"10% corridor approach

(cross-currency) interest rate swap

""10% corridor approach Sritis ApskaitaLithuanian 10 % verts intervalo metodas Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

"bad banks" Sritis Bankai ir finansai Lithuanian "blogi bankai" Termino altinis ECB MB 2010 03 Apibrtis Vyriausybi sudarytosremiamos specializuotos schemos, skirtos turto, kurio nuvertjimo rizika labai didelkur sunku vertinti, iklimui i kredito staig balanso palengvinti. "dropping out" of the calculation Sritis Statistika Lithuanian imetimas i apskaiiavimo Termino altinis ECB MB 2008/12 "repurchase agreement" and "reverse repurchase agreement" SritisBank prieira Lithuanian atpirkimo sandoris ir atvirktinis atpirkimo sandoris Termino altinis (-->IKP) , 3 str. Apibrtis Bet koks sandoris, pagal kur staiga arba staigos sandorio alis perduoda vertybinius popierius, biros prekes ar garantuotas teises vertybinius popierius ar biros prekes, jeigu toki garantij suteikia pripainta bira, turinti teises mintus vertybinius popierius ar biros prekes, ir pagal kur staiga negali perduoti arba keisti tam tikr vertybini popieri arba biros preki daugiau kaip vienai sandorio aliai vienu metu, sipareigodama juos (arba tos paios ries vertybini popieri ar biros preki pakaitalus) atpirkti u nustatyt kain tam tikr dat, kuri pardavjas jau yra nurods arba dar nurodys. Vertybinius popierius arba biros prekes parduodaniai staigai tai yra atpirkimo sandoris, o juos perkaniai staigai atvirktinis atpirkimo sandoris. Apibrties altinis IKP, 3 str.

Sritis Rinkos operacijos Lithuanian (dviej valiut) palkan norm apsikeitimo sandoris Termino altinis 2002 m. lapkriio 21 d. Europos centrinio banko gair dl Europos centriniostatistins atskaitomybs reikalavim ketvirtini finansini sskait (ECB/2002/7) (2002/967/EB) Apibrtis Sutartin teis apsikeisti pinig, atitinkaniais periodines palkan imokas su sandorio alimi viena ar skirtingomis valiutomis. Apibrties altinis 2002 m. lapkriio 21 d. Europos centrinio banko gair dl Europos centriniostatistins atskaitomybs reikalavim ketvirtini finansini sskait (ECB/2002/7) (2002/967/EB), II priedas odynas su paaikinimais

(un)processed foods Sritis StatistikaLithuanian (ne)perdirbti maisto produktai Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 52; 2008/3

(un)secured money market rates SritisBankai ir finansai Lithuanian kaitu (ne)utikrintos pinig rinkos palkan normos Termino altinis ECB MB 2007 12, 2009 03

?? Sritis BendraLithuanian bendrasis naudingumas Apibrtis tai bendras vartotojo pasitenkinimas, kur jis patiria, kai suvartoja kurios nors preks ar paslaugos tam tikr kiek per tam tikr laiko tarp Apibrties altinis Mikroekonomika. Vilnius, 2000. r. ribinis naudingumas

? Sritis Bankai ir finansaiLithuanian pareiktinis hipotekos laktas Termino altinis LR hipotekos statymas Nr. VIII-251 Apibrtis hipotekos laktas, kur keiiamo turto savininkas surao vienaalikai ir nenurodomas kreditorius Apibrties altinis LR hipotekos statymas Nr. VIII-251, 23 str. Kontekstas pareiktinis hipotekos laktas jo turtojo pageidavimu bet kuriuo momentu gali bti formintas vardiniu hipotekos laktu Konteksto altinis LR hipotekos statymas Nr. VIII251, 23 str.

"securities or commodities lending" and "securities or commodities borrowing" Sritis Bank prieiraLithuanian vertybini popieri arba biros preki skolinimas ir vertybini popieri arba biros preki skolinimasis Termino altinis (-->IKP) , 3 str. Apibrtis Bet koks sandoris, kurio metu staiga arba jos sandorio alis perduoda vertybinius popierius arba biros prekes u atitinkam utikrinimo priemon, skolininkui sipareigojant grinti lygiaverius vertybinius popierius arba biros prekes nustatytu laiku ateityje arba tada, kai to pareikalauja perdavjas; toks sandoris vertybinius popierius arba biros prekes perduodaniai staigai yra vertybini popieri arba biros preki skolinimas, o staigai, kuriai tokie vertybiniai popieriai arba biros preks perduodami vertybini popieri arba biros preki skolinimasis. Apibrties altinis IKP, 3 str.

? Sritis Teis ir institucijosLithuanian centrinis hipotekos registras Termino altinis LR hipotekos registro steigimo statymas Nr. VIII-252 Kontekstas Hipotekos registro duomen originalai (turintys juridin gali duomenys) kaupiami ir saugomi centriniame hipotekos registre, o i duomen kopijos - vietiniuose hipotekos registruose Konteksto altinis LR hipotekos registro steigimo statymas Nr. VIII-252, 6 str.

? Sritis Mokjimo sistemosLithuanian grynj likui pozicijos mokjimo nurodym paketas Termino altinis LITAS Apibrtis tai tarpusavyje susij mokjimo nurodymai, kuri bendra kredito pervedim suma sutampa su bendra debeto pervedim suma ir kurie skirti atlikti atsiskaitymus pagal sistemos dalyvi grynuosius sipareigojimus ir grynuosius reikalavimus Apibrties altinis LITAS

"use" weights Sritis StatistikaLithuanian "naudojimo" svoriai Termino altinis ECB MB 2008/12

? Sritis Mokjimo sistemosLithuanian mokjimo eil Termino altinis LITAS Apibrtis laukiantys vykdymo sistemos dalyvi (-->mokjimo nurodymai) , idstyti pagal prioritetus ir primimo sistem laik Apibrties altinis LITAS

(1

?kio veikla; mineralines ikasenas Apibrties altinis 9-asis apskaitos standartas 9-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian 8-asis verslo apskaitos standartas "Nuosavas kapitalas" Termino altinis V LR apskaitos instituto standart tarybos nutarimas dl verslo apskaitos standart patvirtinimo Nr. 1; in., 2004, Nr. 20-616, 200402-06 Apibrtis standarto tikslas - nurodyti, kaip turi bti registruojama (-->apskaitoje) ir atskleidiama (->finansinje atskaitomybje ) informacija, susijusi su nuosavo kapitalo formavimu ir pokyiais. Jis nustato, kaip turi bti registruojamos apskaitoje kins operacijos ir kiniai vykiai, susij su nuosavo kapitalo suformavimu, padidinimu, sumainimu ar sudties pasikeitimu. Netaikomas dotacij, subsidij ir negrintinai gauto turto apskaitai Apibrties altinis 8-asis verslo apskaitos standartas, I sk. 8-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian balansin atsarg vert Termino altinis (-->9asis apskaitos standartas) Apibrtis vert, kuria (->atsargos) yra parodytos (-->balanse) Apibrties altinis 9-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian sigijimo (pasigaminimo) savikaina Termino altinis (-->9-asis apskaitos standartas) Apibrtis sumokta (moktina) pinig ar pinig ekvivalent suma ar kito mainais atiduoto ar sunaudoto turto, kuris naudojamas sigyjant ar gaminant turt, vert Apibrties altinis 9-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian akcij priedai Termino altinis (-->8-asis apskaitos standartas) Apibrtis skirtumas tarp akcij nominaliosios verts ir j emisijos kainos Apibrties altinis 8-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian veiklos ciklas Termino altinis (-->9-asis apskaitos standartas) Apibrtis laikotarpis nuo veiklos procese naudojam (-->atsarg) sigijimo iki j realizavimo u pinigus arba u lengvai pinigais paveriam priemon Apibrties altinis 9-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian apmoktas statinis kapitalas Termino altinis (-->8-asis apskaitos standartas) Apibrtis pasirayt bei apmokt akcij (-->nominalij veri ) suma Apibrties altinis 8-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian 12-asis verslo apskaitos standartas "Ilgalaikis materialusis turtas" Termino altinis V LR apskaitos instituto standart tarybos nutarimas dl verslo apskaitos standart patvirtinimo Nr. 1; in., 2004, Nr. 20616, 2004-02-06 Apibrtis standartas nustato ilgalaikio materialiojo turto apskaitos ir pateikimo (-->finansinje atskaitomybje ) tvark. Jis taikomas registruojant apskaitoje ilgalaik materialj turt, nustatant jo sigijimo (pasigaminimo) savikain, nusidvjim, j perkainojant, atliekant kitas su ilgalaikiu turtu susijusias kines operacijas ar registruojant kinius vykius, iskyrus tuos atvejus, kai kiti verslo apskaitos standartai reikalauja ar leidia turt ar su juo susijusias kines operacijas arba vykius registruoti apskaitoje kitaip Apibrties altinis 12asis apskaitos standartas 12-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian nuosavo kapitalo pokyi ataskaita Termino altinis (-->8-asis apskaitos standartas) Apibrtis finansin ataskaita, kurioje pateikiama informacija apie nuosavo kapitalo pasikeitimus per ataskaitin laikotarp Apibrties altinis 8-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian privalomasis rezervas Termino altinis (-->8asis apskaitos standartas) Apibrtis rezervas, skirtas mons (-->nuostoliams) dengti Apibrties altinis 8-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian likvidacin vert Termino altinis (-->12-asis apskaitos standartas) Apibrtis suma, kuri mon tikisi gauti u turt jo naudingo tarnavimo laiko pabaigoje, vertinus bsimas likvidavimo ir perleidimo ilaidas Apibrties altinis 12-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian rezervas savoms akcijoms sigyti Termino altinis (-->8-asis apskaitos standartas) Apibrtis laikinasis (tikslinis) mons (-->pelno) panaudojimo apribojimas, skirtas sav mons akcij sigijimo vertei padengti Apibrties altinis 8-asis apskaitos standartas

? Sritis Teis ir institucijosLithuanian 2005 m. birelio 16 d. Lietuvos Respublikos valstybs skolos statymo pakeitimo statymas Nr. X251 Termino altinis Valst. in., 2005, Nr. 83-3041 VS

? Sritis ApskaitaLithuanian savos akcijos Termino altinis (-->8-asis apskaitos standartas) Apibrtis akcijos, kurias sigijo jas ileidusi mon Apibrties altinis 8-asis apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian 2-asis verslo apskaitos standartas "Balansas" Termino altinis V LR apskaitos instituto standart tarybos nutarimas dl verslo apskaitos standart patvirtinimo Nr. 1; in., 2004, Nr. 20-616, 2004 02 06 Apibrtis io standarto tikslas - nurodyti, kaip turi bti pateikiama, klasifikuojama ir atskleidiama informacija apie mons turt, (-->nuosav kapital ) ir sipareigojimus. Standartas nustato balanso sudarymo tvark ir pavyzdines formas (iskyrus (-->konsoliduot balans) ). Standarte nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos sudaryt balans bt galima palyginti su kitais pagal Verslo apskaitos standartus parengtais balansais Apibrties altinis 2-asis verslo apskaitos standartas, I sk. 2-asis verslo apskaitos standartas

? Sritis ApskaitaLithuanian 9-asis verslo apskaitos standartas "Atsargos" Termino altinis V LR apskaitos instituto standart tarybos nutarimas dl verslo apskaitos standart patvirtinimo Nr. 1; in., 2004, Nr. 20-616, 2004-02-06 Apibrtis standartas nustato (-->atsarg) apskaitos ir pateikimo (-->finansinje atskaitomybje) tvark: atsarg registravim apskaitoje, j sigijimo savikainos nustatym, sunaudot (parduot) atsarg ir j likui kainojim, atsarg apskait ir j pateikim finansinje atskaitomybje. Standartas netaikomas traukiant apskait nebaigtus darbus pagal statybos rangos sutartis, tarp j paslaugas, kurios tiesiogiai susijusios su statybos rangos sutartimis; finansines priemones; biologin turt, susijus su ems

2

?

? Sritis ApskaitaLithuanian 14-asis verslo apskaitos standartas "Verslo jungimai" Termino altinis V LR apskaitos instituto standart tarybos nutarimas dl verslo apskaitos standart patvirtinimo Nr. 1; in., 2004, Nr. 20-616, 2004 02 06 Apibrtis io standarto tikslas - nurodyti, kaip turi bti registruojami apskaitoje ir parodomi finansinje atskaitomybje verslo jungimai Apibrties altinis 14-asis standartas 14-asis apskaitos standartas

crude housing affordability SritisStatistika Lithuanian apytikris bsto perkamumas Termino altinis ECB MB 2009 06 Apibrtis Nam ki nominalij disponuojamj pajam ir nominaliojo bsto kain indekso santykis. Apibrties altinis ECB MB 2009 06

hard data Sritis Statistika ? Sritis BendraLithuanian pato kasos (iro pato) bankins operacijos Termino altinis Lietuvos Respublikos ryi statymas Nr.I1109 Apibrtis klient atsiskaitymai per pat negrynaisiais pinigais, l pervedimas i vieno kliento sskaitos pate kito kliento sskait Apibrties altinis LR ryi statymas Nr. I-1109 Lithuanian oficials duomenys Termino altinis ECB MB 2008/3

hump in the euro area yield curveSritis Bankai ir finansai Lithuanian euro zonos pajamingumo kreivs staigus pakilimas Termino altinis ECB MB 2008/6

? Sritis Pinig politika Lithuanian bank atsargos bazine valiuta ? Sritis Pinig politikaLithuanian bank atsargos vietos valiuta

object_request variable Sritis StatistikaLithuanian kintamasis object_request Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2007/9 dl pinig, finansini institucij ir rink statistikos (nauj redakcij) (ECB/2008/31)

? Sritis Bank prieira Lithuanian apyvartai proporcingos imokos Termino altinis LR Centrins kredito unijos statymas Nr.VIII-1682, 2 str. 2 p. Apibrtis Imokos Centrins kredito unijos nariams i pelno, mokamos proporcingai Centrins kredito unijos nari palkan apyvartai Centronje kredito unijoje. Apibrties altinis LR Centrins kredito unijos statymas Nr.VIII-1682, 2 str. 2 p. ? Sritis Bank prieiraLithuanian palkan apyvarta Centrinje kredito unijoje Termino altinis LR centrins kredito unijos statymas Nr.VIII-1682, 2 str. 9 p. Apibrtis Finansiniais metais Centrins kredito unijos nario gaut i Centrins kredito unijos palkan pajam ir Centrinei kredito unijai sumokt palkan ilaid suma. Apibrties altinis LR centrins kredito unijos statymas Nr.VIII-1682, 2 str. 9 p.

originate and distribute model of banking Sritis Bankai ir finansaiLithuanian "sukurti ir iplatinti" bankininkysts modelis Termino altinis ECB MB 2007/12, p. 17; 2008/3 Kontekstas Pastarojo meto finansiniai neramumai irykino esmin vaidmen, kuris tenka PFI kaip likvidumojai ekonomikai ir finans sistemai, netgi taikant sukurti ir iplatinti bankininkysts , t. y. model, kai PFI, suteikusios paskolas, parduoda tas paskolas investuotojams. Konteksto altinis ECB MB 2007/12, p. 17

pure investment strategy Sritis Bankai ir finansai Lithuanian grynojo investavimo strategija Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 27 race to the bottom in tax rates Sritis Bankai ir finansai Lithuanian lenktyns dl maesni mokesi tarif Termino altinis ECB MB 2007/9 safety-net prices Sritis Bankai ir finansaiLithuanian apsauginio tinklo kainos Termino altinis ECB MB 2007/12

hardware-based e-money Sritis StatistikaLithuanian aparatins rangos el. pinigai Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009l pinig finansini institucij sektoriaus balanso (nauja redakcija) (ECB/2008/32)

set-aside obligations Sritis Bendra software-based e-money Sritis StatistikaLithuanian "programins rangos" el. pinigai Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009l pinig finansini institucij sektoriaus balanso (nauja redakcija) (ECB/2008/32) Lithuanian nenaudojimo pareigojimas Termino altinis ECB MB 2008/9

single A credit assessment levelSritis Bankai ir finansai Lithuanian vienos A kredito vertinimas Termino altinis 2009 m. sausio 20 d. EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRS, i dalies keiianios Gaires ECB/2000/7 dl Eurosistemos pinig politikos priemoni ir procedr (ECB/2009/1)

carry-to-risk ratio Sritis Bankai ir finansaiLithuanian vadinamasis galimos rizikos koeficientas Termino altinis ECB MB 2010 03

A

3

a priori expectations

a priori expectations Sritis BendraLithuanian iankstiniai lkesiai Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 15

ability of the supply side Sritis BendraLithuanian pasilos geba Termino altinis ECb Mb 2010 03

a reverse sale and repurchase agreement (reverse repo) Sritis ApskaitaLithuanian atvirktinis pardavimo ir atpirkimo sandoris (atvirktinis atpirkimo sandoris) Termino altinis 2006 m. lapkriio 10 d. Europos centrinio banko gairs dl Europos centrini bank sistemos apskaitos ir finansins atskaitomybs teisinio pagrindo (ECB/2006/16) (2006/887/EB) Pastabos . Maurico pasilytas terminas altinyje jis yra "atvirktinis pardavimo ir naujo pirkimo susitarimas"

ability-to-pay principle Sritis Bankai irfinansai Lithuanian mokumo principas

abnormal situation Sritis Mokjimo sistemosLithuanian ekstremali padtis Termino altinis (->SSMSVM)

a third person's property mortgageSritis Bankai ir finansai Lithuanian svetimo turto hipoteka Termino altinis LR hipotekos statymas Nr. VIII-251 Apibrtis kai turto keitimu apsaugomas ne keiiamo turto savininko (kaito davjo), bet kito asmens (skolininko) skolinio sipareigojimo vykdymas. kaito davjas neatsako u skolininko sipareigojimo vykdym kitu savo turtu Apibrties altinis LR hipotekos statymas Nr. VIII-251, 18 str.

absolute continuous random variable Sritis StatistikaLithuanian absoliuiai tolydus atsitiktinis dydis

absolute majority Sritis Teis ir institucijosLithuanian absoliuioji dauguma Termino altinis Eurovoc 4.1

absorbtion Sritis Bankai ir finansaiLithuanian mainimas

A, B, C Sritis Bank prieira Lithuanian A, B, C grupi valstybs Termino altinis 2000 12 21 LB valdybos nutarimas Nr.172 Dl kapitalo pakankamumo skaiiavimo taisykli, 6 p. Apibrtis Valstybs, kurioms taikoma maesn, vidutin ir didesn turto rizika pagal Lietuvos banko valdybos nutarimu patvirtint ali rizikos nustatymo tvark. Apibrties altinis LB valdybos nutarimas Nr.172, 6 p. AA- rated bond spreads in the euro area Sritis Bankai ir finansaiLithuanian AA reiting turini obligacij premijos euro zonoje Termino altinis ECB MB 2008/6

absorption Sritis StatistikaLithuanian bendrasis vartojimas ir investicijos (absorbcija) Termino altinis LR mokjim balansas 2005, p. 117

AbujaSee: Federal Republic of Nigeria Sritis Bendra Lithuanian Nigerijos Federacin Respublika Abuda

abundant liquiditySee: liquidity Sritis Bankai ir finansai Lithuanian gausus likvidumas Termino altinis ECB met ataskaita 2005, p. 25; ECB MB 2007/6; 2008/6

AAA-rated government bond yieldsSritis Bankai ir finansai Lithuanian AAA reiting turini vyriausybs obligacij pajamingumas Termino altinis ECB MB 2008/6

acceding countries Sritis Teis ir institucijosLithuanian stojaniosios alys Termino altinis ECB

AARSee: agreed rate Sritis Statistika Lithuanian perskaiiuota sutartin norma Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009 Apibrtis Indlio arba paskolos palkan norma, dl kurios individualiai susitaria atskaitingas tarpininkas ir nam kis ar nefinansin korporacija, ir kuri paveriama metine iraika ir nurodoma procentais u metus. Apibrties altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

acceptable term Sritis Teis ir institucijosLithuanian teiktinas terminas Termino altinis (-->TERM) Apibrtis odis ar odi junginys, atitinkantis pagrindinius terminologijos principus ir lietuvi kalbos taisyklingumo reikalavimus Apibrties altinis TERM

acceptance Sritis Bankai ir finansaiLithuanian akceptas Termino altinis LR sakomj ir paprastj vekseli statymas Nr. VIII-1087 Apibrtis raas vekselyje, patvirtinantis, kad padars ra asmuo sutinka veksel apmokti laiku. Apibrties altinis LR sakomj ir paprastj vekseli statymas Nr. VIII-1087

ABCPSee: backed commercial paper programme Sritis Bank prieira Lithuanian turtu utikrint komercini vekseli programa Termino altinis Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 Dl kapitalo pakankamumo skaiiavimo bendrj nuostat (in., 2006, Nr. 142-5442) Apibrtis Pakeitimo vertybiniais popieriais programa, pagal kuri ileisti vertybiniai popieriai daugiausia yra komerciniai vekseliai, o j pradinis terminas yra vieni metai arba trumpesnis. Apibrties altinis Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 Dl kapitalo pakankamumo skaiiavimo bendrj nuostat (in., 2006, Nr. 142-5442)

acceptance of a payment instructionSritis Mokjimo sistemos Lithuanian mokjimo nurodymo primimas Termino altinis (-->Mokjim statymas) Apibrtis momentas, kai (-->moktojo) (-->kredito staiga) prisiima sipareigojim (->vykdyti mokjimo nurodym) Apibrties altinis (->Mokjim statymas) , 2 str. r. (-->mokjimo nurodymas)

4

acceptance of deposits

acceptance of deposits Sritis Bankai irfinansai Lithuanian indli primimas

account balance Sritis Bankai ir finansaiLithuanian sskaitos balansas

accepted bid Sritis Pinig politika Lithuanian patenkintas pasilymas Termino altinis ECB acceptor Sritis Bankai ir finansai Lithuanian akceptantas Termino altinis LR sakomj ir paprastj vekseli statymas Nr. VIII-1087 Apibrtis Akcepto ra vekselyje padars asmuo. Apibrties altinis LR sakomj ir paprastj vekseli statymas Nr. VIII1087 access request Sritis BendraLithuanian kreipties reikalavimas Termino altinis LRTB

account balances Sritis Mokjimo sistemosInstitucijos ECB Lithuanian sskait likuiai Termino altinis ECB TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario mn.

accountant Sritis ApskaitaLithuanian apskaitininkas Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting bookkeeping Sritis ApskaitaLithuanian buhalterin apskaita Termino altinis LR buhalterins apskaitos statymas Nr. IX-574 Apibrtis kini operacij ir kini vyki, ireikt pinigais, registravimo, grupavimo ir apibendrinimo sistema, skirta gauti informacij ekonominiams sprendimams priimti ir (arba) finansinei atskaitomybei sudaryti Apibrties altinis LR buhalterins apskaitos statymas Nr. IX-574 apskaita Termino altinis Eurovoc 4.1

access to justice Sritis Teis ir institucijosLithuanian teis teisingum Termino altinis Sutarties dl Konstitucijos Europai II-207 str.

accession countries Sritis Teis ir institucijos Lithuanian alys kandidats Termino altinis ECB Met ataskaita, 2005 accession criteria Sritis Teis ir institucijosLithuanian stojimo kriterijai Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting considerations Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos niuansai Termino altinis ECB MB 2009 03

accounting data Sritis Bankai ir finansaiLithuanian apskaitos duomenys Termino altinis 2008 m. rugsjo 11 d. EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRS dl duomen apie eur rinkimo ir Grynj pinig informacins sistemos 2 veikimo (ECB/2008/8) (2008/950/EB)

Accession Master Plan Sritis Teis irinstitucijos Institucijos ECB Lithuanian Konsoliduotas pasirengimo narystei planas

accession negotiations Sritis Teis ir institucijos Lithuanian derybos dl narysts Termino altinis Eurovoc 4.1 accession to a treaty / an agreementSritis Teis ir institucijos Lithuanian prisijungimas prie tarptautins sutarties / susitarimo Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting entry Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos raas Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting equation Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos lygyb Pastabos kitaip dar vadinama dvejybinio rao modeliu

accession to the Community Sritis Teis ir institucijos Lithuanian prisijungimas prie Bendrijos Termino altinis Eurovoc 4.1 accession to the European UnionSritis Teis ir institucijos Lithuanian prisijungimas prie Europos Sjungos Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting error Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos klaida Termino altinis LRTB

accounting estimate Sritis ApskaitaLithuanian apskaitinis vertis Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

accounting period Sritis ApskaitaLithuanian apskaitinis laikotarpis

accomodative monetary policy Sritis Pinig politika Lithuanian skatinanti pinig politika Termino altinis ECB MB 2006/3, 2006/6 account Sritis ApskaitaLithuanian sskaita Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting plan Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos planas Termino altinis Eurovoc 4.1

accounting policies Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos politika Termino altinis (-->TAS 2002) Apibrtis konkrets principai, sutartys, konvencijos, taisykls ir praktika, kurios mon laikosi rengdama ir pateikdama savo finansin atskaitomyb Apibrties altinis TAS 2002

account Sritis Apskaita Lithuanian sskaita5

accounting principles

accounting principles Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos principai Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

accounts receivable Sritis Bankai ir finansaiLithuanian gautinos sskaitos Termino altinis ECB MB 2007 06, 2009 03

accounting procedures Sritis Bankprieira Lithuanian apskaitos procedros Termino altinis (-->KVP)

AccraSee: Republic of Ghana Sritis Bendra Lithuanian Ganos Respublika Akra

accounting profit Sritis Apskaita Lithuanian apskaitinis pelnas Termino altinis (-->TAS 2002) Apibrtis laikotarpio grynasis pelnas ar nuostolis prie atimant mokesi snaudas Apibrties altinis TAS 2002 accounting standards Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos standartai Termino altinis (->Apskaitos st.) Apibrtis kio subjekto turto, nuosavo kapitalo ir (-->sipareigojim) vertinimo, pajam ir snaud pripainimo ir registravimo apskaitoje taisykls, pagal kurias parengiama finansin atskaitomyb. Apskaitos standartai aprpia Biudetini staig apskaitos standartus ir Verslo apskaitos standartus Apibrties altinis Apskaitos st.

accrual Sritis ApskaitaLithuanian kaupimas

accrual basis of accounting SritisApskaita Lithuanian kaupimo principas apskaitoje Termino altinis TAS 2002 Apibrtis sandori ir kit kini vyki rezultatas pripastamas tada, kai jis atsiranda (ne tuomet, kai sumokami arba gaunami pinigai arba j ekvivalentai), uregistruojamas apskaitos rauose ir pateikiamas finansinse ataskaitose t laikotarpi, su kuriais jis susijs Apibrties altinis TAS 2002

accrual method of accounting SritisApskaita Lithuanian duomen kaupimo metodas Apibrtis apskaitos metodas, pripastantis pajamas tuo momentu, kai jos udirbamos, ir ilaidas - kai jos padaromos, nepaisant to, kada pinigai gaunami ar umokami

accounting system Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos sistema Termino altinis Eurovoc 4.1; (-->Apskaitos st.) Apibrtis kio subjekto taikom apskaitos metod visuma Apibrties altinis Apskaitos st.

accounting techniques Sritis ApskaitaLithuanian apskaitos metodika

accounts eligible for liquidity pooling Sritis Mokjimo sistemos Institucijos ECBLithuanian likvidumo telkimui tinkamos sskaitos Termino altinis ECB TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario m.

accrual-basis accounting Sritis Bankai ir finansai Lithuanian apskaita, pagrsta kaupimo principu Apibrtis Apskaitos bdas, kai pajamos ir ilaidos traukiamos apskait, kai jos gaunamos ir patiriamos, t.y. faktikai dar negautos ir neapmoktos. accruals Sritis ApskaitaLithuanian sankaupos

accounts held for payment purposes Sritis ApskaitaLithuanian sskaitos, laikomos mokjimams Termino altinis 2006 m. lapkriio 10 d. Europos centrinio banko gairs dl Europos centrini bank sistemos apskaitos ir finansins atskaitomybs teisinio pagrindo (ECB/2006/16) (2006/887/EB)

accruals accounting Sritis ApskaitaLithuanian kaupiamoji apskaita Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009l pinig finansini institucij sektoriaus balanso (nauja redakcija) (ECB/2008/32)

accounts held for reserve management purposes Sritis ApskaitaLithuanian sskaitos, laikomos atsargoms valdyti

accruals and income collected in advance Sritis ApskaitaLithuanian sukauptos ilaidos ir i anksto gautos pajamos Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

accounts' managers Sritis Apskaita Lithuanian sskait tvarkytojai Termino altinis (->Vertybini popieri st.) Apibrtis (-->vertybini popieri) vieosios apyvartos tarpininkai ir Lietuvos (-->centrinis vertybini popieri depozitoriumas) Apibrties altinis Vertybini popieri st. accounts of the state treasury SritisBankai ir finansai Lithuanian valstybs ido sskaitos Termino altinis 1994 m. gruodio 1 d. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko statymas Nr. I-678

accruals and prepaid expenditureSritis Apskaita Lithuanian sukauptos sumos ir i anksto apmoktos ilaidos Termino altinis 2006 m. lapkriio 10 d. Europos centrinio banko gairs dl Europos centrini bank sistemos apskaitos ir finansins atskaitomybs teisinio pagrindo (ECB/2006/16) (2006/887/EB)

accruals and prepaid expenses SritisApskaita Lithuanian sukauptos pajamos ir i anksto sumoktos ilaidos Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

6

accrued depreciation

accrued depreciation Sritis ApskaitaLithuanian sukauptas nusidvjimas

accuracy and syntax of the data Sritis Mokjimo sistemos Institucijos ECB Lithuanian duomen tikslumas ir sintaks Termino altinis Gairs ECB/2005/1 ACEASee: Automobile Manufacturers' Association Sritis Bendra Lithuanian Europos automobili gamintoj asociacija Termino altinis ECB

accrued income Sritis ApskaitaLithuanian sukauptos pajamos

accrued interest interest accrued Sritis ApskaitaLithuanian sukauptos palkanos susikaupusios palkanos Termino altinis (-->Mokjim statymas)

ACH Automated Clearing House Sritis Bankai irfinansai Lithuanian automatin tarpuskaitos staiga

accrued interest on deposits SritisApskaita Lithuanian u indlius sukauptos palkanos

acquirer Sritis Bankai ir finansaiLithuanian sigyjantysis asmuo Termino altinis (-->KVP)

accrued interest on loans Sritis ApskaitaLithuanian u paskolas sukauptos palkanos

acquiring institution Sritis Teis ir institucijosLithuanian sigyjanioji institucija

accrued interest on securities SritisApskaita Lithuanian u vertybinius popierius sukauptos palkanos

acquis Sritis Teis ir institucijosLithuanian acquis Termino altinis ES sutartis, protokolai

accrued interest receivable on the TARGET2 balances Sritis ApskaitaLithuanian sukauptos palkanos u likuius sistemoje TARGET2 Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

acquisition Sritis ApskaitaLithuanian sigijimas Termino altinis TAS 2002 Apibrtis verslo sujungimas, kai viena mon, sigyjanioji, gyja kitos, sigyjamosios, mons grynojo turto ir veiklos kontrol, mainais perduodama turt, prisiimdama sipareigojimus ar ileisdama nuosavybs vertybinius popierius Apibrties altinis TAS 2002

accumulated depreciation Sritis Apskaita Lithuanian bendras nusidvjimas Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008 accumulated earningsSee: profits Sritis Apskaita Lithuanian nepaskirstytasis pelnas Termino altinis LRTB ribojamasis nepaskirstytasis pelnas Termino altinis LRTB

acquisition / disposal of nonproduced nonfinancial assets SritisStatistika Lithuanian nepagaminto nefinansinio turto sigijimas (pardavimas) Termino altinis 2007 m. gegus 31 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2004/15 dl Europos centrinio banko statistins atskaitomybs reikalavim, taikom mokjim balanso ir tarptautini investicij balanso statistikos srityje bei tarptautiniame atsarg ablone (ECB/2007/3) (2007/426/EB); LR mokjim balansas 2005, p. 20

accumulated liquidity liquidity provided Sritis Pinig politikaLithuanian sukauptas likvidumas Termino altinis ECB MB 2010 03

acquisition and error acknowledgements Sritis StatistikaLithuanian gavimo ir klaid patvirtinimai Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2007/9 dl pinig, finansini institucij ir rink statistikos (nauj redakcij) (ECB/2008/31)

accumulated private capital Sritis Bankaiir finansai Lithuanian sukauptas privatus kapitalas

accumulating compensated absences Sritis ApskaitaLithuanian sukauptas mokamas ne darbo laikas Termino altinis TAS 2002 Apibrtis toks laikas, kur galima perkelti ir panaudoti bsimaisiais laikotarpiais, jei dabartiniu laikotarpiu teise mokam ne darbo laik nevisikai pasinaudota Apibrties altinis TAS 2002

Act of Accession Sritis Teis ir institucijosLithuanian Stojimo aktas Termino altinis Vertim centro vadovas

ACTASee: Counterfeiting trade Agreement Sritis Bendra Lithuanian kovos su klastojimu prekyboje susitarimas KKPS

accumulation of liquidity Sritis Bankai irfinansai Lithuanian likvidumo kaupimas Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 24

acting in accordance with the procedure laid down in Article of

7

the Treaty

the Treaty Sritis Teis ir institucijosLithuanian laikydamasi Sutarties straipsnyje nustatytos tvarkos Termino altinis Vertim centro vadovas

valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 Dl kapitalo pakankamumo skaiiavimo bendrj nuostat (in., 2006, Nr. 142-5442)

actual earnings Sritis Bankai ir finansai acting in an advisory capacity SritisTeis ir institucijos Lithuanian vykdantis patariamsias funkcijas Lithuanian faktinis pelnas Termino altinis ECB MB, 2005/6

action for failure to fulfil an obligation Sritis Teis ir institucijosLithuanian iekinys dl sipareigojim nevykdymo Termino altinis Eurovoc 4.1

actual earnings per share Sritis Bankai ir finansai Lithuanian faktinis pelnas vienai akcijai Termino altinis ECB MB 2008/6 actual inflation Sritis StatistikaLithuanian faktin infliacija Termino altinis LRTB; Lietuvos banko Ekonomikos departamentas Apibrtis galiotos institucijos oficialiai paskelbtas infliacijos rodiklis. Apibrties altinis LRTB; Lietuvos banko Ekonomikos departamentas

Action Plan Sritis Mokjimo sistemosLithuanian veiksm planas Termino altinis (-->SSMSVM)

activating price Sritis Bendra Lithuanian skatinamoji kaina Termino altinis Eurovoc 4.1 active market Sritis ApskaitaLithuanian aktyvioji rinka Termino altinis TAS 2002 Apibrtis rinka, kurioje egzistuoja visos ios slygos: a) rinkoje parduodami dalykai yra homogeniki; b) ketinaniuosius pirkti / parduoti galima nesunkiai rasti bet kuriuo metu; c) informacija apie kainas yra prieinama visuomenei Apibrties altinis TAS 2002

actual inflation developments Sritis Statistika Lithuanian faktins infliacijos kaita Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 13 actual monetary developments SritisBankai ir finansai Lithuanian faktiniai pinig kiekio pokyiai

activities auxiliary to financial intermediation Sritis StatistikaLithuanian pagalbin finansinio tarpininkavimo veikla Termino altinis LR mokjim balansas 2005, p. 90

actual profitability Sritis Pinig politikaLithuanian faktinis pelningumas Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 37

actual reporting population Sritis ApskaitaLithuanian faktikai atskaitinga visuomens dalis Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

activity indicator Sritis StatistikaLithuanian veiklos aktyvumo rodiklis Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 12 kio aktyvumo rodiklis Termino altinis ECB MB 2007/9, p. 13

actual series on inventories SritisStatistika Lithuanian faktins atsarg eiluts Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 67

activity statement Sritis BendraLithuanian veiklos suvestin

actual annual earnings per share growth Sritis Bankai ir finansaiLithuanian faktinio metinio pelno vienai akcijai augimas Termino altinis ECB MB 2008/6

actual take home pay Sritis Bankai ir finansaiLithuanian faktikas rankas gaunamas darbo umokestis Termino altinis ECB MB 2008/12

actual balance Sritis Apskaita Lithuanian faktinis balansas Termino altinis ECB MB 2007/12, p. 76 actual contraction Sritis Bendra Lithuanian faktinis sumajimas Termino altinis ECB MA 2009 actual distribution Sritis Bank prieiraLithuanian faktinis pasiskirstymas Termino altinis Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 Dl kapitalo pakankamumo skaiiavimo bendrj nuostat (in., 2006, Nr. 142-5442) Apibrtis Rinkos veri arba pozicij pasiskirstymas tam tikr dien ateityje, apskaiiuojamas remaintis istoriniais duomenimis (pvz., pagal istorinius duomenis apskaiiuoti kainos svyravimai ar kurso pokyiai). Apibrties altinis Lietuvos banko

actual versus perceived inflation developments Sritis StatistikaLithuanian faktins ir suvokiamos infliacijos pokyiai Termino altinis ECB MB, 2007/6, p. 12

actual/360 Sritis Pinig politika Institucijos ECBLithuanian faktinis/360 Termino altinis (-->Bendr. dok.) Apibrtis dien skaiiavimo susitarimas, taikomas kredito palkanoms apskaiiuoti ir rodantis, kad palkanos skaiiuojamos pagal faktin kredito suteikimo kalendorini dien skaii su prielaida, kad metus sudaro 360 dien. is dien skaiiavimo susitarimas taikomas Eurosistemos pinig politikos operacijoms Apibrties altinis (-->Bendr. dok.)

actuarial assumptions Sritis ApskaitaLithuanian aktuarins prielaidos Termino altinis TAS 2002 Apibrtis geriausi mons demografini ir finansini kintamj vertinimai, kurie nulems galutini imok,

8

actuarial gains and lossespensinio laikotarpio aprpinimui, ilaidas Apibrties altinis TAS 2002

additional capital Sritis Bank prieiraLithuanian papildomas kapitalas Termino altinis (-->IKP) , 30 str.

actuarial gains and losses Sritis ApskaitaLithuanian aktuarinis pelnas ir nuostolis Termino altinis TAS 2002 Apibrtis aktuarinis pelnas ir nuostolis apima: a) praktinius pakeitimus (skirtumus tarp ankstesni aktuarini prielaid ir faktinio vykio padarini); b) aktuarini prielaid pasikeitimo poveik Apibrties altinis TAS 2002

additional capital requirement SritisBank prieira Lithuanian papildomo kapitalo poreikis Termino altinis (->IKP) , 31 str. Kontekstas ... staiga vykdo papildomo kapitalo poreik dl Direktyvos 2006/48/EB 111 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyto dydio pervirio, apskaiiuot pagal tos direktyvos VI pried... Konteksto altinis IKP, 31 str.

actuarial gains or losses Sritis Apskaita Lithuanian aktuarinis pelnas (nuostolis) Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008 actuarial present value of promised retirement benefits Sritis ApskaitaLithuanian paadt pensij aktuarin dabartin vert Termino altinis TAS 2002 Apibrtis planuojam pensinio aprpinimo plano imok dabartiniams ir buvusiems darbuotojams, atsivelgiant j turim darbo sta monje, dabartin vert Apibrties altinis TAS 2002

additional charge Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomas komisinis atlyginimas

additional collateral Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomas kaitas Termino altinis ECB MA 2009

ADSee: Principality of Andorra Sritis Bendra Lithuanian Andoros Kunigaiktyst Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Andora

additional consumption demand Sritis Bendra Lithuanian papildomo vartojimo paklausa Termino altinis ECB MB 2009 03 additional day in leap years SritisApskaita Lithuanian papildoma keliamj met diena Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

ad hoc committee Sritis Teis ir institucijosLithuanian ad hoc komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

adaptation of financial perspectivesSritis Bankai ir finansai Lithuanian finansini perspektyv pritaikymas Termino altinis Eurovoc 4.1 Apibrtis Aprpia ir Komisijos atliktas prognozi metines technines pataisas ir pataisas, susijusias su prognozi gyvendinimo slygomis. Apibrties altinis Eurovoc 4.1

additional duty Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomasis kainos tarifas Termino altinis Eurovoc 4.1

additional haircut Sritis Pinig politikaLithuanian papildomai nustatomas vertinimas maesne nei rinkos verte Termino altinis 2008 m. spalio 23 d. EUROPOS CENTRINIO BANKO REGLAMENTAS (EB) Nr. 1053/2008l taisykli, susijusi su kaito tinkamumu, laikin pakeitim (ECB/2008/11)

adaptations Sritis Teis ir institucijosLithuanian adaptacijos Pastabos kai dl nauj nari stojimo keiiami teiss aktai

ADB Asian Development Bank Sritis Bankai irfinansai Lithuanian Azijos pltros bankas Termino altinis Eurovoc 4.1

additional incomeSee: income Sritis Bankai ir finansai Lithuanian papildomos pajamos Termino altinis Eurovoc 4.1

added valueSee: added Sritis Apskaita Lithuanian pridtin vert Termino altinis Eurovoc 4.1 Apibrtis bendrosios produkcijos vert, atmus aliav ir kit tarpini snaud kain Apibrties altinis Ekonomins veiklos ri klasifikatorius red.1.1

additional services Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomosios paslaugos

additional shares Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomas pajus Termino altinis LR centrins kredito unijos statymas Nr.VIII-1682, 2 str. 10 p. Apibrtis Centrins kredito unijos nario sigytas pajus, nesuteikiantis balso teiss Centrins kredito unijos nari visuotiniame susirinkime, taiau suteikiantis teis gauti dividendus. Apibrties altinis LR centrins unijos statymas Nr.VIII1682, 2 str. 10 p.

additional allowances Sritis ApskaitaLithuanian papildomos imokos Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

additional benefit supplementary grant Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomoji paalpa Termino altinis Eurovoc 4.1

addressable BIC holder Sritis Mokjimo sistemos Lithuanian adresuojamojo BIC turtojas Termino altinis 2007 m. spalio 18 d. BANKO VALDYBOS NUTARIMAS Nr. 136 "DL MOKJIMO SISTEMOS TARGET2-

9

adequate collateralLIETUVOS BANKAS VEIKLOS TAISYKLI PATVIRTINIMO" Apibrtis Subjektas, kuris: a) turi banko identifikavimo kod (BIC); b) nra patvirtintas kaip netiesioginis dalyvis ir c) yra tiesioginio dalyvio korespondentas ar klientas arba tiesioginio ar netiesioginio dalyvio filialas bei gali pateikti mokjim nurodymus ir gauti mokjimus i TARGET2 komponento sistemos per t tiesiogin dalyv. Apibrties altinis 2007 m. spalio 18 d. BANKO VALDYBOS NUTARIMAS Nr. 136 "DL MOKJIMO SISTEMOS TARGET2-LIETUVOS BANKAS VEIKLOS TAISYKLI PATVIRTINIMO"

adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves Sritis StatistikaLithuanian nam kiams priklausanios dalies pensij fonde rezerv pasikeitim koregavimas Termino altinis 2007 m. gegus 31 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2004/15 dl Europos centrinio banko statistins atskaitomybs reikalavim, taikom mokjim balanso ir tarptautini investicij balanso statistikos srityje bei tarptautiniame atsarg ablone (ECB/2007/3) (2007/426/EB)

adequate collateral Sritis Pinig politika Institucijos ECB Lithuanian pakankamas kaitas Termino altinis Protokolas dl ECBS ir ECB statuto, 18.1.; LR LIetuvos banko statymas Nr. I-678, 30 str. Kontekstas Kad pasiekt ECBS tikslus ir vykdyt jos udavinius, ECB ir nacionaliniai centriniai bankai gali atlikti (-->kredito operacijas) su (->kredito staigomis) ir kitais rinkos dalyviais skolindami las, adekvaias pakankamam kaitui. Konteksto altinis Protokolas dl ECBS ir ECB statuto, 18.1. adequate guarantees Sritis Pinig politikaLithuanian tinkamos garantijos Termino altinis 2008 m. spalio 23 d. EUROPOS CENTRINIO BANKO REGLAMENTAS (EB) Nr. 1053/2008l taisykli, susijusi su kaito tinkamumu, laikin pakeitim (ECB/2008/11)

adjustment of banks balance sheets Sritis Bankai ir finansaiLithuanian bank balans koregavimas Termino altinis ECB MA 2009

adjustments Sritis Teis ir institucijosLithuanian pritaikomosios pataisos Pastabos kai dl nauj nari stojimo keiiami ES teiss aktai

administered prices Sritis BendraLithuanian administruojamosios kainos Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 13

adjustable peg Sritis Pinig politikaLithuanian periodikai fiksuojamas kursas

adjusted capital of a bank Sritis Bank prieira Lithuanian perskaiiuotas banko kapitalas Termino altinis LR bank statymas Nr.IX-2085, 43 str. Apibrtis Perskaiiuotas banko kapitalas yra banko nuosavo ir skolinto kapitalo suma, sumainta prieiros institucijos teiss akt nustatytais dydiais ir tvarka. Apibrties altinis LR bank statymas Nr.IX-2085, 43 str. adjusted for calendar effects SritisStatistika Lithuanian kalendorikai pakoreguota Termino altinis ECB

administration of money Sritis Bank prieira Lithuanian pinig tvarkymas Termino altinis LR finans staig statymas Nr.IX-1068, 2 str. 34 p. Apibrtis Grynj pinig inkasavimas, veimas ir saugojimas, monet ir banknot skaiiavimas, j tikrumo ir tinkamumo naudoti apyvartoje tikrinimas bei pakavimas prie grinant apyvart. Apibrties altinis LR finans staig statymas Nr.IX-1068, 2 str. 34 p. administration of the Institutions Sritis Teis ir institucijos Lithuanian institucij administravimas Termino altinis Eurovoc 4.1 administration of the national debtSritis Bankai ir finansai Lithuanian valstybs skolos tvarkymas Termino altinis 1994 m. gruodio 1 d. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko statymas Nr. I-678

adjusted for seasonal and calendar effects Sritis StatistikaLithuanian dl sezonikumo ir kalendorikai pakoreguota Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 19

administrative act Sritis Teis ir institucijos adjusted for seasonal effectsSee: adjusted Sritis Statistika Lithuanian dl sezonikumo pakoreguota Termino altinis ECB Lithuanian administracinis aktas Termino altinis Lietuvos Respublikos vieojo administravimo statymas (in., 1999, Nr. 60-1945; 2006, Nr. 77-2975)

administrative expenses Sritis Apskaita adjusted outstanding amounts Sritis Apskaita Lithuanian pakoreguoti likuiai Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 173 adjusting event after the balance sheet date Sritis ApskaitaLithuanian koreguojantys vykiai po balanso sudarymo dienos Lithuanian administracins ilaidos Termino altinis Eurovoc 4.1

administrative management of the loan Sritis Bankai ir finansaiLithuanian administracinis paskolos valdymas Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009l pinig finansini institucij sektoriaus balanso (nauja redakcija)

10

administrative or judicial authorities(ECB/2008/32)

advance readiness (release) calendar Sritis StatistikaLithuanian duomen parengimo (paskelbimo) kalendorius Termino altinis LB mnesinis biuletenis, 2004/5

administrative or judicial authoritiesSritis Teis ir institucijos Lithuanian administracins arba teism institucijos

advance repayment Sritis Bankai ir finansai administrative procedures Sritis Bank prieira Lithuanian administravimo procedros Termino altinis (->KVP) administrative provisions Sritis ApskaitaLithuanian administraciniai atidjiniai Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008 Lithuanian grinimas anksiau termino

advance repaymentSee: repayment Sritis Bankai ir finansai Lithuanian grinimas anksiau termino

advanced economies Sritis BendraLithuanian isivysiusios ekonomikos Termino altinis ECB MB 2008/3

administrative structures Sritis Teis ir institucijos Lithuanian administracins struktros Termino altinis Eurovoc 4.1 administrative supervision Sritis Teis irinstitucijos Lithuanian administracin prieira

Advanced Measurement ApproachSritis Bank prieira Lithuanian Paangusis vertinimo metodas Termino altinis (-->IKP) , 43 str.

advanced technology industry SritisBendra Lithuanian paangiosios technologijos pramon Termino altinis Eurovoc 4.1

adoption of the budget Sritis Bankai ir finansai Lithuanian biudeto primimas Termino altinis Eurovoc 4.1 ADPSee: Peseta Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian Andoros peseta

adverse cash-flow Sritis Pinig politikaLithuanian prieinis grynj pinig srautas Termino altinis 2008 m. lapkriio 14 d. EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMASl 2008 m. spalio 23 d. Reglamento ECB/2008/11 dl taisykli, susijusi su kaito tinkamumu, pakeitim gyvendinimo (ECB/2008/15) (2008/874/EB)

ADRSee: Depositary Receipt Sritis Rinkos operacijos Lithuanian Amerikos depozitoriumo pakvitavimas Termino altinis NVPB int. od. Apibrtis vertybinis popierius, kur JAV bankas ileidia vietoj usienio bendrovs akcij, patikt saugoti tam bankui Apibrties altinis NVPB int. od.

adverse fiscal developments SritisBankai ir finansai Lithuanian neigiami fiskaliniai pokyiai Termino altinis ECB MB 2010 03

advance Sritis Bankai ir finansaiLithuanian avansas Termino altinis 2006 m. lapkriio 10 d. Europos centrinio banko gairs dl Europos centrini bank sistemos apskaitos ir finansins atskaitomybs teisinio pagrindo (ECB/2006/16) (2006/887/EB)

adverse selection Sritis Pinig politikaLithuanian nepalankus pasirinkimas Termino altinis Pinig studijos, 2004/1

advice Sritis Teis ir institucijosLithuanian konsultacija Termino altinis Eurovoc 4.1

advance deduction Sritis ApskaitaLithuanian iankstinis iskaitymas Termino altinis Eurovoc 4.1

advising bank Sritis Bankai ir finansaiLithuanian akredityvus apmokantis bankas Termino altinis (-->BBB) avizuojantis bankas praneantysis bankas informuojantis bankas

advance determination of refundsSritis Bankai ir finansai Lithuanian iankstinis eksporto kompensacij nustatymas Termino altinis Eurovoc 4.1

Advisory Committee Sritis Teis ir institucijosLithuanian patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

advance payment Sritis ApskaitaLithuanian iankstin moka Termino altinis Eurovoc 4.1

advance payment bond Sritis Bendra Lithuanian iankstinio apmokjimo garantija11

Advisory Committee for Export Credit Insurance Sritis Teis ir institucijosLithuanian Eksporto kredito operacij draudimo patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

Advisory Committee for the Coordination of Fraud PreventionLithuanian Afrikos pltros bankas Termino altinis Eurovoc 4.1

Advisory Committee for the Coordination of Fraud PreventionSritis Teis ir institucijos Lithuanian Sukiavimo prevencijos koordinavimo patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

affiliated account Sritis Bankai ir finansaiLithuanian jungtin sskaita

affiliated institution Sritis Teis ir institucijosLithuanian kontroliuojama staiga Termino altinis (->KVP)

Advisory Committee on Concentrations Sritis Teis ir institucijosLithuanian Koncentracij patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

affiliated retailing Sritis BendraLithuanian jungtin mamenin prekyba Termino altinis Eurovoc 4.1

Advisory Committee on Economic and Social Statistics Sritis Teis ir institucijosLithuanian Ekonomins ir socialins statistikos patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

affiliated trade Sritis BendraLithuanian jungtin prekyba Termino altinis Eurovoc 4.1

Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive WasteSritis Teis ir institucijos Lithuanian Radioaktyvij atliek tvarkymo ir saugojimo programos vadybos patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

affiliated undertaking subsidiary undertaking subsidiary Sritis Teis ir institucijosLithuanian dukterin mon Termino altinis LR Lietuvos banko statymas Nr. I-687, in., 1994, Nr. 99-1957; LR moni konsoliduotos finansins atskaitomybs statymo 1,2,3,8,9,11 straipsni bei priedo pakeitimo ir papildymo ir statymo papildymo antruoju skirsniu statymas (Valstybs inios, 2006-07-18, Nr. 78-3058

Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant PositionsSritis Teis ir institucijos Lithuanian Konkurencij ribojanios veiklos ir dominuojani padi patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

Afghani AFN Sritis Banknotai ir monetosLithuanian afganis

Afghanistan AF Sritis BendraLithuanian Afganistano Islamo Respublika Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Kabulas

Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions Sritis Teis ir institucijosLithuanian Region pltros ir pertvarkos patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

AFNSee: Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian afganis

Advisory Committee on Value Added Tax Sritis Teis ir institucijosLithuanian Pridtins verts mokesio patariamasis komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

African Development BankSee: Sritis Bankai ir finansai Lithuanian Afrikos pltros bankas Termino altinis Eurovoc 4.1

AESee: Arab Emirates Sritis Bendra Lithuanian Jungtiniai Arab Emyratai Abu Dabis

African Development Fund Sritis Bankai irfinansai Lithuanian Afrikos pltros fondas

AEDSee: Dirham Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian JAE dirhamas

AGSee: and Barbuda Sritis Bendra Lithuanian Antigva ir Barbuda Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Sent Donsas

AFSee: Sritis Bendra Lithuanian Afganistano Islamo Respublika Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Kabulas

ageing capital stock Sritis Bankai ir finansaiLithuanian senstanios kapitalo atsargos Termino altinis ECB met ataskaita 2005, p. 23

AfDB African Development Bank Sritis Bankai irfinansai

ageing of population Sritis StatistikaLithuanian gyventoj senjimas Termino altinis Eurovoc 4.1

12

ageing society

ageing society Sritis BendraLithuanian senjanti visuomen

aggregate investment figures SritisStatistika Lithuanian bendrj investicij duomenys

ageing-related costs Sritis StatistikaLithuanian su visuomens senjimu susijusios ilaidos Termino altinis ECB MB 2010 03

aggregate measure Sritis StatistikaLithuanian suvestinis rodiklis Termino altinis ECB MB 2008/12

age-related public expenditure Sritis Bankai ir finansai Lithuanian su gyventoj senjimu susijusios valstybs ilaidos Termino altinis ECB MB 2009 06 aggregate answers Sritis BendraLithuanian suvestiniai atsakymai Termino altinis ECB MB 2010 03

aggregate performance of the banking sector Sritis Bank prieiraLithuanian bank sektoriaus suvestiniai veiklos rezultatai

aggregate budget balance Sritis StatistikaLithuanian agreguotas biudeto balansas Termino altinis ECB MB 2008/12

aggregate profits developments Sritis Bankai ir finansai Lithuanian agreguoto pelno pokyiai Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 60 aggregate savings Sritis StatistikaLithuanian visos santaupos Termino altinis Kalbos patarim informacinis biuletenis (IX)

aggregate business volumes Sritis Bankai ir finansai Lithuanian agreguotos sandori sumos Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009 aggregate contribution Sritis Statistika Lithuanian agreguotas veiksnys Termino altinis ECB MB 2007/9 aggregate debt Sritis ApskaitaLithuanian agreguota skola Termino altinis ECB

aggregate spending Sritis StatistikaLithuanian visos ilaidos Termino altinis Kalbos patarim informacinis biuletenis (IX)

aggregate supply Sritis Bankai ir finansaiLithuanian visumin pasila

aggregated balance sheet Sritis StatistikaLithuanian agreguotas balansas Termino altinis ECB MB 2004/6; LB MB 2006/2, p. 17 suvestinis balansas Termino altinis PROTOKOLAS DL EUROPOS CENTRINI BANK SISTEMOS IR EUROPOS CENTRINIOSTATUTO; ECB MB 2007/12, p. 27

aggregate developments Sritis Bankai ir finansai Lithuanian agreguoti pokyiai Termino altinis ECB MB 2010 03 aggregate earnings per share SritisBankai ir finansai Lithuanian agreguotas pelnas vienai akcijai Termino altinis ECB MB 2008/6

aggregated earnings Sritis Bankai ir finansaiLithuanian suminis pelnas Termino altinis ECB MB 2007/9, p. 47

aggregated financial statement SritisStatistika Lithuanian suvestin finansin ataskaita Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 43; 2007/9, p. 50

aggregate economic fluctuations SritisBendra Lithuanian visuminiai ekonomikos svyravimai Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 81

aggregated firm-level data from corporate financial statements SritisBankai ir finansai Lithuanian agreguoti moni metini finansini ataskait duomenys Termino altinis ECB MB 2008/6

aggregate expectations Sritis StatistikaLithuanian agreguoti lkesiai Termino altinis ECB MB 2007/12

aggregate indicators of longer-term inflation expectations Sritis StatistikaLithuanian ilgesnio laikotarpio infliacijos lkesi agreguoti rodikliai Termino altinis ECB MB 2007/12

aggregated net income Sritis Bankai ir finansai Lithuanian suvestins grynosios pajamos Termino altinis ECB MB 2008/9 aggregated results Sritis Bankai ir finansaiLithuanian agreguoti rezultatai Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

aggregate investment Sritis Bankai ir finansaiLithuanian bendrosios investicijos Termino altinis ECB MB 2010 03

aggregated statistical informationSritis Statistika

13

aggregatesLithuanian agreguota statistin informacija Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2007/9 dl pinig, finansini institucij ir rink statistikos (nauj redakcij) (ECB/2008/31)

agricultural bank Sritis Bankai ir finansaiLithuanian ems kio bankas Termino altinis (-->BBB)

aggregates Sritis StatistikaLithuanian suvestiniai rodikliai Termino altinis 2007 m. gegus 31 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2004/15 dl Europos centrinio banko statistins atskaitomybs reikalavim, taikom mokjim balanso ir tarptautini investicij balanso statistikos srityje bei tarptautiniame atsarg ablone (ECB/2007/3) (2007/426/EB)

agricultural credit institution SritisBankai ir finansai Lithuanian ems kio kredito institucija Termino altinis Eurovoc 4.1

agricultural product Sritis BendraLithuanian ems kio produktas Termino altinis LRTB

agricultural production Sritis StatistikaLithuanian ems kio gamyba Termino altinis Eurovoc 4.1

aggregation Sritis ApskaitaLithuanian agregavimas sumavimas Termino altinis IKP, I priedas, 3 p. Kontekstas Prie susumuojant grynsias pozicijas, visos jos turi bti kiekvien dien konvertuojamos valiut, naudojam staigos ataskaitose, pagal dabartin rinkos kurs nepaisant j enklo. Konteksto altinis IKP, I priedas, 3 p.

agricultural productivity Sritis BendraLithuanian ems kio naumas Termino altinis ECB MB 2008/6

aggregation effects Sritis ApskaitaLithuanian agregavimo poveikis Termino altinis ECB

agricultural raw materials Sritis StatistikaLithuanian ems kio aliavos Termino altinis ECB MB 2008/12

aglomeration methods Sritis StatistikaLithuanian jungimo metodai

agricultural region Sritis BendraLithuanian ems kio regionas Termino altinis Eurovoc 4.1

agreed fiscal rules Sritis Bankai ir finansai Lithuanian suderintos fiskalins taisykls Termino altinis ECB met ataskaita 2005, p. 13 agreed maturitySee: term Sritis Mokjimo sistemos Lithuanian sutartas terminas Termino altinis (-->Mokjim statymas)

agriculture, hunting and forestry SritisStatistika Lithuanian ems kis, mediokl ir mikininkyst

agriculture, hunting, forestry and fishing activities Sritis StatistikaLithuanian ems kis, mediokl ir mikininkyst; uvininkyst Termino altinis ECB Apibrtis veiklos rys, susijusios su augal ir gyvn gamtini itekli naudojimu: augalininkyst, gyvulininkyst, miko ruoa ir kitoki augal derliaus numimas bei gyvn auginimas fermose ar gaudymas j gamtiniuose arealuose (EVRK 1.1).

agreed repayment date Sritis Bankai irfinansai Lithuanian susitartas grinimo terminas Termino altinis (-->KVP) Kontekstas Paskolos sutartyje neturi bti nuostatos, kad, esant konkreiai nurodytoms aplinkybms, (bet ne kredito staigos likvidavimo atveju) paskola grinama prie susitart grinimo termin. Konteksto altinis KVP, 64 str.

agri-monetary policy Sritis Bankai ir finansaiLithuanian ems kio pinig politika Termino altinis Eurovoc 4.2

agreed term agreed maturity Sritis Mokjimo sistemosLithuanian sutartas terminas Termino altinis (-->Mokjim statymas)

aid funds Sritis Bankai ir finansaiLithuanian paramos fondai

aid programmes Sritis BendraLithuanian paramos programos Pastabos aprobuota VLKK

agreggate demand Sritis StatistikaLithuanian visumin paklausa agreguota paklausa Termino altinis ECB MB 2006/3

ALSee: Republic of Albania Sritis Bendra Lithuanian Albanijos Respublika Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Tirana

AGRISee: on Agriculture and Rural Development Sritis Teis ir institucijos Lithuanian ems kio ir kaimo pltros komitetas Termino altinis EK vertimo vadovas

AL mode Sritis Mokjimo sistemosLithuanian JL reimas Termino altinis 2007 m. spalio 18 d. LIETUVOS BANKO VALDYBOS NUTARIMAS Nr. 136 "DL MOKJIMO SISTEMOS TARGET2-LIETUVOS BANKAS VEIKLOS TAISYKLI PATVIRTINIMO" Apibrtis Naudotin l MM sskaitose sumavimas. Apibrties altinis 2007 m. spalio 18 d. LIETUVOS BANKO

agricultural activity Sritis ApskaitaLithuanian ems kio veikla

14

Aland IslandsVALDYBOS NUTARIMAS Nr. 136 "DL MOKJIMO SISTEMOS TARGET2-LIETUVOS BANKAS VEIKLOS TAISYKLI PATVIRTINIMO"

allotment method Sritis Pinig politikaLithuanian paskirstymo metodas Termino altinis ECB

Aland Islands Sritis BendraLithuanian Aland Salos Termino altinis 2007 m. gruodio 20 d. VLKK nutarimas Nr. N-4 (113) Vald ir krat pavadinimai

allowances and expenses Sritis Bankai ir finansai Lithuanian imokos ir ilaidos Termino altinis Eurovoc 4.1 alpha / beta (classification) error rate Sritis Bank prieiraLithuanian alfa / beta (klasifikavimo) paklaidos santykis Termino altinis PATIKIMUMO VERTINIMO IR JO TIKRINIMO NUOSTATOS, PATVIRTINTAbanko valdybos m. lapkriio 9 d. nutarimu Nr. 140 Apibrtis Nustatant diskriminacin gali taikomas patikimumo vertinimo metodas, kai darant prielaid, jog reiting sistemos rezultatai gali bti tik dviej ri (t. y. sipareigojim vykdymas arba nevykdymas), nustatoma minimali paklaidos tikimyb. i tikimyb lygi sipareigojim nevykdiusi skolinink, remiantis reiting sistema pripaint vykdysianiais sipareigojimus, procentins dalies bendrojoje sipareigojim nevykdiusi skolinink struktroje (alfa), padaugintos i atitinkamos tikimybs, ir sipareigojimus vykdiusi skolinink, remiantis reiting sistema pripaint nevykdysianiais sipareigojim, procentins dalies bendrojoje sipareigojimus vykdiusi skolinink struktroje (beta), padaugintos i atitinkamos tikimybs, sumai. Alfa/beta (klasifikavimo) paklaidos reikms kinta intervale [0;1], maesns reikms yra stipresns diskriminacins galios indikatorius. Apibrties altinis PATIKIMUMO VERTINIMO IR JO TIKRINIMO NUOSTATOS, PATVIRTINTAbanko valdybos m. lapkriio 9 d. nutarimu Nr. 140

Algerian Dinar DZD Sritis Banknotai ir monetosLithuanian Alyro dinaras

ALLSee: Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian Albanijos lekas

all currencies outstanding amountsSritis Statistika Lithuanian likuiai visomis valiutomis Termino altinis ECB

allegation of fraud Sritis Teis ir institucijosLithuanian kaltinimas sukiavimu

all-industry output Sritis Bendra Lithuanian pramonin produkcija Termino altinis ECB MB 2008/9 all-items HICP Sritis Statistika Lithuanian bendrasis SVKI Termino altinis 2009 m. vasario 23 d. Europos centrinio banko nuomon (CON/2009/14) allocation distributionLithuanian paskirstymas

alternate member Sritis Teis ir institucijosLithuanian pakaitinis narys

alternative agricultural productionSee: agricultural production Sritis Bendra Lithuanian pakaitin ems kio gamyba Termino altinis Eurovoc 4.1

allocation of euro banknotes within the Eurosystem Sritis ApskaitaLithuanian eur banknot paskirstymas Eurosistemoje Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

alternative asset classes Sritis Bankai ir finansai Lithuanian alternatyvios turto kategorijos Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 49 alternative determination of own funds Sritis Bank prieiraLithuanian alternatyvus nuosav l nustatymas Termino altinis (-->IKP) , 32 str.

allocation of the profit distribution of the profit Sritis Bankai irfinansai Lithuanian pelno paskirstymas Termino altinis 1994 m. gruodio 1 d. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko statymas Nr. I-678

alternative investment fund Sritis Bankaiir finansai Lithuanian alternatyvaus investavimo fondas Termino altinis IATE

allonge Sritis Bankai ir finansaiLithuanian vekselio pratsa Termino altinis LR sakomj ir paprastj vekseli statymas Nr. VIII-1087 Apibrtis Vekselio pridtinis lapas perduodamiesiems raams, jeigu jie netelpa vekselyje. Apibrties altinis LR sakomj ir paprastj vekseli statymas Nr. VIII-1087

alternative method of valuation Sritis Bank prieira Lithuanian alternatyvus vertinimo metodas Termino altinis (-->IKP) , 33 str. alternative product Sritis BendraLithuanian pakaitinis gaminys Termino altinis Eurovoc 4.1

allotment amount Sritis Pinig politikaLithuanian paskirstoma suma Termino altinis ECB MB 2010 03

15

Alternative Standardised Approach

Alternative Standardised ApproachSritis Bank prieira Lithuanian alternatyvusis standartizuotas metodas

American Samoa Sritis BendraLithuanian Amerikos Samoa Termino altinis 2007 m. gruodio 20 d. VLKK nutarimas Nr. N-4 (113) Vald ir krat pavadinimai

AMSee: Republic of Armenia Sritis Bendra Lithuanian Armnijos Respublika Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Jerevanas

amalgamation Sritis Teis ir institucijosLithuanian bendrovi susiliejimas Termino altinis Eurovoc 4.1

American-style option Sritis Bankai ir finansai Lithuanian amerikietikasis pasirinkimo sandoris Apibrtis sandor galima vykdyti bet kuriuo metu laikotarpiu, trunkaniu nuo pirkimo iki termino sujimo dienos. Tai europietikojo sandorio prieingyb. AMF Arab Monetary Fund Sritis Bankai ir finansaiLithuanian Arab valiutos fondas

AMDSee: Dram Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian Armnijos dramas

AMECOSee: macro-economic database Sritis Bendra Lithuanian Metini makroekonomikos duomen baz Termino altinis ECB mnesinis biuletenis, 2004/9

amortisation Sritis Bankai ir finansaiLithuanian amortizacija Termino altinis 2006 m. lapkriio 10 d. Europos centrinio banko gairs dl Europos centrini bank sistemos apskaitos ir finansins atskaitomybs teisinio pagrindo (ECB/2006/16) Apibrtis Sistemingas premijos ir (arba) nuolaidos ar turto verts sskaitose mainimas per tam tikr laikotarp. Apibrties altinis 2006 m. lapkriio 10 d. Europos centrinio banko gairs dl Europos centrini bank sistemos apskaitos ir finansins atskaitomybs teisinio pagrindo (ECB/2006/16)

amend Sritis Teis ir institucijosLithuanian i dalies pakeisti Termino altinis VDIC

amended proposal for a Sritis Teis ir institucijos Lithuanian i dalies pakeistas pasilymas Termino altinis Vertim centro vadovas amending act Sritis Teis ir institucijos Lithuanian i dalies keiiantis aktas amending budget Sritis Bankai ir finansai Lithuanian taisomasis biudetas amendment Sritis Teis ir institucijosLithuanian dalinis pakeitimas Termino altinis IATE; 2009 m. kovo 5 d. Europos centrinio banko nuomon (CON/2009/17) (2009/C 93/03) pakeitimas Termino altinis IATE

amortisation of discounts and premiums on securities denominated in euro Sritis ApskaitaLithuanian vertybini popieri eurais amortizuotos nuolaidos ir premijos Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

amortisation of intangible assets SritisApskaita Lithuanian nematerialiojo turto amortizacija Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

amortised cost Sritis Bank prieiraLithuanian amortizuota savikaina Termino altinis (-->KVP)

amendment of a law Sritis Teis ir institucijosLithuanian statymo keitimas Termino altinis Eurovoc 4.1

amortised cost of a financial asset or financial liability Sritis ApskaitaLithuanian amortizuota finansinio turto ar finansinio sipareigojimo vert

amendment of an agreement Sritis Teis ir institucijos Lithuanian susitarimo pataisymas ir papildymas Termino altinis Eurovoc 4.1 American auction Sritis Pinig politikaInstitucijos ECB Lithuanian amerikietikasis aukcionas Termino altinis (->Bendr. dok.)

amortised value of intangible assetsSritis Apskaita Lithuanian nematerialiojo turto amortizuojamoji vert Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

amount volume Sritis StatistikaLithuanian suma

American Depositary Receipt ADR Sritis Rinkos operacijosLithuanian Amerikos depozitoriumo pakvitavimas Termino altinis NVPB int. od. Apibrtis vertybinis popierius, kur JAV bankas ileidia vietoj usienio bendrovs akcij, patikt saugoti tam bankui Apibrties altinis NVPB int. od.

amount allotted above the benchmark Sritis Bankai ir finansaiLithuanian u lyginamj dyd didesn paskirstyta suma

16

amounts available through a line of credit

amounts available through a line of credit Sritis Bankai ir finansaiLithuanian per kredito linij prieinamos sumos Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

ancillary services undertaking SritisTeis ir institucijos Lithuanian papildomas paslaugas teikianti mon Termino altinis (-->KVP) ; (-->KD) Apibrtis mon, kurios pagrindin veikla yra turto kaip nuosavybs turjimas arba jo valdymas, duomen apdorojimo paslaug valdymas arba kita panai veikla, papildanti vienos arba keli (->kredito staig) pagrindin veikl Apibrties altinis KD

amounts payable Sritis Statistika Lithuanian moktinos sumos Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009l pinig finansini institucij sektoriaus balanso (nauja redakcija) (ECB/2008/32) ample liquidity abundant liquidity Sritis Bankai ir finansaiLithuanian gausus likvidumas Termino altinis ECB met ataskaita 2005, p. 25; ECB MB 2007/6; 2008/6

ancillary system AS Sritis Mokjimo sistemos Institucijos ECBLithuanian iorin sistema Termino altinis ECB TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario mn. IS

ancillary systems settlement SritisMokjimo sistemos Institucijos ECB Lithuanian iorini sistem atsiskaitymas Termino altinis ECB TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario mn.

amplitude-adjusted Sritis StatistikaLithuanian amplitud pakoreguota Termino altinis ECB MB 2009 03

Andorra la VellaSee: Principality of Andorra Sritis Bendra Lithuanian Andoros Kunigaiktyst Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Andora

ANSee: Netherlands Antiles Sritis Bendra Lithuanian Olandijos Antilai

Andorran Peseta ADP Sritis Banknotai ir monetosLithuanian Andoros peseta

an index for rates on private sector repurchase agreements EUREPOLithuanian privaiojo sektoriaus atpirkimo sandori palkan norm indeksas EUREPO

anecdotal evidence Sritis BendraLithuanian pavieniai faktai Termino altinis ECB MB 2010 03

ANGSee: Antillan Guilder Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian Olandijos Antil guldenas

analysis of an aggregated measure of profits Sritis StatistikaLithuanian suvestinio pelno rodiklio analiz Termino altinis ECB MB

animal or vegetable fats and oils SritisStatistika Lithuanian gyvniniai ir augaliniai riebalai, aliejai Termino altinis LRMB

anchor currency Sritis Pinig politikaLithuanian bazin valiuta

animal products Sritis StatistikaLithuanian gyvnins kilms produktai Termino altinis LRMB

anchor series Sritis StatistikaLithuanian pagrindins eiluts Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2007/9 dl pinig, finansini institucij ir rink statistikos (nauj redakcij) (ECB/2008/31)

AnkaraSee: Republic of Turkey Sritis Bendra Lithuanian Turkijos Respublika Ankara

ancillary activity Sritis ApskaitaLithuanian pagalbin veikla

ancillary banking services undertaking Sritis Bankai ir finansaiLithuanian papildomas banko paslaugas teikianti mon

Annual Accounts of the ECB Sritis Apskaita Lithuanian ECB metins finansins ataskaitos Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008 annual and quaterly figures SritisStatistika Lithuanian metiniai ir ketvirtiniai dydiai Termino altinis ECB

ancillary services Sritis Bankai ir finansai Lithuanian papildomos paslaugos Termino altinis 2007 m. sausio 18 d. LR finansini priemoni rink statymas Nr. X-1024

annual changes annual rates Sritis StatistikaLithuanian metiniai pokyiai Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 61

17

annual changes in the determinants of the cyclically adjusted budget balancepopieri metinis laikymo udarbis ir netektys Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 28

annual changes in the determinants of the cyclically adjusted budget balance Sritis StatistikaLithuanian dl ciklikumo pakoreguoto biudeto balanso veiksni metiniai pokyiai Termino altinis ECB MB 2008/12

annual growth by times Sritis Bankai irfinansai Lithuanian metinis prieaugis kartais Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

annual charge Sritis ApskaitaLithuanian metin iskaita Termino altinis ECB metins finansins ataskaitos 2008

annual growth rate of currency in circulation Sritis Bankai ir finansaiLithuanian pinig apyvartoje metinis augimo tempas Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 24

annual consolidated financial statements Sritis ApskaitaLithuanian metini konsoliduotj finansini ataskait rinkinys Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

annual growth rate of negotiated wages Sritis Bankai ir finansaiLithuanian bendrai sutarto darbo umokesio didjimo tempas Termino altinis ECB MB 2008/12

annual core CPI inflation Sritis StatistikaLithuanian metin grynoji VKI pagrindu apskaiiuota infliacija Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 11

annual growth rates Sritis StatistikaLithuanian metinis augimas Termino altinis ECB MB 2008/9

annual CPI inflation Sritis Statistika Lithuanian metin infliacija pagal VKI Termino altinis ECB MB 2010 03 annual deficit ratio Sritis Bankai ir finansaiLithuanian metinis deficito rodiklis

annual headline inflation Sritis StatistikaLithuanian metin bendroji infliacija

annual inflation Sritis StatistikaLithuanian metin infliacija Termino altinis ECB MB 2006/6, p. 10

annual financial report Sritis ApskaitaLithuanian metin finansin ataskaita Termino altinis (->2-asis verslo apskaitos standartas) Apibrtis (->finansin atskaitomyb) , parengta apibendrinus mons (-->finansini met ) duomenis Apibrties altinis 2-asis verslo apskaitos standartas

annual inflation rates Sritis StatistikaLithuanian metinis infliacijos lygis Termino altinis ECB MB 2006/6, p. 6

annual interest rates Sritis StatistikaLithuanian metins palkan normos Termino altinis LB MB 2006/2, p. 8

annual financial statements Sritis Bankaiir finansai Lithuanian metin finansin ataskaita Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2007/9 dl pinig, finansini institucij ir rink statistikos (nauj redakcij) (ECB/2008/31); 1994 m. gruodio 1 d. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko statymas Nr. I-678 Kontekstas Operacijos, susijusios su Lietuvos banko nuostolio padengimu ir pelno paskirstymu, atliekamos po metins finansins ataskaitos patvirtinimo. Konteksto altinis 1994 m. gruodio 1 d. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko statymas Nr. I-678, 23 str.

annual leave Sritis ApskaitaLithuanian kasmetins atostogos Termino altinis Eurovoc 4.1

Annual macro-economic database AMECO Sritis BendraLithuanian Metini makroekonomikos duomen baz Termino altinis ECB mnesinis biuletenis, 2004/9

annual flow in the net external asset position of the MFI sector Sritis Bankai irfinansai Lithuanian PFI sektoriaus grynojo iors turto pozicijos metinis srautas Termino altinis ECB MB 2007/9, p. 22

annual percentage changes SritisStatistika Lithuanian metiniai pokyiai, procentais Termino altinis ECB MB 2010 03

annual gains and losses Sritis Apskaita Lithuanian metinis udarbis ir netektys Termino altinis ECB MB, 2005/6 annual gains and losses in the securities holdings of the nonfinancial sector Sritis Bankai ir finansaiLithuanian nefinansinio sektoriaus turim vertybini

annual percentage growth Sritis Bankai ir finansai Lithuanian metinis prieaugis procentais Termino altinis LRTB Apibrtis Kalendorini met arba dviej kalendorini met keturi ketviri, einani i karto vienas po kito, tam tikro rodiklio padidjimas procentais, lyginant su prie tai buvusiais ketviriais, einaniais i karto vienas po kito. Metinio prieaugio procentas yra apvalinamas vieno skaiiaus po kablelio tikslumu. Apibrties altinis LRTB: LR fiskalins drausms statymas (in., 2007, Nr. 120-4881) Pastabos aprobuota VLKK

18

annual percentage rate of charge

annual percentage rate of charge APRC Sritis StatistikaLithuanian bendros kredito kainos metin procentin norma Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario mn. Kontekstas (-->TARGET ) naudotojai buvo informuoti, kad bendra metin (-->likvidumo telkimo ypatybs ) smata yra apytikriai 900 000 eur. Konteksto altinis ECB TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario mn.

annual percentage rate of charge for credit Sritis ApskaitaLithuanian kredito kainos metin procentin norma metin paskolos grinimo norma Termino altinis Civilinis kodeksas

annualised Sritis StatistikaLithuanian perskaiiuotas metin Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 111

annualised agreed rate AAR Sritis StatistikaLithuanian perskaiiuota sutartin norma Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009 Apibrtis Indlio arba paskolos palkan norma, dl kurios individualiai susitaria atskaitingas tarpininkas ir nam kis ar nefinansin korporacija, ir kuri paveriama metine iraika ir nurodoma procentais u metus. Apibrties altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

annual price changes Sritis StatistikaLithuanian metiniai kain pokyiai Termino altinis ECB MB 2007/12

annual rate of growth Sritis Statistika Lithuanian metinis didjimo tempas Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 52 annual ratesSee: changes Sritis Statistika Lithuanian metiniai pokyiai Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 61

annualised six-month growth ratesSritis Statistika Lithuanian metin perskaiiuotas 6 mn. augimo tempas Termino altinis ECB

annual rates Sritis Rinkos operacijosLithuanian metins palkanos Termino altinis ECB MB 2006/3, p. 30

annuity Sritis Bankai ir finansaiLithuanian anuitetas metin imoka

anonymous account Sritis Bankai ir finansaiLithuanian anonimin sskaita Termino altinis 2002 m. birelio 20 d. Lietuvos Respublikos indli ir sipareigojim investuotojams draudimo statymas Nr. IX-975 (redakcija aktuali nuo 2008-10-21)

annual real GDP growth rate SritisStatistika Lithuanian metinio realiojo BVP augimo tempo vidurkis Termino altinis ECB MB 2008/12

annual report Sritis Apskaita Sritis Bankai irfinansai Lithuanian metin ataskaita Termino altinis Eurovoc 4.1 metinis praneimas Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

AntananarivoSee: Republic of Madagascar Sritis Bendra Lithuanian Madagaskaro Respublika Antananaryvas

Anti-Counterfeiting trade Agreement ACTA Sritis BendraLithuanian kovos su klastojimu prekyboje susitarimas KKPS

annual saving Sritis Bankai ir finansaiLithuanian metins santaupos Termino altinis ECB

annual settlement throughput SritisApskaita Lithuanian metinis atsiskaitym pralaidumas

anticyclical surcharge Sritis Bankai ir finansai Lithuanian anticiklinis pridtinis mokestis Termino altinis Eurovoc 4.1 anti-dumping duty Sritis Bankai ir finansaiLithuanian antidempingo mokestis Termino altinis Eurovoc 4.1

annual statistics Sritis Statistika Lithuanian metin statistika Termino altinis 2008 m. gruodio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009l pinig finansini institucij sektoriaus balanso (nauja redakcija) (ECB/2008/32) annual summary report Sritis Bankai ir finansai Lithuanian metin suvestin ataskaita Termino altinis IATE annual total cost Sritis Mokjimo sistemosInstitucijos ECB Lithuanian bendra metin smata Termino altinis ECB

anti-dumping legislation Sritis Teis ir institucijos Lithuanian antidempingo statymai Termino altinis Eurovoc 4.1 Antigua and Barbuda AG Sritis BendraLithuanian Antigva ir Barbuda Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Sent Donsas

19

anti-subsidy proceeding

anti-subsidy proceeding Sritis Bankai ir finansai Lithuanian antisubsidiniai veiksmai Termino altinis Eurovoc 4.1 anti-trust legislation Sritis Teis ir institucijosLithuanian antimonopoliniai statymai Termino altinis Eurovoc 4.1

application of capital Sritis Bank prieiraLithuanian kapitalo panaudojimas Termino altinis (->Nr.172)

application of legislation Sritis Teis ir institucijos Lithuanian statym taikymas Termino altinis Eurovoc 4.1 application of requirements on a consolidated basis Sritis Bank prieiraLithuanian konsoliduotas reikalavim taikymas Termino altinis (-->IKP) , 22 str. Pastabos kapitalo reikalavim

AOSee: Republic of Angola Sritis Bendra Lithuanian Angolos Respublika Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Luanda

AOASee: Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian kvanza

application of the final profit or lossSritis Bankai ir finansai Lithuanian galutinis pelno ir nuostoli paskirstymas Termino altinis (-->KVP)

APC average propensity to consume SritisBendra Lithuanian vidutinis polinkis vartoti Termino altinis Mikroekonomika. Vilnius, 2000. r. ribinis polinkis vartoti

appointing authority Sritis Teis ir institucijosLithuanian skirianioji institucija Termino altinis Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004

apportionment Sritis ApskaitaLithuanian paskirstymas

ApiaSee: Independent State of Samoa Sritis Bendra Lithuanian Samoa Nepriklausomoji Valstyb Apija

appreciation Sritis ApskaitaLithuanian verts padidjimas

appeal to the EC Ombudsman SritisTeis ir institucijos Lithuanian kreipimasis EB galiotin Termino altinis Eurovoc 4.1

appropriate prudential measures SritisBankai ir finansai Lithuanian atitinkamos veiklos rizik ribojanios priemons Termino altinis ECB MB 2007/9, p. 15 atitinkamos veiklos rizikos ribojimo priemons Pastabos tokia bt taisyklingesn termino forma, rekomenduojama VLKK

appendix Sritis Teis ir institucijosLithuanian priedlis Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

applicant authority Sritis Teis ir institucijosLithuanian institucija pareikja

appropriation manager Sritis ApskaitaLithuanian asignavim valdytojas Termino altinis LRTB Pastabos aprobuota VLKK

applicant country Sritis BendraLithuanian alis kandidat

appropriations Sritis Bankai ir finansaiLithuanian asignavimai Termino altinis Eurovoc 4.1

application for accession Sritis Teis ir institucijos Lithuanian prisijungimo paraika Termino altinis Eurovoc 4.1 application for external financing SritisBankai ir finansai Lithuanian paskolos paraika

appropriations for commitments SritisBankai ir finansai Lithuanian asignavimai sipareigojimams Termino altinis 2002 m. birelio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002l Europos Bendrij bendrajam biudetui taikomo finansinio reglamento

application granted in full Sritis Bankai ir finansai Lithuanian paraika, pagal kuri suteikta visa praoma suma Termino altinis ECB MB 2010 03 application granted in part Sritis Bankai irfinansai Lithuanian paraika, pagal kuri suteikta dalis praomos sumos Termino altinis ECB MB 2010 03

appropriations for payments Sritis Bankai ir finansai Lithuanian asignavimai mokjimams Termino altinis 2002 m. birelio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002l Europos Bendrij bendrajam biudetui taikomo finansinio reglamento approval Sritis Teis ir institucijosLithuanian atitikties patvirtinimas Termino altinis Eurovoc 4.1

approved body Sritis Teis ir institucijosLithuanian patvirtintoji institucija / staiga

20

approved term

approved term Sritis Teis ir institucijosLithuanian aprobuotas terminas Termino altinis (->TERM) Apibrtis terminas, patvirtintas Valstybins lietuvi kalbos komisijos ir vartojamas arba teikiamas vartoti Lietuvos Respublikos teiss aktuose Apibrties altinis TERM

arguably riskier assets Sritis Bankai ir finansai Lithuanian slyginai rizikingesnis turtas Termino altinis ECB MB 2010 03 arithmetic leverage of average annual interest rates Sritis Mokjimo sistemosLithuanian aritmetinis svertinis metini palkan norm vidurkis Termino altinis (-->Mokjim statymas)

approximation error Sritis Bankai ir finansaiLithuanian aproksimavimo paklaida Termino altinis ECB MB 2008/3

approximation of lawsSee: harmonisation Sritis Teis ir institucijos Lithuanian teiss akt derinimas Termino altinis Eurovoc 4.1

Armenian Dram AMD Sritis Banknotai ir monetosLithuanian Armnijos dramas

approximation of policies Sritis Teis ir institucijos Lithuanian politikos nuostat derinimas Termino altinis Eurovoc 4.1 APRCSee: percentage rate of charge Sritis Statistika Lithuanian bendros kredito kainos metin procentin norma Termino altinis 2009 m. kovo 31 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 290/2009

arrangements for cross-border payments effected via interlinkingSritis Mokjimo sistemos Institucijos ECB Lithuanian susitarimai dl per ssajas vykdyt tarptautini mokjim Termino altinis Gairs ECB/2005/1

arranger Sritis Rinkos operacijos Lithuanian tvarkytojas Termino altinis S. iaudinis arrearageSee: Sritis Bankai ir finansai Lithuanian nepriemoka siskolinimai Termino altinis 2007 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 215/2007, gyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo slygas (ES-SPGS) nuostatas dl alutini tikslini kintamj, susijusi su pernelyg dideliu siskolinimu ir finansine atskirtimi, srao

ARSee: Republic of Argentine Sritis Bendra Lithuanian Argentinos Respublika Termino altinis VLKK nutarimas Nr. 48 Buenos Airs

Arab Common Market countries Sritis Bendra Lithuanian Arab bendrosios rinkos alys Termino altinis Eurovoc 4.1 Arab League countries Sritis BendraLithuanian Arab lygos alys Termino altinis Eurovoc 4.1

arrears arrearage Sritis Bankai ir finansaiLithuanian nepriemoka siskolinimai Termino altinis 2007 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 215/2007, gyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo slygas (ES-SPGS) nuostatas dl alutini tikslini kintamj, susijusi su pernelyg dideliu siskolinimu ir finansine atskirtimi, srao

Arab Monetary FundSee: Sritis Bankai ir finansai Lithuanian Arab valiutos fondas

ARSSee: Peso Sritis Banknotai ir monetos Lithuanian Argentinos pesas

arbitrage Sritis Bankai ir finansaiLithuanian finans arbitraas Termino altinis Eurovoc 4.1 Apibrtis Sandoriai dl preki, valiut ar vertybini popieri dviejose ar daugiau rink siekiant pasipelnyti i kotiruojam kain skirtumo. Apibrties altinis Eurovoc 4.1

Articles of Agreement Sritis Teis irinstitucijos Institucijos IMF Lithuanian Steigimo sutartis

archival value historical value continuing value enduring value Sritis Bankai ir finansaiLithuanian istorin vert

Aruban Guilder AWG Sritis Banknotai ir monetosLithuanian Arubos guldenas

ASSee: system Sritis Mokjimo sistemos Institucijos ECB Lithuanian iorin sistema Termino altinis ECB TARGET2 raidos ataskaita, 2005 m. vasario mn. IS

Argentine Peso ARS Sritis Banknotai ir monetosLithuanian Argentinos pesas

as a percentage of GDP Sritis StatistikaInstitucijos ECB

21

as amended byLithuanian procentais, palyginti su BVP Termino altinis ECB MB finansini sskait (ECB/2002/7) (2002/967/EB), II priedas odynas su paaikinimais

as amended by Sritis Teis ir institucijosLithuanian su pakeitimais, padarytais Termino altinis Vertim centro vadovas

assessing recent developments in inventories Sritis Bankai ir finansaiLithuanian atsarg pokyi pastaruoju metu vertinimas Termino altinis ECB MB, 2007/6, p. 64

as last amended by Sritis Teis ir institucijos Lithuanian su paskutiniais pakeitimais, padarytais Termino altinis Vertim centro vadovas AS transactions Sritis Mokjimo sistemosLithuanian IS operacijos Termino altinis 2009 m. gegus 7 d. Europos centrinio banko gairs, i dalies keiianios Gaires ECB/2007/2 dl Transeuropins automatizuotos realaus laiko atskirj atsiskaitym skubi pervedim sistemos (TARGET2) (ECB/2009/9) (2009/390/EB)

assessment of monetary policy stance Sritis Pinig politikaLithuanian pinig politikos pozicijos nustatymas Termino altinis ECB; S. iaudinis

assessment of prices Sritis Bankai ir finansaiLithuanian valstybinis kain nustatymas Termino altinis Eurovoc 4.1

Asian Development BankSee: Sritis Bankai ir finansai Lithuanian Azijos pltros bankas Termino altinis Eurovoc 4.1

assessment period Sritis ApskaitaLithuanian vertinamasis laikotarpis

Assessment Report Sritis Mokjimo sistemosLithuanian vertinimo ataskaita Termino altinis Sistemikai svarbi mokjimo sistem vertinimo metodikos 7.4. punktas.

Asian Development Fund Sritis Bankai irfinansai Lithuanian Azijos pltros fondas

askSee: price Sritis Bendra Lithuanian pradin kaina Termino altinis Angl-lietuvi apskaitos termin odynlis, VU leidykla, 1998

asset allocation fund Sritis Bankai ir finansaiLithuanian turto paskirstymo fondas Termino altinis ECB MB 2007/6, p. 27

asked priceSee: price Sritis Bendra Lithuanian pradin kaina Termino altinis Angl-lietuvi apskaitos termin odynlis, VU leidykla, 1998

asset management company Sritis Bank prieira Lithuanian turto valdymo bendrov Termino altinis (->KVP) asset position Sritis Bankai ir finansaiLithuanian turto pozicija Termino altinis ECB MB 2010 03

asking price asked price ask offering price Sritis BendraLithuanian pradin kaina Termino altinis Angl-lietuvi apskaitos termin odynlis, VU leidykla, 1998

asset purchase programme Sritis Bankai ir finansai Lithuanian turto pirkimo programa Termino altinis ECB MB 2010 03 asset reallocations Sritis Bankai ir finansaiLithuanian turto perklimas Termino altinis ECB MB 2008/12

ASLPSee: security lending programme Sritis Apskaita Lithuanian Automatizuota vertybini popieri skolinimo programa AVPSP Apibrtis Atpirkimo irtinio atpirkimo sandorius apimanti finansin operacija, kai tam tikras ustatas naudojantis bendru ustatu. i abiej skolinimo ir skolinimosi operacij pajamos gaunamos i skirting atpirkimo palkan (t. y. i gautos maros). Operacij galima atlikti vadovaujantis pagrindine programa, t. y., kada program silantis bankas yra galutin sandorio alis, arba pagal tarpininko program kai program silantis bankas yra tik tarpininkas, o galutin sandorio alis yra vertybini popieri skolinimo operacijas i tikrj atliekanti staiga. Termino altinis 2002 m. lapkriio 21 d. Europos centrinio banko gair dl Europos centriniostatistins atskaitomybs reikalavim ketvirtini finansini sska