glosario de terminología de la iluminación

8/15/2019 Glosario de Terminología de La Iluminación

http://slidepdf.com/reader/full/glosario-de-terminologia-de-la-iluminacion 1/24

Glosario de terminología de la iluminación

Como el título lo indica, este último capítulo contiene terminologíarelacionada con la luz y la práctica de la iluminación. Todos los términos sepresentan en orden alfabético y son seguidos por sus símbolos estándar oabreviaturas y sus ecuaciones deniendo en su caso, sus deniciones ytérminos relacionados de interés. o se !a intentado proporcionarinformación sobre las pronunciaciones o etimologías. "eniciones detérminos eléctricos comunes para iluminación y otros campos estándisponibles en la #merican nacional $tandard "iccionario de eléctrica yelectrónica de términos.

Cual%uiera de las cantidades radiométricas y fotométricas %ue siguen puedeser restringida a una longitud de onda estrec!o intervalo & por la adición dela palabra 'espectral' y la especificación de la longitud de onda &. (ossímbolos correspondientes se modifican agregando un subíndice &, como )&para una concentración espectral, o un & entre paréntesis, como en *+&

para una función de longitud de onda. -l apéndice es un resumen tabuladode unidades estándar, símbolos y cantidades radiométricas. También se danotros factores de conversión, símbolos y abreviaturas en el apéndice.

J

?

K Kelvin la unidad de temperatura utilizada para designar a la temperatura decolor de una fuente de luz. Una escala de temperatura donde cada grado es delmismo tamaño que un grado centígrado, pero la escala Kelvin tiene su cero a273° C.

Luz clave la aparente fuente principal de iluminacin direccional ca!endo so"re

un tema o un #rea.Golpeador una luminaria que se utiliza para proporcionar un punto culminanteadicional o acento en un tema.

Luz Klieg un foco de arco de car"n de alta intensidad, normalmente utilizadoen la iluminacin cinematogr#fica.

LLaboratorio de referencia estándar el orden m#s alto rango de las normas encada la"oratorio.



Lambert unidad de luminancia igual a $%& candela por centímetro cuadrado.'ste t(rmino es o"soleto ! su uso est# o"soleto.

Superficie Lambert una superficie que emite o refle)a luz de acuerdo con la le!de coseno de *am"ert. Una superficie *am"ert tiene la misma luminancia

independientemente del #ngulo de visin.

Ley de coseno de Lambert I θ= I

0cosθ la le! que indica que la intensidad

luminosa en cualquier direccin desde un elemento de una superficieperfectamente difusora varía como el coseno del #ngulo entre esa direccin !la perpendicular al elemento de superficie.

Lámpara un t(rmino gen(rico para una fuente creada para producir radiacinptica. +or etensin, el t(rmino se utiliza tam"i(n para denotar fuentes queradien en regiones del espectro ad!acente a lo visi"le.Nota a trav(s de uso popular, una luminaria port#til que consta de una l#mparacon pantalla, reflector, que encierra el mundo, vivienda u otros accesoriostam"i(n a veces se llama una l#mpara. 'n tales casos, para distinguir entre launidad montada ! la fuente de luz dentro de ella, este -ltimo se denomina una"om"illa o un tu"o, si es accionado el(ctricamente. (ase tam"i(n l#mpara.

Factor de agotamiento de la lámpara la p(rdida fraccionada de iluminanciade la tarea de"ido a las l#mparas quemadas de)ado en el lugar duranteperiodos largos.

Factor de depreciación (LLD de luz de lámpara la p(rdida fraccional de

l-menes de la l#mpara en condiciones nominales de funcionamiento que ocurreprogresivamente durante la operacin de la l#mpara.

Factor de posición de la lámpara *a relacin entre el flu)o luminoso de unal#mpara en una determinada posicin de funcionamiento para el flu)o luminosocuando la l#mpara est# funcionando en la posicin en que est#n clasificadoslos l-menes de la l#mpara.

!oste de la lámpara un soporte est#ndar provisto de los accesorios internosnecesarios para el ca"leado ! los accesorios eternos para el soporte ! la

luminaria.

"ngulo de apantallamiento de lámpara / el #ngulo entre el plano de losdeflectores o re)illa de persiana ! el plano m#s casi 0orizontal tangente a lasl#mparas ! las l#minas de la lum"rera.

Notas 1i el #ngulo de apantallamiento de l#mpara est# formado por unatangente de la línea de vista a la parte m#s "a)a de la zona de "rillo para ser"lindado. es la distancia vertical entre la fuente de luminosidad a la parteinferior del elemento protector. 4 es la distancia 0orizontal desde el origen del"rillo al elemento de proteccin. *#mpara de "linda)e #ngulo 5 6 arctan 1%4.1ii la l#mpara #ngulo de proteccin con frecuencia es m#s grande que el



enre)ado del #ngulo de "linda)e, pero nunca menor. er re)illa #ngulo deproteccin.

#terriza$e dirección indicador un dispositivo para indicar visualmente ladireccin en la actualidad designadas para aterrizar ! despegar.

Luz de aterriza$e una luz aeron#utica de avin diseñada para iluminar un #reade tierra de la aeronave.

%aliza de se&al un faro aeron#utico utilizado para indicar la u"icacin de unpunto de referencia utilizado por pilotos como una a!uda a la navegacin enruta.

Laser un acrnimo para la amplificacin de luz por emisin estimulada deradiacin. 'l l#ser produce un altamente monocrom#tica ! co0erente 1espacial! temporal de la viga de la radiacin. Una oscilacin constante de casi un-nico modo electromagn(tico se mantiene en un volumen de un material activolimitado por superficies, llamada un resonador altamente reflectantes. *afrecuencia de oscilacin varía seg-n el material utilizado ! los m(todos deinicialmente emocionante o "om"ear el material.

#nc'o lateral de una distribución de la luz en iluminacin vial, el #ngulolateral entre la línea de referencia ! la línea de anc0o, medido en el cono dem#ima potencia lumínica. 'sta anc0ura angular inclu!e la línea de m#imapotencia lumínica. er línea de referencia ! la línea de anc0o.

Lente un vidrio o elemento pl#stico utilizado en luminarias para cam"iar ladireccin ! el control de la distri"ucin de los ra!os de luz tam"i(n, la parte delo)o que permite a los o")etos a diferentes distancias a ser enfocados so"re laretina.

Nivel de iluminación er iluminacin.urva de rendimiento de la vida una curva que presenta la variacin de unacaracterística particular de una fuente de luz 1como el flu)o luminoso,intensidad, etc. a lo largo de la vida de la fuente.Nota 8enga en cuenta las curvas de rendimiento de la vida a veces se llaman

curvas de mantenimiento, por e)emplo, curvas de mantenimiento de lumen.

!rueba de vida de las lámparas una prue"a de que las l#mparas sonoperadas "a)o condiciones especificadas para un período especificado detiempo con el fin de o"tener informacin so"re la vida de la l#mpara. +uedenrealizar mediciones de características fotom(tricas ! el(ctricas a intervalosespecificados de tiempo durante esta prue"a.

Luz energía radiante que es capaz de ecitar la retina ! producir una sensacinvisual. *a porcin visi"le del espectro electromagn(tico se etiende desde

aproimadamente 39: a 77: nm.



!olarización linear el proceso por el cual las vi"raciones transversales de lasondas de luz son orientados en o paralela a un plano específico. +olarizacinpuede o"tenerse mediante el uso !a sea transmitiendo o refle)ando los mediosde comunicacin.

!royector Linnebac' su pro!ector esc(nico utilizando una fuente concentradaen una ca)a negra ! una diapositiva o recorte entre la fuente ! la superficie depro!eccin.

!antalla de cristal l*+uido pantalla 0a"ía 0ec0a de material cu!os cam"ios dereflectancia o transmitancia cuando se aplica un campo el(ctrico.

,lumnivación local proporcionando iluminacin so"re un #rea relativamentepequeña o un espacio confinado sin proporcionar cualquier iluminacincircundante general significativa.

,luminación general localizada iluminacin mediante luminarias so"re la tareavisual ! contri"u!endo tam"i(n a la iluminacin de la envolvente.

Lámpara de arco largo una l#mpara de arco en el que la distancia entre loselectrodos es grande.

8enga en cuenta que este tipo de l#mpara 1como enn tiene generalmente untu"o de arco contiene gas a alta presin. 'l arco llena el tu"o de descarga ! espor lo tanto muro esta"ilizado.

L*nea longitudinal de la calzada 1*?* cualquier línea a lo largo de unacarretera que es paralela a la línea de encintado.

Lumbrera 1o re)illa serie de "afles utilizados para proteger una fuente de lavisin en ciertos #ngulos, a"sor"er o "loquear la luz no deseada, o para refle)ar o redirigir la luz. *os deflectores se arreglan generalmente en un patrngeom(trico.

"ngulo de apantallamiento de re$illa B el #ngulo entre el plano 0orizontal delos "afles o re)illa de persiana ! el plano en el que la re)illa de ventilacin oculta

todos los o")etos anteriores. er #ngulo de apantallamiento de la l#mpara.8enga en cuenta que los planos son tan elige generalmente que su interseccines paralela a la 0o)a de la persiana.

-ec'o de lamas un sistema de iluminacin de #rea de tec0o compuesto deuna instalacin de pared a pared de multicell lum"reras "lindar las fuentes deluz montadas so"re ella.

%a'*a de ba$a iluminación de interiores donde las cerc0as o la altura deltec0o es aproimadamente 7, m 12D pies o menos so"re el piso.



,luminación discreta un tipo de iluminacin que, aplicado a una escena,resultados en un cuadro con las gradaciones de gris medio a negro con #reasrelativamente limitadas de luz grises ! "lancos.

Lámpara de mercurio de ba$a presión una l#mpara de descarga 1con o sin un

recu"rimiento de fsforo en el que la presin parcial del vapor de mercurio noeceda $:: +a durante la operacin.

Lámpara de sodio ba$a presión (L!S una l#mpara de descarga en el que laluz se produce por la radiacin del vapor de sodio operando a una presinparcial de :.$ a $.D +a 1aproimadamente $:E3 a $:E2 8orr.

,nferior (paso vigas de uno o m#s dirigidos "a)o "astante a la izquierda paraevitar deslum"ramiento en los o)os de los conductores ! para uso en #reascongestionadas ! en las carreteras cuando otros ve0ículos a una distancia de

3:: m 1$::: pies.lumen. lm ;> unidad de flu)o luminoso. ?adiom(tricamente, depende de laenergía radiante como en flu)o luminoso. Aotom(tricamente, es el flu)oluminoso emitido en un #ngulo slido de unidad 1$ sr por una fuente puntualtiene una intensidad luminosa uniforme de $ cd.

Depreciación del lumen la disminucin de la produccin que se da lumencomo una l#mpara es operado, 0asta el fracaso.

lumen (o m)todo flu$o m(todo procedimiento de diseño de una iluminacin

utilizado para predeterminar la relacin entre el n-mero ! tipos de l#mparas oluminarias, características de la 0a"itacin, ! el promedio iluminancia en laForGplane. ;e tarda en cuenta los dos directo ! refle)a flu)o.

lumen/segundo 1lm × s una unidad de la cantidad de luz, el ;> la energía dela unidad de luminoso 1tam"i(n llamado un tal"ot. 's la cantidad de la luzentregada en una segunda por un luminoso flu)o de $ lumen.

Luz integrado luminaire una unidad de la iluminacin completo que consta deuna l#mpara o l#mparas ! lastre 1s 1cuando aplica"le )unto con las partes

diseñado para distri"uir la luz, a la posicin ! proteger las l#mparas, ! paraconectar las l#mparas a la potencia suministro.

luminaire factor de temperatura ambiental la fractional lumen cam"io de unafluorescente luminaire de"ido a las temperaturas diferentes luminaire interno delas temperaturas en la que p0otometr! fue realizado factor toma 'sto. en laconsideracin una variacin en la temperatura am"iental que rodean laluminaire, los medios ! condiciones de monta)e en el luminaire, ! el uso decualquier aislamiento en con)unto con la aplicacin de la luminaire.

luminaire depreciation de tierra (*44 la tarea fraccional p(rdida deilluminance de"ido a luminaire acumulacin de tierra.



respectivamente. 'ste m(todo de computing contraste tiene slo paraperfectamente diffusing superficies superficies para otros est# a slo unaaproimacin a menos que los #ngulos vistas de incidencia ! se toman enconsideracin

Diferencia de luminecensia la diferencia en luminance entre dos #reas, talescomo el detalle de una tarea visual ! su fondo inmediata, en cu!o caso esquantitativel! igual a la numerator en la frmula para

Factor de luminisencia N la proporcin de la luminance de una superficie omedio de"a)o de las condiciones de incidencia especificado, o"servacin defuente de luz, !, a la luminance de un espe)o de agua o transmite por completo,perfectamente diffusing superficie o medio "a)o el mismo 8enga 'n Cuenta *ascondiciones. reflectance o transmittance no puede eceder $, pero luminancefactor puede tener alg-n valor de : a los valores se acerca infinito.

7adio de luminisencia la proporcin entre la luminances de cualquier dos#reas en el campo visual.

luminance umbral el mínimo luminance notar la diferencia en para un dado elestado de adaptacin de los o)os.

Luminisencia cualquier emisin de la luz no ascri"a"le directamente aincandescence. electroluminescence, fluorescence @ er, ! p0osp0orescence.

Luminoso tec'o una zona de tec0o que consta de un sistema de iluminacin

continua superficie de transmite material de un car#cter diffusing o lig0t<controlling con luz fuentes montada por encima de (l.

luminoso densidad F 6 cantidad de la luz dO%d 1luminoso energía porunidad volumen.

luminoso eficacia de flu$o radiante la cociente del total de luminoso flu)o porel flu)o radiante total. 's epresadas en lumens.

luminoso eficacia de una fuente de luz la cociente del total de luminoso flu)o

producidas el total de la l#mpara poder aporte. 's epresadas en lumens porqu(. 8enga 'n Cuenta el t(rmino luminoso eficiencia en el pasado 0a sidoampliamente utilizado para este concepto. P eficiencia luminosa

luminoso e8itance Q d5%d@ la areal 6 densidad de luminoso flu)o de)ando unsuperficie en un punto. emittance 1@nteriormente luminoso deprecated. 8enga'n Cuenta este es el flu)o luminoso total, refle)a, emiti ! transmitido de lasuperficie ! es independiente de la orientacin.

Flu$o luminoso en una superficie de la densidad d/%d@ la luminosa zona deflu)o por unidad en un punto en una superficie de la Rota 4e 'sta necesidad.

que no sea una superficie de la física tam"i(n puede ser un matem#tica avin.



Luminoso intensidad. me 1 d94d5 (punto de una fuente de luz en un dadodirección el luminoso flu$o por unidad sólido ángulo en la dirección encuestión0 +or *o 8anto, es el flu)o luminoso en una pequeña superficiecentrada en ! normal a esa direccin dividida por el #ngulo slido 1ensteradians que la superficie su"tends en la fuente. puede ser Qu! *uminoso

intensidad epresadas en candelas o en lumens por steradian 1Rota lm%sr.Qatem#ticamente un slido #ngulo de"e tener un punto como su #pice ladefinicin de luminoso intensidad, por lo tanto, se aplica estrictamente solopara un punto fuente. 'n la pr#ctica, sin em"argo, la luz emana de una fuentede qui(n dimensiones son insignificantes en comparacin con la distanciadesde el cual es o"servado puede ser considerado como viene de un punto.esto implica específicamente, que con cam"io de distancia 1$ el #ngulo slidoen variacin su"tended por la fuente en el punto se acerca a $%distance2reci"ir, ! que 12 la media luminance fuente de la zona de pro!ectadas vistodesde el punto de no reci"ir varían aprecia"le. las fuentes de etendida +or ver

equivalente luminoso intensidad de una fuente etendida en una distanciaespecificado. *a pala"ra intensidad como definido por encima de est#acostum"rado a designar luminoso intensidad 1o candlepoFer. 8am"i(n esampliamente utilizado en otras maneras, !a sea formalmente o informal, enotras disciplinas intensidad 'stímulo. se puede utilizar para la designacin deuna retinal illuminance proimal estímulo 1ver proimal stimuli o en laluminance de un distal estímulo 1ver stimuli. distal >ntensidad se utiliza en elmismo sentido con respecto a otros modulates tales como >ntensidad audition.se 0a utilizado para designacin el nivel de illuminance en una superficie de ladensidad del flu)o o en la cruz de la seccin de un ra!o de luz. 'n física ptica,

por lo general, L intensidad L se refiere a la plaza de la ola amplitud.

luminoso reflectance cualquiera de los aspectos de reflectance geom(tricosen la que am"os del incidente ! el flu)o son peso se refle)a al lado de la eficaciade espectral luminoso diarrea, radiante 1v. 8enga 'n Cuenta S a menos que secualificados, el t(rmino reflectance significa luminoso reflectance.

luminoso transmittance cualquiera de los aspectos de transmittancegeom(tricos en la que el incidente ! transmitida flu)o son peso por el luminosola eficiencia de radiante diarrea, 1v. 8enga 'n Cuenta S a menos que se

cualificados, el t(rmino transmittance significa luminoso transmittance.

:Factor de mantenimiento un factor antes solía represente la proporcin de lailluminance en una zona de dada despu(s de un período de tiempo a lailluminance inicial en la misma zona 'ste plazo es o"soleto ! !a no es v#lido.

Superficie de mate una superficie de la que la reflein es predominantementedifuminarla, con o sin un componente specular insignificantes.



Decir 'orizontal intensidad 1candlepoFer, el promedio de intensidad 1encandelas de una l#mpara en un avin perpendicular a la e)e de la l#mpara quepasa por el luminoso centro de la l#mpara.

Decir esf)rica luminoso intensidad el promedio de valor de la luminosa

intensidad en todas las direcciones para una fuente. 8am"i(n, el cociente deltotal de flu)o luminoso emiti la fuente de =&.

Decir zonal candlepo;er el promedio intensidad 1candelas de un sim(tricasluminaire o l#mpara en un #ngulo de la l#mpara de e)e luminaire o que est# enel centro de la zona "a)o consideracin.

Significa de salida Un modo continuo ! sin o"st#culos de la salida desdecualquier punto en un edificio o a un p-"lico de la estructura de camino. ;ecompone de tres partes distintasT la salida de acceso, la salida, ! la salida de

descarga. Un medio de salida consta de la vertical ! 0orizontal maneras devia)es, inclu!endo la sala de espacios, interviene portales, pasillos, los pasillos,pasadizos, rampas, escaleras, vestí"ulos, las salidas de 0orizontal, escalerasmec#nicas, recintos, de tenis, "alcones, ! metros.

Lámpara de mercurio un 0ig0<intensit! descarga 1';CHR4> l#mpara en laque la ma!or parte de la luz es producida por la radiacin de mercurio enfuncionamiento en una presin parcial en eceso de $:D pa 1aproimadamente$ ca)ero autom#tico 1atm. p0osp0or<coated >nclu!e claro, 1mercur!<fluorescent, ! self<"allasted l#mparas.

mercury/fluorescent lámpara 1p0osp0or mercurio l#mpara electric<disc0argeuna l#mpara a tener un 0ig0pressure mercurio arco tu"o en un arco ! unaeterior so"re cu"ri con un fluorescing sustancia 1p0osp0or que setransforma un poco de energía de la ultravioleta por el arco generados en luz.

mesopic visión visin con cocina totalmente adaptado a los o)os en lascondiciones de entre los luminance de p0otopic ! scotopic visin, eso es, entreso"re :.:3= cd%m2.3.= !

Lámpara de un 'alide de metal 0ig0<intensit! descarga 1';CHR4> l#mpara

en la que la ma!or parte de la luz es producida por la radiacin de metal0alides ! sus productos de dissociation<<possi"l! en com"inacin con vaporsmet#lica, tales como mercurio. p0osp0or<coated >nclu!e claro ! l#mparas.

:etamers luces del mismo color, pero el poder de la distri"ucin de espectraldiferente. 8enga 'n Cuenta el t(rmino L metamers L tam"i(n se usa para utilizanlos o")etos que, cuando iluminadas por un dado fuente ! vista por uno"servador, productos dado metameric luces.

medio ultravioleta una porcin de la electromagn(tica espectro en la gama de

2:: a 3:: millas.m*nimo eryt'ema, Q+' notar la er!t0emal um"ral.



modelo iluminación de luz que revela la profundidad, forma, ! la tetura de lallave de un su)eto luz, cruzar la iluminacin, counter<Ge! luz, lado la luz de laluz, parte de atr#s, ! la luz son tipos de o)o de modelo de luz.

modelo iluminación de luz que revela la profundidad, forma, ! la tetura de la

llave de un su)eto luz, cruzar la iluminacin, counter<Ge! luz, lado la luz de laluz, parte de atr#s, ! la luz son tipos de o)o de modelo de luz.

monta$e en altura 1carretera P la vertical distancia entre la carretera superficie! el centro de la aparente luz fuente de un luminaire.

monta$e en altura por encima de la planta 1Qf P la distancia desde el pisoa la luz centro de la luminaire, o para el avin del tec0o para equipos demonta)e retraído.

monta$e en altura por encima de lugar de traba$o 1QFp P la distanciadesde el tra"a)o de avin a la luz centro de la luminaire, o para el avin deltec0o para equipos de retraído.

!unta de Lámpara de multiple luz un punta de lampara así que diseñadocomo a permiso al conductor de un ve0ículo para usar cualquiera de dos o m#sdistri"uciones de luz en el camino.

:unsell c'roma, c un índice de perci"ido c0roma del o")eto de color definidoen t(rminos de el factor 1! luminancia ! c0romaticit! coordenadas 1, ! parailuminancia c C>' 'st#ndar ! el H"servador C>' $V3$ 'st#ndar.

:unsell color sistema. un sistema de surface<color producto "asado en eluniforme de color perci"imos para el tres varia"lesT Qunsell coor, Qunsell valor,! Qunsell c0roma. +ara un o"servador de visin de color normal, adaptado a laluz del día ! ver un esp(cimen cuando iluminada por la luz del día ! rodeado deun middle<gra! a fondo "lanco, el valor de color, Qunsell, ! el color de lac0roma cierran "ien con el color, ligereza, ! perci"ido c0roma.

:unsell color , 0 el índice de la tonalidad de los perci"en o")eto de colordefinido en t(rminos de el factor 1! luminance ! coordenadas 1, ! para

>lluminant c C>' 'st#ndar ! el H"servador C>' $V3$ 'st#ndar.

:unsell valor , v el índice de la ligereza de color de la perci"en o")eto definidoen t(rminos de la luminance factor ! para >lluminant c C>' 'st#ndar ! elH"servador 'st#ndar C>' $V3$. 8enga 'n Cuenta *a definicin eacta ! dacomo un fift0<poFer funcin de v, de modo que ta"ular o iterative m(todos sonnecesarios para encontrar v como una funcin de ! ;in 'm"argo, v. puede serestima dentro de :,$ W por v 6 $$. 1X%$:: $%3 E $. o dentro de $ por W v 6X$%2, donde ! es el factor luminance epresadas en por ciento.



pro!ectado líquido n-meros, iluminadas n-meros, ! otros principios de laoperacin se puede utilizar.

=ob$eto de color el color de la luz refle)ada o transmitida por un o")eto cuandoiluminadas por un est#ndar de la fuente de luz, tales como C>' fuente a, ", c, o4D.

obstrucción faro P er peligro o o"struction faro.

obstrucción de las luces proporcionan luz suelo para indicar o"structions.

Luz sobrenatural un rítmico luz en la que los períodos de la luz sonclaramente m#s largo que el períodos de la oscuridad.

=paco impenetra"le a la luz no capaz de transmitir, o no transmite la luz.

=rientación de la relacin de un edificio con respecto a la "r-)ula lasdirecciones.

HstFald color sistema un sistema de descri"iendo colores en t(rminos de colorcontenido, "lanco ! negro de contenido, contenido. por lo general es por el

color gr#ficos demuestra en forma triangular con llena de color, "lanco ! negromezclas en el apices proporcionando un gris escala de "lanco ! negro, !paralelo mezclas "alanza de contenido "lanco constante como estos grises semezclan con diferentes proporciones de la lleno de color. Cada carta astralrepresenta una onda dominante constante 1llamado 0ue, ! los colorestum"ado en una línea paralela a la escala de grises representan constantepureza 1llamado som"ra serie.

alero la distancia entre una línea vertical, pasando a trav(s de un punto deespecificado 1a menudo la p0otometric centro de un luminaire ! la acera o

"orde de una carretera.ozone<producing radiacin U*8?@>H*'8@ energía de onda m#s "a)o que 22:insignificante que decomposes oígeno, Hígeno, de tal modo la produccin deozono, fuentes de H3. @lgunos U*8?@>H*'8@ en $9=.V generan energíamillas, que es particularmente eficaz en la produccin de ozono.

!panel cara 1a"ierto P una salida de la señal transilluminated señal donde tantola salida de la le!enda ! fondo son transparentes.



l#mpara de una iluminacin estacionamiento dispositivo colocada en unve0ículo para indicar su presencia cuando aparcado.

diffusion parcial

en parte cielo nu"lado que tiene un cielo 3: a un 7:Y de nu"es.

vigas de paso

colgante luminaire

perci"e el color de la fuente de luz perci"en color a pertenecen a una fuente deluz.

o")eto de color P perci"en el color perci"e que pertenece a un o")eto resultantede características de la o")eto, de la luz, ! el incidente de la rodean, los

visualizacin de direccin, ! o"servador adaptacin. er o")eto de color.

por ciento oscilaron un pariente medida de la c!clic variacin en produccin deuna fuente de luz 1por ciento modulacin. 's dado por el epresin donde unm#imo ! es la " es el mínimo

perfecto diffusion que en la que flu)o es uniformemente dispersos en acuerdocon la le! Ls cosine *am"ert.

perímetro de las luces de las luces proporcionan luz suelo para indicar el

perímetro de un aterriza)e para 0elicpteros.la vida de (poca invernal 0asta el momento de las l#mparas se reemplazan oluminaires se limpian visin perif(ricas.

perif(ricas visin de la ver desde el o")etos desplazados primaria de la línea dela vista ! fuera de la central de campo visual.

perif(ricas campo visual que porcin del campo visual que cae en las afuerasde la regin correspondiente a la foveal porcin de la retina.

l#mpara de P p0osp0or mercurio ver mercur!<fluorescent l#mpara.

p0osp0orescence la emisin de la luz como resultado de la a"sorcin deradiacin, ! continuando por un nota"les plazo de tiempo despu(s de ecitation1m#s de aproimadamente $: E 9 es.

p0ot, p0 una unidad de illuminance igual a una lumen por centímetro. 'l uso deesta unidad es deprecated.

p0oto"iolog! una rama de la "iología que se ocupa de los efectos de la sala deestar en la radiacin ptica sistemas.



p0otoc0emical radiacin energía en el ultravioleta, visi"le, las regiones deinfrarro)os ! capaz de produccin de los cam"ios en los materiales químicos.

p0otoelectric receptor P un dispositivo que reacciona atardeceres en unmeasura"le tipo incidente en respuesta a la energía radiante.

p0otoflas0 l#mpara una l#mpara en la que com"usti"le de metal slido u otromaterial es quemado en un am"iente oidizing para producir la luz de altaintensidad ! corta duracin para propsitos fotogr#fico.

p0otoflood l#mpara incandescente una l#mpara de alta filament color o")etosde la iluminacin para la temperatura para la fotografía o videograp0!.

p0otometer un instrumento para medir p0otometric cantidades comoluminance, luminoso intensidad, luminoso diarrea, o illuminance. densitomer,goniop0otometer @ er, illuminance 1lu o footcandle metros cuadrados,integrar p0otometer, reflectometer, spectrop0otometer, ! transmissometer.

p0otometr! la medicin de cantidades asociados con la luz.

p0otometric "rillo antiguamente P un t(rmino utilizado para luminance.

p0otoperiod el ciclo de lig0t%darG am"iental que vivir organismos puede serepuesta por e)emplo, el ciclo natural en la tierra de la luz Ls ecuador 1l para$2 0oras ! oscuridad 1d por $2 0oras. 'sto es *4 epresadas como las $2T$2años.

p0otopic visin visin mediated esencialmente o eclusivamente por los conos.'s generalmente asociados con adaptacin a un luminance de al menos 3.=cd%m2.

p0otos!nt0etic irradiance irradiance dentro de la onda "anda de =:: a 7::millas. Fatts UnidadT por metros cuadrados.

p0otos!nt0etic p0oton flu)o densidad 1++A4 el n-mero de p0otons por unidadde tiempo ! por unidad zona en la onda "anda de =:: a 7:: millas. micromolesUnidadT por segundo ! por metros cuadrados.

p0otos!nt0eticall! activo radiacin 1+@? p0oton flu)o en la onda "anda de =::a 7:: millas.

p0otot0erap! el tratamiento de la enfermedad de el uso de la radiacin ptica.

físico p0otometer un instrumento que contiene un receptor física ! filtros queest# asociado cali"rated así como para leer p0otometric cantidadesdirectamente.



piloto de control una casa significa mec#nico para controlar a la elevacin !tren de un faro de una posicin en el otro lado de la "ulG0ead o cu"ierta en laque est# montada.

+lancG la le! de radiacin que representa el una epresin espectral fulgor de

un "lacG"od! como una funcin de la temperatura de la onda !

plancGian lugar

plano<conve foco un foco em"od!ing un plano<conve lente ! una l#mpararodante dentro de la vivienda en relacin a la lente para variar viga ! campo de#ngulos.

punto de fi)acin un punto o o")eto en el campo visual en que los o)os a la quemirada ! est#n concentrados.

punto de o"servacin para la ma!oría de los propsitos puede ser supone quela distri"ucin de luminance en el campo de vista se puede descri"ir como si0a"ía un -nico punto de o"servacin u"icada en el punto medio de la línea de"ase que conecta los centros comerciales de la entrada alumnos de los doso)os. +ara muc0os pro"lemas es necesario, sin em"argo, los centros derespecto de la entrada alumnos como puntos de o"servacin separada para losdos o)os.

point<"!<point m(todo P un m(todo de c#lculo de iluminacin, a0ora llamado elpunto de m(todo.

m(todo de un punto de diseño de la iluminacin predetermining elprocedimiento para illuminance en varios lugares en instalaciones deiluminacin por el uso de datos. luminaire p0otometric 'l componente directode illuminance de"ido a la luminaires ! el componente de illuminanceinterreflected de"ido a la 0a"itacin superficies se calculan por separado. *asuma es el total de la illuminance en un punto.

punto fuente una fuente de la radiacin de qui(n dimensiones sonsuficientemente pequeño, en comparacin con la distancia entre la fuente ! el

irradi superficie, que estas dimensiones puede ser descuidado en los c#lculos! medidas.

visin el punto medio de la visin de un pequeño fuente de la luz tal que lasensacin est# determinada por su intensidad en lugar de por su tamaño. se dacon +unto 4e visin fuentes tan pequeño que su forma o forma no es perci"en! que aparecen como puntos de la luz por lo general, quiere decir esto, amenos de $ angulares su"tense.

polarization P el proceso por el cual es polarized unpolarized radiacin. +uedeser cumplida por !a sea un refle)o proceso o un proceso de transmisin.



unidad de pro!eccin de un iluminacin que, por medio de los espe)os ! lentesde contacto, concentra la luz a un #ngulo slido limitado, así que como parao"tener un alto valor de luminoso intensidad. er floodlig0t, faro, ! señalar laluz.

protectora de la iluminacin un sistema destinado para facilitar la noc0evigilancia de propiedades industriales ! otros.

proimal stimuli la distri"ucin de illuminance en la retina constitu!e el proimalle)ano.

p-"lico camino P ning-n camino, calle)n, u otros similares paquete de tierraesencialmente a"ierta 0acia el eterior de aire, permanentemente [ para usop-"lico, ! tener una clara altura ! anc0o de no menos de 3 m 1$: pies.

alumno 1pupillar! a"ertura la apertura de la iris que admite luz en el o)o.

+urGin)e fenmeno de la reduccin en su")etivo "rillo de una luz ro)a en relacincon el de una luz azul, cuando el luminances son reducidos en la mismaproporcin sin cam"iando el respectivos espectral distri"utions. p0otopic depaso de scotopic visin, a la curva de espectral luminoso eficiencia cam"ios, laonda de eficacia m#ima de ser desplazado 0acia el Favelengt0s m#s corto.

p-rpura límite atraído la línea recta entre los etremos del espectro centro enun c0romaticit! diagrama.

>calidad de la iluminacin pertains a la distri"ucin de luminance en un am"ientevisual. 'l t(rmino se utiliza en una positiva sentido ! todo eso luminancesimplica contri"u!en favora"l! a visual actuacin, la comodidad de visual,facilidad de ver, ca)a de seguridad, ! est(tica para el tareas visual específicoinvolucrada.

cantidad de la luz 1luminoso energía, q 6 \ /dt el producto de la luminosa flu)oen el momento en que se mantiene. 's el momento integral de luminoso flu)o.

quartz<iodine l#mpara P un t(rmino para la o"soleto tungsten "a)o la l#mpara.

quicG<flas0ing luz un solo marcando luz en una frecuencia igual a o ma!or de $z. Ro 0a! estuvo de acuerdo differentiation entre las luces 0a"lador que flas0a $ z ! los que flas0 m#s r#pidamente la luz de un quicGflas0ing 1puede seruna secuencia de destellos individuales o una secuencia de multiflicG destellos,en intervalos $<s no 0a! restriccin en la proporcin de la duracin de la luz dela oscuridad períodos.



7luminosidad, l 6 d2/%]d^ 1da porque I_ v 6 di 1da porque I 1en una direccin,

en un punto en la superficie de una fuente, de un receptor, o de cualquier otroreal o superficie virtual, el cociente de flu)o de salir de la radiante, pasando por,o de llegar a un elemento de la superficie que rodea el punto, ! propagated enlas direcciones definida por un cono de primaria que contiene el dado direccin,por el producto de la slida #ngulo del cono, ! el #rea de la pro!eccin decuadriculado el elemento de la superficie en un avin perpendicular a la dada ladireccin.

energía radiante, q energía que via)an en forma de las olas electromagn(tica.'s medidas en unidades de energía, tales como )oules o GiloFatt 0oras.

densidad de energía radiante, radiante F 6 dO%d energía por unidad volumen,por e)emplo, )oules por c-"icos medidor.

radiante eitance, m P la densidad de radiante flu)o de)ar una superficie. 'sepresadas en la zona de Fatts por unidad de la superficie.

radiante flu)o 1radiante poder, / 6 dO%dt el tiempo tasa de flu)o de energíaradiante. 's epres preferi"lemente en Fatts.

radiante flu)o densidad P en una superficie de la cociente flu)o radiante de un

elemento de superficie de la zona de elemento, que en las unidades, talescomo %m2. Cuando referirse a la radiante flu)o producidas desde unasuperficie, (ste 0a sido llamado radiante emittance 1deprecated el t(rminopreferido es eitance radianteT la radiante eitance por unidad onda intervalo sellama espectral radiante eitance. *a densidad incidente flu)o radiante en unasuperficie se llama irradiance 1e.

radiante intensidad, me 6 d/%d^ 1en un dado direccin, el flu)o procedentes deradiante una fuente por unidad #ngulo slido en un dado direccin, por e)emplo,%sr. er espectral radiante intensidad.

radiador un emitter de energía radiante.

radiometr! la medicin de cantidades asociados con la energía radiante !poder.

gama de las luces grupos de luces siempre color<coded límite para indicar ladireccin correcta ! límites de un camino de aterriza)e preferido 1normalmenteen un aerdromo sin las pasarelas, pero ecepcionalmente en un aerdromocon las pasarelas.

l#mpara de un rapid<start fluorescente fluorescente l#mpara diseñado paraoperacin con un lastre que proporciona un loF<voltage sinuoso para



pre0eating la electrodes ! initiating el arco sin un interruptor de partida o de laaplicacin de alto volta)e.

calificado de la vida de la l#mpara de valor asignado a la vida de una l#mparade tipo particular. 'sto es com-nmente una estimacin de estadísticamente

determinado o promedio de dados en funcionamiento la vida. +ara ciertos tiposde otros criterios l#mpara que fracaso a la luz se puede utilizar por e)emplo, lavida puede ser "asado en el promedio de tiempo 0asta que la l#mpara tipoproduce un dado fraccin de flu)o luminoso inicial.

reaccin tiempo el intervalo entre el comienzo de un estímulo ! el comienzo dela respuesta de un o"servador.

retraído luminaire P er flus0<mounted o retraído luminaire.

la temperatura de color recíproca color 18c la temperatura epresadas en unaescala 1recíproca. $%8c un importante uso tallos desde el 0ec0o de que undado en increment pequeño recíproca color temperatura es aproimadamenteigualmente notar independientemente de la temperatura de color, color.tam"i(n la conversin de temperatura para las fuentes de approimating filtrosde gra!"od! fuentes cam"iar la temperatura de color recíproca en casi lamisma cantidad en cualquier lugar en el color temperatura escala.

recovera"le luz p(rdida factores factores que dan el fractional p(rdida de luzque pueden ser recuperados por la limpieza o la l#mpara de reemplazo. loscomponentes compuesto de que representan el depreciation de luminosocantidades en un sistema de iluminacin. es un factor de 'sta funcin de laedad de sistema de iluminacin ! procesos de mantenimiento ! es aplicada alos sistemas de iluminacin c#lculos para despu(s de tiempo cero.

redireccionando superficies ! los medios de comunicacin los que cam"iar ladireccin del flu)o sin dispersin la redirected flu)o.

referencia lastre un lastre que est# especialmente construida, tener cierta comocaracterísticas ! que se utiliza para las prue"as electric<disc0arge l#mparas !otros "allasts.

línea de referencia 1carretera iluminacin, !a sea de dos líneas de radial dondela superficie del cono de m#ima intensidad es atravesada por un vertical avinparalela a la línea de acera ! pasando a trav(s de la luz centro de la luminaire

referencia est#ndar P una alternativa t(rmino para secundario est#ndar.

reflectance de una superficie o medio, M 6 /r%/i la proporcin de la refle)a flu)oa la incidente flu)o.

reflectance factor, r la proporcin de la flu)o en realidad se refle)a en una

muestra superficie a eso que sería se refle)a en el mismo reflected<"eamgeometría por un ideal 1glossless, perfectamente difuminarla 1lam"ertian,



completamente superficie est#ndar que refle)an en irradi eactamente lamisma forma que la muestra. 8enga en cuenta la analogías a reflectance en el0ec0o de que nueve canonical formas son posi"le que L espectral L se puedeaplicar como un modifier, que puede ser luminoso factor reflectance o radiante,! así sucesivamente. 8enga en cuenta que la unidad reflectance no puede

eceder, pero reflectance factor puede tener alg-n valor desde cero a losvalores se acerca infinito.

refle)a fulgor fulgor de resultante refle)os de alta luminances en superficiespulido o "rillantes en el campo de vista. 'n general se asocia con refle)os dedentro de una tarea o zonas visual mu! cerca de la regin de ser visto.

refle)o de un t(rmino general para el proceso por el cual del incidente 0o)as deun flu)o 1stationar! superficie o mediana desde el incidente de lado sin cam"ioen la frecuencia.

reflectivit! P reflectance de una capa de un material de un espesor tal que no0a! ning-n cam"io de reflectance con aumento de espesor.

reflectometer un p0otometer para medir reflectance

reflector un dispositivo solía redirect el flu)o de una fuente en el proceso dereflein.

reflector l#mpara incandescente filament o un electric<disc0arge l#mpara en laque la "om"illa vidrio soplado eterior es un espe)o de agua recu"iertas con

material así como para dirigir la luz 1como l#mparas de ?<o '?<t!pe.lig0ttransmitting *a regin puede ser claros, 0elados, modelado, o p0osp0orcu"ierto.

refle)o reflector

refraccin P el proceso de que la direccin de un ra!o de luz cam"ios comopasa o"licuamente de un medio para otro en la que su velocidad es diferente.

refractor un dispositivo solía redirect el flu)o de una fuente, so"re todo por el

proceso de refraccin.regiones del espectro electromagn(tica por conveniencia de referencia, es elespectro electromagn(tica ar"itraril! dividida de la siguiente maneraT

regressed luminaire un luminaire montado so"re el tec0o con su apertura porencima de la línea de tec0o. flus0<mounted, surface<mounted @ er,suspendido, ! troffer luminaires.

regular 1specular reflectance la proporcin de el flu)o de)ando un medio desuperficie o 1normal refle)o de specular el incidente flu)o.



regular 1specular que proceso por el refle)o que redirected es el incidente flu)oen el #ngulo. specular er "i0emisp0erical reflectance ! specular #ngulo

proceso regular la transmisin que por el que incidente flu)o pasa a trav(s deuna superficie o medio sin dispersin.

regular transmittance la proporcin de la regularmente transmitida1directamente a trav(s de un flu)o de)ando superficie o medio para el incidentede flu)o.

pariente contraste la sensi"ilidad 1?C; la relacin entre la recíproca de laluminosa contraste de una tarea en la visi"ilidad um"ral ! el fondo luminanceepresado como porcenta)e de el valor o"tener de"a)o de un nivel mu! alto dedifuminarla tarea iluminacin.

pariente factor P er er!t0emal er!t0emal eficiencia de radiante flu)o.

pariente luminosit! P un t(rmino para la o"soleto espectral luminoso laeficiencia de radiante flu)o.

pariente factor P un luminosit! o"soleto t(rmino para la eficacia de espectralluminoso radiante flu)o.

resultan color turno de la diferencia entre el perci"ido color de un o")etoiluminada por una prue"a fuente ! de la misma o")eto iluminada por la fuentede referencia, tomar cuenta del estado de c0romatic adaptacin 1ver el estado

de c0romatic adaptacin en cada caso es decir, el turno de colorimetricresultan ! adapta"le color turno.

retina un forro la posterior mem"rana parte de la dentro de los o)os. ;ecompone de p0otoreceptors 1conos ! cañas de pescar que son sensi"le a laluz de las celdas de los nervios ! que transmitir a la ptica nervio el receptor dela respuestas elementos.

rítmico luz una luz que cuando o"servado desde un punto fi)o tiene un luminosointensidad que cam"ia peridicamente. er isop0ase igual invernal 1 la luz,

marcando la luz, grupo marcando la luz, interrumpido quicGflas0ing luz, !occulting luz.

l#mpara de una cinta filament l#mpara incandescente en la que el elemento esun luminoso tungsten cinta.

cañas de pescar retinal receptors que responder a "a)o los niveles deluminance incluso por de"a)o de la um"ral para conos. @ estos niveles no 0a!ninguna "ase para perceiving las diferencias en color ! saturacin. Ro cañasde pescar se encuentran cerca del centro de la fovea.

0a"itacin cavidad la cavidad formado por el avin de la luminaires, el tra"a)ode avin, ! el muro superficies entre estos dos aviones.



aterriza)e o en el contraste visual de otros "lancos, los rendimientos de lama!or cualquiera visual gama.

glosario de terminología de la iluminación

Documents