glosario de términos hidrocarburos

8/18/2019 Glosario de Términos Hidrocarburos

1/62

Aprueban “Glosario, Siglas y Abreviaturas del SubsectorHidrocarburos”DECRETO S!RE"O #$ %&'('%%'(E" CONCORDANCIAS

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo disues!o en el ar!"culo # de la Le$Or%&nica de 'idrocar(uros, Le$ N) *+**, el -inis!erio de Ener%"a $-inas es el encar%ado de ela(orar, aro(ar, rooner $ alicar laol"!ica del Sec!or, as" como dic!ar las dem&s normas er!inen!es. Que, en a!enci/n a las a!ri(uciones se0aladas en el considerandoan!erior, se 1a es!imado aro(ar un 23losario, Si%las $ A(re4ia!uras delSu(sec!or 'idrocar(uros5, a fin de incororar, ac!uali6ar $1omo%enei6ar el si%nificado de los !7rminos 8ue m&s se u!ili6an en elreferido Su(sec!or $ 8ue se 1allan con!enidos en los dis!in!osre%lamen!os de la Le$ N) *+**. En uso de las a!ri(uciones re4is!as en el inciso 9 del ar!"culo 9de la Cons!i!uci/n Pol"!ica del Per;. DECRETA: Art)culo *+( Aro(ar el 23losario, Si%las $ A(re4ia!uras delSu(sec!or 'idrocar(uros5, 8ue forma ar!e del resen!e Decre!oSuremo< Art)culo '+( Dero%ar las disosiciones 8ue se oon%an a lodisues!o en el resen!e Decre!o Suremo< Art)culo &+( El resen!e Decre!o Suremo ser& refrendado or el-inis!ro de Ener%"a $ -inas< Dado en la Casa de 3o(ierno, en Lima a los diecis7is d"as del mesde oc!u(re del a0o dos mil dos< ALE=ANDRO TOLEDO Presiden!e Cons!i!ucional de la Re;(lica =AI-E Q>I=ANDR?A SAL-@N -inis!ro de Ener%"a $ -inasGOSAR-O, S-GAS . A/RE0-ATRAS DE S/SECTORH-DROCAR/ROS!RESE#TAC-O#DE1-#-C-O#ESS-GAS . A/RE0-ATRAS!RESE#TAC-O# An!e la necesidad del con!inuo erfeccionamien!o de las normas delSu(sec!or 'idrocar(uros, el -inis!erio de Ener%"a $ -inas 1aconsiderado er!inen!e reunir en un 23losario, Si%las $ A(re4ia!uras delSu(sec!or 'idrocar(uros5, los conce!os, si%las $ a(re4ia!uras 8ue m&sse u!ili6an en el mencionado Su(sec!or, a efec!os de o!or%ar a laciudadan"a un ins!rumen!o 8ue ermi!a una adecuada $ recisacomrensi/n de la norma!i4idad 4i%en!e< Con es!e o(e!i4o, el resen!e documen!o !iene, como ro/si!o


2/62

incororar, ac!uali6ar $ 1omo%eni6ar los conce!os !7cnicos de uso%en7rico en el Su(sec!or 'idrocar(uros $ unificar la informaci/n rela!i4aa las si%las $ normas in!ernacionales ci!adas en la ac!ual re%ulaci/n< DE1-#-C-O#ES A/A#DO#O Tra(aos efec!uados ara dear fuera de ser4icio !o!al o arcialmen!e$ en condiciones se%uras, $ de ser el caso, en concordancia con lanorma!i4a am(ien!al, una Ins!alaci/n de 'idrocar(uros< ACCESO En el caso del Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, son las "ascarro6a(les u!ili6adas ara acceder al derec1o de 4"a $ a lasEs!aciones<

ACC-DE#TE Suceso e4en!ual, ineserado, 8ue causa lesi/n a ersonas, da0osma!eriales o 7rdidas de roducci/n<

ACC-DE#TE DE TRA/A2O A8uel 8ue so(re4en%a al Personal en la eecuci/n de una orden delemleador< As", se considera como Acciden!e de Tra(ao !odo suceso4iolen!o o reen!ino en cumlimien!o de sus funciones ro4enien!es de$ en el curso del emleo 8ue cause da0o $o lesi/n or%&nica ofuncional al Personal, de(ido a causas e!ernas a 7l o al esfuer6oreali6ado or 7l $ 8ue ori%ine reducci/n !emoral o ermanen!e en su

caacidad de !ra(ao o in1a(ili!aci/n !o!al o rodu6ca su fallecimien!o


3/62

de Dis!ri(uci/n< La acome!ida !iene como comonen!es el !u(o deconei/n, el medidor $ los e8uios de re%ulaci/n $ accesoriosnecesarios< ACTIVIDAD DE COMERCIALIZACION DE HIDROCARBUROS Aquella que es llevada a cabo por empresas debidamente autorizadas, y directamente

relacionadas con la importación, exportación, almacenamiento, transporte, distribución oventa de combustibles líquidos y otros productos derivados de los Hidrocarburos


4/62

AGA DE !RODCC-O# Es el a%ua roceden!e de los reser4orios $ 8ue se roduceconun!amen!e con los 'idrocar(uros. la misma 8ue es searada $!ra!ada an!es de su disosici/n en suerficie o ara rein$ecci/n alsu(suelo a !ra47s de Po6os< A"ACE#A"-E#TO A !RES-=#

En el Almacenamien!o, a8uel Reciien!e de Almacenamien!o, cu$aresi/n de dise0o es ma$or 8ue la resi/n a!mosf7rica< No se inclu$e alos Tan8ues de Almacenamien!o de Baa Presi/n<

A"ACE#A"-E#TO CO#0E#C-O#A En el Almacenamien!o, el 8ue u!ili6a Tan8ues Suerficiales Gios,Tan8ues -/4iles, Tan8ues En!errados $ Tan8ues -on!iculados<

A"ACE#A"-E#TO DE ATO !#TO DE -#1A"AC-=# En el Almacenamien!o, a8uel 8ue in4olucra el almacenamien!o deun l"8uido, cu$o un!o de inflamaci/n es ma$or a ,) C #H) G< Nose inclu$e a a8uellos l"8uidos 8ue son almacenados a !emera!urassueriores o den!ro de los 9,#) C ) G de su un!o de inflamaci/n1i%1 flas1 s!ocMs<

A"ACE#A"-E#TO DE /A2O !#TO DE -#1A"AC-=# En el Almacenamien!o, a8uel 8ue in4olucra el almacenamien!o de

un l"8uido cu$o un!o de inflamaci/n es menor a ,) C #H) G, as"como a cual8uier o!ro l"8uido almacenado a !emera!ura ma$or oden!ro de los 9,#) C ) G de su un!o de inflamaci/n lo flas1s!ocM<

A"ACE#A"-E#TO #O(CO#0E#C-O#A En el Almacenamien!o, la facilidad de almacenamien!o en elsu(suelo 8ue no es es!&ndar o con4encional o6as, ca4ernas, e!c


5/62

eloraci/n %eol/%ica $ %eof"sica a la erforaci/n elora!oria oelo!aci/n< J Cuando den!ro de las ac!i4idades de Elo!aci/n se cons!ru$ennue4as facilidades de roducci/n o las facilidades de roducci/neis!en!es son amliadas en m&s del H de su ac!ual caacidadins!alada< J Cuando en la ac!i4idad de !ransformaci/n, almacenamien!o,!ransor!e $ comerciali6aci/n son amliadas en m&s del H su ac!ualcaacidad ins!alada< A#A-S-S DE R-ESGO

El es!udio ara e4aluar los eli%ros o!enciales $ sus osi(lesconsecuencias en una ins!alaci/n eis!en!e o en un ro$ec!o, con elo(e!o de es!a(lecer medidas de re4enci/n $ ro!ecci/n<

A#GO DE A E#TRADA . SA-DA DE #A ESTAC-O# DESER0-C-O O DE # !ESTO DE 0E#TA DE CO"/ST-/ES3GR-1O5 Es a8uel &n%ulo de cuaren!a $ cinco %rados sea%esimales )como m&imo $ de !rein!a %rados sea%esimales #H) como m"nimo $8ue se mide desde el alineamien!o del (orde in!erior de la cal6ada<

AREA CASE - En la en!a al P;(lico de Com(us!i(les, a8uel lu%ar en el cual

uede es!ar resen!e, en el aire, un 4olumen de 4aores decom(us!i(les suficien!e ara roducir una me6cla elosi4a o i%nici(le<Den!ro de es!a &rea se dis!in%ue a su 4e6 dos !ios: Area Clase I Di4 $ Area Clase I Di4 *<

AREA DE CO#TRATO Area definida en los Con!ra!os esecificados en el ar!"culo H de laLe$ N) *+**, donde el Con!ra!is!a eecu!a, direc!amen!e o a !ra47s deSu(con!ra!is!as, las oeraciones de acuerdo a los !7rminos en elloses!a(lecidos<

>REA DE CO#CES-O# En el caso de la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, esla suerficie %eo%r&fica delimi!ada $ descri!a en el Con!ra!o deConcesi/n, den!ro de la cual el Concesionario res!a el Ser4icio deDis!ri(uci/n<

AREA !E-GROSA En el caso del Almacenamien!o, es el &rea donde eis!e o uedeeis!ir una a!m/sfera eli%rosa<

AREA !ROTEG-DA


6/62

Edificaci/n o ins!alaci/n en roiedad ad$acen!e a ins!alaciones de Almacenamien!o de 'idrocar(uros, locali6ado en una 6ona 8ue disonede coma0"as de (om(eros o 8ue la misma Ins!alaci/n disone de suroia (ri%ada con!raincendio< AS0ALTOS En la Refinación y Procesamiento son los productos sólidos o semisólidos derivados del

petróleo, constituidos por compuestos de alto punto de ebullición, de textura viscosa" 345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #$%?9('%%9(E", publicado el '% octubre '%%9, cuyo te;to es elsiguiente<

“As6altos y /reas


7/62

En la ins!alaci/n $ !ransor!e de 3LP, es el !ramo de !u(er"a 4er!icalfio a la ared o al fondo del 3a(ine!e o median!e a(ra6aderas delmismo ma!erial 8ue la !u(er"a, o con una a(ra6adera de acero conaislaci/n adecuada, en cu$a ar!e suerior se ins!ala, en el sen!ido delfluo, el re%ulador, lla4e de aso %eneral $ la T de rue(a, 8ue conduceel 3LP al res!o de la ins!alaci/n in!erior< BATERIA DE *RODUCCION En la Explotación, es el con#unto de facilidades donde se recibe, mide, se$re$a, trata,

acumula y bombea o comprime fluidos provenientes de un $rupo de pozos" 345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo 9 del Decreto Supre8o #$%::('%%@(E", publicado el *' dicie8bre '%%@, cuyo te;to es elsiguiente<

“/ATERA DE !RODCC-=# Es el conun!o de facilidades donde se reci(en, searan, miden,

!ra!an, se%re%an, acumulan, (om(ean o se comrimen fluidosro4enien!es de uno o 4arios o6os de roducci/n de 1idrocar(uros


8/62

En las ac!i4idades de Eloraci/n $ Elo!aci/n, es la unidad 8ueimide la salida a(ru!a $ sin con!rol de los fluidos con!enidos en unReser4orio a !ra47s del Po6o (lo ou! re4en!er< Puede ser Anular cuando sella !odo el di&me!ro del Po6o o la !u(er"a de cual8uier di&me!ro 8ue lo a!ra4iese, or medio de un cauc1o anular, siendoaccionada 1idr&ulicamen!e. $ De Co8puerta cuando sella la !u(er"acon comuer!as ara !u(er"a o el Po6o en forma !o!al concomuer!as cie%as or medio de * is!ones 1idr&ulicos o mec&nicoscomuer!as o arie!es<

/SB En las ac!i4idades de Eloraci/n $ Elo!aci/n, son los sedimen!osde fondo $ a%ua, no li(res, con!enidos en los 'idrocar(uros L"8uidos(asic sedimen! and a!er< /T El calor re8uerido ara ele4ar la !emera!ura de una li(ra de a%uaen un %rado Ga1ren1ei!< Es e8ui4alen!e a H,H+ oulesBri!is1T1ermal >ni!< /TA#O 'idrocar(uro de cadena a(ier!a 8ue !iene cua!ro &!omos decar(ono<

CA/EA DE !OO >nidad de acero con un conun!o de 4&l4ulas $ coneiones 8uesoor!a las !u(er"as de un Po6o del su(suelo, ermi!e con!rolar susresiones $ oner le$ en roducci/n o in$ecci/n desde la suerficieAr(ol de Na4idad<

CA2AS DE -#TERR!TORES Con!rol de circui!o el7c!rico<

CA-1-CAC-=# 3DE E"!RESAS !ETROERAS5

La de!erminaci/n, re4ia e4aluaci/n, de la caacidad !7cnica, le%al,econ/mica $ financiera de una emresa e!rolera ara dar cumlimien!o a !odas sus o(li%aciones con!rac!uales, en funci/n de lascarac!er"s!icas del &rea solici!ada, de las in4ersiones re4isi(lemen!ere8ueridas $ el es!ric!o cumlimien!o de las normas de ro!ecci/nam(ien!al<

CA"-O# C-STER#A Con4o$ formado or un !rac!or $ un !an8ue mon!ado en el c1asis dela la!aforma acolada Semi remol8ue

CA"-=#(TA#E


9/62

En el Transor!e de 'idrocar(uros, es el 4e1"culo au!omo!ri6e8uiado con Tan8ue de Car%a mon!ado so(re su c1asis, conformandouna sola unidad<

CA#AETA En las Ac!i4idades de Eloraci/n $ Elo!aci/n, es el !u(o or donde re%resa el lodo del Po6o 1acia la 6aranda< CA#A-AC-=#

En la Eloraci/n $ Elo!aci/n, es la Irruci/n de fluidos a !ra47sde 6onas de al!a ermea(ilidad en una formaci/n, en forma de canales<

CA#T-#A 'ueco de oca rofundidad, 8ue rodea el ca(e6al del Po6o,%eneralmen!e de forma c;(ica, re4es!ido con aredes de concre!o<Permi!e el maniuleo de las 4&l4ulas inferiores del Ca(e6al $ del BOP< CAFO#ES DE A-RE En la Eloraci/n $ Elo!aci/n, es el disosi!i4o usado en el a%uaara roducir ondas de c1o8ue<

CA!AC-DAD CO#TRATADA En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es a8uella ar!e de laCaacidad de Transor!e 8ue 1a sido reser4ada or un >suario a

!ra47s de un Con!ra!o de Transor!e< CA!AC-DAD DE AGA T7rmino usado en el Almacenamien!o, %eneralmen!e en reciien!esara 3LP, cuando la caacidad del reciien!e es!& en funci/n de lasdimensiones in!eriores del mismo $ no de la caacidad del l"8uido conel 8ue se llena<

CA!AC-DAD DE TRA#S!ORTE -&ima can!idad de 'idrocar(uros 8ue el Concesionario es!& en

condiciones de !ransor!ar or unidad de !iemo a !ra47s del Sis!emade Transor!e<

CA!AC-DAD D-S!O#-/E En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es la diferencia en!rela Caacidad de Transor!e $ la Caacidad Con!ra!ada !o!al<

CA!-TA RED#DA#TE En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es un mecanismo or el cual se deduce un mon!o del cai!al de in4ersi/n, es!e es definido

or la 3erencia Adun!a de Re%ulaci/n Tarifaria 3ART del OSINER3


10/62

Documen!o emleado ara descri(ir el -a!erial Peli%roso, losries%os ara la salud, la se%uridad $ el am(ien!e, as" como araesecificar las acciones de emer%encia necesarias ara el con!rol delmismo<

CE"E#TAC-O# En la Eloraci/n $ Elo!aci/n, es la !7cnica or la cual se reara,(om(ea $ u(ica una me6cla de cemen!o $ adi!i4os den!ro del Po6o, confines de fiar la !u(er"a, crear un aislamien!o, o rearar o a(andonar 6onas o el Po6o<

CE#TROS DE CA#2E ATOR-ADO Ins!alaci/n en un (ien inmue(le en la cual los cilindros 4ac"os ara3LP odr&n in!ercam(iarse en!re las emresas en4asadoras 8uesuscri(an un con!ra!o de ser4icios con el roie!ario u oerador dellocal<

C--#DRO !ATRO# -edidor 4olum7!rico a!r/n con caacidad de cinco %alones delos Es!ados >nidos de Am7rica, u!ili6ado ara 4erificar $ cer!ificar losmedidores de los sur!idores $o disensadores, en la 4en!a al ;(licode com(us!i(les< En el a"s se le denomina com;nmen!e con la ala(ra2Seraf"n5<

C--#DRO Reciien!e con caacidad ara doscien!os oc1o li!ros *H9 I! %l>S<

C--#DRO !ARA G! En4ase or!&!il esecial de acero, fa(ricado ara con!ener el 3LP $8ue, or su forma, eso $ medidas, facili!a su maniuleo, !ransor!e eins!alaci/n< Tam(i7n se le denomina Bal/n<

C--#DRO 3/AO#5 ROTADO

En4ase or!&!il de acero con ro!ulado de iden!ificaci/n de laEmresa En4asadora del cilindro, usado en la Comerciali6aci/n de3LP<

C--#DRO 3/AO#5 ROTADO E# -OGRA"OS A8uel de cinco , die6 H, 8uince $ cuaren!icinco M%< decaacidad, ro!ulado en al!o relie4e en el cuero $ fa(ricado se%;nNorma T7cnica 4i%en!e, 8ue se usa en la Comerciali6aci/n de 3LP $8ue es de roiedad de una Emresa En4asadora<

C--#DRO 3/AO#5 ROTADO E# -/RAS A8uel de * $ HH li(ras de caacidad, eis!en!e en el mercado ara


11/62

la Comerciali6aci/n de 3LP<

C--#DRO T-!O *% En4ase de 3LP de una caacidad inferior a * M%


12/62


13/62

res!ar el ser4icio de Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os o deDis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, inclu$endo el derec1ode u!ili6ar los Bienes de la Concesi/n ara la res!aci/n de dic1oser4icio<

CO#CES-O#AR-O Persona es!a(lecida en el Per; conforme a las le$es eruanas, a8uien se le 1a o!or%ado una Concesi/n ara el Transor!e de'idrocar(uros or Duc!os o de Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red deDuc!os< CONDENSADOS %on los Hidrocarburos &íquidos formados por la condensación de los Hidrocarburosseparados del 'as (atural, debido a cambios en la presión y temperatura cuando es producido de los reservorios, o proveniente de una o m)s etapas de compresión de 'as

(atural" Permanece líquido a la temperatura y presión atmosf*rica


14/62

onsumidores !irectos con 8nstalaciones :óviles" &os onsumidores !irectos con8nstalaciones :óviles sólo requerir)n inscripción en el Re$istro" Para tal efecto, la !'Hevaluar) la conveniencia para el otor$amiento de dic6a inscripción En casos especiales y por venta#as comparativas de facilidades o precios, pueden serimportadores directos de los ombustibles, abonando los impuestos y obli$aciones de ley"

345

345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #$%?9('%%9(E", publicado el '% Octubre '%%9, cuyo te;to es elsiguiente< “CO#S"-DOR D-RECTO


15/62

almacenamien!o $ maniuleo de Com(us!i(les $ O!ros Produc!osDeri4ados de los 'idrocar(uros< Los Consumidores Direc!os conins!alaciones m/4iles se encuen!ran ro1i(idos de suminis!rarcom(us!i(les $ O!ros Produc!os Deri4ados de 'idrocar(uros a !erceros,ece!o cuando sus ins!alaciones se encuen!ren u(icadas en 6onasaleadas de los es!a(lecimien!os de 4en!a al ;(lico $ la na!urale6a desu roceso roduc!i4o o de ser4icios ameri!e 8ue se comar!a susfacilidades de almacenamien!o, ins!alaciones $ disoni(ilidad decom(us!i(les con sus ro4eedores, con!ra!is!as, su(con!ra!is!as $asociados en caso de emresas de !ransor!e, 8ue eecu!en !ra(aosara ellos, a fin de no in!errumir sus oeraciones< En cu$o caso,lle4ar&n un re%is!ro de los suminis!ros de Com(us!i(les $ O!rosProduc!os Deri4ados de 'idrocar(uros 8ue realicen a dic1osro4eedores, con!ra!is!as, su(con!ra!is!as $ asociados< En es!os casos,las oeraciones de comerciali6aci/n siemre se reali6ar&n en lasins!alaciones de(idamen!e au!ori6adas<

Los Consumidores Direc!os, 8ue efec!;en suminis!ros decom(us!i(les $ O!ros Produc!os Deri4ados de 'idrocar(uros a susro4eedores, de(er&n remi!ir a OSINER3, los rimeros cinco d"ascalendario de cada mes, un lis!ado de los suminis!ros efec!uados a susro4eedores, con!ra!is!as, su(con!ra!is!as $ asociados duran!e el mesan!erior


16/62


17/62

su uso rei!erado, $ cuen!a con disosi!i4os 8ue facili!an su es!i(a $maniulaci/n< Den!ro de es!a definici/n se inclu$e a los CilindrosPETRO Ssuario $ el Concesionario<

DATA Informaci/n %eneral so(re 1ec1os $ es!ad"s!icas o mues!ras 8ue no

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A1f4013d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS048-2009-EM-A8$3.0#JD_DS048-2009-EM-A8http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A1f4013d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS048-2009-EM-A8$3.0#JD_DS048-2009-EM-A8http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A1f4013d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS048-2009-EM-A8$3.0#JD_DS048-2009-EM-A8http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A1f4013d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS048-2009-EM-A8$3.0#JD_DS048-2009-EM-A8


18/62

1an sido anali6adas o rocesadas<

DEGAS-1-CAC-O# En el caso del Almacenamien!o de 'idrocar(uros, un Tan8ue o &rease considera de%asificado cuando, or cual8uier m7!odo, se 1areducido la concen!raci/n de 4aores o %ases inflama(les o !/icos,8uedando den!ro de los l"mi!es de se%uridad 8ue ermi!an el in%reso deuna ersona<

DE!ETAC-O# En la Elo!aci/n de un acimien!o o Reser4orio, es la condici/n demenor resi/n a la 8ue lle%a un Reser4orio de(ido a su roducci/n<

DERECHO DE 0A En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es la frana or donde discurre la L"nea del Sis!ema de Transor!e<

DESARROO En la Elo!aci/n de 'idrocar(uros, es la eecuci/n de cuales8uierao de !odas las ac!i4idades necesarias ara la Producci/n de'idrocar(uros !ales como: Perforaci/n, Profundi6aci/n,Reacondicionamien!o $ Comle!aci/n de Po6os, as" como el dise0o,cons!rucci/n e ins!alaci/n de e8uios, !u(er"as, Tan8ues de

Almacenamien!o, inclu$endo la u!ili6aci/n de sis!emas de recueraci/n

rimaria $ meorada< DESARROO SOSTE#-/E Desde el Pun!o de 4is!a de la Pro!ecci/n Am(ien!al en las

Ac!i4idades de 'idrocar(uros, es el desarrollo de nues!ra econom"a, sindes!ruir la na!urale6a $ 4elando or el (ienes!ar de las %eneracionesfu!uras<

DES!ERD-C-O Es el ineficien!e, ecesi4o, uso imroio o la innecesaria disiaci/n

de la ener%"a de un Reser4orio. as" como la inaroiada u(icaci/n,esaciamien!o, erforaci/n, e8uiamien!o, oeraci/n o roducci/n de'idrocar(uros de modo !al 8ue d7 como resul!ado la reducci/n de los4ol;menes de 'idrocar(uros a ser recuerados de un Reser4orio< Tam(i7n es el ineficien!e almacenamien!o en suerficie $ lau(icaci/n, esaciamien!o, erforaci/n, e8uiamien!o o roducci/n decual8uier Po6o de 'idrocar(uros 8ue cause o !ienda a causar 7rdidasinnecesarias o ecesi4as o des!rucci/n de 'idrocar(uros< A la 4e6 se considera deserdicio a la Producci/n de 'idrocar(urosde !al modo 8ue se cause Canali6aci/n o Conificaci/n innecesaria en

las formaciones. la roducci/n de Po6os con 3OR ineficien!e. lainundaci/n con a%ua de un Reser4orio o ar!e de 7l con caacidad de


19/62

roducir 'idrocar(uros. la 8uema innecesaria de com(us!i(le $ elescae de 'idrocar(uros al aire en un Po6o roduc!i4o, en eceso a lascan!idades 8ue son ra6ona(les $ necesarias en el desarrollo eficien!ede un Reser4orio o roducci/n de un Po6o<

DA Cuando los la6os se se0alen or d"as, se en!ender& 8ue 7s!os son1&(iles, es decir, 8ue 4an de lunes a 4iernes, eclu$endo los d"asferiados $ los d"as no la(ora(les< Cuando los la6os se se0alen or d"as calendario, se en!ender& 8ue son los d"as na!urales 8ue 4an delunes a domin%o<

D-E O "RO CO#TRA-#CE#D-OEn el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es el elemen!o de al!uraaroiada des!inada a con!ener derrames de l"8uidos, cons!ruido deconcre!o, !ierra o cual8uier o!ro ma!erial, ero 8ue re;ne la condici/nde ser imermea(le

D-S!E#SADOREn las Ins!alaciones $ !ransor!e de 3LP es el conun!o de elemen!osconformado %eneralmen!e or un medidor 4olum7!rico, comu!ador,man%uera $ is!ola, 8ue !iene como o(e!i4o medir $ !ransferir el 3LPdesde el Tan8ue de Almacenamien!o al Tan8ue del 4e1"culo sur!idor<

D-STA#C-A "-#-"A DE SEGR-DAD En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es la dis!ancia 1ori6on!alm"nima 8ue de(e 1a(er en!re los lados de Tan8ues de Almacenamien!o$ o!ros !an8ues, ins!alaciones o edificaciones<

D-STR-/C-O# Ser4icio ;(lico de Suminis!ro de 3as Na!ural or Red de Duc!osres!ado or un Concesionario a !ra47s de un Sis!ema de Dis!ri(uci/n< DISTRIBUIDOR A +RANEL Persona natural o #urídica debidamente autorizada por la !'H, que se dedica a lacomercialización de '&P a $ranel, para lo cual cuenta con amiones, Tanques o Redes de

!istribución de '&P 345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #$%''('%*'(E", publicado el 'I Munio '%*', cuyo te;to es elsiguiente<

“D-STR-/-DOR A GRA#E< Persona na!ural o ur"dicade(idamen!e inscri!a en el Re%is!ro de 'idrocar(uros 8ue ad8uiere3LP a %ranel ara su comerciali6aci/n ;nicamen!e con 3asocen!ros,Es!aciones de Ser4icio con 4en!a de 3LP, Consumidores Direc!os de3LP $ Redes de Dis!ri(uci/n de 3LP, ara lo cual cuen!a con !an8ue

ara 3LP mon!ado en 4e1"culo au!omo!or de ca!e%or"a 2N5 osemirremol8ue de ca!e%or"a 2O5, de acuerdo a la clasificaci/n 4e1icular

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A1$3.0#JD_DS022-2012-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A1$3.0#JD_DS022-2012-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A1$3.0#JD_DS022-2012-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A1$3.0#JD_DS022-2012-EM-A1


20/62

del Re%lamen!o Nacional de e1"culos< El 4olumen m&imo 8ue odr&4ender or clien!e de forma mensual no de(er& eceder de #


21/62

comerciali6arlos a Consumidores Direc!os, Consumidores Direc!os conIns!alaciones -/4iles, Comerciali6ador de Com(us!i(les de A4iaci/n,Comerciali6ador de Com(us!i(les ara Em(arcaciones, o!rosDis!ri(uidores -a$oris!as, Dis!ri(uidores -inoris!as $ Es!a(lecimien!osde en!a al P;(lico de Com(us!i(les< Asimismo, odr& eor!ar losCom(us!i(les L"8uidos $ O!ros Produc!os Deri4ados de los'idrocar(uros


22/62

!ransor!ar 'idrocar(uros, cons!ruido en cumlimien!o de o(li%acionescon!ra"das or el Con!ra!is!a en un con!ra!o cele(rado conforme alar!"culo H de la Le$ $ des!inado a !ransor!ar 'idrocar(urosroducidos (ao dic1o con!ra!o<

E/-C-O# DES/ORDA#TE E4en!o en el incendio de de!erminados 'idrocar(uros L"8uidos,cuando desu7s de un er"odo de cons!an!e com(us!i/n, ocurre uns;(i!o incremen!o en la in!ensidad del fue%o asociado con eulsi/n dell"8uido encendido fuera del !an8ue< Es!e fen/meno se resen!a en lama$or"a de los Pe!r/leos crudos, com(us!i(les de amlio in!er4alo dee(ullici/n como los com(us!i(les residuales $ cuando en el fondo de unTan8ue se acumula a%ua 8ue se 4aori6a r&idamen!e<

EE"E#TO !RODCTOR DE CH-S!A A8uel 8ue no es fa(ricado ara am(ien!e inflama(le or eemlo,camanillas, enc1ufes, in!erru!ores, e!cna Emer%encia

uede ser causada or un inciden!e, un acciden!e, un sinies!ro o undesas!re


23/62

E"!RESA !ARA ESTD-O DE R-ESGOS Persona na!ural o ur"dica, in!e%rada or rofesionales cole%iadoseer!os en la ma!eria, de(idamen!e calificada, au!ori6ada e inscri!a enel Re%is!ro de la D3' ara reali6ar Es!udios de Ries%o<

E"!RESA !ETROERA La Persona cu$o o(e!o social comrenda la reali6aci/n de

Ac!i4idades de Eloraci/n $ Elo!aci/n o Elo!aci/n de'idrocar(uros<

E-!O A!RO/ADO En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es el e8uio o ins!rumen!o8ue 1a sido en4iado a la Au!oridad Come!en!e ara su eamen orue(a, $ resec!o del cual 1a emi!ido un cer!ificado aro(ando su usoen la alicaci/n indicada<

E-!O DE G! Conun!o de elemen!os de una ins!alaci/n in!erior de 3LP, formadoor dos * $ 1as!a un m&imo de doce * Cilindros Tio , incluidoslos Cilindros ara la reosici/n< El E8uio inclu$e re%ulador de resi/n,ie6as de !u(er"as, lla4e de aso %eneral, coneiones flei(les,colec!or, e!c<

E-!O DE "ED-C-=# DE #-0E En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es el e8uio 8ue indica elni4el del l"8uido den!ro del Tan8ue de un Almacenamien!o, resec!o auna l"nea de referencia o l"nea (ase del Tan8ue< ESTABLECIMIENTO DE +L* A +RANEL DE CONSUMIDORES DIRECTOS 8nstalación en un bien inmueble donde el '&P es ob#eto de recepción y almacenamiento para su propio consumo, estando pro6ibida su venta al publico y cuya capacidad total de

almacenamiento de '&P es mayor a un -+2 metro c


24/62

ESTA/EC-"-E#TO DE 0E#TA A !/-CO DE G! !ARA SOATO"OTOR, 3GASOCE#TRO5 Ins!alaci/n en un (ien inmue(le ara la 4en!a de 3LPeclusi4amen!e ara uso au!omo!or a !ra47s de Disensadores, elmismo 8ue de(er& con!ar con la au!ori6aci/n de la D3'. $ 8ue,adem&s, uede res!ar o!ros ser4icios, en ins!alaciones adecuadas $aro(adas or la D3', !ales como: < La4ado $ en%rase< *< Cam(io de acei!e< #< en!a de llan!as, lu(rican!es, adi!i4os, (a!er"as, accesorios $dem&s afines< < Cam(io $ rearaci/n de llan!as, alineamien!o $ (alanceo< < en!a de ar!"culos roios de un minimercado< +< Cual8uier o!ra ac!i4idad comercial li%ada a la res!aci/n deser4icio al ;(lico en sus ins!alaciones, sin 8ue in!erfiera con su normalfuncionamien!o, ni afec!e la se%uridad del es!a(lecimien!o< ESTAC-O# En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, es la Es!aci/nde re%ulaci/nreducci/n de resi/n, de medici/n, odori6aci/n, o unacom(inaci/n de ellos< En el caso del Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es laIns!alaci/n er!enecien!e a un Sis!ema de Transor!e, 8ue consis!e en

!u(er"as, e8uios, sis!emas auiliares, ins!rumen!os de con!rol $ o!ros,8ue ueden ser ara el (om(eo, comresi/n,reducci/nre%ulaci/nali4io de resi/n, medici/n,almacenamien!oem(ar8ue, o una com(inaci/n de ellos<

ESTAC-=# DE SER0-C-OS Es!a(lecimien!o de en!a al P;(lico de Com(us!i(les L"8uidos a!ra47s de sur!idores $o disensadores eclusi4amen!e. $ 8ue adem&sofrecen o!ros ser4icios en ins!alaciones adecuadas, !ales como: a La4ado $ en%rase<

( Cam(io de Acei!e $ Gil!ros


25/62

i en!a de Merosene, sue!&ndose a las disosiciones le%ales so(rela ma!eria< Cual8uier o!ra ac!i4idad comercial li%ada a la res!aci/n deser4icios al ;(lico en sus ins!alaciones, sin 8ue in!erfiera con sunormal funcionamien!o ni afec!e la se%uridad del es!a(lecimien!o<

EST-"AC-O# En la Elo!aci/n o Eloraci/n de 'idrocar(uros son los !ra(aos8ue se reali6an con el o(e!o de incremen!ar la Produc!i4idad de unPo6o<

ESTRATO Caa de Roca sedimen!aria 8ue corresonde a un ciclo dedeosi!aci/n<

ESTD-O DE -"!ACTO A"/-E#TA ( E-A A8uel es!udio 8ue de(e efec!uarse re4iamen!e al inicio decual8uier ac!i4idad de 1idrocar(uros o amliaci/n de la misma, el cuala(arcar& asec!os f"sicos, na!urales, (iol/%icos, socioecon/micos $cul!urales, en su &rea de influencia, con la finalidad de de!erminar lascondiciones eis!en!es $ las caacidades del medio. as" como, re4er los efec!os $ consecuencias de la reali6aci/n de dic1a ac!i4idad,indicando medidas $ con!roles a alicar ara lo%rar un desarrolloarm/nico en!re la ac!i4idad $ el am(ien!e< El EIA, de(e con!ener el Plan

de -aneo Am(ien!al P-A, !an!o ara la e!aa de ins!alaci/n, comoara la oeraci/n, as" como !am(i7n el resec!i4o Plan de A(andono< ESTD-O DE -#EA /ASE En el EIA, es el es!udio 8ue se reali6a ara de!erminar la si!uaci/nde un &rea an!es de eecu!arse un ro$ec!o< Inclu$e !odos los asec!os(i/!icos, a(i/!icos $ sociocul!urales del ecosis!ema< ESTD-O DE R-ESGOS A8u7l 8ue cu(re asec!os de se%uridad en ins!alaciones

relacionadas con las Ac!i4idades de 'idrocar(uros, $ en su &rea deinfluencia, con el ro/si!o de de!erminar las condiciones eis!en!es enel medio, as" como re4er los efec!os $ consecuencias de la ins!alaci/n$ su oeraci/n, indicando los rocedimien!os, medidas $ con!roles 8uede(er&n alicarse con el o(e!o de eliminar condiciones $ ac!osinse%uros 8ue odr"an susci!arse< El Es!udio de Ries%os de(er& anali6ar de!alladamen!e !odas las4aria(les !7cnicas $ na!urales, 8ue uedan afec!ar las ins!alaciones $su &rea de influencia, a fin de definir los m7!odos de con!rol 8ue e4i!en

o minimicen si!uaciones de inse%uridad, inclu$endo eldimensionamien!o de los sis!emas $ e8uios con!ra incendios


26/62

ESTD-O DE -"!ACTO A"/-E#TA !RE-"-#AR 3E-A!5 Es a8uel desarrollado con informaci/n (i(lio%r&fica disoni(le, 8uereemla6a al EIA en a8uellos casos en 8ue las ac!i4idades noin4olucran un uso in!ensi4o ni e!ensi4o del !erreno, !ales como laaerofo!o%raf"a, aeroma%ne!ome!r"a, %eolo%"a de suerficie, o se !ra!ede ac!i4idades de reconocido oco imac!o en ecosis!emas no fr&%iles<

ESTD-O S-S"-CO T7cnica ara de!erminar la confi%uraci/n de las caas %eol/%icas enel su(suelo, or medio de ondas s"smicas roducidas ar!ificialmen!e<

EL!ORAC-O#El laneamien!o, eecuci/n $ e4aluaci/n de es!udios %eol/%icos,%eof"sicos, %eo8u"micos $ o!ros. as" como la erforaci/n de Po6osElora!orios $ ac!i4idades coneas necesarias ara el descu(rimien!ode 'idrocar(uros. inclu$endo la erforaci/n de Po6os Confirma!oriosara la e4aluaci/n de los reser4orios descu(ier!os<

EL!OS-"ETRO Ins!rumen!o ara medir el con!enido de %ases de 'idrocar(uros, enel am(ien!e<

EL!OTAC-O#

Desarrollo $ Producci/n< ELTE#S-=# En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es la rolon%aci/n deun duc!o eis!en!e $ sus ins!alaciones asociadas<

1AA Grac!ura de la cor!e6a !erres!re o de ar!e de ella, condesla6amien!o<

1-SCA-AC-O# Gunci/n 8ue reali6a el OSINER3, se%;n la cual de(e fiscali6ar elcumlimien!o de las disosiciones le%ales $ !7cnicas relacionadas conlas Ac!i4idades de 'idrocar(uros, as" como el cumlimien!o de lasnormas le%ales $ !7cnicas referidas a la conser4aci/n $ ro!ecci/n delam(ien!e en el desarrollo de dic1as ac!i4idades<

1-SCA-ADOR Reresen!an!e de OSINER3 o ersona inscri!a en el Re%is!ro deGiscali6adores de es!e or%anismo, 8ue es!& encar%ado de efec!uar la

Giscali6aci/n de las Ac!i4idades de 'idrocar(uros


27/62

1O#DO C=#-CO HAC-A A/A2O Confi%uraci/n del fondo del !an8ue cuando la endien!e (aa de laeriferia al cen!ro cone (o!!on don<

1O#DO CO#-CO HAC-A ARR-/A Confi%uraci/n del fondo del !an8ue cuando la endien!e (aa delcen!ro a la eriferia cone (o!!on u<

1ORROS 3CAS-#G5 er Tu(er"a de Re4es!imien!o forros<

1EGO A/-ERTO Elemen!o 8ue, de una u o!ra forma, roduce llama en un am(ien!e oen el in!erior, $a sea en forma ermanen!e o esor&dica<

1E#TE DE -G#-C-O# Gue%o a(ier!o, ma!erial incandescen!e eues!o, arco de soldadurael7c!rica, l&mara no aro(ada o cual8uier c1isa o llama roducidaor cual8uier medio<

GA/-#ETE DE E-!O DE G!, 3GA/-#ETE5 Consola de ma!erial con resis!encia al fue%o suerior a dos 1oras,des!inada a ro!e%er al E8uio de 3LP<

GA=# 3G5 >nidad de medida de 4olumen ara l"8uidos 8ue e8ui4ale a #,9##li!ros< Se le conoce como 3al/n de los Es!ados >nidos de Am7rica<

GAS -CADO A8uel %as 8ue some!ido a resi/n se encuen!ra en es!ado l"8uido ala !emera!ura de *) C H) G

GAS -CADO DE !ETROEO, 3G!5 'idrocar(uro 8ue, a condici/n normal de resi/n $ !emera!ura, se

encuen!ra en es!ado %aseoso, ero a !emera!ura normal $moderadamen!e al!a resi/n es licua(le< >sualmen!e es!& comues!ode roano, (u!ano, oliroileno $ (u!ileno o me6cla de los mismos<En de!erminados orcen!aes forman una me6cla elosi4a< Se lealmacena en es!ado l"8uido, en reciien!es a resi/n<

GAS #ATRA -e6cla de 'idrocar(uros en es!ado %aseoso, uede resen!arse ensu es!ado na!ural como 3as Na!ural Asociado $ 3as Na!ural no

Asociado< Puede ser 1;medo si !iene Condensado, o ser seco si no lo

con!iene


28/62

GAS #ATRA ASOC-ADO El 3as Na!ural 8ue se roduce conun!amen!e con el Pe!r/leo, 8uees!u4o disuel!o en el o form/ una caa en un reser4orio de Pe!r/leo<

GAS #ATRA 1-SCA-ADO 3as Na!ural roducido en un rea de Con!ra!o $ medido en unPun!o de Giscali6aci/n<

GAS #ATRA -CE1ACTADO 3G#5 Es el 3as Na!ural Con4er!ido al es!ado l"8uido or rocesoscrio%7nicos u o!ros 8ue s/lo le cam(ian su na!urale6a f"sica, siendoconsiderado ara !odos sus efec!os como 3as Na!ural<

GAS #ATRA #O ASOC-ADO A8uel cu$a ocurrencia !iene lu%ar en un Reser4orio na!ural, en elcual a condiciones iniciales, no 1a$ resencia de 'idrocar(urosL"8uidos<

GASTOS A"ORT-A/ES Comrende los %as!os de Eloraci/n $ Desarrollo as" como lasin4ersiones 8ue realicen los Con!ra!is!as 1as!a la fec1a en 8ue se iniciela e!racci/n comercial de 'idrocar(uros, inclu$endo el cos!o de losPo6os, de acuerdo a lo es!a(lecido en el rimer &rrafo del ar!"culo #de la Le$<

GEO1-S-CA Es!udio de la es!ruc!ura del %lo(o !err&8ueo en su conun!o $ de losmo4imien!os 8ue lo afec!an< GEO1O#OS De!ec!ores usados en Es!udios S"smicos en !ierra ara ca!ar lasondas refleadas de los Es!ra!os (ao la suerficie<

GEO"-CA

Es!udio de la dis!ri(uci/n de los elemen!os 8u"micos de la !ierra $las re%las 8ue %o(iernan su dis!ri(uci/n<

GRASAS Produc!os cons!i!uidos or (ases lu(rican!es deri4adas del Pe!r/leo8ue 1an sufrido un roceso de saonificaci/n< +RI0O Establecimiento de enta al P


29/62

%''('%*'(E", publicado el 'I Munio '%*', cuyo te;to es elsiguiente<

“GR-1O< Es!a(lecimien!o de en!a al P;(lico de Com(us!i(lesL"8uidos, dedicado a la comerciali6aci/n de com(us!i(les a !ra47s desur!idores $o disensadores, eclusi4amen!e< Puede 4ender 3LPen4asado en cilindros or!&!iles con caacidad indi4idual de 1as!a die6H M%, sue!&ndose a las disosiciones le%ales so(re la ma!eria<

Asimismo, odr& 4ender lu(rican!es, fil!ros, (a!er"as, llan!as $accesorios ara au!omo!ores


30/62

H'S Acido sulf"drico, %as !/ico<

H-DROCAR/RO Comues!o or%&nico, %aseoso, l"8uido o s/lido, 8ue consis!erincialmen!e de car(ono e 1idr/%eno<

H-DROCAR/RO 1-SCA-ADO El 'idrocar(uro de un &rea de Con!ra!o, medido en un Pun!o deGiscali6aci/n de la Producci/n<

H-DROCAR/RO --DO 3en7ricamen!e son el Pe!r/leo $ los Condensados< En lo 8ue se refiere al Almacenamien!o de 'idrocar(uros $ a laComerciali6aci/n de 'idrocar(uros L"8uidos deri4ados de los'idrocar(uros se considera como 'idrocar(uros L"8uidos a a8uellos!ienen un!o de inflamaci/n suerior a los #,9) C HH) G, sesu(di4iden en: J Clase II, cuando !ienen un!os de inflamaci/n i%ual o ma$or a #,9)C HH) G, ero menor de +H) C H) G< J Clase III A, cuando !ienen un!o de inflamaci/n i%ual o ma$or a +H)C H) G, ero menor de K#) C *HH) G< Clase III B, se inclu$en a a8uellos l"8uidos 8ue !ienen un!o de

inflamaci/n i%ual o ma$or a K#) C *HH) G< H-DROCAR/RO --DO -#1A"A/E 'idrocar(uro l"8uido con un!o de inflamaci/n menor #,9) C HH)G, $ una resi/n de 4aor 8ue no eceda los *,9* %


31/62


32/62

345 De6inici7n derogada por la Pnica Disposici7n Co8ple8entariaDerogatoria del Decreto Supre8o #J %*I('%*9(E", publicado el *I Munio '%*9+ -#0ERSOR En la Comerciali6aci/n de 3LP, es el disosi!i4o manual oau!om&!ico, en forma de T, 8ue se u!ili6a en los cilindros Tio araoder sus!i!uir los cilindros 4ac"os or o!ros llenos, sin in!errumir elser4icio< A(re $ cierra el aso del 3LP desde los cilindros al re%ulador de resi/n< Se le conoce !am(i7n como Te de dis!ri(uci/n<

E. Le$ Or%&nica de 'idrocar(uros, Le$ N) *+**, romul%ada el K dea%os!o de KK# $ u(licada en el Diario Oficial El Peruano el *H dea%os!o de KK#, as" como sus modifica!orias<

-#DERO En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es la l"nea 8ue delimi!auna roiedad con la 4"a ;(lica o con roiedad de !erceros<

-#EA En el !ransor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es la !u(er"a rincialdel Sis!ema de Transor!e<

-#EA /ASE DE TA#E En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es la l"nea formada or lain!ersecci/n de las caras in!eriores de las lanc1as de fondo $ delcilindro -#EA DE CARGA En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es la !u(er"a 8ue conducela roducci/n de un roceso a Tan8ue o Tan8ues de Almacenamien!o<

-#EA DE DESCARGA

En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es la !u(er"a ins!alada arala salida o descar%a de los fluidos almacenados<

-#EA DE !RO!-EDAD En la Refinaci/n $ rocesamien!o de 'idrocar(uros, es la l"nea 8uedelimi!a la roiedad con la 4"a ;(lica o roiedades de !erceroslindero<

-#EA S-S"-CA Tra$ec!o o !roc1a ara la eecuci/n de un le4an!amien!o S"smico<

-#EA

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-emudcd$3.0#JD_017-2015-emudcdhttp://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-emudcd$3.0#JD_017-2015-emudcdhttp://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-emudcd$3.0#JD_017-2015-emudcdhttp://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-emudcd$3.0#JD_017-2015-emudcd


33/62

En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, es la !u(er"adel Sis!ema de Dis!ri(uci/n<

--DO Para ro/si!os del Almacenamien!o de 'idrocar(uros es !odo'idrocar(uro con fluide6 ma$or a una ene!raci/n de #HH medido or el

AST- DJ< En caso de no es!ar iden!ificado, el !7rmino l"8uido serefiere a L"8uidos inflama(les $ a Com(us!i(les L"8uidos<

--DO CR-OGE#-CO 3as licuado refri%erado, cu$o un!o de e(ullici/n a resi/na!mosf7rica es menor a KH) C K) G<

“-DOS DE GAS #ATRA Son a8uellos 'idrocar(uros ro4enien!es de formacionesroduc!i4as de %as na!ural 8ue se ueden e!raer de forma l"8uida enlas ins!alaciones de camo o en lan!as de searaci/n de %as na!ural<Los l"8uidos de %as na!ural inclu$en al roano, (u!ano $ %asolinana!ural


34/62

documen!o 8ue inclu$e la lis!a $ los 4ol;menes de demanda de 3asNa!ural de los Consumidores, los c&lculos de fluo, la memoriadescri!i4a del ro$ec!o, lanos %enerales del ro$ec!o,esecificaciones %enerales de ma!eriales $ e8uios, $ esecificaciones%enerales de cons!rucci/n<

En el caso del !ransor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es eldocumen!o 8ue inclu$e los c&lculos de fluo, la memoria descri!i4a, loslanos %enerales del ro$ec!o, esecificaciones %enerales dema!eriales $ e8uios $ esecificaciones %enerales de cons!rucci/n<

"A#A DE O!ERAC-=# . "A#TE#-"-E#TO En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os es el documen!o 8uecon!iene los rocedimien!os de!allados ara la oeraci/n del Sis!emade Transor!e, as" como los rocedimien!os $ lanes de man!enimien!ode las ins!alaciones< En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os es eldocumen!o 8ue con!iene los rocedimien!os de!allados ara laoeraci/n del Sis!ema de Dis!ri(uci/n, as" como los rocedimien!os $lanes de man!enimien!o de las ins!alaciones<

"A#A !ARA A CO#STRCC-O# En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es el documen!o 8ue

con!iene las normas esec"ficas de se%uridad ara la cons!rucci/n $rue(as de las Es!aciones, L"nea $ dem&s ins!alaciones del Sis!ema deTransor!e< Inclu$e los asec!os de se%uridad relacionados con lacons!rucci/n del Sis!ema de Transor!e< En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, es eldocumen!o 8ue con!iene las normas esec"ficas ara la ins!alaci/n $rue(as de las l"neas rinciales $ de ser4icio, las es!aciones dere%ulaci/n, medici/n $ dem&s ins!alaciones del Sis!ema deDis!ri(uci/n< Inclu$e !odos los asec!os de se%uridad relacionados conla cons!rucci/n del Sis!ema de Dis!ri(uci/n<

"ARGE# DE CO"ERC-A-AC-O# En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, reresen!a elcos!o uni!ario eficien!e del roceso de fac!uraci/n del ser4icio $a!enci/n comercial al Consumidor< Sus 4alores m&imos se encuen!ransue!os a re%ulaci/n or ar!e de la 3erencia Adun!a de Re%ulaci/nTarifaria 3ART del OSINER3< "ARGE# DE D-STR-/C-=# En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, reresen!a el

cos!o uni!ario eficien!e 8ue comrende los cos!os de in4ersi/n,oeraci/n $ man!enimien!o or unidad de demanda de la red de al!a


35/62

resi/n, red de (aa resi/n, ins!alaciones de re%ulaci/n $ comresi/nasociadas al sis!ema< Los 4alores m&imos es!&n sue!os a re%ulaci/nor ar!e de la 3ART del OSINER3<

"ATACH-S!AS Accesorio 8ue re4iene del ase de llamas o c1isas de o 1acia unaara!o o e8uio<

"ATER-A !E-GROSO -a!erial 8ue reresen!a eli%ro m&s all& del rela!i4o a su Pun!o deInflamaci/n o de E(ullici/n< El eli%ro ara el !ra(aador, u(lico en%eneral o al am(ien!e, uede ro4enir de su !oicidad, corrosi4idad,ines!a(ilidad, e!c<

"ED-C-O# ATO"AT-CA De!erminaci/n de la can!idad de 'idrocar(uros or medicionesefec!uadas en !u(er"as fluen!es con medidores cali(rados $comro(ados<

"ED-O DE TRA#S!ORTE DE CO"/ST-/ES -DOS E#CO#TE#EDORES -#TER"ED-OS< e1"culo mo!ori6ado u!ili6ado ara!ransor!ar so(re su la!aforma de car%a, eclusi4amen!e Com(us!i(lesL"8uidos en Con!enedores In!ermedios< Para el !ransor!e !erres!re, los4e1"culos a u!ili6ar ser&n de ca!e%or"a 2N5, de acuerdo a lo disues!o en

el Re%lamen!o Nacional de e1"culos $ sus normas modifica!orias $comlemen!arias< La caacidad !o!al m&ima 8ue se odr& !ransor!ar con es!e medio ser& de HHH %alonesnidad de medida de 4olumen del Sis!ema -7!rico Decimal,e8ui4alen!e a +,*9K (l $ *+,H %l de Es!ados >nidos de Am7rica<

"ETRO C/-CO ESTA#DAR 3"# 3ST5+Can!idad de 3as Na!ural 8ue ocua un me!ro c;(ico m # a una!emera!ura de 8uince %rados cen!"%rados )C $ a una resi/na(solu!a de un mil !rece H# m(ar<

#-0E "AL-"O !ER"-S-/E

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2399b70$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS015-2014-EM-A2$3.0#JD_DS015-2014-EM-A2


36/62

3rado de concen!raci/n de un elemen!o o sus!ancia o!encialmen!eerudicial ara la salud $ suer4i4encia 1umana, as" como de la flora $fauna<

#OR"A TEC#-CA !ERA#A 3#T!5 La ;l!ima 4ersi/n de la Norma T7cnica Peruana<

#E0A -#STAAC-O# En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es cual8uier

Amliaci/n o E!ensi/n del Sis!ema de Transor!e, de conformidad conlas Condiciones de Acceso<

O!ERAC-O# En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros es el !7rmino %eneral 8ueinclu$e ero 8ue no se limi!a al uso, !ransferencia, almacenamien!o $rocesamien!o de l"8uidos<

O!ERADOR DE !A#TA DE A/ASTEC-"-E#TO Persona resonsa(le de oerar una Plan!a de A(as!ecimien!o< OTROS *RODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS En la omercialización de ombustibles &íquidos y otros Productos !erivados de los

Hidrocarburos, son Asfaltos y Freas, 8nsumos Guímicos, %olventes y &ubricantes"345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #J%*'('%%I(E", publicado el %& 8aro '%%I, cuyo te;to es elsiguiente< 3Otro# *rod"cto# Derivado# de lo# Hidrocar!"ro# 6O*DH7$ %on

productos derivados de los 6idrocarburos que no deben ser empleados para $enerar ener$ía por medio de su combustión, siendocomercializados y transportados, envasados o a $ranel, -2 RET898A!?P?R 9E !E ERRATA% tales como Asfaltos, Freas, 8nsumos Guímicos,%olventes y &ubricantes" Est)n compuestos principalmente por carbonoe 6idró$eno" &os compuestos oxi$enados -alco6oles, fenoles, *steres,alde6ídos, cetonas y )cidos2 no deber)n ser considerados como?P!H, así como tampoco deber)n ser considerados dentro de estadefinición los compuestos nitro$enados -aminas, amidas, nitrilos y nitrocompuestos2 ni los compuestos 6alo$enados"4 345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo &I del Decreto Supre8o #J%*I('%*9(E", publicado el *I Munio '%*9, cuyo te;to es elsiguiente<

“OTROS !RODCTOS DER-0ADOS DE OS H-DROCAR/ROS3O!DH5 Son a8uellos 8ue es!&n comues!os rincialmen!e or car(ono e 1idr/%eno $ 8ue no de(en ser u!ili6ados ara %enerar ener%"a or medio de su com(us!i/n, siendo comerciali6ados $!ransor!ados, en4asados o a %ranel< Se consideran den!ro de es!adefinici/n a los Sol4en!es, Asfal!os, Breas $ Lu(rican!es< Los

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A39562d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS012-2007-EM-A1$3.0#JD_DS012-2007-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A39562d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS012-2007-EM-A1$3.0#JD_DS012-2007-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-em37$3.0#JD_017-2015-em37http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-em37$3.0#JD_017-2015-em37http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A39562d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS012-2007-EM-A1$3.0#JD_DS012-2007-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A39562d$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS012-2007-EM-A1$3.0#JD_DS012-2007-EM-A1http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-em37$3.0#JD_017-2015-em37http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2499fc1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_017-2015-em37$3.0#JD_017-2015-em37


37/62

comues!os oi%enados !ales como: los alco1oles, fenoles, 7s!eres,alde1"dos, ce!onas $ &cidos. los comues!os ni!ro%enados !ales como:las aminas, amidas, ni!rilos, ni!rocomues!os $ los comues!os1alo%enados no es!&n considerados den!ro de es!a definici/n


38/62

refinado o no, 8ue es!& fuera de esecificaci/n or con!aminaci/n oerrores de refinaci/n<

!ETRO-"-CA Indus!ria 8u"mica 8ue u!ili6a 1idrocar(uros o sus deri4ados comoma!eria rima ara ela(orar roduc!os 8u"micos de uso indus!rial ocomercial<

!ETRO"-CA />S-CA Indus!ria e!ro8u"mica 8ue reali6a la rimera !ransformaci/n de los1idrocar(uros<

!A# DE A/A#DO#O Es el conun!o de acciones ara a(andonar un &rea o ins!alaci/n,corre%ir cual8uier condici/n ad4ersa am(ien!al e imlemen!ar elreacondicionamien!o 8ue fuera necesario ara 4ol4er el &rea a sues!ado na!ural o dearla en condiciones aroiadas ara un nue4o uso<Es!e Plan inclu$e medidas a ado!arse ara e4i!ar efec!os ad4ersos alam(ien!e or acci/n de residuos s/lidos, l"8uidos o %aseosos 8ueuedan eis!ir o 8ue uedan aflorar con os!erioridad< *LAN DE CONTIN+ENCIAS Aquel que detalla las acciones a llevarse a cabo en caso de emer$encias, como resultadode derrames, fu$as, incendios, desastres naturales, etc" !ebe incluir la informaciónsi$uiente7 +" &a or$anización respectiva y el procedimiento para controlar la emer$encia" ." Procedimiento a se$uirse para reportar el incidente y para establecer unacomunicación entre el personal del lu$ar donde se produ#era la emer$encia el personale#ecutivo del establecimiento, el ?%8(ER', la !'H y otras entidades, se$


39/62


40/62

!A#TA !ETRO-"-CA Es a8uella Plan!a in!e%rada o ar!e de ella, dis!in!a a una Refiner"a,donde a ar!ir de 'idrocar(uros o de roduc!os deri4ados de 7s!os $median!e reacciones 8u"micas, se roducen o!ros deri4ados de los'idrocar(uros simles $ comleos< !A#TA DE !ROCESA"-E#TO

Ins!alaci/n donde se cam(ian las carac!er"s!icas de los1idrocar(uros 8ue se encuen!ran en la na!urale6a, al descomonerlosen los diferen!es comues!os 8ue los forman. as" como !am(i7n lasos!eriores !ransformaciones ara con4er!irlos en los com(us!i(lesre8ueridos or la indus!ria $ su adecuaci/n ara facili!ar su !ransor!e<Inclu$e ins!alaciones donde al 3as Na!ural se le e!rae las imure6as,el sulfuro de 1idr/%eno, el di/ido de car(ono, el a%ua $ comonen!esnoci4os<

!A#TA DE !RODCC-O# DE G! Ins!alaci/n en un (ien inmue(le, en el cual los 'idrocar(urosueden ser o(e!o de rocesos de !ransformaci/n con el o(e!o deroducir roano, (u!ano o me6cla de los mismos< En es!e !io deins!alaciones se inclu$en las Refiner"as $ las Plan!as de Procesamien!ode Condensados de 3as Na!ural< !A#TA DE 0E#TA, DE A"ACE#A"-E#TO O TER"-#A

er Plan!a de A(as!ecimien!o< !A#TA DE !ROCESA"-E#TO DE H-DROCAR/ROS T7rmino %eneral ara a8uellas ins!alaciones indus!riales 8ue!ransforman 'idrocar(uros en sus deri4ados, 8ue ueden ser com(us!i(les o no com(us!i(les<

!A#TA E#0ASADORA DE G! Es!a(lecimien!o esecial e indeendien!e en el 8ue una EmresaEn4asadora almacena 3LP con la finalidad de en4asarlo en Balones

cilindros o !rase%arlo a Camiones Tan8ues< !OROS-DAD En el caso de las Rocas sedimen!arias, es el esacio 4ac"o en!re los%ranos, inclu$endo la cemen!aci/n de ser el caso< Puede resen!arseen Rocas "%neas como consecuencia de su %7nesis o de frac!uras<

!OO Ca4idad en la cor!e6a !erres!re como resul!ado de la erforaci/nefec!uada ara descu(rir o roducir 'idrocar(uros, in$ec!ar a%ua o %as

u o!ros o(e!i4os


41/62

!OO ARTES-A#O >n Po6o en el 8ue el a%ua o el acei!e flu$e a la suerficie sin el usode (om(as, de(ido a 8ue la resi/n del reser4orio es ma$or 8ue laresi/n 1idros!&!ica, ele4ando el fluido 1as!a la suerficie<

!OO A/A#DO#ADO >n Po6o 8ue no ser& o 4ol4er& a ser ac!i4o or 1a(er resul!adoseco, or 1a(er deado de roducir o or 8ue or al%una o!ra ra6/n nouede ser oera!i4o< Re8uiere ser sellado con4enien!emen!e con!aones ara re4enir la fu%a de los fluidos 8ue con!iene, de unreser4orio a o!ro, o a la suerficie<

!RES-O# DE 0A!OR Es la resi/n a(solu!a, medida en li(ras or ul%ada cuadradasia, eercida or los 4aores de un l"8uido. conforme se de!erminase%;n la norma AST- D#*#, -7!odo es!&ndar de Prue(a de Presi/nde aor de Produc!os de Pe!r/leo NGPA #H<

!RES-O# DE 0A!OR RE-D Es la medida de la resi/n de 4aor de las %asolinas en resenciade aire a una !emera!ura de #,9) C HH) G<

!R-"EROS AL--OS Cuidados $ acciones inmedia!as 8ue se de(en (rindar a una

ersona acciden!ada, sinies!rada o enferma, 1as!a 8ue reci(a a!enci/nm7dica eseciali6ada, en caso sea re8uerida<

!ROCED-"-E#TO DE TRA/A2O O !ER1- DE SEGR-DAD A8uel 8ue es!a(lece la secuencia de acciones, la forma correc!a deeecuci/n, el e8uio de se%uridad re8uerido $ dem&s informaci/nnecesaria ara reali6ar cada !ra(ao esec"fico de manera se%ura<

!ROCESO En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, imlica una secuencia

in!e%rada de oeraciones, las 8ue ueden ser f"sicas o 8u"micas< Su!7rmino %eneral inclu$e, la searaci/n, des!ilaci/n, rearaci/n,urificaci/n, cam(io de es!ado, olimeri6aci/n, cra8ueo, e!c, no siendoes!e lis!ado de car&c!er !aa!i4o<

!RODCC-O# Ac!i4idad cu$a finalidad es el fluo $ maniuleo de 'idrocar(uros<Inclu$e la oeraci/n de Po6os, e8uios, !u(er"as, !ra!amien!o $medici/n de 'idrocar(uros $ !odo !io de oeraciones de recueraci/nrimaria $ meorada, 1as!a el Pun!o de Giscali6aci/n<

!RODCC-O# 1-SCA-ADA DE H-DROCAR/ROS


42/62

Son los 'idrocar(uros roducidos en de!erminada rea de Con!ra!o,medidos $ fiscali6ados (ao !7rminos $ condiciones acordados en cadaCon!ra!o< *RODUCTOR Titular de un ontrato celebrado ba#o cualquiera de las modalidades establecidas en el

artículo +3 de la &ey, que produce Hidrocarburos" 345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #$%*9('%*?(E", publicado el %@ 8ayo '%*?, cuyo te;to es elsiguiente<

!RODCTOR< En oeraciones de Elo!aci/n, es el Ti!ular de unCon!ra!o cele(rado (ao cual8uiera de las modalidades es!a(lecidas enel ar!"culo H de la Le$, 8ue roduce 'idrocar(uros< En oeraciones de Refinaci/n $ Procesamien!o, es el 8ue suminis!ra

o 4ende 3as Licuado de Pe!r/leo, Com(us!i(les L"8uidos $ O!rosProduc!os Deri4ados de los 'idrocar(uros, a !ra47s de su roiaroducci/n o imor!aci/n< Para reali6ar 4en!as de Com(us!i(lesL"8uidos $ O!ros Produc!os Deri4ados de los 'idrocar(uros aComerciali6adores de Com(us!i(le de A4iaci/n, Comerciali6adores deCom(us!i(le ara Em(arcaciones, Consumidores Direc!os,Dis!ri(uidores -inoris!as $ Es!a(lecimien!os de en!a al P;(lico deCom(us!i(les, de(er& cons!i!uirse en Dis!ri(uidor -a$oris!a


43/62


44/62

de%radaci/n a ni4eles erudiciales 8ue afec!en el ecosis!ema, la salud$ a!en!en con!ra el (ienes!ar 1umano<

!ROTECC-O# CATOD-CA T7cnica ara re4enir la corrosi/n de una suerficie me!&lica,median!e la con4ersi/n de es!a suerficie en el c&!odo de una celdaelec!ro8u"mica<

!ROTOCOO DE "O#-TOREO En la Pro!ecci/n Am(ien!al de las Ac!i4idades de 'idrocar(uros, esel documen!o donde se es!a(lecen los rocedimien!os esec"ficos 8uede(er&n se%uirse en forma o(li%a!oria ara o(!ener resul!adoscomara(les en!re las diferen!es emresas de la ac!i4idad<

“!RE/A DE 1OR"AC-=# T7cnica de e4aluaci/n 8ue sir4e ara de!erminar las carac!er"s!icas$ la caacidad roduc!i4a de la formaci/n $ sus fluidos


45/62

emie6a a res!ar el ser4icio en forma ermanen!e< En el caso de laDis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, es el momen!o a ar!ir del cual el Concesionario reali6a la rimera en!re%a de 3as Na!ural aun Consumidor conforme a un Con!ra!o de Suminis!ro, $ emie6a ares!ar el ser4icio en forma ermanen!e<

!#TO DE E/-C-O# La !emera!ura a la 8ue un l"8uido eerce una resi/n de 4aor de,H## %cm* a(s , sia<

!#TO DE E#TREGA En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os es el un!o en el cualel Concesionario en!re%a los 'idrocar(uros !ransor!ados al >suario<

!#TO DE ESCRR-"-E#TO O 1-DE La menor !emera!ura a la 8ue un l"8uido uede fluir<

!#TO DE -#1A"AC-O# La m"nima !emera!ura de un L"8uido, con la 8ue suficien!e 4aor esroducido ara formar una me6cla elosi4a con aire, cerca de lasuerficie del L"8uido o den!ro del reciien!e usado, de!erminada or rocedimien!os $ e8uios aroiados<

!#TO DE RECE!C-O#

En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es el un!o en el cualel Concesionario reci(e los 'idrocar(uros ara su Transor!e<

!#TOS DE CARGA En la Comerciali6aci/n de 'idrocar(uros, son los Pun!os deDesac1o<

RA"A El Duc!o secundario 8ue conec!ado al Duc!o ori%inal ermi!e elTransor!e de 'idrocar(uros 1acia un!os di4er%en!es de la ru!a del

Duc!o ori%inal< RAS!AT/O 'erramien!a usada ara: J Searaci/n de roduc!os rasa!u(o searador, esfera. J Reali6ar la limie6a in!erna de la !u(er"a rasa!u(o de limie6a. J Inseccionar el %rado de corrosi/n, defec!os $ su u(icaci/n en laL"nea del Sis!ema de Transor!e rasa!u(os in!eli%en!es. J De!erminar la u(icaci/n esacial de la L"nea rasa!u(o deNa4e%aci/n Inercia<

REDES DE DISTRIBUCION DE +L* Redes flu#o de '&P del recipiente 6asta el punto de consumo" 345


46/62

345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #J%&?('%*?(E", publicado el %9 novie8bre '%*?, cuyo te;to es elsiguiente< “REDES DE D-STR-/C-=# DE G!< Ins!alaci/n si!uada en un (ieninmue(le, de(idamen!e inscri!a en el Re%is!ro de 'idrocar(uros, 8uecuen!a con uno o m&s !an8ues es!acionarios roios o cedidos en usoor un Dis!ri(uidor a 3ranel o Emresa En4asadora, ara almacenar 3LP con el fin de dis!ri(uirlo median!e !u(er"as a consumidores finales8ue lo emleen ara uso roio $ eclusi4o< Para efec!os de laresen!e definici/n, los !an8ues es!acionarios ma!eria dearrendamien!o financiero !ienen el mismo !ra!amien!o 8ue los deroiedad del !i!ular de Redes de Dis!ri(uci/n de 3LP”<

RE1-#ER-AIns!alaci/n indus!rial, en la cual el Pe!r/leo, %asolinas na!urales u o!rasfuen!es de 'idrocar(uros son con4er!idos en Com(us!i(les L"8uidos<Puede incluir la ela(oraci/n de roduc!os diferen!es a los com(us!i(lescomo Lu(rican!es, Asfal!os $ Breas, Sol4en!es, e!c< RE+ISTRO DE HIDROCARBUROS Re$istro constitutivo unificado donde se inscriben las personas que desarrollan Actividades de Hidrocarburos"687687 De-iició modi-icada %or el Art)c"lo 9 del Decreto S"%remo N: ;;;9>=EM ' %"!licado el >? -e!rero >;9>' c".o te(to e# el #i@"iete$

3Re@i#tro de Hidrocar!"ro#$ Re$istro constitutivo unificado donde se inscriben las personas que desarrollan Actividades de omercialización de Hidrocarburos, así como las

actividades de procesamiento y refinación"4 345345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo ' del Decreto Supre8o #$%?I('%*'(E", publicado el %9 dicie8bre '%*', cuyo te;to es elsiguiente<

“Registro de Hidrocarburos< Re%is!ro cons!i!u!i4o unificado dondese inscri(en las ersonas 8ue desarrollan ac!i4idades de !ransor!e dePe!r/leo Crudo, rocesamien!o, refinaci/n, Pe!ro8u"mica B&sica $ las

Ac!i4idades de Comerciali6aci/n de 'idrocar(uros


47/62

ser recueradas 8ue las Pro(adas $ las Pro(a(les< RESER0AS !RO/A/ES Son las Reser4as de 'idrocar(uros es!imadas con un (ao %rado dero(a(ilidad, insuficien!e ara definir si ueden ser recueradas< RESER0AS !RO/ADAS Can!idades de 'idrocar(uros es!imadas a una fec1a de!erminada,cu$a eis!encia es!& demos!rada con una cer!e6a ra6ona(le or informaci/n %eol/%ica $ de in%enier"a, $ 8ue ueden ser recueradas(ao las condiciones econ/micas, m7!odos de oeraci/n $ re%ulaciones%u(ernamen!ales 4i%en!es< RESER0AS !RO/ADAS DESARROADAS 'idrocar(uros 8ue ueden ser ra6ona(lemen!e recuerados de losPo6os eis!en!es con adecuados m7!odos de oeraci/n $ condicionesecon/micas eis!en!es< Las Reser4as a o(!enerse or Recueraci/n-eorada ueden considerarse Desarrolladas s/lo desu7s 8ue se 1ains!alado un ro$ec!o de Recueraci/n -eorada< RESER0AS !RO/ADAS #O DESARROADAS Son las Reser4as de 'idrocar(uros adicionales 8ue se esera seanrecueradas or la erforaci/n fu!ura de Po6os, rofundi6aci/n dePo6os eis!en!es a un Reser4orio diferen!e, o or la ins!alaci/n de unPro$ec!o de Recueraci/n -eorada< RESER0OR-O Es!ra!o o es!ra!os en el su(suelo, 8ue es!7n roduciendo o 8ue se1a$a ro(ado 8ue sean caaces de roducir 'idrocar(uros, 8ue !ienen

un sis!ema com;n de resi/n en !oda su e!ensi/n, $ 8ue uedenformar ar!e de un acimien!o< RES!O#SA/E DE !RO.ECTO O -#STAAC-O# DEH-DROCAR/ROS En la Pro!ecci/n Am(ien!al en las Ac!i4idades de 'idrocar(uros, esla Persona cu$a ac!i4idad se desarrolla den!ro del !erri!orio nacional $!iene a su car%o o ar!icia en el dise0o $ la reali6aci/n de ro$ec!os,eecuci/n de o(ras, oeraci/n $ man!enimien!o de Ins!alacionesrelacionadas con las Ac!i4idades de 'idrocar(uros< RE0EST-"-E#TO

En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os $ la Dis!ri(uci/n de3as Na!ural or Red de Duc!os, es el sis!ema de ro!ecci/n desuerficies me!&licas con!ra la corrosi/n median!e sellado desuerficies< ROCA -ineral o comues!o de minerales 8ue forma ar!e esencial de lacor!e6a !erres!re< SEO DE TECHO 1OTA#TE En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es el mecanismo 8ue sellael esacio en!re la eriferia del !ec1o flo!an!e $ el cilindro del Tan8ue<

SEGR-DAD Las discilinas de se%uridad $ el conun!o de normas !7cnicas $


48/62

disosiciones nacionales o in!ernacionales alica(les, !enden!es are4enir, eliminar o con!rolar las osi(les causas de acciden!es, da0osal am(ien!e, ries%os indus!riales o enfermedades ocuacionales a las8ue es!& eues!o el !ra(aador $ las Ins!alaciones, en las Ac!i4idadesde 'idrocar(uros $ sus &reas de influencia< SER0-C-O En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es el Ser4icioroorcionado or el Concesionario median!e el Sis!ema de Transor!e< En la Dis!ri(uci/n de 'idrocar(uros or Duc!os, es el Ser4icioroorcionado or el Concesionario median!e el Sis!ema deDis!ri(uci/n< SER0-C-O /AS-CO En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es el Ser4icio ara elcual la 3ART del OSINER3 1a esecificado una Tarifa< SER0-C-O DE !ROTECC-O# CO#TRA -#CE#D-O Or%ani6aci/n o ser4icio 8ue cuen!a con ersonal caaci!ado araoerar e8uios de con!rol de incendios $ o!ras emer%encias< El ser4icioes!& relacionado al !io, !ama0o $ u(icaci/n de la ins!alaci/n< SER0-C-O 1-R"E En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es el 8ue res!a elConcesionario con la condici/n 8ue el fluo de 'idrocar(uros no !en%ain!erruciones, 1as!a el 4olumen con!ra!ado, sue!o al Con!ra!o deTransor!e< SER0-C-O -#TERR"!-/E

En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, es el 8ue res!a elConcesionario con la condici/n 8ue el fluo de 'idrocar(uros ueda ser in!errumido a discreci/n del Concesionario, sue!o al Con!ra!o deTransor!e< SER0-C-OS . AREAS ELTER-ORES En la Refinaci/n $ Procesamien!o de 'idrocar(uros, son lossis!emas de %eneraci/n $ dis!ri(uci/n de ser4icios indus!rialesnecesarios ara la oeraci/n de las unidades de roceso, !ales como4aor, ener%"a el7c!rica, a%ua cruda $ !ra!ada, as" como los sis!emas dealmacenamien!o, !ra!amien!o de efluen!es, 8uemadores, e!cnidades de Proceso


49/62

J Desas!res a7reos< J Desas!res flu4iales< J Desas!res !erres!res< J EidemiasIn!oicaciones masi4as< J A!en!adosSa(o!aes< J Incursiones !erroris!as< J Si!uaciones de conmoci/n ci4il, mo!ines< S-S"OGRA1O Aara!o ara de!ec!ar $ medir las ondas s"smicas< S-STE"A DE D-STR-/C-O# En la Dis!ri(uci/n de 3as Na!ural or Red de Duc!os, es la ar!e delos Bienes de la Concesi/n 8ue es!& conformada or las es!aciones dere%ulaci/n de uer!a de ciudad ci!$ %a!e, las redes de Dis!ri(uci/n, lases!aciones re%uladoras $ las Acome!idas, $ 8ue son oerados or elConcesionario, (ao los !7rminos del Re%lamen!o $ del Con!ra!o< S-STE"A DE !ROCESA"-E#TO DE 0A!ORES En el Almacenamien!o de 'idrocar(uros, es el sis!ema dise0adoara ca!urar $ rocesar los 4aores de l"8uidos desla6ados duran!elas oeraciones de llenado< S-STE"A DE RECOECC-O# . RE-#.ECC-O# En la Elo!aci/n de 'idrocar(uros, es el conun!o de !u(er"as,e8uios e ins!alaciones usados or el Con!ra!is!a ara recolec!ar $!ransor!ar los 'idrocar(uros roducidos or el mismo 1as!a el Pun!ode Receci/n o el un!o de fiscali6aci/n. o ara fines de rein$ecci/n a

los $acimien!os


50/62

345 De6inici7n 8odi6icada por el Art)culo * del Decreto Supre8o #$%?9('%%9(E", publicado el '% Octubre '%%9, cuyo te;to es elsiguiente< 3Solvete#$ Hidrocarburos que se utilizan como diluyentes y sonobtenidos por la destilación de petróleo crudo, de líquidos del $asnatural, o de cortes obtenidos de procesos para la producción decombustibles" Para efectos de la presente norma se consideransolventes7 %olvente +, %olvente , Pentano y Hexano, Tolueno,Fenceno y Iileno y otros %olventes parafínicos y arom)ticos


51/62


52/62

de car%a $ cons!ruido de !al forma 8ue cuando es remolcado or uncami/n !rac!or, ar!e de su eso es dis!ri(uido so(re un 4e1"culoroulsor< TA#E S!ER1-C-A A8uel cu$a suerficie inferior es!& a ni4el o encima del suelo, so(reel cual es!& ins!alado< TA#E S!ER1-C-A 1-2O A8uel cu$as aredes la!erales $ !ec1o es!&n en con!ac!o direc!o conla a!m/sfera< Pueden ser Tan8ues A!mosf7ricos o Tan8ues a Presi/n,los cuales !am(i7n ueden ser refri%erados o no refri%erados< TA#E TA!ADO Tan8ue !o!al o arcialmen!e so(re el ni4el del suelo, 8ue es!&!o!almen!e cu(ier!o con !ierra, arena u o!ro ma!erial adecuado< TA!O# En la Eloraci/n $ Elo!aci/n es el o(!urador de cemen!o omec&nico, ermanen!e, erfora(le o recuera(le 8ue se usa araaislar una secci/n del Po6o< TAR-1A Es el recio m&imo 8ue el Concesionario fac!urar& or el recio del3as Na!ural, en los Ser4icios Transor!e $ Dis!ri(uci/n< TAR-1A O TAR-1A /AS-CA En el Transor!e de 'idrocar(uros or Duc!os, recio m&imo 8ue elConcesionario fac!urar& or el Transor!e, $ 8ue corresonde a unSer4icio B&sico< TE DE !RE/A En las ins!alaciones de 3LP es el accesorio de uni/n en forma de TeT 8ue sir4e ara efec!uar la rue(a de 1erme!icidad< Tiene 1ilo1em(ra in!erior 'I $ !a/n 'E< TECHO DE !ROTECC-O# En las ins!alaciones de 3LP, es el co(er!i6o de ma!erialincom(us!i(le 8ue ermi!e ro!e%er las 4&l4ulas de los cilindros $ elRe%ulador de Presi/n del E8uio de 3LP de la acci/n del a%ua, sol,e!c< TECHO 1OTA#TE

El !ec1o de un Tan8ue de Almacenamien!o 8ue flo!a en la suerficiedel l"8uido almacenado< TECHO T-!O DO"O Tec1o con forma de ar!e esf7rica 8ue es!& soor!ado or es!ruc!uras re!iculadas, fias< TE"!ERATRA DE ATO-G#-C-O# A8uella en la cual una me6cla de 4aores inflama(les en!ra eni%nici/n en forma eson!&nea. es decir, sin necesidad de fuen!e e!ernade i%nici/n< “Ter8inal


53/62

ac!i4idades de almacenamien!o $ receci/n $o desac1o de1idrocar(uros l"8uidos ao de em(arcaciones< Normalmen!e seencuen!ran como ar!e de duc!os ara e!r/leo, o!ros 1idrocar(urosl"8uidos o %as na!ural licuado, camos de roducci/n, refiner"as u o!raslan!as de roceso


54/62

TRA#S!ORT-STA DE CO"/ST-/ES -DOS E#CO#TE#EDORES -#TER"ED-OS< Persona 8ue se dedica al!ransor!e de Com(us!i(les L"8uidos, a !ra47s de -edios de Transor!ede Com(us!i(les L"8uidos en Con!enedores In!ermedios, sean roioso de !erceros< Se encuen!ra ro1i(ido de comerciali6ar Com(us!i(lesL"8uidos


55/62

resi/n corrien!e encima de la 4&l4ula< La 4&l4ula se a(re en roorci/nal aumen!o de resi/n so(re la resi/n de aer!ura< Es usadarincialmen!e en Tan8ues 8ue almacenan L"8uidos< 0>0A DE REE0O DE !RES-O# T7rmino %en7rico 8ue se alica a la &l4ulas de Rele4o, deSe%uridad o de Rele4o de Se%uridad< 0>0A "AESTRA &l4ula rincial de con!rol en el Ar(ol de Na4idad< Re%lamen!o delas Ac!i4idades de Eloraci/n $ Elo!aci/n de 'idrocar(uros< 0EH-CO TA#E Es el 4e1"culo e8uiado con un !an8ue de car%a udiendo ser:cami/nJ!an8ue, !an8ue semiJremol8ue, !an8ue remol8ue o 4a%/n!an8ue des!inado al !ransor!e de l"8uidos or carre!era o ferrocarril< 0E#TA !R-"AR-A Primera 4en!a en el a"s de de!erminado roduc!o, reali6ada or elProduc!or $o Imor!ador del mismo< Para efec!os de la alicaci/n del GISE en!i7ndase or 2en!aPrimaria5 como a8uella rimera 4en!a en el a"s de Produc!osTerminados, reali6ada or el Produc!or $o Imor!ador de losmismos


56/62

Tan8ue cuando el L"8uido 1a lle%ado al m&s (ao ni4el de (om(eo< Seeresa usualmen!e como la dis!ancia del m&s (ao ni4el a la l"nea(ase del Tan8ue< 0O"E# #ETO DE TA#E Es el 4olumen disoni(le $ es i%ual al olumen !o!al del Tan8uemenos el olumen inferior $ menos el olumen suerior< 0O"E# S!ER-OR Para ro/si!os de dise0o es el esacio deado en la ar!e suerior de un Tan8ue de Almacenamien!o, ara ermi!ir la eansi/n delcon!enido duran!e los cam(ios de !emera!ura $ ara ro4eer unmar%en de se%uridad al re(ose duran!e las oeraciones de llenado< Seeresa usualmen!e como la dis!ancia del m&imo ni4el del l"8uido al(orde suerior del cilindro< 0O"E# TOTA DE TA#E El 4olumen !o!al %eom7!rico del in!erior de un Tan8ue de

Almacenamien!o, inclu$endo el denominado olumen inferior $ elolumen suerior< -#CHE E8uio u!ili6ado ara le4an!ar esos con ca(le de acero en lasac!i4idades de Eloraci/n $ Elo!aci/n de 'idrocar(uros< OR Relaci/n a%ua Pe!r/leo< >!ili6ada en la Eloraci/n $ Elo!aci/n de'idrocar(uros< .AC-"-E#TO

rea de suerficie (ao el cual eis!e uno o m&s Reser4orios 8uees!7n roduciendo o 8ue se 1a$a ro(ado 8ue son caaces de roducir 'idrocar(uros< S-GAS . A/RE0-ATRAS El si%uien!e lis!ado inclu$e si%las de ins!i!uciones, normascomlemen!arias, c/di%os $ es!&ndares

AC- : Ins!i!u!o Americano de Concre!o<AGA : American 3as Associa!ion<AGA : 3as -easuremen!s -anual

Par! * J Dislacemen! -e!erin%

Par! # J Orifice -e!ers<

Par! J 3as Tur(ine -e!erin%<

AG"A : Asociaci/n Americana de Ga(rican!es de En%raJ

naes<

A-A : American Insurance Associa!ion for Gire Pro!ecJ

!ion<

A-CS : Ins!i!u!o Americano ara Cons!rucci/n de Acero<

A#CA : Asociaci/n ara Acondicionamien!o $ -o4imienJ

!o de Aire


57/62

A#S- : American Na!ional S!andard Ins!i!u!e<A#S- /*+* : >nified Inc1 Scre T1reads<A#S- /*K+9 : S!eel Pie Glan%es and Glan%ed Gi!!in%s<A#S- /*K+@ : Gac!or$Jmade Xrou%1! S!eel Bu!!eldin% Gi!!in%s<

A#S- /*K+** : Gor%ed S!eel Gi!!in%s, SocMedJeldin% and T1reaJ

ded<

A#S- /*K+'% : Rin%J=oin! 3asMe!s and 3roo4es for S!eel Pie

Glan%es<

A#S- /*K+': : Xrou%1! S!eel Bu!!eldin% S1or! Radius and ReJ

!urns<

A#S- /*K+&? : S!eel al4es Glan%ed and Bu!!eldin% End<A#S- /*K+?% : -anuall$ Oera!ed T1ermolas!ic 3as S1u! offs

and al4es in 3as Dis!ri(u!ion S$s!ems<A#S- / @9+* : Terminolo%$ for Pressure Relief De4ices<A#S-AS"E /&*+* : Poer Piin%<A#S-AS"E /&*+' : Guel 3as Piin%<A#S-AS"E /&*+& : C1emical Plan! and Pe!roleum Refiner$ Piin%<A#S-AS"E /&*+? : Li8uid Transor!a!ion S$s!ems for 'idrocar(ons,

Li8uified Pe!roleum 3as, An1$drous Ammonia and Alco1ol<

A#S-AS"E /&*+: : 3as Transimission and Dis!ri(u!ion Piin% S$s!e

ms<

A#S-AS A&+% : Xeldin% Terms and Defini!ions<A#S-/!0 : Code Boiler and Pressure essel Code, sec!ion

III and I<

A#S-#1!A *% : Por!a(le Gire E!in%uis1ers<A#S-#1!A ''% : T$e of Buildin% Cons!ruc!ion<A#S-#1!A I% : >SA Na!ional Elec!ric Code<A#SR : Au!oridad Nacional de Se%uridad >nificada RaJ

diol/%ica<A!- : American Pe!roleum Ins!i!u!e<A!- 9 : Line Pie<A!- KD : Pielines al4es<A!- 9'K : Glan%ed S!eel Safe!$ Relief al4esA!- 9'I : Sea! Ti%1!ness of Pressure Relief al4es<A!- K%% : S!eel 3a!e al4es, Glan%ed and Bu!!eldin% ends<A!- K%' : Comac! Car(on S!eel 3a!e al4es<

A!- K*I : Cen!rifu%al comressors for e!roleum, c1emical,

and %as ser4ice indus!ries


58/62

A!- K'% : Desi%n Y Cons!ruc!ion of Lar%e, Xelded, LoJ

Pressure S!ora%e TanMs<

A!- K9% : Xelded S!eel !anMs for Oil S!ora%e<A!- K9* : Ca!1odic Pro!ec!ion of A(o4e%round Pe!roleum

S!ora%e TanMs<

A!- **%' : S!eel Pielines Crossin%s Railroads<A!- **%? : S!andard for Xeldin% Pielines and Rela!ed GaJ

cili!ies<

A!- '%%% : en!in% A!mos1eric and LoJPressure S!ora%e<A!- '%%? : Insec!ion for Gire Pro!ec!ion<A!- R! 9* : Railroad Transor!a!ion of Line Pie<A!- R! 9' : In!ernal Coa!in% of Line Pie for NonJCorrosi4e

3as Transmission Ser4ices<A!- R! 9%% : Classifica!ion of Loca!ion for Elec!rical lns!alla!ions

a! Pe!roleum Gacili!ies<

A!- R! 9 : Transor!a!ion of Line Pie on Bar%es and -ariJ

ne essels<

A!- R! 9'% : Si6in%, Selec!ion and Ins!alla!ion of Pressure ReJ

lie4in% S$s!ems in Refineries, Par!s I and II<

A!- R! 9CK : Xeldin% Connec!ions !o Pie<

A!- R! **%@ : -aMin% Li8uid Pe!roleum Pieline Gacili!ies<A!- R! ***% : Pressure !es!in% of Li8uid Pe!roleum Pielines<A!- R! *K&' : Ca!1odic Pro!ec!ion of >nder%round Pe!roleum

S!ora%e TanMs and Piin% S$s!ems<

ASCE : American Socie!$ of Ci4il En%ineers<ASCE : 3uidelines for !1e Seismic Desi%ns of Oil and 3as

Pieline S$s!ems<

AS"E : American Socie!$ of -ec1anical En%ineers<

AS"E /&K+*%" : Xelded and Seamless Xrou%1! S!eel Pie<AS"E S- ( * : AS-E Orien!a!ion and 3uide for >se of SI -eJ

!ric >ni!s<

AST" : American Socie!$ for Tes!in% and -a!erials SoJ

ciedad Americana de Prue(as $ -a!eriales<

AST" A 9& : Pie, S!eel, BlacM and 'o!JDied, Zinc Coa!ed

Xelded and Seamless<

AST" A *%9 : Gor%in%, Car(on S!eel, for Piin% Comonen!s<

AST" A *%K : Seamless Car(on S!eel Pie for 'i%1JTemeraJ


59/62

!ure Ser4ices<

AST" A '&? : Pie Gi!!in%s of Xrou%1! Car(on S!eel and Allo

< S!eel for -odera!e and Ele4a!ed Temera!ure<

AST" A &&& : Seamless and Xelded S!eel Pie for LoJTemJ

era!ure<

AST" A &9% : Gor%in%, Car(on and LoJAllo$ S!eel Re8uirin%

No!c1 Tou%1ness Tes!in% for Piin% Comonen!s<

AST" A &I' : Car(on and Allo S!eel Gor%in%s for T1inJXalled

Pressure essels<

AST" A 9&@ : Elec!ricJResis!anceJXelded Coiled S!eeI Tu(in% for

3as and Guel Oil Lines<

AST" A K@? : Gor%in%s, Car(on and Allo$ S!eel for Pie GlanJ

%es, Gi!!in%s< al4es and Par!s for 'i%1 Pressure

Transmission Ser4ice<

AST" / I9 : Secifica!ion for Seemles Coer Tu(e<AST" D '9*& : T1ermolas!ic 3as Pressure Pie, Tu(in% and Gi!J

!in%s<

AST" D 'K:& : SocMe!JT$e Pol$e!1$lene Gi!!in%s for Ou!sideJDiaJ

me!erJCon!rolled Pol$e!1$lene Pie<

AST" D &'K* : Bu!! 1ea! Gusion Pol$e!1$lene PE Plas!ic Pie

and Tu(in%<

AST" 1 *%99 : Elec!ro fusion T$e Pol$e!1$lene Gi!!in%s<AS : American Xeldin% Socie!$<CE! : C/di%o El7c!rico del Per;<CSA : Canadian S!andards Associa!ion<CSA('?9+'% : E!ernal Gusion Bonded Eo$ Coa!in% for S!eel

Pie<

CSA('?9+'* : E!ernal Pol$e!1$lene Coa!in% for Pie


60/62

D-CA!- : Direcci/n de Cai!an"as $ 3uardacos!asDOT : >


61/62


62/62

!rucci/n<

-T : >nidad Imosi!i4a Tri(u!aria< : >nderri!ers La(ora!ories Inc La(ora!orios >nJ

derri!er<

# : >ni!ed Na!ions Naciones >nidas<SCG : >ni!ed S!a!es Coas! 3uard

glosario de términos hidrocarburos

Documents