glosario de terminología usual en materia de derecho e

Download Glosario de terminología usual en materia de Derecho e

Post on 30-Jan-2017

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Centro de Estudios Internacionales Gilberto Bosques

    Glosario de terminologa usual en materia de Derecho e

    Instrumentos Internacionales

    Ciudad de Mxico. Julio, 2013.

    Serie Apuntes de Derecho Internacional

    8

  • S e n a d o d e l a R e p b l i c a

    1

    Documentos de Informacin y Anlisis

    Unidad de Anlisis de Instrumentos Internacionales

    INDICE

    A Abrogacin 5 Aceptacin 5 Acta Final 5 Actos Unilaterales 6 Acuerdo 6 Acuerdo Ejecutivo 6 Acuerdo Interinstitucional 6 Adhesin 7 Admisin 7 Adopcin 7 Aguas Internas 7 Alta Mar 8 Aprobacin 8 Arbitraje Internacional 8 Armonizacin 9 Asilo: Asilo Diplomticos y Asilo Poltico

    9

    Autodeterminacin de los Pueblos

    10

    B Beligerancia 10 Beneplcito 10 Bipolaridad 11 Buena Fe 11 Buenos Oficios 11

    C Canciller 11 Cancillera 12 Canje de Instrumentos, de Cartas o de Notas

    12

    Carta 12 Cartas Credenciales 12 Carta de Intencin 13 Clusula de la nacin ms favorecida

    13

    Conciliacin 13 Concordato 14

    Cnsul 14 Consulado 14 Control de Convencionalidad 14 Controversia 15 Convencin 15 Convenio 16 Costumbre 16 Cuerpo Diplomtico 16

    D Declaracin 17 Declaracin Interpretativa 17 Decreto 17 Denuncia 18 Derechos Humanos 18 Derecho Internacional 18 Derogacin 19 Diplomacia 19 Diplomacia Parlamentaria 20 Doctrina 20 Dumping 21

    E Embajada 21 Embajador 21 Enmienda 21 Entrada en Vigor 21 Estatuto 22 Exequtur 22 Extradicin 22

    F Firma: Firma a reserva de ratificacin, aceptacin o aprobacin y firma ad referndum

    22

    J Jefe de Estado 23 Jefe de Gobierno 24

  • S e n a d o d e l a R e p b l i c a

    2

    Jefe de Misin 24 Jus Cogens (ius cogens) 25

    L Legacin 25 Legalizacin 26 Legtima Defensa 26 Liberacin Aduanal 27 Libertad de los mares 27 Lneas de Base Recta 27

    M Mandato 28 Mar Patrimonial 28 Mar Territorial 29 Matrcula Consular 29 Mediacin 29 Memorando 30 Memorandum de Acuerdo o de Entendimiento

    30

    Mercado Comn 30 Migracin 30 Misin Diplomtica 31 Modus Vivendi 31 Multilateralismo 31 Multipolaridad 32

    N Naturalizacin 32 Negociacin 32 No Intervencin 33 Nota Diplomtica 34 Notariado Consular 34 Nunciatura 35 Nuncio 35

    O Obligaciones erga omnes 35 Opinin Consultiva 35 Opinin Disidente 36 Opinin Individual 37 Organismo Regional 37 Organizacin Internacional 37

    P Pacta Sunt Servanda 38 Paso Inocente 38 Persona Non Grata 38

    Piratera 39 Plataforma Continental 40 Plenos Poderes 40 Privilegios e Inmunidades Consulares

    40

    Privilegios e Inmunidades de Organizaciones Internacionales

    41

    Privilegios e Inmunidades diplomticos

    41

    Proteccin 43 Proteccin Consular 43 Proteccin Diplomtica 44 Protectorado 44 Protocolo 45

    R Rapprochement 45 Ratificacin 45 Reclamacin 46 Refugiado 46 Regionalismo 47 Reparacin 47 Reserva 47 Responsabilidad Internacional 47

    S Salvoconducto 48 Sancin 48 Secesin 49 Seccin Consular 49 Seguridad Colectiva 49 Seguridad Nacional 49 Soberana 49 Soft low 50 Sucesin de Estados 50 Sujetos de Derecho Internacional

    50

    T Terminacin 51 Terrorismo 51 Tourne 51 Trfico 52 Trfico de personas 52 Transmigrante 52 Trata de personas 52 Tratado 52 Tribunal Internacional 53

  • S e n a d o d e l a R e p b l i c a

    3

    Tropas de Paz 53

    U Ultimtum 54 Unin Aduanera 54 Unin Econmica 54 Unin Monetaria 54 Unipolaridad 55

    V Valija Diplomtica 55 Veto 55 Vigencia 55 Visa 56

    Z Zona Contigua 56 Zona de Libre Comercio 56 Zona Econmica Exclusiva 57 Zonas Libres de Armas Nucleares

    57

    Zona Schengen 57

  • S e n a d o d e l a R e p b l i c a

    4

    Documentos de Informacin y Anlisis

    Unidad de Anlisis de Instrumentos Internacionales

    INTRODUCCIN

    El Centro de Estudios Internacionales Gilberto Bosques, a travs de la Unidad de

    Anlisis de Instrumentos Internacionales, se complace en presentar este Glosario

    de Terminologa usual en materia de Derecho e Instrumentos Internacionales. Se

    trata de un esfuerzo de compilacin de 150 trminos, mismos que, en el ejercicio

    cotidiano de las facultades que al Senado de la Repblica le otorga la Constitucin

    Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, se utilizan frecuentemente.

    Esta obra de consulta, a diferencia de otros documentos de anlisis que ha

    producido esta Unidad, representa solamente un esfuerzo de edicin y

    compilacin de las que creemos resultan las mejores y ms sucintas definiciones

    contenidas en ms de una veintena de obras importantes en la materia. En

    consecuencia, la intencin de compilarlas en un Glosario tiene que ver con permitir

    una consulta gil de algunos de los conceptos ms empleados durante el

    desahogo de las facultades de anlisis de la poltica exterior, aprobacin de

    Instrumentos Internacionales y ratificacin de nombramientos diplomticos, que

    efecta el Senado de la Repblica por mandato constitucional. Adicionalmente,

    desde nuestra perspectiva, sirve tambin al propsito de proporcionar, mediante

    las citas puntuales y explcitas a grandes obras de referencia en cada uno de los

    trminos, una gua bibliogrfica para el lector que dese profundizar en alguna de

    las materias apenas enunciadas.

    Esperamos sinceramente que la consulta de los contenidos de este Glosario, tanto

    en su versin impresa como electrnica, resulte de utilidad para las Senadoras y

    los Senadores de la Repblica, sus equipos de trabajo, las Comisiones

    Legislativas, entre otras instancias, durante sus tareas cotidianas de deliberacin,

    anlisis y toma de decisiones relacionadas con estas materias.

  • S e n a d o d e l a R e p b l i c a

    5

    Documentos de Informacin y Anlisis

    Unidad de Anlisis de Instrumentos Internacionales

    A

    Abrogacin Significa en los sistemas posteriores al Derecho romano, la anulacin o revocacin total de la ley; la supresin de sus preceptos o la supresin de la eficacia jurdica de los mismos por un acto solemne donde se declara que ha caducado la vigencia de determinadas disposiciones legales. El acto de dejar sin efecto una ley, slo puede emanar de y ser obra de la autoridad que le dio nacimiento; principio que est expresado en el derecho civil de varios pases. La abrogacin puede ser expresa o tcita; expresa cuando la misma lo establece, y la tcita resulta de una contradiccin entre las disposiciones legales de la nueva ley y otra anterior, cuando ambas tienen igualdad de objeto, de materia y de destinatarios. (Juan Carlos Velzquez Elizarrars, Glosario de Trminos Jurdicos usuales en Relaciones Jurdicas Internacionales, Mxico, UNAM, FCPyS-Facultad de Derecho, sine data)

    Aceptacin As se denomina al acto internacional por el cual un Estado o una organizacin internacional hace constar su consentimiento en obligarse por un tratado en el mbito internacional. La aceptacin de un tratado tiene el mismo efecto jurdico que la ratificacin, ya que expresa el consentimiento de un Estado o una organizacin internacional y est ligado al tratado. (Edmundo Hernndez-Vela Salgado, Diccionario de Poltica Internacional, Tomo I, Mxico, Porra, 2002, pp. 1 y 2)

    Acta Final Documento que se levanta al finalizar una conferencia, una vez que ha terminado el debate y se han votado las resoluciones o declaraciones acordadas, y en el que constan sus resultados y las firmas de todas las delegaciones participantes. Por lo regular esta acta es un documento no obligatorio, aunque en ocasiones puede incorporar el texto de un tratado. As por ejemplo, el Art.19 de la Convencin de Viena sobre el derecho de tratados, seala que un tratado quedar establecido como autntico y definitivo por la firma o rbrica puesta en el acta final de la conferencia en la que figure el texto. (Enrique Loaeza Tovar y Ral Valds, Terminologa Usual en las Relaciones Internacionales, Tomo 3, Derecho

  • S e n a d o d e l a R e p b l i c a

    6

    Diplomtico y Tratados, Mxico, Acervo Histrico Diplomtico, Secretara de Relaciones Exteriores, 1993, pp. 35-37)

    Actos Unilaterales Los actos unilaterales, son todos los actos realizados con la intencin de afectar las relaciones jurdicas internacionales, pueden ser de derecho interno (como la ley u ordenanza que especifiquen los limites de las aguas territoriales), con tal que su mbito o sus efectos trasciendan la esfera del derecho interno y afecten la del derecho internacional. Estos son con frecuencia resultado de las etapas en el proceso de la celebracin de los tratados. Los actos unilaterales constituyen actos de derecho internacional tan slo en cuanto contribuyen a la formacin de una regla consuetudinaria. (Max Sorensen, Manual de Derecho Internacional Pblico, decimosegunda reimpresin, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2011, pp.181 y 182)

    Acuerdo El trmino acuerdo puede tener un sentido genrico o especifico y tambin ha adquirido un significado especial en el campo del derecho de la integracin econmica regional. En el artculo 3 de la Convencin de Viena sobre el derecho de tratados, se emplea acuerdo internacional en el sentido ms amplio y se define a los tratados como acuerdos internacionales. Estos son generalmente menos formales y se refieren a una gama menos amplia de cuestiones que los tratados. Los acuerdos son utilizados para los instrumentos de carcter tcnico o administrativo que son firmados por representantes ministeriales pero no sometidos a ratificacin. Los acuerdos tpicos tratan sobre cuestiones financieras y la cooperacin econmica, cultural, cientfica y tcnica. (Edmundo Hernndez-Vela Salgado, Diccionario de Poltica Internacional, Tomo I, Mxico, Porra, 20