‘‘tsMm~ he FtMtk~amn [FtMTk~amn (sE$ pE$ k$)],

mhtMtmvekVMKt~;

sdMDmMmo gruk~tbMbo, sr budMD~n s~sn’’nMte$

3$ bRhMmad\sutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn FYMYtresMs~ bR~hMmNey~

bRhMmad\o n~m putMto vg\to snMteak Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjeto

hote$

FT Ko F~ysMm~ bRhMmad\o aFko \UpkqMQo FpMpmtMto F~t~pE

phettMto \ehrnMto ncersMas\ – ysMstMT~y kulputMt~ smMmad\

Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjnMte, tdnutMtr bRhMmcreypreyos~n

deqMaQ\ DmMam sy` FveYMY~ scMCektW~ FupsmMpjMj \ eh~se$ ‘‘KEN~ j~te,

\ uset bRhMmcrey`, kt krNEy`, n~pr FetMTtMt~y~’’te FbMvYMY~se$

FYMYtro c pn~ysMm~ bRhMmad\o Frht Fhose$

FT Ko F~ysMm~ bRhMmad\o pubMbNMhsmy` ne\~astW~

ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$ s~\tMTey` spd~n peNMx~y

crm~no ayn skm~tu nea\sn atnupsVMkme$ atn Ko pn smayn

F~ysMmto bRhMmad\sMs m~t~ bR~hMmNE bRhMmuno F~hute` necMc pgMgNMh~te$

FT Ko bRhMmuno shmMptesMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko F~ysMmto

bRhMmad\sMs m~t~ bR~hMmNE bRhMmuno F~hute` necMc pgMgNMh~te$ y`nUn~h` t

FupsVMkmetW~ s\ajyZ’’nMte$ FT Ko bRhMm~ shmMpte – asyZT~pe n~m

bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ

aF\am\ – bRhMmloak FnMtrheto F~ysMmto bRhMmad\sMs m~tu

nea\san p~turhose$ FT Ko bRhMm~ shmMpte a\h~s Qeto F~ysMmto

bRhMmad\sMs m~tr bR~hMmNe` g~T~y FjMJv~se –

‘‘dUar Feto bR~hMmNe bRhMmloko,

ysMs~hute` pgMgNMh~se necMc;

ant~deso bR~hMmNe bRhMmvkMKo,

ke` jpMpse bRhMmpT Fj~n [Fj~nnMtE (sE$ pE$ k$)]$

‘‘aFso he at bR~hMmNe bRhMmad\o,

nerUpDeko Ftead\ptMto;

FkeYMcno vekMKu FnYMYposE,

yo at so [at so (sE$ pE$), yo at s (?)] peNMx~y Gr p\eqMQo$

‘‘F~huanyoZ a\dgu v~\ettMto,

nr~n ad\~nYMc dkMKeaNyoZ;

b~hetW~ p~p~ne FnUpletMto,

G~assn Fereyte sEtevUto$

‘‘n tsMs pcMC~ n purtMTmtMTe,

snMto \eDUmo FneGo ner~so;

nekMKetMtdNMxo tsT~\arsu,

so tZ~hute` vuYMjtu FgMgpeNMx`$

‘‘\easnevUto FupsnMtcetMto,

n~go\ dnMto crte Fanjo;

vekMKu susElo su\emutMtcetMto,

so tZ~hute` vuYMjtu FgMgpeNMx`$

‘‘tsMme` psnMn~ F\ekmMpm~n~,

pteqMQaphe dkMKeN` dkMKeaNayZ;

krohe puYMY suKm~ytek`,

desW~ mune` bR~hMmNe FoGteNMN’’nMte$

‘‘tsMme` psnMn~ F\ekmMpm~n~,

pteqMQapse dkMKeN` dkMKeaNayZ;

Fk~se puYMY suKm~ytek`,

desW~ mune` bR~hMmNE FoGteNMN’’nMte$

4$ bkbRhMmsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn bksMs bRhMmuno

aF\rUp` p~pk deqMQegt FupMpnMn hote – ‘‘Fed` necMc, Fed` Du\`, Fed`

ssMst, Fed` ak\l, Fed` Fc\nDmMm, FedYMhe n j~yte n jEyte n

mEyte n c\te n FuppjMjte, Feto c pnYMY FutMtre` [FutMtre` (sE$ sZ~$

k`$ pE$)] nesMsrN` ntMTE’’te$

FT Ko vg\~ bksMs bRhMmuno acts~ actopre\etkMkmYMY~y –

asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h`

smeYMajyZ aF\am\ – ajt\an FnMtrheto tsMme` bRhMmloak

p~turhose$ FdMds~ Ko bko bRhMm~ vg\nMt dUrto\ F~gcMCnMt$ desW~n

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘aFhe Ko m~res, sW~gt at, m~res! cersMs Ko

m~res! Fem prey~ymk~se yded` FeD~gmn~y$ FedYMhe, m~res, necMc, Fed`

Du\`, Fed` ssMst, Fed` ak\l, Fed` Fc\nDmMm, FedYMhe n j~yte n

jEyte n mEyte n c\te n FuppjMjte$ Feto c pnYMY FutMtre

nesMsrN` ntMTE’’te$

aF\` \utMat, vg\~ bk` bRhMm~n aFtd\oc – ‘‘F\ejMj~gto \t, vo,

bko bRhMm~; F\ejMj~gto \t, vo, bko bRhMm~$ ytR he n~m FnecMc`ay\

sm~n necMcnMte \kMKte, FDu\`ay\ sm~n Du\nMte \kMKte,

FssMstay\ sm~n ssMstnMte \kMKte, Fak\lay\ sm~n

ak\lnMte \kMKte, c\nDmMmay\ sm~n Fc\nDmMmnMte \kMKte$

ytMT c pn j~yte c jEyte c mEyte c c\te c FuppjMjte c, tYMc tT~

\kMKte – ‘FedYMhe n j~yte n jEyte n mEyte n c\te n FuppjMjte’$

snMtYMc pnYMY FutMtre nesMsrN`, ‘ntMTYMY FutMtre nesMsrN’nMte

\kMKtE’’te$

‘‘dW~stMtte gotm puYMYkmMm~,

\s\tMteno j~tejr FtEt~;

FymnMtem~ a\dgU bRhMmupptMte,

FsMm~vejpMpnMte jn~ Fank~’’te$

‘‘FpMpYMhe aFt n he dEGm~yu,

y` tW` bk mYMYse dEGm~yu`;

st shsMs~n [shsMs~n (sZ~$ k`$)] nerbMbud~n,

F~yu` pj~n~me t\ ~h` bRhMam’’te$

‘‘FnnMtdsMsE vg\~hmsMme,

j~tejr sokmup~te\tMto;

ke` am pur~N` \tsEl\tMt,

F~cekMK am t ymh` \ ejYMY~’’te$

‘‘y` tW` Fp~ayse bhU mnusMas,

pep~seat GmMmne smMparat;

t at pur~N` \tsEl\tMt,

sutMtpMpbudMDo\ FnusMsr~me$

‘‘y` aFNekUlsMme` jn ghEt,

FmocyE gyMhk` nEym~n;



‘‘gVMg~y sotsMme` ghEtn~\`,

ludMadn n~agn mnusMskmZ~;

pmocyetMT bls~ psyMh,



‘‘kpMpo c at bdMDcro Fhose`,

smMbudMDemnMt [smMbudMDe\nMt (bhUsu)] \ten FmYMYe;


sutMtpMpbudMDo\ FnusMsr~mE’’te$

‘‘FdMD~ pj~n~se mamtm~yu`,

FYMaYpe [FYMYmMpe (sE$ pE$)] j~n~se tT~ he budMDo;

tT~ he tZ~y` jlet~nuv~\o,

Fov~sy` teqMQte bRhMmlok’’nMte$

5$ FYMYtrbRhMmsutMt`

176$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn FYMYtrsMs bRhMmuno

aF\rUp` p~pk deqMQegt FupMpnMn hote – ‘‘ntMTe so smNo \~ bR~hMmNo \~

yo FeD F~gcMaCyZ~’’te$ FT Ko vg\~ tsMs bRhMmuno acts~

actopre\etkMkmYMY~y – asyZT~pe n~m bl\ ~ pureso…ap… tsMme`

bRhMmloak p~turhose$ FT Ko vg\~ tsMs bRhMmuno Fupre a\h~s

plMlVMakn nesEde atjoD~tu` sm~pjMjetW~$

FT Ko F~ysMmto mh~mogMglMl~nsMs aFtdhose – ‘‘kh` nu Ko

vg\~ aFtrhe \ ehrtE’’te? FdMds~ Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no

[mh~mogMgl~no (k$)] vg\nMt debMabn ckMKun~ \esudMaDn

FtekMknMtm~nusakn tsMs bRhMmuno Fupre a\h~s plMlVMakn

nesenMn atjoD~tu` sm~pnMn$ desW~n – asyZT~pe n~m bl\~ pureso

smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ aF\am\ –

ajt\an FnMtrheto tsMme` bRhMmloak p~turhose$ FT Ko F~ysMm~

mh~mogMglMl~no purtMTem des nesMs~y [FupnesMs~y (sE$)] tsMs bRhMmuno

Fupre a\h~s plMlVMakn nesEde atjoD~tu` sm~pjMjetW~ nEctr vg\to$

FT Ko F~ysMmto mh~ksMspsMs aFtdhose – ‘‘kh` nu Ko vg\~

aFtrhe \ ehrtE’’te? FdMds~ Ko F~ysMm~ mh~ksMspo vg\nMt debMabn

ckMKun~…ap… desW~n – asyZT~pe n~m bl\ ~ pureso…ap… aF\am\ –

ajt\an FnMtrheto tsMme` bRhMmloak p~turhose$ FT Ko F~ysMm~

mh~ksMspo dkMKeN` des nesMs~y tsMs bRhMmuno Fupre a\h~s

plMlVMakn nesEde atjoD~tu` sm~pjMjetW~ nEctr vg\to$

FT Ko F~ysMmto mh~kpMpensMs aFtdhose – ‘‘kh` nu Ko vg\~

aFtrhe \ ehrtE’’te? FdMds~ Ko F~ysMm~ mh~kpMpeno vg\nMt debMabn

ckMKun~…ap… atjoD~tu` sm~pnMn$ desW~n – asyZT~pe n~m bl\~

pureso…ap… aF\am\ – ajt\an FnMtrheto tsMme` bRhMmloak

p~turhose$ FT Ko F~ysMm~ mh~kpMpeno pcMCem des nesMs~y tsMs

bRhMmuno Fupre a\h~s plMlVMakn nesEde atjoD~tu` sm~pjMjetW~ nEctr

vg\to$

FT Ko F~ysMmto FnurudMDsMs aFtdhose – ‘‘kh` nu Ko vg\~

aFtrhe \ ehrtE’’te? FdMds~ Ko F~ysMm~ FnurudMDo…ap… atjoD~tu`

sm~pnMn$ desW~n – asyZT~pe n~m bl\ ~ pureso…ap… tsMme` bRhMmloak

p~turhose$ FT Ko F~ysMm~ FnurudMDo FutMtr des nesMs~y tsMs

bRhMmuno Fupre a\h~s plMlVMakn nesEde atjoD~tu` sm~pjMjetW~ nEctr

vg\to$

FT Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no t bRhMm~n g~T~y FjMJv~se –

‘‘FjMj~pe at F~\uso s~ deqMQe, y~ at deqMQe puar Fhu;

psMsse \Ete\tMtnMt, bRhMmloak pvsMsr’’nMte$

‘‘n am m~res s~ deqMQe, y~ am deqMQe puar Fhu;

psMs~me \Ete\tMtnMt, bRhMmloak pvsMsr;

sW~h` FjMj kT \jMj`, Fh` necMcomMhe ssMsto’’te$

FT Ko vg\~ t bRhMm~n s\ajtW~ – asyZT~pe n~m bl\~ pureso

smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ aF\am\ – tsMme`

bRhMmloak FnMtrheto ajt\an p~turhose$ FT Ko so bRhMm~ FYMYtr

bRhMmp~resjMj` F~mnMatse – ‘‘aFhe tW`, m~res, ayn~ysMm~

mh~mogMglMl~no atnupsVMkm; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt

mh~mogMglMl~n aF\` \adhe – ‘FtMTe nu Ko, m~res mogMglMl~n, FYMaYpe

tsMs vg\to s~\k~ aF\`mhedMDek~ aF\`mh~nuv~\~; asyZT~pe v\`

mogMglMl~no ksMspo kpMpeno FnurudMDo’’’te? ‘‘aF\ `, m~res~’’te Ko so

bRhMmp~resjMjo tsMs bRhMmuno pqesMsutW~ ayn~ysMm~ mh~mogMglMl~no

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt mh~mogMglMl~n aFtd\oc –

‘‘FtMTe nu Ko, m~res mogMglMl~n, FYMaYpe tsMs vg\to s~\k~

aF\`mhedMDek~ aF\`mh~nuv~\~; asyZT~pe v\` mogMglMl~no ksMspo kpMpeno

FnurudMDo’’te? FT Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no t bRhMmp~resjMj` g~T~y

FjMJv~se –

‘‘at\ejMj~ FedMDeptMt~ c, actoprey~yko\ed~;

KEN~s\~ FrhnMto, bhU budMDsMs s~\k~’’te$

FT Ko so bRhMmp~resjMjo F~ysMmto mh~mogMglMl~nsMs v~set

FvennMdetW~ FnumodetW~ ayn so bRhMm~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t

bRhMm~n aFtd\oc – ‘‘F~ysMm~ m~res, mh~mogMglMl~no aF\m~h –

‘‘at\ejMj~ FedMDeptMt~ c, actoprey~yko\ed~;

KEN~s\~ FrhnMto, bhU budMDsMs s~\k~’’te$

Fedm\oc so bRhMmp~resjMjo$ FtMtmno c so bRhMm~ tsMs

bRhMmp~resjMjsMs v~set FvennMdEte$

6$ bRhMmloksutMt`

177$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn vg\~ de\~\eh~rgto hote

pqeslMlEno$ FT Ko subRhMm~ c pcMackbRhMm~ sudMD~\~so c pcMackbRhMm~

ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ pcMack` dW~rb~h`

[pcMackdW~rb~h` (pE$ k$)] FupnesMs~y FqMQ`su$ FT Ko subRhMm~

pcMackbRhMm~ sudMD~\~s pcMackbRhMm~n aFtd\oc – ‘‘Fk~lo Ko t~\,

m~res, vg\nMt pyerup~setu`; de\~\eh~rgto vg\~ pqeslMlEno c$ Fsuko

c bRhMmloko FedMDo ac\ fEto c, bRhMm~ c ttR pm~d\eh~r \ehrte$ F~y~m,

m~res, ayn so bRhMmloko atnupsVMkmesMs~m; FupsVMkmetW~ t bRhMm~n

s\ajyZ~m~’’te$ ‘‘aF\ `, m~res~’’te Ko sudMD~\~so pcMackbRhMm~ subRhMmuno

pcMackbRhMmuno pcMcsMsose$

FT Ko subRhMm~ c pcMackbRhMm~ sudMD~\~so c pcMackbRhMm~ –

asyZT~pe n~m bl\ ~ pureso…ap… aF\am\ – vg\to purto

FnMtrhet~ tsMme` bRhMmloak p~turahsu`$ FdMds~ Ko so bRhMm~ at

bRhMm~no dUrto\ F~gcMCnMat$ desW~n at bRhMm~no aFtd\oc – ‘‘hnMd kuto

nu tumMah, m~res~, F~gcMCT~’’te? ‘‘F~gt~ Ko my`, m~res, FmMh tsMs

vg\to snMtek~ Frhto smMm~smMbudMDsMs$ gcMaCyZ~se pn tW`, m~res,

tsMs vg\to FupqMQ~n Frhto smMm~smMbudMDsMs~’’te?

aF\` \utMto [aF\` \utMat (sE$ sZ~$ k`$)] Ko so bRhMm~ t \cn

FnDe\~asnMto shsMskMKtMtu` FtMt~n FvenemMmenetW~ subRhMm~n

pcMackbRhMm~n aFtd\oc – ‘‘psMsse am no tW`, m~res, aF\rUp`

FedMD~nuv~\’’nMte? ‘‘psMs~me Ko tZ~h`, m~res, aF\rUp` FedMD~nuv~\’’nMte$

‘‘so KW~h`, m~res, aF\`mhedMDeko aF\`mh~nuv~\o ksMs FYMYsMs smNsMs

\~ bR~hMmNsMs \ ~ FupqMQ~n gmesMs~mE’’te?

FT Ko subRhMm~ pcMackbRhMm~ dWeshsMskMKtMtu` FtMt~n

FvenemMmenetW~ t bRhMm~n aFtd\oc – ‘‘psMsse am no tW`, m~res,

aF\rUp` FedMD~nuv~\’’nMte? ‘‘psMs~me Ko tZ~h`, m~res, aF\rUp`

FedMD~nuv~\’’nMte$ ‘‘ty~ c Ko, m~res, my~ c asW\ vg\~ mhedMDektro

ac\ mh~nuv~\tro c$ gcMaCyZ~se tW`, m~res, tsMs vg\to FupqMQ~n

Frhto smMm~smMbudMDsMs~’’te? FT Ko so bRhMm~ subRhMm~n

pcMackbRhMm~n g~T~y FjMJv~se –

‘‘tyo supNMN~ cturo c h`s~,

bZgMGEnes~ pYMcst~ c J~yeno;

tyed` \em~n jlat c [jlat\ (pE$ k$)] bRhMam,

Fov~sy` FutMtrsMs des~y’’nMte$

‘‘keYMc~pe at t jlat \em~n,

Fov~sy` FutMtrsMs des~y`;

rUap rN` desW~ sd~ pa\Det,

tsMm~ n rUap rmtE suamDo’’te$

FT Ko subRhMm~ c pcMackbRhMm~ sudMD~\~so c pcMackbRhMm~ t

bRhMm~n s\ajtW~ ttMaT\nMtrD~ye`su$ Fgm~se c Ko so bRhMm~ Fparn

smayn vg\to FupqMQ~n Frhto smMm~smMbudMDsMs~te$

7$ kok~leksutMt`



ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ pcMack` dW~rb~h` nesMs~y

FqMQ`su$ FT Ko subRhMm~ pcMackbRhMm~ kok~lek` vekMKu` F~rbMv vg\to


‘‘FpMpamyZ pmennMto, koD \edW~ \ekpMpay;

FpMpamyZ pm~yen`, ne\ ut t mYMaY puTujMjn’’nMte$

8$ ktmodktesMssutMt



ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ pcMack` dW~rb~h` nesMs~y

FqMQ`su$ FT Ko sudMD~\~so pcMackbRhMm~ ktmodktesMsk`

[ktmorktesMsk` (sE$ sZ~$ k`$)] vekMKu` F~rbMv vg\to snMteak Fem

g~T Fv~se –

‘‘FpMpamyZ pmennMto, koD \edW~ \ekpMpay;

FpMpamyZ pm~yen`, ne\ut t mYMaY FkesMs\’’nMte$

9$ turUbRhMmsutMt`

180$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn kok~leko vekMKu F~b~Deko

hote dukMKeto b~LMhgel~no$ FT Ko turU [tudu (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] pcMackbRhMm~


ayn kok~leko vekMKu atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ a\h~s Qeto kok~lek`

vekMKu` aFtd\oc – ‘‘ps~adhe, kok~lek, s~reputMtmogMglMl~ansu cetMt$

apsl~ s~reputMtmogMglMl~n~’’te$ ‘‘kose tW`, F~\ uso’’te? ‘‘Fh` turU

pcMackbRhMm~’’te$ ‘‘nnu tW `, F~\uso, vg\t~ Fn~g~mE bZ~kto, FT

keYMcrhe FeD~gto? psMs, y~\YMc at Fed` FprdMD’’nMte$

‘‘puressMs he j~tsMs, kuQ~rE [duD~rE (sZ~$ k`$ k$)] j~yat

muaK;

y~y CenMdte FtMt~n, b~lo dubMv~set vN`$

‘‘yo nenMdey` psste,

t \~ nenMdte yo psseyo;

\ecen~te muaKn so kle`,

klen~ atn suK` n \enMdte$

‘‘FpMpmtMtko Fy` kle,

yo FkMaKsu Dnpr~jyo;

sbMbsMs~pe sh~pe FtMtn~,

Fyam\ mhnMttro kle;

yo sugatsu mn pdosay$

‘‘st shsMs~n nerbMbud~n,

CtMte`ste pYMc c FbMbud~ne;

ymreygrhE [ymreay grhE (sZ~$ k`$), ymrey` grh` (k$)]

nery` Fuapte,

\ ~c` mnYMc pNeD~y p~pk’’nMte$

10$ kok~leksutMt`

181$ s~\tMTened~n$ FT Ko kok~leko vekMKu ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko kok~leko vekMKu vg\nMt aFtd\oc – ‘‘p~pecMC~,

vnMat, s~reputMtmogMglMl~n~ p~pek~n` FecMC~n \s gt~’’te$ aF\` \utMat,

vg\~ kok~lek` vekMKu` aFtd\oc – ‘‘m~ ah\`, kok~lek, F\c; m~ ah\`,

kok~lek, F\c$ ps~adhe, kok~lek, s~reputMtmogMglMl~ansu cetMt$

apsl~ s~reputMtmogMglMl~n~’’te$ duteymMpe Ko kok~leko vekMKu vg\nMt

aFtd\oc – ‘‘keYMc~pe am, vnMat, vg\~ sdMD~yeko pcMcyeko; FT Ko

p~pecMC~\ vnMat, s~reputMtmogMglMl~n~ p~pek~n` FecMC~n \s gt~’’te$

duteymMpe Ko vg\~ kok~lek` vekMKu` aFtd\oc – ‘‘m~ ah\`, kok~lek, F\c;

m~ ah\`, kok~lek, F\c$ ps~adhe, kok~lek, s~reputMtmogMglMl~ansu

cetMt$ apsl~ s~reputMtmogMglMl~n~’’te$ tteymMpe Ko kok~leko vekMKu

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘keYMc~pe…ap… FecMC~n \s gt~’’te$ tteymMpe

Ko vg\~ kok~lek` vekMKu` aFtd\oc – ‘‘m~ ah\ `…ap… apsl~

s~reputMtmogMglMl~n~’’te$

FT Ko kok~leko vekMKu FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN`

ktW~ pkMk~me$ FcerpkMknMtsMs c kok~leksMs vekMKuno s~spmtMtEhe

pELk~he [peLk~he (sE$ pE$)] sbMbo k~yo fuqo Fhose$ s~spmtMteyo hutW~

mugMgmtMteyo Fahsu`, mugMgmtMteyo hutW~ kl~ymtMteyo Fahsu`,

kl~ymtMteyo hutW~ kolqMQemtMteyo Fahsu`, kolqMQemtMteyo hutW~

kolmtMteyo Fahsu`, kolmtMteyo hutW~ F~mlkmtMteyo Fahsu`,

F~mlkmtMteyo hutW~ ablu\sl~qukmtMteyo Fahsu`,

ablu\sl~qukmtMteyo hutW~ belMlmtMteyo Fahsu`, belMlmtMteyo hutW~

pvejMje`su$ pubMbYMc lohetYMc pgMGre`su$ FT Ko kok~leko vekMKu atan\

F~b~aDn k~lmk~se$ k~lVMkto c kok~leko vekMKu pdum nery` FuppjMje

s~reputMtmogMglMl~ansu cetMt F~G~attW~$

FT Ko bRhMm~ shmMpte FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMNo

ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko bRhMm~

shmMpte vg\nMt aFtd\oc – ‘‘kok~leko, vnMat, vekMKu k~lVMkto$

k~lVMkto c, vnMat, kok~leko vekMKu pdum nery` FuppnMno

s~reputMtmogMglMl~ansu cetMt F~G~attW~’’te$ Fedm\oc bRhMm~ shmMpte,

Fed` \tW~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ ttMaT\nMtrD~yEte$


vekMKa\, rtMte` bRhMm~ shmMpte FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn~h` atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ m Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt` Qeto Ko,

vekMKa\, bRhMm~ shmMpte m aFtd\oc – ‘kok~leko, vnMat, vekMKu

k~lVMkto$ k~lVMkto c, vnMat, kok~leko vekMKu pdum nery` FuppnMno

s~reputMtmogMglMl~ansu cetMt F~G~attW~’te$ Fedm\oc, vekMKa\, bRhMm~

shmMpte, Fed` \tW~ m Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ ttMaT\nMtrD~yE’’te$

aF\` \utMat, FYMYtro vekMKu vg\nMt aFtd\oc – ‘‘kE\dEG` nu Ko,

vnMat, pduam neray F~yupMpm~N’’nMte? ‘‘dEG` Ko, vekMKu, pduam neray

F~yupMpm~N`$ t n sukr sVMK~tu` – aFtMtk~ne \sMs~ne Fete \~,

aFtMtk~ne \sMsst~ne Fete \~, aFtMtk~ne \sMsshsMs~ne Fete \~,

aFtMtk~ne \sMsstshsMs~ne Fete \ ~’’te$ ‘‘skMk~ pn, vnMat, Fupm

k~tu’’nMte? ‘‘skMk~, vekMKU’’te vg\~ F\oc –

‘‘asyZT~pe, vekMKu \EsteK~reko koslko tel\~ho$ tto pureso

\sMsstsMs \sMsstsMs FcMcayn aFkamk` tel FudMDaryZ;

KepMptr Ko so, vekMKu, \EsteK~reko koslko tel\~ho Femen~ FupkMkamn

prekMKy` prey~d~n gcMaCyZ, n atW\ aFko FbMbudo neryo$ asyZT~pe,

vekMKu, \Este FbMbud~ nery~, aF\amko nerbMbudneryo$ asyZT~pe, vekMKu,

\Este nerbMbud~ nery~, aF\amko Fbbo neryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este

Fbb~ nery~, aF\amko Fqqo neryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este Fqq~

nery~, aF\amko Fhho neryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este Fhh~ nery~,

aF\amko kumudo neryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este kumud~ nery~, aF\amko

sognMDeko neryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este sognMDek~ nery~, aF\amko

FupMplneryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este FupMpl~ nery~, aF\amko

puNMxreko neryo$ asyZT~pe, vekMKu, \Este puNMxrek~ nery~, aF\amko

pdumo neryo$ pduam pn, vekMKu, neray kok~leko vekMKu FuppnMno

s~reputMtmogMglMl~ansu cetMt F~G~attW~’’te$ Fedm\oc vg\~, Fed` \tW~n

sugto FT~pr` aFtd\oc stMT~ –

‘‘puressMs he j~tsMs,

kuQ~rE j~yat muaK;

y~y CenMdte FtMt~n,

b~lo dubMv~set vN`$

‘‘yo nenMdey` psste,

t \~ nenMdte yo psseyo;

\ecen~te muaKn so kle`,

klen~ atn suK` n \enMdte$

‘‘FpMpmtMtko Fy` kle,

yo FkMaKsu Dnpr~jyo;

sbMbsMs~pe sh~pe FtMtn~,

Fyam\ mhnMtro kle;

yo sugatsu mn pdosay$

‘‘st shsMs~n nerbMbud~n,

CtMte`ste pYMc c FbMbud~ne;

ymreygrhE nery` Fuapte,

\ ~c` mnYMc pNeD~y p~pk’’nMte$

pQmo \gMgo$

tsMsudMd~n –

F~y~cn g~r\o bRhMmad\o,

bko c bRhMm~ Fpr~ c deqMQe;

pm~dkok~lektesMsko c,

turU c bRhMm~ Fpro c kok~lekote$

2$ dutey\gMgo

1$ snVMkum~rsutMt`


spMpenEtEar$ FT Ko bRhMm~ snVMkum~ro FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp spMpenEtEr Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko bRhMm~ snVMkum~ro vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘KtMteyo asqMQo jantsMme`, ay gotMtpqes~reno;

\ejMj~crNsmMpnMno, so asqMQo ad\m~nuas’’te$

Fedm\oc bRhMm~ snVMkum~ro$ smnuYMYo stMT~ Fhose$ FT Ko bRhMm~

snVMkum~ro ‘‘smnuYMYo am stMT~’’te vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~

ttMaT\nMtrD~yEte$

2$ ad\dtMtsutMt`

183$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte gejMJkUaq

pbMbat FcerpkMknMat ad\dtMat$ FT Ko bRhMm~ shmMpte

FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp` gejMJkUq` pbMbt

Fov~astW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~

aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko bRhMm~ shmMpte ad\dtMt

F~rbMv vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘fl a\ kdle` hnMte, fl a\Lu` fl nL`;

skMk~ro k~pures hnMte, gbMv FsMstre` yT~’’te$

3$ FnMDk\enMdsutMt`

184$ aFk` smy` vg\~ m~gaDsu \ehrte FnMDk\enMad$ atn Ko

pn smayn vg\~ rtMtnMDk~rtemes~y` FbMvk~as nesenMno hote, ad\o

c aFkamk` fus~yte$ FT Ko bRhMm~ shmMpte FvekMknMt~y rtMtey~

FvekMknMt\NMNo ak\lkpMp FnMDk\enMd` Fov~astW~ ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko bRhMm~ shmMpte vg\to snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘asa\T pnMt~ne asn~sn~ne,

caryZ syojn\epMpmokMK~;

sac rte` n~DegcMaCyZ ttMT,

sVMaG \as rkMKettMto stEm~$

‘‘kul~kul peNMxek~y crnMto,

FenMdReygutMto nepko stEm~;

asa\T pnMt~ne asn~sn~ne,

vy~ pmutMto Fvay \emutMto$

‘‘ytMT avr\~ srEsp~ [sere` sp~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)],

\ejMju sYMcrte Tnyte ad\o;

FnMDk~rtemes~y rtMtey~,

nesEde ttMT vekMKu \egtlomh`so$

‘‘FedYMhe j~tu am deqMQ`, nyed` FetehEteh`;

aFksMme` bRhMmcreysMme`, shsMs mcMcuh~yen$

‘‘veyoZ [vEyo (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] pYMcst~ askMK~, ds~ c dsD~

ds;

sbMab sotsm~pnMn~, FtercMC~ng~meno$

‘‘FT~y` [FtMT~y`-Fetepe dE$ ne$ 2$290] Fetr~ pj~, puYMYv~g~te

am mno;

sVMK~tu` nope skMkome, mus~\ ~dsMs FotMtp’’nMte [FotMtapte

(sE$ sZ~$ k`$ pE$), FotMtpMapte (k$)]$

4$ FruN\tEsutMt

185$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ ehrte…ap…

ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$ ‘‘vdnMat’’te at vekMKU


‘‘vUtpubMb, vekMKa\, r~j~ Fhose FruN\~ n~m$ rYMYo Ko pn,

vekMKa\, FruN\to FruN\tE n~m r~jD~nE Fhose$ FruN\te` Ko pn,

vekMKa\, r~jD~ne` [FruN\tey` Ko pn vekMKa\ r~jD~ney` (pE$ k$)] seKE

vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo FupnesMs~y \eh~se$ seKesMs Ko pn, vekMKa\,

vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs FvevUsmMv\` n~m s~\kyug Fhose

FgMg` vdMdyug`$ FT Ko, vekMKa\, seKE vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo Fvevu`

vekMKu` F~mnMatse – ‘F~y~m, bR~hMmN, ayn FYMYtro bRhMmloko

atnupsVMkmesMs~m, y~\ vtMtsMs k~lo v\ esMstE’te$ ‘aF\ `, vnMat’te

Ko vekMKa\, FvevU vekMKu seKesMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs

pcMcsMsose$ FT Ko, vekMKa\, seKE vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo FvevU c

vekMKu – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~

b~h` smeYMajyZ aF\am\ – FruN\tey~ r~jD~ney~ FnMtrhet~ tsMme`

bRhMmloak p~turahsu`$

‘‘FT Ko, vekMKa\, seKE vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo Fvevu` vekMKu`

F~mnMatse – ‘pqev~tu, bR~hMmN, t bRhMmuno c bRhMmpres~y c

bRhMmp~resjMj~nYMc DmMmE kT~’te$ ‘aF\ `, vnMat’te Ko, vekMKa\, FvevU

vekMKu seKesMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs pqesMsutW~,

bRhMm~nYMc bRhMmpresYMc bRhMmp~resjMaj c DmMmey~ kT~y

snMdsMasse sm~dapse smutMatajse smMph`asse$ ttR sud, vekMKa\,

bRhMm~ c bRhMmpres~ c bRhMmp~resjMj~ c FujMJ~ynMte KeyZnMte [KEynMte

(sE$ sZ~$ k`$ pE$)] \ep~acnMte – ‘FcMCrey` \t, vo, FbMvut \t vo, kTYMhe

n~m stMTre smMmuKEvUat s~\ko DmMm adassMstE’’’te!

‘‘FT Ko, vekMKa\, seKE vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo Fvevu` vekMKu`

F~mnMatse – ‘FujMJ~ynMte Ko at, bR~hMmN, bRhMm~ c bRhMmpres~ c

bRhMmp~resjMj~ c – FcMCrey` \t, vo, FbMvut \t, vo, kTYMhe n~m

stMTre smMmuKEvUat s~\ko DmMm adassMstEte! atn he tW` bR~hMmN,

veyoZsomtMt~y bRhMm~nYMc bRhMmpresYMc bRhMmp~resjMaj c

s\ajhE’te$ ‘aF\ `, vnMat’te Ko, vekMKa\, FvevU vekMKu seKesMs vg\to

Frhto smMm~smMbudMDsMs pqesMsutW~ desMsm~annpe k~ayn DmMm

adasse, FdesMsm~annpe k~ayn DmMm adasse, desMsm~annpe

ahqMQeamn FupxMXk~ayn FdesMsm~ann Fupreamn FupxMXk~ayn

DmMm adasse, desMsm~annpe Fupreamn FupxMXk~ayn FdesMsm~ann

ahqMQeamn FupxMXk~ayn DmMm adasse$ ttR sud`, vekMKa\, bRhMm~ c

bRhMmpres~ c bRhMmp~resjMj~ c FcMCreybMvutcetMtj~t~ Fahsu` –

‘FcMCrey` \t, vo, FbMvut \t, vo, smNsMs mhedMDekt~

mh~nuv~\t~’’’te!

‘‘FT Ko FvevU vekMKu seKe` vg\nMt FrhnMt smMm~smMbudMD

aFtd\oc – ‘Fvej~n~me KW~h`, vnMat, vekMKusVMGsMs mjMaJ aF\rUpe` \~c`

v~set~ – phome KW~h` F~\uso, bRhMmloak Qeto shsMselokD~tu`

[shsMsElokD~tu` (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] sarn \ eYMY~aptu’nMte$ ‘aFtsMs,

bR~hMmN, k~lo, aFtsMs, bR~hMmN, k~lo; y` tW`, bR~hMmN, bRhMmloak Qeto

shsMselokD~tu` sarn \ eYMY~apyZ~sE’te$ ‘aF\ `, vnMat’te Ko, vekMKa\,

FvevU vekMKu seKesMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs pqesMsutW~

bRhMmloak Qeto Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘F~rmMvT [F~rbMvT (sbMbtMT)] nekMkmT [nekMKmT (sE$

pE$)], yuYMjT budMDs~san;

Dun~T mcMcuno asn, nL~g~r\ kuYMjro$

‘‘yo FemsMme` DmMm\enay, FpMpmtMto \ehsMste;

ph~y j~tess~r, dukMKsMsnMt kresMstE’’te$

‘‘FT Ko, vekMKa\, seKE c vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo FvevU c

vekMKu bRhMm~nYMc bRhMmpresYMc bRhMmp~resjMaj c s\ajtW~ – asyZT~pe

n~m…ap… tsMme` bRhMmloak FnMtrhet~ FruN\tey~ r~jD~ney~

p~turahsu`$ FT Ko, vekMKa\, seKE vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo vekMKU

F~mnMatse – ‘FsMsutMT no, tumMah, vekMKa\, FvevusMs vekMKuno

bRhMmloak QetsMs g~T~yo v~sm~nsMs~’te? ‘FsMsumMh Ko my`, vnMat,

FvevusMs vekMKuno bRhMmloak QetsMs g~T~yo v~sm~nsMs~’te$ ‘yT~ kT

pn tumMah, vekMKa\, FsMsutMT FvevusMs vekMKuno bRhMmloak QetsMs

g~T~yo v~sm~nsMs~’’’te? aF\` Ko my`, vnMat, FsMsumMh FvevusMs

vekMKuno bRhMmloak QetsMs g~T~yo v~sm~nsMs –

‘‘F~rmMvT nekMkmT, yuYMjT budMDs~san;

Dun~T mcMcuno asn, nL~g~r\ kuYMjro$

‘‘yo FemsMme` DmMm\enay, FpMpmtMto \ehsMste;

ph~y j~tess~r, dukMKsMsnMt kresMstE’’te$

‘‘‘aF\` Ko my`, vnMat, FsMsumMh FvevusMs vekMKuno bRhMmloak

QetsMs g~T~yo v~sm~nsMs~’te$ ‘s~Du s~Du, vekMKa\; s~Du Ko tumMah,

vekMKa\! FsMsutMT FvevusMs vekMKuno bRhMmloak QetsMs g~T~yo

v~sm~nsMs~’’’te$

Fedm\oc vg\~, FtMtmn~ at vekMKU vg\to v~set FvennMdunMte$

5$ prenebMb~nsutMt

186$ aFk` smy` vg\~ kusen~r~y` \ehrte Fup\tMtan mlMl~n

s~l\an FnMtarn ymks~l~n prenebMb~nsmay$ FT Ko vg\~ vekMKU

F~mnMatse – ‘‘hnMd d~ne, vekMKa\, F~mnMty~me \o – ‘\yDmMm~ sVMK~r~,

FpMpm~adn smMp~adT~’te$ Fy` tT~gtsMs pcMCem~ \ ~c~’’$

FT Ko vg\~ pQm J~n [pQmjMJ~n (sZ~$ k`$) aF\` dutey` J~n

FecMc~dEsupe] sm~pjMje$ pQm~ J~n~ [pQmjMJ~n~ (sZ~$ k`$) aF\` dutey~ J~n~

FecMc~dEsupe] \uqMQhetW~ dutey` J~n sm~pjMje$ dutey~ J~n~ \uqMQhetW~ ttey`

J~n sm~pjMje$ ttey~ J~n~ \uqMQhetW~ ctutMT J~n sm~pjMje$ ctutMT~ J~n~

\uqMQhetW~ F~k~s~nYMc~ytn sm~pjMje$ F~k~s~nYMc~ytn~ \uqMQhetW~

\eYMY~NYMc~ytn sm~pjMje$ \eYMY~NYMc~ytn~ \uqMQhetW~ F~keYMcYMY~ytn

sm~pjMje$ F~keYMcYMY~ytn~ \uqMQhetW~ an\sYMY~n~sYMY~ytn sm~pjMje$

an\sYMY~n~sYMY~ytn~ \uqMQhetW~ sYMY~a\dyetneroD sm~pjMje$

sYMY~a\dyetneroD~ \uqMQhetW~ an\sYMY~n~sYMY~ytn sm~pjMje$

an\sYMY~n~sYMY~ytn~ \uqMQhetW~ F~keYMcYMY~ytn sm~pjMje$

F~keYMcYMY~ytn~ \uqMQhetW~ \eYMY~NYMc~ytn sm~pjMje$ \eYMY~NYMc~ytn~

\uqMQhetW~ F~k~s~nYMc~ytn sm~pjMje$ F~k~s~nYMc~ytn~ \uqMQhetW~

ctutMT J~n sm~pjMje$ ctutMT~ J~n~ \uqMQhetW~ ttey` J~n sm~pjMje$

ttey~ J~n~ \uqMQhetW~ dutey` J~n sm~pjMje$ dutey~ J~n~ \uqMQhetW~ pQm

J~n sm~pjMje$ pQm~ J~n~ \uqMQhetW~ dutey` J~n sm~pjMje$ dutey~ J~n~

\uqMQhetW~ ttey` J~n sm~pjMje$ ttey~ J~n~ \uqMQhetW~ ctutMT J~n

sm~pjMje$ ctutMT~ J~n~ \uqMQhetW~ smnnMtr vg\~ prenebMb~ye$

prenebMbuat vg\te sh prenebMb~n~ bRhMm~ shmMpte Fem g~T Fv~se –

‘‘sbMab\ nekMKepesMsnMte, vUt~ loak smusMsy`;

ytMT aFt~deso stMT~, loak FpMpqepugMglo;

tT~gto blpMptMto, smMbudMDo prenebMbuto’’te$

prenebMbuat vg\te sh prenebMb~n~ skMko ad\~nmenMdo Fem g~T

Fv~se –

‘‘FnecMc~ \t sVMK~r~, FupMp~d\yDmMmeno;

FupMpjMjetW~ nerujMJnMte, ats \ Upsmo suKo’’te$

prenebMbuat vg\te sh prenebMb~n~ F~ysMm~ F~nnMdo Fem g~T

Fv~se –

‘‘td~se y` ve`snk`, td~se lomh`sn;

sbMb~k~r\rUapat, smMbudMaD prenebMbuat’’te$

prenebMbuat vg\te sh prenebMb~n~ F~ysMm~ FnurudMDo Fem~ g~T~yo

Fv~se –

‘‘n~h u FsMs~spsMs~so, QetcetMtsMs t~deno;

Fanjo snMtem~rbMv, ckMKum~ prenebMbuto [y` k~lmkrE mune

(mh~prenebMb~nsutMat)]$

‘‘FslMlEann cetMatn, a\dn FjMJ\~sye;

pjMjotsMas\ nebMb~n, \ emokMKo actso FhU’’te$

duteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

bRhMm~sn` ad\dtMto, FnMDk\enMdo FruN\tE;

prenebMb~ann c adset, Fed` bRhMmpYMcknMte$

bRhMmsyutMt smtMt$ [Feto pr mrmMmpotMTaksu aF\mMpe desMste –

§bRhMm~y~cn Fg~r\YMc, bRhMmad\o bko c bRhMm~$§FYMYtro c

bRhMm~kok~lekYMc, tesMskYMc turU c$§bRhMm~ kok~lekvekMKu,

snVMkum~arn ad\dtMt$§FnMDk\enMd` FruN\te, prenebMb~ann

pnMnrs~te$]

7$ bR~hMmNs`yutMt`

1$ FrhnMt\gMgo

1$ DnYMj~nEsutMt


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn FYMYtrsMs v~rdW~jgotMtsMs

bR~hMmNsMs DnYMj~nE [D~nYMj~nE (pE$ sE$ FqMQ$)] n~m bR~hMmNE

FvepMpsnMn~ hote budMaD c DmMam c sVMaG c$ FT Ko DnYMj~nE bR~hMmNE

v~rdW~jgotMtsMs bR~hMmNsMs vtMt FupshrnMtE FupkMKletW~

tekMKtMtu` Fud~n Fud~anse –

‘‘nmo tsMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs;

nmo tsMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs;

nmo tsMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs~’’te$

aF\` \utMat, v~rdW~jgotMto bR~hMmNo DnYMj~ne` bR~hMmNe` aFtd\oc –

‘‘aF\am\` pn~y` \slE ysMme` \~ tsMme` \~ tsMs muNMxksMs smNsMs

\NMN v~ste$ Fed~ne tZ~h`, \sle, tsMs stMTuno \ ~d` F~roapsMs~mE’’te$

‘‘n KW~h` t, bR~hMmN, psMs~me sad\ak loak sm~rak sbRhMmak

ssMsmNbR~hMmNey~ pj~y sad\mnusMs~y, yo tsMs vg\to \~d`

F~roapyZ Frhto smMm~smMbudMDsMs$ Fpe c tW`, bR~hMmN, gcMC, gnMtW~

\ ej~nesMssE’’te [gnMtW~pe j~nesMssEte (sZ~$ k`$)]$

FT Ko v~rdW~jgotMto bR~hMmNo kupeto FntMtmno ayn vg\~


s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko

v~rdW~jgotMto bR~hMmNo vg\nMt g~T~y FjMJv~se –




koDsMs \esmUlsMs, mDurgMgsMs bR~hMmN;


aF\` \utMat, v~rdW~jgotMto bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm, FvekMknMt, vo gotm! asyZT~pe, vo gotm,

nekMkujMjet \~ FukMkujMajyZ, pqecMCnMn \~ \e\aryZ, mULMhsMs \~ mgMg`

F~cekMaKyZ, FnMDk~ar \~ atlpjMjot D~aryZ – ckMKumnMto rUp~ne

dkMKnMtEte; aF\am\` vot~ gotamn Fankprey~ayn DmMmo pk~seto$

aFs~h`, vnMat, vg\nMt gotm srN` gcMC~me DmMmYMc vekMKusVMGYMc$

lavyZ~h` voto gotmsMs snMteak pbMbjMj`, lavyZ` FupsmMpd’’nMte$

FltMT Ko v~rdW~jgotMto bR~hMmNo vg\to snMteak pbMbjMj`,

FltMT FupsmMpd`$ FcerUpsmMpnMno Ko pn~ysMm~ v~rdW~jo aFko

\UpkqMQo FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto ncersMas\ –

ysMstMT~y kulputMt~ smMmad\ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjnMte

tdnutMtr – bRhMmcreypreyos~n deqMaQ\ DmMam sy` FveYMY~

scMCektW~ FupsmMpjMj \ eh~se$ ‘‘KEN~ j~te, \uset bRhMmcrey`, kt`

krNEy`, n~pr FetMTtMt~y~’’te FbMvYMY~se$ FYMYtro c pn~ysMm~

v~rdW~jo Frht FhosEte$

2$ FkMkossutMt

188$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte a\Lu\an

klnMdkne\~ap$ FsMsose Ko FkMkoskv~rdW~jo bR~hMmNo – ‘‘v~rdW~jgotMto

ker bR~hMmNo smNsMs gotmsMs snMteak Fg~rsMm~ Fng~rey`

pbMbjeto’’te kupeto FntMtmno ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt FsbMv~he frus~he \~c~he FkMkoste prev~ste$

aF\` \utMat, vg\~ FkMkoskv~rdW~j` bR~hMmN` aFtd\oc – ‘‘t ke`

mYMYse, bR~hMmN, Fpe nu Ko at F~gcMCnMte metMt~mcMc~ Y~tes~lohet~

FteTeyo [FteTyo (?)]’’te? ‘‘FpMapkd~ am, vo gotm, F~gcMCnMte

metMt~mcMc~ Y~tes~lohet~ FteTeyo’’te$ ‘‘‘t ke` mYMYse, bR~hMmN, Fpe nu

ats FnupMpadse K~dnEy` \~ vojnEy` \~ s~ynEy` \ ~’’’te? ‘‘‘FpMapkd~

ans~h`, vo gotm, FnupMpadme K~dnEy` \~ vojnEy` \~ s~ynEy` \ ~’’’te$

‘‘‘sac Ko pn at, bR~hMmN, npMpqegMgNMhnMte, ksMs t hotE’’’te?

‘‘‘sac at, vo gotm, npMpqegMgNMhnMte, FmMh~kam\ t hotE’’’te$

‘‘aF\am\ Ko, bR~hMmN, y` tW` FmMah FnkMkosnMat FkMkosse,

FroasnMat roasse, FvNMxnMat vNMxse, t at my` npMpqegMgNMh~m$

ta\a\t, bR~hMmN, hote; ta\a\t, bR~hMmN, hote’’$

‘‘yo Ko, bR~hMmN, FkMkosnMt pcMckMkoste, roasnMt pqeroaste,

vNMxnMt pqevNMxte, Fy` \ucMcte, bR~hMmN, smMvuYMjte \EtehrtEte$

at my` ty~ an\ smMvuYMj~m n \Etehr~m$ ta\a\t, bR~hMmN, hote;

ta\a\t, bR~hMmN, hotE’’te$ ‘‘v\nMt Ko gotm sr~jek~ pres~ aF\`

j~n~te – ‘Frh` smNo gotmo’te$ FT c pn v\` gotmo kujMJtE’’te$

‘‘FkMkoDsMs kuto koDo, dnMtsMs smjE\eno;

smMmdYMY~ \emutMtsMs, FupsnMtsMs t~deno$

‘‘tsMas\ atn p~peyo, yo kudMD pqekujMJte;

kudMD FpMpqekujMJnMto, sVMg~m ajte dujMjy`$

‘‘FuvenMnmtMT crte, FtMtno c prsMs c;

pr sVMkupet YtW~, yo sto FupsmMmte$

‘‘FuvenMn tekecMCnMt~n, FtMtno c prsMs c;

jn~ mYMYnMte b~lote, ay DmMmsMs Fko\ ed~’’te$

aF\` \utMat, FkMkoskv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… aFs~h` v\nMt gotm srN` gcMC~me

DmMmYMc vekMKusVMGYMc$ lavyZ~h`, vnMat, voto gotmsMs snMteak

pbMbjMj`, lavyZ` FupsmMpd’’nMte$

FltMT Ko FkMkoskv~rdW~jo bR~hMmNo vg\to snMteak pbMbjMj`,

FltMT FupsmMpd`$ FcerUpsmMpnMno Ko pn~ysMm~ FkMkoskv~rdW~jo

aFko \UpkqMQo FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto ncersMas\ –

ysMstMT~y kulputMt~ smMmad\ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjnMte

tdnutMtr – bRhMmcreypreyos~n deqMaQ\ DmMam sy` FveYMY~

scMCektW~ FupsmMpjMj \ eh~se$ ‘‘KEN~ j~te, \uset bRhMmcrey`, kt`

krNEy` n~pr FetMTtMt~y~’’te FbMvYMY~se$ FYMYtro c pn~ysMm~

v~rdW~jo Frht FhosEte$

3$ FsurenMdksutMt


klnMdkne\~ap$ FsMsose Ko FsurenMdkv~rdW~jo bR~hMmNo – ‘‘v~rdW~jgotMto

bR~hMmNo ker smNsMs gotmsMs snMteak Fg~rsMm~ Fng~rey`


vg\nMt FsbMv~he frus~he \~c~he FkMkoste prev~ste$ aF\` \utMat,

vg\~ tuNMhE Fhose$ FT Ko FsurenMdkv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt

aFtd\oc – ‘‘jetose, smN, jetose, smN~’’te$

‘‘jy` a\ mYMYte b~lo, \~c~y frus vN`;

jyYMac\sMs t hote, y~ tetekMK~ \ej~nto$







aF\` \utMat, FsurenMdkv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… FbMvYMY~se$ FYMYtro c pn~ysMm~

v~rdW~jo Frht FhosE’’te$

4$ belVMgeksutMt


klnMdkne\~ap$ FsMsose Ko belVMgekv~rdW~jo bR~hMmNo – ‘‘v~rdW~jgotMto

ker bR~hMmNo smNsMs gotmsMs snMteak Fg~rsMm~ Fng~rey`


tuNMhEvUto aFkmnMt FqMQ~se$ FT Ko vg\~ belVMgeksMs v~rdW~jsMs

bR~hMmNsMs acts~ actopre\etkMkmYMY~y belVMgek` v~rdW~j` bR~hMmN`

g~T~y FjMJv~se –

‘‘yo Fp MpduqMQsMs nrsMs dusMste,

sudMDsMs possMs FnVMgNsMs;

tam\ b~l pcMacte p~p`,

suKumo rjo pqe\~t\ KetMto’’te$

aF\` \utMat, \elVMgekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –


v~rdW~jo Frht FhosE’’te$

5$ Fhe`sksutMt`

191$ s~\tMTened~n$ FT Ko Fhe`skv~rdW~jo bR~hMmNo ayn vg\~



Fhe`skv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘Fhe`sk~h`, vo gotm,

Fhe `sk~h`, vo gotm~’’te$

‘‘yT~ n~m tT~ csMs, sey~ Ko tW` Fhe`sko;

yo c k~ayn \~c~y, mns~ c n he`ste;

s a\ Fhe`sko hote, yo pr n \ ehe`stE’’te$

aF\` \utMat, Fhe`skv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –


Fhe`skv~rdW~jo Frht FhosE’’te$

6$ jq~sutMt

192$ s~\tMTened~n$ FT Ko jq~v~rdW~jo bR~hMmNo ayn vg\~


s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko jq~v~rdW~jo

bR~hMmNo vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘FnMtojq~ bhejq~, jq~y jqet~ pj~;

t t gotm pucMC~me, ko Fem \ ejqay jq’’nMte$

‘‘sEal pteqMQ~y nro spYMYo, cetMt pYMYYMc v~\y`;

F~t~pE nepko vekMKu, so Fem \ejqay jq$


KEN~s\~ FrhnMto, ats \ejqet~ jq~$


pqeG` rUpsYMY~ c, aFtMaTs~ CejMjat jq~’’te$

aF\` \utMat, jq~v~rdW~jo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt, vo

gotm…ap… FYMYtro c pn~ysMm~ v~rdW~jo Frht FhosE’’te$

7$ sudMDeksutMt

193$ s~\tMTened~n$ FT Ko sudMDekv~rdW~jo bR~hMmNo ayn vg\~



sudMDekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\to snMteak Fem g~T FjMJv~se –

‘‘n bR~hMmNo [n~bR~hMmNo (?)] sujMJte koce, loak sEl\~pe

tpokr`;

\ ejMj~crNsmMpnMno, so sujMJte n FYMY~ Fetr~ pj~’’te$

‘‘bhumMpe plp` jpMp`, n jcMc~ hote bR~hMmNo;

FnMtoksmMbu sVMkeleqMQo, kuhn FupnesMseto$

‘‘KtMteyo bR~hMmNo a\sMso, sudMdo cNMx~lpukMkuso;

F~rdMD\Ereyo phettMto, necMc dLMhprkMkmo;

ppMpote prm sudMDe`, aF\ ` j~n~he bR~hMmN~’’te$

aF\` \utMat, sudMDekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… FYMYtro c pn~ysMm~ v~rdW~jo Frht

FhosE’’te$

8$ FgMgeksutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn FgMgekv~rdW~jsMs bR~hMmNsMs

spMpen~ p~yso snMneheto hote – ‘‘FgMge` juhesMs~me, FgMgehutMt

precresMs~mE’’te$

FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y r~jgh

peNMx~y p~\ese$ r~jgah spd~n peNMx~y crm~no ayn FgMgekv~rdW~jsMs

bR~hMmNsMs nea\sn atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ aFkmnMt FqMQ~se$

FdMds~ Ko FgMgekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt peNMx~y Qet$ desW~n vg\nMt

g~T~y FjMJv~se –

‘‘tEhe \ejMj~he smMpnMno, j~tem~ sut\~ bhU;

\ ejMj~crNsmMpnMno, som vuYMajyZ p~ys’’nMte$

‘‘bhumMpe plp` jpMp`, n jcMc~ hote bR~hMmNo;

FnMtoksmMbu skeleqMQo, kuhn~pre\~reto$

‘‘pubMabne\~s yo a\dE, sgMg~p~yYMc psMste;

FTo j~tekMKy` ptMto, FveYMY~\oseto mune$

‘‘aFt~he tEhe \ejMj~he, at\ejMjo hote bR~hMmNo;

\ ejMj~crNsmMpnMno, som vuYMajyZ p~ys’’nMte$

‘‘vuYMjtu v\` gotmo$ bR~hMmNo v\’’nMte$

‘‘g~T~vegEt am FvjanyZ`,

smMpsMst bR~hMmN ans DmMmo;

g~T~vegEt pnudnMte budMD~,

DmMam ste bR~hMmN \utMtears~$

‘‘FYMaYn c ak\len mahse`,

KEN~s\` kukMkucMc\UpsnMt;

FnMann p~ann FupqMQhsMsu,

aKtMtYMhe t puY MYapkMKsMs hotE’’te$

aF\` \utMat, FgMgekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… FYMYtro c pn~ysMm~ FgMgekv~rdW~jo

Frht FhosE’’te$

9$ sunMdreksutMt

195$ aFk` smy` vg\~ kosalsu \ehrte sunMdrek~y ndey~ tEar$

atn Ko pn smayn sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo sunMdrek~y ndey~ tEar

FgMge` juhte, FgMgehutMt precrte$ FT Ko sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo

FgMge` juhetW~ FgMgehutMt precretW~ FuqMQ~y~sn~ smnMt~ ctudMdes~

Fnu\eloakse – ‘‘ko nu Ko Fem hbZass vuYMajyZ~’’te? FdMds~ Ko

sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt FYMYtrsMme` rukMKmUal ssEs

p~rut nesenMn$ desW~n \~amn htMaTn hbZass gahtW~ dkMKeaNn

htMaTn kmNMxlu` gahtW~ ayn vg\~ atnupsVMkme$ FT Ko vg\~

sunMdrekv~rdW~jsMs bR~hMmNsMs pdsdMadn sEs \e\re$ FT Ko

sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo ‘muNMxo Fy` v\`, muNMxko Fy` v\’nMte tto\

pun ne\tMtetuk~mo Fhose$ FT Ko sunMdrekv~rdW~jsMs bR~hMmNsMs

aFtdhose – ‘muNMx~pe he FeaDkcMac bR~hMmN~ v\nMte; y`nUn~h` t

FupsVMkmetW~ j~te` pucMaCyZ’nMte$

FT Ko sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘ke`jcMco v\’nMte?

‘‘m~ j~te` pucMC crNYMc pucMC,

kqMQ~ ha\ j~yte j~ta\do;

nEc~kulEnope mune Detem~,

F~j~nEyo hote herEneasDo$

‘‘scMacn dnMto dms~ Fuapto,

a\dnMtgU \usetbRhMmcreyo;

yYMYopnEto tmup\hayT,

k~aln so juhte dkMKeaNayZ’’te$

‘‘FdMD~ suyeqMQ` suhut mm yed`,

y` t~des a\dgumdMds~me;

tumMh~des~nYMhe FdsMsann,

FYMYo jno vuYMjte hbZass’’nMte$

‘‘vuYMjtu v\` gotmo$ bR~hMmNo v\’’nMte$








aKtMtYMhe t puYMYapkMKsMs hotE’’te$

‘‘FT ksMs c~h`, vo gotm, Fem hbZass dmMmE’’te? ‘‘n KW~h`,

bR~hMmN, psMs~me sad\ak loak sm~rak sbRhMmak

ssMsmNbR~hMmNey~ pj~y sad\mnusMs~y ysMasso hbZasso vutMto

smMm~ preN~m` gcMaCyZ FYMYtR, bR~hMmN, tT~gtsMs \~

tT~gts~\ksMs \~$ atn he tW`, bR~hMmN, t hbZass FpMphreat \~

CxMaxhe FpMp~Nak \~ Fudak Fopel~aphE’’te$

FT Ko sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo t hbZass FpMp~Nak Fudak

Fopel~apse$ FT Ko so hbZasso Fudak pkMKetMto cecMceq~yte ceqeceq~yte

snMDUp~yte smMpDUp~yte$ asyZT~pe n~m f~lo [loho (k$)] de\ssnMttMto

[de\ssnMttMto (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] Fudak pkMKetMto cecMceq~yte

ceqeceq~yte snMDUp~yte smMpDUp~yte; aF\am\ so hbZasso Fudak

pkMKetMto cecMceq~yte ceqeceq~yte snMDUp~yte smMpDUp~yte$

FT Ko sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo s\egMgo lomhqMQj~to ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qet Ko

sunMdrekv~rdW~j` bR~hMmN` vg\~ g~T~he FjMJv~se –

‘‘m~ bR~hMmN d~ru sm~dh~no,

sudMDe` FmYMYe bhedMD~ he aFt;

n he atn sudMDe` kusl~ \dnMte,

yo b~hearn presudMDemecMaC$

‘‘hetW~ Fh` bR~hMmN d~rud~h`

FjMJtMtam\ujMjly~me [FjMJtMtam\ jly~me (sE$ sZ~$ k`$

pE$)] jote`;

necMcgMgenE necMcsm~hettMto,

Frh` Fh` bRhMmcrey` cr~me$

‘‘m~no he at bR ~hMmN K~rev~ro,

koDo Dumo vsMmne mos\jMj`;

je\h~ suj~ hdy` joteQ~n,

FtMt~ sudnMto puressMs jote$

‘‘DmMmo rhdo bR~hMmN sEltetMTo,

Fn~\elo sbMve st pstMTo;

ytMT ha\ a\dguno sen~t~,

FnlMlgtMt~\ [FnlMlEngtMt~\ (sE$ pE$ k$)] trnMte

p~r$

‘‘scMc DmMmo symo bRhMmcrey`,

mjMaJ set~ bR~hMmN bRhMmptMte;

s tujMjuvUatsu nmo krohe,

tmh` nr DmMms~rEte bRUmE’’te$

aF\` \utMat, sunMdrekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… FYMYtro c pn~ysMm~ v~rdW~jo Frht

FhosE’’te$

10$ bhuDEtrsutMt`

196$ aFk` smy` vg\~ kosalsu \ehrte FYMYtrsMme`

\nsNMax$ atn Ko pn smayn FYMYtrsMs v~rdW~jgotMtsMs

bR~hMmNsMs ctudMds blEbdMd~ nqMQ~ honMte$ FT Ko v~rdW~jgotMto

bR~hMmNo at blEbdMad ga\snMto ayn so \nsNMxo atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ FdMds vg\nMt tsMme` \nsNMax nesenMn plMlVMk`

F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK` ste` FupqMQaptW~$ desW~n ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to snMteak Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘n he nUnemsMs [nhnUnemsMs (sE$ sZ~$ k`$)] smNsMs,

blEbdMd~ ctudMds;

FjMjsqMQe` n desMsnMte, atn~y` smNo suKE$

‘‘n he nUnemsMs smNsMs, tel~aKtMtsMme p~pk~;

aFkpNMN~ dupNMN~ [dWepNMN~ (sE$ pE$)] c, atn~y` smNo suKE$

‘‘n he nUnemsMs smNsMs, tucMCkoqMQsMme mUsek~;

FusMsoLMhek~y ncMcnMte, atn~y` smNo suKE$

‘‘n he nUnemsMs smNsMs, snMT~ro stMtm~seko;

FupMp~qakhe sYMCnMno, atn~y` smNo suKE$

‘‘n he nUnemsMs smNsMs, \eD\~ stMt DEtro;

aFkputMt~ duputMt~ [dWeputMt~ (sE$ pE$)] c, atn~y` smNo suKE$

‘‘n he nUnemsMs smNsMs, peVMgl~ telk~ht~;

sotMt p~adn boaDte, atn~y` smNo suKE$

‘‘n he nUnemsMs smNsMs, pcMcUsmMhe FeN~yek~;

adT adT~te coadnMte, atn~y` smNo suKE’’te$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, blEbdMd~ ctudMds;

FjMjsqMQe` n desMsnMte, atn~h` bR~hMmN~ suKE$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, tel~aKtMtsMme p~pk~;

aFkpNMN~ dupNMN~ c, atn~h` bR~hMmN~ suKE$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, tucMCkoqMQsMme mUsek~;

FusMsoLMhek~y ncMcnMte, atn~h` bR~hMmN~ suKE$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, snMT~ro stMtm~seko;

FupMp~qakhe sYMCnMno, atn~h` bR~hMmN~ suKE$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, \eD\~ stMt DEtro;

aFkputMt~ duputMt~ c, atn~h` bR~hMmN~ suKE$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, peVMgl~ telk~ht~;

sotMt p~adn boaDte, atn~h` bR~hMmN~ suKE$

‘‘n he myMh` bR~hMmN, pcMcUsmMhe FeN~yek~;

adT adT~te coadnMte, atn~h` bR~hMmN~ suKE’’te$


‘‘FvekMknMt, vo gotm, FvekMknMt, vo gotm! asyZT~pe, vo gotm,



dkMKnMtEte; aF\am\ vot~ gotamn Fankprey~ayn DmMmo pk~seto$

aFs~h` v\nMt gotm srN` gcMC~me DmMmYMc vekMKusVMGYMc$ lavyZ~h`

voto gotmsMs snMteak pbMbjMj`, lavyZ` FupsmMpd’’nMte$

FltMT Ko v~rdW~jgotMto bR~hMmNo vg\to snMteak pbMbjMj`,

FltMT FupsmMpd`$ FcerUpsmMpnMno pn~ysMm~ v~rdW~jo aFko \UpkqMQo

FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto ncersMas\ – ysMstMT~y

kulputMt~ smMmad\ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjnMte, tdnutMtr –

bRhMmcreypreyos~n deqMaQ\ DmMam sy` FveYMY~ scMCektW~

FupsmMpjMj \ eh~se$ ‘‘KEN~ j~te, \uset bRhMmcrey`, kt krNEy`, n~pr

FetMTtMt~y~’’te FbMvYMY~se$ FYMYtro c pn~ysMm~ v~rdW~jo Frht

FhosEte$

FrhnMt\gMgo pQmo$

tsMsudMd~n –

DnYMj~nE c FkMkos, FsurenMd` belVMgek`;

Fhe`sk` jq~ ac\, sudMDekYMac\ FgMgek~;

sunMdrek` bhuDEtarn c at ds~te$

2$ Fup~sk\gMgo

1$ ksev~rdW~jsutMt`

197$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ mgaDsu \ehrte

dkMKeN~geresMme` aFkn~L~y` bR~hMmNg~am$ atn Ko pn smayn

ksev~rdW~jsMs [ksekv~rdW~jsMs (k$)] bR~hMmNsMs pYMcmtMt~ne

nVMglst~ne pyutMt~ne honMte \pMpk~al$ FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy`

ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y ayn ksev~rdW~jsMs bR~hMmNsMs kmMmnMto

atnupsVMkme$

atn Ko pn smayn ksev~rdW~jsMs bR~hMmNsMs prea\sn~

\tMtte$ FT Ko vg\~ ayn prea\sn~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

aFkmnMt FqMQ~se$ FdMds~ Ko ksev~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt peNMx~y

Qet$ desW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘Fh` Ko, smN, ks~me c \p~me c, ksetW~

c \petW~ c vuYMj~me$ tWmMpe, smN, kssMsu c \psMsu c, ksetW~ c \petW~ c

vuYMjsMsU’’te$ ‘‘FhmMpe Ko, bR~hMmN, ks~me c \p~me c, ksetW~ c \petW~ c

vuYMj~mE’’te$ n Ko my` psMs~m voto gotmsMs yug` \~ nVMgl \~ f~l \~

p~cn \~ blEbdMad \~, FT c pn v\` gotmo aF\m~h – ‘‘FhmMpe Ko,

bR~hMmN, ks~me c \p~me c, ksetW~ c \petW~ c vuYMj~mE’’te$ FT Ko

ksev~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘ksMsko pqej~n~se, n c psMs~me at kse`;

ksMsko pucMCeto bRUhe, kT j~anmu t kse’’nMte$

‘‘sdMD~ bEj` tpo \uqMQe, pYMY~ am yugnVMgl;

herE FEs~ mno yotMt, ste am f~lp~cn$

‘‘k~ygutMto \cEgutMto, F~h~ar Fudar yto;

scMc krome nedMd~n, sorcMc am pmocn$

‘‘\Erey` am DurDoryMh`, yogkMaKm~De\~hn;

gcMCte Fne\tMtnMt, ytMT gnMtW~ n socte$

‘‘aF\ams~ ksE kqMQ~, s~ hote FmtpMfl~;

aFt kse` ksetW~n, sbMbdukMK~ pmucMctE’’te$

‘‘vuYMjtu v\` gotmo$ ksMsko v\`$ yYMhe v\` gotmo

FmtpMflmMpe kse` kstE’’te [v~stEte (k$)]$








aKtMtYMhe t puYMYapkMKsMs hotE’’te$

aF\` \utMat, ksev~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… FjMjtgMag p~Nuapt srN` gt’’nMte$

2$ FudysutMt

198$ s~\tMTened~n$ FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~

ptMtcE\rm~d~y ayn FudysMs bR~hMmNsMs nea\sn atnupsVMkme$

FT Ko Fudyo bR~hMmNo vg\to ptMt Fodann pUarse$ duteymMpe Ko vg\~

pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y ayn FudysMs bR~hMmNsMs

nea\sn atnupsVMkme…ap… tteymMpe Ko Fudyo bR~hMmNo vg\to

ptMt Fodann pUartW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘pkqMQk oy` smNo gotmo

punpMpun F~gcMCtE’’te$

‘‘punpMpunYMac\ \pnMte bEj`, punpMpun \sMste ad\r~j~;

punpMpun aKtMt ksnMte ksMsk~, punpMpun DYMYmuapte

rqMQ`$

‘‘punpMpun y~ck~ y~cynMte, punpMpun d~nptE ddnMte;

punpMpun d~nptE ddetW~, punpMpun sgMgmuapnMte Q~n$

‘‘punpMpun KErnek~ duhnMte, punpMpun \cMCo Fuapte m~tr;

punpMpun kelmte fnMdte c, punpMpun gbMvmuapte mnMdo$

‘‘punpMpun j~yte mEyte c, punpMpun se\Tek` [sE\Tek` (sE$

sZ~$ k`$ pE$)] hrnMte;

mgMgYMc ldMD~ FpunbMv\ ~y, n punpMpun j~yte vUrepYMYo’’te

[punpMpun j~yte vUrepYMYote (sZ~$ k`$ k$)]$

aF\` \utMat, Fudyo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt, vo

gotm…ap… Fup~sk` m v\` gotmo D~artu FjMjtgMag p~Nuapt srN`

gt’’nMte$

3$ ad\hetsutMt`

199$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn vg\~ \~ath~b~Deko hote;

F~ysMm~ c Fup\~No vg\to FupqMQ~ko hote$ FT Ko vg\~ F~ysMmnMt

Fup\~N` F~mnMatse – ‘‘FeVMG am tW`, Fup\ ~N, FuNMhodk` j~n~hE’’te$ ‘‘aF\`,

vnMat’’te Ko F~ysMm~ Fup\~No vg\to pqesMsutW~ ne\~astW~

ptMtcE\rm~d~y ayn ad\hetsMs bR~hMmNsMs nea\sn atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ tuNMhEvUto aFkmnMt FqMQ~se$ FdMds~ Ko ad\heto bR~hMmNo

F~ysMmnMt Fup\~N` tuNMhEvUt aFkmnMt Qet$ desW~n F~ysMmnMt

Fup\~N` g~T~y FjMJv~se –

‘‘tuNMhEvUto v\` teqMQ`, muNMxo sVMG~qep~ruto;

ke` ptMTy~no ke` aFs, ke` nu y~cetum~gto’’te$

‘‘Frh` sugto loak, \~ath~b~Deko mune;

sac FuNMhodk` FtMTe, muneno adhe bR~hMmN$

‘‘pUjeto pUjanyZ~n, skMkaryZ~n skMkto;

Fpceto FpacyZ~n [FpceanyZ~n (sE$ sZ~$ k`$) qEk~

FoloaktbMb~], tsMs FecMC~me h~ta\’’te$

FT Ko ad\heto bR~hMmNo FuNMhodksMs k~j` pureasn g~h~aptW~

f~NetsMs c puq` F~ysMmto Fup\~NsMs p~d~se$ FT Ko F~ysMm~ Fup\~No

ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt FuNMhodakn nh~aptW~

[nh~aptW~ (sE$ pE$)] FuNMhodakn f~Net` F~loaltW~ vg\to p~d~se$ FT Ko

vg\to F~b~Do pqepMpsMsmMve$

FT Ko ad\heto bR~hMmNo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\t~ sdMDe` smMmode$ smMmodnEy` kT s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt

nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko ad\heto bR~hMmNo vg\nMt g~T~y FjMJv~se

–

‘‘ktMT djMj~ adyZDmMm, ktMT denMn mhpMfl;

kTYMhe yjm~nsMs, kT FejMJte dkMKeN~’’te$

‘‘pubMabne\~s yo a\dE, sgMg~p~yYMc psMste;

FTo j~tekMKy` ptMto, FveYMY~\oseto mune$

‘‘aFtMT djMj~ adyZDmMm, aFtMT denMn mhpMfl;

aF\YMhe yjm~nsMs, aF\ ` FejMJte dkMKeN~’’te$

aF\` \utMat, ad\heto bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt

vo gotm…ap… Fup~sk` m v\` gotmo D~artu FjMjtgMag p~Nuapt

srN` gt’’nMte$

4$ mh~s~lsutMt`

200$ s~\tMTened~n$ FT Ko FYMYtro bR~hMmNmh~s~lo lUKo

lUKp~\urNo [lUKp~purNo (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\t~ sdMDe` smMmode$ smMmodnEy` kT s~rNEy`

\Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko t bR~hMmNmh~s~l

vg\~ aFtd\oc – ‘‘kenMnu tW`, bR~hMmN, lUKo lUKp~\ urNo’’te? ‘‘FeD am, vo

gotm, ctMt~ro putMt~$ at m d~arhe spucMC Gr~ nekMK~amnMtE’’te$

‘‘atn he tW`, bR~hMmN, Fem~ g~T~yo prey~puNetW~ sv~y` mh~jnk~ay

snMnepteat putMatsu c snMnesenMansu v~ssMsu –

‘‘ayhe j~athe nnMdesMs, aysYMc v\mecMCes;

at m d~arhe spucMC, s~\ \~arnMte sUkr`$

‘‘FsnMt~ ker m jmMm~, t~t t~t~te v~sar;

rkMKs~ putMtrUapn, at jhnMte \yogt$

‘‘FsMso\ jeNMNo nebMvgo, K~dn~ FpnEyte;

b~lk~n` pet~ aTro, pr~g~arsu vekMKte$

‘‘dNMxo\ ker am asyoZ, yYMac putMt~ FnsMs\~;

cNMxmMpe goN` \~arte, FTo cNMxmMpe kukMkur$

‘‘FnMDk~ar puar hote, gmMvEar g~DamDte;

dNMxsMs F~nuv~a\n, KletW~ pteteqMQtE’’te$

FT Ko so bR~hMmNmh~s~lo vg\to snMteak Fem~ g~T~yo prey~puNetW~

sv~y` mh~jnk~ay snMnepteat putMatsu c snMnesenMansu Fv~se –

‘‘ayhe j~athe nnMdesMs, aysYMc v\mecMCes;

at m d~arhe spucMC, s~\ \~arnMte sUkr`$

‘‘FsnMt~ ker m jmMm~, t~t t~t~te v~sar;

rkMKs~ putMtrUapn, at jhnMte \yogt$

‘‘FsMso\ jeNMNo nebMvgo, K~dn~ FpnEyte;

b~lk~n` pet~ aTro, pr~g~arsu vekMKte$

‘‘dNMxo\ ker am asyoZ, yYMac putMt~ FnsMs\~;

cNMxmMpe goN` \~arte, FTo cNMxmMpe kukMkur$

‘‘FnMDk~ar puar hote, gmMvEar g~DamDte;

dNMxsMs F~nuv~a\n, KletW~ pteteqMQtE’’te$

FT Ko n bR~hMmNmh~s~l putMt~ Gr antW~ nh~aptW~ pcMack`

dusMsyuagn FcMC~adsu`$ FT Ko so bR~hMmNmh~s~lo aFk` dusMsyug` F~d~y

ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\t~ sdMDe` smMmode$

smMmodnEy` kT s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt

nesenMno Ko bR~hMmNmh~s~lo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘my`, vo gotm,

bR~hMmN~ n~m F~creysMs F~creyDn preays~m$ pqegMgNMhtu am v\`

gotmo F~creyDn’’nMte$ pqegMgahse vg\~ FnukmMp` Fup~d~y$ FT Ko so

bR~hMmNmh~s~lo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap…

Fup~sk` m v\` gotmo D~artu FjMjtgMag p~Nuapt srN` gt’’nMte$

5$ m~ntMTdMDsutMt

201$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn m~ntMTdMDo n~m bR~hMmNo

s~\tMTey` pqe\ste$ so an\ m~tr Fve\~adte, n petr Fve\~adte, n

F~crey` Fve\~adte, n ajqMQv~tr Fve\~adte$ atn Ko pn smayn

vg\~ mhtey~ pres~y pre\uto DmMm adaste$ FT Ko m~ntMTdMDsMs

bR~hMmNsMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko smNo gotmo mhtey~ pres~y pre\uto

DmMm adaste$ y`nUn~h` ayn smNo gotmo atnupsVMkamyZ`$ sac m

smNo gotmo F~lpesMste, FhmMpe t F~lpesMs~me$ no ac m smNo gotmo

F~lpesMste, FhmMpe n~lpesMs~mE’’te$ FT Ko m~ntMTdMDo bR~hMmNo ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ tuNMhEvUto aFkmnMt FqMQ~se$ FT

Ko vg\~ t n~lpe$ FT Ko m~ntMTdMDo bR~hMmNo – ‘n~y` smNo gotmo keYMce

j~n~tE’te tto\ pun ne\tMtetuk~mo Fhose$ FT Ko vg\~ m~ntMTdMDsMs

bR~hMmNsMs acts~ actopre\etkMkmYMY~y m~ntMTdMD bR~hMmN` g~T~y

FjMJv~se –

‘‘n m~n bR~hMmN s~Du, FtMTeksMsED bR~hMmN;

ayn FtMaTn F~gcMCe, tam\mnubRUhay’’te$

FT Ko m~ntMTdMDo bR~hMmNo – ‘‘cetMt am smNo gotmo j~n~tE’’te

ttMaT\ vg\to p~adsu sers~ neptetW~ vg\to p~d~ne muaKn c

precumMbte p~NEhe c presmMb~hte, n~mYMc s~a\te – ‘‘m~ntMTdMD~h`, vo

gotm, m~ntMTdMD~h`, vo gotm~’’te$ FT Ko s~ pres~ FbMvutcetMtj~t~

[FbMvutcetMtj~t~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$), FcMCreybMvutcetMtj~t~ (k$)] Fhose

– ‘FcMCrey` \t vo, FbMvut \t vo! FyYMhe m~ntMTdMDo bR~hMmNo an\

m~tr Fve\~adte, n petr Fve\~adte, n F~crey` Fve\~adte, n

ajqMQv~tr Fve\~adte; FT c pn smaN gotam aF\rUp`

prmnepcMck~r` krotE’te$ FT Ko vg\~ m~ntMTdMD bR~hMmN` aFtd\oc –

‘‘Fl, bR~hMmN, FuqMaQhe, sak F~san nesEd$ yto at mye cetMt

psnMn’’nMte$ FT Ko m~ntMTdMDo bR~hMmNo sak F~san nesEdetW~


‘‘aksu n m~n kyer~T, aksu csMs sg~r\o;

kZsMs Fpcet~ FsMsu, kZsMsu s~Du supUjet~’’te$

‘‘m~tre petre c~pe, FTo ajqMQmMhe v~tre;

F~creay ctutMTmMhe,

atsu n m~n kyer~T;

atsu FsMs sg~r\o,

tZsMs Fpcet~ FsMsu;

tZsMsu s~Du supUjet~$

‘‘FrhnMat sEtEvUat, ktkecMac Fn~sa\;

nehcMc m~n FTdMDo, at nmsMas FnutMtar’’te$

aF\` \utMat, m~ntMTdMDo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… Fup~sk` m v\` gotmo D~artu

FjMjtgMag p~Nuapt srN ` gt’’nMte$

6$ pcMcnEksutMt`

202$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn pcMcnEks~to n~m

bR~hMmNo s~\tMTey` pqe\ste$ FT Ko pcMcnEks~tsMs bR~hMmNsMs

aFtdhose – ‘‘y`nUn~h` ayn smNo gotmo atnupsVMkamyZ`$ y` yad\

smNo gotmo v~sesMste t tad\sMs~h` [tad\ s~h` (k$)]

pcMcnEk~sMs’’nMte [pcMcnEksMsnMte (pE$), pcMcnEks~tnMte (k$)]$ atn

Ko pn smayn vg\~ FbMvk~as cVMkmte$ FT Ko pcMcnEks~to

bR~hMmNo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt cVMkmnMt

aFtd\oc – ‘vN smNDmMm’nMte$

‘‘n pcMcnEks~atn, su\ej~n suv~set;

FupkMkeleqMQcetMatn, s~rmMvbhualn c$

‘‘yo c \eanyZ s~rmMv`, FpMps~dYMc actso;

F~G~t pqenesMsjMj, s a\ [sac (sZ~$ k`$ k$)] jYMY~

suv~set’’nMte$

aF\` \utMat, pcMcnEks~to bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm, FvekMknMt, vo gotm…ap… Fup~sk` m v\`

gotmo D~artu FjMjtgMag p~Nuapt srN` gt’’nMte$

7$ n\kmMmeksutMt`

203$ aFk` smy` vg\~ kosalsu \ehrte FYMYtrsMme` \nsNMax$

atn Ko pn smayn n\kmMmekv~rdW~jo bR~hMmNo tsMme` \nsNMax

kmMmnMt k~r~apte$ FdMds~ Ko n\kmMmekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt

FYMYtrsMme` s~lrukMKmUal nesenMn plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y`

pNeD~y premuK` ste` FupqMQaptW~$ desW~nsMs aFtdhose – ‘‘Fh` Ko

FemsMme` \nsNMax kmMmnMt k~r~apnMto rm~me$ Fy` smNo gotmo ke`

k~r~apnMto rmtE’’te? FT Ko n\kmMmekv~rdW~jo bR~hMmNo ayn vg\~

atnupsVMkme$ FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘ak nu kmMmnMt~ krEynMte, vekMKu s~l\an t\;

yadkko FrYMYsMme`, rte` \ enMdte gotmo’’te$

‘‘n am \nsMme` krNEymtMTe,

FucMCenMnmUl am \n \esUk`;

sW~h` \an nebMbnTo \eslMlo,

aFko ram Frte` \ epMph~y~’’te$

aF\` \utMat, n\kmMmekv~rdW~jo bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm…ap… Fup~sk` m v\` gotmo D~artu

FjMjtgMag p~Nuapt srN` gt’’nMte$

8$ kqMQh~rsutMt

204$ aFk` smy` vg\~ kosalsu \ehrte FYMYtrsMme` \nsNMax$

atn Ko pn smayn FYMYtrsMs v~rdW~jgotMtsMs bR~hMmNsMs

smMbhul~ FnMat\~sek~ kqMQh~rk~ m~N\k~ ayn \nsNMxo

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ FdMdssu vg\nMt tsMme` \nsNMax

nesenMn plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK` ste` FupqMQaptW~$

desW~n ayn v~rdW~jgotMto bR~hMmNo atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~

v~rdW~jgotMt bR~hMmN` aFtd\ocu` – ‘‘ygMaG, v\` j~anyZ~se! FsuksMme`

\nsNMax smNo nesenMno plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK`

ste` FupqMQaptW~’’$ FT Ko v~rdW~jgotMto bR~hMmNo athe m~N\akhe sdMDe`

ayn so \nsNMxo atnupsVMkme$ FdMds~ Ko vg\nMt tsMme` \nsNMax

nesenMn plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK` ste` FupqMQaptW~$

desW~n ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt g~T~y

FjMJv~se –

‘‘gmMvErrUap bhuavra\ \an,

suYMY FrYMY \ejn \eg~hey;

FneYMjm~ann Qeatn \gMgun~,

suc~rurUp` \t vekMKu J~yse$

‘‘n ytMT gEt npe ytMT \~det,

aFko FrYMaY \n\sMseto mune;

FcMaCrrUp` pqev~te m Fed`,

yadkko pEtemno \an \as$

‘‘mYMY~mh` lok~DepteshbZt,

F~kVMKm~no tede\` FnutMtr;

ksMm~ v\` \ejnmrYMYmsMseto,

tpo FeD kubMbse bRhMmptMtey~’’te$

‘‘y~ k~ce kVMK~ FvennMdn~ \~,

FankD~tUsu puTU sd~set~;

FYMY~NmUlpMpv\~ pjpMpet~,

sbMb~ my~ bZnMtekt~ smUlek~$

‘‘sW~h` FkVMKo Fseto FnUpyo,

sbMabsu DmMamsu \esudMDdsMsno;

ppMpuyZ smMboDemnutMtr se\`,

J~y~mh` bRhMm rho \ es~rdo’’te$


‘‘FvekMknMt, vo gotm FvekMknMt, vo gotm…ap… FjMjtgMag

p~Nuapt srN` gt’’nMte$

9$ m~tuposksutMt`

205$ s~\tMTened~n$ FT Ko m~tuposko bR~hMmNo ayn vg\~


s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko m~tuposko

bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FhYMhe, vo gotm, DmMamn vekMK`

preays~me, DmMamn vekMK` preaysetW~ m~t~petro poasme$ kcMc~h`, vo

gotm, aF\ `k~rE kecMck~rE homE’’te? ‘‘tgMG tW`, bR~hMmN, aF\`k~rE

kecMck~rE hose$ yo Ko, bR~hMmN, DmMamn vekMK` preayste, DmMamn

vekMK` preaysetW~ m~t~petro poaste, bhu` so puYMY ps\tE’’te$

‘‘yo m~tr petr \~, mcMco DmMamn poste;

t~y n p~recrey~y, m~t~petUsu pNMxet~;

FeaD\ n pssnMte, apcMc sgMag pmodtE’’te$

aF\` \utMat, m~tuposko bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt vo gotm, FvekMknMt, vo gotm…ap… Fup~sk` m v\`


10$ vekMKksutMt`

206$ s~\tMTened~n$ FT Ko vekMKko bR~hMmNo ayn vg\~


s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko vekMKko

bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FhmMpe Ko, vo gotm, vekMKko, v\mMpe

vekMKko, FeD no ke` n~n~krN’’nMte?

‘‘n atn vekMKko hote, y~\t~ vekMKat par;

\esMs DmMm sm~d~y, vekMKu hote n t~\t~$

‘‘yoD puYMYYMc p~pYMc, b~hetW~ bRhMmcrey`;

sVMK~y loak crte, s a\ vekMKUte \ ucMctE’’te$

aF\` \utMat, vekMKko bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt,

vo gotm, FvekMknMt, vo gotm…ap… Fup~sk` m v\` gotmo D~artu

FjMjtgMag p~Nuapt srN` gt’’nMte$

11$ sVMg~r\sutMt`

207$ s~\tMTened~n$ atn Ko pn smayn sVMg~r\o n~m bR~hMmNo

s~\tMTey` pqe\ste FudksudMDeko, Fudakn presudMDe` pcMacte, s~y` p~t

Fudkorohn~nuyogmnuyutMto \ehrte$ FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo

pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$

s~\tMTey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMto ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD,

vnMat, sVMg~r\o n~m bR~hMmNo s~\tMTey` pqe\ste FudksudMDeko,

Fudakn sudMDe` pcMacte, s~y` p~t Fudkorohn~nuyogmnuyutMto \ehrte$

s~Du, vnMat, vg\~ ayn sVMg~r\sMs bR~hMmNsMs nea\sn

atnupsVMkmtu FnukmMp` Fup~d~y~’’te$ FDe\~asse vg\~ tuNMhEv~a\n$

FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y ayn

sVMg~r\sMs bR~hMmNsMs nea\sn atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

pYMYtMat F~san nesEde$ FT Ko sVMg~r\o bR~hMmNo ayn vg\~


s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko sVMg~r\`

bR~hMmN` vg\~ aFtd\oc – ‘‘scMc ker tW`, bR~hMmN, FudksudMDeko, Fudakn

sudMDe` pcMacse, s~y` p~t Fudkorohn~nuyogmnuyutMto \ ehrsE’’te? ‘‘aF\`,

vo gotm’’$ ‘‘ke` pn tW`, bR~hMmN, FtMT\s smMpsMsm~no FudksudMDeko,

FudksudMDe` pcMacse, s~y` p~t Fudkorohn~nuyogmnuyutMto \ ehrsE’’te?

‘‘FeD am, vo gotm [FeD am vo gotm Fh` (pE$ k$)], y` de\~ p~pkmMm kt

hote, t s~y` nh~ann [nh~ann (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] p\~ahme, y` rtMte`

p~pkmMm kt hote t p~t nh~ann p\~ahme$ Fem KW~h`, vo gotm,

FtMT\s smMpsMsm~no FudksudMDeko, Fudakn sudMDe` pcMacme, s~y` p~t

Fudkorohn~nuyogmnuyutMto \ ehr~mE’’te$

‘‘DmMmo rhdo bR~hMmN sEltetMTo,

Fn~\elo sbMve st pstMTo;

ytMT ha\ a\dguno sen~t~,

FnlMlgtMt~\ [FnlMlEngtMt~\ (k$)] trnMte p~r’’nMte$

aF\` \utMat, sVMg~r\o bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vo gotm, FvekMknMt, vo gotm…ap… Fup~sk` m v\`


12$ KomdusMssutMt

208$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ skMaksu \ehrte KomdusMs

n~m skZ~n negmo$ FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~

ptMtcE\rm~d~y KomdusMs negm peNMx~y p~\ese$ atn Ko pn smayn

KomdusMsk~ bR~hMmNghptek~ sv~y` snMneptet~ honMte akncead\

krNEayn, ad\o c aFkamk` fus~yte$ FT Ko vg\~ ayn s~ sv~

atnupsVMkme$ FdMdssu KomdusMsk~ bR~hMmNghptek~ vg\nMt dUrto\

F~gcMCnMt$ desW~n aFtd\ocu` – ‘‘ak c muNMxk~ smNk~, ak c sv~DmMm

j~nesMsnMtE’’te? FT Ko vg\~ KomdusMsak bR~hMmNghpteak g~T~y

FjMJv~se –

‘‘ans~ sv~ ytMT n snMte snMto,

snMto n at ay n \dnMte DmMm;

r~gYMc dosYMc ph~y moh`,

DmMm \dnMt~ c v\nMte snMto’’te$

aF\` \utMat, KomdusMsk~ bR~hMmNghptek~ vg\nMt aFtd\ocu` –

‘‘FvekMknMt, vo gotm, FvekMknMt, vo gotm; asyZT~pe, vo gotm,



dkMKnMtEte, aF\am\` vot~ gotamn Fankprey~ayn DmMmo pk~seto$

aFat my` v\nMt gotm srN` gcMC~m DmMmYMc vekMKusVMGYMc$

Fup~sak no v\ ` gotmo D~artu FjMjtgMag p~Nuapat srN` gat’’te$

Fup~sk\gMgo duteyo$

tsMsudMd~n –

kse Fudyo ad\heto, FYMYtrmh~s~l;

m~nTdMD pcMcnEk`, n\kmMmekkqMQh~r;

m~tuposk` vekMKko, sVMg~r\o c KomdusMasn dW~ds~te$

bR~hMmNsyutMt smtMt$

8$ \VMgEss`yutMt`

1$ nekMKnMtsutMt

209$ aF\` am sut – aFk` smy` F~ysMm~ \VMgEso F~L\ey` \ehrte

FgMg~La\ acteay F~ysMmt~ negoRDkpMapn FupjMJ~ayn sdMDe`$ atn Ko

pn smayn F~ysMm~ \VMgEso n\ko hote FcerpbMbjeto FoheyZko

\eh~rp~lo$ FT Ko smMbhul~ FetMTeyo smlVMkretW~ ayn FgMg~L\ko

F~r~mo atnupsVMkme`su \eh~rapkMKek~yo$ FT Ko F~ysMmto \VMgEssMs

t~ FetMTeyo desW~ Fnverte FupMpjMjte, r~go cetMt FnudMDaste$ FT Ko

F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fl~v~ \t am, n \t am l~v~;

dulMldMD \t am, n \t am suldMD; ysMs am Fnverte FupMpnMn~, r~go

cetMt FnudMDaste, t kuattMT lbMv~, y` am pro Fnverte` \enoadtW~

Fverte` FupMp~adyZ$ y`nUn~h` FtMtn~\ FtMtno Fnverte` \enoadtW~

Fverte` FupMp~adyZ’’nMte$ FT Ko F~ysMm~ \VMgEso FtMtn~\ FtMtno

Fnverte` \enoadtW~ Fverte` FupMp~adtW~ t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘nekMKnMt \t m snMt, Fg~rsMm~ng~rey`;

\etkMk~ FupD~\nMte, pgbMv~ kNMhto Feam$

‘‘FugMgputMt~ mhesMs~s~, sekMKet~ dLMhDmMmen o;

smnMt~ prekearyZu`, shsMs Fpl~yen`$

‘‘sacpe aFtto [aFtMtto (sE$ pE$ k$), aFtMtk~ (sZ~$ k`$)]

veyoZ, F~gmesMsnMte FetMTeyo;

an\ m bZ~DyesMsnMte [bZ~TyesMsnMte (?)], DmMam smMhe

pteqMQet$

‘‘skMKE he am sut aFt, budMDsMs~decMcbnMDuno;

nebMb~ngmn mgMg`, ttMT am nerto mno$

‘‘aF\YMac m \ehrnMt, p~pem FupgcMCse;

tT~ mcMcu kresMs~me, n am mgMgmMpe dkMKsE’’te$

2$ FrtesutMt`

210$ aFk` smy`…ap… F~ysMm~ \VMgEso F~L\ey` \ehrte

FgMg~La\ acteay F~ysMmt~ negoRDkpMapn FupjMJ~ayn sdMDe`$ atn Ko

pn smayn F~ysMm~ negoRDkpMpo pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMto

\eh~r p\este, s~y` \~ nekMKmte FprjMju \~ k~al$ atn Ko pn smayn

F~ysMmto \VMgEssMs Fnverte FupMpnMn~ hote, r~go cetMt FnudMDaste$

FT Ko F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fl~v~ \t am, n \t am

l~v~; dulMldMD \t am, n \t am suldMD; ysMs am Fnverte FupMpnMn~,

r~go cetMt FnudMDaste; t kuattMT lbMv~, y` am pro Fnverte` \enoadtW~

Fverte` FupMp~adyZ$ y`nUn~h` FtMtn~\ FtMtno Fnverte` \enoadtW~

Fverte` FupMp~adyZ’’nMte$ FT Ko F~ysMm~ \VMgEso FtMtn~\ FtMtno

Fnverte` \enoadtW~ Fverte` FupMp~adtW~ t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘FrteYMc rteYMc ph~y, sbMbso aghsetYMc \etkMk`;

\nT n karyZ kuheYMce, nebMbnTo Frto s he vekMKu [s

vekMKu (k$)]$

‘‘ymeD pT\eYMc a\h~s, rUpgtYMc jgtogD;

keYMce prejEyte sbMbmnecMc, aF\` samcMc crnMte

muttMt~$

‘‘FupDEsu jn~ gDet~as [gTet~as (sE$)], deqMQsuat pqeaG c

muat c;

aFtMT \enody CnMdmanjo, yo aFtMT n lemMpte t

munem~hu$

‘‘FT sqMQenesMset~ s\etkMk~, puTU jnt~y FDmMm~

ne\eqMQ~;

n c \gMggtsMs kuheYMce, no pn duqMQulMlv~NE s vekMKu$

‘‘dbMbo cerrtMtsm~heto, Fkuhko nepko Fpeh~lu;

snMt pd` FjMJgm~ mune pqecMc, prenebMbuto kVMKte

k~l’’nMtMnMtMte$

3$ apslsutMt`

211$ aFk` smy` F~ysMm~ \VMgEso F~L\ey` \ehrte FgMg~La\

acteay F~ysMmt~ negoRDkpMapn FupjMJ~ayn sdMDe`$ atn Ko pn

smayn F~ysMm~ \VMgEso FtMtno pqev~ann FYMaY apsal vekMKU

FtemYMYte$ FT Ko F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fl~v~ \t am,

n \t am l~v~; dulMldMD \t am, n \t am suldMD; yW~h` FtMtno

pqev~ann FYMaY apsal vekMKU FtemYMY~mE’’te$ FT Ko F~ysMm~ \VMgEso

FtMtn~\ FtMtno \epMpqes~r FupMp~adtW~ t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘m~n pjhsMsu gotm, m~npTYMc pjhsMsu;

Fass m~npTsMme`, smucMCeto \epMpqes~rEhu\~ cerrtMt$

‘‘mkMaKn mkMKet~ pj~, m~nht~ nery` pptnMte;

socnMte jn~ cerrtMt, m~nht~ nery` FuppnMn~$

‘‘n he socte vekMKu kd~ce, mgMgjeno smMm~pqepnMno;

ketMteYMc suKYMc Fnuvte, DmMmdsote tm~hu phettMt$

‘‘tsMm~ FKeloD pD~n\~, nE\rN~ne ph~y \esudMDo;

m~nYMc ph~y Fass, \ejMj~ynMtkro smet~\ E’’te$

4$ F~nnMdsutMt`

212$ aFk` smy` F~ysMm~ F~nnMdo s~\tMTey` \ehrte ajt\an

Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo pubMbNMhsmy`

ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese F~ysMmt~ \VMgEasn

pcMC~smaNn$ atn Ko pn smayn F~ysMmto \VMgEssMs Fnverte

FupMpnMn~ hote, r~go cetMt FnudMDaste$ FT Ko F~ysMm~ \VMgEso

F~ysMmnMt F~nnMd` g~T~y FjMJv~se –

‘‘k~mr~agn xyMh~me, cetMt am prexyMhte;

s~Du nebMb~pn bRUhe, FnukmMp~y gotm~’’te$

‘‘sYMY~y \epreays~, cetMt at prexyMhte;

nemetMt pre\jMajhe, suv` r~gUpshet$

‘‘sVMK~ar prto psMs, dukMKto m~ c FtMtto;

nebMb~aphe mh~r~g`, m~ xyMhetMTo punpMpun$

‘‘Fsuv~y cetMt v~a\he, aFkgMg susm~het;

ste k~ygt~ tZtMTu, nebMbed~bhulo v$

‘‘FnemetMtYMc v~a\he, m~n~nusymujMjh;

tto m~n~vesmy~, FupsnMto cresMssE’’te$

5$ suv~setsutMt`

213$ s~\tMTened~n$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$


‘‘ctUhe, vekMKa\, FVMaghe smnMn~gt~ \~c~ suv~set~ hote, no

dubMv~set~; Fn\jMj~ c Fnnu\jMj~ c \eYMYUn$ ktamhe ctUhe? FeD,

vekMKa\, vekMKu suv~setay\ v~ste no dubMv~set, DmMmay\ v~ste no

FDmMm, peyày\ v~ste no FpMpey`, scMcay\ v~ste no Flek`$ Feamhe

Ko, vekMKa\, ctUhe FVMaghe smnMn~gt~ \~c~ suv~set~ hote, no dubMv~set~,

Fn\jMj~ c Fnnu\jMj~ c \ eYMYUn’’nMte$ Fedm\oc vg\~, Fed` \tW~n sugto

FT~pr aFtd\oc stMT~ –

‘‘suv~set FutMtmm~hu snMto,

DmMm vaN n~DmMm t dutey`;

pey vaN n~pMpey` t ttey`,

scMc vaN n~lek` t ctutMT’’nMte$

FT Ko F~ysMm~ \VMgEso FuqMQ~y~sn~ aFk`s FutMtr~sVMg` kretW~

ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘pqev~te m vg\~,

pqev~te m sugt~’’te$ ‘‘pqev~tu t \VMgEs~’’te vg\~ F\oc$ FT Ko

F~ysMm~ \VMgEso vg\nMt smMmuK~ s~rupMp~he g~T~he FvetMT\e –

‘‘tam\ \~c` v~asyZ, y~ytMt~n n t~pay;

par c n \eheàsyZ, s~ a\ \~c~ suv~set~$

‘‘pey\~c\ v~asyZ, y~ \~c~ pqennMdet~;

y` Fn~d~y p~p~ne, pars v~sat pey`$

‘‘scMc a\ Fmt~ \~c~, aFs DmMmo snnMtno;

scMac FtMaT c DmMam c, F~hu snMto pteqMQet~$

‘‘y` budMDo v~sat \~c`, aKm nebMb~nptMtey~;

dukMKsMsnMtkerey~y, s~ a\ \ ~c~nmutMtm~’’te$

6$ s~reputMtsutMt`

214$ aFk` smy` F~ysMm~ s~reputMto s~\tMTey` \ehrte ajt\an

Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ s~reputMto

vekMKU DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte smutMatajte smMphàste

porey~ \~c~y \esMsqMQ~y Fanlgl~y [FanLgl~y (sE$ k$),

FanlgL~y (sZ~$ k`$ pE$)] FtMTsMs \eYMY~pney~$ at c vekMKU FqMQe` ktW~

mnse ktW~ sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$ FT Ko

F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko F~ysMm~ s~reputMto vekMKU

DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte smutMatajte smMph`aste porey~

\~c~y \esMsqMQ~y Fanlgl~y FtMTsMs \eYMY~pney~$ at c vekMKU

FqMQe` ktW~ mnse ktW~ sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm

suNnMte$ y`nUn~h` F~ysMmnMt s~reputMt smMmuK~ s~rupMp~he g~T~he

FvetMTa\yZ’’nMte$


ayn~ysMm~ s~reputMto atnYMjle` pN~amtW~ F~ysMmnMt s~reputMt

aFtd\oc – ‘‘pqev~te m, F~\uso s~reputMt, pqev~te m, F~\uso

s~reputMt~’’te$ ‘‘pqev~tu t, F~\uso \VMgEs~’’te$ FT Ko F~ysMm~ \VMgEso

F~ysMmnMt s~reputMt smMmuK~ s~rupMp~he g~T~he FvetMT\e –

‘‘gmMvErpYMYo amD~\E, mgMg~mgMgsMs ko\edo;

s~reputMto mh~pYMYo, DmMm adaste vekMKun$

‘‘sKetMatnpe adaste, \etMT~arnpe v~ste;

s~Lek~ye\ negMGoso, pqev~n FudErye [FudEreye (sZ~$ k`$)

FudEreyte (s~mYMYflsutMtqEk~nurUp`)]$

‘‘tsMs t adsynMtsMs, suNnMte mDur ger;

sarn rjnEayn, s\nEayn \gMgun~;

FudgMgcetMt~ mudet~, sot FoaDnMte vekMK\ o’’te$

7$ p\~rN~sutMt`

215$ aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ehrte pubMb~r~am

meg~rm~tup~s~ad mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` pYMcmtMathe vekMKusathe

sbMabah\ FrhnMathe$ atn Ko pn smayn vg\~ tdhuposaT

pnMnras p\~rN~y vekMKusVMGpre\uto FbMvk~as nesenMno hote$ FT

Ko vg\~ tuNMhEvUt vekMKusVMG` Fnu\eloaktW~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘hnMd

d~ne, vekMKa\, p\~arme \o$ n c am keYMce grhT k~yek` \~ \~csek` \ ~’’te$

aF\` \utMat, F~ysMm~ s~reputMto FuqMQ~y~sn~ aFk`s FutMtr~sVMg`

kretW~ ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘n Ko my`,

vnMat, vg\to keYMce grh~m k~yek \~ \~csek` \~$ vg\~ he, vnMat,

FnupMpnMnsMs mgMgsMs FupMp~adt~, FsYMj~tsMs mgMgsMs sYMjant~,

FnkMK~tsMs mgMgsMs FkMK~t~, mgMgYMYU mgMg\edU mgMgko\edo$ mgMg~nug~

c, vnMat, aFtrhe s~\k~ \ehrnMte pcMC~ smnMn~gt~; FhYMc Ko,

vnMat, vg\nMt p\~arme$ n c am vg\~ keYMce grhte k~yek` \~

\~csek` \ ~’’te$

‘‘n KW~h` at, s~reputMt, keYMce grh~me k~yek` \~ \~csek` \~$ pNMxeto

tW`, s~reputMt, mh~pYMYo tW`, s~reputMt, puTupYMYo tW`, s~reputMt, h~spYMYo

tW`, s~reputMt, j\npYMYo tW`, s~reputMt, tekMKpYMYo tW`, s~reputMt,

nebMabDekpYMYo tW`, s~reputMt$ asyZT~pe, s~reputMt, rYMYo ckMk\tMtesMs

ajqMQputMto petr~ p\tMtet ckMk` smMmad\ FnupMp\tMatte; aF\am\

Ko tW`, s~reputMt, my~ FnutMtr DmMmckMk` p\tMtet smMmad\

FnupMp\tMatsE’’te$

‘‘no ac ker am, vnMat, vg\~ keYMce grhte k~yek` \~ \~csek` \~$

Feams pn, vnMat, vg\~ pYMcnMn vekMKust~n n keYMce grhte k~yek`

\~ \~csek` \ ~’’te$ ‘‘FeamsmMpe KW~h`, s~reputMt, pYMcnMn vekMKust~n n

keYMce grh~me k~yek` \~ \~csek` \~$ FeamsYMhe, s~reputMt, pYMcnMn

vekMKust~n sqMQe vekMKU at\ejMj~, sqMQe vekMKU CLveYMY~, sqMQe vekMKU

Fuvtov~g\emutMt~, FT Fetar pYMY~\ emutMt~’’te$



pqev~te m sugt ~’’te$ ‘‘pqev~tu t, \VMgEs~’’te vg\~ F\oc$ FT Ko


‘‘FjMj pnMnras \esudMDey~, vekMKU pYMcst~ sm~gt~;

syojnbnMDncMCed~, FnEG~ KENpunbMv\~ FesE$

‘‘ckMk\tMtE yT~ r~j~, FmcMcpre\~reto;

smnMt~ Fnupreayte, s~grnMt mhe` Fem$

‘‘aF\` \ejetsVMg~m, stMT\~h` FnutMtr;

s~\k~ pyerup~snMte, at\ejMj~ mcMcuh~yeno$

‘‘sbMab vg\to putMt~, pl~aptMT n \ejMjte;

tNMh~slMlsMs hnMt~r, \nMad F~decMcbnMDun’’nMte$

8$ proshsMssutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` FxMXatlashe

vekMKusathe$ atn Ko pn smayn vg\~ vekMKU nebMb~npqes`yutMt~y

DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte smutMatajte smMph`aste$ at c

vekMKU FqMQe` ktW~ mnse ktW~ sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~

DmMm suNnMte$ FT Ko F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko vg\~

vekMKU nebMb~npqes`yutMt~y DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte


sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$ y`nUn~h` vg\nMt

smMmuK~ s~rupMp~he g~T~he FvetMTa\yZ’’nMte$



pqev~te m sugt~’’te$ ‘‘pqev~tu t, \VMgEs~’’te vg\~ F\oc$ FT Ko


‘‘proshsMs vekMKUn, sugt pyerup~ste;

adasnMt \erj` DmMm, nebMb~n Fkutovy`$

‘‘suNnMte DmMm \eml, smMm~smMbudMDadset;

sovte \t smMbudMDo, vekMKusVMGpurkMKto$

‘‘n~gn~mose vg\~, FesEn FesestMtmo;

mh~amGo\ hutW~n, s~\ak Fve\sMste$

‘‘de\~\eh~r~ nekMKmMm, stMTudsMsnkmZt~

[stMTudsMsnk~mt~ (sE$ sZ~$ k`$)];

s~\ko at mh~\Er, p~ad \nMdte \VMgEso’’te$

‘‘ke` nu at, \VMgEs, Fem~ g~T~yo pubMab pre\etkMket~, Fud~hu Q~nso\

t pqevnMtE’’te? ‘n Ko am, vnMat, Fem~ g~T~yo pubMab pre\etkMket~, FT

Ko Q~nso\ m pqevnMtE’te$ ‘atn he t, \VMgEs, veyoZsomtMt~y pubMab

Fpre\ etkMket~ g~T~yo pqevnMtU’te$ ‘aF\ `, vnMat’te Ko F~ysMm~ \VMgEso

vg\to pqesMsutW~ veyoZsomtMt~y vg\nMt pubMab Fpre\etkMket~he

g~T~he FvetMT\e –

‘‘FumMmgMgpT [FumMmgMgst (sZ~$ k`$ k$)] m~rsMs

FvevuyZ, crte pvejMj Kel~ne;

t psMsT bnMDpmuYMckr, Fset v~gso p\evj`$

‘‘FoGsMs netMTrNtMT, Fank\ehet mgMg` FkMK~se;

tsMmeYMac Fmat FkMK~at, DmMmdMds~ Qet~ FshEr~$

‘‘pjMjotkro Fte\ejMJ [Fte\ejMJ DmMm (sE$ sZ~$ k`$)],

sbMbqMQetEn FtekMkmmdMds;

YtW~ c scMCektW~ c, FgMg` so adsye dsdMD~n$

‘‘aF\` suadseat DmMam,

ko pm~do \ej~nt DmMm [ko pm~do \ej~nt (sE$ sZ~$ k`$)];

tsMm~ he tsMs vg\to s~san;

FpMpmtMto sd~ nmsMsmnusekMaK’’te$

9$ koNMxYMYsutMt`


FT Ko F~ysMm~ FYMY~sekoNMxYMYo [FYMY~koNMxYMYo (sE$ sZ~$ k`$)]

sucersMas\ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to p~adsu

sers~ neptetW~ vg\to p~d~ne muaKn c precumMbte, p~NEhe c

presmMb~hte, n~mYMc s~a\te – ‘‘koNMxYMYoh`, vg\~, koNMxYMYoh`,

sugt~’’te$ FT Ko F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko F~ysMm~

FYMY~sekoNMxYMYo sucersMas\ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\to p~adsu sers~ neptetW~ vg\to p~d~ne muaKn c precumMbte, p~NEhe

c presmMb~hte, n~mYMc s~a\te – ‘koNMxYMYoh`, vg\~, koNMxYMYoh`,

sugt~’te$ y`nUn~h` F~ysMmnMt FYMY~sekoNMxYMY vg\to smMmuK~

s~rupMp~he g~T~he FvetMTa\yZ’’nMte$


ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘pqev~te m,

vg\~, pqev~te m, sugt~’’te$ ‘‘pqev~tu t, \VMgEs~’’te vg\~ F\oc$ FT

Ko F~ysMm~ \VMgEso F~ysMmnMt FYMY~sekoNMxYMY vg\to smMmuK~

s~rupMp~he g~T~he FvetMT\e –

‘‘budMD~nubudMDo so aTro, koNMxYMYo tebMbnekMkmo;

l~vE suK\eh~r~n, \ea\k~n` FveNMhso$

‘‘y` s~\akn ptMtbMb, stMTus~snk~ren~;

sbMbsMs t FnupMptMt, FpMpmtMtsMs sekMKto$

‘‘mh~nuv~\o at\ejMjo, actoprey~yko\edo;

koNMxYMYo budMDd~y~do [budMDs~\ko (pE$)], p~ad \nMdte

stMTuno’’te$

10$ mogMglMl~nsutMt

218$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte FesegelepsMas k~Lsel~y`

mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` pYMcmtMathe vekMKusathe sbMabah\

FrhnMathe$ ats sud F~ysMm~ mh~mogMglMl~no acts~ cetMt

smnManste [smanWste (sZ~$ FqMQ$)] \epMpmutMt nerupDe`$ FT Ko

F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko vg\~ r~jgah \ehrte

FesegelepsMas k~Lsel~y` mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` pYMcmtMathe

vekMKusathe sbMabah\ FrhnMathe$ ats sud F~ysMm~

mh~mogMglMl~no acts~ cetMt smnManste \epMpmutMt nerupDe`$ y`nUn~h`

F~ysMmnMt mh~mogMglMl~n vg\to smMmuK~ s~rupMp~he g~T~he




vg\~, pqev~te m, sugt~’’te$ ‘‘pqev~tu t, \VMgEs~’’te vg\~ F\oc$ FT

Ko F~ysMm~ \VMgEso F~ysMmnMt mh~mogMglMl~n vg\to smMmuK~

s~rupMp~he g~T~he FvetMT\e –

‘‘ngsMs psMas F~sEn, mune` dukMKsMs p~rgu`;

s~\k~ pyerup~snMte, at\ejMj~ mcMcuh~yeno$

‘‘at acts~ Fnupreayte [Fnupreayste (sE$ sZ~$ k`$)],

mogMglMl~no mhedMDeko;

cetMt ans smnMans [smanWs (sZ~$ FqMQ$)], \epMpmutMt

nerUpDe`$

‘‘aF\` sbMbVMgsmMpnMn, mune` dukMKsMs p~rgu`;

Fank~k~rsmMpnMn, pyerup~snMte gotm’’nMte$

11$ ggMgr~sutMt

219$ aFk` smy` vg\~ cmMp~y` \ehrte ggMgr~y pokMKrNey~ tEar

mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` pYMcmtMathe vekMKusathe stMthe c

Fup~sksathe stMthe c Fup~sek~sathe Fanakhe c ad\t~shsMashe$

tZ~sMsud vg\~ Fterocte [Fte\erocte (k$)] \NMaNn ac\ yss~ c$ FT

Ko F~ysMmto \VMgEssMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko vg\~ cmMp~y` \ehrte

ggMgr~y pokMKrNey~ tEar mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` pYMcmtMathe

vekMKusathe stMthe c Fup~sksathe stMthe c Fup~sek~sathe

Fanakhe c ad\t~shsMashe$ tZ~sMsud` vg\~ Fterocte \NMaNn ac\

yss~ c$ y`nUn~h` vg\nMt smMmuK~ s~rupMp~y g~T~y




vg\~, pqev~te m, sugt~’’te$ ‘‘pqev~tu t `, \VMgEs~’’te vg\~ F\oc$ FT

Ko F~ysMm~ \VMgEso vg\nMt smMmuK~ s~rupMp~y g~T~y FvetMT\e –

‘‘cnMdo yT~ \egt\l~hak nav,

\erocte \egtmlo\ v~Num~;

aF\mMpe FVMgErs tW` mh~mune,

Fterocse yss~ sbMblok’’nMte$

12$ \VMgEssutMt

220$ aFk` smy` F~ysMm~ \VMgEso s~\tMTey` \ehrte ajt\an

Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ \VMgEso

FcerFrhtMtpMptMto hutW~ [hote (sE$ sZ~$ k`$)] \emutMtesuK` pqes\dE

[\emutMtesuKpqes\dE (sE$ pE$)] t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘k~a\yZmtMt~ \ecremMh pubMab, g~m~ g~m pur~ pur;

FTdMds~m smMbudMD, sdMD~ no FuppjMjT$

‘‘so am DmMmmadasse, KnMD~ytnD~tuyo [KnMaD F~ytn~ne

D~tuyo (sZ~$ k`$ pE$ k$)];

tsMs~h` DmMm sutW~n, pbMbje` Fng~rey`$

‘‘bhunMn \t FtMT~y, boDe` FjMJgm~ mune;

vekMKUn vekMKunEnYMc, ay ney~mgtdMds~$

‘‘sW~gt \t am F~se, mm budMDsMs snMteak;

tesMso \ejMj~ FnupMptMt~, kt budMDsMs s~sn$

‘‘pubMabne\~s j~n~me, debMbckMKu` \esoDet;

at\ejMjo FedMDeptMtomMhe, actoprey~yko\ edo’’te$

\VMgEssyutMt smtMt$

tsMsudMd~n –

nekMKnMt Frte ac\, apsl~ FtemYMYn~;

F~nnMadn suv~set~, s~reputMtp\~rN~;

proshsMs koNMxYMYo, mogMglMl~ann ggMgr~;

\VMgEasn dW~ds~te$

9$ \ns`yutMt`

1$ \ea\ksutMt`

221$ aF\` am sut – aFk` smy` FYMYtro vekMKu kosalsu \ehrte

FYMYtrsMme` \nsNMax$ atn Ko pn smayn so vekMKu de\~\eh~rgto

p~pak Fkusal \etkMak \etkMakte aghnesMseat$ FT Ko y~ tsMme`

\nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ tsMs vekMKuno FnukmMpek~ FtMTk~m~ t

vekMKu` s\ajtuk~m~ ayn so vekMKu atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t vekMKu`

g~T~he FjMJv~se –

‘‘\ea\kk~mose \n p\eqMQo,

FT at mno necMCrtE bhedMD~;

jno jnsMme` \enysMsu CnMd`,

tto suKE hohese \Etr~go$

‘‘Frte` pjh~se sto, v\~se st t s~ry~mas;

p~t~lrjo he dutMtro, m~ t k~mrjo F\~hre$

‘‘skuNo yT~ p`sukunMTeto [p`sukuNMQeto (k$), p`sukuNMxeto (sE$

sZ~$ k`$ pE$)], \eDun p~tyte set rj`;

aF\` vekMKu pD~n\~ stem~, \eDun p~tyte set

rj’’nMtMnMtMte$

FT Ko so vekMKu t~y ad\t~y s\jeto s\gm~p~dEte$

2$ FupqMQ~nsutMt

222$ aFk` smy` FYMYtro vekMKu kosalsu \ehrte FYMYtrsMme`

\nsNMax$ atn Ko pn smayn so vekMKu de\~\eh~rgto supte$ FT Ko y~

tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ tsMs vekMKuno FnukmMpek~ FtMTk~m~

t vekMKu` s\ajtuk~m~ ayn so vekMKu atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t

vekMKu` g~T~he FjMJv~se –

‘‘FuqMaQhe vekMKu ke` asse, ko FtMTo supeatn [supeann (sE$)]

at;

F~tursMs he k~ nedMd~, slMl\edMDsMs rupMpto$

‘‘y~y sdMD~y pbMbjeto [y~y sdMD~pbMbjeto (sE$ sZ~$ k`$)],

Fg~rsMm~ng~rey`;

tam\ sdMD bRUahhe, m~ nedMd~y \s gmE’’te$

‘‘FnecMc~ FdMDu\~ k~m~, aysu mnMdo\ mucMCeto;

bdMaDsu [KnMaDsu (sE$)] mutMt Fset, ksMm~ pbMbjet tap$

‘‘CnMdr~gsMs \eny~, F\ejMj~smtekMkm~;

t Y~N` prmod~n [preyod~t (sE$ pE$), prmod~t (sZ~$ k`$),

prm\od~n (sE$ FqMQ$)], ksMm~ pbMbjet tap$

‘‘aCtW~ [avtW~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] F\ejMj` \ejMj~y, F~s\~n

prekMKy~;

Fsok` Fnup~y~s`, ksMm~ pbMbjet tap$

‘‘F~rdMD\Erey` phettMt, necMc` dLMhprkMkm;

nebMb~n FvekVMKnMt, ksMm~ pbMbjet tap’’te$

3$ ksMspgotMtsutMt

223$ aFk` smy` F~ysMm~ ksMspgotMto kosalsu \ehrte

FYMYtrsMme` \nsNMax$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ ksMspgotMto

de\~\eh~rgto FYMYtr aCt Fo\dte$ FT Ko y~ tsMme` \nsNMax

FDe\tMT~ ad\t~ F~ysMmnMt ksMspgotMt s\ajtuk~m~ ayn~ysMm~

ksMspgotMto atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt ksMspgotMt

g~T~he FjMJv~se –

‘‘geredugMgcr aCt, FpMppYMY Facts;

Fk~al Fo\d` vekMKu, mnMdo\ pqev~te m$

‘‘suN~te n \ej~n~te, F~loakte n psMste;

DmMmsMme` vYMYm~nsMme`, FtMT b~lo n bujMJte$

‘‘sacpe ds pjMjoat, D~ryesMsse ksMsp;

an\ dkMKte rUp~ne, ckMKu hesMs n \ ejMjtE’’te$

FT Ko F~ysMm~ ksMspgotMto t~y ad\t~y s\jeto s\gm~p~dEte$

4$ smMbhulsutMt`

224$ aFk` smy` smMbhul~ vekMKU kosalsu \ehrnMte

FYMYtrsMme` \nsNMax$ FT Ko at vekMKU \sMs\uqMQ~ [\sMs\utMT~ (sE$

sZ~$ k`$ pE$)] atm~scMcayn c~rek` pkMkme`su$ FT Ko y~ tsMme`

\nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ at vekMKU FpsMsnMtE pread\m~n~ t~y`

a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘Frte \ey amjMj K~yte,

bhuak desW~n \e\etMat F~san;

at cetMtkT~ bhusMsut~,

koam gotms~\k~ gt~’’te$

aF\` \utMat, FYMYtr~ ad\t~ t ad\t g~T~y pcMcv~se –

‘‘m~gD gt~ kosl gt~, aFkcMcey~ pn \jMjevUmey~;

mg~ \ey FsVMgc~reno, Fneakt~ \ehrnMte vekMK\ o’’te$

5$ F~nnMdsutMt`

225$ aFk` smy` F~ysMm~ F~nnMdo kosalsu \ehrte FYMYtrsMme`

\nsNMax$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ F~nnMdo Ftea\l

gehesYMYtMtebhulo \ehrte$ FT Ko y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~

F~ysMmto F~nnMdsMs FnukmMpek~ FtMTk~m~ F~ysMmnMt F~nnMd`

s\ajtuk~m~ ayn~ysMm~ F~nnMdo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

F~ysMmnMt F~nnMd` g~T~y FjMJv~se –

‘‘rukMKmUlghn pskMkey, nebMb~n hdysMme` Fopey;

J~ gotm m~ pm~do [m~ c pm~do (sE$ pE$)], ke` at beLebeLek~

kresMstE’’te$

FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo t~y ad\t~y s\jeto s\gm~p~dEte$

6$ FnurudMDsutMt

226$ aFk` smy` F~ysMm~ FnurudMDo kosalsu \ehrte

FYMYtrsMme` \nsNMax$ FT Ko FYMYtr~ t~\te`sk~yek~ ad\t~ j~lenE

n~m F~ysMmto FnurudMDsMs pur~Nduteyek~ ayn~ysMm~ FnurudMDo

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt FnurudMD g~T~y FjMJv~se –

‘‘ttMT cetMt pNeaDhe, ytMT at \uset puar;

t~\te`assu ada\su, sbMbk~msmedMDesu;

purkMKto pre\uto, ad\kYMY~he sovsE’’te$

‘‘dugMgt~ ad\kYMY~yo, skMk~ysMme` pteqMQet~;

at c~pe dugMgt~ stMt~, ad\kYMY~he ptMTet~’’te$

‘‘n at suK` pj~nnMte, ay n psMsnMte nnMdn;

F~\~s nrad\ ~n, teds~n yssMsen’’nMte$

‘‘n tW` b~al \ej~n~se, yT~ Frht \co;

FnecMc~ sbMbsVMK~r~, FupMp~d\yDmMmeno;

FupMpjMjetW~ nerujMJnMte, ats \Upsmo suKo$

‘‘ntMTe d~ne pun~\~so, ad\k~ysMme j~lene;

\ekMKENo j~tess~ro, ntMTe d~ne punbMv\ o’’te$

7$ n~gdtMtsutMt

227$ aFk` smy` F~ysMm~ n~gdtMto kosalsu \ehrte FYMYtrsMme`

\nsNMax$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ n~gdtMto Ftek~aln g~m

p\este, Ftede\~ pqekMkmte$ FT Ko y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~

ad\t~ F~ysMmto n~gdtMtsMs FnukmMpek~ FtMTk~m~ F~ysMmnMt

n~gdtMt s\ajtuk~m~ ayn~ysMm~ n~gdtMto atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt n~gdtMt g~T~he FjMJv~se –

‘‘k~al p\es n~gdtMt, de\~ c F~gnMtW~ Ftea\lc~rE;

ssqMQo ghqMaQhe, sm~nsuKdukMKo$

‘‘v~y~me n~gdtMt supMpgbMv`, kualsu \enebdMD;

m~ ah\ mcMcurYMYo bl\to, FnMtksMs \s FuapsE’’te

[\samyZ~te (sE$ pE$), \samsEte (sZ~$ k`$)]$

FT Ko F~ysMm~ n~gdtMto t~y ad\t~y s\jeto s\gm~p~dEte$

8$ kulGrNEsutMt


\nsNMax$ atn Ko pn smayn so vekMKu FYMYtrsMme` kual Ftea\l

FjMJog~LMhpMptMto \ehrte$ FT Ko y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~

tsMs vekMKuno FnukmMpek~ FtMTk~m~ t vekMKu` s\ajtuk~m~ y~ tsMme`

kual kulGrNE, tsMs~ \NMN` FvenemMmenetW~ ayn so vekMKu

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t vekMKu` g~T~y FjMJv~se –

‘‘ndEtEarsu sNMQ~an, sv~su rTey~su c;

jn~ sVMgmMm mnMatnMte, mYMc tYMc [tWYMc (k$)]

kemnMtr’’nMte$

‘‘bhUhe sdMd~ pcMcUh~, KmetbMb~ tpsMsen~;

n atn mVMku hotbMb, n he atn kelesMste$

‘‘yo c sdMdpretMt~sE, \an \~tmego yT~;

lhucetMtote t F~hu, n~sMs smMpjMjat \t’’nMte$

9$ \jMjeputMtsutMt

229$ aFk` smy` FYMYtro \jMjeputMtko vekMKu a\s~ley` \ehrte

FYMYtrsMme` \nsNMax$ atn Ko pn smayn a\s~ley` \jMjeputMtko

sbMbrtMtec~ro hote$ FT Ko so vekMKu a\s~ley~ tUrey-t~Let-\~det-

negMGossdMd sutW~ pread\m~no t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘aFkk~ my` FrYMaY \ehr~m,

Fp\edMD\ [Fp\eqMQ`\ (sZ~$ k`$)] \nsMme` d~ruk`;

aFt~desek~y rtMtey~,

ko su n~mmMahhe [n~m FmMahhe (sE$ pE$)] p~peyo’’te$

FT Ko y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ tsMs vekMKuno

FnukmMpek~ FtMTk~m~ t vekMKu` s\ajtuk~m~ ayn so vekMKu

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t vekMKu` g~T~y FjMJv~se –

‘‘aFkko\ tW` FrYMaY \ehrse, Fp\edMD\ \nsMme` d~ruk`;

tsMs at bhuk~ pehynMte, anryek~ \ ey sgMgg~men’’nMte$


10$ sjMJ~ysutMt


\nsNMax$ atn Ko pn smayn so vekMKu y` sud` pubMab Ftea\l

sjMJ~ybhulo \ehrte so Fparn smayn FpMposMsukMko tuNMhEvUto

sVMks~yte$ FT Ko y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ tsMs vekMKuno

DmMm FsuNnMtE ayn so vekMKu atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t vekMKu`

g~T~y FjMJv~se –

‘‘ksMm~ tu\` DmMmpd~ne vekMKu, n~DEyse vekMKUhe s\snMto;

sutW~n DmMm lvtepMps~d`, deqMaQ\ DmMam

lvtepMpss’’nMte$

‘‘Fhu puar DmMmpadsu CnMdo, y~\ \er~agn sm~gmemMh;

yto \er~agn sm~gmemMh, y` keYMce deqMQ`\ sut mut \~;

FYMY~y nekMaKpnm~hu snMto’’te$

11$ Fkusl\etkMksutMt`


\nsNMax$ atn Ko pn smayn so vekMKu de\~\eh~rgto p~pak Fkusal

\etkMak \etkMakte, asyZTed` – k~m\etkMk`, bZ~p~d\etkMk`,

\ehe`s~\etkMk`$ FT Ko y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ tsMs

vekMKuno FnukmMpek~ FtMTk~m~ t vekMKu` s\ajtuk~m~ ayn so vekMKu

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t vekMKu` g~T~he FjMJv~se –

‘‘Fyoneso mnsek~r~, so \etkMakhe KjMjse;

Fyoneso [Fyone` (pE$ k$)] pqenesMsjMj, yoneso FnucenMty$

‘‘stMT~r DmMmm~rbMv, sVMG` sEl~ne FtMtno;

FDegcMCse p~mojMj`, pEtesuKmssy`;

tto p~mojMjbhulo, dukMKsMsnMt kresMssE’’te$


12$ mjMJnMheksutMt`


\nsNMax$ FT Ko tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ ayn so vekMKu

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ tsMs vekMKuno snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘Qeat mjMJnMheak k~al, snMnesEa\su [snMnesenMansu (sZ~$

k`$ pE$)] pkMKesu;

sNat\ bRh~rYMY, t vy` pqev~te m$

‘‘Qeat mjMJnMheak k~al, snMnesEa\su pkMKesu;

sNat\ bRh~rYMY, s~ rte pqev~te m’’nMte$

13$ p~ktenMdReysutMt

233$ aFk` smy` smMbhul~ vekMKU kosalsu \ehrnMte

FYMYtrsMme` \nsNMax FudMDt~ FunMnL~ cpl~ muKr~ \ekeNMN\~c~

muqMQsMsteno FsmMpj~n~ Fsm~het~ \ebMvnMtcetMt~ p~ktenMdRey~$ FT Ko

y~ tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ ats vekMKUn FnukmMpek~

FtMTk~m~ at vekMKU s\ajtuk~m~ ayn at vekMKU atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ at vekMKU g~T~he FjMJv~se –

‘‘suKjE\eno puar F~su`, vekMKU gotms~\k~;

FnecMC~ peNMxamsn~, FnecMC~ syn~sn`;

loak FnecMct YtW~, dukMKsMsnMt Fk`su at$

‘‘dupMpos ktW~ FtMt~n, g~am g~mNek~ \ey;

vutW~ vutW~ nepjMjnMte, pr~g~arsu mucMCet~$

‘‘sVMGsMs FYMjle` ktW~, FeaDkcMac \d~mh`;

Fp\edMD~ [Fp\eqMQ~ (sZ~$ k`$)] Fn~T~ at, yT~ apt~ taT\

at$

‘‘ay Ko pmtMt~ \ehrnMte, at am snMD~y v~set;

ay FpMpmtMt~ \ ehrnMte, nmo ats kromh’’nMte$

FT Ko at vekMKU t~y ad\t~y s\jet~ s\gm~p~dunMte$

14$ gnMDtMaTnsutMt


\nsNMax$ atn Ko pn smayn so vekMKu pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMto pokMKrNe` Fog~ahtW~ pdum FupseVMGte$ FT Ko y~

tsMme` \nsNMax FDe\tMT~ ad\t~ tsMs vekMKuno FnukmMpek~ FtMTk~m~

t vekMKu` s\ajtuk~m~ ayn so vekMKu atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t

vekMKu` g~T~y FjMJv~se –

‘‘yamt \~rej` pupMf`, FdenMn FupseVMGse;

aFkVMgamt aTyZ~n, gnMDtMaTnose m~res~’’te$

‘‘n hr~me n vYMj~me, F~r~ seVMG~me \~rej`;

FT akn nu \NMaNn, gnMDtMaTnote \ucMcte$

‘‘yMW~y ves~ne Knte, puNMxrEk~ne vYMjte;

aF\` F~keNMNkmMmnMto, ksMm~ aFso n \ ucMctE’’te$

‘‘F~keNMNludMdo pureso, D~teacl\ mkMKeto;

tsMme` am \cn ntMTe, tWYMc~rh~me \tMta\$

‘‘FnVMgNsMs possMs, necMc sucega\seno;

\~lgMgmtMt p~psMs, FbMv~mtMt\ K~ytE’’te$

‘‘FdMD~ m ykMK j~n~se, FTo am FnukmMpse;

punpe ykMK \j Mj~se, yd~ psMsse aFdes’’nMte$

‘‘an\ t FupjE\~m, npe at vtk~mMhas;

tWam\ vekMKu j~anyZ, ayn gcMaCyZ sugMgte’’nMte$


\nsyutMt smtMt$

tsMsudMd~n –

\ea\k FupqMQ~nYMc, ksMspgotMatn smMbhul~;

F~nnMdo FnurudMDo c, n~gdtMtYMc kulGrNE$

\jMjeputMto c a\s~lE, sjMJ~ayn Fyoneso;

mjMJnMhek~lmMhe p~ktenMdRey, pdumpupMafn cudMds va\te$

10$ ykMKs`yutMt`

1$ FenMdksutMt`

235$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte FenMdkUaq

pbMbat, FenMdksMs ykMKsMs v\an$ FT Ko FenMdko ykMKo ayn vg\~


‘‘rUp` n jE\nMte \dnMte budMD~, kT` nWy` \enMdtem srEr;

kutsMs FqMQEykpeNMxamte, kT` nWy` sjMjte

gbMvrsMme’’nMte$

‘‘pQm kll hote, kll~ hote FbMbud`;

FbMbud~ j~yat apse, apse nebMbtMttE Gno;

Gn~ ps~K~ j~ynMte, aks~ lom~ nK~pe c$

‘‘yYMcsMs vuYMjtE m~t~, FnMn p~nYMc vojn;

atn so ttMT y~apte, m~tukucMCegto nro’’te$

2$ skMkn~msutMt`

236$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte gejMJkUaq pbMbat$ FT

Ko skMkn~mko ykMKo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

g~T~y FjMJv~se –

‘‘sbMbgnMTpMphEnsMs, \epMpmutMtsMs at sto;

smNsMs n t s~Du, ydYMYmnus~ssE’’te

[ydYMYmnus~stEte (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]$

‘‘ayn aknce \NMaNn, s\~so skMk j~yte;

n t Frhte spMpYMYo, mns~ FnukmMpetu`$

‘‘mns~ ac psnMann, ydYMYmnus~ste;

n atn hote syutMto, y~nukmMp~ [s~nukmMp~ (sE$ pE$)]

FnudMdy~’’te$

3$ sUcelomsutMt`

237$ aFk` smy` vg\~ gy~y` \ehrte qVMketmYMac sUcelomsMs

ykMKsMs v\an$ atn Ko pn smayn Kro c ykMKo sUcelomo c ykMKo

vg\to F\edUar FtekMkmnMte$ FT Ko Kro ykMKo sUcelom ykMK`

aFtd\oc – ‘‘aFso smNo’’te! ‘‘anso smNo, smNko aFso’’$ ‘‘y~\

j~n~me yde \~ so smNo yde \ ~ pn so smNko’’te$

FT Ko sUcelomo ykMKo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\to k~y` Fupn~amse$ FT Ko vg\~ k~y` Fpn~amse$ FT Ko sUcelomo

ykMKo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘v~yse m smN~’’te? ‘‘n KW~h` t, F~\uso,

v~y~me; Fpe c at smMfsMso p~pko’’te$ ‘‘pYMh` t, smN pucMCesMs~me$

sac am n bZ~kresMsse, cetMt \~ at KepesMs~me, hdy` \~ at f~alsMs~me,

p~adsu \ ~ gahtW~ p~rgVMg~y [p~r gVMg~y (k$)] KepesMs~mE’’te$ ‘‘n K W~h` t,

F~\uso, psMs~me sad\ak loak sm~rak sbRhMmak ssMsmNbR~hMmNey~

pj~y sad\mnusMs~y, yo am cetMt \~ KeapyZ hdy \~ f~alyZ p~adsu \~

gahtW~ p~rgVMg~y KeapyZ; Fpe c tW`, F~\ uso, pucMC yd~ kVMKsE’’te$ FT Ko

sUcelomo ykMKo vg\nMt g~T~y FjMJv~se – ( ) [(FT Ko sUcelomo ykMKo

vg\nMt g~T~y FjMJv~se$) (sE$)]

‘‘r~go c doso c kutoned~n~,

FrtE rtE lomh`so kutoj~;

kuto smuqMQ~y mno\etkMk~,

kum~rk~ DVMkme\ osMsjnMtE’’te$

‘‘r~go c doso c Fetoned~n~,

FrtE rtE lomh`so Fetoj~;

Feto smuqMQ~y mno\etkMk~,

kum~rk~ DVMkme\osMsjnMte$

‘‘sManhj~ FtMtsmMvUt~, negoRDsMas\ KnMDj~;

puTU \estMt~ k~amsu, m~lu\~\ \ett~ [\etMTt~ (sZ~$ k`$)] \an$

‘‘ay n pj~nnMte ytoned~n,

at n \enoadnMte suNohe ykMK;

at dutMtr FoGmem trnMte,

FteNMNpubMb FpunbMv\ ~y~’’te$

4$ mNevdMdsutMt`

238$ aFk` smy` vg\~ mgaDsu \ehrte mNem~leak acteay

mNevdMdsMs ykMKsMs v\an$ FT Ko mNevdMdo ykMKo ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘stEmto sd~ vdMd, stem~ suKamDte;

stEmto sua\ asyoZ, a\r~ c premucMctE’’te$

‘‘stEmto sd~ vdMd`, stem~ suKamDte;

stEmto sua\ asyoZ, a\r~ n premucMcte$

‘‘ysMs sbMbmhortMt [rtMte` (sZ~$ k`$ k$)], Fhe`s~y rto

mno;

amtMt so sbMbvUatsu, a\r tsMs n akncE’’te$

5$ s~nusutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn FYMYtresMs~ Fup~sek~y

s~nu n~m putMto ykMaKn gheto hote$ FT Ko s~ Fup~sek~ pread\m~n~ t~y`

a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘c~tudMdse` pYMcdse`, y~ c pkMKsMs FqMQmE;

p~qeh~reypkMKYMc, FqMQVMgsusm~gt$

‘‘FuposT Fup\snMte, bRhMmcrey` crnMte ay;

n athe ykMK~ kELnMte, Fete am Frht sut;

s~ d~ne FjMj psMs~me, ykMK~ kELnMte s~nun~’’te$

‘‘c~tudMdse` pYMcdse`, y~ c pkMKsMs FqMQmE;

p~qeh~reypkMKYMc, FqMQVMgsusm~gt;

FuposT Fup\snMte, bRhMmcrey` crnMte ay$

‘‘n athe ykMK~ kELnMte, s~hu at Frht sut;

s~nu` pbudMD \jMj~se, ykMK~n \cn Fed`;

m~k~se p~pk` kmMm, F~\e \~ yde \~ rho$

‘‘sac c [sac\ (sZ~$ k`$ pE$ k$), yYMac\ (sE$)] p~pk` kmMm,

kresMsse krose \~;

n at dukMK~ pmutZtMTe, FupMpcMc~pe pl~yto’’te$

‘‘mt \~ FmMm rodnMte, yo \~ jE\` n desMste;

jE\nMt FmMm psMsnMtE, ksMm~ m FmMm rodsE’’te$

‘‘mt \~ putMt rodnMte, yo \~ jE\` n desMste;

yo c k~am cjetW~n, punr~gcMCat FeD;

t \~pe putMt rodnMte, pun jE\` mto he so$

‘‘kukMkuL~ FubMvto t~t, kukMkuL` [kukMkuaL (sE$)]

ptetumecMCse;

nrk~ FubMvto t~t, nrk` ptetumecMCse$

‘‘FveD~\T vdMdnMat, ksMs FujMJ~py~mas;

F~detMt~ nEht [nebMvt (sZ~$ k`$ k$), nevt (pE$ k$)] vNMx`,

pun xyMhetumecMCsE’’te$

6$ peyVMkrsutMt

240$ aFk` smy` F~ysMm~ FnurudMDo s~\tMTey` \ehrte ajt\an

Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ FnurudMDo

rtMtey~ pcMcUssmy` pcMcuqMQ~y DmMmpd~ne v~ste$ FT Ko

peyVMkrm~t~ ykMKenE putMtk` aF\` toasse –

‘‘m~ sdMd` kre peyVMkr, vekMKu DmMmpd~ne v~ste;

Fpe [Fpe (sE$)] c DmMmpd` \ej~ney, pqepjMajm het~y no

sey~$

‘‘p~aNsu c sym~mas, smMpj~nmus~ n vN~mas;

sekMaKm susElZmtMtno [susElmtMtno (sE$ k$)], Fpe

mucMacm pes~cyoney~’’te$

7$ punbMbsusutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ vekMKU

nebMb~npqes`yutMt~y DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte


sbMbacts~ smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$ FT Ko

punbMbsum~t~ ykMKenE putMtak aF\` toasse –

‘‘tuNMhE FutMtreak hohe, tuNMhE hohe punbMbsu;

y~\~h budMDasqMQsMs, DmMm sosMs~me stMTuno$

‘‘nebMb~n vg\~ F~h, sbMbgnMTpMpmocn;

Ftea\l~ c am hote, FsMme` DmMam pey~yn~$

‘‘peyo loak sko putMto, peyo loak sko pte;

tto peytr~ myMh`, FsMs DmMmsMs mgMgn~$

‘‘n he putMto pte \~pe, peyo dukMK~ pmocay;

yT~ sdMDmMmsMs\n, dukMK~ moacte p~Nen$

‘‘loak dukMKpartsMme`, jr~mrNs`yuat;

jr~mrNmokMK~y, y` DmMm FvesmMbuD;

t DmMm sotumecMC~me, tuNMhE hohe punbMbsU’’te$

‘‘FmMm~ n bZ~hresMs~me, tuNMhEvUt~ymutMtr~;

DmMmam\ nes~amhe, sdMDmMmsMs\n suK`;

sdMDmMmsMs FnYMY~y, FmMm~ dukMK` cr~mas$

‘‘aFs ad\mnusMs~n, smMmULMh~n pvVMkro;

budMDo FnMtems~rEro, DmMm adaste ckMKum~’’te$

‘‘s~Du Ko pNMxeto n~m, putMto j~to Fuarsyo;

putMto am budMDasqMQsMs, DmMm sudMD pey~yte$

‘‘punbMbsu suKE hohe, FjMj~hmMhe smugMgt~;

deqMQ~ne FreyscMc~ne, FutMtr~pe suN~tu am’’te$

8$ sudtMtsutMt`

242$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte sEt\an$ atn Ko pn

smayn Fn~TpeNMxeko ghpte r~jgh` FnupMptMto hote akncead\

krNEayn$ FsMsose Ko Fn~TpeNMxeko ghpte – ‘‘budMDo ker loak

FupMpnMno’’te$ t~\ad\ c pn vg\nMt dsMsn~y FupsVMkmetuk~mo

hote$ FTsMs Fn~TpeNMxeksMs ghptesMs aFtdhose – ‘‘Fk~lo Ko

FjMj vg\nMt dsMsn~y FupsVMkmetu`$ asW d~n~h` k~aln vg\nMt

dsMsn~y gmesMs~mE’’te budMDgt~y stey~ nepjMje$ rtMtey~ sud

tekMKtMtu` \uqMQ~se pv~tnMte mYMYm~no$ FT Ko Fn~TpeNMxeko ghpte

ayn se\TekdW~r [sE\TekdW~r (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] atnupsVMkme$ FmnusMs~

dW~r \e\re`su$ FT Ko Fn~TpeNMxeksMs ghptesMs ngrmMh~

nekMKmnMtsMs F~loko FnMtrD~ye, FnMDk~ro p~turhose, vy`

CmMvettMt lomh`so Fudp~de, tto\ pun ne\tMtetuk~mo Fhose$ FT Ko

se\ko [sE\ko (sE$ pE$)] ykMKo FnMtrheto sdMdmnusMs~a\se –

‘‘st htMTE st FsMs~, st FsMstrErT~;

st kYMY~shsMs~ne, F~mukMkmNekuNMxl~;

aFksMs pd\Eteh~rsMs, kl` n~gMGnMte soLse`$

‘‘FvekMkm ghpte, FvekMkm ghpte;

FvekMkmn at asyoZ, no pqekMkmn’’nMte$

FT Ko Fn~TpeNMxeksMs ghptesMs FnMDk~ro FnMtrD~ye,

F~loko p~turhose, y` Fhose vy` CmMvettMt lomh`so, so pqepMpsMsmMve$

duteymMpe Ko Fn~TpeNMxeksMs ghptesMs F~loko FnMtrD~ye, FnMDk~ro

p~turhose, vy` CmMvettMt lomh`so Fudp~de, tto\ pun ne\tMtetuk~mo

Fhose$ duteymMpe Ko se\ko ykMKo FnMtrheto sdMdmnusMs~a\se –

‘‘st htMTE st FsMs~…ap…

kl` n~gMGnMte soLse`$





tteymMpe Ko Fn~TpeNMxeksMs ghptesMs F~loko FnMtrD~ye, FnMDk~ro

p~turhose, vy` CmMvettMt lomh`so Fudp~de, tto\ pun ne\tMtetuk~mo

Fhose$ tteymMpe Ko se\ko ykMKo FnMtrheto sdMdmnusMs~a\se –

‘‘st htMTE st FsMs~…ap…

kl` n~gMGnMte soLse`$





FT Ko Fn~TpeNMxeko ghpte ayn sEt\n ayn vg\~ atnupsVMkme$

atn Ko pn smayn vg\~ rtMtey~ pcMcUssmy` pcMcuqMQ~y

FbMvk~as cVMkmte$ FdMds~ Ko vg\~ Fn~TpeNMxek` ghpte` dUrto\

F~gcMCnMt$ desW~n cVMkm~ ForohetW~ pYMYtMat F~san nesEde$ nesjMj Ko

vg\~ Fn~TpeNMxek` ghpte` aFtd\oc – ‘‘aFhe sudtMt~’’te$ FT Ko

Fn~TpeNMxeko ghpte, n~amn m vg\~ F~lptEte, hqMQo FudgMgo ttMaT\

vg\to p~adsu sers~ neptetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘kcMce, vnMat,

vg\~ suKmsyetMT~’’te?

‘‘sbMbd~ a\ suK` aste, bR~hMmNo prenebMbuto;

yo n lemMpte k~amsu, sEtevUto nerUpDe$

‘‘sbMb~ F~stMteyo aCtW~, \eanyZ hday dr;

FupsnMto suK` aste, snMte` ppMpuyZ acts~’’te [actsote

(sE$)]$

9$ pQmsukMk~sutMt


atn Ko pn smayn sukMk~ vekMKunE mhtey~ pres~y pre\ut~ DmMm

adaste$ FT Ko sukMk~y vekMKuney~ FvepMpsnMno ykMKo r~jgah rTek~y

rTek` seVMG~qakn seVMG~qk` FupsVMkmetW~ t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo

Fv~se –

‘‘ke` am kt~ r~jgah mnusMs~, mDupEt~\ asyar;

ay sukMk` n pyerup~snMte, adasnMte` Fmt pd`$

‘‘tYMc pn FpMpqe\~nEy`, Fascnkmoj\`;

pe\nMte mYMaY spMpYMY~, \l~hkme\ pnMTgU’’te

[\l~hkme\dMDgUte (sE$)]$

10$ duteysukMk~sutMt


atn Ko pn smayn FYMYtro Fup~sko sukMk~y vekMKuney~ vojn Fd~se$

FT Ko sukMk~y vekMKuney~ FvepMpsnMno ykMKo r~jgah rTek~y rTek`

seVMG~qakn seVMG~qk` FupsVMkmetW~ t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘puYMY \t ps\e bhu`, spMpYMYo \t~y` Fup~sko;

yo sukMk~y Fd~se vojn, sbMbgnMaThe \ epMpmutMtey~’’te

[\epMpmutMt~y~te (sZ~$ k`$)]$

11$ cEr~sutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn FYMYtro Fup~sko cEr~y [cer~y

(k$)] vekMKuney~ cE\r Fd~se$ FT Ko cEr~y vekMKuney~ FvepMpsnMno

ykMKo r~jgah rTek~y rTek` seVMG~qakn seVMG~qk` FupsVMkmetW~

t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘puYMY \t ps\e bhu`, spMpYMYo \t~y` Fup~sko;

yo cEr~y Fd~se cE\r, sbMbyoaghe \ epMpmutMtey~’’te

[\epMpmutMt~y~te (sZ~$ k`$)]$

12$ F~L\ksutMt`

246$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ F~L\ey` \ehrte F~L\ksMs

ykMKsMs v\an$ FT Ko F~L\ko ykMKo ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘nekMKm, smN~’’te$ ‘‘s~D~\ uso’’te

vg\~ nekMKme$ ‘‘p\ es, smN~’’te$ ‘‘s~D~\ uso’’te vg\~ p~\ese$ duteymMpe Ko

F~L\ko ykMKo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘nekMKm, smN~’’te$ ‘‘s~D~\ uso’’te

vg\~ nekMKme$ ‘‘p\ es, smN~’’te$ ‘‘s~D~\ uso’’te vg\~ p~\ese$ tteymMpe

Ko F~L\ko ykMKo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘nekMKm, smN~’’te$

‘‘s~D~\ uso’’te vg\ ~ nekMKme$ ‘‘p\es, smN~’’te$ ‘‘s~D~\ uso’’te vg\~

p~\ese$ ctutMTmMpe Ko F~L\ko ykMKo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘nekMKm,

smN~’’te$ ‘‘n KW~h` t, F~\uso, nekMKmesMs~me$ y` at krNEy` t

krohE’’te$ ‘‘pYMh` t, smN, pucMCesMs~me$ sac am n bZ~kres Msse, cetMt

\~ at KepesMs~me, hdy` \~ at f~alsMs~me, p~adsu \~ gahtW~ p~rgVMg~y

KepesMs~mE’’te$ ‘‘n KW~h` t, F~\uso, psMs~me sad\ak loak sm~rak

sbRhMmak ssMsmNbR~hMmNey~ pj~y sad\mnusMs~y, ay am cetMt \~

KeapyZ hdy \~ f~alyZ, p~adsu \~ gahtW~ p~rgVMg~y KeapyZ$ Fpe c tW`,

F~\ uso, pucMC yd~ kVMKsE’’te [(FT Ko F~L\ko ykMKo vg\nMt g~T~y

FjMJv~se$) (sE$)]$

‘‘ke`sUD \etMt puressMs asqMQ`, ke`su suceNMN` suKm~\h~te;

ke`su ha\ s~dutr rs~n, kTjE\e` jE\ etm~hu asqMQ’’nMte$

‘‘sdMDED \etMt puresMs asqMQ`, DmMmo suceNMNo suKm~\h~te;

scMc ha\ s~dutr rs~n, pYMY~jE\e` jE\ etm~hu asqMQ’’nMte$

‘‘kTsu trte FoG`, kTsu trte FNMN\`;

kT`su dukMKmcMacte, kTsu presujMJtE’’te$

‘‘sdMD~y trte FoG`, FpMpm~adn FNMN\`;

\ Ereayn dukMKmcMacte, pYMY~y presujMJtE’’te$

‘‘kTsu lvat pYMY, kTsu \enMdat Dn;

kT`su ketMte` ppMpote, kT` metMt~ne gnMTte;

FsMm~ lok~ pr lok`, kT apcMc n soctE’’te$

‘‘sdMdh~no Frht, DmMm nebMb~nptMtey~;

susMsUs [susMsUs~ (sE$ pE$)] lvat pYMY, FpMpmtMto

\eckMKNo$

‘‘pterUpk~rE Dur\~, FuqMQ~t~ \enMdat Dn;

scMacn ketMte` ppMpote, dd metMt~ne gnMTte;

FsMm~ lok~ pr lok`, aF\` apcMc n socte$

‘‘ysMasat cturo DmMm~, sdMDsMs Gramseno;

scMc dmMmo Dete c~go, s a\ apcMc n socte$

‘‘FeVMG FYMaYpe pucMCsMsu, puTU smNbR~hMmaN;

yde scMc~ dmMm~ c~g~, KnMtZ~ veyoZD \ ejMjtE’’te$

‘‘kT nu d~ne pucMaCyZ`, puTU smNbR~hMmaN;

yoh [soh` (sE$), sW~h` (k$)] FjMj pj~n~me, yo FtMTo

smMpr~yeko$

‘‘FtMT~y \t am budMDo, \~s~y~L\em~gm~ [m~gto (pE$ k$)];

yoh [soh` (sE$)] FjMj pj~n~me, ytMT denMn mhpMfl$

‘‘so Fh` \ecresMs~me, g~m~ g~m pur~ pur;

nmsMsm~no smMbudMD, DmMmsMs c suDmMmt’’nMte$

ykMKsyutMt smtMt$

tsMsudMd~n –

FenMdko skMk sUce c, mNevdMdo c s~nu c;

peyVMkr punbMbsu sudtMto c, adW sukMk~ cErF~L\Ete dW~ds$

11$ skMks`yutMt`

1$ pQm\gMgo

1$ su\ErsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse –

‘‘vekMK\ o’’te$ ‘‘vdnMat’’te at vekMKU vg\to pcMcsMsosu`$ vg\~

aFtd\oc –

‘‘vUtpubMb, vekMKa\, Fsur~ ada\ Fvey`su$ FT Ko, vekMKa\, skMko

ad\~nmenMdo su\Er ad\putMt F~mnMatse – ‘aFat, t~t su\Er, Fsur~ ada\

FveynMte$ gcMC, t~t su\ Er, Fsuar pcMcuyZ~hE’te$ ‘aF\` vdMdnMt\ ~’te

Ko, vekMKa\, su\Ero ad\putMto skMksMs ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~ pm~d`

F~p~adse [F~harse (ktMTce) n\VMgutMtar sEhn~dsutMatpe]$ duteymMpe

Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo su\Er ad\putMt F~mnMatse – ‘aFat,

t~t su\Er, Fsur~ ada\ FveynMte$ gcMC, t~t su\Er, Fsuar

pcMcuyZ~hE’te$ ‘aF\` vdMdnMt\ ~’te Ko, vekMKa\, su\Ero ad\putMto skMksMs

ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~ duteymMpe pm~d` F~p~adse$ tteymMpe Ko,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo su\Er ad\putMt F~mnMatse – ‘aFat, t~t

su\Er, Fsur~ ada\ FveynMte$ gcMC, t~t su\ Er, Fsuar pcMcuyZ~hE’te$

‘aF\` vdMdnMt\ ~’te Ko, vekMKa\, su\Ero ad\putMto skMksMs

ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~ tteymMpe pm~d` F~p~adse$ FT Ko, vekMKa\,

skMko ad\~nmenMdo su\Er ad\putMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘FnuqMQh` F\~y~m`, suK` ytR~DegcMCte;

su\Er ttMT gcMC~he, mYMc ttMaT\ p~py~’’te$

‘‘FlsWsMs [Fls’sMs (sE$ pE$), FlsW~y` (sZ~$ k`$)]

FnuqMQ~t~, n c kecMc~ne k~ray;

sbMbk~msmedMDsMs, t am skMk \r des~’’te$

‘‘ytMT~lso FnuqMQ~t~, FcMcnMt suKamDte;

su\Er ttMT gcMC~he, mYMc ttMaT\ p~py~’’te$

‘‘FkmMmun~ [FkmMmn~ (sE$ pE$)] ad\asqMQ, skMk \enMadmu

y` suK`;

Fsok` Fnup~y~s`, t am skMk \r des~’’te$

‘‘sac FtMTe FkmMamn, koce kWce n jE\te;

nebMb~nsMs he so mgMgo, su\Er ttMT gcMC~he;

mYMc ttMaT\ p~py~’’te$

‘‘so he n~m, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo sk` puYMYfl FupjE\m~no

ad\~n t~\te`s~n FesMsrey~DepcMc rjMj` k~arnMto FuqMQ~n\EreysMs

\NMN\~dE v\esMste$ FeD Ko t, vekMKa\, soavT, y` tumMah aF\` sW~kMK~at

DmMm\enay pbMbjet~ sm~n~ FuqMQahyZ~T GaqyZ~T \~yamyZ~T

FpMptMtsMs ptMtey~ FnDegtsMs FDegm~y, FscMCektsMs

scMCekerey~y~’’te$

2$ susEmsutMt

248$ s~\tMTey`$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$


‘‘vUtpubMb, vekMKa\, Fsur~ ada\ Fvey`su$ FT Ko, vekMKa\, skMko

ad\~nmenMdo susEm [susem (sZ~$ k`$ k$)] ad\putMt F~mnMatse – ‘aFat,

t~t susEm, Fsur~ ada\ FveynMte$ gcMC, t~t susEm, Fsuar

pcMcuyZ~hE’te$ ‘aF\` vdMdnMt\ ~’te Ko, vekMKa\, susEmo ad\putMto

skMksMs ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~ pm~d` F~p~adse$ duteymMpe Ko,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo susEm ad\putMt F~mnMatse…ap…

duteymMpe pm~d` F~p~adse$ tteymMpe Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo susEm

ad\putMt F~mnMatse…ap… tteymMpe pm~d` F~p~adse$ FT Ko,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo susEm ad\putMt g~T~y FjMJv~se –

‘‘FnuqMQh` F\~y~m`, suK` ytR~DegcMCte;

susEm ttMT gcMC~he, mYMc ttMaT\ p~py~’’te$

‘‘FlsWsMs FnuqMQ~t~, n c kecMc~ne k~ray;

sbMbk~msmedMDsMs, t am skMk \r des~’’te$

‘‘ytMT~lso FnuqMQ~t~, FcMcnMt suKamDte;

susEm ttMT gcMC~he, mYMc ttMaT\ p~py~’’te$

‘‘FkmMmun~ ad\asqMQ, skMk \enMadmu y` suK`;

Fsok` Fnup~y~s`, t am skMk \r des~’’te$

‘‘sac FtMTe FkmMamn, koce kWce n jE\te;

nebMb~nsMs he so mgMgo, susEm ttMT gcMC~he;

mYMc ttMaT\ p~py~’’te$


ad\~n t~\te`s~n FesMsrey~DepcMc rjMj` k~arnMto FuqMQ~n\EreysMs

\NMN\~dE v\esMste$ FeD Ko t, vekMKa\, soavT, y` tumMah aF\` sW~kMK~at

DmMm\enay pbMbjet~ sm~n~ FuqMQahyZ~T GaqyZ~T \~yamyZ~T

FpMptMtsMs ptMtey~, FnDegtsMs FDegm~y, FscMCektsMs

scMCekerey~y~’’te$

3$ DjgMgsutMt`

249$ s~\tMTey`$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$


‘‘vUtpubMb, vekMKa\, ad\~sursVMg~mo smupbZULMho Fhose$ FT Ko,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo ada\ t~\te`as F~mnMatse –

‘sac, m~res~, ad\~n sVMg~mgt~n FupMpjMajyZ vy \~ CmMvettMt

\~ lomh`so \~, mam\ tsMme` smay DjgMg` FulMloakyZ~T$ mmYMhe \o

DjgMg` FulMlokyt y` v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \~, so

phEyesMste’$

‘no ac am DjgMg` FulMloakyZ~T, FT pj~ptesMs ad\r~jsMs

DjgMg` FulMloakyZ~T$ pj~ptesMs he \o ad\r~jsMs DjgMg` FulMlokyt

y` v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \ ~, so phEyesMste’$

‘no ac pj~ptesMs ad\r~jsMs DjgMg` FulMloakyZ~T, FT

\ruNsMs ad\r~jsMs DjgMg` FulMloakyZ~T$ \ruNsMs he \o ad\r~jsMs

DjgMg` FulMlokyt y` v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \~, so

phEyesMste’$

‘no ac \ruNsMs ad\r~jsMs DjgMg` FulMloakyZ~T, FT FEs~nsMs

ad\r~jsMs DjgMg` FulMloakyZ~T$ FEs~nsMs he \o ad\r~jsMs DjgMg`

FulMlokyt y` v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \~, so

phEyesMstE’’’te$

‘‘t Ko pn, vekMKa\, skMksMs \~ ad\~nmenMdsMs DjgMg`

FulMlokyt, pj~ptesMs \~ ad\r~jsMs DjgMg` FulMlokyt, \ruNsMs \~

ad\r~jsMs DjgMg` FulMlokyt, FEs~nsMs \~ ad\r~jsMs DjgMg

FulMlokyt y` v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \~, so phEayT~pe

nope phEayT [no phEayT (k$)]$

‘‘t kesMs ahtu? skMko he, vekMKa\, ad\~nmenMdo F\Etr~go

F\Etdoso F\Etmoho vEru CmMvE FutR~sE pl~yEte$

‘‘FhYMc Ko, vekMKa\, aF\` \d~me – ‘sac tumMh~k`, vekMKa\,

FrYMYgt~n \~ rukMKmUlgt~n \~ suYMY~g~rgt~n \~ FupMpjMajyZ vy \~

CmMvettMt \~ lomh`so \~, mam\ tsMme` smay FnusMsaryZ~T – Fetepe

so vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo \ejMj~crNsmMpnMno sugto lok\edU

FnutMtro puresdmMms~rTe stMT~ ad\mnusMs~n budMDo vg\ ~’te$

mmYMhe \o, vekMKa\, FnusMsrt y` v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~

lomh`so \~, so phEyesMste$

‘‘no ac m FnusMsaryZ~T, FT DmMm FnusMsaryZ~T – ‘sW~kMK~to

vg\t~ DmMmo snMdeqMQeko Fk~leko aFhepsMseko FopanyZeko pcMctMt

a\detbMbo \ eYMYUhE’te$ DmMmYMhe \o, vekMKa\, FnusMsrt y` v\esMste

vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \~, so phEyesMste$

‘‘no ac DmMm FnusMsaryZ~T, FT sVMG` FnusMsaryZ~T –

‘supMpqepnMno vg\to s~\ksVMGo FujupMpqepnMno vg\to s~\ksVMGo

Y~ypMpqepnMno vg\to s~\ksVMGo s~mEcepMpqepnMno vg\to

s~\ksVMGo, yded` ctMt~re puresyug~ne FqMQ purespugMgl~ aFs vg\to

s~\ksVMGo, F~huanyoZ p~huanyoZ dkMKeaNyoZ FYMjlekrNEyo FnutMtr

puYMYkMaKtMt loksMs~’te$ sVMGYMhe \o, vekMKa\, FnusMsrt y`

v\esMste vy` \~ CmMvettMt \~ lomh`so \~, so phEyesMste$

‘‘t kesMs ahtu? tT~gto he, vekMKa\, Frh` smMm~smMbudMDo

\Etr~go \Etdoso \ Etmoho FvEru FcMCmMvE FnutR~sE Fpl~yE’’te$ Fedm\oc

vg\~$ Fed` \tW~n sugto FT~pr aFtd\oc stMT~ –

‘‘FrYMaY rukMKmUal \~, suYMY~g~ar\ vekMK\o;

FnusMsarT [FnusMsaryZ~T (k$) pdsedMDe pn cenMattbMb~]

smMbudMD, vy` tumMh~k no sey~$

‘‘no ac budMD saryZ~T, lokajqMQ` nr~sv`;

FT DmMm saryZ~T, neyZ~nek` suadset$

‘‘no ac DmMm saryZ~T, neyZ~nek` suadset;

FT sVMG` saryZ~T, puYMYkMaKtMt FnutMtr$

‘‘aF\` budMD srnMt~n, DmMm sVMGYMc vekMK\o;

vy` \~ CmMvettMt \~, lomh`so n ahsMstE’’te$

4$ a\pcetMtesutMt

250$ s~\tMTened~n$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, ad\~sursVMg~mo

smupbZULMho Fhose$ FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo Fsuar

F~mnMatse – ‘sac, m~res~, ad\~n FsursVMg~am smupbZULMah Fsur~

jeanyZu` ad\~ pr~jeanyZu` [pr~ajyZu` (sE$ pE$)], ayn n skMk` ad\~nmenMd`

kNMQpYMcamhe bnMDanhe bnMDetW~ mm snMteak F~anyZ~T

Fsurpur’nMte$ skMkope Ko, vekMKa\, ad\~nmenMdo ada\ t~\te`as

F~mnMatse – ‘sac, m~res~, ad\~n FsursVMg~am smupbZULMah ad\~

jeanyZu` Fsur~ pr~jeanyZu`, ayn n a\pcetMte` FsurenMd` kNMQpYMcamhe

bnMDanhe bnMDetW~ mm snMteak F~anyZ~T suDmMmsv’’’nMte$ tsMme` Ko

pn, vekMKa\, sVMg~am ad\~ jene`su, Fsur~ pr~jene`su [pr~je`su (sE$ pE$)]$

FT Ko, vekMKa\, ad\~ t~\te`s~ a\pcetMte` FsurenMd` kNMQpYMcamhe

bnMDanhe bnMDetW~ skMksMs ad\~nmenMdsMs snMteak F~ansu`

suDmMmsv`$ ttR sud, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo kNMQpYMcamhe

bnMDanhe bdMDo skMk` ad\~nmenMd` suDmMmsv` p\esnMtYMc

nekMKmnMtYMc FsbMv~he frus~he \~c~he FkMkoste prev~ste$ FT Ko,

vekMKa\, m~tle sVMg~hko skMk` ad\~nmenMd` g~T~he FjMJv~se –

‘‘vy~ nu mG\~ skMk, dubMblZ~ no tetekMKse;

suNnMto frus \~c`, smMmuK~ a\pcetMteno’’te$

‘‘n~h` vy~ n dubMblZ~, Km~me a\pcetMteno;

kTYMhe m~deso \ eYMYU, b~aln pqesyuaj’’te$

‘‘veyoZ b~l~ pvejMajyZu`, no csMs pqeasDko;

tsMm~ vuasn dNMaxn, DEro b~l neasDay’’te$

‘‘aFtad\ Fh` mYMaY, b~lsMs pqeasDn;

pr sVMkupet YtW~, yo sto FupsmMmtE’’te$

‘‘aFtad\ tetekMK~y, \jMj` psMs~me \~s\;

yd~ n mYMYte b~lo, vy~ mZ~y` tetekMKte;

FjMJ~ruhte dumMamDo, go\ veyoZ pl~yen’’nMte$

‘‘k~m mYMYtu \~ m~ \~, vy~ mZ~y` tetekMKte;

sdtMTprm~ FtMT~, KnMtZ~ veyoZ n \ejMjte$

‘‘yo ha\ bl\~ snMto, dubMblsMs tetekMKte;

tm~hu prm KnMte`, necMc` Kmte dubMblo$

‘‘Fbl t bl F~hu, ysMs b~lbl bl;

blsMs DmMmgutMtsMs, pqe\tMt~ n \ejMjte$








ad\~n t~\te`s~n FesMsrey~DepcMc rjMj` k~arnMto KnMtesorcMcsMs

\NMN\~dE v\esMste$ FeD Ko t, vekMKa\, soavT y` tumMah aF\` sW~kMK~at

DmMm\enay pbMbjet~ sm~n~ Km~ c va\yZ~T sort~ c~’’te$

5$ suv~setjysutMt`

251$ s~\tMTened~n$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, ad\~sursVMg~mo

smupbZULMho Fhose$ FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo skMk`

ad\~nmenMd` aFtd\oc – ‘hotu, ad\ ~nmenMd, suv~seatn jyo’te$ ‘hotu,

a\pcetMte, suv~seatn jyo’te$ FT Ko, vekMKa\, ad\~ c Fsur~ c

p~resjMaj Qapsu` – ‘Feam no suv~setdubMv~set F~j~nesMsnMtE’te$ FT Ko,

vekMKa\, a\pcetMte` FsurenMdo skMk` ad\~nmenMd` aFtd\oc – ‘vN,

ad\ ~nmenMd, g~T’nMte$ aF\` \utMat, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo

a\pcetMte FsurenMd` aFtd\oc – ‘tumMah KWtMT, a\pcetMte, pubMbad\~$

vN, a\pcetMte, g~T’nMte$ aF\` \utMat, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo

Fem g~T Fv~se –

‘‘veyoZ b~l~ pvejMajyZu`, no csMs pqeasDko;

tsMm~ vuasn dNMaxn, DEro b~l neasDay’’te$

‘‘v~set~y Ko pn, vekMKa\, a\pcetMten~ FsurenMadn g~T~y Fsur~

Fnumode`su, ad\~ tuNMhE Fahsu`$ FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo

skMk` ad\~nmenMd` aFtd\oc – ‘vN, ad\ ~nmenMd, g~T’nMte$ aF\` \utMat,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo Fem g~T Fv~se –

‘‘aFtad\ Fh` mYMaY, b~lsMs pqeasDn;

pr sVMkupet YtW~, yo sto FupsmMmtE’’te$

‘‘v~set~y Ko pn, vekMKa\, skMakn ad\~nmenMadn g~T~y, ad\~

Fnumode`su, Fsur~ tuNMhE Fahsu`$ FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo

a\pcetMte` FsurenMd` aFtd\oc – ‘vN, a\pcetMte, g~T’nMte$ aF\` \utMat,

vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo Fem g~T Fv~se –

‘‘aFtad\ tetekMK~y, \jMj` psMs~me \~s\;

yd~ n mYMYte b~lo, vy~ mZ~y` tetekMKte;

FjMJ~ruhte dumMamDo, go\ veyoZ pl~yen’’nMte$

‘‘v~set~y Ko pn, vekMKa\, a\pcetMten~ FsurenMadn g~T~y Fsur~

Fnumode`su, ad\~ tuNMhE Fahsu`$ FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo

skMk` ad\~nmenMd` aFtd\oc – ‘vN, ad\~nmenMd, g ~T’nMte$ aF\` \utMat,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘k~m mYMYtu \~ m~ \~, vy~ mZ~y` tetekMKte;

sdtMTprm~ FtMT~, KnMtZ~ veyoZ n \ejMjte$

‘‘yo ha\ bl\~ snMto, dubMblsMs tetekMKte;

tm~hu prm KnMte`, necMc` Kmte dubMblo$

‘‘Fbl t bl F~hu, ysMs b~lbl bl;

blsMs DmMmgutMtsMs, pqe\tMt~ n \ejMjte$







‘‘v~set~su Ko pn, vekMKa\, skMakn ad\~nmenMadn g~T~su, ad\~

Fnumode`su, Fsur~ tuNMhE Fahsu`$ FT Ko, vekMKa\, ad\~nYMc Fsur~nYMc

p~resjMj~ aFtd\ocu` – ‘v~set~ Ko a\pcetMten~ FsurenMadn g~T~yo$ t~ c Ko

sdNMx~\cr~ sstMT~\cr~, Fete vNMxn Fete \egMgho Fete klho$ v~set~

Ko [v~set~ Ko pn (sE$)] skMakn ad\~nmenMadn g~T~yo$ t~ c Ko

FdNMx~\cr~ FstMT~\cr~, Fete FvNMxn Fete F\egMgho Fete Fklho$

skMksMs ad\ ~nmenMdsMs suv~seatn jyo’te$ Fete Ko, vekMKa\

skMksMs ad\ ~nmenMdsMs suv~seatn jyo FhosE’’te$

6$ kul~\ksutMt`

252$ s~\tMTey`$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, ad\~sursVMg~mo smupbZULMho

Fhose$ tsMme` Ko pn, vekMKa\, sVMg~am Fsur~ jene`su, ad\~ pr~jene`su$

pr~jet~ c Ko, vekMKa\, ad\~ Fp~yasW\ FutMtarnmuK~, Fvey`asW\ an

Fsur~$ FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo m~tle sVMg~hk` g~T~y

FjMJv~se –

‘‘kul~\k~ m~tle semMblesMme`,

FEs~muaKn pre\jMjysMsu;

k~m` cj~m Fsuarsu p~N`,

m~yeam dej~ \ekul~\k~ [\ekul~\ ~ (sZ~$ k`$ k$)] Fahsu’’nMte$

‘‘‘aF\` vdMdnMt\ ~’te Ko, vekMKa\, m~tle sVMg~hko skMksMs

ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~ shsMsyutMt F~jYMYrT pcMcud~\tMatse$

FT Ko, vekMKa\, Fsur~n aFtdhose – ‘pcMcud~\tMto Ko d~ne skMksMs

ad\~nmenMdsMs shsMsyutMto F~jYMYrTo$ duteymMpe Ko ad\~ Fsuarhe

sVMg~amsMsnMtEte vEt~ Fsurpuram\ p~\ese`su$ Fete Ko, vekMKa\,

skMksMs ad\ ~nmenMdsMs DmMamn jyo FhosE’’’te$

7$ ndubMveysutMt

253$ s~\tMTey`$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, skMksMs ad\~nmenMdsMs

rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘yope am

FsMs supcMctMTeko tsMsp~h` n dubMavyZ’nMte$ FT Ko, vekMKa\,

a\pcetMte FsurenMdo skMksMs ad\~nmenMdsMs acts~

actopre\etkMkmYMY~y ayn skMko ad\~nmenMdo atnupsVMkme$ FdMds~

Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo a\pcetMte` FsurenMd` dUrto\ F~gcMCnMt$

desW~n a\pcetMte` FsurenMd` aFtd\oc – ‘teqMQ, a\pcetMte, ghetosE’’’te$

‘‘yad\ at, m~res, pubMab cetMt, tad\ tW` m~ pjh~sE’’te [tad\ tW`

m~res ph~sEte (sE$ sZ~$ k`$)]$

‘‘spsMsu c am, a\pcetMte, FdubMv~y~’’te [FdRubMv~y (k$)]$

‘‘y` mus~ vNto p~p`, y` p~p` FreyUp\~deno;

metMtdMduno c y` p~p`, y` p~p FktYMYuno;

tam\ p~p` fustu [fuste (sE$ pE$)], yo at dubMav sujmMptE’’te$

8$ a\rocnFsurenMdsutMt`

254$ s~\tMTey` ajt\an$ atn Ko pn smayn vg\~ de\~\eh~rgto

hote pqeslMlEno$ FT Ko skMko c ad\~nmenMdo a\rocno c FsurenMdo ayn

vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ pcMack` dW~rb~h` nesMs~y FqMQ`su$

FT Ko a\rocno FsurenMdo vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –

‘‘\~yamaT\ pureso, y~\ FtMTsMs nepMfd~;

nepMfnMnsovno [soveno (sE$), sovNo (pE$ k$)] FtMTo [FtMT~

(sE$)], a\rocn\co Fed’’nMte$

‘‘\~yamaT\ pureso, y~\ FtMTsMs nepMfd~;

nepMfnMnsovno FtMTo [nepMfnMnsoveno FtMT~ (sE$ sZ~$ k`$)],

KnMtZ~ veyoZ n \ ejMjtE’’te$

‘‘sbMab stMt~ FtMTj~t~, ttMT ttMT yT~rh`;

syogprm~ atW\, smMvg~ sbMbp~Nen`;

nepMfnMnsovno FtMTo, a\rocn\co Fed’’nMte$

‘‘sbMab stMt~ FtMTj~t~, ttMT ttMT yT~rh`;

syogprm~ atW\, smMvg~ sbMbp~Nen`;

nepMfnMnsovno FtMTo, KnMtZ~ veyoZ n \ ejMjtE’’te$

9$ FrYMY~ytnFesesutMt

255$ s~\tMTey`$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, smMbhul~ Fesyo sEl\nMto

klZ~NDmMm~ FrYMY~ytan pNMNkuqEsu smMmnMte$ FT Ko, vekMKa\,

skMko c ad\~nmenMdo a\pcetMte c FsurenMdo ayn at Fesyo sEl\nMto

klZ~NDmMm~ atnupsVMkme`su$ FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo

pqleyo [Fqleyo (sE$ sZ~$ k`$ pE$), F~qleyo (k$) m$ ne$ 2$410] Fup~hn~

F~rohetW~ KgMg` FolgMagtW~ CtMatn D~reym~ann FgMgdW~arn FsMsm

p\esetW~ at Fesyo sEl\nMat klZ~NDmMam FpbZ~mto kretW~ FtekMkme$

FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo pqleyo Fup~hn~ ForohetW~ KgMg`

FYMaYs dtW~ CtMt Fpn~amtW~ dW~aran\ FsMsm p\esetW~ at Fesyo

sEl\nMat klZ~NDmMam Fnu\ ~t pYMjleko nmsMsm~no FqMQ~se’’$ FT

Ko, vekMKa\, at Fesyo sEl\nMto klZ~NDmMm~ skMk` ad\~nmenMd` g~T~y

FjMJv~se`su –

‘‘gnMDo FesEn cerdekMKet~n,

k~y~ cuto gcMCte m~luatn;

Feto pqekMkmMm shsMsantMt,

gnMDo FesEn Fsuce ad\r~j~’’te$

‘‘gnMDo FesEn cerdekMKet~n,

k~y~ cuto gcMCtu [gcMCte (sE$ sZ~$ k`$)] m~luatn,

sucetRpupMf` sersMme`\ m~l;

gnMD aFt pqekVMK~m vnMat,

n ahtMT ad\ ~ pqekUlsYMYeno’’te$

10$ smudMdksutMt`

256$ s~\tMTey`$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, smMbhul~ Fesyo sEl\nMto

klZ~NDmMm~ smudMdtEar pNMNkuqEsu smMmnMte$ atn Ko pn smayn

ad\~sursVMg~mo smupbZULMho Fhose$ FT Ko, vekMKa\, ats FesEn

sEl\nMt~n klZ~NDmMm~n aFtdhose – ‘DmMmek~ Ko ad\~, FDmMmek~

Fsur~$ sey~pe no Fsurto vy`$ y`nUn my` smMbr FsurenMd`

FupsVMkmetW~ FvydkMKeN` y~acyZ~m~’’’te$ ‘‘FT Ko, vekMKa\, at Fesyo

sEl\nMto klZ~NDmMm~ – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h`

ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ aF\am\ – smudMdtEar pNMNkuqEsu

FnMtrhet~ smMbrsMs FsurenMdsMs smMmuaK p~turahsu`$ FT Ko,

vekMKa\, at Fesyo sEl\nMto klZ~NDmMm~ smMbr FsurenMd` g~T~y

FjMJv~se`su –

‘‘Fesyo smMbr ptMt~, y~cnMte FvydkMKeN`;

k~m`kro he at d~tu`, vysMs FvysMs \ ~’’te$

‘‘FesEn Fvy` ntMTe, duqMQ~n skMkas\en;

Fvy` y~cm~n~n, vyam\ dd~me \ o’’te$

‘‘Fvy` y~cm~n~n, vyam\ dd~se no;

pqegMgNMh~m at aFt, FkMKy` hotu at vy`$

‘‘y~des \pat bEj`, t~des hrat fl;

klZ~Nk~rE klZ~N`, p~pk~rE c p~pk;

p\utMt t~t at bEj`, fl pcMcnuvsMssE’’te$

‘‘FT Ko, vekMKa\, at Fesyo sEl\nMto klZ~NDmMm~ smMbr

FsurenMd` FvespetW~ – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h`

ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ aF\am\ – smMbrsMs

FsurenMdsMs smMmuaK FnMtrhet~ smudMdtEar pNMNkuqEsu p~turahsu`$

FT Ko, vekMKa\, smMbro FsurenMdo athe FesEhe sEl\nMathe

klZ~NDmMamhe Fvespeto rtMtey~ sud tekMKtMtu` FubMbejMjE’’te$

pQmo \gMgo$

tsMsudMd~n –

su\Er susEmYMac\, DjgMg` a\pcetMteno;

suv~set jyYMac\, kul~\k` ndubMvey`;

a\rocn FsurenMdo, Fesyo FrYMYkYMac\;

Fesyo c smudMdk~te$

2$ dutey\gMgo

1$ \tpdsutMt`

257$ s~\tMTey`$ ‘‘skMksMs, vekMKa\, ad\~nmenMdsMs pubMab

mnusMsvUtsMs stMt \tpd~ne [\tMtpd~ne (k$)] smtMt~ne sm~denMn~ne

Fahsu`, ays` sm~denMntMt~ skMko skMktMt FjMJg~$ ktm~ne stMt

\tpd~ne? y~\jE\` m~t~aptMtevro FsMs, y~\jE\` kual ajqMQ~pc~yE

FsMs, y~\jE\` sNMh\~co FsMs, y~\jE\` FpesuN\~co FsMs, y~\jE\

\egtmlmcMaCarn acts~ Fg~r FjMJ~\asyZ` mutMtc~go pytp~Ne

\osMsgMgrto y~cyogo d~ns\ev~grto, y~\jE\` scMc\~co FsMs, y~\jE\`

FkMkoDno FsMs – sacpe am koDo FupMpjMajyZ, KepMpam\ n

pqe\ eanyZ’’nMte$ ‘‘skMksMs, vekMKa\, ad\~nmenMdsMs pubMab

mnusMsvUtsMs Fem~ne stMt \tpd~ne smtMt~ne sm~denMn~ne Fahsu`,

ays` sm~denMntMt~ skMko skMktMt FjMJg~’’te$

‘‘m~t~aptMtevr jnMtu`, kual ajqMQ~pc~yen`;

sNMh` sKelsmMv~s, apsuaNyZpMph~yen`$

‘‘mcMaCr\enay yutMt, scMc koD~vevu` nr`;

t a\ ad\~ t~\te`s~, F~hu spMpureso FetE’’te$

2$ skMkn~msutMt`

258$ s~\tMTey` ajt\an$ ttR Ko vg\~ vekMKU aFtd\oc – ‘‘skMko,

vekMKa\, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no mGo n~m m~N\o Fhose,

tsMm~ mG\~te \ucMcte$

‘‘skMko, vekMKa\, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no puar [puar

puar (sE$ pE$)] d~n Fd~se, tsMm~ purenMddote \ucMcte$

‘‘skMko, vekMKa\, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no skMkcMc

d~n Fd~se, tsMm~ skMkote \ucMcte$

‘‘skMko, vekMKa\, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no F~\sT

Fd~se, tsMm~ \~s\ote \ucMcte$

‘‘skMko, vekMKa\, ad\~nmenMdo shsMsmMpe FtMT~n muhutMatn

cenMatte, tsMm~ shsMskMKote \ucMcte$

‘‘skMksMs, vekMKa\, ad\~nmenMdsMs suj~ n~m FsurkYMY~

pj~pte, tsMm~ sujmMptEte \ucMcte$

‘‘skMko, vekMKa\, ad\~nmenMdo ad\~n t~\te`s~n FesMsrey~DepcMc

rjMj` k~arte, tsMm~ ad\~nmenMdote \ucMcte$

‘‘skMksMs, vekMKa\ ad\~nmenMdsMs pubMab mnusMsvUtsMs

stMt \tpd~ne smtMt~ne sm~denMn~ne Fahsu`, ays` sm~denMntMt~

skMko skMktMt FjMJg~$ ktm~ne stMt \tpd~ne? y~\jE\`

m~t~aptMtevro FsMs, y~\jE\` kual ajqMQ~pc~yE FsMs, y~\jE\` sNMh\~co

FsMs, y~\jE\` FpesuN\~co FsMs, y~\jE\` \egtmlmcMaCarn acts~

Fg~r FjMJ~\asyZ` mutMtc~go pytp~Ne \osMsgMgrto y~cyogo

d~ns\ev~grto, y~\jE\` scMc\~co FsMs, y~\jE\` FkMkoDno FsMs –

sacpe am koDo FupMpjMajyZ, KepMpam\ n pqe\ eanyZ’’nMte$ ‘‘skMksMs,

vekMKa\, ad\~nmenMdsMs pubMab mnusMsvUtsMs Fem~ne stMt \tpd~ne

smtMt~ne sm~denMn~ne Fahsu`, ays sm~denMntMt~ skMko skMktMt

FjMJg~’’te$





3$ mh~lesutMt`


kUq~g~rs~l~y`$ FT Ko mh~le lecMC\E ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt

nesenMno Ko mh~le lecMC\E vg\nMt aFtd\oc –

‘‘deqMQo Ko, vnMat, vg\t~ skMko ad\~nmenMdo’’te?

‘‘deqMQo Ko am, mh~le, skMko ad\ ~nmenMdo’’te$

‘‘so he nUn, vnMat, skMkpterUpko v\esMste$ dudMdso he, vnMat,

skMko ad\ ~nmenMdo’’te$

‘‘skMkYMc KW~h`, mh~le, pj~n~me skMkkraN c DmMam, ays

DmMm~n sm~denMntMt~ skMko skMktMt FjMJg~, tYMc pj~n~me$

‘‘skMko, mh~le, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no mGo n~m

m~N\o Fhose, tsMm~ mG\~te \ucMcte$

‘‘skMko, mh~le, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no skMkcMc

d~n Fd~se, tsMm~ skMkote \ucMcte$

‘‘skMko, mh~le, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no puar d~n

Fd~se, tsMm~ purenMddote \ucMcte$

‘‘skMko, mh~le, ad\~nmenMdo pubMab mnusMsvUto sm~no F~\sT

Fd~se, tsMm~ \~s\ote \ucMcte$

‘‘skMko, mh~le, ad\~nmenMdo shsMsmMpe FtMT~n muhutMatn

cenMatte, tsMm~ shsMskMKote \ucMcte$

‘‘skMksMs, mh~le, ad\~nmenMdsMs suj~ n~m FsurkYMY~ pj~pte,

tsMm~ sujmMptEte \ucMcte$

‘‘skMko, mh~le, ad\~nmenMdo ad\~n t~\te`s~n FesMsrey~DepcMc`

rjMj` k~arte, tsMm~ ad\~nmenMdote \ucMcte$

‘‘skMksMs, mh~le, ad\~nmenMdsMs pubMab mnusMsvUtsMs stMt

\tpd~ne smtMt~ne sm~denMn~ne Fahsu`, ays sm~denMntMt~ skMko

skMktMt FjMJg~$ ktm~ne stMt \tpd~ne? y~\jE\` m~t~aptMtevro

FsMs, y~\jE\` kual ajqMQ~pc~yE FsMs, y~\jE\` sNMh\~co FsMs, y~\jE\`

FpesuN\~co FsMs, y~\jE\` \egtmlmcMaCarn acts~ Fg~r

FjMJ~\asyZ` mutMtc~go pytp~Ne \osMsgMgrto y~cyogo d~ns\ev~grto,

y~\jE\ scMc\~co FsMs, y~\jE\` FkMkoDno FsMs – sacpe am koDo

FupMpajyZ, KepMpam\ n pqe\ eanyZ’’nMte$ ‘‘skMksMs, mh~le,

ad\~nmenMdsMs pubMab mnusMsvUtsMs Fem~ne stMt \tpd~ne smtMt~ne

sm~denMn~ne Fahsu`, ays` sm~denMntMt~ skMko skMktMt FjMJg~’’te$





4$ dledMdsutMt


ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘vekMK\ o’’te$ ‘‘vdnMat’’te at vekMKU


‘‘vUtpubMb, vekMKa\, FYMYtro pureso FemsMme`ay\ r~jgah

mnusMsdledMdo [mnusMsdLedMdo (sE$ sZ~$ k`$)] Fhose mnusMskpNo

mnusMs\r~ko$ so tT~gtpMpa\deat DmMm\enay sdMD sm~deye, sEl

sm~deye, sut sm~deye, c~g` sm~deye, pYMY sm~deye$ so tT~gtpMpa\deat

DmMm\enay sdMD sm~deyetW~ sEl sm~deyetW~ sut sm~deyetW~ c~g` sm~deyetW~

pYMY sm~deyetW~ k~ysMs avd~ pr mrN~ sugte` sgMg` lok` FuppjMje

ad\~n t~\te`s~n shbZt$ so FYMaY ada\ Fterocte \NMaNn ac\ yss~

c$ ttR sud, vekMKa\, ad\~ t~\te`s~ FujMJ~ynMte KeyZnMte \ep~acnMte –

‘FcMCrey` \t vo, FbMvut \t vo! FyYMhe ad\putMto pubMab mnusMsvUto

sm~no mnusMsdledMdo Fhose mnusMskpNo mnusMs\r~ko; so k~ysMs

avd~ pr mrN~ sugte` sgMg` lok` FuppnMno ad\~n t~\te`s~n shbZt$ so

FYMaY ada\ Fterocte \NMaNn ac\ yss~ c~’’’te$

‘‘FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo ada\ t~\te`as F~mnMatse –

‘m~ Ko tumMah, m~res~, aFtsMs ad\putMtsMs FujMJ~yetMT$ aFso Ko,

m~res~, ad\putMto pubMab mnusMsvUto sm~no tT~gtpMpa\deat

DmMm\enay sdMD sm~deye, sEl sm~deye, sut sm~deye, c~g` sm~deye, pYMY

sm~deye$ so tT~gtpMpa\deat DmMm\enay sdMD sm~deyetW~ sEl

sm~deyetW~ sut sm~deyetW~ c~g` sm~deyetW~ pYMY sm~deyetW~ k~ysMs avd~ pr

mrN~ sugte` sgMg` lok` FuppnMno ad\~n t~\te`s~n shbZt$ so FYMaY

ada\ Fterocte \NMaNn ac\ yss~ c~’’’te$ FT Ko, vekMKa\, skMko

ad\~nmenMdo ada\ t~\te`as Fnunym~no t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘ysMs sdMD~ tT~gat, Fcl~ supMpteqMQet~;

sElYMc ysMs klZ~N`, FreyknMt psset$

‘‘sVMaG ps~do ysMstMTe, FujuvUtYMc dsMsn;

FdledMdote t F~hu, FmoG` tsMs jE\et$

‘‘tsMm~ sdMDY Mc sElYMc, ps~d` DmMmdsMsn;

FnuyuYMajT amD~\ E, sr budMD~n s~sn’’nMte$

5$ r~maNyZksutMt`

261$ s~\tMTey` ajt\an$ FT Ko skMko ad\~nmenMdo ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko skMko ad\~nmenMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ke` nu Ko,

vnMat, vUmer~maNyZk’’nMte?

‘‘F~r~mactZ~ \nactZ~, pokMKrYMYo sunemMmet~;

mnusMsr~maNyZsMs, kl n~gMGnMte soLse`$

‘‘g~am \~ yde \~rYMaY, nenMan \~ yde \~ Tal;

ytMT FrhnMto \ ehrnMte, t vUmer~maNyZk’’nMte$

6$ yjm~nsutMt

262$ aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte gejMJkUaq pbMbat$ FT Ko

skMko ad\~nmenMdo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko skMko ad\~nmenMdo


‘‘yjm~n~n mnusMs~n, puYMYapkMK~n p~Nen;

krot FopDek` puYMY, kt MT denMn mhpMfl’’nMte$

‘‘ctMt~ro c pqepnMn~, ctMt~ro c fal Qet~;

aFs sVMGo FujuvUto, pYMY~sElsm~heto$

‘‘yjm~n~n mnusMs~n, puYMYapkMK~n p~Nen;

krot FopDek` puYMY, sVMaG denMn mhpMfl’’nMte$

7$ budMD\nMdn~sutMt`

263$ s~\tMTey` ajt\an$ atn Ko pn smayn vg\~ de\~\eh~rgto

hote pqeslMlEno$ FT Ko skMko c ad\~nmenMdo bRhMm~ c shmMpte ayn

vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ pcMack` dW~rb~h` nesMs~y FqMQ`su$

FT Ko skMko ad\~nmenMdo vg\to snMteak Fem g~T Fv~se –


pnMnv~r FnN \ecr loak;

cetMtYMc at su\emutMt,

cnMdo yT~ pnMnrs~y rtMte’’nMte$

‘‘n Ko, ad\~nmenMd, tT~gt~ aF\` \nMdetbMb~$ aF\YMc Ko,

ad\~nmenMd, tT~gt~ \nMdetbMb~ –


stMT\~h FnN \ecr loak;

adssMsu vg\~ DmMm,

FYMY~t~ro v\esMsnMtE’’te$

8$ ghqMQ\nMdn~sutMt

264$ s~\tMTey`$ ttR…ap… aFtd\oc – ‘‘vUtpubMb, vekMKa\,

skMko ad\~nmenMdo m~tle` sVMg~hk F~mnMatse – ‘yoajhe, smMm m~tle,

shsMsyutMt F~jYMYrT$ FuyZ~nvUme` gcMC~m suvUme` dsMsn~y~’te$ ‘aF\`

vdMdnMt\ ~’te Ko, vekMKa\, m~tle sVMg~hko skMksMs ad\~nmenMdsMs

pqesMsutW~ shsMsyutMt F~jYMYrT yoajtW~ skMksMs ad\~nmenMdsMs

pqea\adse – ‘yutMto Ko at, m~res, shsMsyutMto F~jYMYrTo$ ysMs d~ne

k~l` mYMYsE’’’te$ FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo a\jynMtp~s~d~

ForohnMto FYMjle` ktW~ [pYMjleko (pE$), pYMjle` ktW~ (k$)] sud` puTudMdes~

nmsMste$ FT Ko, vekMKa\, m~tle sVMg~hko skMk` ad\~nmenMd` g~T~y

FjMJv~se –

‘‘t nmsMsnMte at\ejMj~, sbMab vumMm~ c KtMtey~;

ctMt~ro c mh~r~j~, teds~ c yssMseno;

FT ko n~m so ykMKo, y` tW` skMk nmsMssE’’te$

‘‘m nmsMsnMte at\ejMj~, sbMab vumMm~ c KtMtey~;

ctMt~ro c mh~r~j~, teds~ c yssMseno$

‘‘FhYMc sElsmMpnMan, cerrtMtsm~heat;

smMm~pbMbjeat \nMad, bRhMmcreypr~yan$

‘‘ay ghqMQ~ puYMYkr~, sEl\nMto Fup~sk~;

DmMamn d~r poasnMte, at nmsMs~me m~tlE’’te$

‘‘asqMQ~ he ker loksMme`, ay tW` skMk nmsMsse;

FhmMpe at nmsMs~me, ay nmsMsse \~s\ ~’’te$

‘‘Fed \tW~n mG\~, ad\r~j~ sujmMpte;

puTudMdes~ nmsMsetW~, pmuKo rTm~ruhE’’te$

9$ stMT~r\nMdn~sutMt

265$ s~\tMTey` ajt\an$ ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo

m~tle` sVMg~hk` F~mnMatse – ‘yoajhe, smMm m~tle, shsMsyutMt

F~jYMYrT, FuyZ~nvUme` gcMC~m suvUme` dsMsn~y~’te$ ‘aF\` vdMdnMt\ ~’te

Ko, vekMKa\, m~tle sVMg~hko skMksMs ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~

shsMsyutMt F~jYMYrT yoajtW~ skMksMs ad\~nmenMdsMs pqea\adse –

‘yutMto Ko at, m~res, shsMsyutMto F~jYMYrTo$ ysMs d~ne k~l`

mYMYsE’’’te$ FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo a\jynMtp~s~d~

ForohnMto FYMjle` ktW~ sud vg\nMt nmsMste$ FT Ko, vekMKa\, m~tle

sVMg~hko skMk` ad\~nmenMd` g~T~y FjMJv~se –

‘‘yYMhe ad\~ mnusMs~ c, t nmsMsnMte \~s\;

FT ko n~m so ykMKo, y` tW` skMk nmsMssE’’te$

‘‘yo FeD smMm~smMbudMDo, FsMme` loak sad\ak;

Fnomn~m stMT~r, t nmsMs~me m~tle$


KEN~s\~ FrhnMto, at nmsMs~me m~tle$

‘‘ay r~gdos\eny~, F\ejMj~smtekMkm~;

askMK~ Fpcy~r~m~, FpMpmtMt~nusekMKar;

at nmsMs~me m~tlE’’te$




vg\nMt nmsMsetW~, pmuKo rTm~ruhE’’te$

10$ sVMG\nMdn~sutMt`

266$ s~\tMTey` ajt\an$ ttR Ko…ap… aFtd\oc – ‘‘vUtpubMb,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo m~tle` sVMg~hk` F~mnMatse – ‘yoajhe,

smMm m~tle, shsMsyutMt F~jYMYrT, FuyZ~nvUme` gcMC~m suvUme`

dsMsn~y~’te$ ‘aF\` vdMdnMt\ ~’te Ko, vekMKa\, m~tle sVMg~hko

skMksMs ad\~nmenMdsMs pqesMsutW~, shsMsyutMt F~jYMYrT yoajtW~

skMksMs ad\~nmenMdsMs pqea\adse – ‘yutMto Ko at, m~res,

shsMsyutMto F~jYMYrTo, ysMs d~ne k~l mYMYsE’’’te$ FT Ko, vekMKa\,

skMko ad\~nmenMdo a\jynMtp~s~d~ ForohnMto FYMjle` ktW~ sud`

vekMKusVMG` nmsMste$ FT Ko, vekMKa\, m~tle sVMg~hko skMk`

ad\~nmenMd` g~T~y FjMJv~se –

‘‘tYMhe aFat nmsMasyZu`, pUteadhsy~ nr~;

nemugMg~ kuNpmMahat, KupMpep~ssmpMpet~$

‘‘ke` nu ats pehyse, Fn~g~r~n \~s\;

F~c~r Fesen bRUhe, t suNom \co t\ ~’’te$

‘‘aFt ats pehy~me, Fn~g~r~n m~tle;

ymMh~ g~m~ pkMkmnMte, FnapkMK~ \jnMte at$

‘‘n ats koqMaQ FoapnMte, n kumMve [n kumMv~ (sZ~$ k`$ pE$

k$)] n kLopey` [KLopey` (sE$)];

prneqMQetams~n~ [prneqMQetamsn~ (sZ~$ k`$ k$)], atn

y~apnMte subMbt~$

‘‘sumnMtmnMteno DEr~, tuNMhEvUt~ smYMcr~;

ad\~ \erudMD~ Fsuarhe, puTu mcMc~ c m~tle$

‘‘F\erudMD~ \erudMaDsu, FtMtdNMaxsu nebMbut~;

s~d~ansu Fn~d~n~, at nmsMs~me m~tlE’’te$




vekMKusVMG` nmsMsetW~, pmuKo rTm~ruhE’’te$

duteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

ad\~ pn [\ tpadn (sE$ sZ~$ k`$)] tyo \utMt~, dledMdYMc

r~maNyZk;

yjm~nYMc \nMdn~, tyo skMknmsMsn~te$

3$ ttey\gMgo

1$ aCtW~sutMt`

267$ s~\tMTey` ajt\an$ FT Ko skMko ad\~nmenMdo ayn vg\~


aFkmnMt Qeto Ko skMko ad\~nmenMdo vg\nMt g~T~y FjMJv~se –




koDsMs \esmUlsMs, mDurgMgsMs \~s\;


2$ dubMbNMNeysutMt`

268$ s~\tMTey` ajt\an$ ttR Ko…ap… aFtd\oc – ‘‘vUtpubMb,

vekMKa\, FYMYtro ykMKo dubMbNMNo Fokoqemko skMksMs ad\~nmenMdsMs

F~san nesenMno Fhose$ ttR sud, vekMKa\, ad\~ t~\te`s~ FujMJ~ynMte

KeyZnMte \ep~acnMte – ‘FcMCrey` \t vo, FbMvut \t, vo! Fy` ykMKo

dubMbNMNo Fokoqemko skMksMs ad\ ~nmenMdsMs F~san nesenMno’’’te!

yT~ yT~ Ko, vekMKa\, ad\~ t~\te`s~ FujMJ~ynMte KeyZnMte \ep~acnMte, tT~

tT~ so ykMKo FverUptro ac\ hote dsMsnEytro c p~s~dektro c$

‘‘FT Ko, vekMKa\, ad\~ t~\te`s~ ayn skMko ad\~nmenMdo

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ skMk` ad\~nmenMd` aFtd\ocu` – ‘FeD at,

m~res, FYMYtro ykMKo dubMbNMNo Fokoqemko skMksMs ad\~nmenMdsMs

F~san nesenMno$ ttR sud, m~res, ad\~ t~\te`s~ FujMJ~ynMte KeyZnMte

\ep~acnMte – FcMCrey` \t, vo, FbMvut \t, vo! Fy` ykMKo dubMbNMNo

Fokoqemko skMksMs ad\~nmenMdsMs F~san nesenMnote$ yT~ yT~ Ko,

m~res, ad\~ FujMJ~ynMte KeyZnMte \ep~acnMte, tT~ tT~ so ykMKo

FverUptro ac\ hote dsMsnEytro c p~s~dektro c~te$ so he nUn,

m~res, koDvkMKo ykMKo v\ esMstE’’’te$

‘‘FT Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo ayn so koDvkMKo ykMKo

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ aFk`s` FutMtr~sVMg` kretW~

dkMKeNj~NumNMxl pT\ey` nehnMtW~ ayn so koDvkMKo ykMKo atnYMjle`

pN~amtW~ tekMKtMtu` n~m s~a\te – ‘skMkoh` m~res, ad\~nmenMdo, skMkoh`,

m~res, ad\ ~nmenMdo’te$ yT~ yT~ Ko, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo n~m

s~a\se, tT~ tT~ so ykMKo dubMbNMNtro ac\ Fhose Fokoqemktro c$

dubMbNMNtro ac\ hutW~ Fokoqemktro c ttMaT\nMtrD~yE’’te$ FT Ko,

vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo sak F~san nesEdetW~ ada\ t~\te`as

Fnunym~no t~y` a\l~y` Fem~ g~T~yo Fv~se –

‘‘n sUphtcetMtomMhe, n~\tMatn su\~nyo;

n \o cer~h` kujMJ~me, koDo mye n~\teqMQte$

‘‘kudMD~h` n frus bRUme, n c DmMm~ne ketMtay;

snMnegMgNMh~me FtMt~n, smMpsMs FtMTmtMtn o’’te$

3$ smMbrem~y~sutMt

269$ s~\tMTey`…ap… vg\~ aFtd\oc – ‘‘vUtpubMb, vekMKa\,

a\pcetMte FsurenMdo F~b~Deko Fhose dukMKeto b~LMhgel~no$ FT Ko vekMKa\,

skMko ad\~nmenMdo ayn a\pcetMte FsurenMdo atnupsVMkme

gel~npucMCko$ FdMds~ Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo skMk` ad\~nmenMd`

dUrto\ F~gcMCnMt$ desW~n skMk` ad\~nmenMd` aFtd\oc – ‘tekecMC m

ad\ ~nmenMd~’te$ ‘\~ache m, a\pcetMte, smMbrem~y’nMte$ ‘n t~\~h` \~acme,

y~\ ~h, m~res, Fsuar pqepucMC~mE’’’te$ ‘‘FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte

FsurenMdo Fsuar pqepucMCe – ‘\~acmh`, m~res~, skMk` ad\~nmenMd`

smMbrem~y’nMte? ‘m~ Ko tW`, m~res, \~acse skMk` ad\~nmenMd`

smMbrem~y’’’nMte$ FT Ko, vekMKa\, a\pcetMte FsurenMdo skMk`

ad\~nmenMd` g~T~y FjMJv~se –

‘‘m~y~\E mG\~ skMk, ad\r~j sujmMpte;

Fuapte nery` Gor, smMbro\ st sm’’nMte$

4$ FcMcysutMt

270$ s~\tMTey`…ap… F~r~am$ atn Ko pn smayn adW vekMKU

smMpyoajsu`$ tatRko vekMKu FcMcsr~$ FT Ko so vekMKu tsMs vekMKuno

snMteak FcMcy` FcMcyto adaste; so vekMKu npMpqegMgNMh~te$ FT Ko

smMbhul~ vekMKU ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt

Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMn~ Ko at vekMKU

vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FeD, vnMat, adW vekMKU smMpyoajsu`, tatRko vekMKu

FcMcsr~$ FT Ko so, vnMat, vekMKu tsMs vekMKuno snMteak FcMcy`

FcMcyto adaste, so vekMKu npMpqegMgNMh~tE’’te$

‘‘adWam, vekMKa\, b~l~$ yo c FcMcy` FcMcyto n psMste, yo c

FcMcy` adasnMtsMs yT~DmMm npMpqegMgNMh~’’te – Feam Ko, vekMKa\,

adW b~l~$ ‘‘adWam, vekMKa\, pNMxet~$ yo c FcMcy` FcMcyto psMste, yo c

FcMcy` adasnMtsMs yT~DmMm pqegMgNMh~’’te – Feam Ko, vekMKa\, adW

pNMxet~$

‘‘vUtpubMb, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo suDmMm~y` sv~y` ada\

t~\te`as Fnunym~no t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘koDo \o \sm~y~tu, m~ c metMathe \o jr~;

Fgrhey` m~ grhetMT, m~ c v~setMT apsuN`;

FT p~pjn koDo, pbMbto\ ~vemdMdtE’’te$

5$ FkMkoDsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ ttR Ko vg\ ~ vekMKU…ap… vg\~ aFtd\oc

– ‘‘vUtpubMb, vekMKa\, skMko ad\~nmenMdo suDmMm~y` sv~y` ada\ t~\te`as

Fnunym~no t~y` a\l~y` Fem g~T Fv~se –

‘‘m~ \o koDo FjMJv\e, m~ c kujMJetMT kujMJt;

FkMkoDo F\ehe`s~ c, Freaysu c pqepd~ [\stE sd~ (sE$ sZ~$

k`$ pE$)];

FT p~pjn koDo, pbMbto\ ~vemdMdtE’’te$

tteyo \gMgo$

tsMsudMd~n –

aCtW~ dubMbNMNeym~y~, FcMcayn FkoDno;

adset budMDasqMaQn, FedYMhe skMkpYMcknMte$

skMksyutMt smtMt$

sg~T~\gMgo pQmo$

tsMsudMd~n –

ad\t~ ad\putMto c, r~j~ m~ro c vekMKunE;

bRhMm~ bR~hMmN \VMgEso, \nykMaKn \~s\ote$

sg~T~\gMgsyutMtp~Le neqMQet~$

gmgo - wordpress.com · nl\gmgo pqmo$ tsmsudmd~n` – fog` nemokmk` fupanyz`, fcmacnmte ktecenmde...

Documents