Español(asamblea) en receso(se considerará) oportunamente[Ministerio de] Bienestar Social[Ministerio de] Educación y Cultura[Ministerio de] Finanzas y Crédito Público

[Ministerio de] Industrias, Comercio, Integración y Pesca[Ministerio de] Información y Turismo[Ministerio de] Obras Públicas y Comunicaciones[Ministerio de] Relaciones Exteriores[Ministerio de] Trabajo y Recursos Humanos

…cuando dicha Corte actúe como tribunal de instanciaa su nombre y representaciónabandono [de juicio/proceso]abandono de una instancia o recursoabogado defensor de Texacoabuso de autoridadabuso de fondos públicos

abuso de títulos (que representan fondos públicos)acápiteaccion coactivaacción de personalacciones penales

aceptar el cargo (de perito, por ej) / tomar posesión del cargoacta de posesiónacta de posesiónactual funcionarioAcuerdo de RefinanciamientoAcuerdo Ministerial adjudicación de los escañosadjunto la delegaciónadministración de justiciaAGDagencia de garantía de depósitosagente fiscal

agilidadagiotismo

Agradeceré acercarse a esta unidad a retirar los documentosagua potableAlcance de Trabajo de Reparación Ambientalallanar el caminoAnexoanexos a los estados contablesAntecedentes (de la demanda)anular, dictar la nulidadapoderado

Agente Fiscal de Delitos contra el Medio Ambiente y el Patrimonio Cultural de la ciudad de Quito

archivar una causaárea del contratoarrogación de funcionesartículo (de la Constitución)artículo 1, literal b) del Decreto Supremoartículo único

as notificaciones que me correspondan las recibiré en el casillero judicialasamblea constitucionalasamblea nacional constituyenteasambleístasasesor jurídico de la corte supremaasesoría jurídica de la presidenciaAsesoría Legal del Bancoasiento de diarioasistencia (a elecciones, por. Ej)

atentado arbitrario contra los derechos constitucionalesatribuir competenciaAtte. audiencia de conciliación

audiencia de conciliación y contestación de demandaausentismoautoauto de abandonoAutomovil Club de EcuadorAutoridad de Aplicaciónautosavocó conocimientoavocó conocimiento de la causaBalance del movimiento de petróleo crudo nacionalbalotaje Banco Central de EcuadorBanco Central de Ecuador Banco Central del EcuadorBanco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV)bancos cerradosbarrera (como cordón policial, por ej.)bloque (partidario)Boletínbonos BradyBonos del EstadoBOPDboyas de cargabuena fe contractualcabotaje cada 100 fojasCalendario de Exportaciones de Fuel Oilcalendario electoralcalificar la demandaCámara de Cámara de la Construcción (de Ecuador)

Apruebo y ratifico la intervención que a mi nombre realizara el Dr. XXX en…

Canasta básica Canasta familiar Canciller (es el Ministro de Relaciones Exteriores)cancilleríacantón de QuitoCapítulo (del informe)carente de jurisdicción y competenciaCarondeletcarta de aceptacióncarta políticaCasa Matrizcasillero judicialcaso fortuitocédulacédula de ciudadaníacédula militarceladaCEPEcertificación de posesión de puestocertificado de votaciónCertificados de Depósito Reprogramadoscertificados de pasivos garantizados

Certifico que es fiel copia del original que reposa en nuestros archivos

cesadoscesar en sus funciones

CIDHcierre de edicióncircunscripción exteriorcircunscripción provincial/nacionalcitaciones y notificaciones (como título del escrito)citar por boleta

Cítese y notifíquesecláusula del contratoCNJ (Consejo Nacional de la Judicatura)

CNTTT (Consejo Nacional de Tránsito y Transporte terrestre) coautor, cómpliceCodificación del Código CivilCódigo de Procedimiento Civilcódigo de procedimiento civilcódigo de procedimiento penalcódigo penalcohechocoideariocolegio electoralComandante General de la Fuerza Aerea Comandante General de la Fuerza NavalComandante General de la Fuerza Terrestre Comando ConjuntoComisarías de la Mujer

Comisión AnticorrupciónComisión Asesora de Política Petrolera Comisión CodificadoraComisión de asuntos constitucionalesComisión de Compras (de Petroindustrial)Comisión de ContratacionesComisión de Control Cívico de la Corrupción

comisión de instalación de la asamblea constituyente

Comisión de Legislación y Codificación del Congreso Nacionalcomisión de mesa (del Congreso)Comisión de NegociaciónComisión de Tráficocomisión directiva comisión IDHcomisión interamericana de derechos humanosComisionado/a

comité calificador (para elegir a los miembros de la corte suprema)Comité Consultivo de la Reforma

comité de excusas y calificacionesCompañías de economía mixtacomparecercomparecercomparezco y manifiestocompetenciacompetente para conocer de esta causacomprobante de pagocompulsacomunicaciónComuníquesecon domicilio y residencia encon intervención del ministeriocon una copia igual a su originalCONADE consejo nacional de desarrolloconcejos provincialesConcurso Concurso de oposicion y antecedentesConcurso Público Internacionalconcusión

Conferencia Mundial sobre la Sociedad de la InformaciónCongreso Nacional

Conjuez Permanente del Tribunal Superior de Justicia de Quitoconsejo de administración (de petroecuador)Consejo de Castilla Consejo de EstadoConsejo de la JudicaturaConsejo de las Indias

comité de calificación, designación y posesión de magistrados y conjueces

consejo del gabinete ministerialConsejo Nacional de Radio y Televisión (Conartel)

Consejo Supremo del GobiernoconsorcioConstitución de EcuadorConstitución de la República del EcuadorConstitución PolíticaConstitución/Constitución Política/Carta MagnaConstitutional Court consulta popularconsumo internoConsumo interno contestacióncontestación a la demandacontestar (la demanda)contradicción de las pruebasContralor General del EstadoContraloría General del EstadoContraloría Social contrato de 6 de agosto de 1973contrato de concesión

Contrato de exploración y explotación de hidrocarburos contrato de operaciones hidrocarburíferascontrato de tracto sucesivoContratos de asociaciónContratos de prestación de servicioscontravalor convenio de exploración y desarrolloConvenio de Exploración y Desarrolloconvenios de pagoConvenios de Transferencia de Fondosconvocatoria a consulta popularCoordinador de Contratoscopia autógrafaCorporación Estatal Petrolera Ecuatoriana (CEPE)Corporación Financiera NacionalCorte Constitucionalcorte IDHCorte Superior de Justicia Corte superior de QuitoCorte Suprema de Justicia (CSJ)Cosenacosto de embarquecourt logCourtes Superiorescrudocrudo reducidocuadroCuenta Corriente Unica del Tesoro Nacional Cuenta de Operaciones

Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicos(CONSEP)

Cuenta de Operaciones para el Abastecimiento de Hidrocarburos Cuenta OPAHcuerpo [de un expediente]culpa lata/graveculpa levísimaculpa ordinariacuruldado el estado de la causa dado en Quitodaño emergentedaño irreparable

dar a la causa el trámite que correspondade oficiodeclaración juramentada de bienes

declaratoria de estado de emergenciaDecretoDecreto Ejecutivo decreto supremo decretos (del juez)deduzco las siguientes excepcionesdefensor del puebloDefensores Públicos Defensoría del Pueblo dejó en firmedejó sin efecto (una orden judicial)del (año) en curso / del corriente (año)delegacióndelegadodelitodelitos misceláneosdemandademanda de inconstitucionalidaddemanda de recusacióndemandadadenegación de justicia

dentro del término de prueba que se halla decurriendoDepartamento de Cambios departamento de control de juiciosdepartamento de ingreso y egreso de divisas

Departamento de Liquidación de Obligaciones Contractuales

Departamento de Operación para el Abastecimiento de Hidrocarburos Departamento Registro Técnicodeportardepositantes garantizadosderechistaderecho de libre tránsitoderecho de opinión

declaraciones,  pactos,  convenios  y más instrumentos internacionales

derecho de reuniónDerecho indianoderechos civilesderechos de ciudadanía

derechos reservados (en cuanto a la propiedad intelectual)derechos superficiariosDerivados exportables derivados, productos derivados, derivativosdesbalancedescalificado (en referencia a diputados)descarga (de combustible)desempeñar un cargo público o privadodestinatarios (de oficios)destitucióndestituidosdesviación de fondosdetention on death row deuda externa develpment drillingdevuélvase el procesodía hábildías hábilesdictamen acusatoriodieseldiferencial cambiario oficial Diligencia de exhibición

diligencia de inspecciónDios, Patria y Libertad

diputadoDir. Gral. de Asuntos Jurídicos

Dirección de Contabilidad y Operaciones FinancierasDirección de Control de Obras PúblicasDirección de Imagen corporativa y comunicaciónDirección de Transporte MarítimoDirección General AdministrativaDirección General BancariaDirección General de Hidrocarburosdirector de la procuraduría ministerialdirector de patrocinioDirector General Administrativo Encargadodirector general de asesoría jurídicaDirector Nacional de Hidrocarburosdismissal for want of prosecutionDisposición transitoria (de la Constitución) disposición transitoria trigésima de la constitucióndistribución de escaños (congreso)District Prosecutor of Pichinchadistrito metropolitano de QuitodivisasDivisión Comercialización

DNHdocumentos que se acompañandólaresDP Democracia PopularECHREcon. Ecuador Accreditation Organization

Ecuador ha sido, es y será país amazónicoeficaciaejecutoriadasejercer la abogacíael asunto que se ventila en este proceso el Contrato (con mayúsculas)el ejecutivoel EstadoEl juicio número 23-1991 (como título)el legislativoel PRE (Partido Rodolsista Ecuatoriano)

El Presidente de la Corte Suprema de Justicia COMISIONAel R.O. 687 de mayo de 1987elaborar derivadoselaborar proyectos de leyelección pluripersonalelecciones, sufragioelectoremisoras de radio localesempadronamiento

Empresa Estatal Petróleos del Ecuador, PETROECUADORempresa estatal/ compañía estatal de petróleoempresa fantasmaempresas productorasen defensa de los intereses que represento

en ejercicio de las facultades conferidas por..en época de eleccionesen libre ejercicioen mi calidad de

en persona y dentro de su despachoencargado (como sinónimo de "subrogante")enriquecimiento ilícitoerogaciones globaleses justiciaescañoescritoescrito de pruebaescritura públicaescuelas fiscalesestado actualestado de derecho

en ejercicio de la facultad que le confiere el art. X de la constitución política de la república -- decreta

estado de emergenciaestado de resultadosestado ecuatorianoestafaestatutoEstatuto de Elección

Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutivaesterosestudio jurídico (en encabezamiento)etapa intermediaevidencia exculpatoriaexcepcionesexcisativa fiscal expediente administrativo integro

explotación Exportaciones de Petróleo Crudo de Compensaciónexportaciones por trueque o procesoextinción de las obligacionesextorsiónextradición extraoficialmentef) fallofallo de triple reiteraciónfalta de leyfalta de quórumFCN treatiesFENAJEfilial firma calificadafirmo con mi abogadofirmo con mis abogadosfiscalFiscal de Delitos FinancierosFiscal de lo PenalflamanteFMIfoja útil fojas vuelta foliofondeadero fondo de solidaridadfondos públicos Formación ciudadana Frente Económicofs., fojafuero de cortefuerza mayor (actos de personas)fuerza mayor (término general, más abarcativo)fuerza pública

Estatuto de Elección, Instalación y Funcionamiento de La Asamblea Constituyente

Fuerzas ArmadasFunción Judicialgarantías de seriedad de oferta de invitaciónGarita Tres gas disueltogas libregas licuadogas natural libregasolina (como derivado del crude oil)gasolina naturalgastos de fiscalización (de proyectos)gastos reservadosGeneral de DivisiónGerencia de la División de Operacionesgerencia generalgerente de finanzasgerente de oleoductoGerente Generalgestión y custodia de documentaciónGolpe de estado Gral. Div. (General de División)

hace votos por el éxito de la gestión a él encomendadahace votos por el éxito de la gestión encomendadahacer observaciones a los informes de los peritos

hasta la total y cabal tramitación de la presente causaHRIHuman Rights FoundationIBAilicito (hecho ilícito)implicadoimpuestos arancelarios impugnaciones indagación previaindicios de responsabilidad penalInformación Estadística Mensual informe de perito/ pericialinforme pericialingresos / egresos ingresos misceláneosinhabilidades e incompatibilidades inscripcion de las candidaturas inspección judicialinstanciaInstituto de Crédito EducativoInstituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS)Instituto EmisorInstituto Geográfico MilitarInstituto Oceanógrafico de la Armadainstrucción fiscalInstructivo

Instrumentos de domiciliación en el Ecuador de las empresas petroleras extranjeras.

interés indemnizatorio o compensatoriointereses de moraintereses por mora, moratorios, punitoriosinterpongo recurso de apelaciónintervenir en contiendas electoralesInversión social inviolabilidad del domicilioinvitación a ofertarizquierdistajefe 2jefe de la división de procesos judicialesjuezJuez Cuarto de lo Civil de Pichinchajuez especialJuez Especial de HidrocarburosJuez Noveno de lo Penaljuicio de recusaciónJuicio Ordinariojuicio plenariojuicio plenariojuicio político juicio verbal sumarioJunta Bancariajunta de conciliación

Junta Nacional de Planificación y Coordinación Económicajunta receptorajurisdicción primitivaJusticia constitucional la corte suprema de justiciala función jurisdiccionalLatinobarómetro legisladorlegislaturelevantar una sesiónley de casaciónLey de Compañíasley de contratación públicaLey de control ciudadanoley de control constitucionalLey de Exploración y Explotación de AsfaltosLey de Federación de Abogados del EcuadorLey de Hidrocarburosley de modernización del estado

ley de régimen monetarioLey de Régimen Monetario y Banco del Estado

ley de seguridad nacionalLey de Transparencia y Responsabilidad Fiscalley especial de Petroecuador

Ley de Modernización del Estado, Privatización y Prestación de Servicios Públicos por parte de la iniciativa privada

Ley de Reordenamiento en materia económica en el Área Tributario-Financiera

Ley General de BancosLey General de Instituciones del Sistema FinancieroLey Orgánica Ley Orgánica de Aduanasley orgánica de elecciones Ley Orgánica del Consejo Nacional de la JudicaturaLey Orgánica del Ministerio Público

Ley Reformatoria a la Ley Orgánica de la Función Judicialleyes procesaleslibertad de opiniónLibro Auténtico de Legislación Ecuatorianalibro diariolibro mayorlicencia sin sueldoLo certifico. (al final de un doc, por ej)los hechos materia del proceso lucha contra la corrupción lucro cesantemagistradomamotreto (en referencia a una sentencia)

mandó agregar al proceso los escritosmanifestantes

manifiesto de apoyomarchasmatrícula (de abogado)medida cautelarmedidasmemorandomercado internacional mercado interno /nacional

mi representadaMinisterial Resolutionministerio de agricultura y livestockMinisterio de BienestarMinisterio de DefensaMinisterio de Defensa NacionalMinisterio de Desarrollo Urbano y ViviendaMinisterio de EconomíaMinisterio de Energía y MinasMinisterio de Finanzasministerio de gobiernoMinisterio de Gobierno y Policía

Ministerio de Gobierno, Policía, Municipalidades y CultosMinisterio de Industrias y Competitividad (MICIP)Ministerio de Obra PúblicaMinisterio de Recursos Naturales y Energéticos Ministerio de SaludMinisterio de TurismoMinisterio del Ambienteministerio del interior

Mesa Nacional de Auditoría yGestión de la deuda pública externa

ministerio fiscalMinisterio Públicoministro de la corte supremaMinistro de Salud Públicaministro fiscalMinistro Fiscal Subroganteministro-secretario de estadoMixed Claims Commission modomoratoriaMovimiento en/de petróleo crudo nacionalMunicipalidad/ municipioNAFTAnarcotráficoNegrillas y subrayados son nuestrosnepotismo

no pudieron defenderseNotaríanotario segundonotificacionesNP (Nuevo País)nulo de nulidad absolutanumeral (como inciso de un artículo)numeral (como sección de los escritos)número (como párrafo del informe)números de grado APIobligación accesoriaobligación de indemnizar

obligación de señalar domicilio judicial para las notificacionesobligación modalobligación principalobservatorio astronómicoOEAOEAoficial mayoroficialía mayor de la corte suprema de justiciaOficina Cuenta OperacionesOficina de Citaciones oficio operativo antidrogasopinionorden de prisiónordernar el archivo de la causaorganismos de controlorganismos multilaterales de crédito

organo de estado / entidad del estado / entidad del sector públicoórgano jurisdiccionalórganos de la funciónOSIpadrón electoralpágina xxx vuelta del expediente

país amazónicopalacio de justiciaPalacio Nacional de Gobiernopapeletaspara constanciapara constancia de lo actuado

para que presenten los escritos que fueren necesarios en esta causapara tal efectoparlamentoparte actora / demandantepartes pertinentespartidapartidocraciapatrimonio naturalPaulsson Opinionpaying agentPBIpeculadopenal (cárcel)Percolationpérdida de la calidad de asambleístaperíodo período de explotaciónperíodo reclamadoperitoperjuicio al estadopersecución políticaperteneciente a esta Cartera de Estadopeticionariospetitoriopetróleo residualPlan plan contra el contrabandoPlan de Acción de Reparación AmbientalPlan Estratégico IntegralplebiscitoPoblación de bajos recursos policía antinarcóticosPolicía NacionalpoliductoPolítica (nacional) de hidrocarburospor ministerio de la leyportador de cédula de ciudadaníaposesionará de/en su cargoPrecio C&Fprecio de calendarioprecio fiscal de referencia del crudoprecios de referencaprecios promedios ponderados (PPP)prefectopre-judgment interestprescripción de la acciónpresentación de pruebas

presentado el día… con dos copias idénticas a su original. presentar la renunciaPresidencia de la corte superiorpresidencia de la república presidencia de Petroecuadorpresidente (de la Corte Suprema)Presidente (de una Comisión de empresa)Presidente (del Consejo Supremo de Gobierno)Presidente Constitucional de la República

presidente de la comisión de asuntos constitucionalesPresidente de la Corte Suprema de Justiciapresidente del congreso nacionalpresidente del LegislativoPresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Presidente Ejecutivo (de Petroecuador) presidente interinoPresidente Original de la Cortepresidente subrogante

presupuesto 1997Presupuesto General del Estadoprevaricatoprimas de entradaPrimera Conferencia Nacional Anticorrupciónprimera instanciaprimera providenciaprimera sala de lo civil y mercantilPrimera Sala en lo Penal

primera vueltaprincipio de celeridadprincipio de concentraciónprincipio de economía procesalprincipio de inmediaciónprincipio de oportunidadprincipio de unidad jurisdiccional

principio dispositivoprisión preventivaprocesadosProcuración Judicial EspecialProcuración Judicial GeneralProcurador General del Estadoprocurador judicialprocuradoría general del estadoproducción estimada fiscalizableproducto livianoproductos limpiosProgramaprograma habitacional programa mensual de embarque

Primera Sala Especializada de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia

pronunciamientoprórroga prudencialprosecretario gral.providenciasProyectoproyecto de resoluciónPSC Partido Social CristianoPSP Partido Sociedad Patrióticapuestopugna de poderespuso en conocimiento de las partesque se agregue al procesoque se sustancia ante el juez/ presidente de la corte

radiodifusiónrateríareclamación administrativareclamación administrativa presentadareclamación; pretensiónreconocimiento judicialrecurso de amparorecurso de apelaciónrecurso de casaciónrecurso de quejarecursosrecursos recusaciónredacción QuitoRedes Cívicas Anticorrupción refinarrefineríaregión Orientalregistro oficial

Reglamento de Contratación de Obras, bienes y servicios

Reglamento de Funcionamiento Interno (de la asamblea)

Reglamento de Recepción, Análisis y Calificación de Denuncias

Reglamento General de la Ley Orgánica de Eleccionesreglamento general de la ley orgánica de elecciones

Reglamento Relativo al Manejo y Uso de Gas Licuado de Petróleo Regulación de Junta Monetaria de Orden InternoReliquidation

Prohibida la reproducción total o parcial de este contenido sin autorización de Diario…

quien previa la promesa de ley acepta tal designación, quedando en posesión de dicho cargo y prometiendo su fiel y legal desempeño …

Reglamento (Sustitutivo) del Reglamento Ambiental para las operaciones carburíferas

reglamento para concurso, designación y posesión de magistrados y conjueces

Remediationremuneración mensual unificadarepresentante legalresidueResolution 14895respetuosamente manifiesto lo siguiente

restituir en sus cargosResumen Ejecutivorevisión del casorevocar la decisión del juezS/.salasala de sesionessala fiscalsalón de presidentesSamplingsana críticasancionado por la leysanciones administrativasse abrió la causa a prueba se ajusta a las normas de derechoSe archivará la causaSe declara a esta resolución de ejecución inmediatase declare inhibido de conocimiento de la causase estrenó en el cargose servirá, pues, así disponerlo (al pie de un escrito)se sirva designar a los peritos

se tendrá debidamente legitimada su personeríase tenga como pruebase transciben a continuaciónSecretaríasecretaría (de un juzgado/tribunal/corte)Secretaría de Coordinación de ContratosSecretaría de Energía y Puertossecretaría del congresoSecretaria General de la Corte Suprema de JusticiaSecretario General de la Administración PúblicaSecretario General de la Corte Suprema de Justicia

Secretario General de la Procuraduría General del Estadosecretario relatorsediciónseguir (un juicio)

segunda sala de conjueces de lo penal de la corte suprema de justiciasegunda vuelta de las eleccionessellado mecánicosello mecánicosentar razón desentenciasentencia de primera instanciasentencia interlocutoria

Respondent's Counter-Memorial  

señalar día y hora (para la audiencia)Servicio de Rentas Internasservicio exteriorsesión del plenosesión legislativasettling expertssettling reportsimplificaciónsindicado

sírvase legitimar su intervenciónSistema de Anticorrupción del Ecuadorsistema de cooptaciónsistema de información anticorruptionsistema de justicia Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)situación del casosobre contribución

sobrepreciossobreseimiento definitivo del procesosobreseimiento provisional del procesosocavar

solicito que se practiquen las siguientes diligencias

Solicito que se sirva legitimar su intervención en . . .solicito se sirva dictar sentenciasolicitud de abandonosolicitud de revocatoriasorteoSOTE (Sistema Oleducto Trans-Ecuatoriano)specific performanceSubcomisión de Prevención subfacturaciónSubgerencia de ExportacionesSubgerencia de Transportes y Almacenamientosubgerencia generalSubgerente de FinanzassubrogantesubsecretaríaSubsecretaría de CombustiblesSubsecretaría de Electrificaciónsubsecretaría de mineríasubsecretariosubsidiariamente (solicito…)subsidiosucres (la moneda de Ecuador) sucretizaciónsucursal autorizada para operarSuperintendencia de Bancos

Sírvase disponer las facilidades necesarias para la práctica de dicha diligencia de inspección

Sobre la base de lo señalado, las excepciones opuestas por el Estado ecuatoriano fueron

sociedad organizada de conformidad con las leyes del estado de Delaware

Superintendencia de Compañíassuperintendencia de ingenieríasuplentesupra notesupra notesuprema corte de justiciatarifas de transporteTEtenerme como parte

téngase por reproducido lo solicitadoteniente general

terceríaterceristatérmino de prueba término legal, plazo legal, establecido por la leyTesorería de PetrocomercialTItitular (juez)titular del congreso/ del legislativotomar juramento de leytrámitetranscurrieron x díasTransparenciatrasvasesTribunal Agrario y AduaneroTribunal Constitucionaltribunal de alzadatribunal de casaciónTribunal de Garantías Constitucionales

Tribunal de Honor del Colegio de Abogados de PichinchaTribunal de lo Contencioso Administrativotribunal distritaltribunal fiscaltribunal supremo electoralTriunvirato tronchistaU.S.$unicameralunidad administrativaUnidad de Administración FinancieraUnidad de Coordinación de Contratos Unidad de Hidrocarburosunidad de recursos humanos y capacitaciónunidad de relaciones públicasunidad documentación y archivoUnidad LegaluniformidadUnión Interparlamentariautilización/aprovechamiento vallas publicitarias

Tercer Comité de la Conferencia de La Haya para la Codificación del Derecho Internacional de 1930

valor FOBveedor veedores internacionales/ veeduría internacionalveeduríavetarvíaviceministrovicepresidente vicepresidente del tribunal constitucional vocalvocales del TCvotación en planchavotarvoto en blanco, papeleta en blancovotos nulosvuelvan los autos para resolver

Englishin recessin due course[Ministry of] Social Welfare[Ministry of] Education and Culture[Ministry of] Finance and Public Credit

[Ministry of] Industry, Trade, Integration and Fishing[Ministry of] Information and Tourism[Ministry of] Public Works and Communications[Ministry of] Foreign Relations[Ministry of] Employment and Human Resources

in exercise of their original jurisdictionon his behalfabandonment [of an action/proceeding]abandonment of a procedural stage or motionattorney-at-law for Texacoabuse of powermisuse of public funds

misuse of securitiesPartcollection actionpersonnel actioncriminal proceedings

to accept their appointment (as expert witnesses)certificate of officecertificate of officeincumbent officialRefinancing AgreementMinisterial Decisionapportionment of seatsAttached please find power of attorneyadministration of justiceDeposit Insurance AgencyEcuadorian Deposit Insurance Agencydistrict attorney

efficiency

You may withdraw the documents from this …drinking waterScope of Remedial Actionpave the wayAnnexExhibitsBackgrounddeclare something nullagent

District Attorney for the Prosecution of Crimes against the Environment and Cultural Property of the city of Quito

to archive a casecontract area arrogation of powerSectionsection 1.b. of the Decreesole section

constitutional assemblyNational Constituent Assemblyassembly membersLegal Advisor to the Supreme CourtPresidency Legal Advisory BoardThe Bank's Legal Counsel Departmentjournal entryturnout

arbitrary attack on constitutional rightsconfer jurisdictionSincerely, Yours Sincerelyconciliation hearing

pre-trial conferenceabsenteeism(court) order (entered)dismissal for want of prosecutionAutomobile Club of EcuadorEnforcement Authoritycase record, proceedingstook over the casetook jurisdiction over the casebalance of changes in Ecuadorian crude oilrun-off electionCentral Bank of EcuadorCentral Bank of EcuadorCentral Bank of EcuadorEcuadorian Housing Bank (BEV)closed bankscordonblockNewsletterBrady bondsGovernment bondsBOPDloading buoysgood faith in contractscoastal shippingevery one hundred pages of the case fileSchedule for Fuel Oil Exportselection calendardecide upon the action broughtConstruction Association

I approve and ratify the participation of (Mr.) XXXXX (Esq./Economist) on my behalf in...

Any notices addressed to me must be submitted to Court Mailbox No.

Basic consumption basketAverage consumption basketMinister of Foreign AffairsForeign Affairs Officedistrict of QuitoSectionlacking jurisdictionCarondelet [the Ecuadorian government house]acceptance letterpolitical charterHead Officecourt mailboxact of Godidentity cardcitizenship cardmilitary identity cardframe-upCEPEcertification of officevoting certificateRescheduled Certificates of Depositinsured debt certificates

vacates (their) office

IACHR, Inter-American Commission on Human Rightsclosing of the editionforeign electoral constituencyprovincial/national constituencyservice of processnotified

Be the pertinent summonses and notices submitted.sectionNational Judicial Council

National Council of Land Transit and Transportation (CNTTT)accomplice (to a crime)Codification of the Civil CodeCode of Civil ProcedureEcuadorian Code of Civil ProcedureEcuadorian Code of Criminal Procedure(Ecuadorian) Criminal Codebriberyof the same political partyelectoral collegeCommander General of the Air ForcesCommander General of the NavyCommander General of the ArmyJoint CommandPolice Stations for Women

I hereby certify that this is a true copy of the original kept in our records

unseated, dismissed, removed (members of congress, por ejemplo)

Commission Against CorruptionOil Policy Advisory CommitteeCodification CommissionConstitutional Affairs CommissionProcurement DepartmentProcurement CommissionCommission for Civic Control of Corruption

interim board

administration commissionNegotiation CommitteeTraffic Commission board of directorsIACHRInter-American Commission of Human RightsMember of the Commission (depende del contexto)

assessment committeeReform Consulting Committee

Ethics Committe of the House of Representativespartially state-owned companiesappearappear, enter an appearanceappear and statejurisdictionto have jurisdiction over this casepay sliptrue copynoteBe this (Decree) notifiedwith domicile and place of residence inwith the participation of the ministry of . ..copyNational Development Councilprovincial councilTender Processmerit selectionInternational Public Call for Tenderfraudulent misappropriaton

World Summit on the Information SocietyNational Congress

Administration councilCouncil of CastillaState CouncilJudicial CouncilCouncil of the Indies

Legislation and Codification Commission of the National Congress

committee for assessment, appointment and administration of oaths of magistrates and co-judges

Permanent Co-judge of the Higher Court of Justice in and for Quito

cabinet councilEcuadorian Radio and Television Council

Government Supreme CouncilconsortiumConstitution of Ecuador Constitution of the Republic of EcuadorPolitical ConstitutionEcuadorian ConstitutionTribunal de Garantías Constitucionalesreferendumdomestic consumption (no usar ninguna otra variante)domestic consumptionanswer to the statement of claimanswer to the statement of claimanswer (the statement of claim)objection to evidenceEcuadorian Comptroller General Ecuadorian Comptroller General's OfficeCitizen OversightAugust 6, 1973 Contractconcession agreement

Hydrocarbon Exploration and Production Contract hydrocarbon operations contractcontinuing contractAssociation agreementsService contractsequivalent valueExploration and Development AgreementExploration and Development Agreementpayment agreementsFunds Transfer Agreementsreferendum callContracts Coordinatorcertified copyState Oil Corporation of Ecuador (CEPE)National Financial CorporationHighest Reviewing CourtIACHR courtHigher Court of JusticeHigher Court in and for QuitoSupreme Court of JusticeCosena [Ecuadorian Security Council]shipping costregistro judicialHigher Courtscrude oilreduced crude oiltableSole Checking Account of the Ecuadorian TreasuryOperation Account

Ecuadorian Association of Narcotics and Psychotropic Substances

Operation Account for Hydrocarbon SupplyOPAH Account foldergross negligenceslight negligenceordinary negligenceseatgiven the stage of proceedingsadopted in Quitomaterial damageirreparable harm

request that Your Honor proceed with the case as appropriateon its own motionfinancial affidavit

state of emergency declarationDecreeDecreeDecreecourt ordersI raise the following defensesombudsmanOfficial DefendersOffice of the Ombudsmanentered final judgmentoverturnedof this yearpower of attorneyrepresentativecrimemiscellaneous offensesstatement of claimclaim of unconstitutionalitymotion for disqualificationdefendantdenial of justice

Foreign Exchange DepartmentCase Follow-up OfficeForeign Currency Movement Department

Contractual Obligations Liquidation Department

Operation Department for Hydrocarbon Supply Technical Register Divisiondeportinsured depositors right-wing … freedom of movementfreedom of speech

declarations, agremeents, conventions and in any other international instrument

within the period for submission of evidence currently in progress

freedom of assemblyLaw of the Indiescivil libertiescitizenship rights

all rights reservedsurface rightsderivatives for export(oil) derivativesimbalancedisqualifiedoff-loadinghold a private or public officeaddressesremoval, dismissalremoved, dismissed, ousted, unseateddiversion of fundsreclusión en el pabellón de los condenados a muerteforeign debtperforación de desarrollobe the case remandedbusiness daybusiness daysindictmentdiesel fuelofficial exchange rate differentialdisclosure of documents

inspection (a menos que por el contexto se refiera a una orden )God, Homeland and Liberty

General Office on Legal Matters

Accounting and Financial Transactions Division Public Works Oversight DivisionCorporate Image and Communications DepartmentBureau of Maritime TransportationAdministration General OfficeGeneral Banking AdministrationNational Hydrocarbons OfficeDirector of the Ministerial Attorney’s Office Legal Counsel DirectorActing Head of the Administration General OfficeGeneral Director of Legal CounselHead of the National Hydrocarbons Office dismissal for want of prosecutionTemporary provisionprovisional Article 13 of the Constitutionapportionment of seats Ministro Fiscal Distrital de PichinchaMetropolitan District of Quitoforeign currencyMarketing Division

representative, member of Congress, Congressmen/woman, lawmaker

DNHdocuments attachedUSDpolitical party DP (Democracia Popular )THDR[el nombre de la persona], EconomistOrganismo de Acreditación Ecuatoriano

Ecuador has been, is and always will be an Amazon countryefficacyfinal and executedpractice lawthe matter at issue in this proceedingthe 1973 Contractthe executive branchthe StateCase No. 23-1991the legislative branchPolitical party PRE (Partido Rodolsista Ecuatoriano)

The Chief Justice of the Supreme Court hereby ORDERSOfficial Gazette No. 687, of May 1987refiningdraft billsmultiple electionelections, pollvoterlocal radio stationsvoter registration

State Oil Company Petróleos del Ecuador, PETROECUADORstate oil companydummy corporationproducing companiesto protect the interests I represent

in exercise of the powers granted by…in times of electionspractising (lawyer, por ej.)in my capacity as

in person and in his officeactingunjust enrichmentglobal expensesin furtherance of justiceseatpleadingevidence motionnotarially recorded deedstate schoolscurrent statusthe rule of law

in exercise of the powers granted by section x of the political constitution of ecuador -- hereby orders:

state of emergency income statementEcuadorian Stateswindlerules, laws (ver contexto)Election Rules

wetlandsattorneys-at-lawpreliminary hearingexculpatory evidencedefensesProsecutor’s requestentire administrative file

Crude Oil Exports for Compensationbarter exports or exports for processingtermination of obligationsblackmailextraditionoff-the-recordSignedrulingprecedentloopholes in the lawlack of quorumtratados de amistad, comercio y navegaciónEcuadorian Federation of Judicial Associationssubsidiaryqualified companySigned below by me together with my attorney-at-lawSigned below by me together with my attorneys-at-lawprosecutorFinancial Crimes ProsecutorCriminal Prosecutornewly (appointed, elected, etc)IMFpageoverleafpageberthsolidarity fundpublic fundscitizenship educationEconomic Frontpagejudicial immunityacts of peopleforce majeurethe security forces

Rules for the Election, Establishment and Operation of The Constituent Assembly

Rules on the Legal and Administrative Frameworkof the Executive

exploitation; upstream (para exploración y producción); downstream (refining and marketing)

Armed Forcesthe Judiciary (en el sentido de "poder judicial")bid bondsGuard Booth Threedissolved gasfree gasliquefied gasfree natural gasgasolinenatural gasolinesupervision expensessecret fundsGeneral of DivisionOperations Division Manager's Officegeneral manager's officefinance manageroil pipeline managerGeneral Managermanagement and custody of documentsCoupMajor General of Division

hopes for the successful performance of his dutieshoping for the successful discharge of his dutiesto make remarks concerning the expert reports

until the final disposition of this caseHRI, Human Rights InstituteHuman Rights FoundationIBA, International Bar Associationwrongful actsuspectcustoms dutychallengesinitial inquirypresumption of criminal liability Monthly Statistical Informationexpert reportexpert reportinflow / outflow other incomeimpediments and prohibitionsfiling of candidate nominationscourt inspectionstageEducational Credit AgencyEcuadorian Social Security Institute (IESS)Issuing entityMilitary Geographic InstituteArmy Oceanographic Instituteprosecutor's investigationGuidelines

Instruments setting the place of business of foreign oil companies in Ecuador

interestlate chargelate chargeappeal (as a verb), file an appealrun for electionssocial expenditurethe right to be secure in one's houseinvitation to bidleftist / left-wing …deputy headHead of the Legal Proceedings Divisionjudge o court (depende del contexto)Judge of the Fourth Civil Court in and for Pichinchaspecial judgeSpecial Hydrocarbon JudgeJudge of the Ninth Criminal Court disqualification proceedingOrdinary Proceedingplenary actiontrialimpeachmentoral summary proceedingBanking Boardconciliation

National Board for Financial Coordination and Planningpolling stationoriginal jurisdictionConstitutional Justicethe Supreme Court of Justicethe judiciaryLatinbarometerlegislator, lawmakerlegislative branchadjourn; the session was adjourned,cassation lawCompanies Lawpublic procurement lawCitizen Oversight Lawjudicial review lawTar Exploration and Exploitation LawEcuador's Bar Association LawHydrocarbon LawState Modernization Law

Monetary Policy LawState Bank and Monetary Policy Law

national security lawLaw on Transparency and Tax AccountabilitySpecial Law of Petroecuador

Law on State Modernization, Privatization and Provision of Public Services by private operators

Law for the Reorganization of Economic Matters in the Tax-Financial Area

General Law of BanksGeneral Law of Financial EntitiesCharterCustoms Charterelections charterThe Charter of Ecuador’s National Judicial Council Attorney General's Office Charter

Judiciary's Charter Amendment Lawrules of procedurefreedom of speechOriginal Compilation of Ecuadorian Lawsjournalledgerleave without payI attest.the facts at issue in this proceedingfight against corruptionloss of profitsmagistratea messy pile of paper

ordered that the documents ... be added to the case fileprotesters

supporting manifestodemonstrationsprofessional licenseprecautionary measuremeasuresmemoranduminternational marketdomestic market

Public Foreign Debt National Audit and Administration Board my principalAcuerdo MinisterialMinistry of Agriculture and LivestockMinistry of WelfareMinistry of DefenseMinistry of National Defense Ministry of Housing and Urban DevelopmentMinistry of EconomyMinistry of Energy and Mines Ministry of Financeministry of governanceMinistry of Governance and Police

Ministry of Governance, Police, Municipalities and ReligionMinistry of Industry and CompetitivenessMinistry of Public WorksMinistry of Energy and Natural ResourcesMinistry of HealthMinistry of Tourism Ministry of the Enviornmentministry of interior

Ecuadorian Prosecutor's OfficeAttorney General's Officejustice of the supreme courtMinistry of Public Heatlh Ecuadorian ProsecutorActing Ecuadorian ProsecutorMinister and Secretary of StateComisión Mixta de Reclamaciones mode deferral of paymentchanges in Ecuadorian crude oillocal governmentsTLCANdrug traffickingEmphasis addednepotism

could not/were not allowed to exercise their right to defenseNotary Public's OfficeNotary Public No.2noticespolitical party NP (Nuevo País)void(n)sectionparagraphAPI gradeaccessory obligationduty to compensate

duty to designate an address for service of processmodal obligationprincipal obligationastronomical observatoryOAS (Organization of American States)OAS (Organization of American States)clerkClerk's Office of the SCJOperation Account OfficeService of Process Officeofficial letterdrug raiddictamenarrest warrant(order) that the case be archivedcontrol agenciesmultilateral financing institutions

government agencyjudicial bodybodies of the judiciaryOpen Society Instituteelectoral rollpage xxx overleaf of the case file

Amazon countryhall of justiceOfficial Residenceballot papersfor the recordsfor the record

for such purposeCongressTHE plaintiff relevant partsitemparty systemnatural heritageInforme Pericial de Paulssonagente pagadorGDP (Gross Domestic Product)embezzlementPenitentiaryPercolaciónforfeiture of office of assembly membertermexploitation periodperiod at issueexpert witnessdamage to the statepolitical persecutionof this Ministrypetitionersmotion (ver cada caso)residual oilPlanprogram against contrabandremedial action plan (RAP)Comprehensive Strategic Planreferendumlow-income populationAnti-Drug PoliceNational Policemulti-purpose pipeline(National) Hydrocarbon Policyby operation of lawHolder of citizenship cardwill take officeC&F Priceschedule price benchmark fiscal price of crude oil benchmark pricesweighted average prices (WAP)head of provincial councilintereses anteriores a la sentenciastatute of limitations defensesubmission of evidence

to submit any documents requested or required in this proceeding

… was submitted on …. with two true copies.submit one's resignation, resignOffice of the Chief Justice of the Higher Courtoffice of the presidentPresident's OfficeChief JusticeHead of… (Commission)Head (of the Government Supreme Council)Constitutional President of Ecuador

chairman of the Constitutional Affairs CommissionChief Justice of the Supreme Courtchairman of the national congressChairman of the Legislative BranchPresident of the Supreme Electoral Tribunal (TSE)President (of Petroecuador)Interim PresidentChief JusticeActing Chief Justice

budget for 1997ºGeneral Government Budget breach of public dutiesinitial premiumsFirst National Conference against Corruption first instancein your first rulingFirst Division in civil and commercial mattersFirst Division in criminal matters

first-round electionprinciple of timelinessconsolidation of procedural stagesprinciple of procedural economythe right to be heard by the judge itselfprinciple of prosecutorial discretionuniform court system

be remanded in custody pending trialdefendantsSpecial Power of AttorneyGeneral Power of AttorneyState's General Attorneyattorney in factState's General Attorney's Officeauditable estimated productionlight productclean oil productsProgramhousing programmonthly shipment schedule

First Specialized Division in Criminal Matters of the Honorable Supreme Court of Justice

dispositive principle, according to which the action must be brought by the parties

rulingreasonable extensiondeputy secretary generalproceedingsProjectresolution draftpolitical party PSC (Partido Social Cristiano)political party PSP (Partido Sociedad Patriótica)position (ver contexto)power struggleserved notice on the parties of…be added to the filefiled with …

broadcastingpilferingadministrative actionpleading commencing the administrative actionprayerjudicial examinationconstitutional summary action (amparo)appealextraordinary appeal to a court of cassation action for reconsiderationmotionsremediesrecusalNews bureau in QuitoCivil Networks for the Prevention of CorruptionrefinerefineryEastern regionofficial gazette

Amended Environmental Rules for Hydrocarbon Operations

Procurement Rules for Works, Goods and Services

Internal Operation Rules

Rules on the Admission, Analysis, and Assessment of Claims

General Rules of the Elections Chartergeneral rules of the election charter

Rules for Handling and Use of Liquefied Petroleum Gas Monetary Board Internal RegulationRe-liquidación

No part of this article may be reproduced without Diario ….’s prior authorization

who accepts his appointment upon taking his oath andundertakes to duly and faithfully fulfill his duties

Rules for the Selection, Appointment and Administration of Oaths of Magistrates and Co-judges

Reparaciónunified monthly payagentresidualResolución 14.895respectfully state as follows

put someone back in officeExecutive Summaryreview of the casereverse the judgmentECSdivisionsessions roomtax divisionhall of presidentsMuestreoreasoned judgment sanctioned by lawadministrative penaltiesthe case was set for trial is in line with the rule of lawthe case shall be removed from the docketThis resolution shall be immediately effectiveto order the recusal of the judgemade his official debutrespectfully submittedthat the expert witnesses be appointed

be deemed evidenceare transcribed belowDepartmentclerk's officeDepartment of Contract CoordinationSecretariat of Energy and PortsOffice of the Secretary of CongressOffice of the Clerk of the Supreme Court of JusticeSecretary General of the Administration General Clerk of the Supreme Court of Justice

Secretary General of the State's General Attorney's Officeclerk of the divisionseditioncommence (proceedings)

Second Criminal Division of the Supreme Court of Justice runoff electionmechanical sealing mechanical sealset record ofjudgmentfirst instance judgmentinterim ruling

Memorial de contestación de la Demandada       

(his/her) capacity as representative (shall) be deemed duly proved

set the date and timeEcuadorian Internal Revenue Serviceforeign affairs officeplenary sessionCongress sessionperitos dirimentesinforme dirimentesimplicitysuspect

provide proof of authority to act in the proceedingEcuadorian Anticorruption Systemco-optation system Anticorruption Information systemjudicial systemNorte Grande Interconnected System (SING)stage of the proceeding (depende del contexto)over-contribution

surchargeacquittaltemporary dismissal of the caseundermine

a company organized under the laws of the State of Delawarethat the following measures be carried out

I request (Your Honor) that judgment be enteredmotion for dismissalmotion for reversal (of the court order) random drawSOTE (Trans-Ecuadorian Oil Pipeline System)cumplimiento específicoDeputy Commission for the Prevention of Corruptionunder-billingExports DivisionTransportation and Storage DivisionAssistant General Manager's OfficeAssistant Manager of the Finance DepartmentactingBureauUndersecretariat of FuelsBureau of Electricitybureau of miningHead of the bureau ofIn the alternative, …subsidySucres (sin cursiva)sucretizationbranch authorized to operateSuperintendence of Banks

I hereby reiterate my request that you order the necessary measures to conduct the court inspection

In view of the foregoing, the defenses raised by the Ecuadorian Government were as follows

I hereby request that X be deemed to have been authorized to participate in . . .

Superintendence of CompaniesEngineering Superintendencealternatesupra nota al pie supra nota al pie Supreme Court of Justicetransportation tariffsElectoral Tribunalto be deemed as a party

lieutenant general

interventionintervenerthe period for the submission of evidencestatutory termPetrocomercial's Treasury OfficeTransparency Internationaljudge, justicechairmantake oath, take one's oathproceedingx days elapsed, rather than passedTransparencyinter basin water transferAgricultural and Customs Court Constitutional Courtreviewing courtcourt of cassationConstitutional Court

Ethics Tribunal of the Bar Association of PichinchaAdministrative Courtdistrict courttax courtsupreme electoral tribunal TriumviratebiasedUS$unicameraladministrative departmentFinance Department Contract Coordination Division Hydrocarbon Divisionoffice of human resources and trainingPublic Relations Agencyarchive and documentation divisionLegal DepartmentconsistencyInterParliamentary Unionutilization / usebillboards

"[I request that X document] be deemed incorporated by reference"

Third Committee at the Hague Conference for Codification of International Law

FOB valueMember of the Citizen Oversight Committee international observersCitizen Oversight Committeevetoproceduredeputy ministerdeputy chairpersondeputy chief justice of the constitutional courtmembermembers of the Constitutional Courtstraight-party votevote, cast a voteblank ballotinvalid votesthe case is remanded for judgment