glosario de informatica, internet y comunicaciones

Formación, Asesoría, Seguridad, Tecnología

FAST

Copyright © FAST 2004

I N D I C E

I. - SIMBOLOS Y NUMEROS -......................................... I—1 II. - A -............................................................................ II—1 III. - B -........................................................................ III—1 IV. - C - .......................................................................IV—1 V. - CH - .........................................................................V—1 VI. - D - .......................................................................VI—1 VII. - E - .......................................................................VII—1 VIII. - F - ......................................................................VIII—1 IX. - G - ....................................................................... IX—1 X. - H - ............................................................................X—1 XI. - I - .........................................................................XI—1 XII. - J - .......................................................................XII—1 XIII. - K -......................................................................XIII—1 XIV. - L - ..................................................................... XIV—1 XV. - M -..................................................................... XV—1 XVI. - N - .................................................................... XVI—1 XVII. Ñ ........................................................................ XVII—1 XVIII. - O - .............................................................. XVIII—1 XIX. - P - ..................................................................... XIX—1 XX. - Q - ..................................................................... XX—1 XXI. - R -..................................................................... XXI—1 XXII. - S - .................................................................... XXII—1 XXIII. - T - ................................................................... XXIII—1 XXIV. - U - ...............................................................XXIV—1 XXV. - V - ...................................................................XXV—1 XXVI. - W - ..............................................................XXVI—1 XXVII. - X - ..............................................................XXVII—1 XXVIII. - Y - .............................................................XXVIII—1 XXIX. Z -......................................................................XXIX—1

G L O S A R I O D E INFORMATICA, INTERNET Y COMUNICACIONES

I—1

I. - SIMBOLOS Y NUMEROS -

. El signo punto tiene una gran importancia en Internet pues no solo se utiliza en la identificación de todo tipo de direcciones (por ejemplo, en direcciones de correo electrónico como [email protected]) sino que también se emplea para identificar a todo un sector de empresas de la denominada 'Nueva Economía', las famosas dotcom, puntocom en español.

@ {Arroba}. Este signo es uno de los componentes de las direcciones de correo electrónico y separa el nombre del usuario de los nombres de dominio del servidor de correo, el origen de su uso en Internet esta en su frecuente empleo en ingles como abreviatura de la preposición at ("en", pero en un sentido espacial muy concreto y especifico). Se usa también cada vez mas frecuentemente en el lenguaje escrito políticamente correcto para evitar tener que repetir sustantivos y adjetivos según el genero así Estimad@s amig@s sustituye a Estimados amigos y estimadas amigas o a Estimadas/os amigas/os.

© Ver [Copyright].

10 BASE-2 Red Ethernet a 10 Mbps que utiliza cable coaxial fino (el 2 viene porque la longitud máxima del segmento son 185 metros, que se redondean a 200). Los adaptadores 10BASE-2 utilizan un conector BNC.

10 BASE-5 Red Ethernet a lo Mbps que utiliza cable coaxial grueso (el 5 viene de la longitud máxima del segmento, que son 500 metros). El conector usado en los adaptadores 10BASE-5 se denomina AUI y tiene un aspecto similar al de un puerto serie, pero con 15 patillas.

10 BASE-F Red Ethernet a lo Mbps que utiliza cable de fibra óptica (la F viene de "fibra óptica").

10 Base-T Propuesta de estandarización del IEEE para trafico de comunicaciones sobre redes Ethernet hasta 10 Mb por segundo utilizando cable de par trenzado. (la T viene de Twisted-pair, par trenzado).

100 BASE-T Red FastEtbernet a 100 Mbps que utiliza par trenzado (incluye 100BASE-T4 y 100BASE-TX). (la T viene de Twisted-pair, par trenzado).

1-2-3 Nombre con el que se conoce generalmente a la hoja de calculo desarrollada por la compañía Lotus, que marca el inicio de un nuevo tipo de aplicación de productividad personal. http://www-306.ibm.com/software/info/ecatalog/es_ES/products/L106195G18288C90.html.


I—2

2 El número 2 ha adquirido un significado muy especifico en Internet desde el nacimiento del comercio electrónico en sus diversas modalidades. Dado que el número 2, two en ingles, tiene en esta lengua una pronunciación muy similar a la preposición to, sustituye a esta en numerosos acrónimos. así, B2B es el acrónimo de Business-to-Business.

2 x 1 {By One Get, Free One}. {BOGFO}. En el sistema de promoción BOGFO por el precio de un producto el cliente recibe dos. En Internet es una formula que se esta recuperando para incentivar la compra online.

2000 Nombre que recibe la versión profesional de Windows posterior a Windows NT.

286 Nombre genérico que se suele dar a los ordenadores basados en el procesador 80286.

3 Dimensional Optics Ver [3DO].

370 Termino genérico con el que se denomina una familia de mainframes de IBM que se inicio con la línea 370 y se cerro con los sistemas 390.


390 Termino genérico con el que se denomina la ultima generación de mainframes de IBM, que sustituyo a la línea 370. La importancia de este termino viene del hecho de que muchos fabricantes de sistemas para entornos mainframes fabrican equipos compatibles 370 o 390.

3D Studio Conocido programa de creación de imágenes en 3 dimensiones, realizado por Autodesk. http://www.autodesk.es/adsk/servlet/home?siteID=455755&id=458320.

3DES Una variante de DES es el Triple DES o 3DES que se base en el uso del Algoritmo DES tres veces (normalmente con la secuencia encrypt-decrypt-encrypt con claves diferentes no relacionadas).

3DNow Especificaciones multimedia para los procesadores de AMD. http://www.amd.com/es-es/.

3DO {3 Dimensional Optics}. Medio para juegos y entretenimiento en el que también se utilizan CD.

3G-324M Estándar aprobado por el 3GPP para asegurar la interoperabilidad entre varios terminales móviles. Esta nueva plataforma permite el envío de una sola secuencia


I—3

de imágenes a varios terminales de forma simultanea, mientras que el servicio de video por teléfono actual 3G-324M esta limitado a la comunicación entre dos.

3GL {Third Generation Language}. {Lenguaje de tercera generación}. Los lenguajes de tercera generación son aquellos lenguajes de programación utilizados por los especialistas para construir aplicaciones que incluyen el procedimiento. Es decir, el programador especifica en su programa que tiene que hacer el ordenador y como debe hacerlo. Se trata de un paso mas allá del lenguaje maquina. Son lenguajes de tercera generación Cobol, C, Pascal o Fortran.

3GPP Third Generation Partner Project

401 No autorizado {401 Unauthorized}. 401 es un código de estado frecuente que indica a un usuario del Web que no esta autorizado a acceder a una determinada pagina. 401 y otros códigos de estado forman parte del protocolo HTTP de WWW, escrito en 1992 por el inventor del Web, Tim Berners-Lee, que tomo muchos de dichos códigos de los correspondientes al FTP.

401 Unauthorized Ver [401 No autorizado].

404 No encontrado {404 Not found}. 404 es un código de estado frecuente que indica a un usuario del Web que no se ha encontrado (Not found) una determinada pagina. 404 y otros códigos de estado forman parte del protocolo HTTP de WWW, escrito en 1992 por el inventor del Web, Tim Berners-Lee, que tomo muchos de dichos códigos de los correspondientes al FTP.

404 Not found Ver [404 No encontrado].


4GL {Fourth Generation Language}. {Lenguaje de cuarta generación}. Los lenguajes de cuarta generación suponen una evolución de los de tercera generación. En estos lenguajes de programación avanzados, el programador no incorpora el procedimiento a seguir, ya que el propio lenguaje es capaz de indicar al ordenador como debe ejecutar el programa, Los lenguajes de cuarta generación son mas fáciles de usar que los 3GL suelen incluir interfaces gráficos y capacidades de gestión avanzadas, pero consumen muchos mas recursos del ordenador que la generación de lenguajes previa.

680X0 Familia de procesadores para entornos microinformáticos, fabricados por la compañía norteamericana Motorola. Esta familia de chips incorpora una arquitectura RISC y equipa los ordenadores Macintosh fabricados por Apple y numerosas estaciones de trabajo suministradas por diversas compañías. http://www.upv.es/amiga/2.htm#0.


I—4

802.2 La norma de control de enlace lógico del IEEE.

802.3 La norma Ethernet del IEEE.

802.5 La norma Token Ring del IEEE.

80286 Microprocesador de 16 bits tanto interna como externamente; sin cache ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, evolución del 8086 (y compatible con el, existe de otras muchas marcas. Su bus de direcciones era de 24 bits (capaz de direccionar 16 Mb de memoria). Se fabrico con velocidades entre 6 y 16 Mhz (aunque existieron versiones que llegaron hasta los 25 Mhz).

80287 Coprocesador matemático diseñado para ayudar al procesador 80286.

80386 Microprocesador de 32 bits tanto interna como externamente; sin cache ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, evolución del 80286 (y compatible con el y con el 8086), con un bus de direcciones de 32 bits (capaz de direccionar 4 Gb de memoria). Se fabrico con velocidades entre 16 y 33 Mhz, aunque AMD realizo también una versión a 40 Mhz. Se realizo una variante mas barata, con bus de datos de 16 bits, llamada 80386 SX. A raíz de la creación de esta versión "pequeña", se cambio el nombre de la versión "normal" a 80386 DX.

80386 SX Microprocesador de 32 bits internamente y 16 externamente; sin cache ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel.

80387 Coprocesador matemático diseñado para ayudar al 80386.

80486 Microprocesador de 32 bits tanto interna como externamente realizado por Intel, evolución del 80386 (y compatible con el y con toda la familia x86). Se fabrico con velocidades entre 16 y 100 Mhz. Incluía coprocesador en el propio micro otras mejoras frente al 80386. Se realizo una versión "barata", llamada 486 SX que no incluya dicho coprocesador. también se hicieron versiones mejoradas sobre la normal (llamada DX) los 486 DX2 eran versiones con velocidad "duplicada" (por ejemplo, en un 486 DX2/66, la placa base trabajaba a 33 Mhz, mientras que en el interior del micro la velocidad era el doble 66 Mhz); los 486 DX4 tenían la velocidad triplicada (el 486 DX4/100 trabajaba a 99 Mhz en una placa a 33 Mhz). Existe de otras marcas como AMD, Cyrix o Texas Instruments.

80486 DX Microprocesador de 32 bits tanto interna como externamente; versión con cache y coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix o Texas Instruments.

80486 DX2 Microprocesador de 32 bits tanto interna como externamente; con cache y coprocesador matemático integrados y el doble de velocidad internamente


I—5

(DX2) que a nivel placa. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix o Texas Instruments.

80486 DX4 Microprocesador de 32 bits tanto interna como externamente; con cache y coprocesador matemático integrados y el triple de velocidad internamente que a nivel placa. Inventado por Intel, existe de otras marcas como AMD, Cyrix o Texas Instruments.

80486 SX Microprocesador de 32 bits tanto interna como externamente; con cache interna pero sin coprocesador matemático integrado. Inventado por Intel, existe de otras marcas como Cyrix.

8086 Microprocesador de 16 bits internamente y 8 externamente; sin cache ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, base de toda la gama x86. Su bus de direcciones era de 20 bits (capaz de direccionar 1 Mb de memoria). Se fabrico con velocidades de 4,77 a 10 Mhz.

8087 Coprocesador matemático diseñado para facilitar al procesador 8086 los cálculos con números reales (con decimales).

8088 Microprocesador de 8 bits tanto interna como externamente; sin cache ni coprocesador matemático integrados. Inventado por Intel, se trataba de una variante del 8086 (compatible con él) que trabajaba con un bus de datos de 8 bits (en vez de 16), con la intención de abaratar costes a cambio de una menor velocidad efectiva.

80X86 Familia de procesadores para entornos microinformáticos, fabricados por la compañía norteamericana Intel. La gama se inicio con el chip 8086 en 1978. Este procesador de arquitectura de 16 bits podía direccionar solo 1 MB de memoria RAM. En el mismo año se lanzo el procesador 8088, que puede considerarse como el primer procesador para PC. En 1984 se presento el chip 80286 y dos años después el 80386, que ya podía direccionar 4 GB de memoria RAM. La nomenclatura se mantiene basta 1989, año en que se lanza el procesador 80486. Su sucesor, el 80856, se lanzo con el nombre comercial de Pentium, aunque mantiene as características de arquitectura CISC de sus predecesores, y es compatible a nivel binario con todos los procesadores de la gama.

80X87 Familia de coprocesadores matemáticos compuesta por los modelos 80287 y 80387, que equipan, respectivamente, los ordenadores basados en chips 80286 y 80386.


II—1

II. - A -

A La letra que designa a la primera disquetera en el sistema operativo DOS.

A su Debido Tiempo {Just In Time}. Ver [JIT].

A/D {Analog to Digital}. {Convertidor de analógico a digital}. Dispositivo que convierte señales analógicas, que varían en forma continua, de los instrumentos que monitorean condiciones como movimiento, temperatura, sonido, etc., en códigos binarios para el ordenador. El convertidor análogo a digital puede estar contenido en un solo chip o puede ser un circuito dentro de un chip.

A/UX Versión UNIX de Apple para Macintosh. A/UX se basa en el sistema UNIX V de AT&T, con extensiones Berkeley.

A+ En argot informático, significa “hasta la próxima”.

A2C {Administration to Consumer}. {Administración a ciudadano}. Información e iniciativas que realiza una administración publica para ponerse en contacto con los ciudadanos, sirva de ejemplo, una ventanilla única en Internet para el pago de impuestos o tasas municipales.

A4 Tamaño de papel normalizado, de 210 mm x 297 mm.

AAA Dentro de la Industria del Software de Seguridad significa por sus iniciales, tanto en ingles como en español, herramienta de Autenticación, Autorización y Administración.

AAAAA {American Association Against Acronym Abuse}. Asociación Americana Contra el Abuso de las Siglas.

AAP {Absolute Address Prefix}. Prefijo de dirección absoluta.

ABAP Lenguaje de programación de SAP.

ABD Asyncronous Balanced Mode.

ABI {Application Binary Interface}. Es un conjunto de especificaciones que deben integrar los procesadores para garantizar la compatibilidad de las aplicaciones que corren sobre ellos.


II—2

ABILENE Nombre de una de las principales infraestructuras de red del proyecto Internet2. Opera (en enero de 2000) a 2,4 giga bits por segundo.

ABM Modo compensado asíncrono.

Abonado Persona natural o jurídica usuaria, bajo contrato, de una red publica de telecomunicaciones, a la cual tiene derecho a acceder para establecer sus comunicaciones.

Abonado itinerante Es el que dispone de un terminal móvil y se desplaza por la red de Telefonía móvil haciendo uso de la misma.

Abort Ver [Abortar] (1).

Abortar (1) {Abort}. Salir de una función o aplicación sin salvar los datos que se han cambiado. (2) Detener una transmisión.

ABRD {Automatic Bit Rate Detection}. Con el fin de sincronizar automáticamente las velocidades binarias, se envía un carácter concreto que activa la característica 'auto baudio' de los módems. En algunas ocasiones se utiliza el acrónimo incompleto 'ABR'.

Abrir (1) Se trata de una de las acciones mas habituales a la hora de trabajar con cualquier aplicación. Generalmente, la operación consiste en acceder a u directorio en el que se especifican los diferentes subdirectorios y ficheros, y abrir o recuperar el que nos interese en 1 aplicación abierta. En la mayoría de las aplicaciones actuales (procesadores de textos, hojas de calculo, etc.) al arrancar la aplicación se carga automáticamente un fichero sin titulo en el que puede empezar a trabajarse inmediatamente. (2) Ampliar un icono para convertirlo en una ventana.

Absolute Address Prefix Ver [AAP].

Absolute DTE Address Ver [ADA] (1).

Absoluto Se trata de aquel valor que por si mismo ya significa algo, sin necesidad de otro valor (eso seria un valor relativo). El ejemplo mas fácil seria el de una posición de memoria absoluta el valor que indiquemos para esa posición, será fijo e invariable, mientras que una posición relativa dependería de un valor base y a partir de ahí, añadiríamos el valor para dar con la posición(que entonces pasaría a ser absoluta). Este termino es también usado para definir al valor sin signo, ejemplo el valor absoluto de 10 y (-10) seria 10. Igualmente 2 y (-2) seria 2. Los dos conceptos son muy usados en programación.


II—3

Abstract Syntax Notation 1 Ver [Notación 1 de Sintaxis Abstracta].

Abstract Window Toolkit Ver [AWT].

ABT {Answer Back Retry}. Reintento de llamada revertida.

AC (1) {Access Control}. Control de acceso en Token Ring. (2) {Auto Call}. Llamada automática.

ACA {Asynchronous Communications Adapter}. Adaptador de comunicaciones asíncronas.

Accept Data State Ver [ACDS].

Acceptable Use Policy Ver [Política de Uso Aceptable].

Accesibilidad (1) Conjunto de características de un sitio web que facilitan su uso por parte de personas con algún tipo de discapacidad. En este sentido, desde el W3 Consortium se esta promoviendo el programa WAI. En coordinación con todo tipo de organizaciones internacionales, la WAI persigue promover la accesibilidad a través de cinco áreas de trabajo tecnología; guías de ayuda, herramientas, formación e investigación y desarrollo. (2) En teoría de trafico telefónico, es la cantidad de líneas de salida de una red de conmutación en disposición de ser ocupadas (accesibles) por las líneas de entrada, en función de la ocupación existente.

Acceso (1) Vía de conexión a Internet. En España puede ser por Infovia Plus; conexión a Nodo local del proveedor; comunicación punto a punto; conexión RDSI, ADSL, por Frame Relay, cable, radio enlace y por satélite. (2) También hablamos de acceso para expresar la velocidad de conexión a un servicio de Internet. (3) Otra acepción del termino indica el número de veces que se entra en una pagina web.

Acceso aleatorio Operación de almacenamiento y recuperación de la información en la que el sistema accede directamente a la memoria en base a un parámetro preestablecido.

Acceso básico {Basic Access}. Termino de aplicación en RDSI también conocido por su denominación inglesa 'basic access'. Este acceso se lleva a cabo mediante dos canales de información útil del tipo 'B' a 64 Kbit/s (de utilización individual o multiplexada) que se establecen por conmutación de circuitos y un canal de señalización 'D' a 16 Kbit/s común a ambos que se establece por conmutación de paquetes. A esta estructura de trama se la denomina 2B+D (léase dos be mas de) cuya velocidad se establece en 144 Kbit/s de acuerdo con el siguiente calculo 2 canales 'B' a 64 Kbit/s + 1 canal 'D' a 16 Kbit/s = (64x2)+(16x1) = 144.


II—4

Acceso conmutado Conexión de red la cual se puede crear y desechar según se requiera. Los enlaces de marcado por línea telefónica son la forma más sencilla de conexiones con acceso conmutado. Los protocolos utilizados generalmente en este tipo de conexiones son SLIP y PPP.

Acceso Dial-Up Conexión informática remota no permanente que se obtiene, por ejemplo, con un modem y una línea telefónica. Este tipo de conexión, asíncrona, utiliza protocolos específicos como SLIP o PPP, que aíslan los datos locales sea cual sea el protocolo nativo.

Acceso directo (1) Icono especial que representa a una carpeta o un archivo y que abre o ejecuta esta de una forma cómoda y rápida. (2) Técnica por la cual los diferentes periféricos del ordenador acceden a la memoria de este sin control de la CPU.

Acceso directo a memoria {Direct Memory Access}. Ver [DMA].

Acceso legal Acceso por parte de terceras personas o entidades, incluyendo gobiernos, al texto en claro, o claves criptográficas, o datos cifrados, de acuerdo a ley.

Acceso múltiple con detección de portadora {Carrier Sense with MuItiple Access}. Ver [CSMA].

Acceso múltiple de portadora inteligente con detección de colisión {Carrier Sense with Múltiple Access with Collision Detection}. Ver [CSMA/CD].

Acceso primario Termino de aplicación en RDSI. Este acceso se lleva a cabo mediante treinta canales de información útil del tipo 'B' a 64 Kbit/s que se establecen por conmutación de circuitos y un canal de señalización 'D' a 64 Kbit/s común a todos los canales 'B' que se establece por conmutación de paquetes. A esta estructura de trama se la denomina 30B+D (léase treinta be mas de) cuya velocidad se establece en 1.984 Kbit/s de acuerdo con el siguiente calculo 30 canales 'B' a 64 Kbit/s + 1 canal 'D' a 64 Kbit/s = (64x30)+(64x1) = 1.984. Un acceso primario consiste en una línea punto a punto de cuatro hilos conforme a la recomendación del 'CCITT' para sistemas de 2 Mbit/s.

Acceso seguro Método empleado por el administrador de una red para controlar la autorización de accesos a un usuario.

Acceso telefónico a redes Aplicación que permite utilizar una línea telefónica y un modem para conectarse a otro equipo.

Acceso y administración de transferencia de archivos {File Transfer Access and Management}. Ver [FTAM].

ACCESS Gestor de bases de datos, realizado por Microsoft. Se puede adquirir como parte de la Suite llamada Microsoft Office o bien por separado.


II—5

Access Code Ver [Código de Acceso].

Access Control Ver [AC] (1).

Access Control List Ver [Lista de Control de Acceso].

ACD {Automatic Call Distribution}. Distribución automática de llamadas. Ruta o dirección de la entrada de una llamada telefónica al siguiente operador disponible.

ACDS {Accept Data State}. Estado de aceptación de datos.

Acdsee Programa que permite ver múltiples formatos de imágenes (GIF, JPG, BMP por ejemplo).

ACE (1) {Automatic Calling Equipment}. Equipo de llamada automática. (2) {Advanced Computing Environment}. Estándar abierto que se basaba en UNIX y Windows NT introducido en 1991 por MIPS Computer Systems y otros, y que fue disuelto posteriormente.

Acechador Persona que se suscribe a una lista de correo pero no hace aportaciones, limitándose a leer las de los demás.

Acelerar disco Optimización de la información almacenada en el disco duro de manera que se acelere el acceso del ordenador al disco, la hora de buscar un dato determinado. Básicamente consiste en agrupar la información de forma que no queden espacios libres en el disco que obliguen a la cabeza lectora a múltiples desplazamientos en busca de un dato. La aceleración del disco se realiza a través de utilidades tipo Comandante Norton, o similares.

ACF {Advanced Communications Function}. Nombre oficial de una línea de productos para programas SNA de IBM, como VTAM (ACF/VTAM), NCP(ACF/NCP), etc.

ACK {Acknowledgment}. {Acuse de Recibo}. Un tipo de mensaje que se envía para indicar que un bloque de datos ha llegado a su destino sin errores. Un acuse de recibo puede también ser negativo, es decir, indicar que un bloque de datos no ha llegado a su destino. En caso contrario se envía un 'NAK'.

Acknowledgment Ver [Acuse de Recibo].

ACL {Access Control List}. {Lista de Control de Acceso}. Es una tabla que le dice a un sistema los derechos de acceso que cada usuario posee para un objeto determinado, como directorios, ficheros, puertos, etc. Técnicas para limitar el


II—6

acceso a los recursos según la información de autenticidad y las normas de acceso.

ACM {Association for Computing Machinery}. {Asociación de maquinaria de computación}. A pesar de su nombre no se trata de una asociación de fabricantes de ordenadores sino de la mayor de las asociaciones de informáticos del mundo, con sede en los Estados Unidos de América.

Acoplador acústico Se trata de un modem externo en el que se introduce directamente el teléfono (normalmente por su parte superior) y cuya salida se conecta al ordenador.

ACPI {Advanced Configuration and Power Interface}. Es un sistema por el cual en los ordenadores mas modernos se puede controlar el consumo eléctrico del ordenador por software.

ACROBAT Software de intercambio de documentos de Adobe Systems, Inc., Mountain View, CA, que ejecuta sobre DOS, Windows, UNIX y ordenadores Macintosh. Permite que los documentos creados sobre una plataforma se visualicen e impriman exactamente igual sobre otra. Los documentos se convierten a formato PDF, que contiene toda la información acerca de la apariencia del documento. Antiguamente se llamaba Carrousel.

ACS (1) {Automatic Call Sequencer}. Secuenciador de llamada automática. (2) {Asynchronous Communications Server}. Servidor de comunicaciones que maneja un grupo de módems. Dirige los mensajes que salen al próximo modem disponible y los que entran a la estación de trabajo correspondiente.

Acta de decencia en las telecomunicaciones {Comunications Decency Act}. Ver [CDA].

Activar En el entorno Windows se utiliza este termino para diferenciar cuando se trabaja en una u otra ventana. Así, al mantener abiertas varias ventanas con distintas aplicaciones, cada una puede activarse posicionando en ella el puntero del ratón y presionando el botón izquierdo de este dispositivo.

Active Desktop Ver [Escritorio activo].

Active Movie Reproductor de multimedia de Windows 98, el cual permite la reproducción de un número mayor de formatos de archivos que Windows 95. Entre los nuevos formatos están Quick Time, MPEG-1, AUI, MPE.

Active Server Page Ver [Página de Servidor Activo].

ActiveX {Controles ActiveX}. Lenguaje desarrollado por Microsoft inicialmente para su navegador Explorer 3.0, para la elaboración de aplicaciones exportables a la red y capaces de operar sobre cualquier plataforma a través, normalmente, de


II—7

navegadores WWW. Componente que se puede insertar en una pagina Web para proporcionar una funcionalidad que no esta directamente disponible en HTML, como secuencias de animación. Los controles ActiveX se pueden implementar en diferentes lenguajes de programación. Pequeños programas que permiten mostrar páginas web dinámicas en el PC y que suplen las limitaciones que, al respecto, tiene el lenguaje HTML. Los controles ActiveX tienen que descargarse al disco duro del ordenador para que los documentos que los utilizan puedan visualizarse. Es importante, tener en cuenta que en la actualidad existen peligrosos virus en Internet, que se añaden al código ActiveX, y se ejecutan de forma transparente al usuario en el mismo momento de visitar una página Web que haga uso de esta tecnología.

ActiveX Streaming Format Ver [ASF].

Activo Ventana o icono que se están utilizando actualmente o que están seleccionados. Solo puede estar activo un icono o ventana en un tiempo dado. La siguiente tecla que se presione o el siguiente comando que se elija tendrán efecto sobre la ventana o icono que estén activos. Cuando una ventana esta activa, su barra de titulo cambia de color para que se pueda distinguir de las demás. Si un icono esta activo, el rotulo que indica su nombre cambia de color. Las ventanas y los iconos del escritorio que no estén seleccionados estarán inactivos. La aplicación que se presenta en la ventana activa es la de primer plano; todas las demás son aplicaciones de segundo plano.

Actor En el universo virtual, es el personaje que encarna al usuario.

Actualización Introducción de cambios en un sitio web. Las modificaciones son para mejorar el contenido y acortar el periodo de vigencia. En todas ya cada una de las secciones de un web cabe poner la ultima fecha en la que ha sido actualizado para que los clientes puedan orientarse respecto a la validez de los datos ofrecidos respecto al momento de la visita.

Actualizar Volver a cargar o mostrar el contenido de una pagina Web o una ventana.

ACU {Automatic Calling Unit}. Unidad de llamada automática.

Acumulador Parte de la unidad aritmético-lógica del ordenador que almacena los resultados intermedios.

Acuse de Recibo {Acknowledgment}. Ver [ACK].

ADA (1) {Absolute DTE Address}. Dirección absoluta de ETD. (2) Lenguaje de programación de alto nivel derivado del Pascal. Recibió ese nombre en homenaje a Ada Lovelace, la primera programadora de la historia. Fue desarrollado en 1979 por un equipo dirigido por Jean Ichbiah, por encargo del Pentágono para los proyectos de software del DoD. Utiliza un estilo de


II—8

programación modular y su programación se hace vía hardware, con lo que se consigue una mayor velocidad de proceso. Es muy utilizado en sistemas que requieren un calculo en tiempo real.

Ada Lovelace Ada Byron King (10 de diciembre de 1815 - 27 de noviembre de 1852), fue la primera programadora en la historia de las computadoras.

Adaptador de pantalla monocromo {Monocroma Graphics Adapter}. Ver [MGA].

Adaptador de red Es el dispositivo que, instalado en una ranura de expansión de la Placa Base, conecta físicamente el ordenador con la red.

Adaptador para gráficos color {Color Graphics Adapter}. Ver [CGA].

Adaptadores ARCNet El estándar hace varios años, pero hoy prácticamente en desuso. Solo debe utilizar adaptadores ARCNet si el administrador de su red le indica que se trabaja con ese tipo de tecnología, pero si esta creando una red nueva, elija adaptadores Ethernet. Los ARCNet pueden trabajar con cable coaxial o líneas de fibra óptica y alcanzan una velocidad máxima de 2,5 Mbps.

Adaptadores ATM Son los mas modernos y el futuro estándar en redes, ofreciendo una velocidad hasta de 10 Gbps (giga bits por segundo) en ordenadores conectados por cables de fibra óptica. La principal característica de los adaptadores ATM es que crean una conexión directa entre los ordenadores de la red que transfieren datos, pero tienen el inconveniente de que resultan muy caros y lejos del alcance de la mayoría de las empresas.

Adaptadores Ethernet Los mas utilizados en la actualidad por su bajo precio y prestaciones, ofreciendo una velocidad máxima de 10 Mbps (Ethernet original) o 100 Mbps (FastEthemet). Los adaptadores Ethemet pueden utilizar los tres tipos de cables principales coaxial, par trenzado y fibra óptica.

Adaptadores Token-Ring Utilizados principalmente en entonos de ordenadores IBM. De nuevo, excepto si la red de su empresa trabaja con Token-Ring, no es recomendable utilizar estos adaptadores, pues resultan mucho mas caros y apenas ofrecen mejores características. Los adaptadores Token-Ring trabajan con cable coaxial y los mas comunes ofrecen una velocidad de 4 Mbps y 16 Mbps, aunque existen redes Token-Ring a mayor velocidad

Adaptative Packet Assembly Ver [Ensamblado de Paquete Adaptativo].

Adaptive Differential Pulse Code Modulation Ver [ADPCM].

ADC Circuito para convertir la señal analógica en digital, es decir, para digitalizar.


II—9

ADCCP {Advanced Data Communications Control Procedures}. Procedimientos avanzados de control de comunicaciones de datos.

ADD {Attention Deficit Disorder}. En las sociedades occidentales hipermediatizadas, tipo de comportamiento neurótico que afecta a un pequeño porcentaje de individuos, manifestado a través de la hiperactividad, la insatisfacción crónica y la imposibilidad de realizar una actividad hasta el final.

ADD-ONS Añadidos o módulos que se incorporan a los que ya se tienen y que proporcionan nuevas funcionalidades.

Address Ver [Dirección].

Address Resolution Protocol Ver [Protocolo de Resolución de Dirección].

Adhesión {Stickiness}. Termino mediante el cual se denomina al conjunto de técnicas utilizadas para medir la efectividad de un sitio web en cuanto a su capacidad para retener a los usuarios. Desde el punto de vista del mix de marketing online, el éxito de un sitio web no puede medirse por el número de visitas que tiene sino por la calidad de las mismas, el tiempo que están en ese web y el modo por el que entran en contacto con los responsables de dicho sitio.

AdLib Las tarjetas de sonido de la firma AdLib fueron las primeras en aparecer en el mercado y crearon por ello, de manera similar a las tarjetas Sound Blaster, una especie de estándar en el que s han orientado hasta hoy en día los modelos siguientes.

Administración a ciudadano {Administration to Consumer}. Ver [A2C].

Administración de energía avanzada {Advanced Power Management}. Ver [APM].

Administración de memoria Se refiere a una variedad de métodos utilizados para almacenar datos y programas en memoria, hacer un seguimiento de ellos y recuperar el espacio de memoria cuando ya no se necesitan. En los mini ordenadores y mainframes tradicionales, la administración de memoria incluye la memoria virtual, la conmutación de bancos y las técnicas de protección de memoria. La administración de memoria se ha convertido en un tema importante con los ordenadores personales, porque el ordenador personal tiene mas tipos diferentes de regiones de memoria que cualquier ordenador en la historia. Al reservar áreas fijas en la UMA para usar mediante el sistema operativo, la expansión del computador personal ha sido una pesadilla de la administración de la memoria. Sobre este problema que nunca debería haber existido desde el principio se han escrito innumerables libros. Incluso se dictan cursos de dos días sobre el tema.

Administración de red Referencia al trabajo de administración, supervisión y control de una red. Los


II—10

protocolos como el SNMP automatizan algunas de las tareas de supervisión y control.

Administrador (1) Encargado del mantenimiento y de la seguridad de un sistema informático, el cual tiene un total control. (2) En Windows, los administradores de programas, archivos e impresión -por citar solo los mas importantes- son aplicaciones que ofrecen al usuario control sobre determinados aspectos del sistema operativo. así, el administrador de programas permite ejecutar aplicaciones, crear grupos de aplicaciones, etc. El administrador de archivos permite crear directorios, mover ficheros, copiarlos, borrarlos, etc. Por ultimo, el administrador de impresión facilita la monitorización del proceso de impresión, permitiendo la eliminación de colas de impresión, controlar el porcentaje de información impresa en un momento determinado, etc.. Por regla general, el administrador es el software que facilita el control de un entorno determinado, ya sea personal o empresarial. Por extensión, se denomina administrador al encargado de realizar ese control.

Administrador de correo {Postmaster}. Persona responsable de solucionar problemas en el correo electrónico, responder a preguntas sobre usuarios y otros asuntos de una determinada instalación. Es una figura administrativa que debe existir en todos los dominios de Internet. Es la persona a quien se pueden dirigir consultas sobre un dominio o quejas acerca de usuarios que pertenezcan a dicho dominio.

Administrador de entorno de gráficos {Graphics Environment Manager}. Ver [GEM].

Administrador de memoria expandida {Expanded Memory Manager}. Ver [EMM].

Administrador de memoria extendida Programa que impide que distintas aplicaciones utilicen la misma área de memoria extendida al mismo tiempo.

Administrador de Web {Webmaster}. Persona que se encarga de la gestión y mantenimiento de un servidor web, fundamentalmente desde el punto de vista técnico; no hay que confundirlo con el editor de web *webeditor*. Si es mujer se llama webmistress.

Administration to Consumer Ver [Administración a ciudadano].

ADN {Advanced Digital Network}. {Red Digital Avanzada}. Denominación común de las líneas dedicadas a 64 Kbps (en España) y a 56 Kbps (en EE.UU.).

ADO {Data Access Object}. Objeto de acceso a datos.

ADOBE Compañía norteamericana especializada en el mundo de la autoedición y los aspectos gráficos de la informática. Creadora del Adobe Type Manager, software de gestión de fuentes de letras utilizado por los principales programas de diseño e ilustración del mercado, así como en numerosos procesadores de textos para entornos Windows.


II—11

ADPCM {Adaptive Differential Pulse Code Modulation}. Detrás de estas siglas se esconde un procedimiento que consigue una elevada compresión de los datos de audio. En la codificación no se guardan valores de números absolutos sino solo las diferencias. Además se pueden seleccionar diferentes niveles de reducción de la frecuencia de exploración y de la profundidad de muestreo.

Adpointer Publicidad a través del cursor. Algunas empresas ofrecen la posibilidad de personalizar el puntero, o cursor, que generalmente tiene forma de fecha, y sustituirlo por alguna figura que haga publicidad de sus productos.

Adserver Sistema de control de inserciones publicitarias "en línea" cuyos softwares permiten rotar distintas campañas por emplazamiento de forma que la información de contactos conseguidas es recopilada así como los "click-thru" generados.

ADSI {Analog Display Services Interfaces}. Protocolo para la transmisión de voz y datos a través de la RTC. Este protocolo exige la utilización de un teléfono particular provisto de una pantalla LCD, para vincular las informaciones intercaladas entre las señales vocales transmitidas por el teléfono. Los paquetes se transmiten a 1200 bps. Este protocolo esta en proceso de convertirse en un estándar mundial.

ADSL {Asymmetrical Digital Subscriber Line}. {Línea de Subscripcion Asimétrica Digital}. Sistema que permite convertir el hilo de cobre que va desde la centralita local hasta el domicilio de un usuario en una línea capaz de transmitir hasta 8 Mbps (16 mediante técnicas de compresión) en sentido descendente hacia el abonado y 768 Kbps en el ascendente. Se trata de una velocidad 100 y 10 veces superior, respectivamente, a las logradas con una conexión convencional con modem de 33.6 Kps. Cabe señalar que esta tecnología es compatible con la red telefónica actual y no necesita mas que unas pequeñas modificaciones en la infraestructura de la red telefónica, si bien precisa de un modem ADSL instalado en el ordenador del abonado y otro en el operador.

ADT {Autonomous Data Transfer}. Transferencia Autónoma de Datos.

Advanced Communications Function Ver [ACF].

Advanced Computing Environment Ver [ACE] (2).

Advanced Configuration and Power Interface Ver [ACPI].

Advanced Data Communications Control Procedures Ver [ADCCP].

Advanced Digital Network Ver [Red Digital Avanzada].

Advanced Graphics Port Ver [Puerto Avanzado para gráficos].


II—12

Advanced Information Service Ver [Servicio de Información Avanzada].

Advanced Networking Function Ver [ANF].

Advanced Peer to Peer Networking Ver [Red Avanzada Peer-to-Peer].

Advanced Power Management Ver [Administración de Energía Avanzada].

Advanced Program to Program Communications Ver [Comunicaciones Avanzadas Peer-to-Peer].

Advanced Research Projects Agency Ver [Agencia de Proyectos de investigación Avanzada].

Advanced Research Projects Agency Network Ver [Red de la Agencia de Proyectos de investigación Avanzada].

Advanced SCSI Programming Interface Ver [ASPI].

Advanced Technology Ver [AT] (1).

Advanced Technology Attachment Ver [Dispositivo Conector de tecnología Avanzada].

Advanced Technology Attachment Packet Interface Ver [Paquete Interfaz del Dispositivo Conector de tecnología Avanzada].

Advertorial Publicidad dentro del texto editorial. Hace especial referencia a los reclamos publicitarios que se insertan en las listas moderadas de distribución o en los Boletines Electrónicos o e.Zines.

Adware Tipo de programa gratuito para el usuario final en los que los desarrolladores colocan anuncios. Si el usuario considera que le es útil dicho programa cliquea sobre el anuncio para beneficiar al autor y que este cobre dinero por parte de sus patrocinadores. En este entorno tan idílico, se da con frecuencia el spyware, que viene a ser similar en cuanto apariencia al adware si bien los banners que se muestran no son solo simples banners. Esos anuncios son la puerta de acceso a métodos de control de los movimientos de los usuarios de un determinado programa a las empresas que el autor del mismo ha encontrado como patrocinadores. El spyware se usa para hacer marketing mercenario.

AENOR {Asociación Española de NORmalizacion}. Es el organismo español, perteneciente al CEN, competente en el desarrollo de normas y certificaciones. Edita las normas 'UNE' equivalentes a las 'DIN' alemanas.

AES {Aplication Environment Specification}. Conjunto de estándares desarrollado por la OSF para conseguir la compatibilidad de los diferentes sistemas Unix.


II—13

AFC {Automatic Frecuency Control}. Control automático de frecuencia.

Afiliado Persona física o jurídica que, desde su sitio web, participa a un programa de promoción de otro sitio web, desde el que se le paga una comisión por las ventas que genere, o el número de iniciativas de cualquier tipo que logre, por ejemplo, altas en formularios de solicitud de información.

AFK {Away From Keyboard}. En la jerga de la red, "lejos del teclado".

AGCH En el sistema GSM de telefonía móvil es un canal que se usa para asignar un canal aislado y dedicado de control, o directamente un canal de trafico, al móvil.

Agencia de asignación de números Internet {Internet Assigned Number Authority}. Ver [IANA].

Agencia de Protección de Datos Ver [APD].

Agencia de proyectos de investigación avanzada {Advanced Research Projects Agency}. Ver [ARPA].

Agencia de proyectos de investigación avanzada para la defensa {Defense Advanced Research Project Agency}. Ver [DARPA].

Agenda electrónica Utilidad de un website que permite a un usuario auto enviarse mensajes de un número determinado de carácteres para recordar información como pueda ser una fecha de cumpleaños. La agenda es un medio de fidelización de la clientela online. Posibilita un trafico controlado y la posibilidad de segmentar los distintos targets, o públicos objetivo.

Agent Ver [Agente].

Agente (1) En el modelo cliente-servidor, la parte del sistema que realiza la preparación e intercambio de información por cuenta de una aplicación del cliente o del servidor. (2) En Internet un agente (también llamado agente inteligente) es un programa que recoge información o realiza algún otro servicio de forma planificada y sin la presencia del usuario. Habitualmente, un programa agente, utilizando parámetros suministrados por el usuario, busca en toda Internet, o en parte de ella, información de interés para el mismo y se la facilita de forma periódica, diaria o no. (3) Persona encargada de atender el puesto de operador/a de un distribuidor automático de llamadas.

Agente de transferencia de mensajes Ver [MTA].

Agente de usuario Ver [AU].

Agente inteligente Pequeño programa informático que efectúa determinadas operaciones en lugar


II—14

del usuario. Los agentes inteligentes invaden la mayor parte de los aparatos electrónicos de gran consumo (videos, cámaras de video), así como Internet. Son programas imprescindibles, por ejemplo, en la búsqueda de una información. El usuario ejecuta una búsqueda y a continuación corta la conexión. Durante ese tiempo el agente inteligente lleva a cabo dicha búsqueda, la selecciona, y se la remite al usuario en el momento en que éste se conecta de nuevo a Internet o abre su buzón de correo electrónico. Los agentes inteligentes son muy útiles en ciertos sectores, tales como el comercio electrónico, la búsqueda documental, o la tecnología obsoleta.

Aging Password Envejecimiento de Contraseñas.

AGP {Advanced Graphics Port}. {Puerto Avanzado para gráficos}. Puerto PCI diseñado especialmente para potenciar la tecnología 3D aprovechando todas las prestaciones que ofrece el Pentium II. Con un canal exclusivo para que la tarjeta grafica acceda a la memoria.

Agrupamiento {Clustering}. Las técnicas de clustering permiten el crecimiento de un sistema mediante la adición de procesadores o CPUs a la unidad primitiva.

Agujero negro {Black hole}. En argot informático, es el lugar donde va a parar un correo electrónico cuando desaparece sin dejar huella.

AI (1) {Artificial Intelligence}. {Inteligencia Artificial}. Dominio de la ciencia informática que se centra en provocar en la maquina un comportamiento que si proviniera de un ser humano se diría que es inteligente. Uno de los objetivos de la inteligencia artificial es hacer que los ordenadores sean mas útiles para todo el mundo. La investigación de la inteligencia artificial puede resultar también muy útil a la hora de ayudarnos a comprender nuestros propios procesos mentales. (2) {Asociación de ínter nautas}. Entidad creada en 1998 para agrupar a los usuarios de Internet en España y promover sus derechos.

AIH {Asociación para la investigación de Hackers}. Asociación de Hackers debidamente legalizada y constituida por Carlos Mesa y Paco Pardo entre otros. Desde sus inicios ha dado conferencias sobre seguridad informática y ha colaborado estrechamente con diversos Organismos Oficiales en la lucha contra la pornografía infantil.

AIS {Advanced Information Service}. {Servicio de Información Avanzada}. Servicio de tratamiento de datos de 'AT&T' por conmutación de paquetes.

AIX Sistema operativo desarrollado por la compañía IBM basado en Unix. Se trata de un sistema operativo diseñado principalmente para estaciones de trabajo y servidores corporativos.

Ajuste automático de línea Característica que mueve texto desde el final de una línea al principio de una


II—15

nueva línea mientras se escribe. Hace innecesario el presionar la tecla ENTRAR al final de cada línea de un párrafo.

Aldea global Según Marshall MacLuhan, el planeta Tierra puede ser considerado como una ciudad inmaterial. En efecto, la evolución de la tecnología conlleva una unificación de las percepciones y de los productos terminados y de los culturales.

ALEXA Es un servicio gratuito de navegación en Internet. Funciona como plug-in del browser activo para proporcionar al usuario información esencial sobre cada sitio visitado. Una vez instalado en el ordenador, en caso de obtener un mensaje “404 Page Not found”, el ínter nauta podrá pulsar sobre el botón ALEXA y su petición de búsqueda será enviada a dicha base de datos.

Alfa Versión en pruebas de un producto o servicio. En Internet afecta sobre todo a los desarrollos webs que no han salido de la Intranet corporativa.

Algoritmo de Djikstra Algoritmo para el cálculo de las trayectorias más cortas en una gráfica. Los protocolos de enrutamiento emplean el algoritmo de Djikstra para calcular rutas óptimas.

Alpha Crypt Alpha Crypt es un software de encriptación. Usa criptografía MD5 en la firma de un texto encriptado con algoritmo XOR. El sistema está diseñado para enviar mensajes encriptados desde cualquier lugar de Internet, como por ejemplo un cibercafé, donde no se tiene acceso a software de encriptación, o simplemente no se puede instalar por el motivo que sea. Alpha Crypt no pierde datos durante la transmisión, y utiliza sólo un set de 64 caracteres, lo que ayuda a que el navegador no provoque un crash del mismo. Está especialmente indicado para personas que viajan con asiduidad o que pasan de un ordenador a otro. Alpha Crypt es independiente de cualquier sistema operativo, ya que lo único que se precisa es un navegador compatible con Javascript. http://www.seguridad0.com/cripto.

Alfanumérico (1) Conjunto de letras, números y otros símbolos, como signos de puntuación o símbolos matemáticos. Hace referencia a los carácteres del teclado y al conjunto de carácteres disponibles para las diferentes operaciones de transferencia de datos del ordenador. (2) Teclado que integra en una sola pieza el teclado alfabético normal y el numérico (mas las teclas de función y teclas especiales).

Algebra Booleana El álgebra del mecanismo lógico y de toma de decisiones desarrollada por el matemático ingles George Boole. De ella depende la capacidad que muestra el ordenador a la hora de tomar decisiones. Asimismo, gran parte de la fuerza del ordenador para demostrar un comportamiento inteligente reside en el uso del Algebra Booleana.

ALGOL {Lenguaje ALGOrítmico}. Lenguaje de programación orientado a las matemáticas.


II—16

Algoritmo Conjunto de procedimientos mediante los que se consigue un efecto. Suelen expresarse a través de letras, cifras y símbolos, que forman un algoritmo determinado. Dícese del procedimiento para resolver problemas en términos de las acciones a ejecutar o el orden en que se ejecutaran dichas acciones en un problema dado. Conjunto de Instrucciones que especifican la secuencia de operaciones a realizar, en orden, para resolver un sistema especifico o clase de problema.

Algoritmo A3 Es un algoritmo que se utiliza en el sistema GSM de telefonía móvil para autentificación.

Algoritmo A5 Es un algoritmo que se utiliza en el sistema GSM de telefonía móvil para encriptación de la información transmitida.

Algoritmo A8 Es un algoritmo que se utiliza en el sistema GSM de telefonía móvil para la generación de la clave de cifrado.

Algoritmo CELP Algoritmo codificado que ha sido desarrollado para sistemas de radio digital, el cual proporciona una gran calidad a las conversaciones, con una velocidad de transmisión muy baja (10 Kbit/s en la modulación de impulsos codificados de 64 Kbit/s).

Algoritmo de DJIKSTRA Algoritmo para el calculo de las trayectorias mas cortas en una grafica. Los protocolos de enrutamiento emplean el algoritmo de Djikstra para calcular rutas optimas.

Algoritmo de encriptación estándar Ver [DES].

Algoritmo de encriptación o de cifrado Sistema de encriptación (con mayor grado de sofisticación cada día) que permite mover información por las redes telemáticas con seguridad. Existen varios algoritmos, a cual mas complejo y eficaz, destacando entre todos MD5, DES, DES2, RC3, RC4 y, sobre todo, el SSL de Netscape que, posiblemente, se convierta en el algoritmo que adopte definitivamente 'Internet'. Estos sofisticados algoritmos se caracterizan por sus claves de encriptación que oscilan entre 40 y 120 bits. Las claves de encriptación superiores a 40 bits no son legalmente exportables fuera de los EE.UU. por razones de seguridad.

Algoritmo VITERBI Algoritmo utilizado, entre otros dispositivos, en el ecualizador GSM.

Alianza del Sector del Software {Business Software Alliance}. Ver [BSA].

Alias Ver [Apodo].

Alimentador En informática, este termino suele utilizarse para designar el dispositivo que facilita


II—17

la introducción de papel en la impresora. En ocasiones se presenta como una opción de este periférico, que permite, por ejemplo, alimentar con papel normal una impresora de papel continuo.

ALINE Nombre comercial que recibe la RDSI en Bélgica.

ALIWEB Motor de búsqueda en la Web. Aliweb fue concebida en la universidad de Indiana.

Almacén de datos centralizado {Data Warehouse}. Un lugar donde estén todos los datos de la empresa, a los que se puede acceder de forma fácil, eficiente y sin esfuerzo. Una tecnología y una disciplina orientada a la construcción de una colección de datos que permita y facilite el acceso a la información según lo requieran los procesos de toma de decisiones. Data WareHouse es el soporte a una diferencia competitiva en el corto / medio plazo que, a largo plazo, puede asegurar la supervivencia. Requiere de un software que permite conocer mejor el perfil del cliente y poder dar respuesta a sus necesidades. En este sistema se basan las estrategias del Marketing One to One.

Almacén de datos especializado {Data Marts}. Base de datos segmentada para poder atacar mejor cualquier nicho de mercado.

Almacenamiento Bajo este termino genérico se agrupan dispositivos y software dedicados al archivo de datos e información. Existen diferentes tipos de dispositivos de almacenamiento discos, disquetes, discos ópticos, cintas, cartuchos, etc. Cada uno de ellos tiene ventajas e inconvenientes, y resultan mas o menos adecuados para diferentes utilizaciones. En el caso de la microinformática, los dispositivos de almacenamiento mas habituales son los discos duros o fijos, los disquetes o discos flexibles (de diferentes tamaños estandarizados) y los CDROM, que si bien no permiten almacenar información desde un PC estándar, si facilitan el acceso a mas de 600 MB de datos fácilmente.

Almacenamiento y reenvío Características de las redes que usan conmutadores de paquetes para reenviar paquetes. El nombre proviene de que cada conmutador de la trayectoria al destino recibe un paquete y lo almacena temporalmente en memoria. Mientras tanto, el conmutador selecciona de manera continua un paquete de la cola en la memoria, lo canaliza y lo transmite a la siguiente parada.

ALOHA Red de ordenadores de las islas Hawai basada en transmisión vía radio.

ALPHA Procesador de la empresa norteamericana Digital Equipment Corp., que introduce por primera vez una arquitectura de 64 bits, lo que supone incrementar exponencialmente el rendimiento, la potencia y la velocidad de los sistemas que incorporan un chip Alpha. Digital ha incorporado los procesadores Alpha en sus sistemas mas grandes, pero también en sus ordenadores personales.


II—18

Alt La tecla Alt pertenece al grupo de las teclas que deben ser utilizadas en conjunción con otras. así, al presionar la tecla Alt junto a un número determinado en el teclado numérico independiente, se genera cualquiera de los 256 códigos ASCII. En la mayoría de los programas, la presión simultanea de la tecla Alt y de otra tecla produce un efecto determinado.

Alta densidad {High Density}. Ver [HD] (1).

ALTAVISTA Buscador de Internet, que llego a tener la mayor cantidad de páginas indexadas en el web, más de 140 millones, alrededor de 1997/98. Fue adquirido por Overture a principios del 2003. Se puede acceder por www.altavista.com. fue concebida por la firma DIGITAL.

Altavoz {Speaker}. En general designa al pequeño altavoz interno del ordenador o PC-speaker.

ALU {Unidad Aritmético Lógica}. Es el ultimo componente de la CPU que entra en juego. La ALU es la parte inteligente del chip, y realiza las funciones de suma, resta, multiplicación o división. también sabe como leer comandos, tales como OR, AND o NOT. Los mensajes de la unidad de control le dicen a la ALU que debe hacer.

ALLTHEWEB Buscador de Internet. (www.alltheweb.com)

AM {Amplitude Modulation}. {Amplitud modulada}. La mas sencilla de las formulas de modulación de los módems caída en desuso debido a la facilidad con la que es interferida. Las ondas de amplitud pequeña se representan por el '0' (cero) binario y las de amplitud grande por el '1' binario.

AMA {Automatic Message Accounting}. {Contabilidad Automática de Mensaje}. Este acrónimo es inusual en España aunque telefónica tiene una facilidad denominada facturación detallada que realiza las mismas funciones o sea la grabación diaria de los datos de la comunicación efectuada tanto si se trata de voz como de datos. En este ultimo caso, la mas conocida es 'Ibertex' que viene encabezada por el nivel utilizado mediante los 3 dígitos 03x. Este sistema de facturación todavía no esta disponible en todo el territorio nacional (octubre '95).

AMAZON Librería mundial online. Ofrece mas de un millón de títulos a través de Internet.

AMBER Nombre del código de una de las ultimas versiones de Acrobat Reader, controlador lógico que permite consultar archivos en el formato PDF. Esta versión facilita el uso del formato PDF en la Web.

AMD Empresa que fabrica los procesadores K5, K6, K6-2, K7 competencia de INTEL.


II—19

América On Line Ver [AOL].

American Association Against Acronym Abuse Ver [AAAAA].

AMERICAN MEGATRENDS INC Ver [AMI].

American Mobile Phone System Ver [AMPS].

American National Standard Institute Ver [Instituto nacional americano de estándar].

American Standard Code of Information Exchange Ver [Código estándar americano para intercambio de información].

American Telephone and Telegraph Ver [Teléfonos y telégrafos americanos].

AMI {AMERICAN MEGATRENDS INC}. Conocido fabricante de BIOS para ordenadores tipo PC.

AMI PRO Programa de procesamiento de texto de Lotus que corre bajo Windows y que incluye características de publicación de escritorio (autoedición). Ami Pro permite la creación de diagramas y gráficos con calidad de presentación. Ami fue uno de los primeros procesadores de texto con todas las facilidades para Windows; fue originalmente desarrollado por Samna Corporation.

AMIBIOS Una de las marcas de BIOS mas usadas.

AMIGA Serie de ordenadores personales de Commodore que se ejecuta bajo el sistema operativo AmigaDOS. Amiga utiliza la familia de CPU 68000 y se caracteriza por la interfaz grafica de usuario Workbench.

Amigable Dícese del interface de usuario basado en elementos y metáforas graficas que facilita la interacción con el ordenador y con las aplicaciones que corren en este. Ejemplos de interface o entornos operativos amigables son el MacOS y el entorno Windows, empleado en la mayoría de los PCs.

Amperio Unidad de corriente eléctrica en un circuito. Los voltios miden la fuerza o tensión que origina la corriente. Los vatios (watts) son una medida total de la potencia que se obtiene multiplicando amperios por voltios.

Amplitud modulada {Amplitude Modulation}. Ver [AM].

Amplitude Moduladation Ver [Amplitud modulada].

AMPS {American Mobile Phone System}. Sistema de telefonía móvil americano.


II—20

Análisis funcional Primera fase del desarrollo de una aplicación, consistente en recoger toda la información disponible sobre el proceso a automatizar, así como las diferentes fases o parcelas que deben tenerse en cuenta en el desarrollo previsto.

Análisis orgánico Fase de diseño de aplicaciones en la que se traducen a lenguaje comprensible por el ordenador las conclusiones halladas en la fase de análisis funcional. En esta fase se trabaja directamente con el ordenador, tras contar con todos los datos que afectan al desarrollo previsto.

Analista Aunque los puestos y responsabilidades de los profesionales informáticos cambian y evolucionan con sorprendente rapidez, el analista sigue siendo una persona imprescindible en cualquier departamento de informática. Se trata de quien determina la problemática concreta que debe solucionar una aplicación y las líneas generales de como debe desarrollarse dicha aplicación para resolver el problema.

Analog Digital Convert Ver [ADC].

Analog Display Services Interfaces Ver [ADSI].

Analog Simultaneous Voice Data Ver [ASVD].

Analog to Digital Ver [Convertidor de analógico a digital].

Analógica Información presentada de manera secuencial y continua.

Analógico Señales visuales o acústicas que se convierten en una tensión eléctrica variable, que se puede reproducir directamente a través de altavoces o almacenar en una cinta o disco. Este tipo de señales son mucho mas vulnerables a los ruidos y las interferencias que las señales digitales.

Anarquistas Personas que utilizan los sistemas informáticos para distribuir información que puede ser considerada ilegal, como métodos de construcción de explosivos, pornografía infantil, métodos de manufacturación de drogas, etc. Luchan por la libertad de expresión total.

Ancla {Anchor}. Palabra o frase en una pagina web que se usa como objetivo de un enlace. Cuando se selecciona dicho enlace el buscador salta hasta el ancla donde se encuentra el contenido referenciado por ese enlace.

Ancho de banda {Bandwidth}. Característica de la línea telefónica que determina la cantidad de conexiones simultaneas que se pueden establecer entre los usuarios y el servidor. Cuando mayor sea el ancho de banda de la línea que ofrece un servidor, mas usuarios podrán conectarse a la vez, y mas rápida será la conexión. El ancho de


II—21

banda es la máxima cantidad de datos que pueden pasar por un camino de comunicación en un momento dado, normalmente medido en segundos. Cuanto mayor sea el ancho de banda, mas datos podrán circular por ella al segundo. Técnicamente es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia mas alta y la mas baja de un canal de transmisión. Sin embargo, este termino se usa mucho mas a menudo para definir la cantidad de datos que puede ser enviada en un periodo de tiempo determinado a través de un circuito de comunicación dado, por ejemplo, 33,6 Kbps (miles de bits por segundo). También tiene otra acepción técnica relacionada con Internet según la cual es el tiempo en que tarda en cargarse una pagina web. Existe incluso una Society for Bandwidth Conservation donde los diseñadores gráficos comparten consejos para poder realizar páginas webs lo mas ligeras posible y que le lleguen con rapidez al usuario.

Anchor Ver [Ancla].

Anexo {Attachment}. Dícese de un fichero o archivo que se envía junto a un mensaje de correo electrónico. El fichero puede contener cualquier objeto digitalizado, es decir, puede contener, texto, gráficos, imágenes fijas o en movimiento, sonido.

ANF {Advanced Networking Function}. Función avanzada de red.

Anfitrión Ordenador que, mediante la utilización de los protocolos TCP/IP, permite a los usuarios comunicarse con otros sistemas anfitriones de una red. Los usuarios se comunican utilizando programas de aplicación, tales como el correo electrónico, Telnet, WWW y FTP. La acepción verbal (to host) describe el hecho de almacenar algún tipo de información en un servidor ajeno.

ANIK Nombre de los satélites canadienses para las telecomunicaciones nacionales. Hermano (en esquimal).

Anillo abrazadera {Clamping Ring}. Parte de la unidad de un disco flexible de 5.25" que empuja el disco hacia el eje. Por lo general el anillo abrazadera forma parte del cono de centrado.

Anillo de Fichas Ver [Red en Anillo].

Anklebyter Usuario molesto. Moscón. Aquel tipo de cliente al que hay que tener previsto para que no saque de quicio al personal que atiende el correo electrónico de la empresa.

Anonymous FTP Ver [FTP anónimo].

Anonymous Mail Ver [Correo anónimo].

ANS {Automatic Network Shutdown}. Cierre de red automático.


II—22

ANSI {American National Standard Institute}. {Instituto nacional americano de estándar.}. Es el organismo, con sede en Nueva York, dedicado a las tareas de normalización y coordinación de estándares en EE.UU. cuya repercusión es internacional. Su homónimo europeo es el 'ETSI' y es miembro de 'ISO'. Sus decisiones y normas de estandarización tienen un importante peso especifico sobre la industria informática mundial. Incluye el IEEE y la VA.

ANSI ASC X12 Estándar definido por ANSI para uniformar el intercambio electrónico de datos (EDI). También se le menciona como el estándar EDI en EE.UU.

ANSI BBS Modo de emulación, basado en la norma ANSI, utilizado por la mayoría de los Chats.

ANSI Lumen Norma definida por el ANSI para medir el brillo de un monitor. La medida representa el valor medio de 9 puntos en la imagen proyectada en la pantalla.

Ansi.sys Controlador DOS que se usa para el control de pantalla y movimiento del cursor. Algunas de las primeras aplicaciones requieren Ansi.sys.

Answer Back Retry Ver [ABT].

Antena Dispositivo usado para la recepción y/o transmisión de señales de radio, incluidas las señales vía satélite. El diseño físico de la antena determina el margen de frecuencias de la transmisión / recepción.

Antena común de televisión {Common Antenna TV}. Ver [CATV].

Anti-aliasing Proceso utilizado para suavizar los bordes desparejos de los gráficos de ordenador.

Antivirus Programa cuya finalidad es prevenir las infecciones producidas por los virus informáticos así como curar las ya producidas. Para que sean realmente efectivos, dada la gran cantidad de virus que se crean continuamente, estos programas deben actualizarse periódicamente (cada 15 o 30 días preferentemente).

Anular la monitorización Se manipulan los Logs, gracias a los cuales un sistema puede saber todo lo que hace un usuario que se conecta a esa maquina. El objetivo es desconectarlos para que nadie se entere que has entrado sin permiso.

AOL {América On Line}. Proveedor de servicios de Internet de los Estados Unidos.

APA {Adaptative Packet Assembly}. {Ensamblado de Paquete Adaptativo}. Esta técnica perteneciente a 'MNP-4' se traduce por envíos de paquetes mas grandes


II—23

cuando la línea este libre de ruidos e interferencias y disminución del tamaño de dichos paquetes en caso contrario.

APACHE Servidor HTTP de dominio publico basado en el sistema operativo Linux. Apache fue desarrollado en 1995 y es actualmente uno de los servidores HTTP mas utilizados en la red.

APD {Agencia de Protección de Datos}. Organismo oficial creado en España en 1993 como consecuencia de la aprobación de la LORTAD. Su finalidad es proteger a los ciudadanos contra las invasiones de su intimidad realizadas mediante medios informáticos, según establece el articulo 18.4 de la Constitución Española.

APDHE Asociación Pro Derechos Humanos de España.

Apertura mental {Mindwidth}. Disposición intelectual que se considera necesaria para comprender los cambios de todo tipo que la informática y las telecomunicaciones están causando en nuestras sociedades. Deriva del termino bandwidth o anchura de banda.

API {Application Program Interface}. {Interfaz de Programa de Aplicación}.Conjunto de convenciones internacionales que definen como debe invocarse una determinada función de un programa desde una aplicación. Cuando se intenta estandarizar una plataforma, se estipulan unos APIs comunes a los que deben ajustarse todos los desarrolladores de aplicaciones. Herramientas de programación para rutinas, protocolos y software.

API de base de datos independiente {Independent Database API }. Ver [IDAPI].

API de socket Grupo de procedimientos que puede usar un programa de aplicación para comunicarse por una red. El nombre se debe a que el grupo incluye un procedimiento socket que debe llamarse para establecer la comunicación.

APL {Automatic Programming Language}. Un lenguaje de programación desarrollado por IBM orientado al desarrollo de aplicaciones científicas y de carácter matemático, desarrollado por Iverson, a principios de los años sesenta, que apoya una amplia serie de operadores y estructuras de datos. Usa un conjunto de carácteres no estándar.

Aplicación {Application}. Cada uno de los programas que, una vez ejecutados, permiten trabajar con el ordenador. Son aplicaciones los procesadores de textos, hojas de calculo, bases de datos, programas de dibujo, paquetes estadísticos, etc. WWW, FTP, correo electrónico y Telnet son ejemplos de aplicaciones en el ámbito de Internet.

Aplicación asesina {Killer App}. Aplicaciones Internet que han producido los mayores avances de la red a lo largo de sus historia. A finales de los años ochenta fue el correo


II—24

electrónico; a primeros de los noventa la World Wide Web.? Cual será la "killer app" del cambio de siglo y de milenio?.

Aplicación cliente Aplicación cuyos documentos pueden aceptar objetos vinculados o incrustados.

Aplicación de pantalla completa Aplicación No-Windows que se presenta en toda la pantalla (en lugar de en una ventana) cuando se ejecuta bajo el entorno de Windows. Es posible especificar si una aplicación No-Windows debe ejecutarse en pantalla completa o en una ventana, modificando el archivo PIF correspondiente a dicha aplicación o utilizando su menú Control.

Aplicación de primer plano Aplicación con la cual se esta trabajando. aplicación de primer plano aparece en la ventana activa.

Aplicación de Segundo Plano Aplicación que esta en ejecución pero inactiva. Las aplicaciones de este tipo no pueden recibir entradas del usuario resultados de salida a la pantalla.

Aplicación Exclusiva En el modo Extendido del 386, aplicación No-Windows que dispone del uso exclusivo de todos los recursos de la computadora mientras es la aplicación activa. Es posible especificar que una aplicación no haga uso exclusivo de los recursos, modificando su archivo PIF o utilizando el comando Configuración del menú Control de dicha aplicación. Cuando una aplicación exclusiva se ejecuta en una ventana, utiliza la mayor parte de los recursos, aunque no en su totalidad.

Aplicación informática Un programa de ordenador que se compra ya realizado y listo para usar. Las hay de muy diversos tipos, según para que propósito se hayan diseñado procesadores de texto, bases de datos, programas de contabilidad, de facturación, etc.

Aplicación No-Windows Aplicación que no fue diseñada expresamente para ejecutarse en el entorno de Windows y que no puede aprovechar todas las características del mismo, tales como la administración de memoria, la interfaz con el usuario o el intercambio de datos.

Aplicación Servidor Aplicación Windows que crea objetos que se pueden vincular o incrustar en otros documentos. Vea también aplicación cliente.

Aplicación Windows Aplicación que ha sido diseñada para ejecutarse en Windows y no puede funcionar sin este entorno grafico. Todas las aplicaciones Windows, siguen convenciones similares en cuanto a la disposición de los menús, el estilo de los cuadros de dialogo y la utilización del teclado y del Mouse.

Aplicacioncita {Applet}. Pequeña aplicación escrita en Java mejorar la presentación de las páginas Web que realizan animaciones, juegos e interacción con el usuario y que se difunde a través de la red para ejecutarse en el navegador cliente.


II—25

Aplication Environment Specification Ver [AES].

APM {Advanced Power Management}. {Administración de Energía Avanzada}. API de Intel y Microsoft para ordenadores con energía a través de baterías que permite a los programas comunicar requerimientos de energía para reducir y acelerar componentes. El 386SL toma plena ventaja de APM.

Apoderado {Proxy}. Servidor especial encargado, entre otras cosas, de centralizar el trafico entre Internet y una red privada, de forma que evita que cada una de las maquinas de la red interior tenga que disponer necesariamente de una conexión directa a la red. Al mismo tiempo contiene mecanismos de seguridad “cortafuegos” que impiden accesos no autorizados desde el exterior hacia la red privada.

Apodo {Alias}. Nombre usualmente corto y fácil de recordar que se utiliza en lugar de otro nombre mas largo y difícil de recordar. En los programas de correo electrónico de Internet se utiliza a menudo para designar a los destinatarios mas habituales.

APPC {Advanced Program to Program Communications}. {Comunicaciones Avanzadas Peer-to-Peer}. Protocolo de IBM para comunicaciones SNA entre dos dispositivos del mismo nivel.

APPLE Compañía de informática norteamericana creadora de los primeros ordenadores personales, los Macintosh. La compañía, fundada por Steve Jobs, revoluciono el mercado informático en enero de 1984 cuando lanzo un nuevo concepto de ordenador personal caracterizado por su fácil manejo y sencillez de aprendizaje.

Applet Ver [Aplicacioncita].

AppleTalk Protocolos de red desarrollados y comercializados por Apple Computer Corporation.

AppleTalk Remote Access Protocol Ver [ARA].

Application Ver [Aplicación].

Application Binary Interface Ver [ABI].

Application Generator Ver [Generador de Aplicaciones].

Application Program Interface Ver [Interfaz de Programa de Aplicación].

Application Service Provider Ver [Proveedor Servicio Aplicaciones].


II—26

APPN {Advanced Peer to Peer Networking}. {Red Avanzada Peer-to-Peer}. Desarrollado por IBM, se trata de una extensión a SNA que facilita la conexión de ordenadores en redes de área local.

APPROARCH Base de datos relacional de Lotus que también forma parte de su conjunto SmartSuite. Provee la capacidad de crear en forma grafica aplicaciones para Windows utilizando formatos estándares de bases de datos para la industria, como dBASE y Paradox.

Apretón de Manos {Handshaking}. Método 'hardware' o 'software' por el que se coordina una comunicación entre dos dispositivos (normalmente módems).

Apuntar con el dedo {Finger}. Programa que muestra información acerca de un usuario(s) especifico(s) conectado(s) a un sistema local o remoto. Habitualmente se muestra el nombre y apellidos, hora de la ultima conexión, tiempo de conexión sin actividad, línea del terminal y situación de este. Puede también mostrar ficheros de planificación y de proyecto del usuario.

AR {Autoridad de Registro}. Gestiona la operativa y el directorio de la Autoridad de Registro alojada en sus equipos, según las normas y procedimientos dictados por el común de las Cámaras y su Consejo Superior, y efectúa la interconexión de las cámaras con los equipos que constituyen la Autoridad de Certificación.

ARA {AppleTalk Remote Access Protocol}. Protocolo utilizado por AppleTalk para acceso remoto.

Arachnerd En el argot del ingles americano este termino describe a quien malgasta su tiempo navegando sin rumbo por el web.

Araña {Spider}. Programas que recorren la World Wide Web enviando al servidor que los libera las referencias de los documentos que encuentran, para que sean incluidas en su base de datos. El más conocido es Google aunque también se encuentran aquí Altavista, Alltheweb, Mamma, MetaCrawler y otros. Cada uno consiste en un software y miles de servidores que rastrean toda la Internet bajando y guardando todas las páginas que encuentran. El texto de cada página es "desarmado" y alojado en una base de datos relacional. En un proceso obviamente mucho más complejo que lo ahora explicado, se correlaciona cada palabra (o grupos de palabras) con las direcciones [URL's] de las páginas. Cuando el navegante pregunta mediante una o varias palabras, los servidores del spider ubican dichas palabras en sus bases de datos e informan el listado de URL's que responden a la consulta. O sea que esto equivale a una búsqueda en el texto completo de la página almacenada. Todo se hace electrónicamente. Ya sea encontrar, bajar y desarmar las páginas como luego encontrar e informar las coincidencias. Para que el navegante pueda conocer de qué se trata un cierto link, el spider le muestra una "descripción" que es un trozo de texto cortado de la página en los alrededores de las palabras clave que se han utilizado en la búsqueda.


II—27

Arbol (1) La estructura de directorios utilizada en los ordenadores personales es arborescente; esto es, existen directorios y subdirectorios que, a modo de ramas cada vez mas delgadas, van surgiendo de un tronco inicial. (2) Estructura de datos utilizada en muchos lenguajes de programación, en la cual cada elemento tiene un predecesor (excepto el primero) y uno o varios sucesores (excepto las "hojas").

ARC Extensión de ficheros comprimidos. El compresor correspondiente es ARC o PkARC.

Arcade Programas de acción (videojuegos) donde las armas o la violencia juegan un papel importante.

ARCHIE Localizador de información en Internet. Permite localizar archivos e indicar cual o cuales son los servidores de FTP anónimo que los tienen almacenados. Una vez conocido el nombre del servidor FTP, se podrán conseguir los archivos haciendo un FTP al servidor indicado. Su limitación radica en su criterio de búsqueda, limitado al nombre del archivo no pudiendo extenderse a su descripción. El nombre ARCHIE es debido a "Archie Andrews" un popular adolescente protagonista de unos conocidos comics norteamericanos que fueron posteriormente pasados a dibujos animados. Basado en la arquitectura Cliente/Servidor, Archie da nombre a ambos. Los servidores ARCHIE contienen una lista de toda la información que contienen los servidores FTP Anónimos a los que agrupa. Existen muchos clientes Archie, xarchie, e incluso una pasarela Archie desde WWW En España, el servidor Archie archie.rediris.es, es gestionado por Rediris Es una aplicación ya obsoleta, anterior al WWW.

Archive Site Ver [Sitio de Archivo].

Archivo Ver [Fichero].

Archivo adjunto Archivo que acompaña un mensaje de e-mail. Es apropiado para el envío de imágenes, sonidos, programas y otros archivos grandes.

Archivo binario Archivo que contiene información en formato legible por el ordenador. En el programa Terminal, estos archivos no son convertidos ni traducidos durante el proceso de transferencia.

Archivo corrompido {Corrupted File}. Archivo de datos o de programas que se ha alterado en forma accidental por una falla en el hardware o software, haciendo que se reorganicen los bits y ofreciendo una apariencia no legible.

Archivo de documento Archivo que esta asociado a una aplicación. Cuando se abre un archivo de documento desde el Administrador de archivos, la aplicación se ejecuta y carga dicho archivo.


II—28

Archivo de eliminación Archivo que contiene reglas para el filtrado de mensajes no deseados.

Archivo de intercambio Area de] disco duro que se reserva para el uso exclusivo de Windows en el modo Extendido del 386. Windows transfiere temporalmente información de la memoria al archivo de intercambio, a fin de liberar memoria para guardar otros datos. Vea también Archivo de intercambio de una aplicación.

Archivo de intercambio de una aplicación Archivo temporal que Windows utiliza para almacenar una aplicación No-Windows cuando se pasa a otra aplicación. Esto deja mas espacio en la memoria para la ejecución de otra aplicación. Windows solo utiliza archivos de intercambio de aplicaciones en modo estándar.

Archivo de Java Ver [JAR].

Archivo de medios Archivo que contiene información para reproducir sonidos o presentar una animación.

Archivo de programa Archivo ejecutable que inicia una aplicación o programa. Los archivos de programa tienen las extensiones EXE, PIF, COM o BAT.

Archivo de sistema Archivo que contiene la información necesaria para ejecutar el sistema operativo. Los archivos de sistema no aparecen en las listas de directorios.

Archivo de solo lectura Archivo que puede leerse pero no modificarse. El atributo de "solo lectura" especifica si un archivo tiene o no esta característica.

Archivo de sonidos Archivo que contiene información de audio que una aplicación puede reproducir en el ordenador. Se puede asignar un archivo de sonidos a una operación determinada del sistema de manera de alertar al usuario cuando se realiza dicha operación, tal como seria el inicio de Windows.

Archivo de texto Archivo que solo contiene letras, dígitos y símbolos. Los archivos de texto consisten generalmente de carácteres codificados del juego de carácteres ASCII.

Archivo ejecutable {EXEcutable file}. Ver [Fichero EXE].

Archivo MIDI Archivo que contiene toda la información necesaria para generar sonidos mediante un dispositivo MIDI.

Archivo oculto Archivo que no debe presentarse en las listas de directorios, tal como el archivo BIOS de MS-DOS.


II—29

Archivo plano Base de datos en formato ASCII que separa los registros mediante un carácter especial.

Área alta de memoria {High Memory Área}. Ver [HMA].

Área de información En el programa Fichero, área de texto situada debajo de la línea del índice y en la cual se introduce la información.

Área de memoria superior Área de 384 KB adyacentes a los 640 KB de memoria convencional. Esta área se reserva usualmente para el funcionamiento de los componentes de hardware del sistema, tal como el monitor, y no se considera parte de la memoria total, ya que las aplicaciones no pueden almacenar información en ella.

Áreas de trabajo Zona de una ventana en la cual se presenta la información contenida en la aplicación o documento con los que se trabaja.

ARJ Extensión de ficheros comprimidos. El compresor correspondiente también se llama ARJ.

ARM {Asynchronous Response Mode}. Modo de respuesta asíncrona.

Armónico Componente sinusoidal de una onda, cuya frecuencia es múltiplo entero de la frecuencia fundamental y se denomina "Primer Armónico". La frecuencia del "Segundo Armónico" seria el doble del primer armónico y así sucesivamente.

ARP {Address Resolution Protocol}. {Protocolo de Resolución de dirección}. Su misión consiste en traducir direcciones entre DARPA Internet y Ethernet. La misión opuesta la lleva a cabo RARP. Pertenece a la familia de protocolos TCP/IP.

ARPA {Advanced Research Projects Agency}. {Agencia de Proyectos de investigación Avanzada}. Agencia del Gobierno federal norteamericano que creo la red ARPANet.

ARPANet {Advanced Research Projects Agency Network}. {Red de la Agencia de Proyectos de investigación Avanzada}. Fue la primera red de datos del mundo inicialmente concebida como plataforma de experimentación. Fue creada y patrocinada en 1969 por el DoD contando, en su etapa inicial, con cuatro nodos y acceso restringido a militares. Permitía conectar a sus investigadores con centros de calculo distantes, compartiendo recursos. En 1982, adopto TCP/IP como protocolo estándar. Al conectarse a ella otras redes experimentales (vía terrestre, radio y satélite) paso a denominarse Internet (redes interconectadas) perdiendo su carácter exclusivamente oficial. Recientemente ARPANet se dividió en R&D Network, que conserva el nombre de ARPPANet, y DDN. No respeta la norma OSI, ya que la existencia de ARPANet es previa a la estandarización de ésta.


II—30

ARQ {Automatic ReQuest for repetition}. {Petición Automática de Repetición}. Sistema de transmisión con corrección automática de errores mediante reenvió automatizado de los datos que el receptor ha detectado como erróneos avisando al emisor.

Arquitectura Termino utilizado en exceso que se refiere a la estructura general de un procesador, sistema operativo, ordenador, línea de sistemas, etc.. Se utiliza este termino como sinónimo de poner en marcha el ordenador. En muchos manuales se incluyen instrucciones que aconsejan -volver a arrancar el sistema una vez realizada alguna acción determinada.

Arquitectura de gestión de empresas {Enterprise Management Architecture}. Ver [EMA] (1).

Arquitectura de red digital {Digital Network Architecture}. Ver [DNA].

Arquitectura de sistema distribuido {Distributed System Architecture}. Ver [DSA] (2).

Arquitectura de sistemas de redes {System Network Arquitecture}. Ver [SNA].

Arquitectura industrial estándar {Industry Standard Architecture}. Ver [ISA].

Arranque Ver [BOOT].

Arrastrar Dícese del movimiento generado por una selección al hacer clic sobre ella y, sin soltar el botón del ratón, mover esta hacia otro lugar.

Arrastrar y soltar En entornos gráficos de usuario, consiste en apuntar con el ratón o dispositivo señalizador a un determinado objeto, arrastrarlo mediante la presión constante del botón izquierdo del ratón hasta su nueva posición, donde, al dejar de hacer presión en el botón, se situara el objeto.

Array Conjunto ordenado de elementos de datos. Un vector es un arreglo unidimensional, una matriz es un arreglo bidimensional. La mayoría de los lenguajes de programación tienen la capacidad para almacenar y manipular arreglos de una o mas dimensiones. Los arreglos multidimensionales son ampliamente utilizados en simulación científica y procesamiento matemático; sin embargo, un arreglo puede ser tan simple como una tabla de precios que esta en memoria para ser accedida instantáneamente por un programa de ingreso de pedidos.

Arroba Ver [@].

ARS {Automatic Route Selection}. Selección automática de ruta.


II—31

Arseniuro de Galio {Gallium Arsenide}. Aleación de un compuesto de galio y arsénico (GaAs) que se usa como material base para chips. Es varias veces mas rápido que el silicio.

Artificial Intelligence Ver [Inteligencia artificial}.

As Soon As Possible Ver [Tan pronto como sea posible].

AS/400 Familia de ordenadores de gama media desarrollada por IBM dirigida a los entornos empresariales. España es uno de los países donde la penetración porcentual de este tipo de maquinas es mayor. Sistema de aplicación 400. Serie de mini computadores de IBM, introducida en 1988, que remplaza las primeras series System/36 y System/38. La AS/400 sirve en una variedad de configuraciones de redes como un anfitrión o nodo intermedio para otras AS/400 y maquinas System/3x, como un sistema remoto para redes controladas por mainframe y como un servidor de una red para computadores personales.

ASAP {As Soon As Possible}. {Tan pronto como sea posible}. Mandato u opción en una red o programa que determina la prioridad de una tarea.

ASCII {American Standard Code of Information Exchange}. {Código Estándar Americano para Intercambio de Información}. A veces denominado USASCII. Estándar aceptado casi mundialmente que recoge 128 caracteres, letras, números y símbolos utilizados en procesadores de textos y algunos programas de comunicaciones. Su principal ventaja es su amplia difusión y aceptación. De hecho, la mayoría de los procesadores de textos presentes en el mercado pueden importar y exportar ficheros a formato ASCII, lo que facilita el intercambio de información entre personas o empresas que no trabajan con la misma aplicación. El mas utilizado es al ASCII extendido (de 8 bits) que permite representar 256 caracteres, como la ñ, vocales acentuadas, etc., frente al ASCII de 7 bits que solo permite representar 127 caracteres.

ASF {ActiveX Streaming Format}. Protocolo para la difusión en tiempo real, y con una fluidez aceptable, de informaciones multimedia. Este protocolo fue propuesto por MICROSOFT y ya ha sido adoptado por conocidas firmas, como REAL AUDIO, VDO, NET Y KING, entre otras.

Asignación de memoria Reservar memoria para propósitos específicos. Por lo general, los sistemas operativos reservan toda la memoria que necesitan en un comienzo. Los programas de aplicaciones usan memoria cuando la cargan y pueden asignar mas una vez esta es cargada. Si no existe suficiente memoria libre, los programas no pueden ejecutarse.

Asíncrono {Asyncronous}. Ver [Async].


II—32

Asistente Programa que guía al usuario, paso a paso y de forma instructiva, en la realización de un proceso.

Asistente personal digital {Personal Digital Assistant}. Ver [PDA].

Ask Jeeves Buscador de Internet; su URL es http://www.askjeeves.com

ASLAN {Asociación LAN}. Esta asociación tiene como objetivos fomentar y velar por la difusión, utilización y desarrollo de las redes de área local.

Asm {Assembler}. {Ensamblador}. Lenguaje de programación que esta a un paso del lenguaje de maquina. El ensamblador traduce cada sentencia del lenguaje ensamblador a una instrucción de maquina. Los programadores deben estar bien familiarizados con la arquitectura del ordenador, siendo los programas en lenguaje ensamblador no documentados difíciles de mantener. El lenguaje ensamblador es dependiente del hardware; hay un lenguaje ensamblador diferente para cada serie de CPU.

ASN {Autonomus System Number}. {Número de sistema autónomo}. Grupo de Routers y redes controlados por una única autoridad administrativa.

ASN.1 {Abstract Syntax Notation 1}. {Notación 1 de Sintaxis Abstracta}. Lenguaje formal para la especificación de estructuras de datos que se utiliza en varios estándares de telecomunicaciones como X.400 y X.500.

Asociación de correo electrónico {Electronic Mail Association}. Ver [EMA] (2).

Asociación de ínter nautas Ver [AI] (2).

Asociación de la industria electrónica {Electronic Industry Association}. Ver [EIA].

Asociación de maquinaria de computación {Association for Computing Machinery}. Ver [ACM].

Asociación de profesionales de software compartido {Association of Shareware Professionals}. Ver [ASP] (2).

Asociación de técnicos de informática {Association of Computer Technicians}. Ver [ATI] (1).

Asociación de usuarios de Internet Ver [AUI] (2).

Asociación Española de NORmalizacion Ver [AENOR].

Asociación Europea de Redes de investigación {Reverse Address Resolution Protocol}. Ver [RARP].


II—33

Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales {Personal Computer Memory Card International Association}. Ver [PCMCIA].

Asociación LAN Ver [ASLAN].

Asociación para la investigación de Hackers Ver [AIH].

Asociación trans europea de investigación y educación sobre redes {Trans European Research and Education Networking Association}. Ver [TERENA].

Asociar Identificar una determinada extensión de nombre de archivo como "perteneciente" a una aplicación concreta. Cuando se abra un archivo que posea una extensión que haya sido asociada a una aplicación, esta se iniciara automáticamente. Los archivos asociados a una aplicación se denominan archivos de documento.

ASP (1) {Active Server Page}. {Página de Servidor Activo}. Una pagina ASP es un tipo especial de pagina HTML que contiene unos pequeños programas (también llamados scripts) que son ejecutados en servidores Microsoft Internet Information Server antes de ser enviados al usuario para su visualización en forma de pagina HTML. Habitualmente esos programas realizan consultas a bases de datos y los resultados de esas consultas determinan la información que se envía a cada usuario especifico. Los ficheros de este tipo llevan el sufijo .asp. (2) {Application Service Provider}. {Proveedor Servicio Aplicaciones}. Es el nuevo concepto que están manejando los ERP. Empresa cuyo objetivo es ofrecer a sus clientes (fundamentalmente pequeñas empresas y usuarios profesionales) el alquiler, como alternativa a la compra, de aplicaciones para y a través de la red. (3) {Association of Shareware Professionals}. {Asociación de profesionales de Software Compartido}. Organización comercial de software compartido fundada en 1987. Los miembros autores presentan productos a ASP, los cuales son aprobados, verificados contra virus y distribuidos mensualmente a través de disco compacto a vendedores miembros y BBS. Los discos compactos están a disposición del publico en forma periódica. La dirección de la asociación es 545 Grover Road, Muskegon, MI 49422, (616) 788-5131.

ASPI {Advanced SCSI Programming Interface}. Controlador estándar para unidades SCSI desarrollado por la empresa Adaptec.

ASR {Automatic Send/Receive}. Envío/Recepción automáticos.

Assembler Ver [Ensamblador].

Association for Computing Machinery Ver [Asociación de Maquinaria de Computación].

Association of Computer Technicians Ver [Asociación de Técnicos de informática].


II—34

Association of Shareware Professionals Ver [Asociación de profesionales de Software Compartido].

Asterisco Se trata de uno de los carácteres comodín en el sistema operativo DOS. Al incluirse en una instrucción, sustituyendo a la extensión o al nombre del archivo, la instrucción se ejecutara con todos los archivos o extensiones no especificadas.

Asunto {Subject}. Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y esta destinada a describir en unas pocas palabras el contenido de dicho mensaje. Es muy conveniente utilizarla para hacer mas fácil al destinatario el manejo del correo recibido.

ASVD {Analog Simultaneous Voice Data}. Tecnología que permite conversar e intercambiar datos simultáneamente a través de una sola línea telefónica analógica. Algunos módems ya vienen equipados con esta tecnología, que permite incluso participar en un Chat. Precisa modem a 33.600 bps. (la voz se codifica a 4.800 y los 28.000 restantes se reservan para la transmisión de datos).

Asymmetric Cryptography Ver [Criptografía Asimétrica].

Asymmetrical Digital Subscriber Line Ver [Línea de Subscripcion Asimetrica Digital].

Async {Asyncronous}. {Asíncrono}. Dos señales son asíncronas o no están sincronizadas, cuando sus correspondientes instantes significativos no coinciden. también es un termino referido a una transmisión no sincronizada, en la cual el sincronismo entre emisor y receptor se establece de nuevo en el terminal, para cada carácter transmitido, mediante la recepción de un bit de arranque; se finaliza con un bit de parada. Es el modo típico para transmisiones en telegrafía, mini computadores y ordenadores personales.

Asyncronous Ver [Asíncrono].

Asynchronous Communications Adapter Ver [ACA].

Asynchronous Communications Server Ver [ACS] (2).

Asynchronous Response Mode Ver [ARM].

Asynchronous Transfer Mode Ver [Modo de Transferencia asíncrona].

AT (1) {Advanced Technology}. Nombre que recibió el primer ordenador creado por IBM con procesador 80286. así, se suele hablar de ordenadores compatibles AT refiriéndose a ordenadores con procesadores 80286 o superiores. (2) Juego de ordenes para los modem, creado por la casa Hayes y hoy en día considerado estándar.


II—35

AT&T {American Telephone and Telegraph}. {Teléfonos y telégrafos americanos}.Empresa americana de telecomunicaciones. Se la conoce también por las siglas 'ATTC' o simplemente ATT. Posiblemente la empresa de comunicaciones mas grande del mundo.

ATA {Advanced Technology Attachment}. {Dispositivo Conector de tecnología Avanzada} El estándar en que se basa la tecnología IDE. ATA-2 es la extensión del estándar ATA para diseño de dispositivos IDE que añade modos PIO hasta el PIO-4 y la definición del modo de acceso LBA. ATA-3 es la ultima revisión del estándar ATA para diseño de dispositivos IDE que añade mayor fiabilidad en los modos PIO y DMA avanzados, así como SMART para el análisis de fallos.

ATA-2 Extensión del estándar ATA para diseño de dispositivos IDE que añade modos PIO hasta el PIO-4 y la definición del modo de acceso LBA.

ATA-3 Ultima revisión del estándar ATA para diseño de dispositivos IDE que añade mayor fiabilidad en los modos PIO y DMA avanzados, así como SMART para el análisis de fallos.

Atajos En algunos programas que requieren el uso del ratón u otro dispositivo señalizador, en determinadas ocasiones es mas rápido recurrir a una combinación de teclas para una determinada instrucción que lanzar dicha instrucción a través de varios menús desplegables. Estas combinaciones de teclas se denominan atajos de teclado.

ATAPI {Advanced Technology Attachment Packet Interface}. {Paquete Interfaz del Dispositivo Conector de tecnología Avanzada}. El estándar que designa los dispositivos que pueden conectarse a controladoras ATA (IDE), como por ejemplo lectores de CD-ROM.

Ataque remoto Un ataque remoto es cualquier ataque que se lanza desde un ordenador a otro cualquiera, independientemente del lugar en el que se encuentren ambos. Puede ser desde una misma oficina o desde dos ordenadores situados a 20.000 kilómetros.

ATARI Casa fabricante de ordenadores y de software, hoy desaparecida, que desarrollo software de maquinas recreativas, consolas de videojuegos, ordenadores de 8 bits (como el 400 y el 800), de 16 bits (como la serie ST) y tuvo una pequeña incursión en el mercado de los compatibles PC.

Atasco {Congestión}. Se produce un atasco cuando el trafico existente sobrepasa la capacidad de una ruta de comunicación de datos.

Atenuación Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión. Se expresa en decibelios "dB".


II—36

Atenuado No disponible o desactivado. Los comandos o botones atenuados se presentan de color gris claro en lugar de negro y no se pueden seleccionar.

ATHLON Ver [K7].

ATI (1) {Association of Computer Technicians}. {Asociación de Técnicos de informática}. Entidad creada en 1967 que agrupa a cerca de 5.000 profesionales informáticos españoles. (2) Conocido fabricante de tarjetas graficas.

ATLAS 400 Servicio de mensajería según la norma X400 ce CCITT, propuesta en Francia por el operador telefónico estatal.

ATM {Asynchronous Transfer Mode}. {Modo de Transferencia asíncrona}. Estándar que define la conmutación de paquetes de tamaño fijo con alta carga, alta velocidad (entre 1,544 Mbps. y 1,2 Gbps) y asignación dinámica de ancho de banda. Sistema de transferencia de datos asíncrono que aprovecha al máximo la capacidad de una línea. Una de las tecnologías de red mas punteras, pero también cara. Es el modo de transferencia definido internacionalmente para la 'RDSI-BA' ('B-ISDN'). En la actualidad existe una red piloto ATM paneuropea en desarrollo. Supone una mayor flexibilidad y eficiencia al organizar la información a transmitir en celdas y enviar solo estas cuando tienen un contenido. El modo de transmisión asincrónica o ATM proporciona un rápido modo de transmisión. Las altas velocidades se alcanzan prescindiendo de la información de control de flujo y de control de errores en los nodos intermedios de la transmisión. ATM usa el modo orientado a conexión y permite la transmisión de diferentes tipos de información, como voz, video etc. El modelo cliente-servidor basa la comunicación en una simplificación del modelo OSI. Las siete capas producen un desaprovechamiento de la velocidad de transferencia de la red por lo que se usan 3 capas física, Enlace de datos y la capa Sesión. Las transferencias se basan en el protocolo solicitud-respuesta(sesión) y se elimina la necesidad de conexión.

Atributo de acceso Estado de un fichero, que determina lo que los usuarios pueden hacer con el. Los atributos pueden ser de solo lectura, oculto, de sistema y si se ha modificado el archivo desde que se hizo una copia de seguridad del mismo.

Atributo de modificado Característica de un archivo que determina si será copiado cuando se utilicen los comandos de MS-DOS xcopy, backup o restore.

Attachment Ver [Anexo].

Attachment Unit Interface Ver [Interfaz de unidad de conexión].

Attention Deficit Disorder Ver [ADD].

ATX Formato de placa base bastante moderno cuyas principales características son


II—37

una mejor ventilación y accesibilidad, además del uso de clavijas mini-DIN y una gran integración de componentes.

AU Programa de usuario para gestionar correo electrónico (e-mail).

Audio Video Interleave Ver [AVI].

AUDIO-CD Calidad de sonido equivalente a la que proporciona un compact-disc y que corresponde a 44 Khz. a 16 bits en estereo.

AUDIOTEX Servicio de información electrónica que permite acceder a información vocal soportada por un ordenador a través de las redes de telecomunicaciones.

Auditoria informática Disciplina incluida en el campo de la auditoria que se refiere al análisis de las condiciones de una instalación informática por un auditor externo e independiente que realiza un dictamen sobre diferentes aspectos. Conjunto de procedimientos y técnicas para evaluar y controlar, total o parcialmente, un sistema informático, con el fin de proteger sus activos y recursos, verificar si sus actividades se desarrollan eficientemente y de acuerdo con la normativa informática y general existentes en cada empresa y para conseguir la eficacia exigida en el marco de la organización correspondiente.

AUI (1) {Attachment Unit Interface}. {Interfaz de unidad de conexión}. Conector usado con la Ethernet de alambre grueso. Hay una conexión AUI entre un ordenador y un transceptor Ethernet. (2) {Asociación de usuarios de Internet}. Entidad creada en 1995 para agrupar a los usuarios de Internet en España y promover sus derechos.

AUP {Acceptable Use Policy}. {Política de Uso Aceptable}. Es una serie de reglamentos que regulan la utilización de un servidor determinado en un espacio de trabajo. Existen casos en que las redes no pueden ser utilizadas para fines comerciales, en otros, los servidores permiten el acceso a determinada información de noticias, puede llegar el caso de que direcciones de Internet sean "bloqueadas" (como sitios pornográficos, etc.) que las empresas implementan para un mejor rendimiento de sus empleados.

AUTACK Mensaje de autenticación bajo el estándar EDI de Naciones Unidas (EDIFACT).

Autentificación {Authentication}. Proceso mediante el cual un usuario comunica sus datos a un sistema a efectos de que este lo reconozca y le permita interactuar con el. En Internet en función del grado de confidencialidad de los datos que se manejan la autentificación puede ser mas o menos sencilla. Desde el Login y la contraseña, hasta el uso de palabras claves pasando por el valor aleatorio de una tarjeta de códigos de la que se dispone offline.

Authentication Ver [Autentificación].


II—38

Auto Call Ver [AC] (2).

Auto Parser Programa que de modo automático extrae la información de los distintos campos de un formulario en una pagina web para detectar los errores o la información incompleta durante el proceso de registro. Cuando los datos que se solicitan están definitivamente completados y son correctos, este programa, el denominado auto-parser, se encarga de enviar el registro a la base de datos correspondiente asociada al sitio web. Un ejemplo clásico de esta aplicación se da en el proceso de registro de un dominio.

Auto Respondedor {Auto Responder}. Programa informático proporcionado y soportado por el proveedor de acceso a Internet que permite, a quien lo contrata, responder de modo automático por correo electrónico a una determinada petición de información. Es complementario con otros sistemas de control del feed-back. Permite dar una ágil respuesta a demandas de información estandarizada y aumenta el grado y la calidad de las relaciones con el cliente.

Auto Responder Ver [Auto Respondedor].

Autobaud Ajuste automático de la velocidad de transmisión y de la pariedad del terminal, realizado por un modem.

AutoCAD Programa de dibujo técnico de CAD realizado por Autodesk. Es un útil indispensable para el diseño grafico.

AUTOCOD Primitivo lenguaje de programación en el que cada instrucción en lenguaje maquina equivale a una instrucción en lenguaje autocod.

Auto completar Característica que funciona en distintas aplicaciones y que nos completa operaciones utilizadas frecuentemente.

AUTODESK Casa desarrolladora de software, autora de aplicaciones como AutoCad, 3D Studio, Animator, AutoSketch, etc.

Autodiagnóstico Capacidad de un ordenador con el software adecuado de realizar tests sobre su funcionamiento y el estado de sus componentes, alertando al usuario cuando detecta un error o avería que requiere una manipulación externa.

Autoedición Conjunto de aplicaciones, procedimientos y mecanismos utilizados para la edición electrónica de impresos. Permiten crear y diseñar periódicos, revistas y todo tipo de publicaciones. Implican la conjunción de un hardware central, un software de autoedición y los correspondientes periféricos asociados, como impresora, escáner, etcétera. Entre el software de autoedición mas conocido deben destacarse QuarkXpress y PageMaker,


II—39

Autoexec Quizá el programa mas citado y comentado en cualquier manual sobre MS-DOS. Al encender cualquier PC, el ordenador ejecuta primero las instrucciones recogidas en el programa autoexec.bat.

Automatic Bit Rate Detection Ver [ABRD].

Automatic Call Distribution Ver [ACD].

Automatic Call Sequencer Ver [ACS] (1).

Automatic Calling Equipment Ver [ACE] (1).

Automatic Calling Unit Ver [ACU].

Automatic Frecuency Control Ver [AFC].

Automatic Message Accounting Ver [Contabilidad Automática de Mensaje].

Automatic Network Shutdown Ver [ANS].

Automatic Programming Language Ver [APL].

Automatic ReQuest for repetition Ver [Petición Automática de Repetición].

Automatic Route Selection Ver [ARS].

Automatic Send/Receive Ver [ASR].

Autonomous Data Transfer Ver [ADT].

Autonomus System Number Ver [Número de sistema autónomo].

Autopista de datos {Data Highway}. Ver [INFOPISTA].

Autopista de la información Ver [INFOPISTA].

Autoridad certificadora Entidad que da testimonio de la pertenencia o atribución de una determinada firma digital a un usuario o a otro certificador de nivel jerárquico inferior.

Autoridad de certificación Ver [CA] (2).


II—40

Autoridad de Registro Ver [AR].

Autorización Proceso de permitir al acceso de una persona a un sistema.

Autotest de Encendido {Power On Self Test}. Ver [POST].

Avatar Papeles imaginarios que se autoatribuyen los usuarios de determinados juegos y espacios de la red ("chats" gráficos) con la misma función de un Login name.

AVI {Audio Video Interleave}. Formato de video comprimido para ordenador, es el formato mas utilizado en Windows para almacenar video con sonido incorporado. Desarrollado por Microsoft.

Aviso legal Información que se presenta en una pagina web en donde se expone de modo explicito que el contenido del sitio esta amparado bajo la protección de las distintas leyes que asisten a la propiedad intelectual e industrial y que de ningún modo su contenido grafico o de textos puede ser usado por terceros.

AWARD Conocido fabricante de BIOS para ordenadores tipo PC.

Away From Keyboard Ver [AFK].

AWT {Abstract Window Toolkit}. Biblioteca de procedimientos de gráficos usada con el lenguaje Java para manipular ventanas en una pantalla por mapa de bits. En diferentes momentos, los diseñadores han expandido el AWT a Alternative Window Toolkit (juego de herramientas alternativas de ventana) y Applet Widget Toolkit (juego de herramientas de adminiculo de applet).

AXE Sistema de conmutación digital diseñado por Ericsson.

Ayuda En la mayoría de las aplicaciones existentes en el mercado, al presionarse las teclas Esc o Fl se accede a una serie de informaciones sobre el programa en cuestión y como manejarlo, que se denominan genéricamente ayuda, Suelen ser un resumen de las instrucciones recogidas en los manuales que se adjuntan con todo programa.

Ayuda en línea Sistema de atención al cliente que utiliza Internet como medio de comunicación. El cliente en lugar de llamar por teléfono emplea el ordenador para contactar con un servicio de asistencia. En línea, un operador/a, mediante una charla en modo texto, a través de voz vía IP, o una mezcla de ambas, puede ir resolviendo las dudas que el cliente le plantea. Presenta múltiples ventajas tanto para la empresa como para el cliente.


III—1

III. - B -

B La letra que designa a la segunda disquetera en el sistema operativo DOS.

B2A {Business to Administration}. {Empresa a administración}. Es decir, relaciones de las empresas con las Administraciones Publicas en las que Internet cada vez tiene un papel mas determinante.

B2B {Business to Business}. {Empresa A Empresa}. Modalidad de comercio electrónico en el que las operaciones comerciales se realizan entre empresas (por ejemplo, una empresa y sus proveedores) y no con usuarios finales. Algunos, muy pocos, utilizan el acrónimo español EAE.

B2C {Business to Consumer}. {Empresa a Cliente}. Modalidad de comercio electrónico en el que las operaciones comerciales se realizan entre una empresa y sus usuarios finales. Algunos, muy pocos, utilizan el acrónimo español EAC

B2E {Business to Employees}. {Empresa a Empleados}. Comercio hacia los empleados. Venta a través del website corporativo, o desde las páginas de la Intranet de acceso restringido, a los empleados de una empresa o conjunto de las mismas. Lo esta haciendo, entre otras, la Unión de Bancos Suizos.

Baby-AT Es el formato de placa base mas extendido en el mundo PC, en progresiva sustitución por el ATX, del que se diferencia entre otras cosas por usar clavija DIN ancha para el teclado y tener una peor disposición de los componentes.

Backbone {Troncal Backbone}. {Columna Vertebral}. {Eje Central}. Dentro de la organización de las redes esta ocupa el nivel mas elevado. Dentro de sus funciones se encuentra el garantizar que las redes aisladas (stub) y de transito (transit) conectadas en un mismo eje troncal están interconectadas. Eje central de una red de ordenadores de alta velocidad (45 Mbps) que distribuyen el trafico de paquetes a otras redes de velocidad inferior. Estas líneas de alta velocidad suelen cruzar tanto Europa como EE.UU. y están sufragadas con fondos públicos aunque parece ser que hay excepciones (fondos privados)

Backdoor Puerta trasera de un sistema informático, el cual permite entrar evitando el método usual.

Back-End Processor Procesador que se utiliza para determinada función muy especializada, como por ejemplo, administrar una base de datos.

BackGround Normalmente solemos referirnos con esta palabra a toda tarea o trabajo que se realiza en segundo plano, es decir, algo que se esta llevando a cabo con una


III—2

prioridad baja. Suelen usarla los sistemas operativos multitarea (porque claro esta, nunca se podrá estar realmente trabajando con dos programas al mismo tiempo); de esta forma otras tareas con una prioridad mas alta utilizaran mas recursos, etc... Otro ejemplo de "background", es aquella parte de la memoria que se utiliza para programas auxiliares y demás que actúan como ayuda de una aplicación principal o base.

Backup Ver [Copia de Seguridad].

Backup level Nivel de copia de seguridad.

Backup plan Plan de contingencia.

Bad Sector Segmento de almacenamiento en disco que no puede ser leído ni grabado, debido a un problema físico en el disco. Los sectores dañados en los discos duros son marcados por el sistema operativo y luego ignorados. Si se graban datos en un sector que luego se daña, para recuperarlos debe utilizarse un software especial de recuperación de archivos, y algunas veces un hardware especial.

Bad word of the day Ver [BWOTD].

Bajar Ver [Descargar].

Ban Usado normalmente en IRC. Acto de prohibir la entrada de un usuario “NICK” a un canal.

Banda Margen de frecuencias comprendidas entre dos limites definidos.

Banda ancha Método de transmisión mediante el cual, por el mismo soporte físico, se transmiten varios canales de información analógica y digital, con la posibilidad de incluir voz y datos. Técnica de transmisión en la que una o mas señales pueden circular simultáneamente por el mismo medio.

Banda base {Base band}. Banda de frecuencias que ocupa una señal en su forma original antes de producirse la modulación. La información se codifica directamente en el medio de transmisión, el cual solo puede soportar una señal a la vez.

Banda telefónica Margen que comprende las frecuencias de 300 a 3.400 Hz.

Bandeja de entrada Ver [Buzón de Entrada].

Bandwidth Ver [Ancho de Banda].

Bang address Tipo de dirección de correo electrónico que utiliza el signo de exclamación (en


III—3

ligar de la @) como separador entre el nombre del usuario y el del servidor. Este tipo de dirección se utiliza en la red UUCP para indicar el camino de acceso al buzón.

Banner Ver [Pancarta].

BAOC {Barring of All Outgoing Call}. Restricción de llamadas salientes.

Bar Code Ver [Código de Barras].

Barra de canales Opción del Escritorio que proporciona una lista de los canales disponibles en su equipo.

Barra de desplazamiento Barra que aparece en la parte inferior y/o en el extremo derecho de una ventana cuyo contenido no es visible en su totalidad. Todas las barras de desplazamiento contienen un cuadro y dos flechas de desplazamiento.

Barra de direcciones Forma rectangular que aparece en la parte superior de las ventanas y la cual nos informa en todo momento de la Path (trayectoria) donde nos encontramos posicionados dentro de una unidad. En Internet es el lugar donde hay que teclear la dirección de la pagina Web a la que deseamos acceder para que el ordenador la cargue y la muestre en pantalla.

Barra de división Divide la ventana en dos partes. En el Administrador de archivo, la ventana de directorios esta dividida por una barra de división el árbol de directorios se encuentra a la izquierda y el contenido del directorio actual aparece a la derecha.

Barra de estado Línea de información que aparece en la parte inferior de una ventana. Por ejemplo, en el Administrador de archivos la barra de estado muestra el número de bytes disponibles en el disco así como la capacidad total del mismo. No todas las ventanas tienen una barra de estado.

Barra de herramientas {Toolbar}. Conjunto de botones que representan las opciones de menú mas comunes o las utilizadas con mas frecuencia.

Barra de menús Barra horizontal que contiene los nombres de los menús disponibles para una determinada aplicación. Aparece debajo de la barra de titulo.

Barra de progreso Rectángulo situado en la parte inferior de la pantalla sobre la que se anuncia la evolución de una transmisión. Si se trata de descargar un archivo, o de obtener el correo electrónico la evolución del rellenado de la barra permite evaluar de un vistazo el tiempo restante de carga.

Barra de tareas Forma rectangular gris que aparece nada mas cargar Windows 98 en la parte


III—4

inferior del Escritorio y la cual se divide en zona de control, el botón Inicio, alguna barra de herramientas y la zona de carga de carpetas y aplicaciones.

Barra de titulo Barra horizontal situada en la parte superior de una ventana o cuadro de dialogo y que muestra el titulo de los mismos. En muchas ventanas, la barra de titulo contiene también el cuadro del menú Control, y los botones "Maximizar" y "Minimizar".

Barra del explorador Panel que se abre en la parte izquierda de las ventanas.

Barring of All Outgoing Call Ver [BAOC].

Base band Ver [Banda base].

Base de conocimiento En los sistemas expertos se llama así a la base de datos sobre los cuales el sistema emite juicios.

Base de datos {DataBase}. Sistema de almacenamiento de datos muy flexible que permite organizar la información de forma muy eficiente. Recopilación organizada y sistemática de una determinada información. Todo sitio web que se precie debe estar asociado a una base de datos, por pequeña que esta sea. En esa base de datos se puede, por ejemplo, como mínimo ir recogiendo el perfil de aquellos usuarios que se han ido poniendo en contacto con los responsables del web a través de las direcciones de correo electrónico habilitadas y expuestas a tal efecto. Cuando las bases de datos contienen información de tipo personal, se les aplica la legislación pertinente en el país de origen del web. En España, por ejemplo, la ley obliga a inscribir esa base en la Agencia de protección de Datos. Las bases de datos son uno de los grupos de aplicaciones de productividad personal mas extendidos. Entre las mas conocidas pueden citarse dBase, Paradox, Access y Aproach, para entornos PC, y Oracle, ADABAS, DB/2, Informix o Ingres, para sistemas medios y grandes. también es cada vez mas frecuente que las consultas se puedan hacer en un lenguaje estándar conocido como SQL.

Base de datos distribuida {Distributed Database}. Base de datos instalada en un entorno de red en el que sus componentes residen en mas de un sistema. también permite el acceso, modificación y actualización de los datos que contiene, desde cualquiera de los sistemas conectados, de manera sincronizada. Conjunto de datos almacenados en diversos lugares que para un usuario aparecen como una base de datos única. Un ejemplo esencial en Internet es el Domain Name System.

BASIC {Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code}. {Código de instrucciones simbólicas multipropósito para principiantes}. Es el lenguaje creado en 1963, que se utilizaba antiguamente en los microordenadores. Es fácil de aprender, ya que la mayoría de las instrucciones son muy parecidas al ingles. Lenguaje de computación inventado por la Universidad de Dartmouth.


III—5

Basic Access Ver [Acceso Básico].

Basic Input Output System Ver [Sistema Básico de Entrada/Salida].

Basic Rate Interface Ver [BRI]-

Basic Telecommunications Access Method Ver [BTAM].

Basic Transmission Unit Ver [BTU].

Bastión En el caso de una red local o una intranet conectada a Internet, ordenador que establece la conexión entre Internet y todos los puestos de la red interna de una empresa.

BAT Extensión de un fichero formado por un lote (batch) de ordenes de Dos.

Batch Se dice que un proceso es batch cuando se realiza de forma secuencial y automática por el ordenador. En el entorno PC, este tipo de programas se identifica por la extensión .bat.

Baud Ver [Baudio].

Baudio {Baud}. Unidad de medida utilizada en comunicaciones. Hace referencia al número de intervalos elementales por segundo que supone una señal. Velocidad con que se mide un modem. Velocidad de señalización de una línea. Es la velocidad de conmutación, o el número de transiciones (cambios de voltaje o de frecuencia) que se realiza por segundo. Solo a velocidades bajas, los baudios son iguales a los bits por segundo; por ejemplo, 300 baudios equivalen a 300 bps. Sin embargo, puede hacerse que un baudio represente mas de un bit por segundo. Por ejemplo, el modem V.22bis genera 1,200 bps. a 600 baudios.

Baudios por segundo { Bauds por Segundo }. Ver [Bps] (2).

Bauds por Segundo Ver [Baudios por segundo].

Baund barf En el argot informático, grupo de carácteres (en código ASCII), que aparecen en la pantalla de la aplicación terminal cuando la conexión vía modem no se ha llevado a cabo con éxito.

BBS {Bulletin Board Syste}. {Tablero de Anuncios Electrónico}. Sistema computarizado de citas y anuncios que permite a sus usuarios llevar a cabo discusiones, enviar y recibir archivos, y hacer anuncios sin que la gente deba estar conectada en ese momento. Hay varios miles (¿millones?) de BBS's en el mundo; la mayoría son muy pequeños, corriendo en un clon de PC con 1 o 2 líneas telefónicas. Algunos son


III—6

muy grandes y la línea divisoria entre un BBS y un sistema como Compuserve se confunde un poco, al no estar claramente dibujada. Servidor de comunicaciones que proporciona a los usuarios servicios variados como e-mail o transferencia de ficheros. Originalmente funcionaban a través de líneas telefónicas normales, en la actualidad se pueden encontrar también en Internet.

BCB {Block Control Byte}. Octeto de control de bloque.

Bcc {Blind Carbon Copy}. {Copia ciega en papel carbón}. {Copia Oculta}. Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y su finalidad es incluir uno o mas destinatarios de dicho mensaje cuya identidad no aparecerá en el mensaje recibido por el destinatario o destinatarios principales. La etiqueta de la red dicta suprimir, o al menos limitar al máximo, el uso de este procedimiento porque en cierta manera se esta ocultando al destinatario que el mensaje llegara a otras personas. Por el contrario se recomienda su uso cuando hay que enviar un mensaje a un número alto de destinatarios, para evitar que la cabecera del mensaje sea de gran tamaño.

BCCH {Canal de control de difusión}. En el sistema GSM de telefonía móvil, es un canal que emite información general sobre una determinada estación base transceptora (BTS), información especifica para la celda.

BCD {Binary Coded Decimal}. {número decimal codificado en binario}. Se usan estas siglas para referirse a una forma especial de codificar números decimales en binario, usando 4 bits para cada digito decimal, de modo que en un byte se pueden almacenar dos números decimales.

BCH {Canales de difusión}. En el sistema GSM de telefonía móvil se denomina así a los canales siguientes FCCH, SCH, BCCH.

BDC Backup Domain Controller.

BDT {Bulk Data Transfer}. Transferencia masiva de datos.

Be Right Back Ver [BRB].

Beats The Shit Out Of Me Ver [BTSOOM].

Because It's Time NETwork Ver [Red Porque Ya Es Hora].

BEDO {Burst-EDO}. Es un tipo mas rápido de EDO que mejora la velocidad usando un contador de dirección para las siguientes direcciones y un estado 'pipeline' que solapa las operaciones. Es un tipo de memoria RAM, de mejores características que la DRAM, FPM y EDO y similares o mejores que la SDRAM.


III—7

Beeper Ver [Busca].

Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code Ver [Código de instrucciones simbólicas multipropósito para principiantes].

Benchmark Conjunto de procedimientos que permiten evaluar el rendimiento y funcionamiento de un sistema informático por comparación con otros índices conocidos. Existen organismos que estipulan benchmark estándar que analizan el rendimiento de los ordenadores en diferentes facetas.

BeOS Sistema operativo tipo UNIX, de reciente aparición, orientado a la multimedia, creado por Be Inc.

Beta El nombre de la letra griega se utiliza en la industria del software para diferenciar aquellas versiones de un programa o aplicación que no están completamente depuradas y, por lo tanto, no pueden ser comercializadas. Podría decirse que las versiones beta son versiones de prueba de un software determinado, desarrolladas antes de la versión definitiva. Con el Fin de detectar los posibles errores o bugs en el funcionamiento del programa, estos suelen entregarse previamente a cualificados beta-testers que los prueban y analizan.

Betamaxear Pasar por delante alguien que venda mejor un producto peor sin que el consumidor se de demasiada cuenta. Se basa en lo ocurrido con el sistema de video Betamax frente al VHS.

Betatest En el proceso de desarrollo de software, es la segunda fase de la verificación o testeo, previa al lanzamiento del producto.

Beta-tester Antes de lanzarse un programa de software, un determinado número de usuarios, técnicos y expertos lo prueban con el fin de detectar errores en su funcionamiento. Son los beta-testers. Su principal característica es que no pertenecen a la empresa desarrolladora del software en cuestión, y que realizan las pruebas del programa en un entorno real, esto es, como si realmente trabajaran con el.

Better Than Shit Ver [BTS].

BF Baja Frecuencia.

Biblioteca En clara referencia a las bibliotecas habituales, este termino, cuando se utiliza en el mundillo informático, se refiere a una colección o conjunto de programas desarrollados por un mismo fabricante que suelen ser compatibles e interoperables entre si.


III—8

Biblioteca de Clases {Class Library}. Clases de programación orientada a objetos suministradas por terceros; por ejemplo, una biblioteca GUI.

Biblioteca de Funciones Conjunto de rutinas de programa.

Bicho Ver [Gazapo].

BIG8 Conjunto de las principales jerarquías temáticas en las que se organizan los grupos de Usenet. Son comp.* = COMPuters, ordenadores; humanities.* = Humanidades; misc.* = MISCelanea; news.* = sobre la propia Usenet; rec.* = RECreation, ocio; sci.* = SCIence, ciencia; soc.* = SOCiety, sociedad; talk.* = charla.

Bigfoot Un buscador de direcciones de e-mail en la Web.

Bill Atkinson Inventor de Hypercard, programa concebido para los ordenadores Macintosh. Puede considerarse como el programa que abrió la era multimedia. Bill Atkinson, es ahora director de la empresa GENERAL MAGIC, especialista en interfaces hombre / máquina.

Billion of Instructions Per Second Ver [BIPS].

Binario Se dice que un sistema es binario cuando solo caben dos posibles resultados o respuestas a un planteamiento determinado. El código binario es la base de la informática, al reducir todas las posibles instrucciones interpretadas por la maquina a un código de unos y ceros (encendido / apagado; si/no) por el que el microprocesador funciona y ejecuta las ordenes introducidas en el. Sistema de numeración en base 2, de modo que solo hay dos dígitos posibles el 0 y el 1. Para formar números "grandes", se usan varios dígitos binarios, que representan cada una de las potencias de 2. Por ejemplo, el número decimal 13 se representa 1101 (1x8 + 1x4 + 0x2 + 1x1).

Binario Hexadecimal {BINary HEXadecimal}. Ver [Binhex].

Binary Coded Decimal Ver [número decimal codificado en binario].

Binary Digit Ver [Digito Binario].

BINary HEXadecimal Ver [Binario Hexadecimal].

Binary Large Objects Ver [BLOB].

Binary Synchronous Communications Ver [Comunicaciones síncronas binarias].


III—9

Bind session Sesión cautiva.

Binhex {BINary HEXadecimal}. {Binario Hexadecimal}. Un método para convertir archivos que no son de texto (no-ASCII) en ASCII. Este es necesario ya que el correo electrónico de Internet solo puede manejar ASCII. Sistema de codificación muy utilizado por Macintosh para enviar por correo un archivo cuyo contenido no sea de texto.

BIOS { Basic Input Output System}. {Sistema Básico de Entrada/Salida}. Suele tratarse de uno o varios chips de memoria ROM (habitualmente EPROMs) que contienen las rutinas básicas de entrada y salida, los primeros pasos que debe dar un ordenador al encenderse, la configuración básica del sistema, etc. Pequeño programa que coordina las actividades de los distintos componentes de un ordenador y comprueba su estado. Sistema básico de entrada y salida. Instrucciones detalladas que activan dispositivos periféricos. Aunque los BIOS han existido por mas de 30 años, en la actualidad, el termino se refiere, por lo general, al ROM BIOS en un ordenador personal, que contiene ciertas partes del sistema operativo.

Bipolar Método predominante de señalización utilizado para las transmisiones digitales, en el cual la señal portadora del valor binario se alterna sucesivamente entre las polaridades positivas y negativas.

BIPS {Billion of Instructions Per Second}. Con el incremento del rendimiento de los ordenadores actuales, las medidas tradicionales pierden entidad. así, el MIPS ha sido sustituido por el BIPS (Miles de Millones de Instrucciones por Segundo), En cualquier caso, se trata de una medida aproximada de la capacidad de proceso de un sistema.

B-ISDN {Broadband Integrated Services Digital Network}. {Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha}. Red que da soporte a varios canales digitales siguiendo las recomendaciones del CCITT. Su base son canales de mayor capacidad que la RDSI convencional. En castellano es conocida como 'RDSI-BA'.

Bit {Binary Digit}. {Digito Binario}. Unidad mínima de información digital que puede ser tratada por un ordenador. Proviene de la contracción de la expresión binary digit (dígito binario). Un número de un digito en base-2 o, en otras palabras, un 1 o 0. El ancho de banda generalmente se mide en bits por segundo.

Bit de datos Se refiere a los bits que configuran un carácter excluyendo a los de inicio, parada y a los de paridad. también se utiliza como parámetro de comunicaciones para indicar el número de bits de datos que utilizara el modem. Suele ser de 8 bits (1 octeto) aunque el estándar ASCII solo necesita 7.


III—10

Bit de inicio Primer bit en un conjunto de datos que indica que los siguientes son datos. Termina con un bit de parada.

Bit de parada Ultimo bit en un conjunto de datos que indica que los anteriores son datos. Comienza con un bit de inicio.

Bit de paridad Se trata del método mas elemental de detección de errores. Consiste en un único 'bit' que indica si el número de bits enviados es par o impar. Si la paridad es par, este bit se pondrá a 1 (verdadero) cuando el número de bits anteriores a el sea impar (ya que el también se cuenta, siendo par el número total de bits) y a 0 (falso) en caso contrario. Si la paridad es impar, este bit se pondrá a 1 (verdadero) cuando el número de bits anteriores a el sea par (ya que el también se cuenta , siendo impar el número total de bits) y a 0 (falso) en caso contrario. La paridad puede también ser de marca (siempre a 1), espacio (siempre a 0) o carecer de paridad, siendo esta ultima la mas común.

Bit Oriented Protocol Ver [BOP].

Bitácora de la red Ver [Weblog].

BitMap Ver [Mapa de Bits].

BITNET {Because It's Time NETwork}. {Red Porque Ya Es Hora}. Antigua red internacional de ordenadores de centros docentes y de investigación que ofrecía servicios interactivos de correo electrónico y de transferencia de ficheros utilizando un protocolo de almacenaje y envío basado en los protocolos Network Job Entry de IBM. Bitnet-II encapsula el protocolo Bitnet en paquetes IP y depende de Internet para enviarlos a su destino. Se conectaba Internet a través de una pasarela de correo electrónico.

Bitnet Network Information Center Ver [BITNIC].

BITNIC {Bitnet Network Information Center}. Centro de información de la red Bitnet.

Bits de encapsulado {Framing bits}. Son los bits que delimitan el comienzo (bit de inicio) y el final de un carácter (bit de parada).

Bits en Color número de bits asociado con cada pixel que representa su color. Para 16 colores, se utilizan cuatro bits; para 256, ocho bits.

Bits Per Second Ver [Bits Por Segundo].

Bits Por Segundo {Bits Per Second}. Ver [Bps] (1).


III—11

Black hole Ver [Agujero negro].

Blackbird Herramienta de desarrollo de MICRSOFT (asociado a Visual Basic Script) para realizar páginas Web. Hoy en día se conoce como INTERNET STUDIO.

Blackbox El que llame a un teléfono con este dispositivo no paga la llamada.

Blackbuster En argot informático, forma de designar un sitio que atrae a un número considerable de ínter nautas.

Blind Carbon Copy Ver[Copia ciega en papel carbón].

Blind surfing Ver [Navegación a Ciegas].

BLOB {Binary Large Objects}. Conjunto de datos en forma de imágenes, sonido o textos que se almacena y gestiona como un único elemento. Con la extensión de la tecnología multimedia, los BLOBs empiezan a convertirse en algo común, y su tratamiento en algo problemático.

Block Control Byte Ver [BCB].

Bloque Conjunto de carácteres enviados conjuntamente durante una comunicación. Los bloques mas comunes suelen ser de 64, 128 o 1024 octetos. Es también conocido como paquete.

Bloqueo de registros Método de protección de los sistemas de red que impide el acceso simultaneo de dos o mas usuarios que desean escribir en el mismo registro de un fichero, evitando que la información pueda ser corrompida.

Bloques de Memoria Superior Ver [UMOS].

Bluebox Llamar gratuitamente.

Bluetooth Es un éstandar abierto de comunicaciones creado por Ericsson que permite la transmisión a corta distancia de voz y datos entre periféricos móviles (teléfonos, PDA) y fijos. Bluetooth permite transferir datos a 750 Kbps de velocidad máxima en un radio de 10 metros, puede alcanzar hasta 100 Kbps si se usa un amplificador. Frente a otros sistemas como el IdRA, que usa la tecnología de rayos infrarrojos, Bluetooth no precisa que los periféricos que se comunican estén uno frente al otro, ya que utiliza ondas de radio que pueden atravesar paredes y obstáculos no metálicos. Esta aplicación transmite en la banda de 2,4 GHz y en caso de existir interferencias la comunicación no se detiene, aunque se reduce su velocidad. Bluetooth, que en ingles significa literalmente "diente azul", era el apodo de un jefe vikingo del siglo IX D.C.


III—12

BMP Es la Extensión que corresponde a un tipo de fichero grafico de mapa de bits (el estándar en Windows).

BMS Bit Mas Significativo, es decir el que mas a la izquierda se encuentra.

BNN {Boundary Network Node}. Ámbito de nodo de red.

Boca a Oreja Sistema de promoción online mediante el cual un usuario comunica su mensaje (por ejemplo el lanzamiento de un nuevo website) a otro/os vía e-mail, foro, lista, chat, Irc, y mensaje de texto a los móviles. Es una de las formulas mas eficaces que existe de hacer publicidad en la Red.

Body Ver [Cuerpo de mensaje].

BOFH En la jerga de la red, "operador bastardo del demonio".

BOGFO {By One Get, Free One}. Ver [2 x 1].

Boletín electrónico Un foro electrónico que aloja mensajes enviados y artículos relativos a un asunto común.

Bomba lógica código que ejecuta una particular manera de ataque cuando una determinada condición se produce. Por ejemplo una bomba lógica puede formatear el disco duro un día determinado, pero a diferencia de un virus la bomba lógica no se replica.

Bombardeo publicitario Ver [SPAM]. {Mail bombing}.

Bombas de tiempo Son aquellas que "explotan" un día exacto. (Ej. los viernes 13). En general, buscan que la fecha tenga algún significado, aunque en otras se trata simplemente de un plazo de meses o años. Existen algunos virus que contienen bombas de tiempo.

Bookmark Ver [Marca de pagina].

Boot {Arranque}. Iniciar el funcionamiento del ordenador. Hacer que el ordenador inicie la ejecución de instrucciones. Los ordenadores personales contienen instrucciones preinstaladas en un chip ROM, las cuales se ejecutan automáticamente cuando se enciende el ordenador. Tales instrucciones buscan el sistema operativo, lo cargan y transfieren el control a este. En un ordenador de mayor tamaño, el procedimiento suele requerir una secuencia mas elaborada de ingresos por teclado y precisiones de botones. El termino se deriva de bootstrap (tirador de botas); al igual que estos tiradores ayudan en la acción de calzarse las botas, el ejecutar el boot ayuda al ordenador a recibir sus primeras instrucciones.


III—13

Se suele distinguir entre "arranque en frió" (cuando el ordenador estaba apagado) y "arranque en caliente" (cuando el ordenador estaba encendido y se "reinicializa" sin llegar a apagarlo físicamente).

BOOTP {Bootstrap Protocol}. {Protocolo de Arranque asignación}. Proporciona a una maquina una dirección IP, Gateway y Netmask. Usado en comunicaciones a través de línea telefónica.

BOOTSTRAP Primer programa que se ejecuta tras la conexión del ordenador y que permite a este aceptar y comprender otros programas.

Bootstrap Protocol Ver [Protocolo de Arranque asignación].

BOP {Bit Oriented Protocol}. Protocolo orientado al bit.

BORLAND Conocido fabricante de software, autor de lenguajes como Turbo Pascal, Turbo C++, Delphi, C++Builder, JBuilder, etc., y de aplicaciones como Paradox, Quattro Pro, etc. Actualmente ha cambiado de nombre y se llama Inprise.

Borrador En impresoras de matriciales, modo de escritura rápida que utiliza pocos puntos.

BOT Ver [Robot].

Botón Anuncio publicitario en una página web de menor tamaño que el clásico banner. Tiene la peculiaridad, como el anterior, de ser interactivo ya que enlaza con una página web del anunciante. Suele ser cuadrado e ir bien en un lateral, bien en la parte inferior de la página donde se muestra. Es un elemento publicitario muy usado en los contratos de patrocinio. Su tamaño también se mide en píxeles siendo su formato mas habitual el de 60 x 60 píxeles.

Botón de comando Botón en un cuadro de dialogo que lleva a cabo una determinada acción. Los botones de comando suelen tener asignado un nombre que describe la acción que realizan (por ejemplo, "Cancelar", "Ayuda" o "Instalar"). Cuando se selecciona un botón de comando cuyo nombre va seguido de puntos suspensivos (por ejemplo, Examinar..). aparecerá otro cuadro de dialogo.

Botón de opción Pequeño botón circular que aparece en un cuadro de dialogo. Dentro de un grupo de botones de opción relacionados solo se puede seleccionar uno.

Botón inicio Botón que se encuentra a la izquierda de la barra de tareas del escritorio y mediante el cual ejecutamos cualquier tarea (iniciar programas, abrir documentos, obtener ayuda, buscar archivos o carpetas, configurar el sistema o las impresoras.

Botón maximizar Pequeño cuadro que contiene una flecha hacia arriba y que esta a la derecha


III—14

en la barra de titulo. Si se utiliza un Mouse, se puede hacer clic en el botón "Maximizar" para ampliar una ventana hasta su tamaño máximo. también es posible emplear el comando Maximizar del menú Control.

Botón minimizar Pequeño cuadro que contiene una flecha hacia abajo y que esta a la derecha en la barra de titulo. Si se utiliza un Mouse, se puede seleccionar el botón "Minimizar" para reducir la ventana a un icono. también puede emplearse el comando Minimizar del menú Control.

Botón predeterminado Botón de comando que Windows selecciona automáticamente en algunos cuadros de dialogo. El botón predeterminado aparece rodeado de un borde mas oscuro, lo que indica que será seleccionado si se presiona la tecla ENTRAR. Se puede hacer caso omiso del botón predeterminado eligiendo el botón "Cancelar" u otro botón de comando.

Botón restaurar Pequeño botón que contiene una flecha hacia arriba y otra hacia abajo y esta situado a la derecha en la barra de titulo. El botón "Restaurar" solo aparece cuando se ha ampliado una ventana a su tamaño máximo. Si se utiliza un Mouse, se puede emplear este botón para que la ventana vuelva a su tamaño anterior. Si se utiliza el teclado, se puede emplear el comando Restaurar del menú Control.

Botón secundario Botón derecho del ratón. Muestra un menú emergente o contextual.

Bounce Ver [Rebote].

Boundary Network Node Ver [BNN].

Boxees Aparatos electrónicos o eléctricos cuya finalidad es el phreaking. Las mas conocidas Bluebox, Redbox, Blackbox.

Bozo filter Filtro informático que permite eliminar los correos electrónicos que no se desean recibir

Bozo filter Ver [Filtro de payasos].

Bps (1) {Bits Per Second}. {Bits Por Segundo}. Es el número de bits de datos enviados por segundo y es la autentica velocidad de transmisión. El número de bits de datos por señal multiplicado por los baudios, da como resultado el número de bits por segundo. Solamente en el caso de que cada estado de una línea este representado por un bit, coincidirán la velocidad en baudios y en bits por segundo. (2) Representa el número de cambios que sufre la señal por segundo e indica la cantidad de bits por segundo que se están transmitiendo. La velocidad de enlace puede aumentar si se utiliza un archivo comprimido. En orden de aprovechar la máxima velocidad de un módem, tanto el proveedor como el usuario deben de tener módems que operen a la máxima velocidad y utilizar archivos comprimidos.


III—15

Branding Conjunto de estrategias y herramientas de marketing encaminadas a la creación y/o refuerzo de una marca. En Internet esto se puede lograr, entre otros modos, incluyendo la URL de la empresa en la firma de los mensajes de correo; también al final de los artículos en los grupos de noticias, o bien poniendo en los tópicos de los canales de IRC una dirección de una web acompañada de una frase.

BRB {Be Right Back}. Vuelvo enseguida. Expresión frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet.

BREAK SIGNAL Ver [Señal de ruptura].

Brecha (1) {Gap}. Espacio entre bloques de datos en una cinta magnética. (2) Espacio en un cabezal de lectura / escritura por el cual el flujo magnético (energía) fluye, haciendo que la cinta magnética o la superficie del disco quede magnetizada en la dirección correspondiente.

BRI {Basic Rate Interface}. Servicio ISDN que proporciona dos canales B mas un canal de datos. La BRI es adecuada para negocios pequeños.

Bricks And Mortar Expresión de argot de ingles americano que define a las empresas cuyo objeto de negocio se da offline. Se usa para compararlas con sus homónimas en la Red. Se basa en la asociación mental que se hace al pensar en "ladrillos y cemento".

Bridge Ver [Puente].

Briefing Palabra inglesa que en español puede traducirse por "Informe" y es muy del argot del mundo de la publicidad y el marketing. De hecho, mediante un briefing desde un departamento de marketing se proporciona información sustancial de una empresa o marca sobre las que los de publicidad deben elaborar una campaña concreta. Y también mediante un briefing, se informa a la fuerza de ventas sobre las características de las novedades del catalogo de referencias de la empresa. Originariamente la palabra briefing designaba el conjunto de instrucciones precisas que recibían los pilotos de combate de las fuerzas aéreas norteamericanas conocidas como USAF.

Brillo Volumen de luz que se emite de un monitor o dispositivo de proyección. El brillo de un proyector se mide en ANSI lúmenes.

Broadband Integrated Services Digital Network Ver [Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha].

Broadcast Ver [Difusión].

Broadcasting Existe un solo canal o medio de comunicación, que es compartido por todos los usuarios.


III—16

Brouter Termino resultante de abreviar bridge y router que hace referencia a los dispositivos de comunicaciones que engloban características de ambos tipos de productos.

Browser Ver [Navegador].

BSA {Business Software Alliance}. {Alianza del Sector del Software}. Como una medida para protegerse de la piratería tan en auge en todo el mundo, varias de las principales compañías desarrolladoras de software se unieron en el año de 1998 para dar lugar a esta alianza con el objetivo de proteger sus derechos de autor y propiedad intelectual de los proyectos que desarrollan.

BSC {Binary Synchronous Communications}. {Comunicaciones síncronas binarias}. Protocolo propiedad de 'IBM.

BSIC {Código de identificación de estación base transceptora}. En el sistema GSM de telefonía móvil, es un código que permite a una estación móvil, distinguir a una estación base entre otras estaciones base vecinas.

BTAM {Basic Telecommunications Access Method}. Método de acceso a las telecomunicaciones básicas.

BTRIEVE Administrador de archivos de Novell que acompaña a sus sistemas operativos NetWare. Permite la creación de archivos indexados, utilizando el método de organización b-tree. Las funciones de Btrieve pueden llamarse desde muchos lenguajes de programación comunes.

BTS {Better Than Shit}. Mas vale eso que mierda. Expresión frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet, evitando escribir palabras soeces.

BTSOOM {Beats The Shit Out Of Me}. Sacude esa mierda lejos de mi. Expresión frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet, evitando escribir palabras soeces.

BTU {Basic Transmission Unit}. Unidad básica de transmisión.

BTW {By The Way}. En la jerga de la red, "incidentalmente".

Bucle (1) Conjunto de instrucciones contenidas en un programa o rutina que se repite un número determinado de veces. (2) Termino sinónimo de "Lazo" o "Anillo". Es un termino muy utilizado por definir así a un circuito telefónico con el abonado.

Bucle con multiplexado digital Sistema de multiplexado digital de la información, desde el repartidor de la


III—17

central publica hasta donde el cable empieza a bifurcarse hacia los abonados, para la distribución de servicios en banda ancha mediante fibra óptica.

Bucle de abonado Es el par de hilos de cobre que une la central o la centralita privada con el teléfono o extensión del usuario y sirve de transporte de información, señalización y alimentación.

Bucle de prueba Circuito de prueba que se forma al cerrarse el bucle en el lado del abonado. Mediante un comando dado desde la central, una señal de prueba regresa de nuevo a la central, donde es evaluada.

Buffer Ver [Memoria intermedia].

Buffer de desplazamiento En el programa Terminal, buffer donde se almacena la información que no cabe en la pantalla.

Buffer de teclado Area de memoria de almacenamiento temporal en la cual son registradas las teclas presionadas, incluso si el ordenador no estaba preparado para responder a dichas teclas en el momento en que se presionaron.

Buffer Overflow Desbordamiento de pila, desbordamiento de buffer.

Buffer triple Para que los gráficos aparezcan suavemente en la pantalla y no veamos saltos en la imagen, se suele emplear un buffer doble o triple, en el que, mientras vemos una imagen en pantalla, el procesador "pinta" en el otro buffer. Cuando acaba de pintar, la tarjeta grafica nos mostrara el nuevo buffer y empezara a pintar en el antiguo.

Bug Ver [Gazapo].

Buggy Software Software incorrecto.

Build La palabra build ("construir" en inglés) se emplea en este contexto para hacer referencia al proceso de ensamblar un software desde sus "bloques de construcción" (el source code o código fuente). En el caso concreto de OpenOffice.org significa el binario resultante de una versión específica de código fuente.

Bulk Data Transfer Ver [BDT].

Bulo {Hoax}. Los hoaxes (mistificación, broma o engaño) son mensajes en los que se nos alerta de un virus que no existe. Por extensión, se denomina así a cualquier otro tipo de alerta o de cadena (incluso solidaria, o que involucra a nuestra propia salud), distribuidas por correo electrónico. Para hacer creer al usuario acerca de la veracidad del mensaje se citan como fuentes a compañías o


III—18

instituciones de prestigio. Su común denominador, es pedirle a quien los recibe su redistribución a la mayor cantidad posible de conocidos. Se recomienda no hacer caso del contenido de estos mensajes y simplemente borrarlos o filtrarlos de la bandeja de correo, de lo contrario, al difundir estas supuestas noticias o advertencias, involuntariamente nos convertiremos en propagadores y saturaremos los servidores de correo, las redes LAN y las estaciones de trabajo.

Bulletin Board Syste Ver [Tablero de Anuncios Electrónico].

Bump Mapping Técnica por la cual se consigue dotar a las texturas de un relieve simulado.

Burn Proff Nueva tecnología que evita fallos en las regrabaciones de CDs por vaciado de buffer.

Burst-EDO Ver [BEDO].

BUS Ver [Línea].

Bus de Interfaz de Propósito General {General Purpose Interface Bus}. Ver [GPIB].

Bus Serie Universal {Universal Serial Bus}. Ver [USB].

Busca {Beeper}. Pequeño dispositivo de comunicación, de tamaño algo menor que un paquete de cigarrillos, que permite la recepción de mensajes escritos, emitiendo un pitido (*beep*) cuando se recibe el mensaje. El mensaje pude ser enviado a través de Internet.

Buscador {Search Engine}. {Indexador de información}. {Sistema de Búsqueda}. {Motor de Búsqueda}. Genérico que define un lugar de Internet donde se localizan páginas web. Técnicamente los hay de dos tipos índices y arañas. En cualquier caso, en común tienen que ofrecen la posibilidad de introducir un termino o cadena de los mismos para que el sistema rastree en su base de datos.

Business Software Alliance Ver [Alianza del Sector del Software].

Business to Administration Ver [Empresa a administración].

Business to Business Ver [Empresa A Empresa].

Business to Consumer Ver [Empresa a Cliente].

Business to Employees Ver [Empresa a Empleados].

Búsqueda Booleana Búsqueda que permite incluir o excluir documentos que contienen determinadas


III—19

palabras, mediante el uso de operadores tales como "AND" (Y), "NOT" (NO) y "OR" (O).

Búsqueda difusa Tipo de búsqueda que encuentra correspondencias aunque una palabra clave tenga errores de ortografía o no esté completa.

Búsqueda por concepto En vez de buscar documentos que contienen una palabra clave determinada, la búsqueda por conceptos busca documentos relacionados en lo conceptual con una palabra dada.

Búsqueda por frases Búsqueda en Internet de documentos que tengan una oración o frase exacta especificada por un usuario.

Buzón de Correo electrónico {e-Mail Box}. {Mailbox}. {Electronic Mail Box}. Área de un servidor de correo electrónico en la que un usuario puede dejar o recoger correspondencia.

Buzón de Entrada {Bandeja de entrada}. Carpeta de un programa de e-mail donde aparecen los mensajes recibidos.

Buzón de salida Carpeta de un programa de e-mail donde aparecen los mensajes enviados.

BWOTD {Bad word of the day}. En la jerga de la red, "mala palabra del día".

By One Get, Free One Ver [BOGFO].

By The Way Ver [BTW].

BYCARD Monedero electrónico que ya puede utilizarse para pagar datos e información en la Red a medida que se utiliza. Mediante este sistema, la BBC esta comercializando sus productos digitales.

Byte Conjunto de bits que representan un carácter. Por lo general un byte esta compuesto de 8 bits. Un bit es un cero (0) o un uno (1). Por lo tanto un ejemplo de un byte es 01001001. Esa secuencia de números(byte) pueden simbolizar una letra o un espacio. Un kilobyte (Kb) son 1000 bytes y un Megabyte (Mb) son 1000 Kilobytes.


IV—1

IV. - C -

C (1) Es la letra que designa a la primera unidad de disco duro o a la primera partición activa de este en el sistema operativo DOS. (2) El lenguaje C es una herramienta de programación de tipo general, utilizada para el desarrollo del sistema operativo Unix. Fue realizado a principios de la década de los setenta por Dennis Ritchie, como evolución del lenguaje B que creara Ken Thompson.

C# Lenguaje de programación orientado a objetos, evolución del lenguaje C++, desarrollado por Microsoft.

C++ Versión de C orientada a objetos creada por Bjarne Stroustrup. C++ se ha popularizado porque combina la programación tradicional en C con programación orientada a objetos. Smalltalk y otros lenguajes originales de programación orientada a objetos no suministraban las estructuras familiares de lenguajes convencionales como C y Pascal.

C2C {Consumer to Consumer}. {Consumidor a Consumidor}. Relaciones de intercambio entre dos consumidores a través de la Red.

CA (1) Adaptador de comunicaciones. (2) {Certificate Authority}. Tercera parte fiable capaz de generar la confianza plena y necesaria entre los participantes de una comunicación electrónica. La Autoridad de Certificación emitirá a petición de la Autoridad Local de Registro los certificados que sean necesarios, de modo automatizado y previa confirmación de la Autoridad Local de Registro.

Caballo de Troya {Trojan Horse}. Programa informático que lleva en su interior la lógica necesaria para que el creador del programa pueda acceder al interior del sistema que lo procesa.

Cabecera (1) Primer registro de un archivo en disco o cinta. Puede utilizarse solo para identificación (nombre, fecha de la ultima actualización, etc.), o puede describir la disposición estructural de los contenidos del archivo, como es común con muchos documentos y formatos de bases de datos. (2) En un documento o informe, texto común que se imprime al principio de todas las páginas. (3) En comunicaciones, la primera parte del mensaje, que contiene datos de control, como estaciones de origen y de destino, tipo de mensaje y nivel de prioridad. (4) {Header}. La porción de un mensaje de correo electrónico que precede al mensaje propiamente dicho y contiene, entre otras cosas, el remitente del mensaje, la fecha y la hora.

Cabeza Elemento de los dispositivos de almacenamiento mediante tecnología


IV—2

magnética, capaz de leer las alteraciones magnéticas registradas en un soporte, o bien crearlas en función de los impulsos eléctricos recibidos.

Cable Soporte físico por donde se transmite la información. En Internet por "cable" se entiende una conexión de fibra óptica y especialmente las líneas T1, T3. de altísimas prestaciones.

Cable Categoría Alambrado de par trenzado necesario para Ethernet. Las características eléctricas de la categoría 5 lo hacen menos susceptible a interferencias eléctricas que las categorías menores.

Cable Coaxial Cable usado por las redes de ordenadores al igual que en la televisión por cable. El nombre se debe a su estructura un blindaje metálico rodea a un alambre central. El blindaje protege la señal del alambre interior contra interferencias eléctricas. Es el tipo de cable usado por las compañías de televisión por cable para establecer la conexión entre la central emisora y el usuario. La compañía telefónica AT&T uso el cable coaxial para la primera conexión transcontinental en 1941. según el tipo de tecnología que se use, se lo puede reemplazar por fibra óptica.

Cable de distribución En una red en bus o en árbol, es el cable que va desde el cable de distribución principal hasta las estaciones de trabajo.

Cable de Fibra óptica La tecnología de fibra óptica transmite la información como pulsos de luz a través de un cable de fibra de vidrio. Ofrece una velocidad muy superior a la de los cables coaxial y par trenzado, pero también es mucho mas cara y su instalación y mantenimiento exige cuidados profesionales. Solo las grandes empresas, y en determinados tramos de su red, utilizan tecnología de fibra óptica. Por supuesto, se requieren adaptadores de red especiales con conectores de fibra óptica, mucho mas caros.

Cable de fuego {FireWare}. {iLink}. {IEEE 1394}. Bus serial desarrollado por Apple y Texas Instruments que permite la conexión de 63 dispositivos a velocidades que van de 100 a 400 Mbits/seg. Pueden conectarse hasta 1022 buses FireWare suministrando una enorme capacidad. Se prevee como un reemplazo para puertos seriales, paralelos y SCSI. Se trata de un puerto externo de alta velocidad utilizado para conectar ordenadores y periféricos. Utilizar este sistema es bastante costoso, por eso solo se usa para periféricos que requieran una velocidad alta para funcionar correctamente (como es el caso de las cámaras digitales). Para otros dispositivos externos (ratón, teclado...) resulta mas económico el puerto USB, aunque permite velocidades inferiores.

Cable Modem Un cable módem es un dispositivo que permite conectar el PC a una línea local de TV por cable a aproximadamente 1.5 Mbps. Esta tasa de datos excede con mucho la de los módems telefónicos de 28.8 y 56 Kbps. Además de la mayor velocidad de transferencia de datos, una ventaja de Internet por cable sobre la que se provee por teléfono es que se trata de una conexión continua.


IV—3

Cable par Trenzado Es similar al utilizado en telefónica, pero con algunas pequeñas diferencias. El cable telefónico que usted posee en su casa y oficina tiene 2 hilos y utiliza conectores RJ11 donde enchufa teléfonos, módems, etc. Por el contrario, el par trenzado tiene dos pares de cable (es decir, 4 hilos) y utiliza conectores RJ45, que son iguales que los RJ11 pero ligeramente mas anchos. Es importante señalar que el par trenzado y los conectores RJ45 no solo se emplean en conexiones de red sino que son el cable y el conector utilizados en las líneas de teléfono RDSI. A la hora de adquirir un par trenzado es fundamental conocer la categoría del cable (categoría UTP), que define la velocidad máxima de transmisión de datos. Los cables UTP con categoría 3 (velocidad máxima 16 Mbps) y categoría 4 (velocidad máxima 20 Mbps) son suficientes para las redes Ethemet a 10 Mbps o Token-Ring desde 4 a 16 Mbps. Pero si quiere trabajar con Ethemet a 100 Mbps (FastEtbernet), se requiere un cable con categoría 5 (velocidad máxima 100 Mbps). Muchas empresas que trabajan con Ethernet a 10 Mbps ya están implantando cables UTP categoría 5, aunque seria suficiente con categoría 3 6 4, para evitar cambiar el cableado cuando migren a FastEtbernet (100 Mbps). Puede ver la categoría del par trenzado en el propio cable, ya que esta serigrafiado el número de la categoría (por ejemplo, CATEGORY 5).

Cableado Columna vertebral de una red la cual utiliza un medio físico de cable, casi siempre del tipo de red de área local (LAN), de forma que la información se transmite de un nodo a otro. La reciente aparición de las redes inalámbricas ha roto el esquema tradicional al no utilizar ningún tipo de cableado.

Cablear Acción de tender cables para la transmisión de voz, datos o cualquier otro tipo de información, en un entorno determinado. En la actualidad, el termino se utiliza con cierta frecuencia al referirse a edificios de nueva construcción o edificios inteligentes. Este tipo de edificios son cableados en la fase de construcción, con el fin de ofrecer puntos de acceso a ordenadores, teléfonos, etc., evitando la operación posterior de tendido de cables. Para ello se utiliza un espacio habilitado mediante un falso techo o un falso suelo, en el que se alojan los cables y demás elementos de conexión.

Cabreo {Flame}. Opinión sincera y/o critica, a menudo incluso grosera e insultante, sobre algo o alguien, expresada de forma franca y apasionada en un mensaje de correo electrónico. debería ir precedida de un aviso (FLAME ON) pero cada vez hay mas guerras de cabreo “flame wars” que ignoran las mínimas reglas de chive urbanidad.

Cache (1) {Copia de Visitas}. En Internet es la copia mantenida por un navegador de las páginas web visitadas últimamente, de manera que, si el usuario vuelve a solicitarlas, son leídas desde el disco duro sin necesidad de tener que conectarse de nuevo a la red, consiguiéndose así una mejora muy apreciable del tiempo de respuesta. (2) Cualquier tipo de memoria "intermedia" entre dos aparatos, que acelera las comunicaciones y transmisiones de datos entre ellos. Por extensión, se aplica a la "cache de nivel 2", es decir, la que esta en la placa base, entre el microprocesador y la memoria.


IV—4

Cache de Disco El cache de disco trabaja sobre los mismos principios que la memoria cache, pero en lugar de usar SRAM de alta velocidad, usa la convencional memoria principal. Los datos mas recientes del disco duro a los que se ha accedido (así como los sectores adyacentes) se almacenan en un buffer de memoria. Cuando el programa necesita acceder a datos del disco, lo primero que comprueba es la cache del disco para ver si los datos ya están ahí. La cache de disco puede mejorar drásticamente el rendimiento del equipo.

Cache de RAM Un cache es un sistema especial de almacenamiento de alta velocidad. Puede ser tanto un área reservada de la memoria principal como un dispositivo de almacenamiento de alta velocidad independiente. Una memoria cache, llamada también a veces almacenamiento cache o RAM cache, es una parte de memoria RAM estática de alta velocidad (SRAM) mas que la lenta y barata RAM dinámica (DRAM) usada como memoria principal. La memoria cache es efectiva dado que los programas acceden una y otra vez a los mismos datos o instrucciones. Cuando un dato es encontrado en el cache, se dice que se ha producido un impacto (hit), siendo un cache juzgado por su tasa de impactos (hit rate). Los sistemas de memoria cache usan una tecnología conocida por cache inteligente en el cual el sistema puede reconocer cierto tipo de datos usados frecuentemente. Las estrategias para determinar que información debe de ser puesta en el cache constituyen uno de los problemas mas interesantes en la ciencia de los ordenadores. Algunas memorias cache están construidas en la arquitectura de los microprocesadores. Por ejemplo, el procesador Pentium II tiene una cache L2 de 512 Kbytes.

CAD {Computer Aided Design}. {Diseño Asistido por Ordenador}. Técnicas que permiten a los diseñadores, arquitectos, aparejadores, etc., utilizar en su trabajo herramientas informáticas para acortar los tiempos necesarios en el diseño de productos. El CAD se ha extendido en los últimos años de manera considerable, principalmente por el abaratamiento de los programas y el incremento de la potencia de los ordenadores personales. Un buen programa CAD puede suponer un importante ahorro de trabajo al diseñador, que puede observar, en tiempo real, como afectan pequeños cambios a la estructura global del objeto a diseñar. En arquitectura, el CAD facilita la labor de diseño y de calculo estructural, aportando también información sobre los materiales a utilizar, etc.

CAD/CAM Integración de CAD y CAM. Los productos diseñados por CAD son ingresados directamente al sistema CAM. Por ejemplo, al diseñarse un dispositivo, su imagen electrónica se traduce a un lenguaje de programación de control numérico, el cual genera las instrucciones para la maquina que fabrica el dispositivo.

Caddy Con Caddy se designa el cartucho en el que se coloca un CD-ROM antes de introducirlo en la boca de la unidad.

Cadena de inicialización Grupo de ordenes que envía el programa de comunicaciones al modem para activar una determinada configuración.


IV—5

CADKEY Sistema integrado de delineación bidimensional y diseño tridimensional para ordenadores personales de CADKEY, Inc., Manchester, CT. Ofrece una solución total de diseño con creación de sólidos y traductores DXF e IGES incorporados. Mas de 200 sistemas de fabricación se enlazan al CADKEY a través de su lenguaje de programación CADL.

CAE {Computer Aided Engineering}. {Ingeniería Asistida por Ordenador}. Como en el caso del CAD, el CAE permite a los ingenieros simular en el ordenador los modelos que se piensan poner en practica con el objetivo de apreciar su validez sin incurrir en costes de fabricación.

CAI {Centro de acceso Ibertex}. Permite el dialogo entre el 'CSI' y el usuario final. Si no se especifica la red a la que pertenece dicho centro, se utilizara el acrónimo 'CAV'.

Caída Resulta muy habitual -aunque no por ello menos incorrecto - asegurar que el ordenador ”se ha caído”, para indicar que no funciona correctamente en un momento determinado por interrupción de la comunicación con el ordenador central u otras causas.

CAIR Procedimiento de acceso y uso de la información almacenada en un ordenador remoto desde el ordenador propio.

Caja de conexión {Set Top Box}. Es un dispositivo electrónico que tiene la capacidad de captar y distribuir varias señales procedentes de muchos tipos de redes de comunicación ya sean de radio, televisión, satélite, cable, Internet, etc. el cual se utiliza de manera casera.

Calabozo multiusuario Ver [MUD].

Caldera Una de las casas especializadas en realizar distribuciones de Linux, en concreto la conocida como OpenLinux.

Calibrar Ajuste en la configuración del Joystick que asegura que los movimientos realizados con la palanca se corresponderán realmente con los que se verán en pantalla.

Calidad de Servicio {Quality of Service}. Ver [QoS].

Call Center Ver [Centro Receptor de Llamadas Para Atender a los Clientes].

Call Unix Ver[Llama a Unix].

Call User Data Ver [CUD].


IV—6

Callback Sistema muy empleado en EE.UU. para llamadas internacionales consistente en (previo abono) llamar a un Tlf. indicar el número con el que queremos contactar y colgar. Posteriormente se recibe una llamada que nos comunica con el número deseado.

Calle del Silicio {Silicon Alley}. Zona de Manhattan, Nueva York, que concentra gran cantidad de negocios que venden productos relacionados con la tecnología informática. Es un juego de palabras con "Silicon Valley".

Calling Card Tarjeta de crédito emitida por una compañía telefónica que permite hacer llamadas y pagarlas después.

CAM {Computer Aided Manufacturing}. {fabricación asistida por ordenador}. En un sistema fabril ideal, las maquinas automáticas -controladas por un sistema CAM- deberían ser capaces de fabricar el modelo diseñado en un programa CAD sin la intervención de operadores humanos. Aunque parezca lejano, lo cierto es que este modelo de integración de CAD/CAM esta empezando a implantarse en algunos países.

Cámara digital Cámara de video que graba imágenes en forma digital. A diferencia de las tradicionales cámaras analógicas que convierten las intensidades de luz en señales infinitamente variables, las cámaras digitales convierten las intensidades de luz en números discretos. La cámara digital descompone la imagen de la figura en un número fijo de píxeles (puntos), verifica la intensidad de luz de cada pixel y la convierte en un número. En una cámara digital de color, se crean tres números, que representan la cantidad de rojo, verde y azul en cada pixel.

Cámara Web {Webcam}. Videocámara que registra imágenes a las cuales se puede acceder desde un sitio web. también es el servicio que se puede ofrecer a través de una pagina web desde la que se pueden ver las imágenes que captura una maquina remota.

CamerFirma Sistema de Certificación Digital de las Cámaras de Comercio españolas.

Campo En el mundo de las bases de datos, cada una de los datos que forman un registro (o ficha). Por ejemplo, en la ficha de cada proveedor tendríamos campos como su nombre, su dirección postal, su teléfono, etc.

Campus Wide Information System Ver [Sistema de Información Universitario].

Canal (1) Espacio virtual donde se dan cita los usuarios que acceden a una red de Irc para intercambiar mensajes de texto en tiempo real. Hay canales de las mas diversas temáticas e intereses. Fijos y esporádicos, de libre acceso o con limitaciones, públicos y privados. Los canales en los chats vía web se llaman rooms, en ingles y salas, en español. (2) {Channel}. Ruta de transmisión de


IV—7

comunicaciones a través de cualquier clase de medio de transmisión cable conductor, radio, fibra óptica o de cualquier otro tipo.

Canal auxiliar de retorno Denominación general para una vía de comunicación que tiene lugar en sentido contrario a la transmisión principal. Se utiliza para llevar datos de servicio, señalización de supervisión, etc.

Canal B Denominación del ITU-T, antiguamente CCITT, para un canal con una velocidad de transmisión de 64 Kbit/s, destinado al transporte de los flujos de información del usuario, en el acceso básico o acceso primario de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI).

Canal D Denominación del ITU-T, antiguamente CCITT, para el canal que, en la Red Digital de Servicios Integrados, se utiliza para transferencia de la información de señalización y así establecer las comunicaciones en los canales B asociados.

Canal de control Ver [CCH].

Canal de control de difusión Ver [BCCH].

Canal de control directo Ver [FCC] (2).

Canal de control inverso Ver [RCC].

Canal de control lento asociado Ver [SACCH].

Canal de control rápido asociado Ver [FACCH].

Canal de corrección de frecuencia Ver [FCCH].

Canal de espaciamiento En radiocomunicaciones es el canal de separación entre la banda de frecuencias y las señales portadoras adyacentes.

Canal de fibra {Fiber Channel}. Tipo de camino de transmisión usado como un canal interno del ordenador, así como un medio de redes. Funciona con interfaces existentes, como IPI, SCSI y HiPPI. En una LAN, puede utilizarse como una espina dorsal de alta velocidad. Las velocidades van hasta 100Mbytes/seg. utilizando fibra óptica.

Canal de llamada Ver [CC].

Canal de media velocidad En el sistema GSM de telefonía móvil es una canal que transmite la información a una velocidad de 11,4 Kbit/s.

Canal de radio GSM En el sistema GSM de telefonía móvil, la señal se transmite vía radio a una


IV—8

velocidad de 270,833 Kbit/s y consta de 8 canales de trafico agrupados en una trama con multiplexación por división en el tiempo (TDMA) sobre una misma portadora. así, cada intervalo de tiempo de la trama corresponde a un canal de trafico. Se ha introducido una mejora de manera que se pueden duplicar el número de canales mediante la disminución de la velocidad, pasando de 8 canales (máxima velocidad) a 16 canales (media velocidad).

Canal de señalización En telefonía móvil es el canal de intercambio de información entre la estación base y los móviles. La señalización opera a diferentes velocidades y tiene funciones individuales.

Canal de sincronización Ver [SCH].

Canal de trafico Canal que, en telefonía móvil, se utiliza normalmente para realizar las conversaciones aunque algunas veces se pueden enviar datos durante la conversación para la supervisión de llamadas.

Canal de velocidad máxima En el sistema GSM de telefonía móvil, es un canal que transmite la información a una velocidad de aproximadamente 23 Kbit/s.

Canal de voz Canal con un margen de frecuencias de 300 a 3.400 Hz, indicado para transmisión de voz, datos, fax o servicio telegráfico.

Canal de voz directo Ver [FVC].

Canal de voz inverso Ver [RVC].

Canal digital Vía de comunicaciones que solo maneja señales digitales. Todas las señales de voz y video deben convertirse de analógicas a digitales para poder ser transportadas por un canal digital.

Canal Dm Canal utilizado en el sistema GSM de telefonía móvil para transmitir la señalización y los mensajes cortos. Su velocidad de transmisión es de 382 bit/s.

Canal H Denominación del ITU-T, antiguamente CCITT, para el canal de la Red Digital de Servicios Integrados, que permite la transferencia de información de usuario a velocidades superiores a 64 Kbit/s.

Canal virtual Ver [Circuito Virtual].

Canal virtual conmutado Ver [CVC].

Canal virtual permanente Ver [CVP].


IV—9

Canales de control común Ver [CCCH].

Canales de control dedicado Ver [DCCH].

Canales de difusión Ver [BCH].

Cancelmoose Persona que declara la guerra al spamming.

Canibalismo En Internet se produce cuando se emite un mensaje por parte de una empresa desconocida que es bastante parecido a una marca muy consolidada al extremo de que el receptor tiene la impresión de que ha percibido la publicidad de la marca principal, pudiendo darse el caso de que lleve adelante acciones de compra, basadas en esa confusión. Compras que obviamente se le restan a la marca que se esta canibalizando. La canibalización en marketing es siempre una perdida de protagonismo de una marca en beneficio de otra, con las consiguientes repercusiones, en cuando a perdida de cuota de mercado, que esto significa. Otro problema relacionado con el canibalismo en Internet esta relacionado con la dificultad de compatibilizar las ventas directas del productor desde su sitio web y las que hace su red de distribución offline.

CANON Conocido fabricante de impresoras, ordenadores y otros tipos de hardware.

Can't Conceive Intelligent Thoughts Today Ver [CCITT]. (2)

Capa {Layer}. Distintos niveles de estructura de paquete o de enlace utilizados en los protocolos.

Capa de conexión segura {Secure Socket Layer }. Ver [SSL].

Capability Maturity Model Ver [Modelo de Capacidad de Madurez].

Capitulo Español de la Internet Society {Spanish Chapter of the Internet Society}. Ver [ISOC-ES].

Captura Sistema que utilizan algunos programas de comunicaciones para almacenar en el disco duro (disquete o 'memoria de captura') los datos enviados por el sistema remoto vía modem.

Carácter En una definición academicista, seria cualquier signo -letra, número o símbolo--- que puede visualizarse en una pantalla e imprimirse. El termino se aplica también a aquellas aplicaciones que no cuentan con un interface grafico de usuario y que, por lo tanto, funcionan en modo carácter.

Carácter de interrupción Carácter que se envía al ordenador remoto para que detenga la operación que


IV—10

esta llevando a cabo. Dependiendo del sistema, puede tratarse de la(s) tecla(s) [PetSys], [Inter], [CTRL]-[Pausa], [CTRL]-C, [CTRL]-D, [CTRL]-K o [CTRL]-P.

Carácteres especiales Carácteres que no se encuentran en el teclado del ordenador. Se puede tener acceso a estos carácteres mediante la aplicación Mapa de carácteres que se encuentra en el grupo Accesorios.

Caracteres por pulgada {Characters Per Inch}. Ver [CPI] (1).

Caracteres Por Segundo {Characters Per Second}. Ver [CPS] (2).

Carbón copy Ver [Copia de papel carbón].

Card Information Structure Ver [CIS].

Carding Arte relacionada con el mundo Underground mediante la cual se utilizan ilegalmente números de tarjetas de crédito, con el fin de beneficiarse económicamente, sea bien traspasando dinero directamente, sea también realizando compras que serán cargadas a la tarjeta de la victima.

Cardware Modalidad de freeware, o programa gratuito, que requiere únicamente como pago que el usuario envíe una postal al autor del programa donde le comente sus impresiones acerca del mismo. Este tipo tan singular de pago por uso del software muestra al proveedor del mismo quien esta usándolo y le permite agradecérselo personalmente. En la postal, a veces, se indica donde comenzó a utilizarse este programa por primera vez en el mundo. Esta postal es un lugar buenísimo para hacer marketing online, porque se puede enfocar hacia una clientela muy sementada entre los que están interesados en usar un programa determinado.

Careta {Smiley}. {Emoticon}. Símbolo grafico, que normalmente representa un rostro humano en sus diversas expresiones, mediante el cual una persona puede mostrar su estado de animo en un medio frió como es el ordenador, principalmente al comunicarse mediante correo electrónico. Forma taquigráfica de enviar estados de animo en Internet. Se leen inclinando la cabeza a la izquierda. Algunos de los mas usados son -) (alegría), -( (tristeza), ;-)guiño de ojo) o B-) (llevo gafas). Hay cientos de emoticones, algunos realmente enrevesados.

Carga De manera general, datos transportados en un paquete. La carga de un cuadro son los datos del cuadro; la carga de un datagrama es el área de datos del datagrama.

Cargar Ver [Subir].

CARMSTAR Contestador automático en Red MoviSTAR.


IV—11

Carpeta {Folder}. Nombre que se da a los directorios en algunos sistemas, como Windows. Espacio del disco duro de un ordenador destinado a almacenar ficheros de cualquier tipo (texto, ejecutables, etc.). Una carpeta coincide casi siempre con un directorio y, al igual que este, se identifica mediante un nombre, por ejemplo "Cartas 2001".

Carriage Return/Line Feed Ver [CR/LF].

Carrier Ver [Portadora].

Carrier Sense with MuItiple Access Ver [Acceso múltiple con detección de portadora].

Carrier Sense with Múltiple Access with Collision Detection Ver [Acceso Múltiple de Portadora Inteligente con Detección de Colisión].

Carrito de la Compra {Shopping Cart}. Programa informático (habitualmente un formulario) que permite, en una tienda virtual, ir añadiendo productos adquiridos en diferentes páginas webs. Es una proyección online del carro de la compra offline, con la diferencia que, en La Red, se puede ir llenando el formulario con los productos de distintas empresas que estén ubicadas en el mismo cybermall. Al final el usuario decide cuales de ellos compra efectivamente o no.

Cartucho Sistema de almacenamiento que incluye una cinta magnética sin fin, lo que le permite mayor velocidad que las cintas tradicionales y la posibilidad de ser manejado por un sistema automatizado que no requiera la intervención de un operador.

Cartucho de fuentes Elemento de hardware que se inserta en la impresora para proporcionar una o varias fuentes adicionales.

Casa de compensación {Clearinghouse}. La traducción mas adecuada seria “Centro de compensación”. De aplicación en entornos EDI, comprende el conjunto de servicios que permiten a los usuarios disponer de un sistema centralizado de recogida y envío de mensajes EDI a cualquier hora.

Cascada Modo de organizar las ventanas abiertas sobre el escritorio de modo que aparezcan superpuestas, quedando visible la barra de titulo de cada una de ellas.

Cascade Style Sheet Ver [Hoja de Estilo en Cascada].

CASE {Computer Aided Software Engineering}. {Ingeniería de Software Asistida por Ordenador}. Una serie de herramientas, lenguajes y técnicas de programación que permiten la generación de aplicaciones de manera semiautomática. Las


IV—12

herramientas CASE liberan al programador de parte de su trabajo y aumentan la calidad del programa a la vez que disminuyen sus posibles errores.

Casilla de verificación Pequeña casilla que aparece en un cuadro de dialogo junto a una opción y que se puede seleccionar o borrar. Cuando una casilla de verificación este seleccionada aparecerá marcada con una X. Las casillas de verificación indican las opciones que pueden activarse o desactivarse.

Casos de uso Un casos de uso es una secuencia de transacciones que son desarrolladas por un sistema en respuesta a un evento que inicia un actor sobre el propio sistema. Los diagramas de casos de uso sirven para especificar la funcionalidad y el comportamiento de un sistema mediante su interacción con los usuarios y/o otros sistemas. O lo que es igual, un diagrama que muestra la relación entre los actores y los casos de uso en un sistema. Una relación es una conexión entre los elementos del modelo, por ejemplo la relación y la generalización son relaciones. Los diagramas de casos de uso se utilizan para ilustrar los requerimientos del sistema al mostrar como reacciona una respuesta a eventos que se producen en el mismo

Catalogo inverso Catalogo que se coloca en Internet con la relación de productos y servicios que habitualmente adquiere una empresa. Va acompañado por un servicio de e-mail a la espera que los potenciales proveedores realicen sus ofertas.

Catalogo personalizado Catalogo de bienes o servicios ajustado al perfil de un determinado cliente y solo accesible a el mediante clave en una pagina web. En este tipo de catalogo se ajusta la relación de los productos a aquellos que se le venden a un cliente dado y los precios con los descuentos, "personalizados", que se le aplican.

CATalunya Neutral Internet Exchange Ver [Punto Neutral de Intercambio Internet de Catalunya].

Cathodic Ray Tube Ver [Tubo de Rayos Catódicos].

CATNIX {CATalunya Neutral Internet Exchange} .{Punto Neutral de Intercambio Internet de Catalunya}. Asociación que facilita el trafico local de Catalunya, permitiendo que los proveedores de Internet de dicha Comunidad Autónoma intercambien de manera directa el trafico dentro de la misma.

CATV {Common Antenna TV}. {Antena común de televisión}. A pesar de su traducción literal, no hace referencia a una antena colectiva de un edificio sino a la distribución de la señal de televisión por cable. Cable coaxial utilizado por las redes de banda ancha, es decir, que ofrecen un ancho de banda muy superior a 4 Hz. Puede transportar docenas de canales de TV a gran distancia mediante señales analógicas, con frecuencia comprendidas entre los 350 Mhz y lso 450 Mhz.

Caudal Cantidad de ocupación en un ancho de banda. Ejp. En una línea de 1Mbps.


IV—13

puede haber un caudal de 256Kbps. con lo que los 768Kbps restantes de el ancho de banda permanecen desocupados.

CAV (1) {Centro de acceso Videotex}. El CAV permite el dialogo entre el CSV y el usuario final. Si el CAV es el de Ibertex se utiliza el acrónimo CAI. (2) {Constant Angular Velocity}. Procedimiento de la codificación de información por el que los medios de almacenamiento pueden girar a velocidad constante, como por ejemplo sucede con los discos duros y disquetes. La información se encuentra en un número concreto de círculos concéntricos, las pistas y sus divisiones, los sectores.

CAVE {Cave Automatic Virtual Environment}. Herramienta de visualización, del tamaño de una habitación, que crea en uno o mas usuarios la ilusión de estar inmersos en un ambiente virtual. Combina alta resolución, proyección estereoscópica y gráficos tridimensionales.

Cave Automatic Virtual Environment Ver [CAVE].

CBC {Cipher Block Chaining Mode}. Es un modo de operación de un encriptador por bloques, donde la entrada al algoritmo de encriptación es el XOR del próximo bloque de datos a encriptar con el previo bloque de datos ya encriptados.

CBH {Control Block Header}. Cabecera de bloque de control.

CC {Canal de llamada}. En telefonía móvil es normalmente uno de los canales asignados a una estación base y es utilizado para ajustar las llamadas de las estaciones móviles. Durante el periodo de máxima actividad de trafico de llamadas este canal se utiliza como un canal de trafico.

Cc {Carbón copy}. {Copia de papel carbón}. Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y su finalidad es copiar ese mensaje a uno o mas destinatarios de dicho mensaje, cuyas identidades, a diferencia de lo que sucede con los incluidos en la línea *Bcc*, aparecerán en el mensaje recibido por el destinatario o destinatarios principales.

CCB {Common Command Block}. Bloque de comando común.

CCCH {Canales de control común}. En el sistema GSM de telefonía móvil se denomina así a los canales siguientes PCH, RACH, AGCH.

CCD {Charge Coupled Device}. Dispositivo empleado para captar imágenes. En los scanners, suele tratarse de una fila de células que se desplaza, y en las cámaras digitales de una matriz bidimensional. Cada célula esta formada por una fotocélula y un condensador. La carga que adquiere el condensador dependerá de la cantidad de luz recibida por la fotocélula.


IV—14

CCF {Control Call Function}. Función de control de llamada.

CCI {Computer to Computer Interface}. Enlace de ordenador a ordenador.

CCITT (1) {Consultative Committee on International Telephone and Telegraph}. {Comité consultativo internacional de la telegrafía y la telefonía}. Organismo internacional, integrado en la 'UIT', encargado de establecer recomendaciones referentes a las telecomunicaciones. Recientemente paso a denominarse 'ITU-TSS'. Dichas recomendaciones están clasificadas por series >Serie F servicios telemáticos. >Serie G red digital de transmisión. >Serie I RDSI desde el punto de vista del usuario. >Serie M gestión y conservación de redes. >Serie Q señalización telefónica. >Serie T terminales telemáticos. >Serie V transmisión de datos por la red analógica. >Serie X transmisión de datos por redes especificas. >Serie Z lenguajes de programación y especificación. Realiza cada cuatro años sesiones plenarias en las que se adoptan nuevos estándares. (2) {Can't Conceive Intelligent Thoughts Today}. Hoy no puedo concebir pensamientos inteligentes. Termino peyorativo usado con cierta frecuencia en las redes telemáticas, sobre todo 'Internet', para dar a entender que se esta cansado, agotado o que 'no es mi día ...'.

CCL {Communication Control Log}. Alojamiento del control de la comunicación.

CCM (1) {Communication Control Module}. Modulo de control de la comunicación. (2) Central de conmutación móvil.

CCP {Communications Control Program}. Programa de control de las comunicaciones.

CCR Centro de conmutación y Retransmisión, de aplicación en la red española 'Iberpac RSAN'.

CCSETM Centro de Control de los Sistemas de Explotación de los teléfonos Modulares.

CCU {Communication Control Unit} .Unidad de control de comunicación.

CCH {Canal de control}. En el sistema TACS de telefonía móvil, se denomina así a los canales dedicados al intercambio de información entre la estación base y la estación móvil.

CD {Compact Disc}. {Disco Compacto}. Disco Óptico de 12 cm. de diámetro para almacenamiento binario. Su capacidad "formateado" es de 660 Mb. Usado en principio para almacenar audio. Cuando se usa para almacenamiento de datos genéricos es llamado CD-ROM.

CD+G Un CD de audio en el que se pueden grabar informaciones adicionales, como


IV—15

texto o gráficos. A estos datos solo se puede acceder con reproductores especiales.

CDA {Comunications Decency Act}. {Acta de decencia en las telecomunicaciones}. Proyecto de ley americano que pretendía ejercer una especie de censura sobre Internet. Por el momento ha sido declarado anticonstitucional. En 1997 la CDA fue declarada anticonstitucional, aunque ha servido a las diferentes autoridades para tomar conciencia de ciertos problemas con la información mostrada en Internet.

CD-DA {Compact Disc Digital Audio}. Un estándar para CD de audio digital. La especificación para los CD-DA se encuentra en el Red Book. Los CD-DA disponen de una capacidad máxima de 63 o 74 minutos. De los 3234 Bytes de capacidad total de un sector de CD-DA, 784 Bytes se utilizan para detección y corrección de errores. Los restantes 2352 están disponibles para codificación de audio.

CDDI {Cooper Distributed Data Interconnection}. Tecnología FDDI adaptada para operar en alambre de cobre.

CDF (1) {Configuration Data File}. Archivo de configuración de datos. (2) {Channel Definition Format}. Se trata de sitios que, en Windows 98 y Explorer 4.x, envían regularmente información hacia un ordenador individual.

CD-I {Compact Disc Interactive}. {Disco Compacto Interactivo}. Sistema que permite presentar información (juegos incluidos) en pantalla de forma interactiva con el usuario que lo manipula. Se espera que este formato vaya adquiriendo popularidad en los próximos años debido a su poder de comunicación y la facilidad que supone poder conectarlo a un televisor convencional sin necesidad de ningún equipo informático adicional. Disco creado por Philips que permite, además de ejecutar juegos de ordenador, escuchar CD de música y ver los contenidos de los Photo CD de Kodak.

CDMA Solución técnica que permite reutilizar el mismo canal de transmisión (la misma frecuencia), al mismo tiempo y por mas de un usuario. Su principio básico es el transporte de paquetes simultáneos a través de la ruta de transmisión, con una dirección codificada para cada receptor.

cdma 2000 Standard digital de telefonía móvil basado en el principio del CDMA, que se utiliza en Norte América, Corea y Japón. En su evolución hacia la tercera generación, el cdmaOne ha pasado a ser cdma2000, el cual podrá ser utilizado en las redes UMTS.

CD-R CD virgen que solo permite una grabación. Estos CDs se pueden ir rellenando en varias sesiones, pero no se puede borrar su contenido para cambiarlo. Tiene capacidad de grabar 700 MB u 80 minutos.

CD-ROM La aplicación de la tecnología digital y láser a la informática supuso la


IV—16

transferencia de los compact disc utilizados de manera genérica para la comercialización de grabaciones musicales al campo de los ordenadores. Los CD ROM cuentan con importantes ventajas su bajo precio de producción, su fiabilidad, su capacidad (hasta 800 MB) y su facilidad de uso y manejo. Un único pero importante inconveniente esta frenando su expansión como soporte de almacenamiento alternativo al tradicional disquete de tecnología magnética no puede ser regrabado. Una vez grabado el CD-ROM, solo puede realizarse un acceso de lectura a este. Muchos expertos se empeñan en asegurar que el CD-ROM es el soporte de la información del futuro y, de hecho, estamos asistiendo a una increíble proliferación de títulos de todo tipo y de literatura asociada al fenómeno del CD-ROM. Esta una unidad óptica que funciona a base de láser que lee las impurezas del disco, la cual son transformadas en cadenas de bits (1 y 0).

CD-RW Disco compacto regrabable, que se puede escribir, borrar y reescribir encima.

CD-Video Disco compacto que contiene imagen de video, películas o clips musicales.

CDVT {Cell Delay Variation Tolerance}. Tolerancia de variación de demora de celda.

CD-Writer Es una unidad lectora-escritora de CD-Recordable la cual se utiliza para escribir sobre la superficie en blanco del CD. Esta también puede ser utilizada como unidad cd CD-Rom.

CE Nombre que recibía la versión de Windows orientada a ordenadores de pequeño tamaño (PDAs). Recientemente, Windows CE ha cambiado su nombre por "Pocket PC".

CeBIT La feria de informática mas grande de Europa se celebra en la ciudad alemana de Hannover. Suele atraer a las mas importantes empresas del sector y a un gran número de visitantes. Se celebra anualmente en el mes de marzo.

Celda En las aplicaciones de hojas de calculo, una celda es cada intersección entre una fila y una columna determinada, que puede contener datos, formulas matemáticas, etc.

Celda de memoria Un bit de memoria. En la memoria RAM dinámica, una celda esta compuesta por un transistor y un condensador. En la memoria RAM estática, una celda esta compuesta por alrededor de cinco transistores.

CELERON Es un microprocesador de la familia Intel, de menor costo que el Pentium II.

CELP Tipo de zócalo para memoria cache en módulos.

Célula (1) Es la unidad geográfica básica del sistema de telefonía celular. Es el área cubierta por una estación base o por un subsistema o sector de antena de esa


IV—17

estación base. (2) Paquete pequeño de tamaño fijo (por ejemplo, las redes ATM envían células de 48 octetos).

Células solapadas Es una técnica utilizada en telefonía móvil que consiste en solapar células para ser desplegadas de manera jerárquica, añadiendo células denominadas "paraguas" y microcélulas, a una macrocélula normal. Este nuevo tipo de células aumenta la flexibilidad, la capacidad y la calidad de la red.

Cell Delay Variation Tolerance Ver [CDVT].

Cell Phone {Mobile Phone}. Ver [Teléfono móvil].

CELLO Se trata de uno de los primeros programas de navegación utilizado en la Web. Este programa esta disponible solo para los usuarios de Windows.

Cellular Management System Ver [CMAS].

Cellular Phone Ver [Teléfono móvil].

CEN {Comité Europeo de Normalizacion}. Es el organismo normalizador europeo compuesto por organizaciones nacionales como son AENOR (España), AFNOR (Francia), BSI (Gran Bretaña), DIN (Alemania), etc.

CENELEC Comité Europeo de Normalizacion Electrotécnica.

Censorship Ver [Censura].

CENSORWARE Programa que filtra en Internet el libre acceso a determinados sitios web en virtud a los contenidos de los mismos. Este tipo de aplicaciones nació como consecuencia de la preocupación que tenían algunos padres de que sus hijos visitaran, por ejemplo, webs pornográficas o de contenido especialmente violento. En Estados Unidos hay una polémica desatada respecto a este tipo de software ya que para bloquear, por parte de un padre o de un jefe, el acceso a contenidos que puedan entenderse como inadecuados, se esta permanentemente atentando a la intimidad del usuario en general y del trabajador en particular dificultando el acceso a sitios web. Tal es así que se han desarrollado ya programas para detectar y eliminar los censores en la Red.

Censura {Censorship}. Restricciones a la libre expresión de los ciudadanos llevadas a cabo tanto sobre todo por Administraciones Publicas y por empresas privadas, a menudo con carácter previo (censura previa), para evitar, por diversos tipos de motivos, que en Internet se publique información considerada ofensiva, inconveniente o simplemente molesta. La censura en Internet es de difícil implantación dado el carácter global y no centralizado de la red.


IV—18

Centinela Pequeño programa que acompaña siempre a los antivirus, y que se encarga de controlar todos los ficheros con los que trabajas en tu ordenador, alertándote en caso de encontrar un virus.

Central Es el cerebro del sistema de telefonía móvil y constituye el interfaz que le une con la red telefónica fija. En el sistema NMT de telefonía celular se denominan abreviadamente como "MTX".

Central Processing Unit Ver [Unidad Central de Procesamiento].

Centro comercial En Internet han recibido este nombre los servidores dedicados a la venta de productos por Internet.

Centro comercial virtual {Cybermall}. Agrupa bajo el mismo dominio y website a un cierto número de cibertiendas, organizadas por calles. Algunos Cybermalls funcionan como una replica de los centros comerciales offline, es decir, alquilan un espacio en el cual las cibertiendas, ceñidas a unas condiciones tecnológicas determinadas, pueden exponer sus productos y realizar ventas online.

Centro de acceso Ibertex Ver [CAI].

Centro de acceso Videotex Ver [CAV] (1).

Centro de información de la red {Network Information Center}. Ver [NIC].

Centro de información de Red de Internet {Internet Network Information Center}. Ver [InterNIC].

Centro de información sobre la intimidad electrónica {Electronic Privacy Information Center}. Ver [EPIC].

Centro de información sobre redes de la red de datos de la defensa A menudo llamado "The NIC", la responsabilidad primaria del DDN NIC es la asignación de direcciones de red de Internet, la administración del llamado "dominio raíz" y el suministro de servicios de soporte y de información al DDN. Es también el deposito principal de RFC's.

Centro de Información sobre Redes de la Red de Datos de la Defensa Ver [DDNNIC].

Centro de Operaciones de la Red {Network Operation Center}. Ver [NOC].

Centro de Proceso de Datos Ver [CPD].

Centro nacional de aplicaciones de supercomputación {National Center for Supercomputing Applications}. Ver [NCSA].

Centro receptor de llamadas para atender a los clientes {Call Center}. Departamento de una empresa donde se concentran las


IV—19

comunicaciones telefónicas con los clientes. En el se atienden desde peticiones de información realizadas por el usuario hasta quejas pasando por ayuda en línea. Estos centros están evolucionando constantemente desde distintos puntos de vista. Por ejemplo, no necesariamente se encuentran dentro de la misma empresa, bien al contrario de un tiempo a esta parte los call centers se externalizan y ubican en países donde la mano de obra mas barata. Además se articulan como centros de recogida de datos para ser analizados por los departamentos de marketing; y se coordinan, vía Internet, con otros departamentos desde los que poder dar una rápida respuesta a las incidencias que presenten los clientes.

Centro servidor Ver [CS].

Centro servidor Ibertex Ver [CSI].

Centro servidor Videotex Ver [CSV].

Centro Superior de Investigaciones Científicas Ver [CSIC].

Centronics Tipo de interface para comunicación en paralelo que suele conectar PCs con periféricos de impresión. Interfaz estándar en paralelo de 36 pines para conectar impresoras y otros dispositivos a un ordenador. Define el enchufe, la caja del enchufe hembra y las señales utilizadas y transfiere en forma asincrónica datos hasta 200 Kbytes/seg. Este estándar de facto fue desarrollado por Centronics Corporation, fabricante de las primeras y exitosas impresoras de matriz de puntos. En el ordenador, suele ser un conector DB25 hembra.

CEPIS {Council of European Professional Informatics Societies}. {Consejo Europeo de Asociaciones Profesionales Informáticas}. Confederación formada por las principales asociaciones profesionales informáticas de 24 Estados europeos, que representan a unos 150.000 informáticos. Fue creada en 1988 siendo ATI una de las entidades fundadoras y representante español en esta organización.

CEPT {Council of European Post Telecommunications}. {Consejo de Telecomunicaciones de Correos Europeas}. Se suele utilizar equivocadamente como sinónimo de estándar de videotex. En realidad es un órgano consultivo europeo que realiza recomendaciones en los estándares de telecomunicaciones y normas administrativas de interés común con el fin de conseguir una normalización (estandarización) y una organización de las administraciones europeas de correos y telecomunicaciones. Es conocido por haber establecido, entre otras, las normas del videotex europeo CEPT-1 (por ejemplo Ibertex, España), CEPT-2 (por ejemplo Teletel, Francia) y CEPT-3. Desde 1988 ha sido reemplazado por el 'ETSI'.

CERN {Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire}. {Consejo europeo para la investigación nuclear}. Organismo europeo con sede en Ginebra, Suiza cuyo aporte a la tecnología de Internet es el de haber desarrollado el primer


IV—20

navegador y el primer servidor WWW. Actualmente la iniciativa en el desarrollo, especificaciones y software pertenece al Consorcio W3. El socio tecnológico en Europa es el INRIA.

Cerrar Eliminar una ventana o cuadro de dialogo o salir de una aplicación. Una ventana puede cerrarse utilizando el comando Cerrar del menú Control. Cerrar una ventana de aplicación equivale a salir de dicha aplicación.

CERT {Computer Emergency Response Team}. {Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas}. Fue creado por DARPA en Noviembre de 1988 como respuesta a las carencias mostradas durante el incidente del gusano "worm" de Internet. Los objetivos del CERT son trabajar junto a la comunidad Internet para facilitar su respuesta a problemas de seguridad informática que afecten a los sistemas centrales de Internet, dar pasos proactivos para elevar la conciencia colectiva sobre temas de seguridad informática y llevar a cabo tareas de investigación que tengan como finalidad mejorar la seguridad de los sistemas existentes. Los productos y servicios del CERT incluyen asistencia técnica 24 horas al ida para responder a incidencias sobre seguridad informática, asistencia sobre vulnerabilidad de productos, documentos técnicos y cursos de formación. Adicionalmente, el CERT mantiene numerosas listas de correo (incluyendo una sobre Avisos CERT) y ofrece un servidor de FTP anónimo, en cert.org, donde se archivan documentos y herramientas sobre temas de seguridad informática. Al CERT puede llegarse mediante correo electrónico en [email protected] y por teléfono en el +1-412-268- 7090 (asistencia 24 horas al día).

Certificación Procedimiento por el cual una entidad o un particular garantiza que un determinado dato (una firma electrónica o una clave pública) pertenece realmente a quien se supone.

Certificación de sistemas que utilizan firma digital Proceso de comprobación efectuado para establecer la adecuación de un sistema o aplicación a requerimientos mínimos establecidos.

Certificación digital de fecha y hora Indicación de la fecha y hora cierta, asignada a un documento o registro electrónico por una tercera parte confiable y firmada digitalmente por ella..

Certificación Practice Statement Ver [Manual de procedimientos].

Certificado {Certificate}. Acreditación emitida por una entidad o un particular debidamente autorizados garantizando que determinado dato (por ejemplo, una firma electrónica o una clave publica) pertenece realmente a quien se supone.

Certificado Digital Se entiende por certificado digital al documento digital firmado digitalmente por un certificador, que vincula los datos de verificación de firma a su titular. (artículo 13 Ley N° 25.506)

Certificado X.509 Como parte del protocolo X.509, los certificados están asociados a cada usuario y


IV—21

son creados por una Autoridad de Certificados (ó Certificate Authority, ó CA) confiable (trusted) y publicados en el directorio (X.500 o LDAP) por el usuario con el fin de que otros usuarios puedan hallarlo. Un certificado X.509 está compuesto por la siguiente información La versión del formato del certificado, un número de serie único dentro del CA que lo emitió, el identificador del algoritmo usado para firmar el certificado (con sus parámetros) , el CA emisor, el período de validez (son 2 fechas), el usuario al cual se refiere el certificado, la información de clave pública del usuario (la clave misma, la longitud, otros parámetros), y la firma (consistiendo de un hash code) que cubre todos los anteriores campos.

Certificador Licenciado Se entiende por certificador licenciado a toda persona de existencia ideal, registro público de contratos u organismo público que expide certificados, presta otros servicios en relación con la firma digital y cuenta con una licencia para ello, otorgada por el ente licenciante. La actividad de los certificadores licenciados no pertenecientes al sector público se prestará en régimen de competencia. El arancel de los servicios prestados por los certificadores licenciados será establecido libremente por éstos. (artículo 17 Ley N° 25.506)

Certificate Ver [Certificado].

Certificate Revocation List Ver [Lista de certificados revocados].

Certification Authority Ver [Autoridad de certificación].

Certification Policy Ver [Política de certificación].

CGA {Color Graphics Adapter}. {Adaptador para Gráficos Color}. Estándar de presentación de video de IBM que provee texto y gráficos de baja resolución. Fue el primer estándar grafico para el ordenador personal de IBM. Una de las primeras tarjetas graficas existentes en los PC y compatibles. Permitía resoluciones de 320x200 puntos con 4 colores y de 640x200 puntos en 2 colores.

CGI {Common Gateway Interface}. {Interfaz Común de Pasarela}. Es un interface para que programas externos (pasarelas) puedan rodar bajo un servidor de información. Actualmente, los servidores de información soportados son servidores HTTP. Las pasarelas pueden usarse para muchos propósitos. Interface con bases de datos WAIS y Archie, y presentación de los resultados en formato html por parte de clientes WWW. Mensajería electrónica (comunicación con los administradores WWW). Programas usados para hacer llamadas a rutinas o controlar otros programas o bases de datos desde una pagina Web, también pueden generar directamente HTML.

Cgi-bin Directorio de un servidor web donde suelen almacenarse los programas CGI. bin es una contracción de binario.

CGM {Computer Graphics Metafile}. Formato estándar para el intercambio de


IV—22

imágenes graficas. CGM almacena las imágenes principalmente en gráficos vectoriales, pero también provee un formato de trama. Los primeros formatos GDM y VDM se fusionaron en el estándar CGM.

CGSMC Centro de gestión del Servicio de Mensajes Cortos.

CGT Centro de gestión de telefónica.

CI {Communications Interface}. Interfaz de comunicaciones.

Ciber {Cyber}. Prefijo utilizado ampliamente en la comunidad Internet para denominar conceptos relacionados con las redes (cibercultura, ciberespacio, cibernauta, etc.). Su origen es la palabra griega kibernao, que significa pilotar una nave.

Ciber babeo {Cyberbabbling}. Termino despectivo que alude al abuso de la jerga técnica o de los códigos de grupos cerrados de usuarios.

Ciber basura {Cybertrash}. Todo tipo de información almacenada o difundida por la Red que es manifiestamente molesta o peligrosa para la salud mental de los ínter nautas. Dícese también de quienes arrojan basura a la Red.

Ciber café {Cybercofe}. Negocios que tiene como principal característica la explotación de la señal de Internet, la cual proporcionan al publico a un costo por hora utilizada. El primero de estos negocios se remonta a California, Estados Unidos en 1994, y hoy día son relativamente abundantes en muchos países.

Ciber club Local donde se alquila el uso in situ de ordenadores y periféricos como impresoras, escáneres o webcam’s, por un tiempo determinado. Entre los servicios prestados se ofrece además el acceso a Internet. En estos locales no se sirven copas. Suele haber maquinas de vending. Con frecuencia se imparten cursos de informática y uso de la Red.

Ciber crimen Designa a la delincuencia informática. Para luchar contra el ciber crimen, que cobra unas dimensiones realmente alarmantes, el gobierno de EEUU trato de imponer la norma de encriptación industrial de información (Clipper).

Ciber cultura {Cyberculture}. Conjunto de valores, conocimientos, creencias y experiencias generadas por la comunidad ínter náutica a lo largo de la historia de la red. Al principio era una cultura elitista; mas tarde, con la popularización de Internet, la cibercultura es cada vez mas parecida a la "cultura" a secas, aunque conserva algunas de sus peculiaridades originales.

Ciber encuesta Encuesta que se realiza desde una pagina web. Es un método de realizar un estudio de mercado por la Red. A los que voluntariamente responden la encuesta, y si esta se hace con fines comerciales, hay que premiarles de algún


IV—23

modo. Es aconsejable pagar digitalmente a cambio de la información. Cuando es sin animo de lucro hay que ofrecer la máxima transparencia informativa, esto es, realizar una presentación publica en un foro académico, tener disponible los datos para los medios de comunicación y mostrar la ficha técnica completa del test y del método seguido.

Ciber escritor {Cyberscriber}. En ingles de argot americano este termino alude a aquella persona que únicamente publica artículos en Internet, sea en foros web, grupos de noticias, listas de distribución o bien en páginas web.

Ciber espacio {Cyberspace}. Termino acuñado por William Gibson en su novela de ciencia ficción "Neuromante" (1984) para describir un mundo de redes de información. Se utiliza en la actualidad para referirse al conjunto de información digital y a la comunicación que se realiza a través de las redes, un espacio en el que casi todo lo que contiene información o puede transmitirla puede considerarse incluido.

Ciber espanglis {Cyberspanglish}. Lenguaje híbrido de español e ingles utilizado a menudo por los usuarios de la red. A veces se emplea por pereza mental o por simple ignorancia del correspondiente termino castellano; otras porque es difícil encontrar una traducción razonable a la multitud de términos que surgen sin cesar en este campo. Es rechazado por los puristas y alabado por los partidarios del mestizaje lingüístico.

Ciber estilo {Cyberstyle}. Estilo literario que se usa en la mayoría de las comunicaciones online. Este estilo se caracteriza, en función de la edad y del objetivo que persiga el usuario a la hora de emitir el mensaje, por una o mas de las siguientes singularidades uso de abreviaturas, acrónimos, argot, diversidad de tipografías, y poca atención a la pureza gramatical.

Ciber etiqueta {Netiquette}. {Ciber urbanidad}. Conjunto de normas dictadas por la costumbre y la experiencia que define las reglas de urbanidad y buena conducta que deberían seguir los usuarios de Internet en sus relaciones con otros usuarios.

Ciber fobia {Cyberphobia}. Temor exagerado a la red o a los ordenadores.

Ciber gamberro {Internerd}. Persona que utiliza la red para incordiar, e incluso insultar, al prójimo, preferentemente en foros de discusión y grupos de noticias. Un tipo de interborde especialmente detestado es el que bombardea con correo no solicitado.

Ciber juegos Juegos a los que se puede acceder por Internet y que pueden ser compartidos por los cibernautas.

Ciber maldad Ver [Ciber marginalidad].

Ciber marginalidad {Cyberpunk}. {Ciber maldad}. Es la ideología de cierto sector de la sociedad que cuenta con los recursos tecnológicos y el conocimiento suficientes para


IV—24

quebrantar la tendencia de las instituciones tradicionales de usar la tecnología para controlar a la sociedad. Se llama así a los mas radicales ínter nautas, partidarios de que no existan controles de ningún tipo en la Internet. Muchos de ellos son Hackers. No confundir con cipherpunk.

Ciber mercadotecnia {Cybermarketing}. Dentro de la comercialización de espacios a través de Internet se considera como una campaña de promoción acerca de productos o servicios.

Ciber nauta {Ibernauta}. {Cybernaut}. Persona que navega por la red.

Ciber novato {Cybernovice}. {Newbie}. Persona recién incorporada al uso de las aplicaciones de la red. Hay que ser razonablemente pacientes y comprensivos con ellos porque todos hemos sido "newbies" alguna vez.

Ciber okupa {Cybersquatter}. Persona que reserva nombres de dominio con la intención de venderlos después a empresas interesadas en los mismos, dado que los nombres de dominio son una mercancía muy cotizada. Hasta hace no mucho tiempo cualquiera podía registrar nombres de dominio correspondientes a empresas, marcas y productos muy conocidos.

Ciber policía {Cybercop}. Se trata de un policía con amplios conocimientos de informática, experto en Internet que los pone en uso para realizar determinada investigación sobre un caso en particular.

Ciber postal {Greeting Card}. Formula de promoción de un website a la vez que un método de marketing relacional. Utilidad que ofrece un website a sus visitantes mediante la cual estos, gratuitamente, pueden enviar una o mas postales digitales (con animación o estáticas) a aquellos destinatarios de correo electrónico que deseen. Un bot da aviso vía mail al destinatario diciéndole que hay una postal enviada por tal remitente y que para poder verla, bien hay que visitar una pagina web concreta, bien cabe acudir a una home Page y poner una contraseña.

Ciber sexo {Cybersex}. {Dildonics}. {Sexo Electrónico}. Todo tipo de actividad sexual realizada a través de la Red, desde las visitas a sitios web eróticos hasta el intercambio erótico por medios textuales (por ejemplo, chats) o audiovisuales (por ejemplo, webcam). Dispositivos electrónicos y programas informáticos cuyo objetivo es estimular la sexualidad, llegando incluso a simulaciones de sexo virtual.

Ciber spot {Cyberspot}. Spot de publicidad cuya emisión se realiza solo en Internet. Como sucede en los anuncios de televisión o en los de cine, los de Internet pueden estar realizados con personajes reales o creados por ordenador mediante infografía. Uno de los primeros, en La Red, presento a Mónica Lewinsky vendiendo galletas.

Ciber urbanidad Ver [Ciber Etiqueta].


IV—25

Ciberguante Se trata de un guante que mediante conexiones electrónicas simula una realidad virtual táctil a través de Internet. Su inventor fue Jim Cramer.

Cibernética {Cybernetics}. Termino acuñado por un grupo de científicos dirigidos por Norbert Wiener y popularizado por el libro de este "Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine" de 1948. Viene del griego kibernetes, timonel o piloto, y es la ciencia o estudio de los mecanismos de control o regulación de los sistemas humanos y mecánicos, incluyendo los ordenadores.

Ciborg Es la contracción de “cibermática” y “organismo”. Es un ser artificial, un robot de forma humana, un androide.

Ciclo de reloj También denominado ciclo por segundo o frecuencia, este termino hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la CPU del ordenador, y se mide en Mhz. A mayor índice de frecuencia, mas rápido es el procesador y, en consecuencia, el ordenador. Hace unos años era frecuente encontrar procesadores a 16 Mhz, pero hoy en día lo normal es que estos superen los 2000 Mhz.

CICP {Communication Interrupt Control Program}. Programa de control de interrupción de la comunicación.

CICS {Costumer Information Control System}. Sistema utilizado en las aplicaciones de proceso de transacciones en grandes instalaciones mainframe de IBM. Por ejemplo, la mayoría de los grandes bancos utilizan este subsistema para controlar sus sistemas de teleproceso.

CICYT {Spain’s Interministry Commission for Science and Technology}. {Comisión interministerial de ciencia y tecnología}.Organismo creado por el Gobierno español para la planificación, coordinación y seguimiento de las actuaciones de la administración General del Estado en materia de I+D e innovación.

CID {Communication Identifier}. identificador de comunicación.

CIDR {Classless Inter-Domain Routing}. {Enrutado Interdomínios sin Clases}. Método de asignar y especificar direcciones Internet utilizados en enrutadores interdomínios (interdomain routers) con mayor flexibilidad que el sistema original de clases de direcciones del protocolo Internet. Como resultado se ha ampliado en gran medida el número de direcciones Internet disponibles.

CIF {Common Intermediate Format}. Formato estándar para las imágenes utilizadas durante las videoconferencias. Este formato corresponde a una resolución de 325x288 puntos. Este formato esta integrado en la norma H.320.

Cifrado Ver [Encriptación].


IV—26

CIM (1) {Computer Integrated Manufacturing}. Las siglas CIM responden a una filosofía de implantación de un sistema informático que integre todos los procesos existentes en un proceso de fabricación, tanto en lo que se refiere a las áreas comerciales, como a las de diseño, fabricación, distribución, etcétera. (2) {CompuServe Information Manager}. Programa necesario para acceder a la red de Compuserve. Siempre y cuando el usuario se haya abonado previamente.

Cinta Dispositivo de almacenamiento basado en una bobina de cinta magnética que requiere de un lector/reproductor especial. Esta tecnología tiende a desaparecer por el empuje de otros dispositivos de almacenamiento magnéticos mas fiables, robustos y baratos, que no requieren intervención humana para su utilización.

CIOCS {Communications Input/Output Control System}. Sistema de control de entrada / salida de comunicaciones.

Cipher Block Chaining Mode Ver [CBC].

Cipherpunk Ver [Revienta Claves].

Ciphertext Texto que ha sido encriptado por algún método (en contra posición a texto plano).

CIR {Commited Information Rate}. {Tasa Mínima de Transmisión de Información Ofrecida}. Es el Caudal mínimo de información que garantiza el operador telefónico al cliente (normalmente el proveedor de acceso) el resto del ancho de banda esta pues sujeto al estado de la red y las necesidades del operador telefónico.

Circuito de cuatro alambres Esquema de alambrado usado con frecuencia en las conexiones asíncronas en serie entre dos ordenadores. Un par de alambres se usa para conducir datos en una dirección y el otro para conducir datos en la dirección opuesta. En general, se emplea un circuito de cuatro alambres para abarcar distancias mayores a las de un circuito de tres alambres.

Circuito de tres alambres Esquema usado con frecuencia en las conexiones asíncronas en serie, entre un par de ordenadores. El primer alambre se usa para transmitir datos de un ordenadora otro; el segundo, para transmitir datos en la dirección opuesta. El tercero es una tierra eléctrica común.

Circuito digital Circuito electrónico que acepta y procesa datos binarios (impulsos si/no) de acuerdo con las reglas de la lógica booleana.

Circuito integrado Circuito electrónico que integra todos los elementos pasivos y activos necesarios para realizar una función.


IV—27

Circuito virtual {Virtual Circuit}. {Canal virtual}. Método que proporciona servicios de conexión independientemente de cual sea la estructura de la red que se este utilizando.

Circuito virtual permanente {Permanent Virtual Circuit}. Ver [PVC].

CIS {Card Information Structure}. Estructura de datos en una tarjeta PCMCIA que contiene información acerca de los contenidos de la tarjeta. Permite que la tarjeta describa sus requerimientos de configuración al ordenador anfitrión.

CISC {Complex Instruction Set Computer}. Un tipo de procesadores que reconoce un conjunto amplio de ordenes, pero que normalmente realiza los pasos indicados por esas ordenes con menor velocidad que un procesador RISC. Es el caso de la serie X86 de Intel.

CISM {Communications Interface Simulator Module}. Modulo simulador del interfaz de comunicaciones.

CIU {Communications Interface Unit}. Unidad interfaz de comunicaciones.

Ciudadano de la red Ver [Ciuredano].

Ciuredano {Netizen}. {Ciudadano de la red}. Es un neologismo compuesto por el apocope de dos palabras ("net", red, y "citizen", ciudadano), surgido para sustituir al mas espectacular de "cibernauta", o "internauta", y para expresar también la implicación cívica de los usuarios en el desarrollo y difusión de la red.

CIX {Comercial Internet Exchange}. {Intercambio Comercial Internet}. Asociación estadounidense creada en 1991.

CL/1 {Connectivity Language/1}. Lenguaje de base de datos de Apple que permite a un Macintosh el acceso a una base de datos basada en SQL en otro ordenador. Las aplicaciones en CL/1 se comunican con el programa cliente CL/1 en el Mac, y el programa cliente se comunica con el programa servidor CL/1 en el ordenador anfitrión.

Cladding Envoltura o funda de plástico o vidrio que rodea el núcleo de una fibra óptica, fusionándose con esta. Mantiene las ondas de luz dentro del núcleo y le agrega resistencia. El revestimiento esta cubierto con una envoltura exterior de protección.

Clamping Ring Ver [Anillo Abrazadera].

Clarion Es la herramientas mas Productiva, Flexible y Confiable para desarrollar aplicaciones criticas de Negocios sobre plataforma Windows, Cliente/Servidor o


IV—28

Desktop cualquiera sea el origen y fuente de sus datos, un seguro back-end RDBMS (Oracle, Informix, Sybase, DB2, etc) o un simple conjunto de archivos Xbase. Clarion incorpora la tecnología Dual Windows/Web que permite ejecutar un mismo programa (EXE) desde una PC o un Browser con solo recompilar el programa original. Clarion posee Conectividad Universal con cualquier motor de Base de datos o archivos Xbase (Oracle, Informix, SQL Server, Sybase, DB2, Btrieve, Fox, Clipper, ASCII, etc) CLARION Genera automáticamente hasta el 100% del código final de su aplicación (siempre que el usuario así lo desee, ya que también se puede embeber código fuente en cualquier parte de la aplicación) (el código generado esta pre-testeado y libre de errores) Posee también herramientas muy productivas para el trabajo en equipo, documentación de las aplicaciones y muchas otras que ayudaran a un fácil y mas productivo desarrollo de su aplicación. Basado en el lenguaje de templates, permite agregar estos para generar Aplicaciones Remotas, Graficas Estadísticas, conectividad con puertos Series y otros. Soporta XML, COM, ADO y otros estándares de Microsoft.

Clase {Class}. En programación orientada a objetos, un tipo de datos definido por el usuario que especifica un conjunto de objetos que comparten las mismas características. Un miembro de la clase (objeto) es un "ejemplo" o caso de la clase. Las clases concretas están diseñadas para citar como ejemplos, mientras que las clases abstractas, para pasar las características por herencia.

Class Ver [Clase].

Class Library Ver [Biblioteca de Clases].

Classless Inter-Domain Routing Ver [Enrutado Interdomínios sin Clases].

Clave Ver [Key] (3).

Clave criptográfica Parámetro que se utiliza junto con un algoritmo criptográfico para transformar, validar, autenticar, cifrar o descifrar datos.

Clave de Acceso Una clave de acceso es una combinación de letras, números y signos que debe teclearse para obtener acceso a un programa o partes de un programa determinado, un terminal u ordenador personal, un punto en la red, etc. Muchas veces se utiliza la terminología inglesa (password) para referirse a la clave de acceso. Entre las recomendaciones mas habituales a la hora de elegir una clave de acceso, esta el no utilizar nombres pertenecientes a familiares o amigos, fechas concretas (nacimiento, aniversario), nombres de mascotas, o palabras con significado (clave, acceso, etc.). Los expertos aconsejan utilizar una combinación de letras, números y signos (h+gy7/6t, por ejemplo) que debe cambiarse con relativa frecuencia.

Clave de búsqueda {Keyword}. Ver [Palabra clave].


IV—29

Clave de búsqueda Conjunto de caracteres que puede utilizarse para buscar una información en un buscador o en un sitio web.

Clave de cifrado Valor corto usado al cifrar datos para garantizar la intimidad. En algunos esquemas de cifrado, el receptor debe usar la misma clave para descifrar los datos. Otros esquemas usan un par de llaves una para cifrar y otra diferente para descifrar.

Clave de encriptación de datos Cadena utilizada para la codificación matemática de un mensaje, de manera tal que solamente lo puede desencriptar el poseedor de la misma (encriptación simétrica) o de una clave relacionada (encriptación asimétrica).

Clave Privada {Llave privada}. Utilizada en el contexto de la encriptación , consiste en una serie de números que son usados con un algoritmo de encriptación para securizar la información y viceversa. Sirve básicamente para descodificar mensajes recibidos, y también se utiliza para crear la firma digital.

Clave Pública {Llave pública}. La clave pública es el elemento que debe ponerse al alcance de cualquier persona que lo requiera, relacionado por medio de procedimientos matemáticos con el otro elemento (clave privada) y guardado siempre por la Autoridad de Certificación con su directorio. Sirve básicamente para codificar, aunque también se usa para verificar firmas digitales.

Clear To Send Ver [Preparado Para Enviar].

Clearinghouse Ver [Casa de compensación].

CLI {Commission for Liberties and Informatics}. {Comisión de Libertades e Informática}. Entidad no gubernamental creada en España en 1991 para promover la defensa de las libertades y derechos individuales y colectivos frente al mal uso de la informática y las telecomunicaciones. Estaba formada por asociaciones de profesionales informáticos, de derechos humanos, sindicatos, consumidores, jueces, empresas de marketing directo, etc. En 1997 se convirtió en un grupo especializado de la APDHE.

CLICK Acción de tocar un mando cualquiera de un ratón una vez colocado el puntero del mismo sobre una determinada área de la pantalla con el fin de dar una orden al ordenador. En algunos manuales de programas que utilizan intensivamente el ratón, se especifican instrucciones como doble clic que se refieren a apretar dos veces el botón izquierdo del ratón, acción que genera el ruido al que hace referencia esta definición.

Click throught Una forma de medir la eficacia de un banner y, en ocasiones, de pagar la campaña. Se produce un click through cada ver que un visitante utiliza el banner para entrar en el sitio web del anunciante.


IV—30

Clickable Image Map Ver [Mapa Interactivo].

Clicks And Mortar Expresión de argot del ingles americano inventada por David Pottruck de la compañía Charles Schwab. Describe a las empresas que tienen presencia dentro y fuera de la Red.

Clickstream Ruta que sigue una persona cuando navega por el web. Esa ruta tiene interés desde el punto de vista de la investigación de las pautas del ciberconsumidor y es por lo que algunos mercenarios del marketing sin consentimiento del usuario le colocan archivos ocultos para espiarle esos movimientos y después poderlos analizar estadísticamente.

Click-Through Ver [Pulsación Pasante].

Click-Through Ratio Ver [Tasa de Pulsación Pasante].

Client Ver [Cliente].

Cliente {Client}. Un ordenador o un programa que accede a los servicios ofrecidos por otro ordenador o programa llamado servidor. El cliente solicita servicios y el servidor se los da. Todas las aplicaciones de Internet que debemos tener en nuestro ordenador personal para usar los servicios de la red son clientes. Cuando dos programas se comunican por una red, el cliente es el que inicia la comunicación, mientras que el programa que espera ser contactado es el servidor. Cualquier programa puede actuar como servidor para un servicio y como cliente para otro.

Cliente Virtual En Internet, usuario final o representante de una empresa u organización que adquiere los productos o servicios que se le ofertan a través de las diferentes plataformas. El modo mas habitual de realizar el consumo es a través de páginas web. Por otra parte, un cliente es además un tipo de programa que se necesita para poder entrar en contacto desde cualquier ordenador de un usuario para conectar con otro que ejerce de servidor.

Client-Server Model Ver [Modelo Cliente-Servidor].

Clip Art Conjunto de imágenes (gráficos, fotos, iconos) para su utilización gratuita en documentos. Se pueden conseguir en Internet o por medio de CD-ROMs específicos. también se le denomina librería de imágenes.

CLIPPER Sistema de desarrollo de aplicaciones de Computer Associates. Originalmente era un compilador de dBASE, ahora se ha convertido en un entorno de desarrollo autónomo con muchas características únicas. Clipper fue originalmente desarrollado por Nantucket Corporation.


IV—31

Clipper Chip Dispositivo de cifrado que el Gobierno de los EE.UU. intento, sin éxito, hacer obligatorio mediante ley en 1995 para poder controlar el flujo de transmisiones criptografiadas a través de redes digitales de telecomunicación.

Cliquear Acción de presionar, o darle dos veces a uno de los botones del ratón. En Internet es, además, la acción que se realiza cuando pulsando un botón del ratón hacemos click sobre un hipervínculo que nos conduce a otra pagina web. Hay quien prefiere la expresión "hacer click".

Cloacker Programa que borra los logs (huellas) en un sistema. también llamados zappers.

Clónico Ordenador personal de características, funcionalidad y rendimiento similares a los PCs de fabricantes de prestigio mundial, pero que no cuenta con una marca reconocida internacionalmente. Suelen implementar componentes de diferentes fabricantes, y tienen un precio considerablemente inferior al de modelos idénticos de marcas prestigiosas. En los últimos años, los ordenadores clónicos han alcanzado un nivel de fiabilidad similar al de sus homólogos de marca, e incluso algunos grandes fabricantes han lanzado su propia línea de PCs clónicos bajo una segunda marca.

Closed User Group Ver [CUG].

Club informático Caos {Chaos Computer Club}. Organización internacional de carácter inconformista cuyos componentes se definen como portavoces de los hackers de todo el mundo y demandan una sociedad con libertad ilimitada y flujos de información sin censuras. Organizan anualmente en Hamburgo, Alemania, un conocido encuentro de sus partidarios.

Cluster Un disco duro (y cualquier otro medio de almacenamiento que tenga acceso directo, no secuencial) esta dividido en "páginas" en las que podemos guardar información. Cada fichero puede ocupar una o mas páginas, pero cada pagina solo puede estar ocupada por un único fichero. El tamaño de esas páginas (que son los clusters) influirá en la cantidad de espacio desperdiciado en el disco si hay páginas de tamaño grande, y tenemos almacenados muchos ficheros de pequeño tamaño, se desperdiciara mucho espacio (por ejemplo, con clusters de 32.768 bytes -32K-, un fichero de 200 bytes estaría desaprovechando los 32.568 bytes sobrantes del cluster, porque en ese mismo cluster no se guardara información de ningún otro fichero); con clusters pequeños, se desperdicia menos espacio al almacenar ficheros, pero el índice de contenido del disco ocupara mas espacio, ya que hay mayor cantidad de clusters que controlar. En el sistema operativo MsDos (y Windows, hasta su versión Windows 95), el tamaño de los clusters es mayor cuanto mayor sea el disco duro, pudiendo llegar hasta los 32K de un disco duro de 2Gb. En Windows 98 (y en la actualización de Windows 95 llamada OSR2) se puede optar por un tamaño de cluster de 4K. En algunos sistemas Unix, el tamaño de cluster puede ser fijado al instalar el sistema (por ejemplo, eligiendo entre 1, 2 o 4K).


IV—32

Clustering Ver [Agrupamiento].

CLV {Constant Linear Velocity}. Procedimiento de la codificación de la información por el que el medio de almacenamiento se ha de leer con velocidad de rotación variable.

CMAS {Cellular Management System}. Sistema de gestión celular.

CMC {Computer Mediated Communication}. {Comunicación a través de ordenador}. Modelo de comunicación a través de la red que se esta expandiendo rápidamente en los países y capas sociales que protagonizan la llamada Sociedad de la Información, complementando (y a veces sustituyendo) a los modelos de comunicación existentes hasta ahora.

CMM {Capability Maturity Mode}. {Modelo de Capacidad de Madurez}. Es el modelo del SEI (Software Engineering Institute) que las organizaciones pueden usar para determinar sus capacidades para desarrollar o mantener software, basado en un proceso de mejoramiento continuo en la organización.

CMOS {Complementary Metal Oxide Semiconductor}. Es un tipo de memoria que se caracteriza por consumir muy poca energía eléctrica, lo que la hace idónea para almacenar datos de la BIOS.

CMP {Communication Management Processor}. Procesador de dirección de la comunicación.

CMT {Spain’s Commission for the Telecommunications Market}. {Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones}. Organismo gubernamental encargado del control del sector de las Telecomunicaciones en España.

CMTM Centro de Mantenimiento de teléfonos Modulares

CMY {CMYK}. Descomposición de colores en función de tres componentes básicos azul claro (Cyan), violeta (Magenta) y amarillo (Yellow). Es la descomposición habitual en las impresoras. Se trata de colores substractivos cuanto mayor es la cantidad estos, mas se aproxima el color resultante al negro. Cada vez es mas frecuente añadir mas colores base, buscando negros mas puros (CMYK, con negro -blacK) o mayor fidelidad en los colores intermedios (CcMmYK, con dos tonos adicionales de Cyan y Magenta).

CMYK Ver [CMY].

CNET {Communications NETwork}. Red de comunicaciones.


IV—33

CNI {Coalition for Networked Information}. {Coalición para la Información a través de Redes}. Consorcio creado por American Research Libraries, CAUSE y EDUCOM para promover la creación de, y el acceso a, recursos de información contenidos en redes con el fin de enriquecer la vida docente y mejorar la productividad intelectual.

CNRI Corporation for National Research Initiatives.

Coalición para la Información a través de Redes {Coalition for Networked Information}. Ver [CNI].

Coalition for Networked Information Ver [Coalición para la Información a través de Redes].

COAST Es un tipo de zócalo para memoria cache en módulos.

COBOL {Common Business Oriented Language}. Lenguaje de programación de tercera generación muy empleado para aplicaciones comerciales. Utiliza el idioma ingles como base para las instrucciones incluidas en el programa.

Cobweb Ver [Página fantasma].

CODEC Sistema que permite reducir los problemas planteados por el gran espacio de almacenamiento que ocupan los archivos de video. El Codec se utiliza para comprimir un archivo, para que ocupe el menor espacio posible, y descomprimirlo cuando tiene que ser reproducido.

Codificación En los antiguos lenguajes de programación, la codificación era la fase mas penosa del trabajo de programación, al tener que escribirse líneas de código entendibles por el ordenador. En la actualidad, el trabajo de codificación suele ser automático, y su revisión también, mediante las herramientas de programación adecuadas.

Codificación de Fase Diferencial Desplazada {Differential Phase-Shift Keying}. Ver [DPSK].

Código Se refiere a las instrucciones contenidas en un programa, y entendibles por el ordenador. Las aplicaciones normales pueden tener miles de líneas de código que es necesario mantener y actualizar.

Código Ampliado de Caracteres Decimales Codificados en Binario para el Intercambio de Información {Extended Binary Coded Decimal Interchange Code}. Ver [EBCDIC].

Código de Acceso {Access Code}. Clave, generalmente alfanumérica, que se le proporciona a un usuario para que pueda disfrutar de un determinado servicio como pueda ser la conexión a Internet; o la navegación por una zona reservada de un sitio web.


IV—34

Código de Barras {Bar Code}. Código impreso utilizado para reconocimiento mediante un lector óptico. Los códigos de barras unidimensionales tradicionales utilizan el ancho de la barra como el código, pero codifican solo un número de cuenta o de identificación. Los sistemas bidimensionales como PDF 417 de Symbol Technology contienen 1,800 caracteres en un área del tamaño de una estampilla postal.

Código de caracteres Es el número de ASCII que se refiere a un símbolo en particular, tales como 32 para un espacio o 65 para la letra A.

Código de color del SAT La red de telefonía celular TACS esta formada por grupos de 7 células, a cada una de las cuales se le asigna un color, una frecuencia diferente del SAT, para su identificación por las estaciones móviles.

Código de Corrección de Errores Ver [ECC].

Código de escape Secuencia que se inicia con el valor 1B (hexadecimal) o 27 (decimal) correspondiente a 'ESC'. Se utiliza en multitud de ocasiones siendo la mas usual en los archivos de emulación de terminales con el fin de conectarse adecuadamente a ordenadores remotos o en red.

Código de identificación de estación base transceptora Ver [BSIC].

Código de instrucciones simbólicas multipropósito para principiantes {Código de instrucciones simbólicas multipropósito para principiantes}. Ver [BASIC}.

Código de red del móvil Parte de la identificación de una estación móvil que informa sobre su red publica móvil de origen.

Código Estándar Americano para Intercambio de Información {American Standard Code of Information Exchange}. Ver [ASCII].

Código fuente {Source Code}. Programa escrito en Pascal, C, Basic, o cualquier lenguaje. En ese formato no es entendible por el ordenador y necesita ser "traducido" (compilado) para que lo entienda. Se trata de un archivo de texto legible que se puede copiar, modificar e imprimir sin dificultad. En una pagina web es el conjunto de etiquetas html, y el contenido de las mismas, que pueden ser reclamadas e interpretadas por un navegador. Cuando navegamos por Internet, nosotros podemos ver como se programo alguna pagina al acceder a su código fuente. En resumen el código fuente es la serie de instrucciones y comandos en HTML con que se programan las páginas de Internet. El código fuente esta protegido por la propiedad intelectual si se registra.

Código Fuente Abierto {Open Source} Cuando un producto de software se lanza con una licencia de Open Source, en principio ésta permite que todo programador que quiera pueda adaptar el software o mejorarla. Por lo tanto, el modelo de Open Source tiene importantes ventajas, tanto para los usuarios como los fabricantes del software.


IV—35

Código Internacional Nuevo formato del sistema GSM de telefonía móvil para números de prefijo internacional. Cada país tiene un número característico que es valido en todos los demás países, contrariamente a los prefijos de país de las redes fijas que varían de un país a otro.

Código Maquina Conjunto de instrucciones entendibles directamente por el ordenador, puesto que se componen de unos y ceros. Generalmente, el programador utiliza un lenguaje de programación basado en el lenguaje natural, y este es traducido a código maquina posteriormente.

Código Objeto Código generado por un compilador o un ensamblador traducido por un código fuente de un programa.

Códigos de Control En Terminal, códigos que especifican comandos o instrucciones de formato (tales como avances de línea o retornos de carro) en un archivo de texto. Los códigos de control aparecen generalmente precedidos por un símbolo de intercalación. Estos códigos se introducen al asignar comandos de Terminal o instrucciones de formato a las teclas de función.

Cola {Queue}. Estructura de datos utilizada en muchos lenguajes de programación, en la cual cada elemento tiene un predecesor (excepto el primero) y un sucesor (excepto el ultimo). Además, existe una limitación en el manejo de esos datos los elementos "entran" (se introducen) por un extremo y "salen" (se leen) por el extremo opuesto. A las estructuras con esta propiedad se les suele llamar FIFO.

Cola de Impresión Cuando en una red de ordenadores existen menos impresoras que ordenadores, puede ocurrir que se genere una cola de impresión en la que esperen, por turno, los trabajos que deben imprimirse. También se genera una cola de impresión cuando se envían a imprimir varios documentos a una sola impresora. Generalmente, el buffer de la impresora no es capaz de almacenar todos los documentos, generando una cola de impresión en la que estos quedan almacenados. Existen programas que permiten gestionar y controlar estas colas de impresión, como, por ejemplo, el administrador de impresión de Windows.

Colgar (1) Acción consistente en transferir los archivos que integran un website desde un ordenador en particular a otro conectado a Internet y que presta el servicio de alojamiento web. Cuando un website esta "colgado" puede ser visto por tantos usuarios como requieran su correcta dirección. El hecho de "colgar" es una actividad completamente premeditada que implica todo tipo de responsabilidades. (2) Hacer que un sistema deje de funcionar. (3) Desconectar una comunicación telefónica.

Colgarse Cuando por un defecto del programa, un error en la ejecución de este u otro tipo de accidente, el ordenador deja de responder a las instrucciones del teclado o de otros dispositivos de entrada y mandato, se suele decir que el ordenador esta colgado. Esto también ocurre cuando el programa entra en un bucle infinito del


IV—36

que no es capaz de salir. La manera habitual de resolver la situación es reiniciar el ordenador, apagando en caliente el sistema. Para ello, es necesario presionar simultáneamente las teclas Alt-Control-Supr. (Ver Reset). Un segundo empleo del termino alude al hecho de que un elemento hardware este conectado al sistema; se dice así, por ejemplo, que varios terminales cuelgan de una CPU.

Colisión Estado producido cuando dos paquetes de información intentan utilizar a la vez el mismo canal. situación producida cuando dos o mas estaciones o dispositivos intentan transmitir al mismo tiempo. El encuentro entre ambas es una colisión.

Colistero Persona suscrita a una lista de distribución. Se utiliza para hacer referencia de uno mismo en relación con el resto de compañeros de lista.

CollabNet La organización CollabNet gestiona la infraestructura técnica del proyecto OpenOffice.org.

Color atenuado Vea [Color no solidó].

Color combinado Vea [Color no solidó].

Color Graphics Adapter Ver [Adaptador para Gráficos Color].

Color no solidó {Color combinado}. {Color atenuado}. Color producido mediante un diseño de puntos de color que simulan el color deseado. Un color solidó en un dispositivo (por ejemplo, en un monitor capaz de representar 256 colores) puede ser no-solidó en otro. También denominado Color atenuado.

Color solidó Color que aparece en el monitor cuando todos los píxeles tienen el mismo color. En una pantalla monocromática, solo hay dos colores sólidos blanco y negro.

Columna Vertebral Ver [Backbone].

COM (1) Es la extensión que corresponde a un tipo de fichero ejecutable bajo MsDos. (2) {Comunicaciones}. Nombre que reciben bajo DOS los puertos serie. Por lo general, los puertos COM están conectados a un modem o mouse, y algunas veces a una impresora. Las versiones de DOS hasta 3.2 soportan COM1 y COM2. La versión 3.3 soporta hasta COM4 y OS/2 tiene ocho puertos COM. (3) Modelo de programación orientada a objetos que define como interactúan los objetos con una única aplicación o entre distintas aplicaciones; el software cliente tiene acceso a un objeto mediante la "interfaz" (conjunto de métodos) del objeto. (Modelo de objetos componentes). (4) Transferencia electrónica de información de un lugar a otro. Las comunicaciones de datos se refieren a las transmisiones digitales, y las telecomunicaciones, a transmisión análoga y digital, incluyendo voz y video.


IV—37

Comando Ver [Mandato].

Comando interno En DOS y OS/2, comando como Copy, Dir y Rename, que puede utilizarse en todo momento. Los comandos internos son ejecutados por los programas de procesadores de comandos COMMAND.COM en DOS y CMD.EXE en OS/2. El procesador de comandos se carga siempre cuando se carga el sistema operativo.

Comandos AT Conjunto de ordenes estándares conocidas como Hayes. Estos comandos se envían al modem para que los ejecute y pueda establecer, mantener, optimizar y cortar la conexión. Se denominan igualmente 'AT' (prefijo de Atención) al comenzar (casi) todas ellas por dicho prefijo.

combinación de colores combinación de colores predefinida que utiliza Windows para los elementos de la pantalla. Es posible seleccionar una combinación de colores ya existente o crear una mediante el Panel de control.

Comercial Internet Exchange Ver [Intercambio Comercial Internet].

Comercio electrónico {Electronic Commerce}. Ver [e-Commerce].

Comisión de Libertades e informática {Commission for Liberties and Informatics}. Ver [CLI].

Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones {Spain’s Commission for the Telecommunications Market}. Ver [CMT].

Comisión Federal de Comunicaciones {Federal Communications Commission}. Ver [FCC] (1).

Comisión interministerial de ciencia y tecnología {Spain's Interministry Commission for Science and Technology}. Ver {CICYT].

Comité consultativo internacional de la telegrafía y la telefonía {Consultative Committee on International Telephone and Telegraph}. Ver [CCITT] (1).

Comité de Arquitectura de Internet {Internet Architecture Board}. Ver [IAB].

Comité Europeo de Normalizacion Ver [CEN].

COMMAND.COM Procesador de órdenes para el DOS y OS/2. COMMAND.COM muestra el prompt del DOS y ejecuta los comandos u órdenes internas del DOS, como Dir y Copy.

Commerce Service Provider Ver [CSP].

Commission for Liberties and Informatics Ver [Comisión de Libertades e Informática].


IV—38

COMMIT Realiza la transacción actual. Todos los cambios realizados por la transacción son visibles a las otras transacciones, y se garantiza que se conservan si se produce una caida de la máquina.

Commited Information Rate Ver [Tasa Mínima de Transmisión de Información Ofrecida].

COMMODORE Commodore Business Machines, Inc., West Chester, PA. Después de introducir el PET (Vic20, C16, C64, C128) en 1977, uno de los primeros ordenadores personales, lanzo su exitosa línea de ordenadores domésticos Commodore 64 y 128. La serie Amiga que introdujo en 1985 fue muy popular para producción de imágenes y de video.

Common Antenna TV Ver [Antena común de televisión].

Common Business Oriented Language Ver [Cobol].

Common Command Block Ver [CCB].

Common Gateway Interface Ver [Interfaz Común de Pasarela].

Common Intermediate Format Ver [CIF].

Common Object Request Broker Architecture Ver [CORBA].

Common OPEC Software Environment Ver [COSE].

Common Programming Interface Ver [CPI] (3).

Communication Control Log Ver [CCL].

Communication Control Module Ver [CCM] (1).

Communication Control Unit Ver [CCU].

Communication Identifier Ver [CID].

Communication Interrupt Control Program Ver [CICP].

Communication Management Processor Ver [CMP].

Communication Vector Tablee Ver [CVT].


IV—39

Communications Ver [Comunicaciones].

Communications Control Program Ver [CCP].

Communications Decency Act Ver [Ley de Decencia en las Comunicaciones].

Communications Input/Output Control System Ver [CIOCS].

Communications Interface Ver [CI].

Communications Interface Simulator Module Ver [CISM].

Communications Interface Unit Ver [CIU].

Communications NETwork Ver [CNET].

Communications Satellite Ver [COMSAT].

Communicator Ver [Comunicador].

COmmunity Research and Development Information Services Ver [Servicios de información sobre Investigación y Desarrollo de la Comunidad].

Comodín Carácter que puede representar a uno o varios caracteres diferentes. En los nombres de archivo, puede utilizarse un signo de interrogación (?) para representar a cualquier carácter individual y el asterisco (*) para representar a cualquier carácter o grupo de caracteres que ocupen esa misma posición en otros nombres de archivo. Por ejemplo, *.EXE representa a todos los archivos que terminan con la extensión EXE.

Compact Disc Ver [Disco Compacto].

Compact Disc Digital Audio Ver [CD-DA].

Compact Disc Interactive Ver [Disco Compacto Interactivo].

COMPAQ Compaq Computer Corporation, Houston, TX. Fabricante líder de ordenadores personales fundado en 1982 por Rod Canion, Bill Murto y Jim Harris. En 1983 despacho 53,000 unidades de COMPAQ Portable compatibles con ordenadores personales, lo que genero una ganancia de US$111 millones, un record para el comercio de los Estados Unidos. Compaq ha sido muy valorada por sus ordenadores personales.


IV—40

Compartido Se utiliza este termino cuando se da el caso de un gran número de usuarios, cada uno en un terminal distinto, que utilizan el mismo ordenador, el cual divide su tiempo entre ellos de modo que da la impresión de que les esta dedicando "toda su atención" a cada uno por separado.

Compatibilidad Característica que presentan dos sistemas informáticos que pueden funcionar conjuntamente de manera correcta. El mejor ejemplo de la compatibilidad es la de los PCs, que pueden conectarse perfectamente y que permiten el intercambio de información a través de las aplicaciones que corren en ellos sin problemas. La compatibilidad es uno de los objetivos actuales de la mayoría de los fabricantes de ordenadores.

Compatibilidad electromagnética 89/336/ Comunidad Económica Europea {ElectroMagnetic Compatibility 89/336/European Economic Community}. Ver [EMC 89/336/EEC].

Compatible Se dice que un ordenador es compatible con otro cuando puede utilizar todo el software diseñado para aquel (a veces incluso todo o parte del hardware). Hoy en día es frecuente hablar de ordenadores "compatibles" refiriéndose a ordenadores "compatibles PC", con procesadores de la gama x86.

Compatible Hayes La compatibilidad Hayes implica dos cosas 1) Que el modem use los mismos estándares de comunicaciones que los módems Hayes. 2) Que el modem obedezca los 'comandos AT'.

Compilador {Interprete}. Programa que realiza un análisis de una aplicación escrita en un lenguaje no-maquina (fácil de entender y trabajar con el) y lo convierte en lenguaje maquina entendible por el ordenador. Programa que trabaja directamente con el programa fuente en memoria. El interprete traduce las instrucciones del programa fuente una por una y las ejecuta inmediatamente. No suele ser habitual emplear los interpretes para traducir y ejecutar los programas fuente, ya que son lentos, pero presentan ciertas ventajas en campos determinados.

Compilador JIT Se trata e un programa que acelera las aplicaciones escritas en Java, que son demasiado lentas en modo interpretado.

Complementary Metal Oxide Semiconductor Ver [CMOS].

Complex Instruction Set Computer Ver [CISC].

Compra electrónica {On Line Shopping}. Se refiere a la acción de compraventa de productos y servicios a través de Internet.

Comprehensive Perl Archive Network Ver [CPAN].


IV—41

Compresión de Ceros Técnica usada por el IPv6 para abreviar la notación hexadecimal con el carácter dos puntos (), y que reemplaza una secuencia de ceros con un par de caracteres, dos puntos ().

Compresión progresiva Este sistema guarda los datos de la imagen de forma escalonada para mostrarlos poco a poco. Cuando se baja uno de estos archivos desde una pagina Web, aparecerá una imagen previa de muy baja resolución a los pocos segundos de iniciar la descarga. Posteriormente, la imagen final se ira definiendo poco a poco a la vez que se reciben los datos. Este sistema de grabación puede ser utilizado en las imágenes GIF y JPG.

Compresor Aplicación informática que se encarga de "comprimir" la información para que ocupe menos espacio y así facilitar su almacenamiento y su transporte. En la gran mayoría de los casos, esta compresión se realiza sin ningún tipo de perdida los datos se pueden "descomprimir" para que vuelvan a quedar exactamente como estaban; en algunos tipos de compresión de audio y de video si se puede llegar a perder calidad, aunque normalmente no la suficiente como para que se aprecie a simple vista.

Compressed Serial Line IP Ver [Protocolo de Línea Serie Comprimido].

Compressed Serial Line Protocol Ver [Protocolo de Línea Serie Comprimido].

Comprimir Cuando una aplicación o un conjunto de datos son demasiado grandes, existe la posibilidad de reducir su tamaño mediante técnicas de compresión, lo que facilita su archivo y su manejo. Existen numerosos compresores en el mercado, y ya empiezan a incluirse en el sistema operativo como un elemento mas inherente a este. Los programas comprimidos no pueden ser ejecutados directamente, sino que necesitan descomprimirse previamente con la utilidad empleada inicialmente. además de la compresión de programas y datos para optimizar el espacio de almacenamiento, existe un especial interés por encontrar sistemas de compresión de imagen y sonido que permitan su almacenamiento en soporte informático a un coste razonable y sin perdida de calidad. Uno de los programas de compresión mas populares de Windows es WinZip.

Comprobación de Redundancia Cíclica {Cyclic Redundancy Check}. Ver [CRC].

CompuServe Servicio de información en línea que provee conferencias, noticias, correo electrónico y acceso a un gran número de foros de soporte técnico y bases de datos. El software CIM hace mas fácil el navegar a través del sistema.

CompuServe Information Manager Ver [CIM] (2).

Computación Ciencia que estudia el tratamiento automático de la información, mediante maquinas diseñadas para ese propósito.


IV—42

Computer Ver [Ordenador].

Computer Aided Design Ver [Diseño Asistido por Ordenador].

Computer Aided Engineering Ver [Ingeniería Asistida por Ordenador].

Computer Aided Manufacturing Ver [fabricación asistida por ordenador].

Computer Aided Software Engineering Ver [Ingeniería de Software Asistida por Ordenador].

Computer Emergency Response Team Ver [Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas].

Computer Graphics Metafile Ver [CGM].

Computer Integrated Manufacturing Ver [CIM] (1).

Computer Mediated Communication Ver [Comunicación a través de ordenador].

Computer Professionals for Social Responsability Ver [Profesionales informáticos pro-responsabilidad social].

Computer Resources Interconnection Network Ver [Red de Interconexión de Recursos Informáticos].

Computer Science NETwork Ver [Red de Ciencias de la Computación].

Computer Services Office Ver [CSO].

Computer Telephony Integration Ver [Integración informática de telefonía].

Computer to Computer Interface Ver [CCI].

Computerized Society Ver [Sociedad Informatizada].

COMSAT {Communications Satellite}. Satélite de comunicaciones.

Comunicación a través de ordenador {Computer Mediated Communication}. Ver [CMC].

Comunicación Asíncrona Es el tipo de comunicación por el cual los datos se pasan entre dispositivos de forma asíncrona o sea que la transmisión de un carácter es independiente del resto de los demás caracteres. El patrón seguido es carácter de comienzo + caracteres de datos + carácter de parada. Otra forma de denominar a este tipo de comunicación es 'ASYNC'.


IV—43

Comunicación en Paralelo Transmisión de datos que se realiza entre dos dispositivos octeto a octeto o sea de 8 en 8 bits a la vez.

Comunicación Multipunto Permite el intercambio de información entre mas de dos usuarios separados geográficamente.

Comunicación Punto a Punto Permite el intercambio de información entre dos usuarios separados geográficamente mediante una línea física o lógica dedicada.

Comunicación Serie Transmisión de datos que se realiza entre dos dispositivos bit a bit, uno después del otro.

Comunicación Síncrona Es el tipo de comunicación por el cual los datos se pasan entre dispositivos de forma síncrona o sea que la transmisión depende de la meticulosa sincronización de los datos transmitidos, enviados y de sus propios mecanismos de transmisión. No requiere ni carácter de comienzo ni carácter de parada a diferencia de la comunicación asíncrona.

Comunicaciones {Communications}. Ver [COM] (2).

Comunicaciones Avanzadas Peer-to-Peer {Advanced Program to Program Communications}. Ver [APPC].

Comunicaciones síncronas binarias {Binary Synchronous Communications}. Ver [BSC].

Comunicador {Communicator}. Dispositivo electrónico de pequeño tamaño, ligeramente mas grueso que un teléfono móvil, que combina las funciones de este y del ordenador de mano permitiendo la conexión con Internet.

Comunications Decency Act Ver [Acta de Decencia en las Telecomunicaciones].

Comunidades Virtuales Páginas donde se alojan todo tipo de direcciones agrupadas por segmentos de interés.

CON Nombre con el que el DOS se refiere a la pantalla o al teclado, según se trate de un dispositivo de destino o fuente de los datos.

Concatenar Se llama concatenación a la suma de dos series.

Concentrador {Hub}. Dispositivo que integra distintas clases de cables y arquitecturas o tipos de redes de área local. La puntualización es que el Concentrador esta a nivel 3 de OSI. Núcleo, centro. Dispositivo de conexión central en una red que une líneas de comunicaciones en una configuración en estrella. Los núcleos pasivos son unidades de conexión que no agregan nada a los datos que pasan a través de


IV—44

ellos. Los núcleos activos, algunas veces también llamados repetidores de multipuertos, regeneran los bits de datos con el fin de mantener una señal fuerte, y los núcleos inteligentes proporcionan funcionalidad incrementada. Es un dispositivo al que se pueden conectar mediante cables de red varios ordenadores. Así, desde cualquier ordenador se podrá acceder a cualquier otro, y el Hub se encargara de desconectar automáticamente los equipos que tengan problemas, sin que ello afecte al resto de la red. también se comienza a oír hablar de Hubs USB, que permiten conectar varios dispositivos USB a un mismo aparato, y resultan útiles cuando nuestro ordenador ya no tiene mas conexiones USB disponibles.

Concurrent Version System Ver [CVS].

Concurrente Un ordenador realiza varias tareas de forma concurrente cuando dispone de un solo procesador, y dedica un breve espacio de tiempo a cada una de las tareas sucesivamente.

Conectado Condición de estar conectado a una red. También se refiere a un recurso que esta disponible.

Conectividad Capacidad de dos o mas elementos hardware o software para trabajar conjuntamente y transmitirse datos e información en un entorno informático heterogéneo.

Conector (1) Enchufe que facilita la unión mecánica entre dos dispositivos y, a la vez, la comunicación de datos entre ambos o el intercambio de corriente. Por extensión, se entiende por conector el terminal de un sistema al que se conectan determinados periféricos. (2) {Plug In}. Pequeño programa que añade alguna función a otro programa, habitualmente de mayor tamaño. Un programa puede tener uno o mas conectores. Accesorio que se conecta al navegador y que permite ejecutar aplicaciones multimedia por lo general de carácter gratuito y de acceso libre en la Red. Por ejemplo, el Shockwave de la empresa Macromedia que posibilita visualizar aplicaciones de los programas Director, Freehand y Authorware.

Conector BNC Los conectores del cable coaxial reciben el nombre de conectores BNC, aunque también se habla de ellos como T BNC porque tienen forma de T. Lógicamente, cuando se utiliza cable coaxial en una red Ethernet se necesitan adaptadores Ethemet con conectores BNC.

Conector en Y Se trata de un cable especial que se divide en dos con un conector en cada extremo que le permite a un ordenador utilizar dos módems o a dos ordenadores compartir el mismo modem.

Conector F Conector de cable coaxial que se usa para conectar antenas, aparatos de


IV—45

televisión y VCR. Se reconoce fácilmente porque el alambre interno del enchufe se observa sin aislamiento y sobresale del conector viéndose bastante inconcluso.

Conejo {Rabbit}. Programa que provoca procesos inútiles y se reproduce (como los conejos) hasta que se agota la capacidad de la maquina

Conexión Móvil Internacional {Roaming}. Tecnología que permite que el usuario de un teléfono móvil pueda utilizarlo en una red celular fuera de la cobertura de la red a la que pertenece, permitiendo así hacer y recibir llamadas, por ejemplo, desde un país a otro. El termino "Roaming" significa "callejeo" o "vagabundeo" y solo es posible si hay un acuerdo entre operadores de redes de telefonía móvil.

Conexión por Línea Conmutada {Dialup}. Conexión temporal, en oposición a conexión dedicada o permanente, establecida entre ordenadores por línea telefónica 'normal'. Dícese también del hecho de marcar un número de teléfono.

Conexión Remota {Remote Login}. Operación realizada en un ordenador remoto a través de una red de ordenadores, como si se tratase de una conexión local.

Conexión Satelital Tecnología basada en el GPS la cual le permite la comunicación desde un área geográfica inaccesible (una jungla o una reserva forestal) mediante un teléfono satelital.

Conferencia Área de un servicio telemático que versa sobre un tema concreto. Puede contener entre otros mensajería, transferencia de archivos, boletines, relativos al tema elegido con lo que se consigue no dispersar el interés del usuario. Se le suele denominar también por su acrónimo ingles SIG.

Confidencialidad La confidencialidad se refiere a la capacidad de mantener un documento electrónico inaccesible a todos, excepto a una lista determinada de personas. Protege la información de una revelación no autorizada cuando la información está siendo almacenada o transmitida entre sistemas.

Config.sys Archivo de configuración del DOS y OS/2. El Config.sys reside en el directorio raíz y se usa para cargar controladores y cambiar configuraciones al inicializar el ordenador. Con frecuencia, los programas de instalación modifican el Config.sys con el fin de personalizar el ordenador para su uso particular.

Configurable Unified Search Index Ver [CUSI].

Configuración MIDI Especifica el tipo de dispositivo MIDI que se esta utilizando y la asignación de canales que corresponde a dicho dispositivo.

Configurar Adaptar una aplicación software o un elemento hardware al resto de los elementos del entorno y a las necesidades especificas del usuario. Es una tarea


IV—46

esencial antes de trabajar con cualquier nuevo elemento. La tendencia actual es a reducir las necesidades de configuración mediante sistemas que permiten al nuevo elemento detectar en que entorno se instala, configurándose automáticamente sin requerir la participación del usuario. Cuando esta es necesaria, se intenta facilitar al máximo el proceso de configuración.

Configuration Data File Ver [CDF] (1).

Confinement Channel Canal cubierto u oculto.

Congestión Ver [Atasco].

Congestionamiento Condición en la que cada paquete que se envía por la red experimenta un retardo excesivo debido a que esta se encuentra sobrecargada de paquetes. A menos que el software del protocolo detecte el congestionamiento y reduzca la razón de envió de los paquetes, la red puede experimentar un colapso por congestionamiento.

Conmutación Conjunto de operaciones necesarias para unir entre si los circuitos, con el fin de establecer una comunicación temporal entre dos o mas estaciones o puestos. La conmutación esta asociada principalmente a una central telefónica y consta de dos partes básicas 1) el establecimiento, mantenimiento y liberación de la comunicación (procesamiento de la llamada) coordinados por el control; 2) el establecimiento de la vía física por la cual se produce la comunicación realizada por la red de conexión.

Conmutación de células Técnica de transmisión utilizada en servicios de circuitos de conmutación con células de longitud fija. Se denomina frecuentemente como "Cell Relay". El principal ejemplo es el Modo de Transferencia Asíncrono conocido como "ATM".

Conmutación de circuitos Es una técnica en la que los equipos que se comunican entre si utilizan un canal físico dedicado extremo a extremo, que se mantiene durante el tiempo de duración de la llamada o por el periodo de contratación.

Conmutación de paquetes {Packet Switching}. Ver [CP] (1).

Conmutación digital En el entorno de telefonía se refiere al establecimiento de conexiones a través de un centro de conmutación o central telefónica mediante operaciones con señales digitalizadas, es decir, sin convertirlas a su forma analógica original. Las señales de datos están normalmente en forma digital (excepto cuando se convierten a analógicas mediante un modem), por lo tanto, el termino "conmutación digital" raramente se utiliza en relación con datos porque las señales siguen siendo digitales aunque puedan conmutarse en base a un circuito conmutado.


IV—47

Conmutación espacial Método de conmutación de circuitos, en el que cada conexión que pasa por el circuito sigue una vía separada.

Conmutación rápida de paquetes Termino genérico para perfeccionar tecnologías de conmutación de paquetes, como los modos de transporte denominados "Frame Relay" y "Cell Relay". Se diferencia de la conmutación de paquetes según la recomendación X.25, por su transporte a alta velocidad. También permite la transmisión de voz, datos y video.

Conmutador (1) Dispositivo electrónico que forma el centro de una red de topología en estrella. Los conmutadores usan la dirección destino de un cuadro para determinar el ordenador que debe recibirlo. (2) Dispositivo externo que se utiliza para activar un dispositivo entre varios conectados al mismo modem, plotter, impresora, etc.

Conmutador Exterior Conmutador de una red de Conmutación de paquetes al que se conectan los ordenadores host.

Conmutador Interior Conmutador de red de Conmutación de paquetes que se conecta a otros conmutadores de paquetes, pero no a ningun ordenador host.

Conmutar Cambiar una conexión especifica o el control de una determinada operación. Termino general usado para describir la operación de un ordenador. Debido a que se asocia con el hardware, la conmutación suele tener una velocidad mayor que el enrutamiento. Además, la conmutación difiere del enrutamiento en que aquella emplea la dirección de hardware de un cuadro.

Connection Oriented Transaction Protocol Ver [COTP].

Connectivity Language/1 Ver [CL/1].

Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire Ver [Consejo europeo para la investigación nuclear].

Consejo Acción de comunicar una instrucción para que algo se pueda hacer de un modo mas fácil. En cualquier website especializado que se precie debe haber una sección de consejos. En Internet hay webs incluso que solo son de eso, de consejos.

Consejo de Arquitectura de Internet Elegidos por ISOC. Se reúnen para determinar como se conectan los diversos componentes de Internet.

Consejo de Telecomunicaciones de Correos Europeas {Council of European Post Telecommunications}. Ver [CEPT].

Consejo Europeo de Asociaciones Profesionales Informáticas {Council of European Professional Informatics Societies}. Ver [CEPIS].


IV—48

Consejo europeo para la investigación nuclear {Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire}. Ver [CERN].

Consola Aunque es un termino cada vez mas en desuso, sigue utilizándose en las empresas con grandes centros de proceso de datos. Se trata de uno o varios terminales conectados al ordenador central, que permiten monitorizar su funcionamiento, controlar las operaciones que realiza, regular las aplicaciones que deben ejecutarse, etc.

Consorcio W3 {W3 Consortium}. Ver [W3C].

Constant Angular Velocity Ver [CAV] (2).

Constant Linear Velocity Ver [CLV].

Constante Es una incógnita que se utiliza en los lenguajes de programación que no puede cambiar su contenido en el transcurso del programa.

Consulta Interrogación realizada a una base de datos, en la que se requiere una información o informaciones concretas en función de unos criterios de búsqueda definidos.

Consultaría En informática, se refiere a la labor de asesora externa realizada por una empresa especializada para la implementación o integración de un sistema informático, la actualización del existente, el desarrollo de un proyecto determinado, etcétera. Además del aspecto puramente informático, implica un componente de organización y gestión del negocio considerable.

Consultative Committee on International Telephone and Telegraph Ver [Comité consultativo internacional de la telegrafía y la telefonía].

Consumer to Consumer Ver [Consumidor a Consumidor].

Consumidor a Consumidor {Consumer to Consumer}. Ver [C2C].

Contabilidad Automática de Mensaje {Automatic Message Accounting}. Ver [AMA].

Contacto Administrativo Persona responsable de notificar a Internic los cambios relativos a un dominio, cambios tales como puedan ser, nueva dirección offline, diferente cuenta de correo electrónico, o las DNS del contacto técnico, es decir del proveedor donde esta hospedado un site bajo un dominio dado. Si se pone la empresa desarrolladora del Sitio Web y después esa empresa desaparece o desaparece nuestra relación con la misma, de cara a Internic se tienen muchísimos problemas.

Contacto técnico Empresa ISP que proporciona hospedaje web y bajo cuyas DNS se encuentra un


IV—49

Sitio Web. En marketing hay que tener muy claro esto de cara a saber que hacer cuando se pretende migrar un dominio.

Contador {Counter}. Dispositivo que cuenta el número de visitas o de impactos que ha recibido un sitio web. Suele aparecer en la pagina inicial del sitio. La mayoría son gratuitos.

Contraer Ocultar los subdirectorios situados por debajo de un directorio seleccionado del Administrador de archivos.

Contraseña {Password}. {Palabra de paso}. Clave para proteger cualquier tipo de información en un ordenador. En Internet es recomendable utilizar contraseñas de, como mínimo, ocho caracteres compuestas por una mezcla de números y letras. Además la contraseña se debe anotar en una libreta de papel en previsión a todo tipo de desgracias que puedan sucederle a nuestro ordenador.

Control Una de las teclas especiales que pueden encontrarse en el teclado de cualquier ordenador personal y que, al utilizarse en conjunción con otras teclas, genera un efecto determinado. Al presionarse la combinación de teclas control+alt+supr se reinicia el ordenador, perdiéndose aquellos datos sobre los que se estuviera trabajando en ese momento y que no hubieran sido grabados previamente.

Control Block Header Ver [CBH].

Control Call Function Ver [CCF].

Control de Acceso a Dispositivos Se pone en acción cuando varias aplicaciones intentan utilizar simultáneamente un mismo dispositivo, por ejemplo, un modem, mientras Windows se ejecuta en el modo extendido del 386.

Control de enlace de datos de alto nivel {High Level Data Link Control}. Ver [HDLC].

Control de enlace de datos síncronos {Synchronous Data Link Control}.Ver [SLDC].

Control de Flujo {Flow Control}. Método que se utiliza entre dos dispositivos para regular el flujo de datos entre ambos. Consiste en una señal que detiene el envió de los datos y otra que lo restaura. Dicho control puede hacerse por 'hardware' o por 'software' siendo XON/XOFF el mas sencillo en este ultimo caso. Otro método de control de flujo por software consiste en la doble señal CTS/RTS [CTS = Preparado para enviar / RTS = Solicitud de envió]. El control de flujo hace posible que un receptor que opera en un ordenador de baja velocidad pueda aceptar datos de uno de alta velocidad sin verse rebasado.

Control Prog-Monitor Sistema operativo creado por Gary Kildall en los años sistema.


IV—50

Control Program for Microprocessors Ver [CPM] (1).

Controlador {Drivers}. {Controlador de Dispositivo}. Existen muchos periféricos que se pueden conectar a un ordenador (disqueteras, impresoras, lectores de CD, escaners, etc...). Para que el sistema sea capaz de aprovechar al máximo las capacidades de cada uno de estos dispositivos, los fabricantes incluyen unos programas llamados "Drivers", que son los que saben gestionar adecuadamente ese periférico.

Controlador de Dispositivo Ver [Controlador].

Controlador de Enlace de Datos Síncrono {Syncronous Data Link Controller}. Ver [SDLC].

Controlador de Sonido Programa que utilizan las aplicaciones para reproducir sonidos en el ordenador.

Controlador VXD Software encargado del control de los dispositivos instalados en el ordenador. Los controladores VxD de 32 bits permiten realizar las funciones del sistema de forma mucho mas eficiente que los antiguos controladores de 16 bits.

Controles En Windows, dícese de los mecanismos que se encuentran en las ventanas, mediante los cuales ejercemos las ordenes oportunas a ejecutar.

Controles ActiveX Ver [ActiveX].

Conversación Protocolo que permite a dos personas conectadas a ordenadores situados en dos lugares distintos comunicarse por escrito en tiempo real.

Conversational Hypertext Access Technology Ver [Chat].

Conversión (1) La conversión de datos se fundamenta en cambiar datos de un formato de archivo o base de datos a otro. La conversión de datos puede requerir conversión de códigos entre ASCII y EBCDIC. (2) La conversión de medios equivale a cambiar medios de almacenamiento, como de cinta a disco. (3) La conversión de programas consiste en cambiar un lenguaje fuente de programación de un dialecto a otro, o cambiar programas de aplicación para enlazar a un nuevo sistema operativo o DBMS. (4) La conversión de sistemas de computación radica en cambiar el modelo de ordenador y dispositivos periféricos. (5) La conversión de sistemas de información requiere de la conversión de datos, así como de la conversión de programas o la instalación de nuevos programas de aplicación, adquiridos o creados.

Convertidor de analógico a digital {Analog to Digital}. Ver [A/D].

Cookie Ver [Galletita].


IV—51

Cooper Distributed Data Interconnection Ver [CDDI].

Co-Operador de Sistema {Co-System Operator}. Ver [Co-SysOp]

Copia Ver [Cc].

Copia Ciega Ver [Bcc].

Copia ciega en papel carbón {Blind Carbon Copy}. Ver [Bcc].

Copia de papel carbón Ver [Cc].

Copia de Seguridad {Backup}. Es una medida de precaución para el cuidado de nuestra información el crear un respaldo o copia de seguridad, de tal manera que si por una u otra razón se borra o hecha a perder el original, podremos utilizar la copia. Nos evitara problemas el tener siempre una copia de nuestro trabajo.

Copia de UNIX a UNIX Ver [UUCP].

Copia de Visitas Ver [Cache] (1).

Copia Oculta Ver [Bcc].

Copiar En informática, se refiere a la acción de reproducir exactamente una aplicación o conjunto de datos para su archivo, traslado, conservación, etc.

Coprocesador {Unidad de Coma Flotante}. Procesador auxiliar diseñado para descargar de trabajo al procesador principal. Cuando se usa solo la palabra "coprocesador", es habitual referirse a coprocesadores matemáticos, encargados de realizar operaciones con números reales (con decimales, también llamados de "coma flotante"). La mayoría de los procesadores actuales ya llevan incorporado el coprocesador matemático (por ejemplo, toda la gama Pentium y la mayoría de los 486).

Copyleft Ver [Izquierdo de Copia].

Copyright {©}. Ver [Derecho de Copia].

COR Centro de Operación de Red de móviles.

CORBA {Common Object Request Broker Architecture}. Especificación de mensajes basada en objetos desarrollada por el OMG.


IV—52

CORDIS {COmmunity Research and Development Information Services}. {Servicios de Información sobre Investigación y Desarrollo de la Comunidad}. Iniciativa de la Comisión Europea para reforzar la competitividad de las organizaciones europeas. Proporciona información sobre una amplia gama de actividades de investigación, desarrollo e innovación emprendidas en la Unión Europea.

Cordless Telephone Ver [CT].

Cordless Telephone 2 Ver [CT2].

Cordless Telephone Mobility Ver [CTM].

Corel Corel Corporation, Ottawa, Ontario. Conocido fabricante de software, autor de paquetes como Corel Draw y que adquirió y desarrolla también otros como Ventura Publisher y WordPerfect. Recientemente ha lanzado al mercado su propia distribución de Linux.

Corel BARISTA Motor que permite crear en lenguaje Java documentos para la Web. Este motor (competidor de HTML) hace su aparición en la suite Corel 7, por lo que es posible crear tablas y presentaciones en Java a partir de Word Perfect 7, Quattro Pro 7 y Corel Presentation 7.

Corel DRAW Serie de aplicaciones graficas para Windows de Corel. CorelDRAW fue originalmente un programa de dibujo introducido en 1989, que se hizo popular por su velocidad y facilidad de uso.

Corel VENTURA Antiguamente Ventura Publisher, programa de autoedición para Windows de Corel. Es un sofisticado programa DTP que se destaca por sus complejas capacidades de paginación a plena escala para documentos extensos. Esta diseñado para importar datos de otros programas de procesamiento de texto y de gráficos, e incluye varias funciones de gráficos de CorelDRAW.

Cornell University See Me Ver [CU-See-Mee].

Corporación Internet para la asignación de nombres y números {Internet Corporation for Assigned Names and Numbers}. Ver [ICANN].

Corporación Universitaria para el Desarrollo Avanzado de Internet {University Corporation for Advanced Internet Development}. Ver [UCAID].

Corporativo Perteneciente a una empresa u organización. Se utiliza en Internet para hacer mención a un website de un lugar de trabajo frente a otro de tipo personal.

Corrección gamma Dado que no todas las pantallas o impresoras son iguales, es necesario ajustar los colores a partir de lo que los ordenadores consideran "normal" antes de exhibirlos.


IV—53

Correo anónimo {Anonymous Mail}. Envío de mensajes de correo electrónico en cuya cabecera no aparece la identificación del remitente del mensaje. Suele realizarse a través de servidores especializados, que eliminan dicha información. Dichos servidores han tenido, y aun tienen, problemas legales en algunos países, pero, dejando a un lado las cuestiones legales, esta modalidad de correo electrónico es también discutible desde el punto de vista ético, como lo es en general la correspondencia anónima, dentro y fuera de la red.

Correo Basura {Junk Mail}.Es el equivalente electrónico a los kilos de propaganda que inundan los buzones de las casas. Es una practica prohibida por la comunidad Internet. Es una de las peores plagas de Internet y concita un amplio rechazo hacia quien lo practica.

Correo Caracol {Snail Mail}. Termino peyorativo referido al servicio publico, o privado, de correo postal, comparando su velocidad de entrega con la del correo electrónico.

Correo electrónico {e-Mail}. {Electronic Mail}. Intercambio de mensajes en un servicio telemático en-línea. Es la denominación global que se da al intercambio de mensajes en un servicio telemático en-línea. En Internet se utiliza para intercambiar mensajes, programas fuentes, anuncios, artículos, etc. entre usuarios de la red. El programa que se utiliza para gestionar el correo es un "agente de usuario" cuya versión mas conocida es el 'mail' de Unix aunque no sea el único Elm, Pine, MH, Mush, Zmail, Mailtool, Rmail. Servicio telemático similar al sistema postal ordinario, pero sobre un sistema informático. La conexión puede realizarse a través de una red o mediante módems y uso de líneas telefónicas. Las empresas utilizan este sistema a nivel comercial para facilitar el intercambio de información entre sus empleados. El correo electrónico es uno de los usos mas populares de Internet. Dícese también de los mensajes enviados a través de este medio.

Correo por eco {Echomail}. Mensajes que se reparten por los BBS vía correo distribuido.

Correr {Ejecutar}. Traducción directa del ingles, el termino correr se utiliza para indicar que un ordenador funciona bajo un sistema operativo concreto o que una aplicación lo hace en una plataforma, entorno o sistema operativo determinado. En Internet se ha aceptado la acepción del argot informático relativa a este termino. Así pues, se dice por ejemplo que un "web corre bajo el Explorer, en tanto que no rula, con el Netscape.

Corrupted File Ver [Archivo corrompido].

Cortafuegos {Firewall}. Literalmente "Muro de Fuego". Se trata de cualquier programa que protege a una red de otra red. El firewall da acceso a una maquina en una red local a Internet pero Internet no ve mas allá del firewall. Pretenden securizar las redes corporativas frente a entradas no autorizadas. El sistema Firewall se coloca entre la red local e Internet. La regla básica de un Firewall es asegurar que todas las comunicaciones entre la red e Internet se realicen conforme a las políticas de


IV—54

seguridad de la organización o corporación. Además, estos sistemas conllevan características de privacidad, autentificación, etc.. Las dos técnicas usadas en la construcción de un 'Internet Firewalls" son Aplicaciones. Filtrado de paquetes

Cortar Mover texto de un documento a una área de almacenamiento temporal denominada Portapapeles.

COSE {Common OPEC Software Environment}. Consorcio de varios fabricantes de sistemas operativos Unix que busca la especificación de estándares comunes que permiten la interoperatividad de sus plataformas.

Coste Por Click Ver [CPC] (1).

Costo por Mil Impresiones Ver [CPM] (2).

Costumer Information Control System Ver [CICS].

Co-SysOp {Co-System Operator}. {Co-Operador de Sistema}. Persona co-responsable de la configuración, mantenimiento, depuración y actualización de un sistema telemático en línea después del 'SysOp'. El 'SysOp' tiene un control absoluto sobre el sistema pudiendo ser ayudado por uno o varios Co-SysOps en sus tareas.

Co-System Operator Ver [Co-Operador de Sistema].

COTP {Connection Oriented Transaction Protocol}. Protocolo de transacción orientada a la conexión.

Council of European Post Telecommunications Ver [Consejo de Telecomunicaciones de Correos Europeas].

Council of European Professional Informatics Societies Ver [Consejo Europeo de Asociaciones Profesionales Informáticas].

Counter Ver [Contador].

Counter terrorist En argot informático, se trata de la persona que falsea el contador de un sitio haciendo llamadas automáticas.

Counts Per Inch Ver[Cuentas por pulgada].

Covert Channel Canal cubierto u oculto.

Covert storage channel Canal oculto de almacenamiento.

Covert timing channel Canal oculto de temporización.


IV—55

CP (1) {Packet Switching}. {Conmutación de paquetes}. Es un método de comunicación exclusivamente digital, en el que los mensajes que se transmiten se dividen en segmentos y que, junto a la información adicional necesaria para su encaminamiento en la red, se convierten en paquetes. Estos son transferidos a través de la red mediante procesos de almacenamiento y reenvió sobre circuitos virtuales (circuitos no físicos), que permiten la comparición de los canales físicos de comunicaciones de la red, pues solamente los ocupan durante el tiempo de transmisión. Es un principio básico en las comunicaciones en donde se dice que determinado paquete de información que forma parte de un mensaje, traza su recorrido entre los sistemas anfitriones (hosts), sin que este camino (path) este predeterminado. (2) {Certification Policy}. {Política de certificación}. Conjunto de criterios que indican la aplicabilidad de un certificado a un grupo de usuarios en particular o a un conjunto de aplicaciones con similares requerimientos de seguridad.

CPAN {Comprehensive Perl Archive Network} Es un inmenso archivo de códigos fuente, portings, documentación, módulos, etc. útiles para los reveladores Perl.

CPC (1) {Coste Por Click}. Es el coste de cada clic logrado por una campaña online o banner. El precio de una campaña puede estipularse también en función de un CPC fijo en cuyo caso se contratan clics y no impresiones. (2) Gama de ordenadores desarrollados por Amstrad a mediados-finales de los años 80, basados en el procesador Z80. Tenían capacidad de realizar gráficos con 16 colores (de una paleta de 27 colores) a 160x200 puntos, 4 colores en 320x200 y 2 colores en 640x480. Podían reproducir sonido stereo (3 canales). Se distribuían con monitor en color o en fósforo verde. Las 3 versiones mas difundidas fueron el CPC 464 (64k de memoria, unidad de cinta incorporada), CPC 664 (64k de memoria, unidad de disco de 3" y 178K por cara), CPC 6128 (128k de memoria, unidad de disco de 3" y 178K por cara).

CPD {Centro de Proceso de Datos}. En las grandes empresas, todos los sistemas informáticos centrales -grandes ordenadores o mainframes, sistemas de almacenamiento asociados, impresoras de alta velocidad y gran capacidad- se instalan en un mismo lugar, generalmente equipado con sofisticadas medidas de seguridad para controlar el acceso al centro. Dado que las maquinas alcanzan altas temperaturas, estas salas suelen contar también con sistemas especiales de refrigeración por aire o agua.

CPI (1) {Characters Per Inch}. {Caracteres por pulgada}. Mide la densidad de caracteres por pulgada en cinta o papel. El botón de los cpi de una impresora cambia la densidad o paso de los caracteres. (2) {Counts Per Inch}. {Cuentas por pulgada}. Mide la resolución de un mouse/bola de seguimiento como muescas volantes por pulgada (las ruedas voladoras horizontales y verticales rotan a medida que se mueve la bola). Las muescas se convierten en movimiento del cursor. (3) {Common Programming Interface}. Interfaz común de programación.

CPM (1) {Control Program for Microprocessors}. Sistema operativo monousuario para los


IV—56

microprocesadores 8080 y Z80, de Digital Research. Creado por Gary Kildall, CP/M tuvo su apogeo a principios de los años ochenta. (2) Coste por mil impresiones. Precio que se paga por cada mil veces que se clickea sobre un banner.

CPS (1) Número de caracteres u octetos que se envían en un segundo durante una transmisión. En la mayoría de los casos suele ser igual a los bits por segundo que envía el modem dividido por 10 1 bit de inicio + 8 bits de datos + 1 bit de parada. (2) {Characters Per Second}. {Caracteres Por Segundo}. Es una de las unidades de medida mas utilizadas en las especificaciones técnicas de dispositivos de impresión. Un mayor número de CPS indica, evidentemente, una mayor velocidad de impresión del periférico en cuestión. (3) {Certificación Practice Statement}. {Manual de procedimientos}. Este documento es revisado por la Autoridad Certificadora periódicamente. Las versiones de la CPS se denotan con un número de versión que siga a la palabra CPS (Ejemplo Versión 1.0 o CPS 1.0). Las Prácticas de Certificación recogen los procedimientos a los que se ajustan las Cámaras en la provisión de servicios de certificación pública cuando emiten y gestionan certificados, así como el mantenimiento de una infraestructura de clave pública se basa en certificados (PKI). La CPS detalla y concreta el proceso de certificación.

CPSR {Computer Professionals for Social Responsability}. {Profesionales informáticos pro-responsabilidad social}. Organización creada en 1981 por un grupo de científicos norteamericanos del área informática preocupados por el uso de los ordenadores en los sistemas de armas nucleares del proyecto del Presidente Reagan llamado *Stars War* (Guerra de las Galaxias). Actualmente, CPSR se ha convertido en una alianza de profesionales informáticos y de otros sectores cuyo objetivo principal es concienciar a la opinión publica sobre los temas críticos en lo que se refiere a la aplicación de las tecnologías de la información y sobre como estas afectan a la sociedad.

CPU {Central Processing Unit}. {Unidad Central de Procesamiento}. {Microprocesador}. Es el procesador central del ordenador encargado de controlar rutinas, realizar funciones aritméticas, y otras tareas propias. Dispone de memoria de acceso rápido. En la actualidad se le suele descargar de cada vez mas tareas gracias a otras unidades paralelas consiguiendo así un mayor rendimiento. En castellano es conocido como 'UCP'. Podríamos decir que es el jefe del ordenador, el cual procesa y distribuye el trabajo a los demás componentes del ordenador. En ocasiones se usa para referirse al toda la caja que contiene la placa base, el micro y las tarjetas de expansión.

CR/LF {Carriage Return/Line Feed}. Final de caracteres de línea usados en archivos de texto estándar de ordenadores personales (ASCII 13 10). En el Mac, solo se utiliza CR; en UNIX, LF.

Crackeador Programa utilizado para sacar los password encriptados de los archivos de passwords. Bien desencriptándolos, cuando se puede, o bien probando múltiples combinaciones hasta que encuentra la correcta.


IV—57

Cracker Uno de los mas famosos crackers de la historia fue Mr Gold (George Gold) alias 'Magister' que consiguió, entre otras fechorías, desfalcar mas de 100 millones de dólares a una entidad bancaria en 25 minutos sin dejar 'huellas' y sin poder ser juzgado por ello. Estas personas tienen a menudo malas intenciones, en contraste con los Hackers, y pueden disponer de muchos medios para introducirse en un sistema. En ocasiones para referirse a un Cracker se utiliza el termino acre, pero no es correcto. Este ultimo no tiene malicia.

Crapplet Pequeña aplicación Java completamente inútil.

Crawler de web Servicio que examina documentos de web y los incluye en una base de datos. Una vez indexada una página, sigue todos los links y también los indexa.

CRC {Cyclic Redundancy Check}. {Comprobación de Redundancia Cíclica}. Método de verificación de errores que comprueba la integridad de un bloque de datos. Puede ser de 16 bits (CRC-16) y de 32 bits (CRC-32). Se trata de un método matemático a través del cual, permite detectar errores en la información. Es comúnmente utilizado en la transmisión de datos a través de comunicaciones y en los archivos Zip. Valor usado para comprobar que los datos no se alteren durante la Transmisión. El transmisor calcula una CRC y envía el resultado en un paquete junto con los datos. El receptor calcula la CRC de los datos recibidos y compara el valor con la CRC del paquete. El calculo de una CRC es mas complejo que una cifra de comprobación, pero puede detectar mas errores de transmisión.

Criptografía {Cryptography}. Termino formado a partir del griego kruptos, oculto ... significa, según el diccionario académico, "Arte de escribir con clave secreta o de un modo enigmático". Ciencia que estudia la manera de cifrar y descifrar los mensajes para que resulte imposible conocer su contenido a los que no dispongan de unas claves determinadas. En informática el uso de la criptografía es muy habitual, utilizándose en comunicaciones y en el almacenamiento de ficheros. En comunicaciones, se altera mediante una clave secreta la información a transmitir, que circula cifrada hasta que llega al punto de destino, donde un sistema que conoce la clave de cifrado es capaz de descifrar la información y volverla inteligible.

Criptografía Asimétrica {Asymmetric Cryptography}. Requiere de dos llaves de encriptamiento y desencriptamiento, el que envía y recibe requiere de llave pública y privada.

Criptographic Checksum Ver [MAC] (3).

Criptología {Cryptology}. Rama de la criptografía cuyo objetivo es el de descifrar los criptogramas cuando no se tiene conocimiento de la clave.

Criptosystem Ver [Sistema de encriptado].


IV—58

CRL {Certificate Revocation List}. {Lista de certificados revocados}. Lista de certificados que han sido dejados sin efecto en forma permanente por el Certificador Licenciado, la cual ha sido firmada digitalmente y publicada por el mismo.

CRM {Customer Relationship Management}. {Gestión de Relaciones con Clientes}. Es el conjunto de estrategias de negocio, marketing, comunicación e infraestructuras tecnológicas, diseñadas con el objetivo de construir una relación duradera con los clientes, identificando, comprendiendo y satisfaciendo sus necesidades'. Esta es la definición que propone la Asociación Española de Marketing Promocional. La implantación de una estrategia CRM suele suponer grandes cambios en los procesos, sistemas y organización de la empresa, así como en su cultura organizativa y en las competencias de sus empleados. CRM va más allá del marketing de relación y se apoya en procesos multicanal (teléfono, internet, correo, fuerza de ventas...) para crear y añadir valor a la empresa y a sus clientes.

Cross posting Ver [Envió cruzado].

Crossposter Se trata de enviar el mismo articulo a diferentes foros de discusión. Esta practica esta mal vista por el código deontológico de la Red.

Crossposting Es la acción de postear o enviar el mismo articulo a distintos grupos de news. Salvo en el caso de foros de temática profesional, no suele causar buena impresión del remitente. Con mucha frecuencia se utiliza el crossposting para molestar con idéntica tontería en distintos grupos a la vez, abusando de la utilidad que permiten todos los programas de correo electrónico. El crossposting denota incultura Internauta y habitualmente es realizado por spammers.

CRT {Cathodic Ray Tube}. {Tubo de Rayos Catódicos}. La tecnología empleada en los televisores y en los monitores clásicos. Se llama genéricamente así a los monitores basados en un tubo de vacío donde un haz de electrones pinta la imagen en la pantalla. La mayoría de las pantallas de los ordenadores son CRT.

Cryptoanarquistas Ver [Cypherpunks].

CryptoForge CryptoForge es un software de encriptación para seguridad personal y profesional. Le permite proteger la privacidad de sus archivos, directorios, y mensajes sensibles encriptándolos con hasta cuatro algoritmos de encriptación robustos. Una vez que la información ha sido encriptada, puede ser almacenada en un medio inseguro o transmitida por una red insegura ,como Internet, y aún así permanecer secreta. Luego, la información puede ser desencriptada a su formato original. CryptoForge es un software de encriptación de datos que integra la más robusta criptografía disponible hoy día, dentro del entorno de Windows. http://www.cryptoforge.com.ar.

Cryptography Ver [Criptografía].


IV—59

Cryptology Ver [Criptología].

CS {Centro servidor}. Se refiere a un Centro Servidor de Información. A menudo se sobrentiende que este centro suministra información a través de la red Ibertex aunque no sea siempre así. Sinónimo casi siempre de CSI / CSV.

C-Set Modo de pago seguro en Internet realizado mediante una tarjeta con un chip incorporado. Esta tarjeta reconoce el protocolo SET.

CSI {Centro servidor Ibertex}. Se refiere a un Centro Servidor de Información suministrada a través de la red Ibertex. A veces es sinónimo de CSV y, a menudo, de CS.

CSIC {Centro Superior de Investigaciones Científicas}. El organismo publico encargado de las investigaciones científicas en España.

CSLIP {Compressed Serial Line IP}. {Protocolo de Línea Serie Comprimido}. Es una versión mejorada del SLIP desarrollada por Van Jacobson. Principalmente se trata de en lugar de enviar las cabeceras completas de los paquetes enviar solo las diferencias.

CSMA {Carrier Sense with MuItiple Access}. {Acceso múltiple por detección de portadora}. Protocolo de Red para compartir un canal. Antes de transmitir la estación emisora comprueba si el canal esta libre.

CSMA/CD {Carrier Sense with Múltiple Access with Collision Detection}. {Acceso múltiple de portadora inteligente con detección de colisión}. Se trata de un sistema de acceso múltiple a una red de área local con topología de red en bus que detecta automáticamente las colisiones que se producen cuando varios terminales intentan acceder simultáneamente al bus. El transceptor intercalado entre el bus y el terminal es el que se encarga de realizar las funciones de detección y proporciona medidas correctoras.

CSNET { Computer Science NETwork}. {Red de Ciencias de la Computación}. Una red académica e investigadora montada en 1981 en los EE.UU. al mismo tiempo que BITNET por universidades que no tenían acceso a Arpanet. Fue absorbida por Internet.

CSO {Computer Services Office}. Tipos de agendas ofrecidas por diferentes universidades americanas y accesibles fácilmente desde Gopher.

CSP {Commerce Service Provider}. Proveedor de servicios de comercio electrónico, esto es, catálogos electrónicos, charts, procesamiento de medios de pago y otros servicios asociados.


IV—60

CSS {Cascade Style Sheet}. {Hoja de Estilo en Cascada}. Dentro del diseño de páginas de Internet se presenta esta como la vanguardia en cuanto a definición de estilos dentro de las plantillas de diseño. A través de instrucciones en código HTML se definen los estándares del conjunto de páginas que conforman el proyecto. La meta es uniformizar nuestro diseño.

CSV {Centro servidor Videotex}. Se refiere a un Centro Servidor de Información suministrada a través de cualquier red videotex. A menudo es sinónimo de 'CSI' y de 'CS'.

CT {Cordless Telephone}. Teléfono Inalámbrico.

CT2 {Cordless Telephone 2}. Segunda generación de telefonía inalámbrica.

CTI {Computer Telephony Integration}. {Integración informática de telefonía}. Combinar datos con sistemas de voz con el fin de incrementar los servicios telefónicos. Por ejemplo, la identificación automática de números (ANI) permite que los registros de la persona que llama se recuperen de la base de datos, mientras la llamada se enruta a la persona apropiada. La marcación automática de teléfonos desde una lista de direcciones es un ejemplo de salida.

CTM {Cordless Telephone Mobility}. generación de telefonía móvil.

CTOS Sistema operativo que se ejecuta en series SuperGen basadas en x86 de Unisys (anteriormente la serie B). Desarrollado originalmente por Convergent Technologies, empresa que fue adquirida por Unisys. Diseñado para uso en redes, su orientación basada en mensajes permite que todos los requerimientos de un programa sean dirigidos a cualquier estación de la red.

CTS {Clear To Send}. {Preparado Para Enviar}. Con esta señal, el modem le indica al ordenador que puede enviar mas datos.

CU (1) {See You}. Se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de 'Internet' a modo de despedida. (2) {Call Unix}. {Llama a Unix}. Comando típico de Unix que permite a dos sistemas (Unix/Xenix) comunicarse entre si. La velocidad oscila entre los 150 bps y los 38400 bps).

Cuadro de Desplazamiento Pequeño cuadro en una barra de desplazamiento que muestra la posición actual de lo que aparece en la pantalla en relación con el contenido total de la ventana.

Cuadro de dialogo Ventana que aparece temporalmente para solicitar información. Muchos cuadros de dialogo incluyen opciones que deben seleccionarse para que Windows pueda ejecutar un determinado comando.


IV—61

Cuadro de lista Dentro de un cuadro de dialogo o ventana de aplicación, tipo de cuadro en el cual se muestra una lista de elementos disponibles, como, por ejemplo, una lista de todos los archivos contenidos en un directorio. Si en el cuadro de lista no cabe toda la información existente, aparecerá una barra de desplazamiento.

Cuadro de texto En un cuadro de dialogo, cuadro en el que se escribe la información necesaria para ejecutar un determinado comando, Al abrirse un cuadro de dialogo, el cuadro de texto podrá estar vacío o contener texto.

Cuadro del menú control Icono que abre el menú Control correspondiente a la ventana. Siempre aparece a la izquierda de la barra de titulo.

Cuadro flexible En Paintbrush, cuadro rectangular que cambia de forma a medida que se desplaza el Mouse. Los cuadros flexibles permiten definir la parte de la imagen que se desee modificar, cortar, copiar o mover.

CUD {Call User Data}. Datos del usuario llamante. De aplicación en X.25.

Cuenta Dirección de correo electrónico desde el punto de vista de la conexión. Un usuario cualquiera puede tener una cuenta en el trabajo; dos particulares contratadas a proveedores (ISP's) y tres gratuitas en servidores norteamericanos. Una manera especialmente cómoda, en marketing, de segmentar los e-mails que se reciben es remitiéndolos de origen a distintas cuentas de correo.

Cuenta de saltos Número en una cabecera de protocolo que determina la cantidad de maquinas intermedias que visita un paquete. Los protocolos como el IP requieren que el transmisor especifique una cuenta máxima de saltos; con ello, evita que un paquete viaje infinitamente por un ciclo de enrutamiento.

Cuenta de Usuario Procedimiento en el cual se identifica a un usuario dado en un servidor de Internet. Puede ser tanto usuario de correo electrónico como de acceso al servidor en modo terminal.

Cuenta Votos {Votetaker}. Persona independiente que controla y supervisa la votación publica para la creación de un grupo oficial de news de Usenet. El cuenta votos es el encargado de publicar un articulo llamado CFV (Call For Votes) donde se recogen los argumentos que han motivado la propuesta de creación de un grupo y se explica como votar por e-mail y los plazos para hacerlo. Concluido el periodo de votación el cuenta votos publica los resultados de la misma y si se cumplen los requisitos de la jerarquía, la persona responsable de la anterior crea el grupo. En España ese papel lo desempeña el moderador de las news de la RedIris.

Cuentas por pulgada {Counts Per Inch}. Ver [CPI] (2).


IV—62

Cuerpo En tipografía hace referencia al tamaño de los caracteres. El valor se suele expresar en puntos.

Cuerpo de mensaje (1) {Body}. Se refiere a una de las principales etiquetas del código HTML, en donde se controla en donde estará contenido el cuerpo de la información. (2) Área de un mensaje de correo electrónico que contiene el texto que se desea enviar al destinatario/a(os/as).

CUG {Closed User Group}. Grupo cerrado de usuarios. De aplicación en X.25.

Cupones Digitales Método de promoción, similar a los cupones descuento o regalo offline, pero por métodos digitales.

Cuqui Ver [Galletita].

Cursor Elemento que indica en la pantalla del ordenador el lugar activo donde el usuario puede iniciar la escritura, o la selección de un texto, o cualquier otra acción. Suele estar identificado con una flecha que se transforma en una manita con el dedo índice en postura de señalar cuando pasa por encima de un link. Hay empresas que ofrecen la posibilidad de personalizar el cursor con iconos promociónales de sus productos.

CU-See-Mee {Cornell University See Me}. Ver [Te Veo Me Ves].

CUSI {Configurable Unified Search Index}. Agrupación de buscadores en un solo sitio Web. CUSI contiene, además, otros motores de búsqueda, diccionarios, etc..

Customer Relationship Management Ver [Gestión de Relaciones con Clientes].

CVC {Canal virtual conmutado}. Comúnmente denominado 'Canal Virtual'. Canal de datos que se establece en cada sesión entre dos terminales distantes. El canal virtual conmutado puede variar su ruta en cada sesión de acuerdo con la disponibilidad de la red. Propio de una red de conmutación de paquetes como pueda ser 'Iberpac' (España).

CVP {Canal virtual permanente}. Canal de datos que se establece entre dos terminales distantes de forma permanente, siguiendo una ruta preestablecida. Propio de una red de conmutación de paquetes como pueda ser 'Iberpac' (España).

CVS {Concurrent Version System}. Es un sistema de gestión de código fuente que permite el desarrollo simultáneo y colaborativo de software entre un número amplio de desarrolladores.


IV—63

CVT {Communication Vector Tablee}. Tabla de vector de comunicación.

CWIS {Campus Wide Information System}. {Sistema de Información Universitario}. Un CWIS ofrece información y servicios públicos en un centro universitario mediante quioscos informatizados y permite operaciones interactivos a través de sistemas informáticos y redes universitarias. Habitualmente estos servicios comprenden directorios, calendarios, BBS y bases de datos.

Cyber Ver [Ciber].

Cyberbabbling Ver [Ciber babeo].

Cybercash Ver [Dinero electrónico].

Cybercasting Conjunto de tecnologías de desarrollo de páginas Web con ayuda de herramientas especificas.

Cybercofe Ver [Ciber café].

Cybercop Ver [Ciber policía].

Cybercrud En argot informático, lenguaje voluntariamente técnico para evitar que los no iniciados entiendan la conversación.

Cyberculture Ver [Ciber cultura].

Cyberdog Aplicación de APPLE para Internet que utiliza la tecnología OPEC Doc.

Cybermall Ver [Centro comercial virtual].

Cybermarketing Ver [Ciber mercadotecnia].

Cybernaut Ver [Ciber nauta].

Cybernetics Ver [Cibernética].

Cybernovice Ver [Ciber novato].

Cyberphobia Ver [Ciber fobia].

Cyberpunk Ver [Ciber marginalidad].


IV—64

Cyberscriber Ver [Ciber escritor].

Cybersex Ver [Ciber Sexo].

Cyberspace Ver [Ciber Espacio].

Cyberspanglish Ver [Ciber Espanglis].

Cyberspot Ver [Ciber Spot].

Cybersquatter Ver [Ciber Okupa].

Cybersquatting Termino utilizado en Internet para referirse a la acción de registrar un dominio basándose en un nombre del cual no se tiene ningún derecho, como en el caso de una marca registrada o del nombre artístico de una figura popular. En la mayoría de los casos estos dominios son registrados con el único fin de ser revendidos a las personas o empresas que realmente tienen derechos sobre los mismos o son los titulares de marcas registradas.

Cyberstyle Ver [Ciber Estilo].

Cybertrash Ver [Ciber Basura].

Cyberzapping Ver [Zapeo].

Cyborg Esta palabra, contracción de los términos cyber y organism tiene varios significados. El mas extendido hoy es el de un ser compuesto por materia viva y por dispositivos electrónicos, al estilo del policía de la película "Robocop". El termino lo creo Manfred Clynes en los años sesenta.

Cyclic Redundancy Check Ver [Comprobación de Redundancia Cíclica].

Cypherpunks {Cryptoanarquistas}. Persona que distribuye gratuitamente las herramientas y los métodos para saber y poder encriptar, mayoritariamente a través de técnicas PGP. De esta manera proteger cualquier tipo de información personal o financiera.

Cyrix Conocido fabricante de procesadores con chips M-II, compatibles con la serie X86 de Intel.


V—1

V. - CH -

Challenge-Handshake Authentication Protocol Ver [Protocolo de autentificación 'Challenge-Handshake'].

ChamberSign Sistema mundial ChamberSign. Los sistemas de certificación digital nacionales, como CamerFirma, en la medida que cumplan con los requisitos homologados internacionalmente, podrán emitir certificados digitales bajo una marca cameral común.

Channel Ver [Canal] (2).

Channel Bit Los Bits de un CD se llaman Channel Bits. Como los Bits tradicionales, los Channel Bits se interpretan como 1 o 0. debido a la disposición de la información sobre los CD se precisan siempre 14 Channel Bits para representar un Byte.

Channel Definition Format Ver [CDF] (2).

Chaos Computer Club Ver [Club Informático Caos].

CHAP {Challenge-Handshake Authentication Protocol}. {Protocolo de autentificación 'Challenge-Handshake'}. Este protocolo permite diversos tipos de algoritmos de cifrado o encriptación como 'MD5' y 'DES'.

Characters Per Inch Ver [Caracteres por pulgada].

Characters Per Second Ver [Carácteres Por Segundo].

Charge Coupled Device Ver [CCD].

Charla {Talk}. Comunicación simultanea entre dos o mas personas a través de Internet. Hasta hace poco tiempo solo era posible la "conversación" escrita pero los avances tecnológicos permiten ya la conversación audio y video.

Charla Interactiva Internet {Internet Relay Chat}. Ver [IRC] (1).

Charles Babbage (26 de diciembre de 1791- 18 de octubre de 1871) fue un matemático inglés y científico protoinformático. Fue la primera persona en concebir la idea de lo que hoy llamaríamos un ordenador. En el Museo de Ciencias de Londres se exhiben partes de sus mecanismos inconclusos. En 1991, siguiendo los planos originales de Babbage, se construyó su Máquina Diferencial (un ingenio previamente concebido por J. H. Mueller en 1786 pero que nunca tomó forma física). El


V—2

artefacto resultante funcionaba perfectamente. Fue montado con materiales disponibles en el siglo XIX, lo que sugiere que la máquina de Babbage también habría funcionado.

Chat {Conversational Hypertext Access Technology}. Las conversaciones electrónicas entre personas suelen denominarse 'chat' en todos los países de habla sajona. En los países de habla latina como España se han acuñado otros términos como tele-diálogos, tele-conferencias o diálogos en directo. Permite una conversación entre dos o mas usuarios conectados en tiempo real a través del monitor y del teclado. Hasta hace pocos años solo era posible la 'conversación' escrita pero los avances tecnológicos permiten ya la conversación audio y video.

Chat de Voz {Voice Chat}. Intercambio de mensajes de audio entre usuarios conectados a la Red. Tiene muy distintas aplicaciones en el mundo del marketing. Desde la formación, hasta poder comentar las incidencias de una subred de ventas usando unos equipos absolutamente domésticos.

Chat Room Ver [Sala de Charla].

Cheat code Trucos para pasar los distintos niveles o pantallas de los videojuegos.

Checksum Ver [Suma de comprobación].

CHICAGO Nombre en clave dado a Windows 95 durante su proceso de desarrollo.

Chip Circuito integrado en un soporte de silicio, formado por transistores y otros elementos electrónicos miniaturizados. Son uno de los elementos esenciales de un ordenador y de cada vez mas aparatos electrónicos de todo tipo. Literalmente significa astilla o patata frita.

Chip de Memoria Chip que contiene programas y datos, ya sea de manera temporal (RAM), permanente (ROM, PROM) o permanentemente hasta que se cambien (EPROM, EEPROM).

Chipset Conjunto de chips que complementan el rendimiento del procesador principal.

CHM Es la extensión que corresponde a los ficheros de ayuda de Windows 98 y superiores.

Chroma-Key Método de composición de video que consiste en filmar actores sobre un fondo de cierto color y luego sustituir ese color por otra imagen.


VI—1

VI. - D -

DAC (1) {Discretionary Access Control}. Control de accesos discrecional. (2) {Digital Analog Convert}. Un DAC transforma informaciones digitales en una señal analógica, como por ejemplo hacer audible un sonido que se encuentra en forma digital sobre un CD.

DAEMON {Disk And Executive MONitor}. Aplicación UNIX que esta alerta permanentemente en un servidor Internet para realizar determinadas tareas como, por ejemplo, enviar un mensaje de correo electrónico o servir una página web. Daemon es una palabra latina que significa espíritu (bueno o malo) o demonio y deriva del griego daimon. Proceso en background, es decir un proceso que esta ejecutándose en segundo plano.

DAL {Data Access Language}. Lenguaje de acceso de datos. Interfaz de base de datos de Apple que permite que el Mac tenga acceso a bases de datos de soporte DAL en ordenadores Mac o que no pertenezcan a Apple. DAL es un súper conjunto de SQL. Los vendedores de bases de datos tienen licencia de las especificaciones y convierten las llamadas DAL a sus maquinas de bases de datos.

Dancing Baloney Pequeña animación (GIF animado) que contribuye a que un sitio sea mas atractivo. La multiplicación de estas pequeña animaciones es un factor de contaminación, ya que hacen que la conexión sea mas lenta.

DANTE {Delivery of Advanced Network Technology to Europe}. {Distribución de tecnología avanzada de redes a Europa}. Organización sin animo de lucro creada en 1993 con el objetivo de mejorar las redes de comunicación de los organismos de investigación europeos.

DAP {Directory Access Protocol}. Es un protocolo que corre sobre los protocolos OSI y requiere un gran núnero de recursos para funcionar.

DARPA {Defense Advanced Research Project Agency}. {Agencia de Proyectos de investigación Avanzada para la Defensa}. Organismo dependiente del DoD encargado de la investigación y desarrollo en el campo militar y que jugo un papel muy importante en el nacimiento de Internet a través de la red ARPANET.

DASD {Direct Access Storage Device}. Este acrónimo define a los dispositivos de almacenamiento en el que el tiempo de acceso no depende del lugar físico en el que se encuentren los datos. Normalmente se refiere a un disco duro o disquete, para diferenciarlos de las cintas o cartuchos.


VI—2

DAT {Digital Audio Tape}. Consiste en un cartucho de cinta que puede almacenar información digitalizada. Su uso esta creciendo para aplicaciones de seguridad y back-up.

Data Access Language Ver[DAL].

Data Access Object Ver [ADO].

Data Base Management System Ver [Sistemas de Gestion de Bases de Datos].

Data Carrier Detect Ver [Detección de Portadora de Datos].

Data Circuit-terminating Equipment Ver [Equipo de Terminación de Circuito de Datos].

Data Communications Equipment Ver [Equipo de comunicaciones de datos].

Data Communications Module Ver [DCM].

Data Encryption Standard Ver [Estándar de cifrado de datos].

Data Flow Control Ver [DFC].

Data Highway Ver [Autopista de Datos].

Data Interchange Code Ver [DIC].

Data Language 1 Ver [DL/1].

Data Link Adapter Ver [DLA].

Data Link Control Ver [DLC].

Data Link Escape Ver [DLE].

Data Link Interface Ver [DLI].

Data link layer Nivel Enlace de datos.

Data Marts Ver [Almacén de Datos Especializado].

Data Mining Ver [Minería de datos].


VI—3

Data Network Identification Code Ver [DNIC].

Data Phase Optimization Ver [Optimización de la fase de datos].

Data Service Unit Ver [Unidad de Servicio de Datos].

Data Set Ready Ver [Línea de datos preparada].

Data Terminal Equipment Ver [Equipo terminal de datos].

Data Terminal Ready Ver [Terminal de Datos Preparado].

Data Warehouse Ver [Almacén de datos centralizado].

DataBase Ver [Base de Datos].

Datagram Ver [Datagrama].

Datagrama {Datagram}. Entidad de datos autocontenida e independiente que transporta información suficiente para ser encaminada desde su ordenador de origen a su ordenador de destino sin tener que depender de que se haya producido anteriormente trafico alguno entre ambos y la red de transporte. Se suele llamar "datagrama" a un paquete de información que se envía de forma "no orientada a conexión" y "no confiable".

Dataset En general, se denomina asi, a cualquier conjunto de datos, aunque también se le llama asi al dispositivo convertidor de señal o modulador-demodulador (modem).

DATEL Nombre de los servicios de transmisión de datos en el Reino Unido, Alemania y varios otros países.

DATEX-P Servicio publico alemán de conmutación de paquetes.

Datos (1) Unidad mínima entre las que componen una información. Es una palabra latina que significa "lo que se da" y que apenas se utiliza en ingles, donde se suele utilizar "data" tanto para el singular como para el plural. (2) Técnicamente, los datos son hechos y cifras en bruto, tales como ordenes y pagos, los cuales se procesan para obtener información, por ejemplo el saldo deudor y el monto disponible. Sin embargo, en el uso común, los términos datos e información se toman como sinónimos. La cantidad de datos versus información que se guarda en el ordenador constituye una compensación. Los datos pueden procesarse en diferentes formas de información, pero toma tiempo clasificar y sumar


VI—4

transacciones. La información actualizada puede proporcionar respuestas inmediatas. Un error frecuente es creer que el software es también datos. El ordenador ejecuta o corre un software. Los datos se "procesan", mientras que el software se "ejecuta". (3) Cualquier forma de información, ya sea en forma electrónica o sobre papel. En forma electrónica, "datos" se refiere a archivos, bases de datos, documentos de texto, imágenes y, voz y video codificados en forma digital.

Datos Digitales Datos expresados con valores numéricos discretos (dígitos binarios o bits) de unos y ceros que la maquina puede interpretar.

Datos personales Cualquier información referente a una persona identificada.

DB_X {DB-9}.{DB-15}. {DB-25}. {DB-37}. {DB-50}. Categoría de enchufes y zócalos con 9, 15, 25, 37 y 50 clavijas respectivamente, que se usan para conectar dispositivos de comunicaciones y computación. DB se refiere a la estructura física del conector, no al propósito de cada línea. Los conectores DB-9 y DB-25 se utilizan comúnmente para interfaces RS-232. El DB-25 de alta densidad se emplea para el puerto VGA en un ordenador personal, el cual tiene 15 clavijas en la misma cápsula del conector DB-9.

DB-15 Ver [DB_X].

DB-25 Ver [DB_X].

DB-37 Ver [DB_X].

DB-50 Ver [DB_X].

DB-9 Ver [DB_X].

Dbase Programa de base de datos para DOS y Windows realizado por Ashton Tate y posteriormente adquirido y mejorado por Borland. Fue el primer DBMS relacional completo para ordenadores personales y originalmente se desarrollo para maquinas CP/M. El formato de archivos dBASE DBF se ha convertido en un estándar de facto utilizado por muchas aplicaciones.

DBF Es la extensión que corresponde a un tipo de fichero de bases de datos, originalmente utilizado por Dbase, pero que es frecuente encontrar en todo tipo de aplicaciones.

DBMS {Data Base Management System}. {Sistemas de Gestion de Bases de Datos}. Bajo este nombre se conoce a productos de fabricantes como Oracle, Sybase, Informix, Ingres, Borland, Microsoft, IBM, etc. Sistema de administracion de bases de datos. Software que controla la organizacion, almacenamiento, recuperacion,


VI—5

seguridad e integridad de los datos en una base de datos. Acepta solicitudes de la aplicacion y ordena al sistema operativo transferir los datos apropiados. Los DBMS pueden trabajar con lenguajes de programacion tradicionales (COBOL, C, etc.) o pueden incluir su propio lenguaje de programacion. Por ejemplo, dBASE y Paradox son programas de base de datos con un DBMS, un lenguaje completo de programacion y un lenguaje de cuarta generacion, haciendo de ellos sistemas completos de desarrollo de aplicaciones. Los comandos de los lenguajes de cuarta generacion permiten a los usuarios crear en forma interactiva archivos de bases de datos, editarlos, formular preguntas e imprimir informes sin necesidad de programacion. Miles de aplicaciones han sido desarrolladas en ambientes como estos.

DCC {Direct Cable Connection}. Conexión directa por cable, que permite conectar dos ordenadores mediante cable serie o paralelo, sin necesidad de tarjeta de red.

DCCH {Canales de control dedicado}. En el sistema GSM de telefonía móvil, se denomina así a los canales siguientes SDCCH, SACCH, FACCH.

DCD {Data Carrier Detect}. {Detección de Portadora de Datos}. La señal de portadora es una señal básica que permite comprobar si la comunicación puede establecerse y posteriormente si los módems están conectados entre si.

DCE (1) {Data Communications Equipment}. {Equipo de comunicaciones de datos}. Cualquier equipo o periférico de ordenador que manipule datos es un DCE. En la mayoría de los casos se refiere a un modem pero no siempre. (2) {Data Circuit-terminating Equipment}. {Equipo de Terminación de Circuito de Datos}. Arquitectura de comunicación e interoperatividad entre sistemas auspiciada por la OSF, que pretende lograr la portabilidad y las aplicaciones en entornos informáticos heterogéneos.

DCM {Data Communications Module}. Modulo de comunicaciones de datos.

DCOM Modelo de objetos componentes distribuido. Extensiones del Modelo de objetos componentes (COM) que facilita la distribución transparente de objetos a través de redes y de Internet. DCOM forma parte de la especificación administrada por The Open Group para la distribución en plataformas heterogéneas.

DCS (1) Servicio publico belga de conmutación de paquetes. (2) {Digital Cellular System}. Sistema celular digital.

DD {Double Density}. {Doble Densidad}. Adjetivo con el que se describe a los discos grabados utilizando una técnica especial que, como su nombre sugiere, duplica la cantidad de almacenaje que el disco proporciona. En el caso de diskettes de 3 1/2", la expresión Doble Densidad hace referencia a que tienen una capacidad de 720 Kb (formateado; 1 Mb nominal). Este tipo de diskettes ya están obsoletos.


VI—6

DDCMP {Digital Data Communications Message Protocol}. Protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales.

DDD {Direct Distant Dialing}. Marcado directo a distancia.

DDE {Dynamic Data Exchange}. {Intercambio Dinámico de Datos}. Conjunto de especificaciones de Microsoft para el intercambio de datos y control de flujo entre aplicaciones. Hoy en día ha sido desbancado por "OLE".

DDI Discado directo internacional.

DDN {Defense Data Network}. Parte de la Red Internet dedicada a la conexión de las bases militares estadounidenses, para todo aquello que concierne a las comunicaciones ordinarias.

DDNNIC {Centro de Información sobre Redes de la Red de Datos de la Defensa}. Organismo cuya responsabilidades primarias son la asignación de direcciones de red de Internet, la administración del llamado dominio raíz y el suministro de servicios de soporte y de información al DDN. Es también el depósito principal de RFCs.

DDRSDRAM {Double Data Rate SDRAM}. Permite almacenar hasta un GByte de información en un sólo chip, muy pequeñito. Trabaja a 1,8 v y utiliza tanto las subidas como bajadas de la frecuencia para la sincronización, casi como si se doblaran los Mhz a los que funciona.

De Militarized Zone Ver [Zona desmilitarizada].

De, Desde {From}. Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y su finalidad es identificar al emisor del mensaje. La etiqueta de la red aconseja que se incluya una identificación suficiente del emisor (nombre y apellido(s) en caso de una persona física y nombre de la organización en caso de una persona jurídica). Esta información es introducida por el usuario en la configuración de su programa de correo electrónico.

Deadlock Interbloqueo.

Dealer Termino ingles utilizado para definir al distribuidor de equipos informáticos. Se trata del ultimo eslabón de la cadena de distribución, que se inicia en el fabricante y termina en el dealer, tras pasar por el mayorista.

DEBIAN Casa creadora de una distribución de Linux.

Débilmente Conectada Este termino se aplica a redes que no mantienen conexiones permanentes entre


VI—7

los ordenadores que las forman. Esta estructura es propia de redes no profesionales con el fin de abaratar su mantenimiento.

Debug Ver [Depurar].

Debugger Ver [Depurador].

Debugging Búsqueda y corrección de errores.

Decimal Sistema de numeración en base 10, el que usamos habitualmente.

Decision Support System Ver [Sistema de Ayuda a la Decision].

Decodificación de Unix a Unix Ver [UUDCODE].

Decoy Ver [Señuelo].

DECT {Digital European Cordless Telecommunications}. Telecomunicaciones Europeas Digitales Inalámbricas.

Dedicated Line Ver [Leased Line].

De-encryption Ver [Desencriptación].

Defense Advanced Research Project Agency Ver [Agencia de Proyectos de investigación Avanzada para la Defensa].

Defense Data Network Ver [DDN].

Definición Referido a las pantallas de los monitores utilizados en los equipos informáticos, la definición es el núnero de puntos que pueden discernirse en el espacio de intersección de una línea y una columna. La tecnología ha avanzado considerablemente en este sentido, y hoy se considera estándar una resolución de 800x600 puntos.

DejaNews Uno de los índices más completos de los grupos de noticias del WWW.

DEL {Data Link Escape}. Escape del enlace de datos.

Delator Ver [Galletita].

Deletear Barbarismo procedente de la palabra inglesa delete, que significa borrar. Algunos usuarios lo utilizan para describir la acción de borrar ficheros del disco duro del ordenador.


VI—8

Delivery of Advanced Network Technology to Europe Ver [Distribución de tecnología avanzada de redes a Europa].

DELPHI Herramienta de programación visual para Windows, basada en el lenguaje Pascal, desarrollada por Borland.

DELL Dell Computer Corporation, Austin, TX. Compañía productora de ordenadores personales fundada en 1984 por Michael Dell, que originalmente vendía bajo la marca "PC Limited". Dell fue el primer fabricante en legitimizar los ordenadores comprados por correo suministrando respaldo de calidad por teléfono. Dell fabrico el Fortune 500 en 1991, y sus ingresos en el año fiscal de 1993 superaron los 2,000 millones de dólares.

Demand Priority Access Method Ver [Método de acceso de prioridad bajo demanda].

Democracia Electrónica {Electronic Democracy}. Ver [e-Democracy].

Demodulador Dispositivo que acepta una onda portadora modulada y extrae la información usada para modularla.

Demultiplexion Concepto general que se refiere a la separación en sus componentes originales de información recibida por un canal común de comunicación. La demultiplexión ocurre tanto en el hardware (es decir, las señales eléctricas se pueden demultiplexar) como en el software (es decir, el software del protocolo puede demultiplexar los mensajes de entrada y pasar cada uno al programa de aplicación correcto).

Denegación de Servicio {Denial of Service}. Ver [DoS].

Denial of Service Ver [Denegación de servicio].

Dependability Confiabilidad.

Dependiente Virtual Bot de ayuda en el comercio electrónico desarrollado por la empresa Barrabes de Huesca (España) en colaboración con sus socios tecnológicos tales como Microsoft, Intel y Hewlett-Pacard.

Depositario de la clave Persona o entidad que está en posesión o tiene el control de las claves criptográficas. El depositario de la clave no es necesariamente el usuario de la misma.

Depurador {Debugger}. Aplicación informática empleada para descubrir posibles errores cuando se crea un programa.


VI—9

Depurar {Debug}. En el trabajo con herramientas de programación, consiste en la revisión de la aplicación generada con el fin de eliminar los posibles errores que puedan existir en esta. También persigue la optimización del programa para que su funcionalidad y velocidad sean las máximas. Esta operación pueden realizarla programas especializados, lo que facilita el trabajo del programador y acorta el tiempo empleado en la fase de depuración. Para evitar los errores en el funcionamiento de los programas, suelen lanzarse varias versiones beta de cada programa, que son probadas por especialistas en diversas empresas (los beta-testers) antes de su lanzamiento definitivo al mercado.

Derecho de Copia {Copyright}. {©}. {Derechos de Autor}. Concepto jurídico empleado para aludir los derechos que tienen los creadores respecto sus obras literarias y artísticas. La OMPI administra el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (conocidos conjuntamente como "Tratados de Internet"), que establecen normas internacionales destinadas a impedir el acceso no autorizado y la utilización de obras creativas en Internet u otras redes digitales. Derecho que tiene un autor, incluido el autor de un programa informático, sobre todas y cada una de sus obras y que le permite decidir en que condiciones han ser estas reproducidas y distribuidas. Aunque este derecho es legalmente irrenunciable puede ser ejercido de forma tan restrictiva o tan generosa como el autor decida.

Derecho de Internet {I-Law}. Conjunto de normas legales de ámbito nacional o internacional las cuales regulan directa o indirectamente la red. En una red global como Internet sería de desear que las normas fuesen predominantemente de carácter internacional pero en defecto de éstas muchos países están legislando sobre esta materia de forma aislada y, a veces, contradictoria.

Derecho Informático Conjunto de normas positivas referidas al tratamiento automatizado de la información en sus múltiples aspectos.

Derechos de Autor Ver [Derecho de Copia].

DES {Data Encryption Standard}. {Estándar de cifrado de datos}. {Algoritmo de encriptación estándar}. Encriptador por bloques de 64 bits de longitud. Usa claves de 56 bits. DES es lo suficientemente seguro como para dejar fuera a Hackers casuales, sin embargo puede ser quebrado con hardware especial, por organizaciones criminales o corporaciones más importantes.

DES / CBC Otro modelo de clave pública, también muy usado, junto con su variante DES - CBC. DES utiliza claves de 8 bytes, a pesar de que de los 64 bits se rechazan los bits de paridad y resulta en claves de medida efectiva de 56 bits. Como adición a la clave de 56 bits de DES, DES-CDC utiliza 8 bytes efectivo adicionales para un total de 120 bits de medida efectiva.

Desactivar Cancelar el efecto de una opción, eliminando la X de una casilla de verificación.


VI—10

Para desactivar una casilla de verificación basta hacer clic sobre la misma, o seleccionarla y presionar la barra espaciadora.

Desarrollador de Web {Web developer}. Persona o empresa responsable de la programación de un sitio web así la cual incluye, si se da el caso, plataformas de comercio electrónico.

Desarrollo Por extensión, se utiliza la palabra desarrollo para indicar el trabajo de elaboración de un programa o aplicación.

Descargar {Download}. {Bajar}. En Internet proceso de transferir información desde un servidor de información al propio ordenador personal. Copiar un fichero desde un servidor al ordenador local. Habitualmente los productos digitales, en especial la mayoría de software que hay en el mercado, se pueden "bajar" de la Red. Con la proliferación de sistemas BBS y de redes de comunicación, el "downloading" esta cobrando mayor protagonismo.

Descifrado {De-encryption}. Ver [Desencriptación].

Descompactación Proceso de descompresión de archivos previamente compactados para reducir su tamaño. La descompactación se realiza generalmente en el disco duro. El factor de compresión es muy importante. El software de descompactación indica generalmente el lugar en el disco duro donde se completa la misma.

Descompilador Un descompilador es un programa que recupera el código fuente de archivos ejecutables. Por definición es lo contrario a compilarlos pues en ese proceso se convierte el código de programación a lenguaje maquina y al descompilar se convierte el código maquina al código de programación.

Descomprimir Ver [Deszipear].

Desconectado Condición de estar desconectado de una red.

Desconexion {Signoff}. {Logoff}. {Logout}. Marca la finalizacion de la comunicación entre dos modems.

Desconexión por Tiempo {Time out}. Es la acción que se presenta cuando un usuario es desconectado de la red al expirar cierto lapso de tiempo transcurrido.

Desencriptación {De-encryption}. {Desencriptación}. Recuperación del contenido real de una información cifrada previamente.

Desenchufado {Unplugged}. Que funciona sin cables.

Desenganche {Offhooking}. Efecto producido al descolgar un auricular de un teléfono. En


VI—11

telecomunicaciones, corresponde a la emisión de una señal que indica que se ha establecido la conexión a partir de este momento, dos módems pueden “hablarse” intercambiando datos mediante determinados protocolos.

Desfragmentación Proceso que consiste en escribir en cluster o pistas contiguas en una unidad la información existente en estos, ya que se han podido fragmentar (estar desperdigadas en distintas áreas del soporte donde se guardo). La fragmentación ralentiza la velocidad del disco y hace sufrir al lector.

DeskJet Gama de impresoras de inyección de tinta creada por Hewlett-Packard.

Desktop Publishing Con el incremento de la potencia de los ordenadores de sobremesa y la mejora de los programas de software, pudo plantearse la posibilidad de realizar táreas de autoedición, que consisten básicamente en diseñar páginas de revistas o libros en la pantalla del ordenador, incorporando fuentes, tipografías, ilustraciones, etc. Un sistema DTP debe incorporar, además del software y el ordenador correspondiente, un escáner para digitalizar las imágenes una impresora láser -para poder imprimir con alta calidad los resultados del diseño-. Entre los programas de autoedición mas conocidos pueden citarse QuarkXPress, Page Maker, Publisher, etc.

Deslizamiento Perdida o repetición de bits o tramas, debido a que la velocidad de entrada de datos a una memoria, es mayor o menor que la velocidad con que se leen.

Desplazamiento de Fases Técnica usada por los módems para modular una portadora. La fase de la onda portadora se desplaza para codificar los datos.

Desplazar Moverse a través de texto o gráficos (hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha) para ver partes del archivo que no caben en la pantalla.

Deszipear {Unzip}. {Descomprimir}. Acción de desempaquetar uno o mas ficheros en un solo fichero uno o mas ficheros, que anteriormente han sido empaquetados, y habitualmente también comprimidos, en un solo fichero, con objeto de que ocupen menos espacio en disco o tarden menos tiempo en enviarse por la red. "Unzip" significa literalmente "abrir la cremallera".

Detección de Portadora de Datos {Data Carrier Detect}. Ver [DCD].

Deutsche Institute für Normung Ver [Instituto de Estándares de Alemania].

Developer release Es una versión de un software que funciona de manera adelantada a la versión normal (estable) del mismo, y que ya incluye más mejoras y prestaciones. Como su nombre indica, el developer release es principalmente para los desarrolladores (para que evaluen la funcionalidad añadida) más que para un uso cotidiano, especialmente porque el enfoque se orienta hacia el desarrollo continuo del


VI—12

software más que en la eliminación de problemas de funcionamiento (los famosos bugs) que a veces surgen de manera no-intencionada.

DFC {Data Flow Control}. Control de flujo de datos.

DHCP {Dynamic Host Configuration Protocol}. {Protocolo de configuración dinámica de host}. Protocolo que usan los ordenadores para obtener información de configuración. El DHCP permite asignar una dirección IP a un ordenador sin requerir que un administrador configure la información sobre el ordenador en la base de datos de un servidor.

DHTML {Dynamic Hyper Text Markup Language}. {Lenguaje dinámico de marcación de hipertexto}. Conjunto nuevo de etiquetas y opciones para HTML, desarrollado por la empresa Microsoft con el objetivo de realizar páginas web mas vistosas y dinámicas. Permite que estas páginas actúen emulando programas o presentaciones multimedia.

Diagrama de Flujo {Flow-Chart}. Trazado escrito de la escritura y curso de un programa en el que se utilizan formas diferentes, como un rectángulo o un cuadrado para indicar una acción del ordenador, y un rombo para las decisiones tomadas por este. Normalmente, se suele hacer el grafico o diagrama del programa antes de introducir una sola línea de este en el ordenador.

Diagrama IP Forma de un paquete enviado por una interred TCP/IP. Cada datagrama tiene una cabecera que identifica tanto al transmisor como al receptor, seguida de datos.

Dial Up Ver [Linea Conmutada].

Dialog box Ventana de dialogo. Cuadro de dialogo

Dialup Ver [Conexión por Línea Conmutada].

DIBOL {DIgital coBOL}. Versión COBOL de Digital que corre en las series PDP y VAX.

DIC {Data Interchange Code}. Código de intercambio de datos.

Diccionario de Datos Almacén central de información utilizado por las empresas al que acceden todas las aplicaciones operativas de la organización.

Differential Phase-Shift Keying Ver [Codificacion de Fase Diferencial Desplazada].

DIFFIE HELLMAN Diffie-Hellman es un algoritmo de clave público comúnmente usado para realizar intercambio de clave. Generalmente se considera seguro cuando las claves son


VI—13

largas y se usan generadores apropiados. La seguridad recae sobre la dificultad de problema del logaritmo discreto, ( el cuál es equivalente computacionalmente al problema de la factorización de enteros largos). Existe un nuevo timing attack que puede usarse para quebrar muchas implementaciones de Diffie-Hellman.

Difusión {Broadcast}. Termino utilizado originariamente en el mundo de la radio y de la televisión para indicar que sus emisiones las puede recibir cualquiera que sintonice una emisora. Hoy en Internet se emite también radio y televisión en modo broadcast, y la misma WWW es un medio de este misma naturaleza.

Difusión Dirigida Difusión a todas los ordenadores de una red remota que se logra enviando una sola copia del paquete a la red remota y difundiéndolo al llegar. El TCP/IP maneja difusión dirigida.

Digerati Ver [Entendidos].

Digital Quiere decir que utiliza o que contiene información convertida al código binario, el lenguaje de números (ceros y unos) que emplean los ordenadores para almacenar y manipular los datos.

Digital Analog Convert Ver [DAC] (2).

Digital Audio Tape Ver [DAT].

Digital Cash Ver [Dinero electrónico].

Digital Cellular System Ver [DCS] (2).

DIgital coBOL Ver [DIBOL].

Digital Data Communications Message Protocol Ver [DDCMP].

Digital Equipment Corp. La segunda empresa mundial por volumen de facturación. Esta empresa norteamericana es famosa por el lanzamiento de los sistemas VAX, que equiparon muchas medianas empresas de todo el mundo, y mas recientemente por el desarrollo de una familia de maquinas basadas en el procesador Alpha de 64 bits. además de la actividad de hardware, Digital Equipment Corporation desarrolla software, equipos de comunicaciones, etc.

Digital European Cordless Telecommunications Ver [DECT].

Digital Light Processing Ver [Procesamiento de Luz Digital].


VI—14

Digital Multiplexed Interface Ver [DMI].

Digital Network Architecture Ver [Arquitectura de Red Digital].

Digital Network Interface Ver [DNI].

Digital Satellite Network Ver [DSN] (2).

Digital Signal Processor Ver [Procesador de señales digitales].

Digital Signature Ver [Firma Digital].

Digital Signature Algorithm Ver [DSA] (1).

Digital Signature Standard Ver [DSS] (2).

Digital Simultaneous Voice and Data Ver [DSVD].

Digital Subscriber Line Ver [Líneas de Subscripción Digital].

Digital Versatile Disc Ver [Disco Versátil Digital].

Digital Video Broadcast Ver [Video Digital para Emisión].

Digital Video Interactive Ver [Video Digital Interactivo].

Digital8 Soporte creado por Sony en el cual se graba digitalmente en formato DV sobre cintas Hi8.

Digitalizador Aparato que convierte en bits de información cualquier fuente de datos no digital.

Digitalizar Acción de convertir en digital (aportando valores en bits 0 y 1) cualquier tipo de información, ya sea grafica, de audio, video, video en movimiento, etcétera.

Digitalk Tecnología desarrollada por la empresa ROCKWELL para la compresión de voz. Un minuto hablando si se comprime con esta tecnología, no ocupa mas de 60 Kb. Se entiende el interés de esta tecnología para utilizar sistemas de telefonía a través de Internet.

Digito Carácter simple en un sistema de numeración. En el sistema decimal, los dígitos van del 0 al 9. En el sistema binario, los dígitos son el 0 y el 1.


VI—15

Digito Binario {Binary Digit}. Ver [Bit].

Dildonics Ver [Ciber Sexo].

Dimensión Multi-Usuario Ver [MUD].

DIMM {Dual In line Memory Module}. Es un tipo de encapsulado, consistente en una pequeña placa de circuito impreso que almacena chips de memoria, que se inserta en un zócalo DIMM en la Placa Base y usa generalmente un conector de 168 contactos. Memoria RAM de 64 Bits pensada para Pentium II, y que es bastante sencillo suponer, dispone de una mayor velocidad de transferencia de datos.

DIN (1) {Deutsche Institute für Normung}. {Instituto de Estándares de Alemania}. Organización alemana encargada de dictar reglas de normalización. Su equivalente español es 'AENOR'. (2) Enchufe y zócalo utilizados para conectar una variedad de dispositivos; por ejemplo, el teclado de los ordenadores personales emplea un DIN de cinco agujas. Los enchufes DIN semejan un tarro de metal abierto con un diámetro aproximado de media pulgada con agujas internas en un patrón circular.

Dinamic Link Library Ver [Librería de Enlace Dinámico].

Dinero electrónico {Cybercash}. {Digital Cash}. Ver [e-Cash].

Diodo Componente electrónico que permite el paso de la corriente eléctrica en un solo sentido.

Diodo Emisor de Luz {Light Emitting Diode}. Ver [LED].

DIP (1) Alojamiento común de chip rectangular con guías (pines) en ambos lados. Cables muy pequeños unen el chip a las guías de metal, las cuales van tomando el aspecto de patas de araña que se insertan en un enchufe o se sueldan a la placa. (2) {Dual In-line Package}. {Paquete dual en línea}. Un tipo de encapsulado consistente en almacenar un chip de memoria en una caja rectangular con dos filas de pines de conexión en cada lado.

Dirección (1) {Address}. Número que se refiere a la posicion, generalmente en la memoria del ordenador, en la que se almacena la información. (2) {Address}. En Internet dicese de la serie de carácteres, numericos o alfanumericos, que identifican un determinado recurso de forma unica y permiten acceder a el. En la red existen varios tipos de dirección de uso comun. “dirección de correo electrónico" ("email address"); "IP" (dirección internet); y "dirección hardware" o "dirección MAC" ("hardware or MAC address").


VI—16

Dirección de correo electrónico {Electronic Mail Address}. Ver [e-mail address].

Dirección de Difusiones Dirección especial que causa que el sistema entregue una copia de un paquete a todas los ordenadores de una red.

Dirección de Hardware Dirección asignada al ordenador que se conecta a una red. Los cuadros enviados de un ordenador a otro deben contener la dirección de hardware del receptor. Las direcciones de hardware también se conocen como direcciones físicas.

Dirección de Memoria Localización de los datos en la memoria del ordenador. Técnicamente es mas correcto llamarle dirección o intervalo de entrada / salida (E/S). Es la posición dentro de la memoria del ordenador asignada a un dispositivo. La dirección es utilizada para la comunicación entre el software y el dispositivo.

Dirección de Protocolo Núnero asignado a un ordenador que se usa como dirección destino en los paquetes enviados a ese ordenador. Cada dirección IP es de 32 bits de longitud; otras familias de protocolo usan otros tamaños de dirección de protocolo.

Dirección de Punto Terminal Característica de cualquier protocolo o funcion que pueda usarse como dirección destino. Por ejemplo, una dirección IP es un tipo de dirección de punto terminal.

Dirección de Retrociclo Dirección especial que se usa para pruebas y depuración. Un paquete enviado a la dirección de retrociclo no se transmite por la red, sino que es regresado por el sistema de protocolo como si hubiera llegado por ella.

Dirección de Web {Web Address}. Ver [URL].

Dirección Destino Dirección en un paquete que especifica el destino ultimo del paquete. En un cuadro de hardware, la dirección destino debe ser una dirección de hardware. En un datagrama IP la dirección destino debe ser una dirección IP.

Dirección Fuente Dirección contenida en un paquete que indica el ordenador que envió el paquete. En un cuadro de hardware, la dirección fuente debe ser una dirección de hardware. En un datagrama de IP, la dirección fuente debe ser una dirección IP.

Dirección Internet {IP address}. Ver [Dirección IP].

Dirección IP {IP address}. {Dirección Internet}. Dirección de 32 bits definida por el Protocolo Internet en STD 5, RFC 791. Se representa usualmente mediante notación decimal separada por puntos. La forma estándar de identificar un equipo que esta conectado a Internet, de forma similar a como un núnero de teléfono identifica


VI—17

un núnero de teléfono en una red telefónica. La dirección IP consta de cuatro números separados por puntos y cada núnero es menor de 256; por ejemplo 192.200.44.69. El administrador del servidor Web o su proveedor de servicios de Internet asignara una dirección IP a su equipo.

Direccionador {Router}. {Pasarela}. {Gateway}. {Enrutador}. {Encaminador}. Dispositivo de red cuya misión principal es encaminar los paquetes de información que recibe en la dirección adecuada para que alcancen su destino. La decisión sobre a donde enviar los datos se realiza en base a información de nivel de red y tablas de direccionamiento. Sistema constituido por hardware y software. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo protocolo.

Direccionamiento Acción de asignar una dirección de memoria a un conjunto de datos.

Direccionamiento Jerárquico Esquema de direccionamiento en el que parte de una dirección da información sobre la localización. Por ejemplo, un núnero telefónico es jerárquico porque comienza con un código de área seguido de una central.

Direcciones de bloques lógicas {Logical Block Address}. Ver [LBA].

Direct Access Storage Device Ver [DASD].

Direct Cable Connection Ver [DCC].

Direct Distant Dialing Ver [DDD].

Direct Memory Access Ver [Acceso Directo a Memoria].

Direct Multiline Network Link Ver [DMNL].

Direct Rambus DRAM Ver [DRDRAM].

Direct Stream Digital Ver [Tecnología de Flujo Directo].

Direct3D Son un conjunto de librerías graficas para que los juegos puedan acceder a las capacidades de la tarjeta grafica 3D que este instalada en el PC. Es el estándar que ha creado Microsoft y es el mas extendido en el mundo de los videojuegos, por lo que podemos decir que, si una tarjeta tiene drivers Direct3D, funcionara con casi todos los juegos disponibles.

directa su trafico nacional.

Directorio {Directory}. Espacio lógico de una estructura jerárquica en forma de árbol que contiene la información almacenada en un ordenador, habitualmente contenida


VI—18

en ficheros. Un directorio se identifica mediante un nombre, por ejemplo "Mis documentos".

Directorio Actual Directorio en el cual se esta trabajando actualmente. En el Administrador de archivos el directorio actual aparece seleccionado (resaltado) en el árbol de directorios.

Directorio de Destino Directorio al cual se desea copiar o mover uno o varios archivos.

Directorio de Origen Directorio que contiene el archivo o archivos que se desean copiar o mover.

Directorio Raíz Directorio principal de un disco, en el que se almacenan el resto de subdirectorios y archivos concretos como el autoexec.bat y el config.sys. En el entorno Windows, los términos directorio y subdirectorio son sustituidos por los de carpeta y subcarpeta.

Directory Ver [Directorio].

Directory Access Protocol Ver [DAP].

DirectX Interfaz de programación bajo Windows, que permite acceder directamente al hardware (por ejemplo, tarjetas graficas y de sonido). Es una colección de programas que acelera el sistema en las táreas graficas. Un componente es "Direct-3D". Con él se puede, bajo windows, jugar de un modo mas rápido y cómodo. Otros programas son, por ejemplo, "Direct-Sound" para la reproducción de sonido, asi como el "Direct-Draw" y "Direct-Video" para la representación de dibujos y video.

DIS {Draft International Standard}. Borrador de Estándar Internacional.

DISA Data Interchange Standards Association.

Disable Inhibir o deshabilitar.

Discador Aparato que sirve para discar por teléfono, o programa que usa dicho aparato. Por lo general se trata de un modem, o un programa que lo usa.

Disco Compacto {Compact Disc}. Ver [CD].

Disco Compacto Interactivo {Compact Disc Interactive}. Ver [CD-I].

Disco de Respaldo Disco que se utiliza para almacenar por duplicado copias de archivos importantes. Los discos flexibles y los cartuchos de discos se emplean como discos de respaldo.


VI—19

Disco Duro {Hard Disk}. Ver [HD] (2).

Disco Flexible Ver [Disquete].

Disco óptico Dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza tecnología láser para la grabación y lectura de la información almacenada.

Disco Rígido {Hard Disk}. Ver [HD] (2).

Disco Versátil Digital {Digital Versatile Disc}. Ver [DVD].

Disco Virtual Son unidades creadas en la Memoria RAM y sirven para simular una unidad de Disco Duro. Los discos virtuales son muy rápidos, pero son temporales; toda la información que contengan se perderá al apagar el ordenador. La siguiente orden crea un disco virtual de 320 Kb en la memoria extendida. Si no se especifica la opción /e, entonces se crea en la memoria convencional. devicehigh=c\\windows\\ramdrive.sys 320 /e.

Disco Winchester Ver [HD] (2).

Discretionary Access Control Ver [DAC] (1).

Diseño Proceso de esquematización de un proyecto de software. Es la primera fase en el desarrollo de aplicaciones.

Diseño Asistido por Ordenador {Computer Aided Design}. Ver [CAD].

Diseño del Escritorio Diseño con el que se presenta el escritorio. Puede utilizarse como el Panel de control para crear un diseño propio, o bien escoger algunos de los que ofrece Windows.

Disipador Aparato que ayuda a eliminar el calor generado por un cuerpo, en general el microprocesador del equipo, en ocasiones con la colaboración de un ventilador. Para ello, busca tener buena conducción del calor (suelen ser de cobre) y gran superficie.

Disk And Executive MONitor Ver [DAEMON].

Disk Operating System Ver [Sistema Operativo en Disco].

Disketing Técnica de mercadotecnia que consiste en distribuir disquetes de forma masiva para la conexión gratuita a Internet por un tiempo limitado. Este método de obtención de nuevos clientes es un arma de doble filo, ya que si hay demasiados


VI—20

usuarios conectados a la vez, el servidor puede desbordarse, lo que finalmente da como resultado una pésima publicidad.

Dispatcher Parte de un programa encargada de lanzar un proceso en el servidor de un entorno cliente / servidor.

Display Periférico de visualización de datos. Aunque se utiliza en ocasiones para referirse a la pantalla del monitor, su uso esta mas ligado a los visores de carácteres de pequeño tamaño.

Disponibilidad El hecho de ser accesibles y utilizables los datos, informaciónes o sistemas de información en el tiempo deseado y del modo requerido.

Dispositivo Componente de hardware del sistema, como puede ser un modem, una impresora, un Mouse o una unidad de disco.

Dispositivo Compuesto Dispositivo MIC que utiliza archivos de medios en lugar de un simple dispositivo que no requiere dicho tipo de archivos utilizado para reproducir un determinado archivo de medios. Por ejemplo, para ejecutar un dispositivo compuesto tal como un secuenciador MIDI, se debe especificar un archivo MIDI de audio de tipo forma de onda (es preciso especificar el dispositivo junto con el nombre del archivo WAV que se desea reproducir).

Dispositivo Conector de Tecnologia Avanzada {Advanced Technology Attachment}. Ver [ATA].

Dispositivo Grafico de Video {Video Graphics Array}. Ver [VGA].

Dispositivo Grafico Extendido {Extended Graphics Array}. Ver [EGA].

Dispositivo Señalador Dispositivo que se utiliza para desplazar el puntero por la pantalla, elegir comandos, presionar botones, seleccionar texto, crear gráficos, etc. Un ejemplo de dispositivo señalador es el Mouse.

Dispositivo Simple Dispositivo MCI que no utiliza archivos de medios. Por ejemplo, un dispositivo simple puede ser un reproductor de disco compacto.

Dispositivo Virtual El que se imita mediante software y las capacidades de los otros dispositivos si existentes, como por ejemplo un coprocesador matemático imitado por Linux mediante el microprocesador.

Dispositivos de Entrada Son el conjunto de elementos por el cual podemos introducir datos al ordenador.

Dispositivos de Salida Son los elementos del ordenador, los cuales nos permiten ver o tangir la respuesta.


VI—21

Disquete {Floppy}. {Disco Flexible}. Disco flexible de reducidas dimensiones y muy manejable que se utiliza como dispositivo de almacenamiento. Existen dos tamaños estándar medidos en pulgadas 5,25 y 3,5. El de 3,5 es el mas extendido en la actualidad, y presenta, frente a los discos, de 5,25, importantes ventajas, que van desde su mayor fiabilidad y robustez a su mayor capacidad. Los primeros fueron de 8”. Pueden presentarse en diferentes versiones alta y baja densidad, y gravables en una o ambas caras. Los disquetes se introducen en un drive para su lectura y grabación mediante el uso de una o varias cabezas lectoras-grabadoras magnéticas.

Disquete de Sistema Disquete que contiene los archivos del sistema MS-DOS necesarios para iniciar MS-DOS. Se puede tener mas de un disquete de sistema; pero el disquete desde el cual se inicia MS-DOS al encender el ordenador, se denomina disquete de inicio.

Distinguished Name Ver [DN].

Distribución En Internet este termino se aplica a diferentes utilidades. En el Correo electrónico, por ejemplo, hace referencia a la propagación de los mensajes desde el servidor de un usuario a los servidores de los destinatarios. Las Listas de Correo, o de "distribución" son un sistema de según el cual cada mensaje que se envía a una lista es recibido por el resto de usuarios que están suscritos a la misma. Con relación a las tiendas virtuales es el reparto fuera de la Red de las mercancías vendidas a través de Internet. Esta ultima acepción es la realmente la mas importante desde el punto de vista del Marketing en Internet ya que de una buena planificación logística depende la viabilidad del comercio electrónico que se realice desde un sitio web.

Distribución de tecnología avanzada de redes a Europa {Delivery of Advanced Network Technology to Europe}. Ver [DANTE].

Distributed Database Ver [Base de Datos Distribuida].

Distributed Management Enviroment Ver [DME].

Distributed System Architecture Ver [Arquitectura de Sistema Distribuido].

Distributed System Network Ver [Red de sistema distribuido].

Dithering Consiste en adaptar unos gráficos con una gran cantidad de colores a un modo de pantalla que no tiene tantos colores. Existen muchos sistemas para hacerlo, unos son mejores, pero mas lentos, y otros ofrecen peor calidad pero son mas rápidos.

DivX Nuevo codec estándar Mpeg4 de compresión de video combinado con la comprensión del MP3 de audio. Dicho de otro modo programa de compresión de video que permite que archivos de alta calidad de imagen sean almacenados


VI—22

en alrededor al 15 por ciento de su tamaño original. Fue desarrollado en 1999 por el francés Jerome Rota, Gej, en la Red. El nombre DivX hace referencia irónica a un formato de discos de video que no logro hacerse un hueco en el mercado digital.

DL/1 {Data Language 1}. Lenguaje de programación para bases de datos jerárquicas, hoy superado por otras alternativas tecnológicas.

DLA {Data Link Adapter}. Adaptador de enlace de datos.

DLC {Data Link Control}. Control de enlace de datos.

DLI {Data Link Interface}. Interfaz de enlace de datos.

DLP {Digital Light Processing}. {Procesamiento de Luz Digital}. Tecnología de monitor de reflexión desarrollada por Texas Instruments, que emplea pequeños espejos controlados digitalmente. La luz pasa por un filtro de colores y se envía al chip de DLP, el cual acomoda los colores Rojo, Verde y Azul en una imagen proyectada en una pantalla. También se conoce como DMD.

DLL {Dinamic Link Library}. {Librería de Enlace Dinámico}. Rutinas ejecutables disponibles para aplicaciones en tiempo de ejecución. Por lo general están escritas en código reentrante de manera que puedan atender a mas de una aplicación al mismo tiempo. Bajo DOS, los TSR se han usado como una manera de agregar funcionalidad en el tiempo de ejecución. Permanecen en memoria, interceptan ciertas condiciones, luego realizan su funcion. Los TSR nunca han sido formalmente sancionados y son susceptibles de conflicto. Sin embargo, Windows ha adoptado el método de biblioteca de enlaces dinámicos, o DLL, como una manera estándar para crear nueva funcionalidad que pueda compartirse en el sistema.

DMA {Direct Memory Access}. {Acceso directo a memoria}. Circuitos especializados o un microprocesador dedicado que transfiere datos de memoria a memoria sin utilizar la CPU. En los ordenadores personales, hay ocho canales DMA. La mayor parte de las tarjetas de sonido estan determinadas para usar el canal DMA 1. Un proceso que permite a un dispositivo (externo o interno) transferir datos a la memoria del ordenador a alta velocidad, sin que estos datos pasen por el procesador.

DME {Distributed Management Enviroment}. Entorno de Gestión Distribuido.

DMI {Digital Multiplexed Interface}. Interfaz multiplexado digital.

DMNL {Direct Multiline Network Link}. Enlace directo de red multilínea.


VI—23

DMPI Una serie de funciones que permitían a programas de DOS trabajar en modo protegido, aprovechando toda la memoria existente.

DMZ {De Militarized Zone}. {Zona Desmilitarizada}. Red perimétrica. Espacio extraño donde van a parar todos los que, con dudosas intenciones, se saltan un firewall o cortafuegos del servidor de una empresa. El termino es de mundillo de la seguridad informática de alto nivel.

DN {Distinguished Name}. El DN es un string que sirve para referenciar unívocamente una entrada (entry) de un directorio LDAP.

DNA {Digital Network Architecture}. {Arquitectura de Red Digital}. Esta arquitectura esta dividida en siete capas User layer - Network management layer - Network application layer - Session control layer and network services layer - Transport layer - Data link layer - Physical link layer.

DNI {Digital Network Interface}- Interfaz de red digital.

DNIC {Data Network Identification Code}. Código de identificación de red de datos.

DNS (1) (2) {Domain Name System}. {Sistema de Nombres de Dominio}. {Domain Name Service}. {Servicio de Nombre de Dominio}. Base de datos distribuida que gestiona la conversion de direcciones de Internet expresadas en lenguage natural a una dirección numerica IP. El estilo de los nombres de *host* utilizado actualmente en Internet es llamado "nombre de dominio". Se trata de un servicio de busqueda de los datos de uso general, que se distribuyen y multiplican. Se utilizan principalmente para buscar direcciones IP en sistemas anfitriones (hosts) tomando como base los nombres de estos. Los dominios se clasifican segun el rubro de las organizaciones o empresas que los utilicen, entre los mas importante se encuentran ".com" (comercial-empresas), ".edu" (educacion, universidades, etc.), ".org" (organizacion sin fines de lucro), ". net" (operacion de la red), ".gob" (Gobiernos en general) y ".mil" (ejercito de Estados Unidos). La mayoria de los países cuentan con su propio dominio. (3) {Domain Name Server}. {Servidor de Nombres de Dominio}. El equipo servidor que resuelve en si la conversion que se realiza entre direcciones 'IP' y los nombres de dominio propiamente dichos. 'DNS' se creo con el fin de evitar la incomodidad de manejar números para identificar una dirección 'IP' ideando para ello un sistema basado en nombres compuestos de varias palabras. Este es el sistema por el que se rige 'Internet' para poder comunicar ordenadores y usuarios por la red. Los servicios de denominacion simbolica 'DNS' fueron instaurados en 1984.

Doble Cara / Alta Densidad {Double Sided / High Density}. Ver [DS/HD].

Doble Clic Pulsar dos veces seguidas rápidamente el botón izquierdo del ratón. Si hacemos doble clic sobre una carpeta abrimos esta mostrándonos su contenido en una


VI—24

ventana. Si el doble clic es sobre un acceso directo se ejecuta el programa que representa este.

Doble Densidad {Double Density}. Ver [DD].

Doble Palabra {Double Word}. Agrupación de 32 bits consecutivos equivalente a cuatro octetos.

Doc Extensión de los ficheros de creados con Word y otros procesadores de texto (abreviatura de DOCument).

Docking Station Denominación habitual de un dispositivo para ordenadores portátiles que les dota de diversos conectores (teclado, ratón, monitor, ranuras PCI...) permitiendo utilizar el portátil como si fuera un ordenador de sobremesa.

Documentación Bajo este termino genérico se agrupan todos los manuales, guías de referencia, libros de ayuda, etc., que suelen entregarse con cada programa, de manera que el usuario pueda aprender su manejo y consultar cualquier duda ante un problema desconocido.

Documento Todo lo que se cree con una aplicación, incluyendo cualquier información que se escriba, edite, presente en pantalla o guarde. Un documento puede ser, por ejemplo, un informe comercial, una hoja de calculo, un dibujo o una carta almacenados en el disco bajo forma de archivo.

Documento Activo Documento del WWW que es un programa de ordenador. Tras bajar un documento activo, el visualizador ejecuta el programa en el ordenador del usuario. El documento activo puede cambiar continuamente la pantalla.

Documento Compuesto Documento que contiene información creada utilizando aplicaciones diferentes.

Documento de Destino Documento que esta vinculado con un objeto de un documento de origen.

Documento de Origen Documento del cual procede un objeto vinculado.

Documento Digital o Electrónico Se entiende por documento digital a la representación digital de actos o hechos, con independencia del soporte utilizado para su fijación, almacenamiento o archivo. Un documento digital también satisface el requerimiento de escritura. (artículo 6º Ley N° 25.506)

Documento Dinámico Programa de ordenador asociado a un documento de la WWW que puede generar un documento a solicitud. Cuando un visualizador solicita un documento dinámico, el servidor ejecuta el programa y envía la salida al visualizador Un programa de documento dinámico puede generar salidas diferentes para cada solicitud.


VI—25

Documento Estático Página de información disponible en la WWW. El contenido de un documento estático no cambia hasta que el autor coloca información nueva en el documento.

DoD Departamento de Defensa norteamericano.

Dolby Digital Es un sistema que codifica la señal de sonido de forma que la reparte en seis canales de audio. El sonido se reproduce a través de cinco altavoces que se colocan alrededor del oyente para provocar un efecto envolvente, mas un sexto llamado Subwoofer, que es el que reproduce las frecuencias bajas, llamadas "graves". El nombre Dolby hace referencia a los laboratorios que desarrollaron este sistema.

Domain Ver [Dominio].

Domain Name Ver [Dominio].

Domain Name Server Ver [Servidor de Nombres de Dominio].

Domain Name Service Ver [Servicio de Nombre de Dominio].

Domain Name System Ver [Sistema de Nombres de Dominio].

Dominio {Domain}. {Domain Name}. Son las denominaciones asignadas a los ordenadores de la red -hosts y routers- que equivalen a su IP adress. La correspondencia entre ambos sistemas se lleva a cabo mediante el DNS. La mayoría de los países tienen también un nombre de dominio, por ejemplo .au (Australia); .uk (Reino Unido) o .es (España). Permite identificar un ordenador (o grupo de ellos) sin tener que recurrir a su dirección 'IP'. La palabra domain empieza a hacerse popular entre los cibernautas, ya que hace referencia a una parte del nombre jerárquico con que se conoce cada entidad conectada a Internet. Sintácticamente, un dominio (domain) Internet se compone de una secuencia de etiquetas o nombres separados por puntos.

Dominio de Alto Nivel {Top Level Domain}. Ver [Dominio de Primer Nivel].

Dominio de Primer Nivel {Top Level Domain}. {Dominio de Alto Nivel}. En el Sistema de Nombres de Dominios (DNS), es el principal nivel jerárquico. Es la parte que se queda mas a la derecha en una dirección de Internet. En http//www.viapublica.com, seria el "com", en http//www.map.es, seria ".es". Hay dominios de dos tipos, los denominados dominios genéricos (com, net, org) y los dominios territoriales asociados a países. Pueden ser de dos clases los denominados dominios genéricos y los dominios territoriales. Entre los primeros están accesibles al publico en general los. “.com”, para compañías y empresas; “.net” para las empresas relacionadas con Internet; y “.org”, para las organizaciones sin animo de lucro.


VI—26

Estos dominios fueron aprobados por la ICANN en 1980. Por su parte los dominios territoriales van asociados a los nombres de los países según la ISO 3166-11997 con los códigos de representación de los nombres de países y sus divisiones. donde establece que .es, se refiere a España.

Dominio de Segundo Nivel Aquel nombre que va inmediatamente a la izquierda del Dominio de Primer Nivel. En "mixmarketing-online.com", seria "mixmarketing-online". Es mas importante en el Mix de Marketing Online.

Dominio de Tercer nivel En el sistema de nombres de dominio es la jerarquía que viene a continuación de los Dominios de Segundo Nivel. Dicho de otro modo es la parte de un dominio que viene dos posiciones mas a la izquierda de un Dominio de Primer Nivel. Por ejemplo, en http//leon.seat.es, "león" seria el nombre de dominio de Tercer Nivel. Desde el punto de vista del Mix de Marketing Online es muy importante porque sirve para presentar en la Red las diferentes familias de productos que fabrica una determinada empresa.

Dominio Publico {Public Domain}. En referencia al software que para ser utilizado no requiere el pago de derechos de autor, puesto, que este los cede a la comunidad de usuarios.

Dominio Vanidoso {Vanity Domain}. Direcciones de Internet compuestas por el nombre de una persona, como www.menganito.com, donde "menganito" seria el dominio vanidoso.

Domótica Ciencia que estudia la aplicación de la informática y las comunicaciones al hogar, con el fin de conseguir una -casa inteligente-. La domótica pretende, por ejemplo, que las luces, calefacción, etc., se regulen automáticamente en funcion de las condiciones exteriores, consiguiendo de paso un considerable ahorro energético.

Don't You Just Hate It When Ver [DYJHIW].

Door Ver [Puerta].

DoS {Denial of Service}. {Denegación de servicio}. (No confundir con DOS, Disk Operating System, con O mayúscula) Es un incidente en el cual un usuario o una organización se ven privados de un recurso que normalmente podrían usar. Habitualmente, la perdida del servicio supone la indisponibilidad de un determinado servicio de red, como el correo electrónico, o la perdida temporal de toda la conectividad y todos los servicios de red. En los peores casos, por ejemplo, un sitio web accedido por millones de personas puede verse forzado temporalmente a cesar de operar. Un ataque de denegación de servicio puede también destruir programas y ficheros de un sistema informático. Aunque normalmente es realizado de forma intencionada y maliciosa, este tipo de ataques puede también ocurrir de forma accidental algunas veces. Si bien no


VI—27

suele producirse robo de información estos ataques pueden costar mucho tiempo y dinero a la persona u organización afectada.

DOS {Disk Operating System}. {Sistema Operativo en Disco}. Se trata de un sistema operativo monousuario y monotarea, basado en línea de comandos. Programa que controla el funcionamiento del ordenador. Es el sistema operativo utilizado en la mayoria de los ordenadores personales (PCs) existentes. Aunque existen diferentes versiones del DOS, la mas conocida es la desarrollada por la compañia Microsoft, denominada MS-DOS, tambien existen DrDos (Digital Research), PcDos (IBM), Novell Dos (Novell). El nombre de Sistema Operativo de Disco procede de que, en su mayor parte, el DOS permite la gestion y administracion del disco duro y los disquetes.

Dot Pich Es la separación entre los puntos básicos rojo, verde o azul que se iluminan en un monitor en color para representar un punto de la imagen. Valores frecuentes son 0.28 y 0.26mm de separación. Cuanto menor sea, mayor nitidez.

Dotcom Ver [Puntocom].

Double Data Rate SDRAM Ver [DDRSDRAM].

Double Density Ver [Doble Densidad].

Double Sided / High Density Ver [Doble Cara / Alta Densidad].

Double Word Ver [Doble Palabra].

Doug Engelbart Además de atribuírsele la invención del ratón, fue uno de los pioneros de ARPANET. Cabe decir que él fue quien recibió los primeros paquetes enviados por Vinton Cerf en ARPANET.

Download Ver [Descargar].

DownSizing Nueva corriente estratégica de las empresas en relación a sus sistemas de información que persigue la reducción de la dimensión de la plataforma hardware (manteniendo la potencia), la distribución de la información y el abaratamiento de los costes de proceso.

DownStream Flujo de datos de un ordenador remoto al nuestro.

DPAM {Demand Priority Access Meted}. {Método de acceso de prioridad bajo demanda}. Con este método, los puestos o estaciones de trabajo de una LAN (100VG-AnyLAN) pueden transmitir y recibir simultáneamente ya que se utilizan cuatro pares de cable de par trenzado. Este método es superior en prestaciones


VI—28

al CSMA/CD y permite mayor privacidad que este puesto que las transmisiones no alcanzan los demás puestos como en el sistema estándar.

DPI {Dots Per Inch}. {Puntos por Pulgada}. Núnero de puntos que imprime una impresora en cada pulgada; 300 dpi significa 300x300 puntos en cada pulgada cuadrada.

DPO {Data Phase Optimization}. {Optimización de la fase de datos}. Esta técnica perteneciente a 'MNP-4' se traduce por la eliminación de parte del código redundante de control.

DPSK {Differential Phase-Shift Keying}. {Codificacion de Fase Diferencial Desplazada}. Una de las formulas de modulacion de los modems. Se suele utilizar para velocidades de 1200 bps a 2400 bps. Compara el angulo de fase de la señal recibida con la señal recibida anteriormente. Un cambio de fase se interpreta cuando el valor binario cambia con respecto al anterior y al siguiente 1-0-1-0-1-0, ... Este sistema precisa un circuito mas sencillo al no requerir una señal de referencia.

Draft International Standard Ver [DIS].

Drag & Drop Aperación de pinchar y arrastrar que facilita la utilización del ratón para realizar operaciones de forma mas sencilla y rápida.

DRAM {Dynamic Random Access Memory}. {Memoria Dinamica de Acceso Aleatorio}. Es la forma mas común de memoria principal de los ordenadores. Un tipo de memoria de gran capacidad pero que precisa ser constantemente refrescada (re-energizada) o perdería su contenido. Generalmente usa un transistor y un condensador para representar un bit Los condensadores debe de ser energizados cientos de veces por segundo para mantener las cargas. A diferencia de los chips firmware (ROMs, PROMs, etc.) las dos principales variaciones de RAM (dinámica y estática) pierden su contenido cuando se desconectan de la alimentación. Contrasta con la RAM estática. Algunas veces en los anuncios de memorias, la RAM dinámica se indica erróneamente como un tipo de encapsulado; por ejemplo "se venden DRAMs, SIMMs y SIPs", cuando debería decirse "DIPs, SIMMs y SIPs" los tres tipos de encapsulado típicos para almacenar chips de RAM dinámica. También algunas veces el termino RAM (Random Access Memory) es utilizado para referirse a la DRAM y distinguirla de la RAM estática (SRAM) que es mas rápida y mas estable que la RAM dinámica, pero que requiere mas energía y es mas cara.

DRAM Ampliado {Enhanced DRAM}. Ver [EDRAM].

DrDos Ver [DOS].

DRDRAM {Direct Rambus DRAM}. Este tipo de memoria se usaba con los Pentium III que


VI—29

tengan el chipset 820 de intel. Su frecuencia está entre los 600 y 800 Mhz. Pero es muy cara, por su poca demanda y la enorme cantidad de chips defectuosos. Las primeras pruebas dicen que el rendimiento del Pentium III no ha mejorado tanto como esperaban los ingenieros de intel.

Drive Ver [Fdd].

Drivers Ver [Controlador].

DriveSpace Compresión de discos de Microsoft que remplaza la tecnología DoubleSpace anteriormente utilizada. Se incluye a partir de la versión 6.22 de MS-DOS.

DS/HD {Double Sided / High Density}. {Doble Cara / Alta Densidad}. Hace referencia a discos flexibles, como el formato 5.25" de 1.2MB para ordenadores personales y los formatos 3.5" de 1.44MB para ordenadores personales y Macintosh.

DSA (1) {Digital Signature Algorithm}. El DSA es el algoritmo de firma descrito en el standard DSS. DSA usa una clave privada para formar la firma digital y la correspondiente clave pública para verificar la firma. A diferencia de la encriptación, la operación de firma no es reversible. El DSA no hace encriptación de clave pública, y el standard DSS no provee capacidades para distribución ni intercambio de claves. (2) {Distributed System Architecture}. {Arquitectura de Sistema Distribuido}. Arquitectura de red desarrollada por la empresa 'Honeywell Bull'.

DSD {Direct Stream Digital}. {Tecnología de Flujo Directo}. Este sistema de digitalizar el sonido es un invento de Sony y permite la reproducción de sonidos infinitesimalmente juntos.

DSL {Digital Subscriber Line}. {Líneas de Subscripción Digital}. Línea Digital de Abonado, un tipo de línea digital alternativa a RDSI. Tecnología de transmisión que permite que los hilos telefónicos de cobre convencionales transporten hasta 16 Mbps mediante técnicas de compresión. Hay diversos modalidades de esta tecnología, tales como ADSL, HDSL y RADSL, siendo la ADSL la mas utilizada actualmente.

DSN (1) {Distributed System Network}. {Red de sistema distribuido}. Arquitectura de red desarrollada por la empresa 'Hewlett-Packard'. (2) {Digital Satellite Network}. Red satélite digital.

DSP (1) CPU para propósito especial que se usa a fin de procesar señales digitales. Provee secuencias adicionales de instrucciones rápidas, como desplazar y agregar, multiplicar y sumar, comúnmente utilizadas en aplicaciones de procesamiento de señales intensivas en matemáticas. (2) {Digital Signal Processor}. {Procesador de señales digitales}. Categoría de técnicas que analizan señales provenientes de fuentes como voz, satélites meteorológicos y monitores sísmicos. Las señales se convierten en datos digitales y se analizan empleando


VI—30

varios algoritmos, como la transformada rápida de Fourier. En tarjetas de sonido, los chips DSP se utilizan para comprimir y descomprimir formatos de audio, asi como para asistir con la grabación y la síntesis de reproducción y del habla. Otros usos del audio son los chips DSP en amplificadores estereo, que se programan para simular efectos de sala de concierto y de cinema para escuchar teatro y música en casa.

DSR {Data Set Ready}. {Línea de datos preparada}. Es la señal RS-232 con la que el modem le indica al ordenador que esta preparado para aceptar ordenes o datos.

DSS (1) {Decision Support System}. {Sistema de Ayuda a la Decision}. Bajo este acronimo se conocen una serie de programas dirigidos a los altos ejecutivos de las empresas que permiten extraer la información estrategica de la compañia y, mediante la aplicacion de tecnicas de analisis de estas, saber que resultados generaran unas u otras decisiones. La Fiabilidad del sistema y lo ajustado de sus predicciones depende de la información que se suministra al DSS y de la capacidad de cada aplicacion para analizar dichos datos. Las aplicaciones DSS se carácterizan por utilizar un interface grafico de usuario extremadamente amigable que permite interactuar con el sistema sin tener conocimientos de informática. (2) {Digital Signature Standard}. Un standard para firmas digitales, incluyendo DSA, aprovado por NIST <http//www.nist.gov>. Se han encontrado algunos problemas con este método.

DSU {Data Service Unit}. {Unidad de Servicio de Datos}. Equipo en el usuario final que actúa como una interface entre servicios de bajas velocidades y circuitos de mas alta velocidad.

DSVD {Digital Simultaneous Voice and Data}. Especificaciones para la transmisión de voz y datos simultáneamente a través de una línea telefónica estándar. Estas especificaciones han sido definidas por INTEL, CREATIVE LABS, HAYES, ROCKWELL, y US ROBOTIC. Relacionadas con tecnologías de compresión de voz, estas nuevas especificaciones permiten al usuario descolgar su teléfono durante una comunicación de datos vía modem.

DTE Aunque en la mayoría de los casos hace referencia al propio ordenador, en realidad, es la unidad funcional de una estación de datos que establece un enlace, lo mantiene y finaliza, realizando para ello las funciones de protocolo que sean necesarias.

DTMF {Dual Tone Multi Frecuency}. {Multifrecuencia de Doble Tono}. Método por el cual se emiten dos tonos distintos por cada digito utilizado en la marcación numérica. La combinación de frecuencias (horizontal/vertical) a emitir puede verse en el grafico adjunto.

DTR {Data Terminal Ready}. {Terminal de Datos Preparado}. Terminal de datos lista.


VI—31

Señal RS-232 que se envía desde el ordenador o la terminal al modem, indicando que esta habilitada para aceptar datos.

Dual La palabra Dual hace referencia a una duplica o espejo de algo que se esta haciendo, por ejemplo la dual de una tabla en Oracle.

Dual In line Memory Module Ver [DIMM].

Dual In-line Package Ver [Paquete dual en línea].

Dual Scan Tipo de pantalla LCD en color para ordenadores portátiles. Ofrece menos contraste y peor ángulo de visión que las TFT, a cambio de un precio inferior. La calidad de imagen depende bastante de la iluminación exterior.

Dual Tone Multi Frecuency Ver [Multifrecuencia de Doble Tono].

Duplex Capacidad de un dispositivo para operar de dos maneras. En comunicaciones se refiere normalmente a la capacidad de un dispositivo para recibir/transmitir. Existen dos modalidades “Half-Duplex” cuando puede recibir y transmitir alternativamente y “Full-Duplex” cuando puede hacer ambas cosas simultáneamente.

Duplex Completo {Full duplex}. Ver [FDX].

DURON Procesador creado por AMD para el mercado de consumo. Existe en el mercado simultáneamente al Athlon (que tiene mayor potencia). Es análogo al Celeron de Intel.

Dustbuster En argot informático, llamada telefónica o correo electrónico cuya única funcion es saber si la conexión funciona aún.

DVB {Digital Video Broadcast}. {Video Digital para Emisión}. Formato de video digital que cumple los requisitos para ser considerado Broadcast, es decir, con calidad para ser emitido en cualquiera de los sistemas de televisión existentes.

DVD {Digital Versatile Disc}. {Disco Versátil Digital}. En un futuro no muy lejano, sustituirá a los CD-ROM, ya que permite guardar mas información en un mismo espacio. Físicamente es muy parecido a los CD-ROM, pero se diferencia de estos en la forma de almacenar los datos. básicamente los hay de dos clases Los DVD-ROM de solo lectura y los DVD Video para ver películas. La capacidad de un DVD va desde los 4,7 Gb (una cara, una capa) hasta los 17 Gb (doble cara, doble capa). En el caso de los DVD gravables, esta capacidad puede disminuir hasta los 2,6 Gb por el mayor tamaño de los "surcos".

DVI {Digital Video Interactive}. {Video Digital Interactivo}. La especificación de permite


VI—32

a las aplicaciones combinar datos multimedia procedentes de diferentes fuentes audio, video, de datos, etc. Proporciona hasta 72 minutos de video de pantalla completa en un CD-ROM, y comprime hasta en una relación 100 a 1.

DX En una CPU 386 de Intel, DX o 386DX se refiere a todo el 386, que contiene una vía de datos de 32 bits, en contraste con el 386SX mas lento, que utiliza una vía de datos de 16 bits. En una CPU 486 de Intel, DX o 486DX se refiere al 486 completo, que contiene el coprocesador matemático, en contraste con el 486SX, que no tiene el coprocesador. Este es un ejemplo fundamental del otorgamiento de nombres sin cuidado, tan común en esta industria. Las personas han estado completamente confundidas con las designaciones DX y SX, puesto que tienen diferentes significados dependiendo de si se refieren a un 386 o 486.

DX2 Un 486 con una CPU de reloj duplicada. La duplicación del reloj dobla la velocidad interna de la CPU sin requerir cambios en las conexiones externas del chip. Por ejemplo, el 486DX2/66 tiene una velocidad interna de 66MHz, mientras su bus externo desde la CPU a la RAM corre a 33MHz.

DX4 Un 486 con una CPU de reloj triplicada. La triplicación del reloj triplica la velocidad interna de la CPU sin requerir cambios en las conexiones externas del chip. Los DX4 vienen en versiones de 75MHz y 100MHz, que tienen acceso a RAM a 25MHz y 33MHz, respectivamente.

DXF Formato de archivos gráficos bidimensionales para AutoCAD. Muchos sistemas CAD importan y exportan el formato DXF para el intercambio de gráficos.

DYJHIW {Don't You Just Hate It When}. ¿Solo lo odiabas cuando ...?. Expresión popular utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet.

Dynamic Data Exchange Ver [Intercambio Dinámico de Datos].

Dynamic Host Configuration Protocol Ver [Protocolo de configuración dinámica de Host].

Dynamic Hyper Text Markup Language Ver [Lenguaje dinámico de marcación de hipertexto].

Dynamic Random Access Memory Ver [Memoria dinámica de acceso aleatorio].


VII—1

VII. - E -

e- Además de ser una letra del abecedario, en Internet la "e" se utiliza, seguida de un guión, como abreviatura de electrónica, a modo de prefijo de núnerosas palabras para indicar que nos estamos refiriendo a la versión electrónica de un determinado concepto; asi, por ejemplo, e-Business es la abreviatura de "negocio electrónico".

e.Biz Expresión inglesa para definir los negocios en La Red.

EARN {European Academic and Research Network}. {Red academica y de investigación Europea}. Se refiere a una red que conecta a diversas universidades y centros de investigación europeos a través del correo electrónico, funciona de manera gratuita y es ampliamente utilizado entre la comunidad estudiantil. Red creada en 1983, inicialmente conectada a 'Bitnet' y posteriormente a 'Internet'. En 1994 se fusiono con RARE para crear TERENA.

EAROM {Electrically Alterable Read Only Memory}. {Memoria de Solo Lectura, Alterable Electricamente}. Estas se borran eléctricamente, mediante impulsos siempre idénticos para todas las celdas de memoria. Es importante observar que las EA-ROM, debido a que su tiempo de lectura y escritura difieren bastante (un mili-segundo para la escritura y un microsegundo para la lectura), solo se utilizan cuando basta con memorizar un núnero reducido de parámetros de vez en cuando pero con poca frecuencia. Para terminar hablaremos de la tecnología de fabricación de las ROM. En las ROM y en las PROM se suele utilizar la técnica bipolar que es mas rápida, y que sobre todo, permite la compatibilidad de las ROM y de las PROM a nivel de pins. En las EPROM, RPROM y EA-ROM se utiliza la tecnología MOS (para la EAROM, en concreto se utiliza la NMOS). Se trata de un tipo de memoria ROM, que por software solo podemos acceder a sus datos, pero que puede ser modificada mediante procesos electrónicos sin antes haberla borrado.

EASY PC Iniciativa liderada por Intel y Microsoft para desarrollar equipos fáciles de instalar, de mantener y usar.

EasyCAD 2 Programa CAD con todas las facilidades para ordenadores personales de Evolution Computing, Tempe, AZ, que es conocido por su facilidad de uso. Los usuarios de EasyCAD pueden cambiarse al FastCAD, el cual es casi idéntico en la pantalla, pero provee múltiples ventanas y esta diseñado para operaciones de alta velocidad.

Eb {Exabyte]. Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento informático (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un Pb


VII—2

corresponde (2^60) de bytes. Todavía no se han desarrollado memorias ni dispositivos de almacenamiento de esta capacidad.

eBay www.ebay.com, es uno de los portales de subastas por internet más popular.

EBCDIC {Extended Binary Coded Decimal Interchange Code}. {Código Ampliado de Caracteres Decimales Codificados en Binario para el Intercambio de información}. Código binario para texto, comunicaciones y control de impresora de IBM. Este código se origino con el System/360 y aun se usa en mainframes IBM y en la mayoria de los ordenadores de medio rango de IBM. Es un código de 8 bits (256 combinaciones) que almacena un caracter alfanumerico o dos dígitos decimales en un byte. EBCDIC y ASCII son los dos códigos de mayor uso para representar datos.

Ebone Red troncal europea. Es una de las mas populares redes académicas europeas en donde se conectan los investigadores y docentes de diversos países.

e-Book {Electronic Book}. {Libro electrónico}. Libro en formato digital que, en algunos casos, requiere programas específicos para su lectura. Suele aprovechar las posibilidades del hipertexto, de los hiperenlaces y del multimedia, y puede estar disponible en la red o no.

e-Business {Electronic Business}. {Negocio electrónico}. Se denomina a las actividades empresariales de diversos tipos que utilizan la tecnología de la información y las comunicaciones.

e-Cash {Cybercash}. {Digital Cash}. {Dinero electrónico}. Del mismo modo que el dinero físico el electrónico es anónimo y de valor inmediato. Este tipo de mecanismo de pago se creo con la intención de resolver los problemas de seguridad relacionados con el uso del número de tarjeta de crédito por Internet.

ECC {Código de Corrección de Errores}. Método electrónico para verificar la integridad de los datos en DRAM. ECC es un método de detección de errores más avanzado que el de la paridad; puede detectar errores de múltiples bits y puede localizar y corregir los errores de un solo bit. ECC normalmente utiliza tres bits adicionales por cada byte de datos (en comparación con el bit adicional que se utiliza en el método de paridad.)

ECF {Enhanced Communications Facility}. Facilidad de comunicaciones ampliadas.

ECO Emisor Contestador de llamadas.

e-Commerce {Electronic Commerce}. {Comercio electrónico}. Intercambio de bienes y servicios realizado a través de las Tecnologias de la información y las Comunicaciones, habitualmente con el soporte de plataformas y protocolos estándarizados.


VII—3

Economato Virtual Tienda virtual a la que solo se puede acceder desde una Intranet. La multinacional del sector del Juguete, Hasbro, tiene en su website interno un economato donde los empleados pueden comprar juguetes.

Economía Digital Parcela de la economía que aglutina al conjunto de actividades desarrolladas en el mercado electrónico.

Economía en Red {Networked Economy}. Este termino se aplica al hecho de que la economía mundial forma hoy una red interconectada en la que todo lo que sucede en un punto afecta en mayor o menor media a todos los demás. También se aplica a la actividad empresarial surgida en torno a Internet en todo tipo de sectores, no solamente en empresas que tienen como actividad principal la Informática y las Telecomunicaciones.

ECP {Extended Capability Port}. {Puerto de Capacidad Extendida}. Tipo de puerto paralelo compatible con el original pero que ofrece mayores prestaciones de velocidad, asi como bidireccionalidad. Diez veces mas rápido en la transferencia de datos que el Centronics estándar.

ECHELON Sistema internacional de interceptación de las telecomunicaciones llevado a cabo mediante una red de satélites. Forma parte de un proyecto iniciado en 1947 y que paso a ser implementado mediante satélites en 1960. Nacido en plena guerra fría ha evolucionando con los tiempos incluyendo actualmente actividades de espionaje industrial. Es dirigido por la NSA y por GCHQ. Tiene estaciones de control, además de en los citados países, en Australia, Canadá y Nueva Zelanda.

Echo Activa y desactiva la visualización de los carácteres en la pantalla que han sido enviados al 'host' remoto.

Echomail Ver [Correo por eco].

ED {Extra densidad}. En el caso de diskettes de 3 1/2", la expresión Extra Densidad hace referencia a que tienen una capacidad de 2.88 Mb (formateado; poco frecuente).

EDAC {Error Detection And Correction}. Corrección y detección de error.

EDAS {Electronic Direct Access Storage}. Denominación técnica de los discos de estado sólido.

e-Democracy {Electronic Democracy}. {Democracia Electrónica}. Formas de participación de los ciudadanos en la vida publica llevadas a cabo mediante tecnologías de la información y de las telecomunicaciones. Ejemplos los foros abiertos a la


VII—4

participación ciudadana en los que intervienen los ciudadanos y sus representantes políticos e incluso la votación por Internet.

EDI {Electronic Data Interchange}. {Intercambio electrónico de Datos}. Protocolo estándar creado a principios de los años 70 por DISA para la transmisión de datos entre empresas; esta sufriendo fuertes transformaciones por el impacto del desarrollo del comercio electrónico pues fue creado antes de la expansión de Internet.

EDI Financiero Ver [FEDI].

EDIFACT {Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport}. {Intercambio electrónico de Datos para la Administración, Comercio y Transporte}. Estándar desarrollado en Europa y adoptado por Naciones Unidas para el intercambio electrónico de documentos (EDI).

Edificio Inteligente Edificio en el que se han instalado determinados elementos técnicos que permiten que su gestión sea mas sencilla, Los edificios inteligentes cuentan con sistemas automáticos de climatización, seguridad, etc., todo ello controlado por ordenadores específicos.

Editor de Web {Webpubliseher}. {Web Editor}. Persona que se encarga de gestionar y organizar los contenidos de un servidor WWW. Si comparamos con un periódico, el editor del web seria el director o el jefe de redacción mientras que el administrador de web "webmaster" seria el director técnico o el jefe de rotativas.

Edlin Editor de texto obsoleto en DOS. El equivalente de OS/2 es SSE.

EDO {Extended Data Output}. Se trata de una memoria mas rápida, ya que incorpora un cache interno que agiliza la transferencia entre el micro y la RAM. Un tipo de memoria RAM frecuente en los últimos 486 y primeros Pentium, posterior a FastPage y anterior a SDRAM. Un tipo de chip de RAM dinámica que mejora el rendimiento del modo de memoria Fast Page alrededor de un 10%. Al ser un subconjunto de Fast Page, puede ser substituida por chips de modo Fast Page. Sin embargo, si el controlador de memoria no esta diseñado para los mas rápidos chips EDO, el rendimiento será el mismo que en el modo Fast Page. EDO elimina los estados de espera manteniendo activo el buffer de salida hasta que comienza el próximo ciclo.

EDP {Ensamblador/Desensamblador de Paquetes}. Dispositivo utilizado para permitir la interconexión de terminales asíncronos (o de otro tipo) a una red de conmutación de paquetes 'X.25', como 'Iberpac' en España. Mas conocido por su acrónimo ingles 'PAD'.

EDRAM {Enhanced DRAM}. {DRAM Ampliado}. Chip de DRAM de alta velocidad desarrollado por Ramtron International Corporation, Colorado Springs, CO. EDRAM


VII—5

que permite la superposición de una lectura en el extremo de salida de una operación de escritura a fin de obtener su velocidad.

Edumatica La Edumatica que es la relación entre la EDUCACION y la INFORMATICA con el fin de establecer situaciones en las que se utiliza el ordenador como medio para ayudar al desarrollo del Proceso de Enseñanza-Aprendizaje.

EEPROM {Electrically Erasable Progammable Read Only Memory}. {Memoria de Solo Lectura Programable y Borrable Electricamente}. Chip de memoria que retiene su contenido sin energía. Puede borrarse, tanto dentro del ordenador como externamente. Por lo general requiere mas voltaje para el borrado que el común de +5 voltios usado en circuitos lógicos. Funciona como RAM no volátil, pero grabar en EEPROM es mucho mas lento que hacerlo en RAM.

e-Europe Iniciativa promovida por la Comisión Europea en 1999 para promover el desarrollo de la Sociedad de la información en los países de la Unión Europea, con el objetivo de aprovechar las oportunidades que Internet ofrece en las siguientes áreas competitividad, crecimiento, empleo y cohesión social.

Efecto 2000 Ver [Y2K].

EFF {Electronic Frontier Foundation}. {Fundación de la Frontera Electrónica}. Fundación norteamericana creada para tratar los temas sociales y legales derivados del impacto cultural y social del uso cada vez mas extendido de los ordenadores como medio de comunicación y de distribución de la información. Fue pionera en este campo. Organización para la defensa de los derechos en el Cyberespacio. Creada en 1990 por Mitch Kapor.

EFR {Enhanced Full Rate}. Se trata de una algoritmo de codificación-decodificación, que mejora la calidad de la conversación en GSM. El efecto metálico, los tonos agudos, la voz artificial..., es decir, los inconvenientes de convertir el sonido en señal digital, que es lo que hace el sistema GSM, desaparecen.

EFT {Electronic Funds Transfer}. {Transferencia Electrónica de Fondos}. Sistema de ordenes de pago sobre redes de ordenadores ampliamente utilizado en la banca a escala internacional.

EGA {Extended Graphics Array}. {Dispositivo Grafico Extendido}. Sistema de visualización de imágenes en pantalla que mejora las características de su predecesor CGA. Posteriormente fue ampliado y superado por el adaptador VGA, que permite la visualización de mayor núnero de colores y con mayor resolución. Tarjeta grafica de ordenadores PC y compatibles, evolución de la CGA, que permitía trabajar también a 16 colores con 320x200, 640x200 y 640x350 puntos.

Egosurfing Acción de rastrear la Red buscando menciones a uno mismo. Desde el punto del


VII—6

Mix de Marketing Online es necesario hacerlo para saber la posición que tiene nuestro sitio web respecto a la competencia, los lugares donde se menciona y el modo en que se hace para, a la vista de los resultados, tomar iniciativas que mejoren nuestra imagen en Internet. En el ámbito absolutamente lúdico, dedicarse a escanear la Red buscando... supongamos a una ex-novia o similar, podría definirse como. “cotisurfing".

e-Government {Electronic Government}. {Gobierno electrónico}. Formas de relación entre los ciudadanos y las Administraciones Publicas, y entre estas ultimas, realizadas mediante tecnologías de la información y de las telecomunicaciones. Ejemplos la declaración de impuestos a través de Internet, o los servicios de información y tramitación ofrecidos a través de los sitios web de las Administraciones Publicas.

EGP {Exterior Gateway Protocol}. {Protocolo de salida exterior}. Protocolo que emite direcciones TCP/IP a la salida en otra red.

EIA {Electronic Industry Association}. {Asociación de la Industria Electrónica}. Asociación norteamericana que dicta estándares de ámbito mundial. Uno de los mas conocidos es el estándar RS-232 / RS-232C.

EID Card {Electronic Identity Card}. {Tarjeta chip}. Tarjeta provista de un chip microprocesador. Este microprocesador posee una memoria inviolable que contiene claves criptográficas privadas y certificados digitales relacionados con estas claves. A las tarjetas chips también se las denomina

EIDE {Enhanced IDE}. {IDE Mejorado}. Actualmente el estándar para manejo de discos duros; también llamado Atapi o Ata-4. Permite manejar hasta 4 dispositivos (discos duros, CD-ROMs...) en dos canales IDE separados, cada uno con su interrupción IRQ correspondiente. En la actualidad, la practica totalidad de los PCs llevan una controladora EIDE integrada en la placa base.

EIFFEL Lenguaje de programación orientado a objetos.

EIS {Executive Information System}. Aplicaciones de alto nivel que pretenden, mediante el acceso a las diferentes bases de datos de una empresa, ofrecer a sus directivos los elementos clave para que puedan tomar decisiones sobre la marcha de sus negocios. Generalmente el directivo accede a pantallas graficas en las que se resumen los elementos mas importantes que debe tener en cuenta.

EISA {Extendend Industry Standard Architecture}. {ISA Extendido}. Estándar de bus para ordenadores personales que extiende el bus AT (bus ISA) a 32 bits y suministra dominio del mismo. Las tarjetas ISA pueden conectarse en ranuras EISA. EISA fue anunciado en 1988 como una alternativa de 32 bits para el Micro Channel que podría mantener la inversión en las tarjetas existentes. EISA se utiliza también en diversas estaciones de trabajo. EISA aun corre a la baja velocidad de 8MHz del bus ISA con el fin de acomodar todas las tarjetas ISA que pueden conectarse a


VII—7

este. Los buses locales PCE y VL proveen velocidades mas altas en comparación con EISA. Actualmente en desuso debido a la implantación del PCI.

Eje Central Ver [Backbone].

Ejecución dinámica Tecnología que permite al microprocesador adelantarse a las instrucciones de los componentes del sistema y ejecutarlas con mayor rapidez.

Ejecutable Un programa que se puede "ejecutar" o usar "por si solo", sin que haga falta tener una cierta aplicación informática desde la que manejarlo.

Ejecutar Ver [Correr].

Electrically Alterable Read Only Memory Ver [Memoria de Solo Lectura, Alterable Eléctricamente].

Electrically Erasable Progammable Read Only Memory Ver [Memoria de Solo Lectura Programable y Borrable Eléctricamente].

ElectroMagnetic Compatibility 89/336/European Economic Community Ver [Compatibilidad electromagnetica 89/336/ Comunidad Economica Europea].

Electromensaje Ver [Mensaje de Correo electrónico].

Electronic Book Ver [Libro electrónico].

Electronic Business Ver [Negocio electrónico].

Electronic Commerce Ver [Comercio electrónico].

Electronic Data Interchange Ver [Intercambio electrónico de Datos].

Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport Ver [Intercambio electrónico de Datos para la Administración, Comercio y Transporte].

Electronic Democracy Ver [Democracia Electrónica].

Electronic Direct Access Storage Ver [EDAS].

Electronic Frontier Foundation Ver [Fundación de la Frontera Electrónica].

Electronic Funds Transfer Ver [Transferencia Electrónica de Fondos].

Electronic Government Ver [Gobierno electrónico].


VII—8

Electronic Identity Card Ver [Tarjeta chip].

Electronic Industry Association Ver [Asociación de la Industria Electrónica].

Electronic Magazine Ver [Revista Electrónica].

Electronic Mail Ver [Correo electrónico].

Electronic Mail Address Ver [Dirección de correo electrónico].

Electronic Mail Association Ver [Asociación de Correo electrónico].

Electronic Mail Box {Mailbox}. Ver [Buzón de Correo electrónico].

Electronic Mail Message Ver [e-Mail Message].

Electronic Numerical Integrator and Computer Ver [ENIAC].

Electronic Privacy Information Center Ver [Centro de información sobre la Intimidad Electronica].

Electronic Storefront Ver [Escaparate electrónico].

Electrónica de Unidades Integradas {Integrated Drive Electronics}. Ver [IDE] (1).

Elegir Utilizar un Mouse o el teclado para escoger un elemento que de comienzo a una acción en Windows. A menudo se selecciona un comando despues de haber escogido uno o varios elementos sobre los cuales se desea que tenga efecto dicho comando.

Elementos de Programa Aplicaciones y documentos que constituyen un grupo dentro de Windows. Los elementos de programa aparecen representados como iconos en una ventana de grupo.

ELIZA Famoso programa que simula una inteligencia artificial. Fue desarrollado en 1966 por el doctor Joseph Weizenbaum, quien se baso en la entrevista psicoanalítica para elaborar un modo de interacción entre el ser humano y la maquina. El programa trabajaba con patrones de reconocimiento y reemplazo de palabras clave por frases predeterminadas. Permite a un ordenador mantener una conversación simple. La versión original fue escrita en LISP.

EMA (1) {Enterprise Management Architecture}. {Arquitectura de Gestión de Empresas}. Plan estratégico de Digital para integración de redes, sistemas y gestión de aplicaciones. Proporciona el entorno operativo para gestiónar una red


VII—9

multivendedor. (2) {Electronic Mail Association}. {Asociación de Correo electrónico}. Organización de miembros fundada en 1983 con mas de 250 vendedores y compañías de usuarios involucrados en mensajes electrónicos e intercambio de información. Sus intereses incluyen correo electrónico de marketing dentro de la corporación, privacidad, seguridad, interconexión y estándares. Para mayor información, dirigirse a 1555 Wilson Blvd., Suite 300, Arlington, VA 22209, (703) 875-8620.

EMACS Editor de texto basado en UNIX, desarrollado en MIT, que se usa para escribir programas. Provee una amplia variedad de características de edición, incluyendo múltiples ventanas.

e-Magazine Ver [e-Zine].

e-Mail {Electronic Mail}. Ver [Correo electrónico].

e-Mail address {Electronic Mail Address}. {Dirección de correo electrónico}. Conjunto de carácteres utilizado para identificar a un usuario de correo electrónico y poder enviarle mensajes a través de este medio. Esta compuesto por el nombre del usuario, un signo "@" y los dominios adecuados.

e-Mail Box Ver [Buzón de Correo electrónico].

e-mail Marketing Correo electrónico aplicado al campo de la mercadotecnia el cual es dirigido a personas que solicitan información.

e-Mail Message {Electronic Mail Message}. Ver [Mensaje de Correo electrónico].

e-Mail Tennis Se trata del envió y reenvió inmediato de un correo electrónico mientras dos usuarios están on-line.

e-Mailing Consiste en el uso del correo electrónico para el envió de mensajes publicitarios. Es una practica frecuente en la financiación de sistemas gratuitos de correo electrónico basados en Internet.

EMC 89/336/EEC {ElectroMagnetic Compatibility 89/336/European Economic Community}. {Compatibilidad electromagnetica 89/336/ Comunidad Economica Europea}. Directiva europea sobre compatibilidad electromagnetica. Esta directiva esta diseñada para minimizar los riesgos de interferencias entre equipos electronicos y su aplicacion sera obligatoria en cualquier sistema de comunicaciones a partir del 01/01/96.

Emile Baudod (1845-1903). Ingeniero francés. Inventor del impresor telegráfico. Se le da su nombre a la unidad de transmisión el baudio.


VII—10

Emilio Ver [Mensaje de Correo electrónico].

EMM {Expanded Memory Manager}. {Administrador de Memoria Expandida}. Software que administra la EMS. En XT y AT, tambien deben instalarse placas de memoria expandida. En 386 y superiores, el EMM convierte la memoria extendida en EMS.

EMM386 Administrador de EMS que se incluye en DOS y Windows. Permite que los controladores y los TSR se almacenen en el área de memoria superior (UMA).

Emoticon Ver [Careta].

Empresa a Administración {Business to Administration}. Ver [B2A].

Empresa a Cliente {Business to Consumer}. Ver [B2C].

Empresa a Empleados {Business to Employees}. Ver [B2E].

Empresa a Empresa {Business to Business}. Ver [B2B].

EMS (1) {Expanded Memory Specification}. {Memoria Expandida}. Técnica para aumentar la memoria en ordenadores personales bajo DOS. EMS permite que DOS trabaje con 32MB de memoria adicional mediante segmentos de conmutacion de bancos de memoria EMS en memoria convencional. Debe reservarse una porcion de 64KB de UMA para el cuadro de páginas EMS, el tunel a través del cual la CPU tiene acceso a la memoria EMS. En 386 y superiores, la memoria extendida se convierte en memoria EMS mediante un administrador de memoria de software. Todos los modernos administradores de memoria, como EMM386 (DOS 5 y superiores), QEMM y 386MAX, pueden asignar en forma dinamica memoria expandida en la medida que se requiera, pero el cuadro de páginas de 64KB debe reservarse al inicio, si se pretende usar EMS en cualquier Con el fin de usar EMS, la aplicacion esta escrita para utilizarla directamente (Lotus 1-2-3 version 2.x, AutoCAD, etc.) o se ejecuta en un entorno que la utilice, como DESQview. Windows no utiliza EMS, pero la soporta para aplicaciones DOS que la requieran. (2) {Enhanced Messaging Services}. {Servicio de Mensajeria Mejorado}. Este servicio hace posible el envio de imagenes fijas, como pueden ser fotografias, y diferentes sonidos junto al texto del mensaje. Suponen una evolucion del servicio SMS (Sort Messaging Service) y puede ser implementadocon la tecnologia GSM.

Emulación (1) Modo en el cual el ordenador se comporta como un determinado terminal especifico (VT50, VT100, DEC, WYSE, ANSI, ANSI BBS, ). (2) Programa o 'hardware' que emula ciertas características o configuraciones que no son originalmente inherentes al ordenador. Una emulación habitual en telecomunicaciones es la que hace que un ordenador se comporte como si hubiese sido diseñado para


VII—11

conectarse a la red 'Ibertex' (emulación Ibertex) con la norma de visualización 'CEPT-1'.

Emulación de Terminal En el programa Terminal, opción que permite que el ordenador emule a un ordenador remoto. La emulación de terminal permite al ordenador mostrar los datos que recibe y utilizar funciones del ordenador remoto.

Emulador Sistema que imita el funcionamiento de otro. Por ejemplo, es cada vez mas frecuente que los ordenadores actuales sean capaces de emular otros ordenadores mas antiguos.

Emulador de Memoria Expandida {Expand Memory Emulator}. Administrador de memoria para 386 y superiores que convierte memoria extendida en memoria EMS.

Emulation Program Ver [Programa de emulación].

Emulator Without A goog Name Ver [EWAN].

En línea (1) {On Line}. Estado del modem cuando se conecta a otro modem. El modem enciende un led especifico si es externo. Algunos programas de comunicaciones suelen visualizar el vocablo 'ONLINE' en ese momento. (2) Coloquialmente se dice que se esta 'en línea' cuando se esta conectado a un servicio telemático.

ENA {Extended Network Addressing}. Direccionamiento extendido de red.

ENC {European Networking Center}. Centro europeo de redes.

Encabezado Texto que aparece en la parte superior de todas las páginas de un documento cuando se imprime.

Encaminador Ver [Direccionador].

Encaminamiento de Alto Rendimiento {High Performance Routing }. Ver [HPR].

Encaminamiento intermedio de sesión {Intermediate Session Routing}. Ver [ISR].

Encapsulado Técnica en la que la información a enviar se coloca en el área de datos de un paquete o cuadro. Puede encapsularse el paquete de un protocolo en otro (por ejemplo, el ICMP puede encapsularse en IP).

Encriptacion {Encryption}. {Encripta }. {Cifrado}. Mezclar los datos para protegerlos como medida de seguridad, es decir, convertir texto normal a texto cifrado, que es ininteligible hasta que no se desencripta. Proteger archivos expresando su contenido en un lenguaje cifrado. Los lenguajes cifrados simples consisten, por


VII—12

ejemplo, en la sustitucion de letras por números. El cifrado es el tratamiento de un conjunto de datos, contenidos o no en un paquete, a fin de impedir que nadie excepto el destinatario de los mismos pueda leerlos. Hay muchos tipos de cifrado de datos, que constituyen la base de la seguridad de la red.

Encriptar Ver [Encriptacion].

Encryption Ver [Encriptacion].

Enchufe y Opere {Plug and Play}. Característica del sistema operativo de un PC para reconocer los dispositivos hardware a el conectados y ponerlos en funcionamiento de forma rápida y sencilla. Esta capacidad se popularizo a partir de la aparición del sistema operativo Windows 95 de Microsoft, que la incorporaba.

End of Address Ver [EOA].

End of Block Ver [EOB].

End of Chain Ver [EOC].

End of Data Ver [EOD].

End of Transmission Ver [EOT].

Engage método por el cual dos empresas intercambian entre si el contenido de sus bases de datos con los perfiles psicograficos de los visitantes a determinadas webs, a los que se les ha seguido mediante una cookie.

Engaño {Spoof}. {Spoofing}. Se trata de enviar paquetes con la dirección IP de origen modificada para quedar en el anonimato. Al spoofear un paquete (IP spoofing), se falsifica la dirección IP de origen y se envía dicho paquete a la dirección correcta simulando haberlo recibido de otro PC. Con ello, el paquete envenenado se dirigirá a su victima y cuando esta lo reciba no podrá averiguar quien lo ha enviado. Esta técnica puede servir para conservar el anonimato de un usuario o para enviar paquetes de peticiones con la dirección IP origen de la victima a la que se quiere atacar. De esa manera todas las respuestas que origine ese paquete "spoofeado" se dirigirán a la dirección origen de dichos paquetes, o sea, a la victima. Puede servir para engañar a un cortafuegos.

Engaño Se trata de enviar paquetes con la dirección IP de origen modificada para quedar en el anonimato. Al spoofear un paquete (IP spoofing), se falsifica la dirección IP de origen y se envía dicho paquete a la dirección correcta simulando haberlo recibido de otro PC. Con ello, el paquete envenenado se dirigirá a su victima y cuando esta lo reciba no podrá averiguar quien lo ha enviado. Esta técnica puede servir para conservar el anonimato de un usuario o para enviar


VII—13

paquetes de peticiones con la dirección IP origen de la victima a la que se quiere atacar. De esa manera todas las respuestas que origine ese paquete "spoofeado" se dirigirán a la dirección origen de dichos paquetes, o sea, a la victima. Puede servir para engañar a un cortafuegos.

Enhanced Boot Disk Archivo ubicado en el disco de inicio que crea Windows 98 y que contiene, en formato comprimido, la mayor parte de las herramientas necesarias para corregir errores en el disco duro. El archivo se visualiza como Edb.cab.

Enhanced Communications Facility Ver [ECF].

Enhanced DRAM Ver [DRAM Ampliado].

Enhanced Full Rate Ver [EFR].

Enhanced IDE Ver [IDE Mejorado].

Enhanced Messaging Services Ver [Servicio de Mensajeria Mejorado].

Enhanced Paralel Port Ver [Puerto Paralelo Mejorado].

Enhanced Small Device Interface Ver [ESDI].

ENIAC {Electronic Numerical Integrator and Computer}. Primer ordenador electromecánico, creado con válvulas de vació, en 1946, en la universidad de Pennsylvania. Ocupaba una habitación de 9x30 metros, utilizaba 18.000 válvulas, 1.500 relés y solo podía funcionar unos 2 minutos antes de que las válvulas empezaran a fundirse. Creado por pedido del Army norteamericano para computar las tablas de balistica de la II guerra mundial.

Enlace Ver [Vinculo].

Enlace de Comunicaciones Ruta de los datos transferidos entre los distintos componentes involucrados en una comunicación. Por ejemplo, en una conexión con ibertex seria modem-línea telefónica-red Iberpac de conmutación de paquetes.

Enlaces Recíprocos {Reciprocal Links}. Se refiere a enlaces o vínculos que uno coloca en su pagina de Internet, con la respectiva correspondencia de otro usuario o empresa que en su pagina coloca un vinculo o liga a la nuestra. Esto puede ser debido por razones de cortesía bien por razones contractuales.

Enrutado Interdominios sin Clases {Classless Inter-Domain Routing}. Ver [CIDR].

Enrutador Ver [Direccionador].


VII—14

Ensamblado de Paquete Adaptativo {Adaptative Packet Assembly}. Ver [APA].

Ensamblador {Assembler}. Ver [Asm].

Ensamblador/Desensamblador de Paquetes Ver [EDP].

Entendidos {Digerati}. En la jerga internáutica avanzada, dícese de las personas expertas en temas relacionados con la llamada Sociedad de la Información. Es un termino construido a semejanza de la palabra latina *ligerati* (letrados).

Enter Ver [Retorno].

Enterprise Management Architecture Ver [Arquitectura de Gestión de Empresas].

Entidades Son objetos concretos o abstractos que presentan interés para el sistema y sobre los que se recoge información que será representada en un sistema de bases de datos. Por ejemplo, clientes, proveedores y facturas serian entidades en el entorno de una empresa.

Entorno Es otra de las denominaciones que se utilizan para definir el sistema operativo en el que se trabaja. Los sistemas operativos DOS o UNIX son entornos basados en texto, mientras que Windows, OS2 o MacOS son entornos gráficos. Linux es un entorno basado en texto, aunque en las distribuciones actuales existen entornos gráficos para el mismo.

Entorno Integrado de Desarrollo {Integrated Development Environment}. Ver [IDE] (2).

Entrada {Input}. Toda la información que se introduce en un programa durante su ejecución.

Entrada / salida {Input/Output}. Ver [I/O].

Entre Iguales {Peer to Peer}. Ver [P2P].

Entrelazado Sistema en desuso consistente en dibujar en el monitor primero todas las líneas horizontales pares y despues las impares, consiguiendo altas resoluciones a bajo precio pero con gran cansancio visual.

Envió cruzado {Cross posting}. Se trate del envió del mismo articulo a diferentes grupos de debate. La netiqueta se opone a este tipo de practicas.

EOA {End of Address}. Fin de dirección.


VII—15

EOB {End of Block}. Fin de bloque.

EOC {End of Chain}. Fin de cadena.

EOD {End of Data}. Fin de datos.

EOT {End of Transmission}. Fin de transmisión.

EP {Emulation Program}. {Programa de emulación}. Programa que se utiliza para emular terminales específicos como por ejemplo en Ibertex el de emulación de CEPT-1.

EPIC {Electronic Privacy Information Center}. {Centro de información sobre la Intimidad Electrónica}. Esta organizacion se formo en los Estados Unidos, es de caracter no gubernamental y su meta principal es la promocion de las libertades ya sea individuales o colectivas en la Sociedad de la información.

EPP {Enhanced Paralel Port}. {Puerto Paralelo Mejorado}. Tipo de puerto paralelo compatible con el original pero que ofrece mayores prestaciones de velocidad, asi como bidireccionalidad.

EPROM {Erasable Programmable ROM}. ROM programable y borrable. Son las mas populares, y su aspecto es muy característico, en efecto se presenta como un circuito integrado normal, pero con una cubierta de cuarzo al vació de forma que el chip pueda ser alcanzado por las radiaciones ultra-violetas. Las Eprom / Rprom y las Earom. Son memorias de solo lectura, programables por el usuario, y que pueden programarse repetidamente. La única diferencia entre ellas radica el procedimiento de borrado previo a toda operación de reprogramación. Las EPROM / RPROM se borran exponiéndolas durante unos minutos a rayos ultravioletas, que ponen a 0 todas las celdas de la memoria Las EPROM se realizan con muy diversas técnicas; las mas corriente es la de-nominada *gate flotante. Se acumula una carga en un gate de silicio policristalino que flota sobre un sustrato, también de silicio, pero aislado por una capa de bióxido de silicio. Este tipo de memorias EPROM puede mantener memo-rizada la información durante un mínimo de 10 años con una perdida no superior al 20 por 100. Chip programable y reutilizable que conserva su contenido hasta que se borra bajo luz ultravioleta. Los EPROM tienen una vida de unos cuantos cientos de circuitos de escritura. Se espera que los EPROM finalmente den paso a la memoria flash.

EPS {PostScript Encapsulado}. Una extensión del format de archivos de gráficos PostScript desarrollado por Adobe Systems. EPS permite incorporar archivos de gráficos PostScript en otros documentos.

EPSON Conocido fabricante de impresoras, ordenadores y otros tipos de hardware.


VII—16

EPT Puerto que requiere un software y una tarjeta especiales. Solo algunas impresoras, tal como la IBM Personal Pageprinter, pueden utilizar este tipo de puertos.

e-Publishing Ver [Publicación Electrónica].

Equipo de Comunicaciones de Datos {Data Communications Equipment}. Ver [DCE] (1).

Equipo de Respuesta para Emergencias Informaticas {Computer Emergency Response Team}. Ver [CERT].

Equipo de Terminación de Circuito de Datos {Data Circuit-terminating Equipment}. Ver [DCE] (2).

Equipo Terminal de Datos {Data Terminal Equipment}. Ver [ETD].

Erasable Programmable ROM Ver [EPROM].

Ergonomía {Ergonomics}. Ciencia que trata del encaje del hombre en su entorno técnico y laboral. Viene del griego ergon, que significa "acción".

Ergonomics Ver [Ergonomía].

Error Ver [Gazapo].

Error de Encuadre Error que ocurre en las líneas seriales asíncronas en las que el receptor no detecta un cuadro valido (generalmente un carácter). Las diferencias entre la razón de baudios del transmisor y el receptor pueden producir errores de encuadre.

Error de Transmision Cualquier cambio efectuado a los datos a medida que viajan por una red. Los errores de transmisión se deben a interferencias eléctricas o a fallas del hardware.

Error del milenio {Millennium Bug}. Ver [Y2K].

Error Detection And Correction Ved [EDAC].

Escalabilidad Capacidad de ampliación de los ordenadores.

Escáner Periférico de entrada de datos (texto impreso e imágenes). Su funcion es capturar estos datos y transmitirlos al ordenador para su posterior manipulación. Los escaners pueden trabajar con texto impreso, fotografías y dibujos.

Escaparate Electrónico {Electronic Storefront}. Página web con la que una empresa presenta una tienda en un centro comercial virtual, o cualquier otra formula de asociación destinada a fomentar el comercio electrónico de un grupo de firmas.


VII—17

Esclavo {Slave}. Es el nombre asignado al segundo de los dos dispositivos de un canal IDE, en contraste al "master", que es el primero.

Escritorio Es la superficie principal del trabajo de Windows. En ella podemos dejar todo tipo de ficheros y aplicaciones para que estén accesibles en cualquier momento. En el escritorio encontraremos iconos importantes como el de Mi PC, la papelera de reciclaje o la Bandeja de Entrada. Podemos personalizarlo con diferentes fondos o imágenes y cambiarle el color.

Escritorio activo {Active Desktop}. Escritorio activo de Windows 98 que permite tener contenido activo en el escritorio y poner como fondo o papel tapiz una pagina Web, un video, un sonido, etc. Esto permite recibir regularmente información de interes o realizar la descarga de controladores actualizados.

Escritura de Calidad En impresoras matriciales, modo de funcionamiento en el cual se utilizan mas puntos para definir mejor los carácteres.

ESDI {Enhanced Small Device Interface}. Interfaz resaltada de dispositivos pequeños. Interfaz de unidad de disco que transfiere datos en el intervalo de uno a tres Mbytes/seg. ESDI era la interfaz de alta velocidad para ordenadores pequeños, pero ha sido remplazada por los controladores IDE y SCSI.

e-Signature {Digital Signature}. {Firma Digital}. Se entiende por firma digital al resultado de aplicar a un documento digital un procedimiento matemático que requiere información de exclusivo conocimiento del firmante, encontrándose ésta bajo su absoluto control. La firma digital debe ser susceptible de verificación por terceras partes, tal que dicha verificación simultáneamente permita identificar al firmante y detectar cualquier alteración del documento digital posterior a su firma. Los procedimientos de firma y verificación a ser utilizados para tales fines serán los determinados por la Autoridad de Aplicación en consonancia con estándares tecnológicos internacionales vigentes. (artículo 2º Ley N° 25.506)

ES-NIC {ESpaña Network Information Center}. {Registro Delegado de Internet en España}. Es un departamento de RedIRIS que tiene encomendada la responsabilidad de gestión del dominio de DNS de primer nivel para España (.es).

ESP {European School Project}. {Proyecto escolar Europeo}. Proyecto de ámbito europeo para la coordinación de iniciativas de uso de Internet en la escuela.

ESPANIX {ESPAña Neutral Internet Exchange}. {Punto Neutral de Intercambio Internet de España}. Asociación que facilita el trafico Internet español dentro de España, permitiendo que los proveedores de Internet intercambien de manera Dots Per Inch

ESpaña Network Information Center Ver [Registro Delegado de Internet en España].


VII—18

ESPAña Neutral Internet Exchange Ver [Punto Neutral de Intercambio Internet de España].

Especificación General MIDI Define la configuración estándar para archivos MIDI, incluyendo el mapeo de canales, parámetros de parcheo (conexión temporal) de instrumentos y las asignaciones de teclas para los archivos MIDI.

Espectro Amplio Técnica de transmisión usada para evitar interferencia y lograr mayor rendimiento. En lugar de una sola frecuencia de portadora, el transmisor y el receptor acuerdan usar un grupo de frecuencias, ya sea de manera simultanea o cambiando de una a otra. Esta técnica es especialmente importante en las redes inalámbricas.

Espejo {Mirror}. Servidor Internet cuyo contenido es una copia exacta de otro servidor o de parte de el. Normalmente este tipo de servidores cuentan con la aprobación del servidor original y sirven para reducir el tiempo de acceso del usuario a servidores situados en lugares muy distantes.

Espía Ver [Galletita].

ESPRIT {European Strategic Program for Research in Information Technology}. {Programa estrategico Europeo para la investigación en tecnologías de la información}. Proyecto de ámbito europeo creado por la Unión Europea con objeto de apoyar la investigación en el citado ámbito.

Estacion Base En los sistemas de radiotelefonia movil, es el puesto fijo con las antenas, transceptores, alimentacion, etc., que cubre las llamadas de los equipos moviles en un radio de acción determinado.

Estacion Base Controladora En un sistema de telefonia movil, es la estacion que se encarga de controlar un grupo de estaciones base transceptoras (BTS), en relacion con su potencia y las transferencias de llamadas en curso de una canal a otro, normalmente como resultado del movimiento de una estacion movil de una celula a otra.

Estacion Base Transceptora Su funcion primordial es proporcionar a la estacion base del sistema de telefonia movil, la radiotransmision y recepción. Puede contener uno o mas transceptores para suministrar la capacidad requerida.

Estacion de Disparo Estacion de una red privada movil (PMR), normalmente fija, que trabaja a través de una estacion base comun (CBS) para controlar el trafico de mensajes a las estaciones moviles, sobre un grupo cerrado de usuarios.

Estación de Trabajo {Workstation}. Ordenador personal conectado a una LAN. Puede ser usado independientemente del mainframe, dado que tiene sus propias aplicaciones y su propio disco rígido.


VII—19

Estacion Movil En los sistemas de radiotelefonia movil es el equipo transportable, radiotelefono movil o portatil, con el cual se desplaza el usuario de la red y que, dependiendo del sistema, permite una mayor o menor movilidad. Es la denominacion habitual del telefono movil en el sistema GSM.

Estacion Terrena Es la que esta formada por un equipo radiotransmisor/receptor con antena parabolica, que procesa las señales con los satelites de comunicaciones y en su caso, hace de intermediaria con las redes de comunicaciones terrestres.

Estado de Enlace Algoritmo que aplican los enrutadores para calcular rutas optimas a cada destino. Cada enrutador recibe información sobre el estado de los enlaces de la red y la emplea para un calculo de trayectoria mas corta.

Estándar de cifrado de datos {Data Encryption Standard}. Ver [DES].

Estándar Federal de Proceso de Información {Federal Information Processing Standard}. Ver [FIPS].

Estanteria de Archivos Lugar dentro de un website que contiene los archivos que la compañia desea que sus consumidores y clientes lean, tales como dossiers de prensa, balances de gestión, o anuncios publicitarios. En ingles se puede ver con frecuencia este concepto bajo el termino de libraries, pero aqui, en el mundo hispano la traduccion mas directa, es decir, biblioteca no sirve porque el matiz alude al espacio donde se encuentran libros e induce a error. Peor, si cabe, libreria virtual, que tiene además la acepcion de tienda de venta de libros en Internet.

Esteganografia Con este termino se conoce la tecnica de transmisión de mensajes escondidos en imágenes.

Estrato de Audio 3 de MPEG-1 {MPEG-1 Audio Layer-3}. Ver [MP3].

e-Tailer Comerciante detallista que centra su actividad en Internet. Su medio de relacionarse con el consumidor es a través de e-mail. En el mundo del coleccionismo y de los productos altamente especializados los e-tailers tienden ya a afectar a los minoristas o retailers.

e-Tailing Venta detallista de bienes por Internet.

ETD {Data Terminal Equipment}. {Equipo terminal de datos}. Aunque en la mayoria de los casos hace referencia al propio ordenador, en realidad, es la unidad funcional de una estacion de datos que establece un enlace, lo mantiene y finaliza, realizando para ello las funciones de protocolo que sean necesarias.

Ethernet Estándar en redes locales con topologia de bus, propuesto por el IEEE en su norma 802.3. El estándar inicial trabaja a 10 Mbps. Red de área local (LAN) desarrollada


VII—20

por Xerox, Digital e Intel. Es el método de acceso LAN que mas se utiliza (seguido por Token Ring). Ethernet es una LAN de medios compartidos. Todos los mensajes se diseminan a todos los nodos en el segmento de red. Ethernet conecta hasta 1,024 nodos a 10 Mbits por segundo sobre un par trenzado, un cable coaxial y una fibra optica. Los tres tipos principales son (1) 10Base5 Standard Ethernet, que utiliza un cable coaxial grueso en una topologia de bus entre nodos con una longitud de segmento maxima de hasta 1,640 pies, (2) 10Base2 Thin Ethernet, también llamado ThinNet y CheaperNet, que utiliza un cable coaxial mas delgado de hasta 607 pies por segmento y (3) 10BaseT, que utiliza pares trenzados conectados a una configuracion de estrella a través de un centro con una longitud de segmento maxima de 328 pies. Ethernets mas rapidas estan surgiendo una Ethernet conmutada da a cada usuario un canal dedicado de 10 Mbps. Una Ethernet rapida corre a 100 Mbps compartidos.

Etiqueta del Volumen Nombre que identifica a un disco. La etiqueta del volumen aparece en la barra de titulo de la ventana del árbol de directorios.

ETNO {European Telecommunications Networks Organization}. Organización de redes europeas de telecomunicación.

ETSI {European Telecommunications Standards Institute}. {Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicacion}. Instituto europeo, homonimo del 'ANSI', encargado de la Normalización (estándarizacion) de las telecomunicaciones y que desde 1988 ha reemplazado a la 'CEPT'.

EUDORA Uno de los mas populares programas cliente de correo electrónico. Fue desarrollado por la empresa norteamericana Qualcomm. Es una palabra griega que significa "buena piel".

EURESCOM {EUropean institute for REsearch and Strategic studies in teleCOMmunications}. Instituto europeo de investigación y estudios estrategicos de telecomunicaciones.

EURONET {EUROpean NETwork}. Red de la 'Comunidad Economica Europea' (CEE). Fue creada en 1982 y conectada a 'Internet'.

European Academic and Research Network Ver [Red academica y de investigación Europea].

EUropean institute for REsearch and Strategic studies in teleCOMmunications Ver [EURESCOM].

EUROpean NETwork Ver [EURONET].

European Networking Center Ver [ENC].

European School Project Ver [Proyecto escolar Europeo].


VII—21

European Strategic Program for Research in Information Technology Ver [Programa estrategico Europeo para la investigación en tecnologías de la información].

European Telecommunications Networks Organization Ver [ETNO].

European Telecommunications Standards Institute Ver [Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicacion].

Event Ver [Evento].

Evento {Event}. Propiamente hablando deberia ser "suceso", pero "evento" esta muy arraigado y tiene una acepcion castellana que no difiere demasiado del significado que se le quiere dar.

EWAN {Emulator Without A goog Name}. Programa de control a distancia de otro ordenador concebido por el sueco Peter Zander Zandat. Este programa funciona perfectamente en Netscape.

Exabyte Ver [Eb].

Examinar Recorrer archivos y directorios. Algunos cuadros de dialogo disponen de un boton "Examinar", que abre un cuadro de dialogo con una lista de archivos y directorios, a fin de facilitar la seleccion del archivo deseado.

EXCEL Hoja de calculo con todas las facilidades para ordenadores personales y Macintosh de Microsoft. Puede enlazar varias hojas de calculo para su consolidacion y provee una amplia variedad de gráficos y diagramas comerciales, para crear materiales de presentacion.

Excite Reconocido como uno de los mejores buscadores de Internet a mediados de los 90's, con aproximadamente 55 millones de páginas indexadas. El URL es http://www.excite.com. Actualmente ya no es un buscador, y se ha enfocado en ofrecer servicios personalizados.

Exchange Server Sistema de correo y de mensajes a nivel de empresa de Microsoft, que se ejecuta bajo Windows NT.

EXE Es la extensión que corresponde a un tipo de fichero ejecutable bajo MsDos, OS/2 y/o Windows.

EXEcutable file Ver [Archivo Ejecutable].

Executive Information System Ver [EIS].


VII—22

Expand Memory Emulator Ver [Emulador de Memoria Expandida].

Expanded Memory Manager Ver [Administrador de Memoria Expandida].

Expanded Memory Specification Ver [Memoria Expandida].

Expandir En el Administrador de archivos, mostrar niveles de directorios ocultos dentro del árbol de directorios. Es posible expandir un solo nivel del directorio, una sola rama del árbol de directorios o todas las ramas al mismo tiempo.

Expansor de Correo Programa usado para reenviar mensajes de correo electrónico. Un expansor de correo consulta una base de datos para determinar el manejo de cada mensaje. El nombre se debe a que un expansor de correo puede enviar copias de un mensaje a varios receptores si la base de datos especifica muchos receptores en la dirección.

Exploit Es un programa, generalmente hecho en lenguaje C, que se aprovecha de un bug en la mayoria de los casos con el fin de darte acceso con privilegios root (raiz). también puede ser usado para tumbar el sistema, entre otras cosas.

Explorador De Windows Utilidad para ver el contenido de nuestro equipo, unidades de red y que esta basado en una estructura jerarquica.

Explorer Navegador diseñado por Microsoft para su uso con Windows95. Actualmente esta disponible para otros sistemas operativos.

Exportar Recibir o traer a un programa ficheros creados en una aplicacion distinta.

Ext2 Sistema de archivos nativos de Linux y otras versiones de Unix.

Extended Binary Coded Decimal Interchange Code Ver [Código Ampliado de Caracteres Decimales Codificados en Binario para el Intercambio de información].

Extended Capability Port Ver [Puerto de Capacidad Extendida].

Extended Data Output Ver [EDO].

Extended Graphics Array Ver [Dispositivo Grafico Extendido].

Extended Isa Tipo de slot para tarjetas de ampliación basado en el estándar ISA, pero de 32 bits y capaz de 32 MB/s de transferencia; actualmente en desuso debido a la implantacion del PCI.


VII—23

Extended Network Addressing Ver [ENA].

Extendend Industry Standard Architecture Ver [ISA Extendido].

Extender la Seleccion Seleccionar mas de un elemento. Por ejemplo, en el Administrador de archivos es posible seleccionar un grupo de archivos para moverlos o copiarlos.

eXtensible Markup Language Ver [Lenguaje Extensible de Marcado].

Extensión de Archivo Son los carácteres que, precedidos de un punto, aparecen detras del nombre de un archivo. Permiten identificar y clasificar los ficheros. Por ejemplo, estas son algunas de las extensiones mas comunes BAK-Seguridad. BAT-Archivo por lotes de DOS y OS/2. BIN-Controlador, recubrimiento. CFG-Configuracion. CHK-Archivo encadenado de Chkdsk del DOS. COM-Programa ejecutable. DBF-Base de datos dBASE. DCA-Texto IBM. DLL-Biblioteca de enlaces dinamicos. DOC-Documento (MultiMate, Word...). DRV-Controlador. EPS-PostScript encapsulado. EXE-Programa ejecutable. FON-Fuente (tipo) o núnero telefónico. GIF-gráficos por trama CompuServe. HLP-Texto de ayuda. OVL-Modulo de recubrimiento. OVR-Modulo de recubrimiento. PCX-gráficos por trama PC Paintbrush. PIF-Información de Windows para programas de DOS. TIF-gráficos por trama TIFF. TMP-Temporal. TXT-Texto ASCII. WAV-Sonido de Windows. WK*-Diversos formatos de hojas de calculo de Lotus (WKS, WK1, etc.). WMF-Metaarchivo de Windows. ZIP-Archivo comprimido PKZIP. $$$-Temporal.

Extensiones Multimedia Juego adicional de instrucciones que incorporan los microprocesadores Pentium con el fin de lograr una mayor velocidad de ejecución de aplicaciones que procesan o mueven grandes bloques de datos.

Extensiones Multiproposito del Correo Internet {Multipurpose Internet Mail Extensions}. Ver [MIME].

Exterior Gateway Protocol Ver [Protocolo de salida exterior].

Extra densidad Ver [ED].

Extranet Una Extranet es una red de colaboracion que utiliza la tegnologia Internet. Esta interconecta a una empresa con sus proveedores, clientes u otros socios. El termino ha sido acuñado por Jim Barksdale y Mark Andreesen (Netscape Comunications) para describir el software que facilita la relacion entre diferentes compañias. La tegnologia Extranet puede ser concebida como parte de una Intranet que es accesible para otras empresas o como una herramienta que permite la colaboracion entre empresas, la información compartida puede ser solo para aquellos miembros colaboradores de la empresa que poseen Intranet y en algunos casos estos podrian ser publicos.

e-Zine {e-Magazine}. {Electronic Magazine}. {Revista Electrónica}. Termino que viene de


VII—24

la contraccion entre e-mail y magazine. Se trata de una revista que se distribuye a través del correo electrónico. Las hay con periodicidad diaria, semanal, quincenal, mensual y trimestral. Pueden estar realizadas por una sola persona o por varias. De un tema monografico o de tipo general. En los e-zines, todos los articulos se reciben en un mismo mensaje de mail. Los e-zines se reciben por suscripcion. Esta ultima puede ser gratuita, solo para socios, o previo pago de una cuota. El modo de suscribirse varia mucho de un e-zine a otro. Va desde el que solo necesita un mensaje de alta con una palabra, como pueda ser "subscribe", hasta en el que se logra rellenado un largo formulario y poniendo el núnero de la VISA. Los de pago son los menos y solo se pueden dar en colectivos altamente especializados a los que este medio les permite la obtencion de información rapida de mucha calidad. No hay que confundir los e-zines con las revistas digitales puesto que las anteriores se visualizan a través de una pagina web a la cual hay que acceder para leer su contenido.


VIII—1

VIII. - F -

F (1) En comunicaciones, código que en el mensaje transmitido indica que los siguientes carácteres son un código de control y no datos. (2) En programacion, indicador "si/no" incorporado en cierto hardware o creado y controlado por el programador. (3) Argumento de línea de ordenes UNIX. El simbolo es un guion. Por ejemplo, en la orden head -15 filex, que imprime las primeras 15 líneas del archivo FILEX, la bandera -15 modifica la orden Head.

Fabricación Asistida por Ordenador {Computer Aided Manufacturing}. Ver [CAM].

FACCH {Canal de control rápido asociado}. En el sistema GSM de telefonía móvil, es un canal asociado a un canal de trafico, que trabaja en forma de "ladrón", es decir, si durante la transmisión de voz se necesita intercambiar información de señalización a una velocidad mucho mayor que la que puede manejar un canal de control lento asociado, entonces una ráfaga de 20 ms se roba para propósitos de señalización. Esto ocurre en el proceso de transferencia de llamadas.

Facsimile Asynchronous eXchange Ver [Intercambio Asincrono de Facsimil].

Fader Funcion que se utiliza para mezclar pistas de audio y que consiste en incrementar el volumen gradualmente al principio de la cancion, y disminuirlo al final. Se denomina "Fade in" y "Fade out".

Fake Mail Enviar correo falseando el remitente. Es muy util en ingenieria social.

Fame beat En los grupos de noticias, mensaje provocador destinado a crear una polemica.

Familia de Fuentes Designacion de grupo con la cual se describe el aspecto general de una fuente. Por ejemplo, la familia de fuentes Roman contiene fuentes de espacio proporcional con serifs (líneas de pie).

FAMOS {Floating gate Avalanche-injection Metal Oxide Semiconductor}. Semiconductor de oxido metalico con inyeccion por avalancha y compuerta flotante. Tipo de EPROM.

FAQ {Frequently Asked Questions}. {Preguntas mas frecuentes}. Referidas a un tema especifico, es una lista de las preguntas realizadas con mayor frecuencia y sus respuestas. La recoleccion de este conjunto de cuestiones se suele realizar en Grupos de Noticias y en servidores de listas y reflejan las contribuciones de sus propios usuarios. Son un buen punto de partida para iniciarse en el estudio de algun tema y una base comun de conocimientos y discusion para todos sus usuarios.


VIII—2

Farming Ver [Housing].

Fast Protocolo de comunicaciones asincronicas que se usa para transmitir archivos lo mas rapido posible a través de líneas de alta calidad. La comprobacion de errores se hace una vez que se ha transmitido todo el archivo.

Fast Ethernet Ethernet de alta velocidad a 100 Mbps (la Ethernet regular es de 10 Mbps). Existen dos tecnologías competidoras que surgen del IEEE. El primer método es el IEEE 802.3 100BaseT, que utiliza el método de acceso CSMA/CD con algun grado de modificación. Los estándares se anunciaron para finales de 1994 o comienzos de 1995. El segundo, es el IEEE 802.12 100BaseVG, adaptado de 100VG-AnyLAN de HP. Utiliza un método de prioridad de demandas en lugar del CSMA/CD. Por ejemplo, a la voz y video de tiempo real podrian darseles mayor prioridad que a otros datos.

Fast Page Mode Ver [FPM].

Fastboot Bios Tecnologia de inminente comercializacion, que permitira a los ordenadores iniciarse mas rapidamente.

FastCAD Programa de diseño asistido por ordenador para ordenadores personales con todas las facilidades. Desarrollado por Evolution Computing, Tempe, AZ, es conocido por su interfaz de usuario bien diseñada. Requiere un coprocesador matematico. Los usuarios con requerimientos menos complejos pueden comenzar con EasyCAD, el hermano menor de FastCAD.

FastDisk Controlador de Windows 3.1 en Modo Ampliado 386 que acelera los accesos a disco evadiendo DOS y BIOS y comunicandose con el controlador de disco en forma directa. Algunos controladores de disco no operan en forma apropiada con esta funcion, y deben apagarse.

FAT {File Allocation Table}. {Tabla de localización de ficheros}. Parte del sistema de archivos del DOS y OS/2 que lleva un seguimiento de la ubicación de los datos almacenados en un disco. Cuando el disco se formatea a alto nivel, el FAT se registra dos veces y contiene una tabla con una entrada para cada cluster (conglomerado) en disco. La lista de directorios, que contiene el nombre del archivo, extensión, fecha, etc., apunta a la entrada del FAT donde comienza el archivo. Si un archivo es mas grande que un cluster, la primera entrada del FAT apunta a la siguiente entrada del mismo donde se encuentra almacenado el segundo cluster del archivo, y asi sucesivamente hasta el fin del archivo. Si un cluster se daña, su entrada FAT se marca como tal y ese cluster no se usa nuevamente.

FAT32 Sistema de ficheros empleado en Windows 98 (y en la segunda revisión de Windows 95). Es una evolucion de FAT y VFAT.


VIII—3

Favicon Ver [Iconito].

Favoritos Carpeta donde guardamos los vinculos o direcciones de las páginas que nos gustan de Internet.

FAX {Facsimile Asynchronous eXchange}. {Intercambio Asincrono de Facsimil}. Método y aparato de transmisión y recepción de documentos mediante la red telefonica conmutada que se basa en la conversion a impulsos de las imágenes "leidas" por el emisor, impulsos que son traducidos en puntos - formando imágenes - en el receptor. Sus prestaciones se miden por el factor 'G'; siendo 'G1' el mas elemental, 'G3' el mas usado en la actualidad y 'G4' el de mayor capacidad hasta el momento.

FaxModem Es una targeta de circuitos integrados incluida en los ordenadores; es la simbiosis de las utilidades que desempeña un Fax y un Modem, para la transmisión de la información deseada a través de la línea telefonica.

FCB {File Control Block}. Bloque de control de fichero.

FCC (1) {Federal Communications Commission}. {Comision Federal de Comunicaciones}. Organismo gubernamental encargado del control del sector de las Telecomunicaciones en los Estados Unidos. (2) {Canal de control directo}. En el sistema TACS de telefonia movil, se denomina asi al canal de control utilizado por la estacion base para dirigirse a la estacion movil.

FCCH {Canal de corrección de frecuencia}. En el sistema GSM de telefonía móvil, se utiliza para la corrección de frecuencia de la estación móvil.

FCPN {Flow Control Parameter Negotiation}. Negociacion del parametro de control de flujo.

FD Trinitron Esta tecnologia, desarrollada por Sony para los monitores, ofrece una superficie visual plana tanto en sentido horizontal como en sentido vertical. De esta forma se consigue eliminar la distorsion geometrica y minimizar cualquier reflejo. Como consecuencia de esto, se consigue reducir la fatiga en la vista que en ocasiones provoca el hecho de trabajar frente al ordenador.

Fdd {Drive}. {Floppy Disk Device}. Forma inglesa de denominar la disquetera.

FDDI {Fiber Distributed Data Interface}. {Interfaz de Distribucion de Datos de Fibra Optica}. Red estándar de paso de señales de la ANSI que emplea un cableado de fibra optica y transmite a 100 Mbits por segundo hasta dos kilómetros. FDDI se usa para MAN y LAN e incluye su propio estándar de administracion de redes, llamado STM (Station Management - Administracion de estaciones). La version CDDI (TP-PMD) corre sobre alambre de cobre (UTP), aunque generalmente se


VIII—4

limita a distancias de 50 a 100 metros. FDDI provee servicios de red al mismo nivel que Ethernet y Token Ring (capas OSI 1 y 2).

Fdisk Utilidad que permite administrar el espacio de un disco duro basicamente crear o eliminar particiónes. Esta disponible en diversos sistemas operativos, como MsDos, OS/2, Windows NT, Linux, etc.

FDX {Full duplex} .{Duplex Completo}. Comunicacion de datos que se mantiene bidireccionalmente y cuyos carácteres enviados al ordenador remoto se visualizan en la pantalla del ordenador que los envia. El ordenador remoto u 'host' debera desactivar el 'eco' local ('echo off') ya que sino visualizara dos veces seguidas el mismo carácter. también es conocido por su otro acronimo 'FDX' y, tecnicamente, por duplex integral.

Federacion internacional para el procesamiento de la información {International Federation for Information Processing}. Ver [IFIP].

Federal Communications Commission Ver [Comision Federal de Comunicaciones].

Federal Information Processing Standard Ver [Estándar Federal de Proceso de Información].

FEDI {EDI Financiero}. Protocolo que permite el intercambio de mensajes electrónicos (documentos) en el ambiente financiero.

Ferroelectronic RAM Ver [FRAM].

Fiabilidad Carácteristica de los sistemas informáticos por la que se mide el tiempo de funcionamiento sin fallos. En el caso del hardware, se han conseguido altisimos grados de fiabilidad, mientras que en el software siguen existiendo bugs que dificultan el buen funcionamiento de los programas. Cuando uno de estos bugs aparece, es normal que el programa se quede colgado, impidiendo al operador seguir trabajando con el sistema y obligando a reiniciar la maquina.

Fiber Channel Ver [Canal de Fibra].

Fiber Distributed Data Interface Ver [Interfaz de Distribucion de Datos de Fibra Optica].

Fibra Optica {Optical fiber}. Este tipo de cacleado es el que nos proporciona el mayor ancho de banda y por lo tanto una mayor velocidad de transmisión de datos, funciona a través de técnicas optoelectricas. Sistema de transmisión que utiliza fibra de vidrio como conductor de frecuencias de luz visible o infrarrojas. Este tipo de transmisión tiene la ventaja de que no se pierde casi energía pese a la distancia (la señal no se debilita) y que no le afectan las posibles interferencias electromagneticas que si afectan a la tecnologia de cable de cobre clasica. La mayoria de las líneas de larga distancia de las compañias telefónicas utilizan la fibra optica.


VIII—5

Fichero {File}. {Archivo}. Datos estructurados que pueden recuperarse facilmente y usarse en una aplicacion determinada. El archivo no contiene elementos de la aplicacion que lo crea, solo los datos o información con los que trabaja el usuario. Conjunto de bytes almacenados como una entidad individual. Todos los datos en disco se almacenan como un archivo con un nombre de archivo asignado que es unico dentro del directorio en que reside. Para el ordenador, un archivo no es mas que una serie de bytes. La estructura de archivo es conocida para el software que lo maneja. Por ejemplo, los archivos de bases de datos estan compuestos por una serie de registros. Los archivos de procesamiento de texto, también llamados documentos, contienen un flujo continuo de texto. En el mundo de los compresores, es frecuente hacer una diferenciacion, diciendo que varios ficheros originales se comprimen y se empaquetan en un archivo comprimido. Un fichero tiene una identificacion única formada por un "nombre" y un "apellido", en el que el nombre suele ser de libre eleccion del usuario y el apellido suele identificar el contenido o el tipo de fichero. Asi, en el fichero prueba.txt el apellido "txt" señala que se trata de un fichero que contiene texto plano.

Fichero COM Archivo "command" (orden). Programa ejecutable de DOS u OS/2 que ocupa menos de 64K y se ajusta dentro de un segmento. Es una replica exacta de como aparece en memoria.

Fichero de Firma {Signature File}. Fichero que contiene la firma de una persona y que esta suele colocar al final de sus mensajes electronicos.

Fichero de Password Archivo donde se guardan las claves de acceso y sus respectivos logins.

Fichero EXE {EXEcutable file}. {Archivo ejecutable}. Programa ejecutable en DOS, OS/2 y VMS. En DOS, si un programa cabe en 64K, puede ser un archivo COM.

FidoNET Protocolo de correo electrónico (e-mail) que se origino de Fido BBS creado por Tom Jennings en 1984. Se encuentran en uso mas de 10,000 nodos FidoNet. Los usuarios deben tener sus redes activas para una hora universal en la mañana temprano, y el software debe adherirse a la especificacion FTSC-001. El formato de dirección FidoNet es zonared/nodo local; por ejemplo, la dirección de Boardwatch Magazine es 1104/555.

Fido-Opus-SEAdog Standard Interface Layer Ver [Nivel de interfaz estándar de 'Fido-Opus-SEAdog'].

FIF {Fractal Image Format}. {Formato de Imagen Fractal}. Formato de archivos de gráficos de Iterated Systems, Inc., Norcross, GA, que almacena imágenes fractales con proporciones de compresion tan elevadas como 2,5001.

FIFO {First In First Out}. {Primero en entrar primero en salir}. Representa el orden en el que se procesa la información en un 'buffer' o cola. En este caso, los bits que primero entren seran los que primeros salgan, línealmente. Antonimo del acronimo 'LIFO'.


VIII—6

File Ver [Fichero].

File Allocation Table Ver [Tabla de localización de ficheros].

File Control Block Ver [FCB].

File REQuest Ver [Petición de Archivo].

File Transfer Ver [Transferencia de Ficheros].

File Transfer Access and Management Ver [Acceso y Administracion de Transferencia de Archivos].

File Transfer Facility Ver [FTF].

File Transfer Protocol Ver [Protocolo de Transmision de Ficheros].

FileMaker II Administrador de archivos para Macintosh de Claris. Es un programa muy popular para la administracion general de datos y provee una variedad de funciones estadisticas, capacidades de busqueda rapida y amplias carácteristicas de información.

Filter Ver [Filtro].

Filtro {Filter}. Opcion que suelen ofrecen las aplicaciones de correo electrónico en virtud de la cual se realizan de forma automática determinadas acciones de seleccion sobre los mensajes de entrada o de salida (por ejemplo, copiar a un destinatario o transferir a una carpeta, eliminar, etc.) en funcion del contenido de uno o mas campos o zonas de dichos mensajes (Subject, From, To, cuerpo del mensaje, etc.). Es muy util cuando se quiere dejar de ver el correo enviado por una determinada persona particularmente incordiante o desde una dirección desde la que se nos envian mensajes no solicitados o que no nos interesan.

Finder Parte de los primeros sistemas operativos de Macintosh que mantiene un seguimiento de iconos, controla Clipboard y Scrapbook, y permite copiar archivos. Finder maneja una aplicacion a la vez. MultiFinder, el sucesor de Finder, maneja multiples aplicaciones y ahora es una parte inherente del sistema operativo de Mac.

Finger Ver [Apuntar con el dedo].

Fingering Medio de reunir información sobre un usuario de la red a partir de su nombre, dirección de correo, etc.


VIII—7

FIPS {Federal Information Processing Standard}. {Estándar Federal de Proceso de Información}. Utilidad que permite cambiar las particiónes existentes en un disco duro sin necesidad de vaciar primero todo su contenido. Se puede encontrar como accesorio de muchas distribuciones de Linux.

Firewall Ver [Cortafuegos].

FireWare Ver [IEEE 1394].

Firewire Tecnología de interfaz de tipo serie que permite la conexión de dispositivos a velocidades de hasta 50 Mbytes/s. Se emplea para dispositivos tales como cámaras de video, de manera tal de poder transmitir video en tiempo real a un ordenador.

Firma {Signature}. Mensaje de tres o cuatro líneas situado al final de un mensaje de correo electrónico o de un grupo de noticias que identifica a su autor. Las firmas con mas de cinco líneas suelen estar muy mal vistas.

Firma Digital {Digital Signature}. Ver [e-Signature].

Firmware Parte del software de un ordenador que no puede modificarse por encontrarse en la ROM. Es una mezcla o hibrido entre el hardware y el software, es decir tiene parte fisica y una parte de programacion consistente en programas internos implementados en memorias no volatiles, Un ejemplo típico de Firmware lo constituye la BIOS. Es el "software que esta dentro del hardware".

First In First Out Ver [Primero en entrar primero en salir].

Fisgón Ver [Galletita].

Flame Ver [Cabreo].

Flames Ver [Insultos].

Flash Programa de diseño grafico desarrollado por la empresa Macromedia que permite crear animaciones e interfaces interactivas vectoriales asi como generar enlaces dinamicos. Se usa -y demasiadas veces se abusa- en el diseño de sitos web y en las presentaciones de empresa y/o de producto. El flash en un web hay que dosificarlo teniendo muy en cuenta además que su contenido no puede ser clasificado por los robots de los motores de busqueda y que un alto porcentaje de usuarios no dispone de equipos y/o conexiones capaces de soportar ciertas alegrias graficas.

Flash Bios Una BIOS implementada en flash-ROM.


VIII—8

Flash Rom Un tipo de memoria que no se borra al apagar el ordenador, pero que puede modificarse mediante el software adecuado.

Flat Fare Ver [Tarifa Plana].

Flecha de Desplazamiento Flecha situada en cada uno de los extremos de una barra de desplazamiento que se utiliza para moverse a través del contenido de la ventana o cuadro de lista.

FLEXATX Modelo de placa base mas compacta y avanzada que las ATX.

Floating gate Avalanche-injection Metal Oxide Semiconductor Ver [FAMOS].

Floating Point Operation Ver [Operación de Coma Flotante].

Floating Point Unit Ver [Unidad de Coma Flotante].

Flood Inundacion En castellano, es un ataque para expulsar a alguien. Para evitar ser inundado por una excesiva cantidad de peticiónes de sus clientes un servidor le asigna a cada usuario una cantidad determinada de flujo de datos. Si se sobrepasa, cierra automáticamente la conexion por “Excess Flood”. El ataque de “flood” consiste en enviar mucha información en muy poco tiempo y desbordar un servidor IRC, un cliente del IRC o casi cualquier cosa que este conectada a Internet. El truco mas facil consiste en realizar muchas peticiónes de información a la victima para que cuando conteste supere el flujo establecido por el servidor y este le eche para evitar el “flood”.

FLOP {Floating Point Operation}. {Operación de Coma Flotante}. Cada una de las operaciones matematicas de dicha clase que es capaz de realizar un microprocesador. Se usa para medir el rendimiento del mismo, generalmente en millones de FLOPs (MFLOPs).

Floppy Ver [Disquete].

Floppy Disk Device Ver [Fdd].

Floptical Tipo de disco flexible de Insite Peripherals, Inc., San Jose, CA, que registra datos en forma magnetica, pero emplea surcos en el disco para alínear opticamente el cabezal sobre las pistas. La primera unidad Floptical de 3.5" usa disquetes de 21MB y además puede leer y grabar disquetes de 720KB y de 1.44 MB.

Flow Control Ver [Control de Flujo].


VIII—9

Flow Control Parameter Negotiation Ver [FCPN].

Flow-Chart Ver [Diagrama de Flujo].

Fltro de payasos {Bozo filter}. Una función que examina los e-mails entrantes y mensajes de grupos de noticias e impide el ingreso de aquéllos cuya correspondencia no interesa.

Fluctuacion Termino que se refiere a la cantidad de variacion de retardo que introduce la red. Una red con fluctuacion cero tarda exactamente el mismo tiempo en transferir cada paquete, mientras que una red con fluctuacion alta tarda mucho mas en entregar algunos paquetes que otros. La fluctuacion es importante al enviar audio o video, que deben llegar a intervalos regulares.

FM {Frecuency Modulation}. {Frecuencia Modulada}. Significa 'modulacion por desplazamiento de frecuencia'. Una de las formulas de modulacion de los módems también conocida como 'FSK'. Se suele utilizar para velocidades inferiores a los 1200 bps y muy en especial para la norma V21 (300 bps). Técnica en dos niveles que representa los cambios en el patron binario de bits mediante cambios en la frecuencia de un tono de audio. Es igual a '1' cuando la línea esta en reposo y cambia a un tono de otra frecuencia cuando se envia un bit de datos a '0'. Tipo de tecnologia utilizado en tarjetas de sonido de gama media, consistente en reproducir el sonido mediante un sintetizador musical FM, obteniendo un resultado menos real que el ofrecido por las tarjetas wave table.

FOAF {Friend Of A Friend}. Amigo de un amigo. Se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de Internet.

Folder Ver [Carpeta].

FOMA {Freedom of Mobile Multimedia Access}. Sistema de comunicaciones moviles de tercera generacion desarrollado por el operador japones NTT DoCoMo.

Fonopirata {Phracker}. Pirata informático especializado en utilizar las redes telefónicas para acceder a sistemas ajenos o a menudo solamente para evitar pagar las facturas telefónicas.

Fontware Generador de fuentes para diversas aplicaciones DOS, de Bitstream Inc., Cambridge, MA, que incluye una biblioteca de contorno de estilos de letras en normal, cursiva, negrita y cursiva-negrita. FontWare se ha descontinuado a favor de tecnologias mas recientes de fuentes escalables.

For What It's Worth Ver [FWIW].

For Your Information Ver [FYI].


VIII—10

Foreground / Background Ver [Primer Plano / Segundo Plano].

Formatear acción de dar formato a un disco u otro dispositivo como cintas, etc., con el fin de prepararlo para que puedan grabarse datos en el. Al formatear un disco se borran todos los datos existentes en ese momento, si los hubiera. Normalmente, los discos que no han sido utilizados nunca necesitan ser formateados, en funcion de su capacidad, antes de poder grabar información en ellos.

Formato (1) Modo en que esta organizado el texto en una página. (2) Forma en que esta estructurado la información de un archivo, generalmente especifica de cada aplicacion.

Formato de Archivo Forma en que esta estructurado la información dentro de un archivo. Las aplicaciones siempre almacenan los archivos de documento utilizando un determinado formato. Un formato legible para una aplicacion puede no serlo para otras.

Formato de documento portable {Portable Document Format}. Ver [PDF].

Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas {Tagged Image File Format}. Ver [TIFF].

Formato de Imagen Fractal {Fractal Image Format}. Ver [FIF].

Formato de Intercambio Grafico {Graphics Interchange Format}. Ver [GIF].

Formato Rapido Operación que consiste en borrar la tabla de asignacion de archivos y el directorio raiz de un disquete, haciendo que parezca vació; pero no se borra la información de los archivos contenidos en el mismo, ni se buscan áreas defectuosas. Constituye una manera rapida de volver a dar formato a un disquete.

FORmula TRANslator Ver [Traductor de Formulas].

Formulario En la publicacion de páginas Web, un formulario es una página o parte de una página Web que el usuario completa y devuelve al servidor para su procesamiento.

Foro {Forum}. Un website desarrollado expresamente como almacen de mensajes en web. En el, los usuarios, pueden enviar mensajes al tiempo que leen los de otros y responden a uno o mas. Los foros son un medio ideal para generar una comunidad virtual.

Foros de discusion Ver [News].


VIII—11

FORTEZZA El diseño de FORTEZZA, es clasificado, pero a nivel de protocolo es similar a Diffie Hellman, con valores públicos fijos contenidos en certificados.

FORTH Lenguaje de programacion de alto nivel creado por Charles Moore a finales de los años sesenta, como una forma de proveer control directo del ordenador. Con una sintaxis parecida a LISP, FORTH se usa para escribir aplicaciones sobre control de procesos, juegos de video e inteligencia artificial.

FORTRAN {FORmula TRANslator}. {Traductor de Formulas}. Primer lenguaje de programación de alto nivel y compilador, desarrollado en 1954 por IBM. Originalmente fue diseñado para expresar formulas matemáticas, y aunque en ocasiones se emplea para aplicaciones comerciales, es aun el lenguaje que mas se usa para problemas científicos, de ingeniería y matemáticos. FORTRAN IV es un estándar ANSI, pero FORTRAN V tiene varias versiones patentadas.

Forum Ver [Foro].

Forward Ver [Reenvio].

FOSSIL {Fido-Opus-SEAdog Standard Interface Layer}. {Nivel de interfaz estándar de 'Fido-Opus-SEAdog'}. Conjunto de drivers que permiten a los programas de comunicaciones comunicarse con los puertos serie ahorrandoles el trabajo de reconocer el hardware del ordenador que los ejecuta. La especificacion Fossil es una extension de los servicios para las comunicaciones serie de la BIOS del ordenador a través de la interrupcion 14h. Esta interrupcion permite manipular el puerto serie inicializandolo (Funcion 00H), escribiendo un carácter (Funcion 01H), leyendo un carácter (Funcion 02H) y solicitandole el 'status' de dicho puerto. Los drivers 'Fossil' mas conocidos son el veterano 'BNU' y el moderno y potente 'X00'.

Fourth Generation Language Ver [Lenguaje de cuarta generacion].

FoxBASE DBMS compatible con dBASE III PLUS para Macintosh de Microsoft. Originalmente desarrollado por Fox Software para ordenadores personales, FoxBASE gano una reputacion por su velocidad y compatibilidad.

FoxPro DBMS compatible con dBASE IV para ordenadores personales, de Microsoft. Como una version mejorada de FoxBASE, FoxPro incluye interfaces de ventanas, SQL y QBE y tecnologia "Rushmore" para consultas rapidas en bases de datos grandes.

FPM {Fast Page Mode}. Tipo de memoria RAM, de mejores carácteristicas que la DRAM pero inferior a la EDO o SDRAM. A veces se denomina (incorrectamente) DRAM. Tipo de memoria RAM, anterior a la EDO, que era habitual en los primeros 486. Memoria en modo páginado, el diseño mas comun de chips de RAM dinamica. El acceso a los bits de memoria se realiza por medio de coordenadas, fila y


VIII—12

columna. Antes del modo páginado, era leído pulsando la fila y la columna de las líneas seleccionadas. Con el modo página, la fila se selecciona solo una vez para todas las columnas (bits) dentro de la fila, dando como resultado un rapido acceso. El termino "fast" fue añadido cuando los mas nuevos chips empezaron a correr a 100 nanoseconds e incluso mas.

F-Prot Conocido antivirus, desarrollado por Datafellows.

FPS Fotogramas por segundo.

FQDN {Fully Qualified Domain Name}. {Nombre de dominio totalmente cualificado}. Es el nombre completo de un sistema y no solo el nombre del sistema. Por ejemplo, "ati" es un nombre de sistema y "ati.es" es un FQDN.

Fractal Image Format Ver [Formato de Imagen Fractal].

Fractales {Fractals}. Técnica para describir y comprimir en gran parte imágenes, especialmente objetos naturales como arboles, nubes y rios. Convierte una imagen en un conjunto de datos y un algoritmo para expandirla nuevamente a su tamaño original. El termino viene de "fractus", que en latin significa descompuesto o fragmentado, y fue acuñado por IBM Fellow y el doctor en matematicas Benoit Mandelbrot, quien se fundamento en las ideas de los primeros matematicos y descubrio similitudes en circunstancias y formas caoticas y aleatorias.

Fractals Ver [Fractales].

Fragmentacion Técnica usada por el IP para dividir un datagrama grande en datagramas mas pequeños llamados fragmentos. El destino final reconstruye los fragmentos.

FRAM {Ferroelectronic RAM}. Memoria semiconductora no volatil que retiene su contenido sin energia hasta 10 años.

Frame Ver [Marco].

Frame Grapper Se trata de una tarjeta de expansión que permite digitalizar imágenes analógicas de video y cargarlas en la memoria del PC.

Frame Relay Sistema de transmision basado en la conmutacion de paquetes. Tecnologia eficiente de conmutacion de paquetes que permite la entrega confiable de paquetes sobre circuito virtuales (VC). Mucha de la funcionalidad de la capa de red se manipula en la capa de Enlace. Algunos de los conceptos usados en Frame Relay han sido incorporados en ATM.

FrameMaker Programa de autoedicion de Frame Technology Corporation, San Jose, CA, que corre en plataformas UNIX, Macintosh y Windows. Se destaca por su gran


VIII—13

cantidad de carácteristicas avanzadas, incluyendo capacidades de edicion de texto completo y de gráficos. Los visores opcionales permiten que los documentos se ejecuten en maquinas sin FrameMaker, proporcionado una manera para distribuir sistemas de ayuda con base en hipertextos.

Framing bits Ver [Bits de encapsulado].

Frecuencia Núnero de veces que se repite una onda en una cantidad de tiempo determinada. Su unidad de medida es el hertzio y la velocidad de los procesadores (o ciclos de reloj) se mide en megahertzios (MHz). A mayor indice, mas velocidad de proceso. Hace unos años los procesadores eran de 8 o 16 MHz, pero actualmente hay chips instalados en ordenadores personales que superan ampliamente los 2000 MHz.

Frecuencia de Barrido Describe la velocidad con que las secuencias se generan a partir de imágenes individuales en los monitores. La frecuencia de la construcción de imágenes por segundo se mide en Herzios.

Frecuencia de Exploración Con esto se designa cuan a menudo se mide la señal de entrada analógica para asignarle valores digitales. En la digitalización de señales analógicas de audio la frecuencia de exploración normal se sitúa entre 11,025 Khz. (11,025 veces por segundo) y 44,4 Khz. (44,4 veces por segundo).

Frecuencia de Muestreo Es la cantidad de veces que una targeta de audio toma muestras de un sonido determinado durante su grabacion. Para convertir una señal sonora analogica en digital hay que tomar muchas muestras del sonido casa segundo y guardarlas como valores digitales. La frecuencia de muestreo nos indica cuantos valores se toman en un segundo.

Frecuencia Modulada {Frecuency Modulation}. Ver [FM].

Frecuency Modulation Ver [Frecuencia Modulada].

Frecuency-Shift Keying Ver [Manipulación del desplazamiento de la frecuencia].

FRED {Front End to the Directory}. {Frontal Hacia el Directorio}. Programa que permite buscar información sobre personas en las 'Páginas Blancas' de Internet basado en el directorio internacional 'X.500'.

Free Software Ver [Software Libre].

Free Software Foundation Ver [Fundacion para el Software Libre].

Freedom of Mobile Multimedia Access Ver [FOMA].


VIII—14

FreeHand Programa de dibujo con todas las facilidades para Macintosh, de Aldus Corporation, Seattle, WA, que combina una amplia gama de herramientas de dibujo con efectos especiales.

Freelance Graphics Programa de gráficos de presentacion para Windows de Lotus, que también forma parte del conjunto de aplicaciones SmartSuite de Lotus.

Freenet Ver [Red Libre].

Freeware Ver [Programas Gratuitos].

FREQ {File REQuest}. {Petición de Archivo}. Petición de archivos a un servicio telematico en línea.

Frequently Asked Questions Ver [Preguntas mas frecuentes].

Friend Of A Friend Ver [Amigo de un amigo].

From Ver [De, Desde].

Front End to the Directory Ver [Frontal Hacia el Directorio].

Frontal Hacia el Directorio {Front End to the Directory}. Ver [FRED].

FrontPage Programa de creacion de páginas Web, desarrollado por Microsoft.

F-Secure Conocido antivirus, desarrollado por Datafellows.

FSF {Free Software Foundation}. {Fundacion para el Software Libre}. Fundacion norteamericana creada en 1996 por Richard M. Stallman cuyo objetivo es promover el desarrollo y el uso de software libre en todas las áreas de la Informatica.

FSK {Frecuency-Shift Keying}. {Manipulación del desplazamiento de la frecuencia}. Significa 'modulacion por desplazamiento de frecuencia'. Una de las formulas de modulacion de los modems también conocida como 'FM'. Se suele utilizar para velocidades inferiores a los 1200 bps y muy en especial para la norma V21 (300 bps). Técnica en dos niveles que representa los cambios en el patron binario de bits mediante cambios en la frecuencia de un tono de audio. Es igual a '1' cuando la línea esta en reposo y cambia a un tono de otra frecuencia cuando se envia un bit de datos a '0'.

FTAM {File Transfer Access and Management}. {Acceso y administración de


VIII—15

transferencia de archivos}. Protocolo de comunicaciones para la transferencia de archivos entre sistemas de diferentes proveedores.

FTF {File Transfer Facility}. Facilidad de transferencia de archivo.

FTP {File Transfer Protocol}. {Protocolo de Transmision de Ficheros}. Su mision es permitir a los usuarios recibir y enviar ficheros de todas las maquinas que sean servidores FTP. El usuario debe disponer del software que permita hacer la transferencia (actualmente todos los navegadores, ya disponen de ese software para recibir ficheros). Los ficheros pueden ser documentos, textos, imágenes, sonidos, programas, etc., es decir, cualquier cosa que se pueda almacenar en un fichero o archivo. En Internet hay miles de ordenadores con centenares de ficheros de todas las clases a los que el publico tiene acceso. Para conectar con un servidor FTP, debemos conocer su dirección al igual que para conectar con una pagina Web Ej. ftp//ftp._________ Hay muchos servidores FTP y por lo tanto, muchos ficheros. Para buscar estos ficheros se puede utilizar el sevicio Archie. Archie reune todos los ficheros FTP y los indexa regularmente por titulo y palabra clave. http//www.tile.net/tile.listserv, entre otros.

FTP Anonimo {Anonymous FTP}. Los servidores FTP anonymous son grandes cajones de ficheros distribuidos y organizados en directorios. Contienen programas (normalmente de dominio publico o shareware), ficheros de imágenes, sonido y video. El medio de acceso y recuperacion de la información es FTP. Para entrar en estos servidores, tecleamos FTP y nombre del servidor. El sistema nos pregunta login, a lo que respondemos con la palabra 'anonymous' y en el password le indicaremos nuestra dirección de correo electrónico. Algunos servidores autentifican esta dirección. Al existir miles de servidores FTP, se hace imprescindible una herramienta de busqueda. Archie es la solucion Cliente/Servidor implementada para este fin.

FUBAR {Fucked Up Beyond All Recognition}. {Tan jodido que no era reconocible}. Expresión frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet, evitando escribir palabras soeces.

Fucked Up Beyond All Recognition Ver [Tan jodido que no era reconocible].

Fuente (1) Conjunto de letras, núneros, signos de puntuacion y simbolos a los que se ha dado un determinado tamaño y un diseño comun. (2) Lenguaje que se emplea para escribir un programa informático. Por ejemplo, una página web es escrita en HTML por el diseñador de la página es el lenguaje fuente que procesa el programa navegador paravisualizar la misma.

Fuente de Ancho Fijo Fuente en la cual todos los carácteres tienen la misma anchura. Vea también Fuente proporcional.

Fuente de Cartucho Fuente contenida en un cartucho que se inserta en la impresora. Los cartuchos de fuentes suelen utilizarse con impresoras laser como las de la familia HP LaserJet,


VIII—16

aunque también algunas impresoras de matriz pueden utilizar cartuchos de fuentes. Vea también Cartucho de fuentes.

Fuente de Pantalla Fuente que aparece en la pantalla y que se aproxima a la fuente de la impresora, a fin de que los documentos puedan tener mas o menos el mismo aspecto en pantalla que una vez impresos.

Fuente de Trazador Grafico Conjunto de puntos conectados por líneas, cuyo tamaño puede ajustarse en escala para su uso por trazadores gráficos. también denominada Fuente vectorial.

Fuente Proporcional Fuente cuyos carácteres tienen anchos variables.

Fuente Transferible Fuente generalmente proporcionada por un fabricante especializado en fuentes y que debe instalarse en el ordenador y enviarse a la impresora antes de poder imprimirla.

Fuentes de Impresora Fuentes almacenadas en la memoria de la impresora o fuentes transferibles enviadas a la impresora antes de imprimir un documento. Dado que estas fuentes solo entran en acción en la impresora, Windows solo puede darles un aspecto aproximado en pantalla.

Fuentes Truetype Fuentes que pueden ponerse en escala y que algunas a veces son generadas en forma de mapa de bits o fuentes transferibles, dependiendo de la capacidad de la impresora. Se puede dar a las fuentes TrueType cualquier altura deseada y una vez impresas presentaran exactamente el mismo aspecto que el que tengan en la pantalla.

Fuera de línea {Off line}. Por oposición al termino En línea, se dice que un dispositivo (una impresora o un modem, por ejemplo) esta fuera de línea cuando se desconecta del ordenador o de la red de los que recibe información y datos para imprimir. Coloquialmente se dice que se esta fuera de línea cuando se esta desconectado.

Fuerza Bruta No significa nada bestia, ni que necesite mucha fuerza, simplemente es un hacking que necesita mucho esfuerzo, mucho tiempo de proceso o de intentos. Como es probar distintos passwords hasta encontrar el acertado, usar un crackeador, desencriptar un fichero encriptado, sacar las claves de un archivo de passwords usando las palabras de un diccionario, etc..

FUJITSU Conocido fabricante de ordenadores, impresoras, discos duros y otros tipos de hardware.

Full duplex Ver [Duplex Completo].


VIII—17

Fully Qualified Domain Name Ver [Nombre de dominio totalmente cualificado].

Funcion En programacion, una rutina de software independiente que realiza una tárea para el programa en que esta escrita o para algun otro programa. La funcion ejecuta la operación y devuelve el control a la instruccion siguiente a la que la llamo o al programa que la llamo. Los lenguajes de programacion proveen un conjunto de funciones estándares y permiten a los programadores definir otras. Por ejemplo, el lenguaje C esta completamente construido alrededor de funciones.

Fundacion de la Frontera Electrónica {Electronic Frontier Foundation}. Ver [EFF].

Fundacion nacional para la ciencia {National Science Foundation}. Ver [NSF].

Fundacion para el Software Libre {Free Software Foundation}. Ver [FSF].

Future+ Bus de multisegmento estándar IEEE que puede transferir datos a 32, 64, 128 y 256 bits y direccionar hasta 64 bits. Las velocidades de reloj van de 25 a 100MHz. A 100MHz y 256 bits, transfiere 3.2 Gbytes/seg.

FVC {Canal de voz directo}. Canal utilizado, en el sistema TACS de telefonía móvil, para coordinar las llamadas en el sentido estación base a estación móvil. También se utiliza para enviar datos antes, después y durante la llamada. El audio es silenciado durante el envió de datos para no interferir las llamadas en curso.

FWD {Forward}. {Reenvio}. Funcion que permite, en un programa de correo electrónico, retransmitir un mensaje recibido, a otr@ destinatari@. En el cuerpo del mensaje podemos añadir comentarios que justifiquen ese reenvio. O simplemente obviarlos cuando hay un determinado nivel de complicidad. Si A le cuenta a B sus relaciones con C, cada vez que A reciba un e-mail de C se lo puede reenviar a B. Ademas de enormes utilidades en lo profesional el FWD es la opcion mas utilizada de la Red para dedicarse al cotilleo. Si cayesemos en la cuenta de lo sencillo que es darle a la tecla FWD, nos lo pensariamos mas antes de enviar algun que otro mensaje que escribimos en un ataque de lujuria creativa.

FWIW {For What It's Worth}. Para Lo Que Vale. Expresion frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet.

FX Siglas que designan un tipo de chipset de Intel para Pentium, conocido comercialmente como "Triton" y hoy en día en desuso.

FYI {For Your Information}. Para Su Información. Abreviatura usada en mensajes de correo electrónico. También son una subserie de RFCs los cuales no son estándares técnicos ni descripciones ni protocolos; pero contienen información general acerca de temas relacionados con TCP/IP o Internet.


IX—1

IX. - G -

G.711 Estándar perteneciente a la norma H.320. Comprension y descompresion de audio de banda estrecha.

G.722 Estándar perteneciente a la norma H.320. Comprension y descompresion de audio de banda ancha.

G.728 Estándar perteneciente a la norma H.320. Comprension y descompresion de audio de banda estrecha a 16 Kbps.

G2C {Government to Citizen}. {Gobierno a Ciudadano}. Formas de relación entre los ciudadanos y las Administraciones Públicas realizadas mediante tecnologías de la información y de las comunicaciones. Un ejemplo es la declaración de impuestos a través de Internet.

Galeria Comercial Virtual Sitio web que aglutina a un serie de comercios agrupados por calles virtuales. Suele ser lo que utilizan las asociaciónes de pymes offline para posicionarse en la Red. Es mucho menor en dimensiones de lo que pueda ser un Cybermall.

Galletita {Cuqui}. {Delator}. {Espía}. {Fisgón}. {Cookie}. Conjunto de caracteres que se almacenan en el disco duro o en la memoria temporal del ordenador de un usuario cuando accede a las páginas de determinados sitios web. Se utilizan para que el servidor accedido pueda conocer las preferencias del usuario al volver este a conectarse. Dado que pueden ser un peligro para la intimidad de los usuarios, estos deben saber que los navegadores permiten desactivarlas. Cuando se visita una pagina Web, es posible recibir una Cookie. Un fichero "cookie" es como una pegatina que se adhiere al internauta y va marcando por donde pasa, que ve o que compra en la red.

Gallium Arsenide Ver [Arseniuro de Galio].

Gamez Termino que define la recoleccion de intercambio de videojuegos comerciales sin comprarlo y sin pagar derechos de autor.

Ganancia Es el incremento de nivel de una señal cualquiera.

Gap Ver [Brecha].

Gapless Ver [Sin brecha].

Garbage Collection Ver [Recolección de Basura].


IX—2

Garbage In Garbage Out Ver [GIGO].

Gate Array Ver [Matriz de Puertas].

Gateway Ver [Direccionador].

Gausio {Gauss}. Unidad de medida de energia magnetica.

Gauss Ver [Gausio].

Gazapo {Bicho}. {Insecto}. {Hole}. {Error}. {Bug}. Termino aplicado a los errores descubiertos al ejecutar un programa informático. Fue usado por primera vez en el año 1945 por Grace Murray Hooper, una de las pioneras de la programacion moderna, al descubrir como un insecto "bug" habia dañado un circuito del ordenador Mark. Error en la codificacion de un programa que provoca inconvenientes diversos al usuario. En la actualidad se realiza un control de calidad exhaustivo de las aplicaciones mediante beta-testers que prueban el programa durante meses en todas las situaciones imaginables, con el objetivo de detectar la presencia de bugs. Debido a la complejidad de las aplicaciones actuales, es casi imposible depurar totalmente un programa, que suele incluir siempre algun bug, que puede producir un efecto indeseado en determinadas ocasiones. Defecto del software que permite a los crackers introducirse en ordenadores ajenos.

GB {Gigagabyte}. Multiplo del byte equivalente a 1024 megabytes. Mas correcta, aunque menos utilizada, es la forma Gb. Coloquialmente, giga.

Gbps {Gigabits per second}. {Gigabits por Segundo}. Unidad de medida de la capacidad de transmision de una línea de telecomunicacion. Un Gbps corresponde a mil millones de bits por segundo y es una velocidad que en Internet hoy, solo esta al alcance de los usuarios de redes experimentales como Internet2.

GCC {General Communications Controller}. Controlador general de comunicaciones.

GCN {Ground Communications Network}. Red de comunicaciones terrestres.

GCHQ Government Communications Headquarters, Gran Bretaña.

GDI {Graphics Device Interface}. {Interfaz de Dispositivos para gráficos}. Lenguaje de gráficos Windows utilizado para proveer salida a la pantalla e impresora. Las aplicaciones llaman a las funciones GDI en Windows para presentacion e impresion.

Gee Whiz-Basic Ver [GW-BASIC].


IX—3

Geek Ver [Pirado].

GEM {Graphics Environment Manager}. {Administrador de Entorno de Graficos}. Interfaz de usuario grafica de Digital Research, similar al entorno Mac/Windows. GEM se incorpora en ROM en varios ordenadores Atari. La version DOS de Ventura Publisher venia con una version de tiempo de ejecucion.

Generador de Aplicaciones {Application Generatos}. Software que genera programas de aplicación a partir de descripciones del problema en lugar de hacerlo desde una programación tradicional. Esta a un nivel mas alto que un lenguaje de programación de alto nivel. Una sentencia o línea descriptiva puede generar una enorme rutina o todo un programa. Sin embargo, los generadores de aplicaciones siempre tienen limites en cuanto a su posible uso.

General Communications Controller Ver [GCC].

General Packet Radio Service Ver [Servicio General de Radio por Paquetes].

General Public License Ver [Licencia Publica General].

General Purpose Interface Bus Ver [Bus de iterfaz de proposito general].

Genifer Generador de aplicaciones de dBASE, de Bytel Corporation, Berkeley, CA, que crea el código fuente dBASE.

Geographical Information System Ver [Sistema de información Geografica].

George Boole En el 1854 publicó Las leyes del pensamiento sobre las cuales son basadas las teorías matemáticas de Lógica y Probabilidad.

GeoWorks Ensemble Entorno operativo grafico para DOS de GeoWorks, Inc., Berkeley, CA, que incluye procesamiento de texto, dibujos, comunicaciones, archivo de tarjetas y aplicaciones de calendario. Proporciona un completo administrador de archivos de DOS y simula carpetas de archivos como el Macintosh. Los usuarios pueden lanzar todas las aplicaciones desde dentro de Ensemble. GeoWorks Pro incluye la hoja de calculo Quattro Pro.

Gestión de Relaciones con Clientes {Customer Relationship Management}. Ver [CRM].

Get Together Ver [GT].

Ghostsite Ver [Sitio Fantasma].


IX—4

Ghz {GigaHertZ}. Mil millones de ciclos por segundo.

GIF {Graphics Interchange Format}. {Formato de Intercambio Grafico}. Formato Grafico desarrollado por CompuServe en 1.987 para resolver el problema del intercambio de imágenes a través de diferentes plataformas. Ha llegado a ser (de hecho) el formato estándar de Internet. El original formato GIF87a soportaba 256 colores (8bits) y compresion de imagen con una variante del algoritmo LZW. Este estándar fue revisado en 1.989, resultando un nuevo estándard llamado GIF89a. CompuServe recientemente ha anunciado el desarrollo de un nuevo formato grafico comprimido llamado GIF24, como sucesor de la actual especificacion GIF89a. GIF24 será de dominio publico, libre de patentes de compresion y con soporte para modernas capacidades graficas, incluyendo imágenes de 24 bits (16 millones de colores). La especificacion grafica PNG será la base para el nuevo GIF24. PNG esta basada en una tecnologia de compresion llamada de 'deflaccion', usada en programas de dominio publico Info-Zip. PNG fue desarrollado como software de dominio publico y permanecera siendolo. Jean-Loup Gailly, el desarrollador que proporciono el código de compresion usado en PNG participara también en el nuevo GIF24, que será también totalmente libre y abierto. Un formato de archivo grafico que se utiliza comunmente para mostrar imágenes indizadas por color en el Wold Wide Web. GIF es un formato comprimido diseñado para reducir al minimo el tiempo de trasferencia de archivos a través de líneas de telefono estándares.

GIF animados GIF89a permite que varias imágenes puedan ser compiladas dentro de un mismo fichero GIF. Estas imágenes pueden ser linkadas a modo de secuencias (o frames). La visualizacion de este fichero produce una salida animada. Es posible también actuar sobre el tamaño de cada secuencia, tiempo entre ellas, colores de fondo, inclusion de textos y comentarios y otras carácteristicas avanzadas. Netscape Navigator fue el primer Browser en soportar esta novedad, hoy día casi todos los navegadores estan adaptandose a esta nueva carácteristica.

GIFLINK Protocolo de transferencia de archivos.

Giga Prefijo que significa mil millones. Con frecuencia se refiere al valor preciso 1,073,741,824, puesto que las especificaciones del ordenador por lo general estan en núneros binarios.

GIGA FLoating point OPerations per Second Ver [Gigaflops].

Gigabit Mil millones de bits.

Gigabits per second Ver [Gigabits por Segundo].

Gigabits por Segundo {Gigabits per second}. Ver [Gbps].


IX—5

Gigaflops {GIGA FLoating point OPerations per Second}. Operaciones GIGA de punto (coma) flotante por segundo. Mil millones de operaciones de punto flotante por segundo.

Gigagabyte Ver [GB].

GigaHertZ Ver [Ghz].

GIGO {Garbage In Garbage Out}. Se quiere indicar que si se introduce basura (garbage), es decir, datos erroneos, el resultado de tales datos será también "basura".

GII {Global Information Infrastructure}. {Infraestructura Global de Información}. Es un ambicioso proyecto a futuro, en donde se denomina asi a la gran autopista de información que cubrira por completo el planeta.

GIS {Geographical Information System}. {Sistema de información Geografica}. Busca referenciar una base de datos con la cartografia de un territorio, ligando ambos conceptos.

GKS {Graphical Kernel System}. {Sistema de Nucleo Grafico}. Lenguaje de graficos independiente de dispositivos para imagenes graficas bidimensionales, tridimensionales y con trama. El GKS permite que las aplicaciones graficas sean desarrolladas en un sistema y facilmente llevadas a otro sistema con minimo o nada de cambio. GKS fue el primer estándar verdadero para programadores de aplicaciones graficas y ha sido adoptado tanto por la ANSI como por ISO.

Glide Es el estándar grafico que promovio 3dfx cuando lanzo su gama de targetas Voodoo1. Cuando aparecio Glide, Direct3D no era un sistema muy extendido ni muy fiable, por lo que muchos juegos funcionaban con Direct3D de forma limitada y con todas las opciones si empleaban Glide. Hoy en día esta en desuso.

Glitch Falla de menor cuantía en el hardware o el software que no causa una interrupción.

G-LITE Version recortada del protocolo de comunicacion ADSL, recien aprobada por la Organización de Estándares de Comunicacion, la ITU. Esta especialmente pensado para aplicar esta tecnologia al mercado domestico, pues simplifica el proceso de instalacion de una línea ADSL, al poder ser instalada por el propio usuario, sin necesidad de la presencia de un técnico, dadas las propiedades plug-and-play.

Global El conjunto de condiciones que afectan a todo un programa se denomina "Global", opuesto a "local" en el caso de que no afecte a todo el programa.


IX—6

Global Information Infrastructure Ver [Infraestructura Global de Información].

Global Network News Ver [Red global de noticias].

Global Positioning System Ver [Sistema de Localizacion Global].

Global System for Mobile communication Ver [Sistema Global para comunicaciones móviles].

Globalizacion Fenomeno de repercusion automática, instantanea y de alcance mundial que se da en el ámbito de las actividades sociales, economicas y financieras, y que es causado principalmente por la acción combinada de las Tecnologias de la Información y de las Comunicaciones y de los medios de comunicacion de masas. La globalizacion incontrolada esta produciendo efectos negativos que estan siendo estudiados por los Gobiernos con vistas a implementar mecanismos de control, entre los que se halla la llamada "Tasa Tobin", que gravaria los flujos financieros internacionales.

Glosario {Glossary}. Diccionario técnico que recoge palabras utilizadas en un determinado entorno. En el mundo de la informática -y dada la presencia de núnerosos acronimos y terminos en ingles-, abundan los glosarios que recogen definiciones de terminos tecnicos.

Glossary Ver [Glosario].

GMT {Greenwich Mean Time}. {Hora Media en Greenwich}. No es un concepto exclusivo de informática, pero aparece en la configuracion horaria de muchos programas y sistemas operativos. Por ejemplo, la hora en Madrid es GMT+1.

GNN {Global Network News}. {Red global de noticias}. Una publicacion World Wide Web de O'Reilly Associates.

Gnome Gestor de ventanas muy extendido en los sistemas operativos UNIX.

GNU {Gnu's not Unís}. {GNU no es Unix}. Proyecto creado en 1984 con el fin de desarrollar un sistema operativo tipo Unix segun la filosofia del "software libre".

GNU no es Unix {Gnu's not Unix}. Ver [GNU].

Gnu's not Unix Ver [GNU no es Unix].

Gnutella Sistema mediante el cual los usuarios pueden intercambiar ficheros a través de Internet directamente y sin tener que pasar por un sitio web, mediante una tecnica denominada P2P. Como Napster y otros sitios web similares, Gnutella se


IX—7

utiliza a menudo como un metodo para bajar ficheros musicales o compartirlos con otros usuarios de Internet, lo que ha producido gran preocupacion en la industria discografica. A diferencia de Napster, Gnutella no es un sitio web y permite bajar cualquier tipo de fichero mientras Napster se limita a ficheros musicales MP3.

Go.com Antigua alianza entre Infoseek y Disney para la creación de un portal con capacidad de búsqueda. Su URL es http://go.com/

Gobierno a Ciudadano {Government to Citizen}. Ver [G2C].

Gobierno Electrónico {Electronic Government}. Ver [e-Government].

Google Buscador de Internet, uno de los más populares. Introduce páginas web en su base de datos por medio de robots o crawlers. www.google.com

Google bomb De Google el buscador, y bomb bomba. Dícese de la técnica llevada a cabo por varios webs de manera coordinada, publicando en sus contenidos una palabra o serie de palabras que apuntan a una misma dirección, con el objeto de lograr la mayor relevancia en Google

Gopher Servicio de información textual de 'Páginas Blancas' de Internet desarrollado en 1991 en la universidad estadounidense de Minnesota (de ahi su nombre ya que Minnesota es conocida como el estado Gopher, quizas porque su fundador parecia un gopher o sea una ardilla). Gopher es la simplificacion maximizada para el usuario cuya complejidad interna para llevar a cabo su fin, conseguir la información que se le solicita, parece inexistente a los ojos del que lo usa. Gopher es un navegador dirigido por menus que conseguira cualquier información que aparezca en ellos, este donde este en la red. Tiene incorporadas algunas herramientas de busqueda, como Veronica. Gopher va saltando de ordenador en ordenador de forma totalmente transparente al usuario dando la impresion de tratarse de un interminable hipertexto denominado Gopherespacio. Utilizando gopher podemos acceder a información local o bien a acceder a servidores de información Gopher de todo el mundo. Gopher combina las carácteristicas de BBS y bases de datos, permitiendo establecer una jerarquia de documentos, y permitiendo busquedas en ellos por palabras o frases clave.

Gopherespacio Espacio hipertexto de trabajo del recurso 'Gopher' de 'Internet'.

Government to Citizen Ver [Gobierno a Ciudadano].

GOYA Empresa que fue primer proveedor comercial de Internet en España. La empresa fue creada en 1994 partiendo de los recursos humanos y de la experiencia del servidor Internet existente con anterioridad en la Escuela Superior de Ingenieros de Telecomunicacion de la Universidad Politecnica de Madrid.


IX—8

GPI {Graphical Programming Interface}. {Interfaz de Programacion Grafica}. Lenguaje de gráficos de Presentation Manager de OS/2. Es un derivado de la interfaz mainframe GDDM e incluye curvas de Bezier.

GPIB {General Purpose Interface Bus}. {Bus de iterfaz de proposito general}. Interfaz paralela estándar IEEE 488 que se usa para adicionar sensores e instrumentos programables a un ordenador. GPIB utiliza un conector de 24 pines. La version de HP es la HPIB.

GPL {General Public License}. {Licencia Publica General}. Los programas de ordenador suelen distribuirse con licencias propietarias o cerradas. Estas licencias son intransferibles y no exclusivas, es decir, no eres propietario del programa, solo tienes derecho a usarlo en un ordenador o tantos como permita expresamente la licencia y no puedes modificar el programa ni distribuirlo. La licencia GPL o General Public License, desarrollada por la FSF, es completamente diferente. Puedes instalar y usar un programa GPL en un ordenador o en tantos como te apetezca, sin limitacion. también puedes modificar el programa para adaptarlo a lo que tu quieras que haga. Ademas, podras distribuir el programa GPL tal cual o despues de haberlo modificado. Puedes hacer esto, regalando el programa o vendiendolo, tu única obligacion, es facilitar siempre con el programa binario el código fuente, es decir, el programa de forma que pueda ser leido por un programador. Los programas propietarios o cerrados, solo se distribuyen en binario, listos para ejecutarse en el ordenador. Un programa GPL es libre, es decir, no es "shareware" o "freeware", estos también puedes conseguirlos en un cd-rom al comprar un revista o descargarlos de internet, pero no incluyen el código fuente y no tienes permiso para modificarlos, es decir, no son libres. Los programas distribuidos con licencia GPL tampoco son piratas, utiliza otra licencia para atacar barcos. Los programas GPL no tienen garantia, igual que casi todos los programas propietarios, no obstante, ofrecen mas derechos a sus usuarios y su sistema abierto hace que los defectos sean detectados y depurados a gran velocidad con la ayuda de cientos de programadores a través de internet. Por otro lado, nada impide a una empresa garantizar el Software Libre junto a otros servicios que oferte.

GPRS {General Packet Radio Service}. {Servicio General de Radio por Paquetes.}. Servicio de comunicación de telefonia movil basado en la transmisión de paquetes. Puede transmitir a una velocidad de hasta 114 Kbps y permite la conexión a Internet. Disponible comercialmente a partir del año 2000, es una tecnologia intermedia entre los sistemas GSM y UMTS. Es una red de conmutacion de paquetes que esta superpuesta a la red GSM. Basado en esta, permite una mayor velocidad de transmisión de datos y posibilita a los terminales estar conectados permanentemente a la red..

GPS {Global Positioning System}. {Sistema de Localizacion Global}. Sistema de localizacion geografica via satelite capaz de dar la localizacion de una persona u objeto dotado de un transmisor-receptor GPS con una precision minima de 10 metros. Es un sistema desarrollado y operado por el Departamento de Defensa de


IX—9

los EE.UU. Rusia tiene un sistema propio y la Union Europea proyecta desarrollar el suyo.

GR&D {Grinning, Running and Ducking}. {Sonriendo, corriendo y zambulléndose}. Expresión popularmente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet, que podríamos traducir por 'desmadrándose'.

Grabador Incremental de Paquetes {Incremental Packet Writer}. Un metodo utilizado en grabadoras de CD-ROM modernas para gestiónar mas eficazmente la escritura de los datos.

Grabar Acción consistente en almacenar información al efecto, generalmente en un disco duro o un disquete situado en el drive correspondiente.

Gráficos Portables de Red {Portable Network Graphics}. Ver [PNG].

Grafo Estructura de datos utilizada en algunos lenguajes de programacion, en la cual cada elemento puede tener uno o varios predecesores y uno o varios sucesores.

Grammatik Popular programa de comprobacion de gramatica para DOS, Windows, Macintosh y UNIX de WordPerfect Corporation.

Gran Hermano Cuando la gente se refiere al Gran Hermano, se refiere a todo organismo legal de lucha contra el mundo underground

Graphical Kernel System Ver [Sistema de Nucleo Grafico].

Graphical Programming Interface Ver [Interfaz de Programacion Grafica].

Graphical User Interface Ver [Interfaz Grafica de Usuario].

Graphics Device Interface Ver [Interfaz de Dispositivos para gráficos].

Graphics Environment Manager Ver [Administrador de Entorno de Graficos].

Graphics Interchange Format Ver [Formato de Intercambio Grafico].

Greenwich Mean Time Ver [Hora Media en Greenwich].

Greeting Card Ver [Ciber Postal].

Grep Comando de Unix que se utiliza para detectar patrones en archivos; también se utiliza como sinónimo de "búsqueda manual rápida".


IX—10

Grinning, Running and Ducking Ver [Sonriendo, corriendo y zambulléndose].

Ground Communications Network Ver [GCN].

Groupe Special Mobile Ver [GSM].

Groupware Concepto que implica la utilizacion masiva de redes de área local, sistemas de correo electrónico y aplicaciones compartidas entre un grupo de usuarios de un sistema informático.

Grupo Conjunto de aplicaciones, accesorios o documentos dentro del Administrador de programas. La agrupacion de estos elementos facilita el acceso a los mismos.

Grupo Conjunto de Fotografos Expertos {Joint Photographers Expert Group}. Ver [JPEG].

Grupo de Expertos en Peliculas {Motion Picture Experts Group}. Ver [MPEG].

Grupo de interés especial {Special Interest Group}. Ver [SIG].

Grupo de Protocolos Trabajan en conjunto para proporcionar un sistema de comunicacion integrado. Cada protocolo maneja un subgrupo de los detalles posibles. Internet usa el grupo de programas de protocolo TCP/IP.

Grupo de táreas de ingenieria de Internet {Internet Engineering Task Force}. Ver [IETF].

Grupo de Táreas de Investigación sobre Internet {Internet Research Task Force}. Ver [IRTF].

Grupo de Trabajo Grupo de trabajo, por ejemplo en una asociación de profesionales informáticos, que se dedican a estudiar un tema concreto.

Grupos de Debate Ver [News].

Grupos de noticias {Newsgroup}. Ver [News].

GS Operating System Ver [Sistema operativo GS].

GSM {Global System for Mobile communication}. {Sistema Global para comunicaciones móviles}. {Groupe Special Mobile}. Sistema compatible de telefonia movil digital desarrollado en Europa con la colaboracion de operadores, Administraciones Publicas y empresas. Permite la transmisión de voz y datos. Anteriormente "Groupe Special Mobile".


IX—11

GSOS {GS Operating System}. {Sistema operativo GS}. Sistema operativo de graficos para el Apple IIGS que tambien acepta aplicaciones ProDOS.

GT {Get Together}. Se utiliza en la Red para hacer saber que todos los usuarios de un canal IRC quieren encontrarse en la vida real para hacer una fiesta.

Guardar Acción de grabar en el disco rígido los archivos que se encuentran en la memoria. Algunos programas guardan los datos automáticamente, mientras que otros requieren que el usuario grabe los datos antes de finalizar la sesión de trabajo.

Guerra De Cabreo Batalla de opiniones inflamadas, o incluso de imprecaciones e insultos, entre usuarios de Internet.

Guest Ver [Huésped].

GUI {Graphical User Interface}. {Interfaz Grafica de Usuario}. Sistema de interaccion entre el ordenador y el usuario, carácterizado por la utilizacion de iconos y elementos gráficos en su concepcion. Es un paso mas alla de los interfaces basados en carácteres, que solo incluian líneas de texto para introducir comandos y conocer las respuestas del sistema. Interfaz grafica de usuario. Termino aplicado a la representacion grafica de la manipulación de los comandos de un programa. Es muy comun el desarrollo de GUIs para Windows que manejan programas basados en MS-DOS. De esta manera, el usuario recibe una interfaz mas amigable aunque siga internamente trabajando con la version en línea de comandos. En estos casos en la GUI la que se encarga de enviar los comandos (con sus parametros) al programa original. Esta formada por ventanas, botones, menus e iconos, entre otros elementos.

Guru Persona a la que que se considera, no siempre con razón, como el sumo manantial de sabiduria sobre un determinado tema. Asi, por ejemplo, Manuel Castells, profesor en la Universidad de Stanford, y Nicholas Negroponte, director del Media Lab del MIT (Massachusetts Institute of Technology), son considerados, desde distintos puntos de vista, entre los maximos gurues (o gurus) en lo que se refiere a la llamada Sociedad de la Información.

Gusano {Worm}. Es programa similar a un virus que se diferencia de este en su forma de realizar las infecciones. Mientras que los virus intentan infectar a otros programas copiándose dentro de ellos, los gusanos solamente realizan copias de ellos mismos, este tipo de gusanos se propaga a través de las API de Windows, funciones MAPI o clientes de correo electrónica como Microsoft Outlook. Estos gusanos son capaces de enviarse a si mismos como un fichero adjunto a todas las direcciones a las que el usuario afectado envíe un mensaje de correo. En contraste con los virus, los gusanos suelen estar especialmente escritos para redes. Los gusanos de redes fueron definidos por primera vez por Shoch Hupp, de Xerox, en "ACM Communications" (Marzo 1982). El primer gusano famoso de Internet


IX—12

apareció en Noviembre de 1988 y se propago por si solo a mas de 6.000 sistemas a lo largo de Internet. En algunos casos únicamente provocan problemas en memoria, alterándola gravemente e incluso provocando "cuelgues del sistema".

GW-BASIC {Gee Whiz-Basic}. Interprete de BASIC que acompaña a MS-DOS en versiones anteriores a 5.0


X—1

X. - H -

H.221 Estándar perteneciente a la norma H.320. Estructura de tramos para la multiplexacion.

H.230 Estándar perteneciente a la norma H.320. Control sincrono de datos.

H.233 Estándar perteneciente a la norma H.320. Código de seguridad.

H.242 Estándar perteneciente a la norma H.320. Comunicación entre dos terminales.

H.243 Estándar perteneciente a la norma H.320. Comunicación entre tres terminales o mas.

H.261 Estándar perteneciente a la norma H.320. compresion y descompresion de video.

H.320 Norma de telecomunicaciones que establece las reglas de transmision en la red RDSI. Esta norma se descompone en varios estándares “G.711”, “G.722”, “G.728”, “H.221”, “H.230”, “H.233”, “H.242”, “H.243”, “H.261”.

H.321 Norma de telecomunicaciones que establece las reglas de transmision para el servicio de videoconferencia. Es una extension de la H.230 para el entorno B-RDSI (doble canal).

H.322 Norma de telecomunicaciones que establece las reglas de transmision para el servicio de videoconferencia, en las redes locales (calidad de trasmision garantizada).

H.323 Norma de telecomunicaciones que establece las reglas de transmision para el servicio de videoconferencia, en calidad de trasmision no garantizada.

H.324 Norma de telecomunicaciones que establece las reglas de transmision para el servicio de videoconferencia, en un entorno multimedia a través de una red telefonica, a menos de 20 Kbps.

Hack La palabra Hack viene de hachar, derribar, se refiere al golpe seco que debian dar los operarios de la maquina que se usaba en el MIT para realizar operaciones matematicas, maquinas que cuando se bloqueaban requerian el famoso golpe seco, "quien no haya golpeado un pc que tire la primera piedra", por consiguiente hackers eran los que hacian las veces de hack, o sea los que golpeaban, por consiguiente ellos mismos se llamaron hackers, he ahi el origen de la palabra hacker, no pirata informático.


X—2

Hacker Un hacker es un curioso de la Red, todo un experto, un investigador, un explorador de sistemas. Basicamente se les conoce por sus penetraciones en ordenadores remotos. El buen hacker nunca hace daño. Cuando localiza un fallo, informa de ello. La etica hacker esta basada en el aprendizaje y en la información libre y abierta. Para los especialistas, la definicion correta seria experto que puede conseguir da un sistema informático cosas que sus creadores no imaginan. Un Master en programacion capaz de pensar y hacer cosas como si fuera "magia". Un buen hacker actua sin animo de lucro o protagonismo y jamas destroza nada ni hace mal uso de la información a la que pueda tener acceso. Los que se dedican a romper los códigos de las licencias de registro del software; o robar claves de acceso de cualquier sistema o servicio, o destrozar algo son crackers, es decir, "rompedores". Por ultimo quien opta por entrar en una maquina ajena a fisgar movido por el morbo y el cotilleo no es ni un hacker, ni un cracker, es directamente un idiota, o dicho de un modo técnico en ingles, un script kiddy. Se dice que el termino de Hacker nacio por los porgramadores de Massachusetts Institute of Technology que en los 60?s se llamaron a si mismos ?Hackers?, para hacer mencion de que podian hacer programas mejores y mas eficientes, o que hacian cosas que nadie habia podido hacer.

Hacktivismo Es una forma de protesta utilizando todos los medios que ofrece el mundo digital e Internet. Algunas formas de hacktivismo se manifiestan a través de arte electrónico.

Half Duplex Ver [Semi Duplex].

HAN {Home Area Network}. Conjunto de dispositivos de todo tipo, informáticos (PCs y sus periféricos) o no (electrodomésticos) instalados en un hogar y conectados entre sí. Todos ellos pueden incluso ser operados a distancia mediante Internet.

HAN {Red de Area Doméstica}. Conjunto de dispositivos de todo tipo, informáticos (PCs y sus periféricos) o no (electrodomésticos) instalados en un hogar y conectados entre sí. Todos ellos pueden incluso ser operados a distancia mediante Internet.

Hand Held Personal Computer Ver [Ordenador Personal de Mano].

Hand-0ff Ver [Hando].

Handler Ver [Manipulador].

Hando {Hand-0ff}. Termino técnico que significa traspaso o transferencia y se usa para indicar una conmutacion de llamadas.

Handshaking Ver [Apreton de Manos].

Hard Abreviatura de hardware. Su uso es muy frecuente.


X—3

Hard Disk Ver [Disco Duro].

Hardcopy Palabra utilizada en ocasiones para referirse a una copia de una información obtenida a través de la impresora.

Hardware Conjunto de componentes materiales de un sistema informático. Cada una de las partes fisicas que forman un ordenador, incluidos sus perifericos. Maquinaria y equipos (CPU, discos, cintas, modem, cables, etc.). En operación, un ordenador es tanto hardware como software. Uno es inutil sin el otro. El diseño del hardware especifica los comandos que puede seguir, y las instrucciones le dicen que hacer. Vease instruction set. El hardware es "almacenamiento y transmision" Cuanto mas memoria y almacenamiento en disco tiene un ordenador, mas trabajo puede hacer. Cuanto mas rapidos sean la memoria y los discos para transmitir datos e instrucciones a la CPU, mas rapido se hara el trabajo. Un requerimiento de hardware se basa en el tamaño de las bases de datos que se crearan y en el núnero de usuarios o aplicaciones que seran atendidas al mismo tiempo. La Academia recomienda "equipo(s)". En general se puede usar "equipamiento". Se propuso en tiempos "soporte fisico", pero el termino es probablemente inerradicable, pues ninguna de las traducciones es totalmente satisfactoria.

HARVARD GRAPHICS Popular programa de gráficos de presentacion para ordenadores personales de Software Publishing Corporation, Mountain View, CA. Fue uno de los primeros paquetes de gráficos comerciales que provee la capacidad de crear diagramas de texto en columnas y de forma libre.

HASP {Houston Automatic Spooling Program}. Programa de devanado automatico de Houston. Programa de devanado para mainframe que provee funciones de administracion de táreas, de trabajos y de datos.

Hayes Conjunto de mandatos que creo el fabricante Hayes para controlar sus propios modems. Desde hace años se ha convertido en un autentico estándar adoptado por la inmensa mayoria de los fabricantes de modems del mundo entero. Los comandos Hayes suelen llamarse "comandos AT" ya que esta orden (salvo raras excepciones) empiezan por "AT" (prefijo de Atencion). La compatibilidad Hayes implica dos cosas 1º Que el modem use los mismos estándares de comunicaciones que los modems Hayes. 2º Que el modem obedezca los comandos AT.

HD (1) {High Density}. {Alta densidad}. Designacion para disquetes de alta densidad; por ejemplo, los discos flexibles 5.25" de 1.2MB y los 3.5" de 1.44MB. Notese la diferencia con DD. (2) {Hard Disk}. {Hard Disk}. {Disco Duro}. {Disco Winchester}. Es un dispositivo de almacenamiento, que nacio como evolucion del diskette. Tiene una capacidad mucho mayor (hoy en día es habitual que pasen de los 40 Gb) y es mucho mas rapido, pero no esta diseñado para ser llevado de un sitio a otro, sino para permanecer dentro del ordenador (salvo algunas pocas excepciones, que si son portables).


X—4

HDLC {High Level Data Link Control}. {Control de enlace de datos de alto nivel}. Protocolo de alto rendimiento que permite transferencia de datos serie, 'X.25' y 'RDSI'.

HDSL {High bit rate Digital Subscriber Line}. {Línea Digital de Abonado de Alta Velocidad}. Sistema de tranmision de datos de alta velocidad que utiliza dos pares trenzados. Se consiguen velocidades superiores al Megabit en ambos sentidos.

HDTV Sistema de televisión digital que dispone de una resolución macho mas elevada que el actual sistema PAL asi como una ejor relación de aspecto 169.

HDX {Half Duplex}. {Semi Duplex}. comunicación de datos que se mantiene bidireccionalmente pero no simultaneamente sino un ordenador tras otro y cuyos carácteres enviados al ordenador remoto se visualizan en la pantalla del ordenador que los envía. El ordenador remoto u 'host' debera activar el 'eco' local ('echo on') ya que sino no visualizara ningun carácter. Es tambien conocido por sus acronimos 'HX' y 'HDX' y, tecnicamente, por duplex alternativo.

Header Ver [Cabecera].

Helicoidal Sistema de grabacion en cinta magnetica que permite multiplicar por diez la capacidad del dispositivo. Para ello, la cabeza realiza la grabacion en bandas transversales en un determinado angulo a la direccion de la cinta.

Help Desk Ver [Mesa de Ayuda].

Hercio {Hertz}. Ver [Hz].

HERCULES Fabricante de tarjetas graficas para ordenador. Frecuentemente se usa la palabra "Hercules" para hacer referencia a la primera tarjeta que creo este fabricante para los ordenadores IBM PC, que era capaz de mostrar 720x348 puntos en blanco y negro.

Herramienta de Analisis de Seguridad para la Auditoria de Redes {Security Analysis Tool for Auditing Networks}. Ver [SATAN].

Herramientas de Búsqueda Programas que permiten a los usuarios definir criterios o palabras relacionadas con una información requerida, siendo otras ordenadores de la red las que efectúan la búsqueda indicando los sitios donde se encuentran los datos.

Herramientas para Páginas Iniciales Personales {Personal Home Page Tools}. Ver [PHP].

Hertz Ver [Hercio].


X—5

Heterogeneo Utilizado para referirse a un sistema informático, quiere expresar que sus componentes presentan arquitecturas diferentes. Generalmente, cualquier sistema informático en una empresa es heterogeneo, puesto que integra desde PCs a mainframes o miniordenadores.

Heuristica Manera de alcanzar un objetivo basada en la experiencia mas que en el calculo; esta tecnica no garantiza un resultado cierto (comparada a un algoritmo que es un procedimiento que, cuando se aplica, produce siempre el resultado deseado); los programas de ajedrez juegan, en gran medida, de manera heuristica. Tipos de busqueda inteligente que utilizan los antivirus para detectar los cambios de forma de los virus.

Hewlett-Packard Graphics Language Ver [Lenguaje Grafico de Hewlett-Packard].

Hexadecimal Abreviado como Hex. Se emplean las cifras del 0 al 9 y las letras A a F (A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15), y cada posicion de un núnero indica una potencia de 16. Por ejemplo, el núnero decimal 270 convertido a hexadecimal quedaria 10E (1x256 + 0x16 + 14x1). Sistema de numeracion muy utilizado en informática. Puesto que cada digito hexadecimal representa 4 digitos binarios, un octeto se representara con solo 2 digitos hexadecimales.

HF {High Frecuency}. Alta frecuencia.

HFS {Hierarchical File System}. {Sistema Jerarquico de Archivos}. Sistema de archivos en Macintosh, que permite a estos ser ubicados en carpetas, y las carpetas dentro de otras carpetas.

HHPC {Notebook}. {Laptop}. {Hand Held Personal Computer}. {Ordenador personal de mano}. Ordenador de pequeño tamaño, tipicamente la mitad de un folio de papel, que permite, entre otras táreas tipicas de un ordenador personal, la conexion a Internet.

Hibernacion Uno de los cinco estados de energia del nuevo PC por el cual el ordenador, aparentemente apagado, retorna al mismo punto donde se interrumpio.

Hicolor Modo en el que se emplean 16 bits para mostrar cada color, lo que produce 65.536 colores distintos.

Hierarchical File System Ver [Sistema Jerarquico de Archivos].

High bit rate Digital Subscriber Line Ver [Línea Digital de Abonado de Alta Velocidad].

High Color Color de alta densidad. Capacidad para generar 32,768 colores (15 bits) o 65,536 colores (16 bits). El color de 15 bits utiliza cinco bits para cada pixel rojo, verde y


X—6

azul. El bit 16 puede ser un color, como XGA con 5 rojos, 6 verdes y 5 azules, o ser un bit de solapamiento que selecciona pixeles para visualizar a través de una entrada de video.

High Definition televisión Ver [HDTV].

High Density Ver [Alta Densidad].

High Frecuency Ver [HF].

High Level Data Link Control Ver [Control de enlace de datos de alto nivel].

High Memory Area Ver [Area Alta de Memoria].

High Performance Communications Adapter Ver [HPCA].

High Performance File System Ver [Sistema de Archivos de Alto Rendimiento].

High Performance Routing Ver [Encaminamiento de Alto Rendimiento].

High Sierra Primera definición del formato de grabación de archivos para CD-ROM (1985). La siguiente versión de esta norma se llama ISO 9660.

High Speed Circuit Switched Data Ver [HSCSD].

High-Speed Serial Interface Ver [Interfaz en Serie de Alta Velocidad].

Hilo {Thread}. Cadena de mensajes en un grupo de news. El "hilo" se inicia cuando alguien hace crossposting y publica el mismo mensaje, o articulo, en todos los grupos en los que esta suscrito. Ese alguien es un spammer, evidentemente, y denota un nulo respeto hacia los usuarios y contertulios de todos los grupos en los que pone el mensaje de marras. Cuando el articulo original es contestado por otro usuario, generalmente novato, solo dándole al "responder" sin mas fijarse, la respuesta aparece en todos los grupos, aunque solo pueda tener interés en uno.

Himem.sys Administrador de memoria extendida que se incluye con DOS y Windows, a partir de DOS 5 y Windows 3.0. Permite que los programas asignen en forma cooperativa memoria extendida en ordenadores personales 286 y superiores. HIMEM.SYS es un controlador XMS.

Hiper Text Transfer Protocol Ver [Protocolo de transferencia de HiperTexto].

Hipermedia Acronimo de los terminos "hipertexto" y "multimedia", que se refiere a las páginas


X—7

web que integran información en distintos tipos de formatos texto, gráficos, sonidos y video, principalmente.

Hipertexto {Hypertext}. Mucho antes que el WWW fue creado el Hypertexto (texto que nos permite hacer ligas o referencias entre documentos) por el fisico estadounidense Vannevar Bush en el año de 1945. Dentro del universo de Internet se aplica a todas aquellas páginas que se forman con el código HTML y que nos enlazan a otras páginas, las cuales son accesadas a través de un navegador.

Hipervinculo {Hyperlink}. Marca que nos permite el salto a otro lugar del documento o a otra ubicacion que se puede encontrar en cualquier parte del mundo. Puntero existente en un documento hipertexto que apunta (enlaza) a otro documento que puede ser o no otro documento hipertexto.

Histograma Grafico de barras verticales. Todos los programas de gráficos del mercado permiten la opcion de generacion de histogramas.

Hit Ver [Impacto].

HLP Extension de los ficheros de ayuda (HeLP).

HMA {High Memory Area}. {Area Alta de Memoria}. En ordenadores, los primeros 64K de memoria extendida de 1024K a 1088K, a la que se puede tener acceso por DOS. El controlador HIMEM.SYS administra el HMA. Por accidente se descubrio que esta área de memoria podria utilizarse por DOS, aun cuando estaba mas alla de la barrera tradicional de un megabyte.

HMAC HMAC es un mecanismo para la autenticación de mensajes que utiliza funciones criptográficas de hash tales como MD5 o SHA-1, en combinación con la clave compartida secreta, que en realidad se utiliza como secreto compartido con la función de hashing.

Hoax Ver [Bulo].

Hoja de Calculo Tipo de aplicacion que es usada en analisis y calculos matematicos, que permite trabajar sobre una matriz compuesta por celdas o casillas. Estas celdas se relacionan de manera tal que puedan dar resultados complejos. Entre las hojas de calculo mas usuales estan Microsoft Excel y Lotus 1-2-3.

Hoja de Estilo en Cascada {Cascade Style Sheet}. Ver [CSS].

Hole Ver [Gazapo].

Home Area Network Ver [HAM].


X—8

Home Page Ver [Página Principal].

Homogeneo Utilizado para referirse a un sistema informático, quiere expresar que todos sus componentes comparten una misma arquitectura. (Una red de área local que conecte PCs, por ejemplo).

Homologación de dispositivos de creación y verificación de firmas digitales Proceso de comprobación efectuado para establecer la adecuación de los dispositivos a requerimientos mínimos establecidos.

Hop Ver [Salto].

Hop check Herramienta que permite determinar el núnero de routers existentes entre dos ordenadores conectados a Internet.

Hora del Sistema Hora que marca el reloj interno del ordenador.

Hora Media en Greenwich {Greenwich Mean Time}. Ver [GMT].

Hormigas {WebAnts}. Cooperativa de robots de búsqueda.

Host Ver [Mainframe].

Host Signal Processor Ver [HSP].

Host System Ver [Sistema Anfitrión]

Hot Java Navegador escrito en lenguaje JAVA por Sun microsystems.

Hot Line Ver [Línea Caliente].

HotBot Uno de los más grandes buscadores de Internet, para el año 1998, contando con 110 millones de páginas indexadas. Fue adquirido por Lycos en octubre de 1998. Su URL es http://www.hotbot.com

Hotmail Uno de los más populares sitios que otogran cuentas de email gratis (@hotmail.com), cuenta con millones de usuarios a nivel mundial. Fue comprado por MSN Networks, empresa miembro del grupo Microsoft. Su URL es http://www.hotmail.com

Hotspot En multimedia se trata de una zona sensible de la pantalla que puede ser activada mediante el ratón.


X—9

Housing {Farming}. Es el hecho de disponer de un servidor dedicado exclusivamente a un website. Suele ser lo habitual si se desea hacer comercio electrónico con determinadas garantias de seguridad y velocidad.

Houston Automatic Spooling Program Ver [HASP].

HP Hewlett-Packard Company, Palo Alto, CA. El segundo fabricante mas grande de ordenadores y de equipos electrónicos en los Estados Unidos. HP fue fundada en 1939 por William Hewlett y David Packard en un garaje detras de la casa de Packard, en California. Primero se involucro en instrumentacion y dispositivos de recoleccion de datos; en 1972 se ramifico en la informática comercial. HP vende mas de 10,000 productos diferentes en el campo de la electrónica y de los ordenadores. Ha ganado ya una reputacion a nivel mundial por su ingenieria.

HPCA {High Performance Communications Adapter}. Adaptador de comunicaciones de alto rendimiento.

HPCC High Performance Computing and Communications.

HPFS {High Performance File System}. {Sistema de Archivos de Alto Rendimiento}. Sistema que utiliza el OS/2 opcionalmente para organizar el disco duro en lugar del habitual de HTML HyperText Markup Language. Lenguaje de Marcas de Hypertexto. Lenguaje para elaborar páginas Web actualmente se encuentra en su version 3. Fue desarrollado en el CERN.

HPGL {Hewlett-Packard Graphics Language}. {Lenguaje Grafico de Hewlett-Packard}. Formato de archivo de gráficos vectoriales de HP que fue desarrollado como un lenguaje estándar para trazadores (plotters). La mayor parte de los trazadores soportan los estándares HPGL y DMPL.

HPR {High Performance Routing}. {Encaminamiento de Alto Rendimiento}. Suele utilizarse en conjuncion con [APPN].

HREF Permite especificar una direccion de enlace dentro de un documento HTML.

HSCSD {High Speed Circuit Switched Data}. Especificación de la Fase 2+ de GSM, homologada por el ETSI. Se trata de un servicio multi-slot de transmision de datos a alta velocidad mediante circuitos conmutados. El HSCSD, junto con el esquema de codificacion mejorado de 14,4 Kbit/s, permite velocidades de transmision de datos de hasta 57,6 Kbit/s, combinando varios slots de 9,6 Kbit/s o 14,4 Kbit/s. Con esta tecnologia el núnero de slots usados en cada instante por una comunicacion de datos es variable dependiendo de la saturacion de la celula en la que este operando el telefono movil.

HSP {Host Signal Processor}. Nombre que reciben los modems que no tienen


X—10

procesador digital de señal (DSP), sino que esta mision es realizada por el ordenador al que estan conectados. Por ello, son ser mas baratos, pero también suelen dar un rendimiento inferior y no funcionar con cualquier sistema operativo porque necesitan un controlador especifico.

HSSI {High-Speed Serial Interface}. {Interfaz en Serie de Alta Velocidad}. Estándar para una conexion en serie con velocidades de transmision de hasta 52 Mbps. Con frecuencia se utiliza para conectar a líneas T3.

HST Protocolo de modem asimetrico de U.S. Robotics que incluye control de errores y compresion; transmite de 4800 hasta 14400 bps en una direccion y de 300 a 400 bps en la otra. HST fue el primer protocolo de modem confiable y de alta velocidad antes de que los estándares V.32 bits y V.42 se utilizaran ampliamente.

HTM Extension bajo MsDos de los ficheros de tipo HTML.

HTML {Hypertext Markup Language}. {Lenguaje Hipertexto de Marcas}. Lenguaje informático para crear páginas web. Conjunto de etiquetas o instrucciones que permiten estructurar el contenido de una web e incluir los hipervinculos o enlaces a otras páginas. Este lenguaje lo invento en 1991 el Doctor Berners-Lee del CERN en Suiza, el cual ha manifestado en mas de una ocasion detestar las imágenes y sentirse horrorizado cuando, basandose en su sistema, se ideo en 1993 Mosaic, el primer navegador. Es una aplicacion de la ISO Standard 88791986 [SGML]. HTML sigue un modelo de desarrollo abierto. Cuando una nueva carácteristica es propuesta, es implementada en algunos clientes y probada en algunas aplicaciones. Si la demanda para esta nueva carácteristica es suficiente, otras implementaciones son animadas a seguir esta nueva demanda, y la nueva carácteristica llega a ser ampliamente empleada. En este proceso, el diseño es revisado y quizas modificado o potenciado. Finalmente, cuando existe suficiente experiencia con esta nueva carácteristica, llega a ser parte del conjunto estándar de HTML.

HTML Dinámico Extensiones del lenguaje HTML que permiten crear páginas web más animadas y expresivas.

HTML nivel 2 Es esencialmente igual que HTML pero con el añadido del manejo de formas.

HTML nivel 3 Es un superconjunto de HTML diseñado para añadir nuevas carácteristicas como tablas, figuras y mapas sensitivos, formas para interrogacion de bases de datos y cuestionarios, formulas matematicas y mail.

HTTP {Hiper Text Transfer Protocol}. {Protocolo de transferencia de HiperTexto}. Es un protocolo con la ligereza y velocidad necesaria para distribuir y manejar sistemas de información hipermedia. Es un protocolo generico orientado al objeto, que puede ser usado para muchas táreas como servidor de nombres y sistemas distribuidos orientados al objeto, por extension de los comandos, o mitodos


X—11

usados. Una carácteristica de HTTP es la independencia en la visualizacion y representacion de los datos, permitiendo a los sistemas ser contruidos independientemente del desarrollo de nuevos avances en la representacion de los datos HTTP ha sido usado por los servidores World Wide Web desde su inicio en 1.990. Protocolo usado para la transferencia de documentos WWW.

HTTPS (1) {Secure HyperText Transfer Protocol}. Servidor WWW para sistemas Windows NT. Disponible via FTP en ftp//emwac.ed.ac.uk/pub/https. (2) Segunda acepcion URL creada por Netscape Communications Corporation para designar documentos que llegan desde un servidor WWW seguro. Esta seguridad es dada por el protocolo [SSL] basado en la tecnologia de encryptacion y autentificacion desarrollada por la RSA.

Hub Ver [Concentrador]

Huella Zona de la superficie terrestre que abarca la cobertura del satelite.

Huella digital Característica de un conjunto de datos, como el valor obtenido al aplicar una función resumen, específica de los mismos, tal que es inviable encontrar otro conjunto de datos que posea la misma característica.

Huésped {Guest}. Palabra clave utilizada comúnmente para obtener archivos de dominio público de un ordenador llamado host (anfitrión), el cual es el servidor donde se encuentran dichos archivos.

Husmeador {Sniffer}. Es un tipo de programa que husmea y captura todo lo que pasa en una red determinada (ya sea paquetes de correo, descargas, cualquier cosa), algunos sniffers solo se especializan en capturar contraseñas que circulan en la red. Su practica y funcionamiento son ilegales.

Husmear {Sniffing}. Pinchado de líneas. Espiar y obtener la información que circula por una red. Practicarlo es ilegal

HX Siglas que designan un tipo de chipset de Intel para Pentium, conocido comercialmente como "Triton II"; de mayor rendimiento que los FX y VX, hoy en día esta en desuso.

Hybrid Microcircuit Ver [Microcircuito Hibrido].

Hyperlink Ver [Hipervinculo].

Hypermedia Acronimo de los terminos "hipertexto" y "multimedia", que se refiere a las páginas web que integran información en distintos tipos de formatos texto, gráficos, sonidos y video, principalmente.


X—12

Hypertext Ver [Hipertexto].

Hypertext Markup Language Ver [Lenguaje Hipertexto de Marcas].

Hz {Hertz}. {Hercio}. Unidad de frecuencia electromagnetica. Equivale a un ciclo por segundo. Utilizado principalmente para los refrescos de pantalla de los monitores, en los que se considera 60 Hz (redibujar 60 veces la pantalla cada segundo) como el minimo aconsejable. En 1983, Heinrich Hertz detecto las ondas electromagneticas.


XI—1

XI. - I -

I seek you Ver [ICQ].

I/O {Input/Output}. {Entrada / salida}. Generalmente hace referencia a dispositivos o puertos de comunicacion (serie, paralelo, joystick...) o a la tarjeta que los controla (si no estan integrados en la placa base).

I2 Ver [Internet2].

IA32 Intel Architecture 32, el conjunto de instrucciones de 32 bits que entienden los microprocesadores compatibles Intel.

IAB {Internet Architecture Board}. {Comite de Arquitectura de Internet}. La IAB ha sido muchas cosas a lo largo de los años. Desde 1992 paso a ser una seccion de la Internet Society. Es responsable de supervisar las actividades de otras secciones de la Internet Society como la IETF. Determina las necesidades tecnicas a medio y largo plazo, y toma las decisiones sobre la orientacion tecnologica de la Internet. Aprueba las recomendaciones y estándares de la Internet a través de una serie de documentos denominados RFC's.

IAD {Internet Addiction Disorder}. Sindrome psiquiatrico relacionado con la utilizacion excesiva de Internet. La persona afectada por este sindrome no diferencia entre la vida real y la vida virtual. Peor aún deja de lado totalmente sus obligaciones en la vida real para consagrarse a la vida virtual.

IAE {In Any Event}. En cualquier caso. Expresion frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet, evitando escribir palabras soeces.

IANA {Internet Assigned Number Authority}. {Agencia de Asignación de Números Internet}. Antiguo registro central de diversos parámetros de los protocolos Internet, tales como puertos, números de protocolo y empresa, opciones, códigos y tipos. Los valores asignados aparecen en el documento "Assigned Numbers" [STD2]. Fue sustituido en 1998 por ICANN.

Ibernauta Ver [Ciber nauta].

Ibernet Red española gestiónada por telefonica con protocolo IP. Se podria decir que es la subred Internet española.

Iberpac Red publica española de transmision de datos que nacio en 1982 de la reforma de su antecesora la 'RETD'. Se trata de una red de conmutacion de paquetes


XI—2

basada en la normativa X.25 que da soporte, entre otros, a los servicios bancarios y a la red Ibertex.

Ibertex Servicio de videotex ofrecido en España por Telefonica desde 1980. Aunque en un primer momento sus limitaciones técnicas eran importantes, el servicio Ibertex ha evolucionado hasta convertirse en un precursor de las Autopistas de la Información.

IBM {International Business Machine}. {Maquina de Negocio Internacional}. Se trata de la empresa norteamericana de hardware mas importante a escala mundial; creadora del [PC], del [PS], del AS/400, etc. también realiza desarrollos de software y sistemas operativos de los cuales cabe destacar el OS/2 en su version 3, conocido como 'Warp' que incorpora acceso a 'Internet'.

IBTS {Integrated Bulk Transmission System}. Sistema de transmision masiva integrada.

ICA {Integrated Communications Adapter}. Adaptador de comunicaciones integradas.

ICANN {Internet Corporation for Assigned Names and Numbers}. {Corporación Internet para la asignación de nombres y números}. Organismo independiente sin animo de lucro creado en 1998 con el objeto de gobernar, entre otras cosas, la asignación de espacio de direcciones IP y la gestión del sistema de asignación de nombres de dominio. Sustituye en estas funciones a la IANA.

ICB Bloque de control de interrupcion.

ICMP {Internet ControI Message Protocol}. {Protocolo de control de mensajes de Interned}. Protocolo usado por el IP para informar de errores y excepciones. El ICMP también incluye mensajes informativos usados por algunos programas como ping.

Icon Ver [Icono].

Iconito {Favicon}. Logotipo pequeñin que se incorpora en el apartado Favoritos del navegador Internet Explorer (en su versión 5 y superiores) junto al titulo de una página web cuando esta ha quedado almacenada. El iconito sustituye el clasico logotipo que por defecto pone Microsoft. Ese icono sale de nuevo cada vez que se accede a una página que esta en la lista de favoritos y se puede ver en el navegador a la izquierda de la direccion (url) de esa página. El Netscape y las versiones viejas del Explorer ignoran el archivo “favicon.ico”. Cabe añadir que se trata una utilidad de enorme interés para lograr, a través de un logotipo optimizado, posicionamiento de marca y diferenciacion de la competencia.

Icono {Icon}. Los interfaces gráficos de usuario utilizan un icono para representar una acción o mandato. Asi, un icono representando una impresora sustituye al


XI—3

mandato imprimir. Tras situar el puntero del ratón sobre el icono y hacer un clic o doble clic en dicho icono, el mandato se ejecuta.

Icono de Aplicacion Icono que representa una aplicacion que se esta ejecutando. Este grafico solo aparecera cuando se minimiza una aplicacion despues de iniciarla. Los iconos de aplicacion son los unicos iconos que aparecen en el escritorio fuera de los bordes de las ventanas.

Icono de Archivo de Documento En el Administrador de archivos, icono que representa un archivo que esta asociado a una aplicacion. Al seleccionarse un icono de archivo de documento, se inicia la aplicacion correspondiente y carga dicho archivo.

Icono de Directorio En el Administrador de archivos, un icono que representa un directorio en el disco.

Icono de Elemento de Programa Icono que representa una aplicacion o documento dentro del Administrador de programas. Se puede iniciar una aplicacion 0 abrir un documento con solo seleccionar su icono de programa.

Icono de Grupo Icono que representa un grupo del Administrador de programas, cuando la ventana de grupo esta minimizada. Para abrir un grupo y examinar su contenido, debe seleccionarse el icono de grupo correspondiente.

Icono de Unidad Icono en el Administrador de archivos que representa una unidad de disco. Existen iconos distintos para representar unidades de disquetes, de disco duro, de red, unidades RAM y unidades CD-ROM.

ICP Protocolo de conexión inicial.

ICQ {I seek you}. Programa que permite a los usuarios de Internet comunicarse entre si y enviarse archivos y mensajes. Este software gratuito otorga a cada usuario el UIN, mediante el cual, el resto de personas que tienen instalado el Icq pueden localizarle. Mirabilis era una empresa de Israel que, cuando iba por cinco millones de clientes (usuarios del icq), fue comprada por America Online, el principal proveedor de Internet de Estados Unidos, quien pago 287 millones de dolares.

ICR {Intelligent Character Recognition}. {Reconocimiento Inteligente de Carácteres}. Capacidad para reconocer impresion manuscrita.

ICT {Information and Communication Technologies}. {Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones}. Conjunto de herramientas, habitualmente de naturaleza electrónica, utilizadas para la recogida, almacenamiento, tratamiento, difusión y transmisión de la información.

ID Ver [Identificador] (1).


XI—4

IDAPI {Independent Database API}. {API de Base de Datos Independiente}. Interfaz de programacion que provee un lenguaje comun para aplicaciones a fin de tener acceso a bases de datos en una red. Incluye soporte para bases de datos no SQL y no relacionales.

IDE (1) {Integrated Drive Electronics}. {Electrónica de Unidades Integradas}. Disco duro que contiene un controlador incorporado. Las unidades IDE se utilizan ampliamente en ordenadores personales y su capacidad varia de 40MB a 1GB. La unidad se conecta a través de un cable de tipo cinta plana de 40 líneas a un adaptador de computador central IDE (con frecuencia llamado controlador IDE), que se enchufa en una ranura de expansion en el computador personal. El adaptador del computador central controla hasta dos unidades IDE, pero los adaptadores avanzados y los adaptadores IDE ampliados controlan hasta cuatro. Algunas tarjetas base se construyen con un conector IDE de 40 pines (agujas) directamente en la tarjeta, liberando asi una ranura de expansion para usar en otro dispositivo. La unidad IDE utiliza la interfaz ATA (AT Atachment), aunque con frecuencia ATA se referencia solo en manuales tecnicos. (2) {Integrated Development Environment}. {Entorno Integrado de Desarrollo}. Entorno de desarrollo integrado. Conjunto de programas que se ejecuta a partir de una única interfaz de usuario. Por ejemplo, los lenguajes de programacion incluyen a menudo un editor de texto, un compilador y un depurador, los cuales pueden activarse y funcionar a partir de un menu comun.

IDE Ampliado Actualmente el estándar para manejo de discos duros; también llamado Atapi o Ata-4. Permite manejar hasta 4 dispositivos (discos duros, CD-ROMs...) en dos canales IDE separados, cada uno con su interrupcion IRQ correspondiente. En la actualidad, la practica totalidad de los PCs llevan una controladora EIDE integrada en la placa base.

IDE Mejorado {Enhanced IDE}. Ver [EIDE].

IDEA {International Data Encryption Algorithm}. IDEA usa una clave de 128 bits, y esto es generalmente considerado como muy seguro. Esto lo transforma en uno de los mejores algoritmos conocidos de dominio público.

Identificación de Usuario {User Name}. {User ID}. Conjunto de caracteres alfanuméricos que sirven para identificar a un usuario para su acceso a la red, es decir, el nombre por el que un usuario decide identificarse ante cualquier programa, web, base de datos, cuenta de Ftp o lo que sea.

Identificacion de Usuario de Red Ver [IUR].

Identificador (1) {ID}. El lenguaje HTML se escribe utilizando identificadores. Los identificadores son ordenes que damos a los navegadores para que muestren la página Web tal y como deseamos. (2) En el lenguaje de la telefonia movil designa la secuencia


XI—5

de uno o mas carácteres transmitida por una estacion para identificarse a si misma.

IDS {Intrusion Detection System}. Sistema de deteccion de intrusos.

IE {Internet Explorer}. Navegador WWW creado por la empresa norteamericana Microsoft. Es uno de los navegadores Internet mas difundidos.

IEEE {Institute of Electrical and Electronics Engineers}. {Instituto de Ingenieros Electricos y Electrónicos}. Instituto de ingenieros norteamericanos que dicta recomendaciones y Normalizaciónes con ámbito internacional. Se dividen en comites siendo uno de los mas destacables el 802.x 802.1 define la interconexion de redes. 802.2 define el control de los enlaces logicos (LLC). 802.3 LAN con CSMA/CD (Ethernet) Define el nivel fisico en la pila de protocolos 'OSI'. Dicho nivel se subdivide, a su vez, en otro dos niveles (subniveles) MAC (2), Data-Link.

IEEE 1394 {FireWare}. Ver [Cable de Fuego].

IEEE-CS {Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society}. {Sociedad de computacion del instituto de ingenieros en electricidad y electronica}. Rama informática del IEEE (popularmente conocida como IEcubo), que es una asociacion de ingenieria con base en los EE.UU. y alcance mundial.

IESG {Internet Engineering Steering Group}. Coordina los trabajos de la IETF y la IRTF.

IETF {Internet Engineering Task Force}. {Grupo de táreas de ingenieria de Internet}. asociación de tecnicos que organizan las táreas de ingenieria principamente de telecomunicaciones en Internet. Por ejemplo mejorar protocolos o declarar obsoletos otros.

IFIP {International Federation for Information Processing}. {Federacion internacional para el procesamiento de la información}. Organización creada en 1960, con sede en Austria, y que agrupa a asociaciónes profesionales informáticas de mas de cincuenta paises.

IFS {Installable File System}. {Sistema de archivos instalables}. Carácteristica de OS/2 que soporta multiples sistemas de archivos. Pueden instalarse diferentes sistemas (UNIX, CD-ROM, etc.) de la misma forma que se instalan los controladores para perifericos nuevos.

I-Law Ver [Derecho de Internet].

iLink Ver [Cable de Fuego].

ILLUSTRATOR 88 Programa de dibujo para Macintosh, de Adobe Systems, Inc., que mejoro el


XI—6

programa Illustrator original en 1988. Provee capacidades complejas de delíneacion y de manipulación de texto, asi como colores y separacion de colores.

IM {Instant Messaging}. {Mensajeria Instantanea}. Sistema de intercambio de mensaje escritos en tiempo real a través de la Red.

iMac Ordenador desarrollado por Apple en 1998, que inicialmente estaba equipado con un procesador PowerPC G3 a 233 MHz, 32 Mb de memoria SDRAM, disco duro de 4 Gb, CdRom de 24x, monitor de 15 pulgadas, modem de 56 Kbps, etc.

Image Map Imágenes interactivas que incluyen distintos enlaces, que se activan apuntando a distintas partes de la imagen. Los llamados navegadores geograficos, mapas que permiten navegar por zonas geograficas, son un tipo de image map.

IMAP {Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet}. Protocolo diseñado con el fin de permitir la manipulación de buzones remotos como si fueran locales. IMAP requiere de un servidor que haga las funciones de oficina de correos pero en lugar de leer todo el buzón y borrarlo, solicita sólo los encabezados de cada mensaje. Se pueden marcar mensajes como borrados sin suprimirlos completamente, pues estos permanecen en el buzón hasta que el usuario confirma su eliminación. Un programa característico es Pine.

IMCO {In My Considered Opinion}. En Mi Estimable Opinion. Expresion frecuentemente utilizada en los mensajes entre usuarios de Internet.

IMHO {In My Humble Opinion}. En mi humilde opinion. Uno de los modismo dentro de la cultura de Internet y los correos electrónicos en la cual expresamos de manera modesta nuestros puntos de vista.

IMO {In My Opinion}. En mi opinion. Se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de Internet.

I-MODE Servicio de acceso a Internet desarrollado por la empresa japonesa DoCoMo, de fuerte implantacion y gran cantidad de contenido.

Impacto {Hit}. Termino algo confuso porque puede referirse a distintos conceptos, si bien todos ellos referidos al acceso a una página web. Supongamos que una página web tiene algo de texto y 10 gráficos de pequeño tamaño el navegador tiene que realizar 11 lecturas del servidor web, 1 para la página en si y 10 para los gráficos. Estadisticamente hay 11 impactos pero desde el punto de vista publicitario solamente hay 1, pues de otra manera seria algo parecido a calcular la circulacion de una revista impresa multiplicando los ejemplares de la misma por el núnero de sus páginas. Para diferenciar ambos tipos de calculo se suele hablar de accesos brutos y accesos netos, respectivamente, siendo los de este ultimo tipo los realmente importantes desde el punto de vista publicitario.


XI—7

Implementar Implantar o instalar un sistema o diseño informático o incorporar una tecnologia novedosa.

Importar Operación que consiste en crear un paquete insertando un archivo existente en el Empaquetador de objetos. Cuando se importa un archivo, aparecera en la ventana Aspecto el icono de la aplicacion utilizada para crearlo y la ventana Contenido presentara el nombre del archivo.

Impresion Es la unidad basica para medir el impacto publicitario, y define cada vez que un banner aparece en la pantalla del usuario. también conocido por hit.

Impresion Diferida Cuando un documento esta siendo impreso, pero los datos enviados a la impresora deben almacenarse en el disco local hasta el momento en que la impresora este lista para aceptarlos. Ello permite imprimir táreas en segundo plano mientras se continua con otras táreas.

Impresora de Chorro de Tinta {Inkjet}. Mecanismo de impresion que pulveriza uno o mas colores de tinta contra el papel, produciendo impresiones de alta calidad similares a las de una impresora laser. El metodo de flujo continuo produce pequeñas gotas que son dirigidas hacia el papel mediante deflectores de campo electrico. El metodo de goteo por demanda utiliza un conjunto de camaras de inyeccion controladas independientemente, las mas nuevas de las cuales utilizan una tinta solida desarrollada por Epson en 1983. La tinta solida se licua rapidamente cuando es calentada y se solidifica instantaneamente cuando llega al papel.

Impresora de Impacto Se trata de la primera generacion tecnologica en lo que se refiere a impresion, aunque este tipo de impresoras siguen utilizandose ampliamente. Se fundamentan en un sistema mecanico que golpea una cinta entintada de forma similar a las maquinas de escribir. Entre sus ventajas cabe citar su bajo precio, pero resultan muy limitadas en sus funciones (reproducen mal las imágenes) y su calidad de impresion no es muy alta. Las impresoras matriciales golpean la cinta entintada mediante un núnero determinado de agujas que forman cada carácter.

Impresora de Red Impresora compartida por varias ordenadores conectados a una red y a la que generalmente se tiene acceso por medio de un puerto logico especificado por el usuario.

Impresora en Paralelo Impresora que utiliza una interfaz en paralelo que se conecta a un puerto en paralelo.

Impresora en Serie Impresora que utiliza una interfaz en serie que se conecta a un puerto en serie.

Impresora Laser La tecnologia laser es, en la actualidad, la que ofrece mayor calidad de impresion, aunque a un precio mas elevado que el de las otras tecnologias.


XI—8

Resultan muy veloces y silenciosas. Funcionan mediante la combinacion de un tambor fotosensible al que se adhieren particulas de toner que luego son transferidas al papel, de igual forma a como funcionan las fotocopiadoras.

Impresora Local Impresora que se encuentra conectada directamente a uno de los puertos de la computadora. Vea también Impresora de red.

Impresora Predeterminada Impresora que será utilizada al seleccionarse el comando Imprimir del Administrador de archivos o el comando Imprimir de la aplicacion, si no se ha especificado previamente la impresora que se desea utilizar con esa aplicacion. Solo puede haber una impresora predeterminada, la que puede especificarse desde el Panel de control. Es conveniente utilizar como impresora predeterminada la que se emplee con mayor frecuencia.

Impresora Termica Impresora en la cual la imagen se obtiene por calentamiento (en determinados puntos) de un papel que es sensible al calor (similar al empleado en los faxes). Este tipo de impresoras suele utilizarse en terminales punto de venta, cajeros, etc. Aunque los impresores termicos son mas silenciosos que los otros, su salida no siempre es facil de leer y ademas el papel no es facil de almacenar.

Imprimir Acción de plasmar en papel la información obtenida en pantalla.

IMS { Information Management System}. {Sistema de Administracion de información}. DBMS jerarquico de IBM para mainframes bajo MVS. IMS fue ampliamente usado durante los años setenta y continua en uso. El IMS/DC es su componente de procesamiento de transacciones (como CICS) y manipula los detalles de las comunicaciones y redes SNA. IMS/DC tambien se utiliza para lograr acceso a bases de datos DB2.

In Any Event Ver [IAE].

In My Considered Opinion Ver [IMCO].

In My Humble Opinion Ver [IMHO].

In My Opinion Ver [IMO].

In Other Words Ver [IOW].

Incremental Packet Writer Ver [Grabador Incremental de Paquetes].

Incrustar Insertar en un documento información (un objeto) creada en otro. En la mayoria de los casos, los documentos son creados con distintas aplicaciones. El objeto incrustado puede editarse directamente dentro de] documento en que se encuentra. Para incrustar objetos es preciso utilizar aplicaciones que admitan el


XI—9

procedimiento de vinculacion e incrustacion de objetos (OLE - Object Linking and Embedding) al que también se refiere como la carácteristica especial de "cortar y pegar" de Windows. Vea también Vinculo.

INCH Pulgada, que equivale a 2,54 cm.

Independent Database API Ver [API de Base de Datos Independiente].

Indexador de información Ver [Buscador].

Indexar Se usa en las aplicaciones de bases de datos para indicar la operacion de ordenar los registros contenidos en ella de manera especial, en funcion de unos parametros definidos previamente.

Indexed Sequential Access Method Ver [Metodo de Acceso Secuencial Indexado].

Industry Standard Architecture Ver [Arquitectura Industrial Estándar].

INET Conferencia anual de la ISOC.

Info XXI Iniciativa promovida por el Gobierno español, en línea con la iniciativa eEurope de la Union Europea, con tres objetivos entre los años 2001 y 2003 impulsar el uso de las tecnologias de la información y de las comunicaciones por ciudadanos y empresas, promover la Administracion electrónica y completar la liberalizacion del sector de las Telecomunicaciones en España.

Infoaddict Ver [Infoadicto].

Infoadicto {Infoaddict}. Es un termino muy vanguardista en el que se considera en este estado a todo aquellos usuarios que cada día requieren de dosis mayores de información, y navegan por Internet de manera compulsiva en su busca.

Infografia Por extension, utilizacion de ordenadores y programas de ilustracion y/o dibujo para realizar imágenes que se reproducen en libros, revistas y periodicos.

Infoguerra {Infowar}. Conjunto de nuevos metodos belicos basados en el uso de las tecnologias de la información y las comunicaciones, por ejemplo mediante la distribucion de virus destructivos, con la finalidad de dañar los sistemas informáticos y de comunicaciones del enemigo. Se dice que en buena medida ira sustituyendo, o al menos complementando eficazmente, a los medios belicos tradicionales.

Infohackers.org Web de la AIH.


XI—10

Infonesia Incapacidad de recordar en que fuente se vio una información diarios, television, libros, publicidad en la calle, etcetera.

Infopista {Data Highway} .{Autopista de Datos}. {Autopista de la información }. En 1993, Al Gore, vicepresidente de los EE.UU. acuño el termino Information super-highway [Super autopista de la información] en su informe 'Tecnologia para el progreso economico de America' perteneciente al 'US National Information Infrastructure Act'. En España la traduccion no fue literal y, en cualquier caso, es necesario recordar que no se trata de una realidad tecnologica ya que este termino implica altisimas velocidades que permiten transmitir, por ejemplo, imágenes de television con su correspondiente sonido. Las autenticas 'autopistas' estan todavia por llegar. Muchos analistas equiparan las autopistas de la información a Internet, la "red de redes" que conecta a 30 millones de usuarios en todo el mundo; y en buena parte, se trata de eso una gran red heterogenea que permita a empresas y a particulares conectarse e intercambiar información en todo el mundo de manera sencilla. Para ello solo es necesario, disponer de un ordenador, equipado con el software de comunicaciones adecuado y conectado mediante un modem a la red telefonica.

Información {Information}. Agregacion de datos que tiene un significado especifico mas alla de cada uno de estos. Un ejemplo 2, 0, 0 y 1 son datos; 2001 es una información. La información ha sido siempre un recurso muy valioso, revalorizado hoy mas aun por el desarrollo y la expansion de las Tecnologias de la Inormacion y de las Comunicaciones. El auge, proliferacion y universalizacion de sistemas de interconexion global como Internet, ha llevado a hablar de la sociedad de la información como el nuevo paradigma del mundo en que vivimos.

Informatica Ciencia que estudia el tratamiento automatico y racional de la información, a través de los ordenadores. Este termino se refiere a lo mismo que computacion, solo que informática tiene origen frances y computacion origen ingles.

Information Ver [Información].

Information and Communication Technologies Ver [Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones].

Information Highway Ver [Autopista de la información].

Information Management System Ver [Sistema de Administracion de información].

Information Society Ver [Sociedad de la información].

Information System Network Ver [ISN] (2).

Information Technologies Ver [Tecnologías de la Información].


XI—11

Informativos.info Boletin de noticias de la AIH.

INFORMIX Familia de DBMS de Informix Software, Inc., Menlo Park, CA, que incluye un DBMS relacional basado en SQL, un lenguaje de cuarta generacion y juegos de herramientas para la inclusion del SQL en programas de aplicacion.

Infovia Servicio creado por Telefonica en 1995 para universalizar el acceso de los ciudadanos españoles a las llamadas Autopistas de la Información. A pesar de sus defectos jugo un papel esencial en el desarrollo y popularizacion de Internet en España. Fue sustituido por Infovia Plus en 1999.

Infovia Plus Servicio puesto en marcha en 1999 por Telefonica para sustituir a Infovia. Aunque utiliza la tecnologia Internet (protocolos, WWW,..) Infovia Plus no es Internet, si bien los usuarios de Infovia pueden conectarse a dicha red a través de proveedores Internet conectados a su vez a Infovia Plus.

Infowar Ver [Infoguerra].

Infraestructura de clave publica {Public Key Infrastructure}. Ver [PKI].

Infraestructura Global de Información {Global Information Infrastructure}. Ver [GII].

Infraestructura Nacional de Información {National Information Infrastructure}. Ver [NII].

Infrarrojos Emision de energia en forma de ondas electromagneticas en la zona del espectro situada inmediatamente despues de la zona roja de la radiacion visible. La longitud de onda de los rayos infrarrojos es menor que las ondas de radio y mayor que la luz visible, oscila entre aproximadamente 10-6 y 10-3 metros. la radiaccion infrarroja pude detectarce como calor, para lo que se emplean instrumentos como el bolometro. Los rayos infrarrojos se utilizan para obtener imágenes de objetos lejanos ocultos por la bruma atmosferica.

Ingenieria Asistida por Ordenador {Computer Aided Engineering}. Ver [CAE].

Ingenieria de Software Asistida por Ordenador {Computer Aided Software Engineering }. Ver [CASE].

Ingenieria Del Conocimiento Proceso mediante el cual se traspasa al ordenador la pericia o conocimiento humano en un campo determinado, o varios.

Ingenieria Indirecta Consiste en analizar un programa en un esfuerzo de representarlo en un mayor nivel de abstraccion que el código fuente, de forma que se extraiga información del diseño de datos, de la arquitectura y del detalle procedimental del mismo, para poder entenderlo.


XI—12

Inicializar Barbarismo empleado en ocasiones al referirse a la acción de formatear un disco u otro soporte magnetico. Iniciar el ordenador o reiniciarlo, cargando el sistema operativo de disco.

Iniciar Sesion Identificarse y obtener acceso a un equipo mediante nombre de usuario y contraseña.

Initial Connection Protocol Ver [ICP].

Initialization Vector Ver [IV].

Inkjet Ver [Impresora de Chorro de Tinta].

INL {Inter-Node Link}. Enlace inter-nodal.

INM {Integrated Network Management}. Administracion de red integrada.

Inode Ver [Node].

Input Ver [Entrada].

Input/Output Ver [Entrada / salida].

Input/Output Block Ver [IOB].

Input/Output Control Block Ver [IOCB].

Input/Output Transfer Block Ver [IOTB].

INRIA Institut de Reserche en Informatique et en Automatique.

Insecto Ver [Gazapo].

Installable File System Ver [Sistema de archivos instalables].

Instant Messaging Ver [Mensajeria Instantanea].

Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society Ver [Sociedad de Computacion del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electronica].

Institute of Electrical and Electronics Engineers Ver [Instituto de Ingenieros Electricos y Electrónicos].


XI—13

Instituto de Estándares de Alemania {Deutsche Institute für Normung}. Ver [DIN] (1).

Instituto de Ingenieros Electricos y Electrónicos {Institute of Electrical and Electronics Engineers}. Ver [IEEE].

Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicacion {European Telecommunications Standards Institute}. Ver [ETSI].

Instituto Nacional Americano de Estándar {American National Standard Institute}. Ver [ANSI].

Instruccion Elemento del código de programacion que le dice al ordenador que lleve a cabo una tárea determinada. Una instruccion en lenguaje de ensamble, por ejemplo, podria ser ADD, con lo que le dice al ordenador que realice una suma.

Instrumentos MIDI En la mayoria de los casos, se trata de sintetizadores, es decir, teclados electrónicos capaces de emular los sonidos que realizan otros instrumentos. Permiten generar, pero en ocasiones también reproducir archivos MIDI.

Insultos {Flames}. Poco frecuentes en las redes telematicas.

INTA Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial. Como la NASA pero Español.

Integracion de Sistemas De reciente aparicion dentro del mundo de la informática corporativa, busca crear estructuras compuestas de ordenadores de distintos tipos y procedencias que interoperen entre si de manera transparente.

Integración informática de telefonía {Computer Telephony Integration}. Ver [CTI].

Integrated Bulk Transmission System Ver [IBTS].

Integrated Communications Adapter Ver [ICA].

Integrated Development Environment Ver [Entorno Integrado de Desarrollo].

Integrated Drive Electronics Ver [Electrónica de Unidades Integradas].

Integrated Network Management Ver [INM].

Integrated Services Digital Network Ver [Red Digital de Servicios Integrados].

Integrated Systems Network Ver [ISN] (1).

Integrated X.25 Adapter Ver [IXA].


XI—14

Integridad Garantía de la exactitud de la información frente a la alteración, pérdida o destrucción, ya sea de forma accidental o fraudulenta.

Integrity Integridad.

INTEL Fabricante de los procesadores que llevan su nombre, invento la arquitectura 80X86. El exito del PC, basado en esta arquitectura, ha catapultado a Intel a los primeros puestos entre los vendedores informáticos. Con la aparicion de procesadores 80X86 clonicos, procedentes de empresas como Ciryx o AMI), Intel ha perdido parte de su hegemonia. Mas recientemente, Intel ha creado el procesador Pentium, y ya planea un nuevo procesador en colaboracion con Hewlett-Packard que será la base de los ordenadores del futuro.

Inteligencia artificial {Artificial Intelligence}. Ver [AI] (1).

INTELSAT {INTernational TELecommunications SATellite}. {Satelite de Telecomunicaciones Internacionales}. Organizacion internacional dedicada al lanzamiento y operacion de satelites comerciales. Fue creada en 1964 con la participacion de solo 11 paises. En la actualidad, mas de 100 paises forman parte de ella. En los Estados Unidos, INTELSAT esta representada por COMSAT, propietaria parcial de esta.

Intelligent Character Recognition Ver [Reconocimiento Inteligente de Carácteres].

Inter Process Communications Facility Ver [IPCF].

Interactive Terminal Facility Ver [ITF].

Interactive Voice Response/Voice Response Unit Ver [IVR/VRU].

Interactivo Un sistema es interactivo cuando permite un dialogo continuo entre el usuario y la aplicacion, repondiendo esta a las ordenes de aquel.

Intercambio Asincrono de Facsimil {Facsimile Asynchronous eXchange}. Ver [FAX].

Intercambio Comercial Internet {Comercial Internet Exchange}. Ver [CIX].

Intercambio de Paquetes entre Redes {Internet Packet Exchange}. Ver [IPX].

Intercambio Dinamico de Datos {Dynamic Data Exchange}. Ver [DDE].

Intercambio Electrónico de Datos {Electronic Data Interchange}. Ver [EDI].


XI—15

Intercambio Electrónico de Datos para la Administracion, Comercio y Transporte {Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport}. Ver [EDIFACT].

Interconexion de sistemas abiertos {Open Systems Interconnection}. Ver [OSI].

INTERconnected NETworks Ver [Redes Interconectadas].

Interface Ver [Interfaz].

Interface de Usuario Engloba la forma en la que el operador interactua con el ordenador, los mensajes que este recibe en pantalla, las respuestas del ordenador a la utilizacion de perifericos de entrada de datos, etc.

Interfaz {Interface}. Conexion e interaccion entre hardware, software y el usuario. El diseño y construccion de interfaces constituye una parte principal del trabajo de los ingenieros, programadores y consultores. Los usuarios "conversan" con el software. El software "conversa" con el hardware y otro software. El hardware "conversa" con otro hardware. Todo este "dialogo" no es mas que el uso de interfaces. Las interfaces deben diseñarse, desarrollarse, probarse y rediseñarse; y con cada encarnacion nace una nueva especificacion que puede convertirse en un estándar mas, de hecho o regulado. Aceptado por la Academia desde 1992. El termino es femenino, asi pues, hay que decir "la interfaz" y las "interfaces", nunca "el interfaz" ni menos "el interface".

Interfaz Abis Interfaz utilizada en el sistema GSM de telefonia movil que funciona a la velocidad de 2 Mbit/s, segun la recomendacion G.703 del ITU-T, antiguamente CCITT, y a través del cual se comunican las estaciones transceptoras (BTS) con las estaciones controladoras (BSC).

Interfaz Aereo Comun Norma abierta para cualquier fabricante, propuesta por el Reino Unido, como transicion hacia la norma paneuropea DECT. para un interfaz con destino a los telefonos inalambricos.

Interfaz Comun de Pasarela {Common Gateway Interface}. Ver [CGI].

Interfaz de Control de Medios {Media Control Interface}. Ver [MCI].

Interfaz de Dispositivos para gráficos {Graphics Device Interface}. Ver [GDI].

Interfaz de Distribucion de Datos de Fibra Optica {Fiber Distributed Data Interface}. Ver [FDDI].

Interfaz de Programa de Aplicación {Application Program Interface}. Ver [API].


XI—16

Interfaz de Programacion Grafica {Graphical Programming Interface}. Ver [GPI].

Interfaz de unidad de conexión {Attachment Unit Interface}. Ver [AUI] (1).

Interfaz de Usuario Basada en Web {Web User Interface}. Ver [WUI].

Interfaz en Paralelo Interfaz entre un ordenador y una impresora, a través de la cual el ordenador envia multiples bits de información simultaneamente a la impresora. La interfaz en paralelo y la interfaz Centronics son del mismo tipo.

Interfaz en Serie Interfaz entre una computadora y una impresora, a través de la cual la computadora envia a la impresora bits individuales de información, uno detras de otro. Interfaz en serie, asincrono y RS232 son terminos sinonimos. Vea también Interfaz en paralelo.

Interfaz en Serie de Alta Velocidad {High-Speed Serial Interface}. Ver [HSSI].

Interfaz Grafica de Usuario {Graphical User Interface}. Ver [GUI].

Interfaz Programas Aplicacion Ver [API].

Interfaz S0 Es el interfaz para el usuario de la Red Digital de Servicios Integrados.

Interfaz Um Interfaz de radio que utiliza la estacion movil para comunicarse con la red GSM.

Interlace Proceso de construcción de la imagen en el que primero aparecen las líneas impares de la imagen y luego las pares.

Intermediate Session Routing Ver [Encaminamiento intermedio de sesion].

Internacional de la Intimidad {Privacy International}. Ver [PI].

International Business Machine Ver [Maquina de Negocio Internacional].

International Data Encryption Algorithm Ver [IDEA].

International Federation for Information Processing Ver [Federacion Internacional para el Procesamiento de la Información].

International Organization for Standardization Ver [Organización Internacional para la Normalización].

International Record Carrier Ver [Registro Internacional de Portadora].


XI—17

INTernational TELecommunications SATellite Ver [Satelite de Telecomunicaciones Internacionales].

International Telecommunications Union Ver [Union Internacional de Telecomunicaciones].

International Telecommunications Union/Telecommunications Standards Sector Ver [Unión internacional de telecomunicaciones/Sector de estándares de telecomunicaciones].

Internaut Ver [Internauta].

Internauta {Internaut}. Persona que utiliza Internet con frecuencia y tiene integrada la Red en sus quehaceres personales y profesionales.

Internerd Ver [Ciber Gamberro].

Internet Ver [La Red].

Internet Addiction Disorder Ver [IAD].

Internet Architecture Board Ver [Comite de Arquitectura de Internet].

Internet Assigned Number Authority Ver [Agencia de Asignación de Números Internet].

Internet ControI Message Protocol Ver [Protocolo de control de mensajes de Interned].

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Ver [Corporación Internet para la asignación de nombres y números].

Internet Draft Documentos de trabajo de la IETF. Los borradores Internet Draft tiene una validez maxima de 6 meses. Pueden ser modificados, reemplazados o quedar obsoletos por otros documentos.

Internet Engineering Steering Group Ver [IESG].

Internet Engineering Task Force Ver [Grupo de Táreas de Ingenieria de Internet].

Internet Explorer Ver [IE].

Internet Network Information Center Ver [Centro de información de Red de Internet].

Internet Packet Exchange Ver [Intercambio de Paquetes entre Redes].

Internet Packets eXchange Control Protocol Ver [Protocolo de control de intercambio de paquetes Internet].


XI—18

Internet Party Line Ver [LPARTY].

Internet Protocol Ver [Protocolo Internet].

Internet Protocol Control Protocol Ver [Protocolo de control del protocolo Internet].

Internet Protocol-the Next Generation Ver [Protocolo de Internet la Siguiente Generacion].

Internet Registry Ver [Registro de Internet].

Internet Relay Chat Ver [Charla Interactiva Internet].

Internet Research Steering Group Ver [IRSG].

Internet Research Task Force Ver [Grupo de Táreas de Investigación sobre Internet].

Internet Security Scanner Ver [Rastreador de seguridad de Internet].

Internet Service Provider Ver [Proveedor de Servicios Internet].

Internet Society Ver [Sociedad Internet].

Internet Telephony Ver [Telefonía por Internet].

Internet2 {I2}. El proyecto Internet2 trata de crear una nueva Internet de mayores y mejores prestaciones en el ámbito de las universidades norteamericanas. Fue lanzado en 1996 por un grupo de dichas universidades con la colaboracion del Gobierno Federal y de importantes empresas del sector de la Informatica y las Telecomunicaciones.

InterNIC {Internet Network Information Center}. {Centro de información de Red de Internet. Organismo estadounidense que gestiona y coordina 'Internet' centralizando la asignacion de los dominios a través de suborganismos de ambito nacional.

Inter-Node Link Ver [INL].

Interoperabilidad {Interoperability}. Carácteristica de los ordenadores que les permite su interconexion y funcionamiento conjunto de manera compatible. Esto no siempre es posible, debido a los diferentes sistemas operativos y arquitecturas de cada sistema, pero los esfuerzos de estándarizacion estan permitiendo que cada vez sean mas los ordenadores capaces de interoperar entre si.


XI—19

Interoperability Ver [Interoperabilidad].

Interpolado Si un color no se encuentra disponible, se le puede obtener mediante la combinación de otros en una trama de manera que se produzca un efecto visual de mezcla. Por ejemplo,la ilusión de "anaranjado" se logra ubicando pixeles rojos y amarillos uno junto al otro.

Interprete Ver [Compilador].

Interprete de Comandos {Shell}. Este concepto puede dar lugar a confusion ya que una shell en un sistema unix es un programa que interactua entre el kernel y el usuario mientras que en nuestros ambientes significa el conjunto de login y password.

Interrupcion Ver [IRQ].

Interrupt ReQuest Ver [Petición de Interrupcion].

Interrupt Request Vector Ver [IRV].

Intersticial Mensaje publicitario que se presenta al usuario mientras esta esperando que se le descargue un sitio web. En Europa ya incluso antes de implantarse las Organizaciónes de usuarios de Internet pusieron el grito en el cielo alegando el retraso que de por si ya habia a la hora de recibir una página por la saturacion y mala calidad de las líneas. En Estados Unidos, por el contrario, este sistema estuvo funcionando un tiempo pero también causo gran irritacion entre los usuarios al extremo de que es una de las causas del cambio de proveedor. Desde el punto de vista del anunciante no parece demasiado eficaz ni sensato hacer esta intromision en la navegacion de alguien que se desea captar como cliente ya que los usuarios molestos pueden suponer una fuente de anti-branding complicada de erradicar.

Intranet Red propia de una Organización, diseñada y desarrollada siguiendo los protocolos propios de Internet, en particular el protocolo TCP/IP. Puede tratarse de una red aislada, es decir no conectada a Internet. Una red de equipos que es interna a una Organización y es compatible con aplicaciones de Internet, especialmente el WWW. La mayoria de las intranet estan configuradas de forma que sus usuarios puedan tener acceso a Internet sin permitir que los usuarios de Internet tengan acceso a los equipos de la Intranet. Un termino que muchos se preguntan y no tienen una respuesta sintetizada es sobre INTERNET, lo mas curioso es que la respuesta esta ahi mismo. Es decir basta un poco de analisis sobre la palabra, en computacion se estila nombrar los programas, sistemas y servicios con acronicos que siempre identifican o explican lo que hace o para que sirve en el caso de internet INTER(International)NET(Red), osea RED INTERNACIONAL, lo mismo sucede con MultiMedia, Multi(Varios)Media(produccion) claro aqui es un poco


XI—20

mas complejo en temino ya que produccion es una palabra que mas se usa en estaciones television y/o radio

Intro Ver [Retorno].

Intrusion Detection System Ver [IDS].

Intruso {Saboteador}. {Revientasistemas}. Es un persona que intenta acceder a un sistema informático sin autorizacion. Estas personas tienen a menudo malas intenciones, en contraste con los hackers, y suelen disponer de muchos medios para introducirse en un sistema.

IOB {Input/Output Block}. Bloque de entrada/salida.

IOCB {Input/Output Control Block}. Bloque de control de entrada/salida.

IOTB {Input/Output Transfer Block}. Bloque de Transferencia de entrada/salida.

IOW {In Other Words}. En Otras Palabras. Se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de Internet.

IP {Internet Protocol}. {Protocolo Internet}. Suele hacer referencia a un "núnero IP", una serie de núneros específicos (cuatro grupos de valores entre 0 y 255) que se asignan a cada maquina que esta conectada a la Red. Un DNS convierte los núneros IP a nombres comunes. Es un núnero unico que consta de 4 partes separadas por puntos, p.ej. 165.113.245.2. Toda maquina en Internet tiene un unico núnero o direccion IP. Si una maquina carece de el, en realidad no puede estar en Internet. Los protocolos basados en TCP/IP que se suelen aprovechar son Telnet, FTP, TFTP, SMTP, HTTP, etc. Cada uno de ellos tiene sus propios agujeros de seguridad que se van parcheando con nuevas versiones de estos protocolos, pero siempre aparecen nuevos bugs.

IP address Ver [Direccion Internet].

IP voice {Internet Telephony}. {Telefonía por Internet}. Conjunto de aplicaciones que permiten la transmisión de voz en vivo a través de la red Internet utilizando los protocolos TCP/IP. Este tipo de aplicaciones, todavía en una primera etapa de explotación comercial, supondrán un enorme ahorro para los usuarios en llamadas de larga distancia y un potencial problema para las operadores de telefonía de voz.

IPCF {Inter Process Communications Facility}. Facilidad de comunicaciones inter-proceso.

IPCP {Internet Protocol Control Protocol}. {Protocolo de control del protocolo Internet}.


XI—21

Se emplea para configurar, activar y desactivar modulos de Protocolo 'IP' en ambos extremos del vinculo. Viene recogido en la RFC nº 1332 (petición de comentarios) compatible con PPP.

IPNG {Internet Protocol-the Next Generation}. {Protocolo de Internet la Siguiente Generacion}. Nombre generico usado durante los debates iniciales de un nuevo protocolo que sucederia al IPv4. Los investigadores propusieron varios protocolos posibles para el IPng.

Ipspoofing Metodo para falsear la IP en una conexion remota.

Ipv6 {Protocolo de Internet versión 6}. El ultimo desarrollo tecnologico de la Red. Es importante en marketing porque cuando se implante, los dominios seran de seis grupos, teniendo especial importancia, los genericos de primer nivel, como el ".com.".

IPX {Internet Packet Exchange}. {Intercambio de Paquetes entre Redes}. Intercambio de paquetes interredes. Protocolo de comunicaciones NetWare que se utiliza para encaminar mensajes de un nodo a otro. Los paquetes IPX incluyen direcciones de redes y pueden enviarse de una red a otra. Ocasionalmente, un paquete IPX puede perderse cuando cruza redes, de esta manera el IPX no garantiza la entrega de un mensaje completo. La aplicacion tiene que proveer ese control o debe utilizarse el protocolo SPX de NetWare. IPX provee servicios en estratos 3 y 4 del modelo OSI (capas de red y transporte).

IPXCP {Internet Packets eXchange Control Protocol}. {Protocolo de control de intercambio de paquetes Internet}. Se emplea para configurar, activar y desactivar modulos de protocolo 'IPX' en ambos extremos de la conexion. 'IPXCP' esta muy extendido entre los proveedores 'PPP'.Viene recogido en la 'RFC' nº 1552 (petición de comentarios) compatible con 'PPP'.

IRC (1) {Internet Relay Chat}. {Charla Interactiva Internet}. Escrito por Jarkko Oikarinen ([email protected]) en 1.988. Desde su comienzo en Finlandia, ha sido usado en mas de 50 paises alrededor del mundo. Fue diseñado para reemplazar al programa 'talk', pero ha llegado a ser mucho mas que esto. Es un sistema de conversacion multiusuario, donde la gente se reune en canales (lugar virtual, normalmente con un tema de conversacion) para hablar en grupo o en privado. IRC consiguio fama internacional durante la guerra del Golfo Persico, cuando las noticias llegaban a través de telegramas a todo el mundo, la gente que estaba en irc, recogia estas noticias en un simple canal de irc. Los 'IRC' suelen organizarse por debates y, en algunas ocasiones, se utilizan a modo de conversaciones privadas. Es una version electrónica de una multiconferencia telefonica. En la practica las conversaciones se efectuan entre servidores 'IRC' interconectados entre-si dando la sensacion a los conectados que estan todos en un inmenso servidor conversacional. 'IRC' esta ordenado por canales de conversacion; cada canal trata sobre un tema o debate en particular por lo que lo primero que hay que hacer es elegir el canal al que queremos acceder o crear uno nuevo. Es


XI—22

posible cambiarse de canal en cualquier momento aunque hay que tener en cuenta que en la mayoria se suele hablar en ingles. El programa mas usado es el mIRC con interfaz grafica, que hace mas amigable el uso de este protocolo. (2) {International Record Carrier}. {Registro Internacional de Portadora}. Compañias de telecomunicaciones y portadoras de señales.

IrDA Siglas que corresponden a la asociación de datos por infrarrojos, fundada en 1993 por la industria para el desarrollo de estándares de software y hardware que permitiesen la transferencia de datos entre dos dispositivos mediante infrarrojos. En la actualidad, hay mas de cien firmas en esta Organización.

IRM Interconexion de Redes Moviles.

IRQ {Interrupt ReQuest}. {Interrupcion}. {Petición de Interrupcion}. Interrupcion de hardware en un ordenador personal. Ocho líneas (0-7 en 8086/88) y 16 líneas (0-15 en 286 y superiores) aceptan interrupciones de dispositivos como scanner y adaptador de redes. A menos que se programen especificamente para interactuar juntos, dos dispositivos no pueden usar la misma línea. Si una nueva tarjeta de expansion se preasigna al IRQ utilizado por una tarjeta existente, uno de ellos debe cambiarse. Solo los núneros 10, 11, 12 y 15 estan realmente libres ya que las otras las ocupa el propio sistema.

IRSG {Internet Research Steering Group}. Coordina los trabajos de la IETF y la IRTF.

IRTF {Internet Research Task Force}. {Grupo de Táreas de Investigación sobre Internet}. Organismo de la Internet Society compuesto por diversos grupos que traban sobre temas relacionados con los protocolos, las palicaciones, la arquitectura y las aplicaciones de Internet. Lo forman personas individuales y no representantes de empresas u organismos.

IRV {Interrupt Request Vector}. Vector de petición de interrupcion.

ISA {Industry Standard Architecture}. {Arquitectura Industrial Estándar}. Bus de 8 bits instalado en los primeros PC fabricados por IBM, que se amplio posteriormente a 16 bits en los PCs AT. El bus permite la conexión de diferentes dispositivos al sistema a través de ranuras de expansión. Bus de expansión comunmente utilizado en ordenadores personales. Acepta tarjetas de conexión que controlan la presentacion de video, disco y otros perifericos. Originalmente, ISA se llamo bus AT, ya que fue el primero en emplearse en el AT de IBM, extendiendo el bus original de ocho a 16 bits.

ISA Extendido {Extendend Industry Standard Architecture}. Ver [EISA].

ISAM {Indexed Sequential Access Meted}. {Metodo de Acceso Secuencial Indexado}. Metodo comun de acceso a disco que almacena datos en forma secuencial, al tiempo que mantiene un indice de campos claves para todos los registros en el


XI—23

archivo para acceso directo. El orden secuencial seria el mas comunmente usado para el procesamiento por lotes y la impresion (núnero de cuenta, nombre, etc.).

ISAPI Interfaz de programacion de aplicaciones de servidor para Internet. Una interfaz para el desarrollo de aplicaciones de servidor Web, desarrollado por Process Software y Microsoft Corporation, que se utiliza en lugar de CGI.

ISDN Ver [RDSI].

ISN (1) {Integrated Systems Network}. Red de sistemas integrados. (2) {Information System Network}. Red de sistema de información.

ISO {International Organization for Standardization}. {Organización Internacional para la Normalización}. Bajo los auspicios de la ONU, esta Organización fija estándares de todo tipo que deben seguir los paises miembros. Se trata de la Organización mundial para el desarrollo de estándares. Organización internacional de estándares. Fundada en 1946, con sede principal en Ginebra, ISO establece o fija estándares internacionales. Se ocupa de todos los campos, excepto la electricidad y la electrónica, que se rigen por la International Electrotechnical Commission (IEC), también en Ginebra. Con respecto al procesamiento de información, ISO e IEC crearon recientemente JTC1, Joint Technical Committee para la tecnologia de información. La ISO desarrolla su trabajo a través de mas de 160 comites tecnicos y 2,300 subcomites y grupos de trabajo, y esta constituida por Organizaciónes de estándares de mas de 75 paises, algunas de las cuales sirven como secretariados para estos cuerpos tecnicos. En los Estados Unidos, la ANSI es miembro de la ISO. Para mayor información, dirigirse a ANSI, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

ISO 9660 Formato estándar de grabacion de CdRom.

ISO 9660 Norma internacional para la grabación de datos en CD-ROM.

ISOC {Internet Society}. {Sociedad Internet}. En 1992 se crea este organismo (sociedad en el sentido de comunidad y no bajo el prisma empresarial). Es una organizacion profesional sin animo de lucro que facilita y da soporte a la evolucion técnica de Internet, estimula el interes y da formacion a las comunidades cientifica y docente, a las empresas y a la opinion publica, acerca de la tecnologia, usos y aplicaciones de Internet, y promueve el desarrollo de nuevas aplicaciones para el sistema. Esta sociedad ofrece un foro para el debate y la colaboracion en el funcionamiento y uso de la infraestructura global. Publica un boletin trimestral (On The Net) y convoca una conferencia anual (INET). El desarrollo de los estándares tecnicos de Internet tiene lugar bajo los auspicios de Internet Society con un importante apoyo de la CNRI, mediante un acuerdo de cooperacion con la Administracion Federal de los Estados Unidos de America. Tiene tambien una estructura territorial formada por diversos Capitulos a nivel nacional y regional.


XI—24

ISOC-ES {Spanish Chapter of the Internet Society}. {Capitulo Español de la Internet Society}. Organización de ámbito estatal español creada en 1999.

ISP {Internet Service Provider}. {Proveedor de Servicios Internet}. Organización que provee la conexión de ordenadores a Internet, ya sea por líneas dedicadas o por líneas conmutadas. Es una entidad, habitualmente con ánimo de lucro, que además de dar acceso a Internet a personas físicas y/o jurídicas, les ofrece una serie de servicios (hospedaje de páginas web, consultoría de diseño e implantación de webs e Intranets, etc.). Los factores que se deben considerar para elegir un proveedor de Internet son: a) Ancho de Banda (velocidad ofrecida por el proveedor para transmitir datos). b) Tipo de conexión (directa o conmutada). c) Costo por hora, mes o año (tanto de la conexión como del registro del correo electrónico en un servidor). d) Numero de usuarios por línea disponible. e) Seguridad (Confianza en la ética del proveedor para respetar los datos de los usuarios).

ISPBX Centralita privada electrónica que soporta tanto los servicios de voz como los de datos propios de la 'RDSI'.

ISR {Intermediate Session Routing}. {Encaminamiento intermedio de sesion}. Actual implementacion de 'APPN HPR' y futura de 'APPN'. Propiedad de 'IBM'.

ISS {Internet Security Scanner}. {Rastreador de seguridad de Internet}. Programa que busca puntos vulnerables de la red con relacion a la seguridad.

Issue Un issue es un problema de funcionamiento, una omisión, o una funcionalidad que habría que añadir al software; así que el significado de esta palabra inglesa es algo como "problema" o "tema de discusión".

Issuezilla Issuezilla es el sistema que emplea la comunidad de OpenOffice.org para comunicar y hacer un seguimiento de los issues. Es un variante de Bugzilla, que se emplea con el mismo fin para el proyecto de código fuente abierto Mozilla.

IT {Information Technologies}. {Tecnologías de la Información}. Una forma de denominar al conjunto de herramientas, habitualmente de naturaleza electrónica, utilizadas para la recogida, almacenamiento, tratamiento, difusión y transmisión de la información.

Iteracion Repetición de una secuencia de instrucciones o eventos. Por ejemplo, en un lazo de programa, una iteracion se produce una vez a través de las instrucciones del lazo.

ITF {Interactive Terminal Facility}.Facilidad de terminal interactivo.

ITU {International Telecommunications Unión}. {Union Internacional de


XI—25

Telecomunicaciones}. Agencia de las Naciones Unidas que coordina los diversos estandares nacionales de telecomunicaciones de forma que las personas puedan comunicarse entre si independientemente del pais donde vivan.

ITU Agencia de las Naciones Unidas que coordina los diversos estándares nacionales de telecomunicaciones de forma que las personas puedan comunicarse entre si independientemente del pais donde vivan.

ITU/TSS {International Telecommunications Union/Telecommunications Standards Sector}. {Unión internacional de telecomunicaciones/Sector de estándares de telecomunicaciones}. organización que forma parte de la ITU y se encarga de elaborar recomendaciones técnicas sobre sistemas telefónicos y de comunicación de datos. La ITU-TSS realiza cada cuatro años sesiones plenarias en las que se adoptan nuevos estándares. Hasta 1995 su nombre fue CCITT.

IUR {Identificacion de Usuario de Red}. Se utiliza normalmente para identificar a un usuario que opera bajo 'X.25' con facilidades adicionales que requieren la identificacion del 'NRI' del abonado para un cargo adicional al coste convencional del uso de esa red.

IV {Initialization Vector}. Cuando un block cipher se usa en modo CBC, se hace un XOR entre el vector de inicialización y el primer bloque de plaintext antes de la encriptación.

IVR/VRU {Interactive Voice Response/Voice Response Unit}. Hardware de propósito específico que permite que el usuario pueda ingresar información a través del teclado del teléfono y/o de la voz del usuario.

IXA {Integrated X.25 Adapter}. Adaptador integrado de X.25.

Izquierdo de Copia {Copyleft}. Formula de copyright nacida en el ámbito del software libre (free software) mediante la cual el autor de un programa lo declara como de dominio publico, incluido el código fuente (source code) del mismo, de forma que quien quiera pueda usarlo y modificarlo. Ahora bien, quien modifica un programa puede ejercer sin restricción alguna su derecho de copia sobre el programa modificado. El termino Copyleft juega con el significado político de las palabras derecha e izquierda, right y left respectivamente en ingles, dado el origen libertario del movimiento del software libre.


XII—1

XII. - J -

Jack Tipo de conexion que utilizan muchos cables, por ejemplo los de algunos dispositivos de sonido.

JAM Termino que se aplica en áreas locales con topologia de red bus. Consiste en una sucesion de bits codificados que se transmite en caso de colision con el fin de que los puestos afectados puedan identificar dicho conflicto.

James Gosling Creador del lenguaje Java.

JANET {Join Academic Network}. {Red academica conjunta}. A mediados de los 80 aparecen infinidad de redes, entre las que destaca JANET, de origen ingles, junto con BITNET, CSNET y EUNET, entre otras.

JAR {Archivo de Java}. Formato de archivo utilizado para reunir todos los componentes que que requiere un applet de java, Los archivos, también conocidos por la sigla JAR, simplifican la descarga de applets, dado que todos los componentes (archivos con extensión. class, imágenes, sonidos, etc.) pueden reunirse en un único archivo.

Jargon Ver [Jerga].

JASE {Just Another System Error}. {Solo es otro error del sistema}. Se utiliza frecuentemente en los mensajes entre usuarios de Internet.

JAVA Es un lenguaje orientado a objetos y desarrollado por Sun Microsystem. Comparte similitudes con C, C++ y Objetive C. Basandose en otros lenguajes orientados al objeto, Java recoge lo mejor de todos ellos y elimina sus puntos mas conflictivos. El principal objetivo de JAVA fue hacer un lenguaje que fuera capaz de ser ejecutado de una forma segura a través de Internet (aunque el código fuera escrito de forma maliciosa). Esta carácteristica requiere la eliminacion de muchas contrucciones y usos de C y C++. El mas importante, es que no existen punteros. Java no puede acceder arbitrariamente a direcciones de memoria. Java es un lenguaje compilado en un código llamado "código-byte" (byte-code). Este código es interpretado "en vuelo" por el interprete Java. Java fue diseñado también para escribir código libre de bugs, esto se consigue en gran parte, eliminando las operaciones de localizacion y desalocalizacion de memoria del lenguaje C. Java no es un lenguaje para ser usado solo en el WWW, pero su despegue y utilizacion se debe al World Wide Web. Hoy día casi todos los browser interpretan código Java. Lenguaje de programacion desarrollado para la elaboracion de pequeñas aplicaciones exportables a la red (*applets*) y capaces de operar sobre cualquier plataforma a través, normalmente, de


XII—2

navegadores WWW. Permite dar dinamismo a las páginas web. Las aplicaciones realizadas en JAVA, son capaces de operar sobre cualquier plataforma a través, normalmente, de visualizadores WWW. El programa Java se descarga desde el servidor Web y lo interpreta un programa que se ejecuta en el equipo que contiene el explorador de Web.

Java Development Kit Ver [JDK].

Java Foundation Classes Ver [JFC].

Java Server Page Ver [Página de servidor Java].

Java Virtual Machine Ver [JVM].

JavaScript Al igual que Java o VRLM, es una de las multiples maneras que han surgido para extender las capacidades del lenguaje HTML. Al ser la mas sencilla, es por el momento la mas extendida. JavaScript no es un lenguaje de programacion propiamente dicho. Es un lenguaje script u orientado a documento, como pueden ser los lenguajes de macros que tienen muchos procesadores de texto. Nunca podras hacer un programa con JavaScript, tan solo podras mejorar tu página Web con algunas cosas sencillas (revision de formularios, efectos en la barra de estado, etc...) y, ahora, no tan sencillas (animaciones usando HTML dinamico, por ejemplo). JavaScript y Java son dos cosas distintas. Principalmente porque Java si que es un lenguaje de programacion completo. Lo unico que comparten es la misma sintaxis. Un lenguaje de comandos multiplataforma del WWW desarrollado por Netscape Communications. el código de JavaScript se inserta directamente en una página HTML.

JAZ Dispositivo de almacenamiento de datos, consistente en una unidad lectora-grabadora y un soporte de datos en forma de cartucho de unas 3.5 pulgadas y capacidad 1 o 2 GB. Ideado por la empresa Iomega.

JDBC Conectividad de bases de datos Java. Las interfaces de acceso a datos basadas en ODBC para utilizar con el lenguaje Java.

JDK {Java Development Kit} . Es un conjunto de aplicaciones que se utiliza para crear programas en lenguaje Java.

JDS {Synchron Digital Hierarchie}. {Jerarquía Digital Síncrona}. Estándar europeo para transmisión digital a alta velocidad. Contiene las recomendaciones del ITU-T, antiguamente CCITT G.707, G.708, G.709 y G.781, en las cuales se define una señal de multiplexado elemental STM-1 a 155.552 Kbit/s, base de la normalización de normas europeas y americanas de multiplexado. Equivale al estándar SONET de EE.UU.

JEDEC {Joint Electronic Devices Engineering Council}. Es una organización internacional


XII—3

conformada por fabricantes de semiconductores que establece estándares para circuitos integrados.

Jerarquia de Multiplexado Escala de jerarquias - 1 grupo = 12 canales. - 5 grupos (60 canales) = 1 supergrupo. - 10 supergrupos (60 canales) = 1 mastergrupo (estándar EE.UU.). - 5 supergrupos (30 canales) = 1 mastergrupo (estándar europeo del ITU-T, antiguamente CCITT). - 6 mastergrupos EE.UU. = 1 jumbo grupo.

Jerarquia Digital Plesiocrona Es una estructura de jerarquia digital asumida por el ITU-T, antiguamente CCITT, en 1987, que permite el intercambio de información entre paises con diferentes estándares. Hay diferentes procedimientos de multiplexado en Europa y en EE.UU. En Europa - Señal digital basica a 64 Kbit/s. - Primer nivel jerarquico a 2.048 Kbit/s (equivalente a 30 canales telefonicos). - Segundo nivel jerarquico a 8 Mbit/s (equivalente a 120 canales telefonicos). - Tercer nivel jerarquico a 34 Mbit/s (equivalente a 480 canales telefonicos). - Cuarto nivel a 140 Mbit/s (equivalente a 1.920 canales telefonicos).En EE.UU. - DS0 nivel digital 0 a 64 Kbit/s. - DS1 (T1) nivel digital 1 a 1.544 Kbit/s (equivalente a 24 canales telefonicos). - DS-1C (T1C) nivel digital 1º a 3.152 Kbit/s (equivalente a 48 canales telefonicos). - DS2 (T2) nivel digital 2º a 6.312 Kbit/s (equivalente a 96 canales telefonicos). - DS3 (T3) nivel digital 3º a 44 Mbit/s (equivalente a 672 canales telefonicos).

Jerarquía Digital Síncrona {Synchron Digital Hierarchie}. Ver [JDS].

Jerarquia Gopher Universal de Excavacion y Visualizacion de Jonzy {Jonzy's Universal Gopher Hierarchy Excavation and Display}. Ver [JUGHEAD].

Jerga {Jargon}. Lenguaje peculiar de un determinado grupo, profesion u oficio,dificil (e incluso imposible) de entender por los no iniciados.

JFC {Java Foundation Classes}. Una serie de funciones ya creadas para que se puedan utilizar al crear programas en lenguaje Java.

Jim Clark Fundador en 1982. de la empresa SILICON GRAPHICS y, en 1993 junto con Marc Andreessen, de la firma NETSCAPE.

Jim Clark Junto con Marc Andreessen, fundaron en 1993 la empresa NETSCAPE.

JINI Modelo de infraestructura y programación que permite la interconexión de dispositivos, con el fin de crear una comunidad instantánea. La tecnología Jini permite que los dispositivos funcionen en conjunto, de manera tal que los usuarios puedan crear sus redes o comunidades personales en cualquier lugar. Lo ha desarrollado la empresa Sun.

JIT {Just In Time}. {A su Debido Tiempo}. Originalmente es la técnica consistente en organizar los flujos de trabajo de forma que se consiga una produccion flexible, rapida y de calidad con reduccion critica de los niveles de almacenamiento, de los tiempos muertos y de los defectos existentes. Sin embargo, se suele utilizar


XII—4

entre profesionales de las telecomunicaciones como antonimo de precipitacion en las tomas de decisiones.

Jitter Los datos de un CD se guardan en forma de hendiduras microscopicas llamadas Pits. Las diferencias de longitud de los Pits se llaman Jitter y pueden tener un maximo de 35 NanoSegundos para que no se produzcan errores. Variacion en la cantidad de latencia entre paquetes de datos recibidos.

JMODEM Protocolo de transferencia de archivos.

JNA {Job Networking Architecture}. Arquitectura de red de tárea.

Job Networking Architecture Ver [JNA].

Job Transfer and Manipulation Ver [Manipulación y transferencia de tárea].

Jobs, Steve Cofundador de la compañia Apple, junto con su amigo Stephan G. Wozniak. La empresa se constituyo en 1977, utilizando el garaje de Jobs como taller y oficina, pero el exito de los ordenadores creados por Apple (que posteriormente adquirieron el nombre generico de Macintosh) fue tan espectacular, que en siete años Jobs paso de ser un perfecto desconocido a convertirse en una celebridad. Cuando los problemas llegaron a Apple, Jobs dejo la compañia y fundo NeXT, una empresa con buenos productos y tecnologia, pero que no ha tenido demasiado exito.

Join Academic Network Ver [Red academica conjunta].

Joint Electronic Devices Engineering Council Ver [JEDEC].

Joint Photographers Expert Group Ver [Grupo Conjunto de Fotografos Expertos].

Jonzy's Universal Gopher Hierarchy Excavation and Display Ver [Jerarquia Gopher Universal de Excavacion y Visualizacion de Jonzy].

JOYSTICK Periférico en forma de palanca y con botones incorporados, diseñado especialmente para disfrutar de los videojuegos.

JPEG {Joint Photographers Expert Group}. {Grupo Conjunto de Fotografos Expertos}. Formato grafico con compresion con perdidas que consigue elevados ratios de compresion. Un formato de archivo grafico que se utiliza para mostrar imágenes en color de alta resolucion. Las imágenes JPEG aplican un esquema de compresion especificado por el usuario que puede reducir considerablemente los tamaños de archivos grandes asociados normalmente a imágenes en color con realismo fotografico. Estándar ISO/ITU-TSS para comprimir imágenes usando la transformacion discreta del coseno. Provee compresion por perdida (se pierde nitidez del original) y puede suministrar proporciones de 1001 y superiores. JPEG


XII—5

depende completamente de la imagen, pero las proporciones de 101 y 201 pueden proporcionar perdida menos notable. Cuanto mas pueda tolerarse la perdida, mas puede comprimirse la imagen. La compresion puede lograrse dividiendo el cuadro en pequeños bloques de pixeles, que se reducen a la mitad una y otra vez hasta lograr la proporcion. La extension de estos ficheros es jpg. Los gráficos JPEG, que pueden ser incluidos en páginas HTML, son reconocidos y visualizados por los programas navegadores.

JSP {Java Server Page}. {Página de servidor Java}. Una página JSP es un tipo especial de página HTML que contiene unos pequeños programas (también llamados scripts) que son ejecutados en servidores Netscape antes de ser enviados al usuario para su visualizacion en forma de página HTML. Habitualmente esos programas realizan consultas a bases de datos y los resultados de esas consultas determinan la información personalizada que se envia a cada usuario especifico. Los ficheros de este tipo llevan el sufijo .jsp.

JTM {Job Transfer and Manipulation}. {Manipulación y transferencia de tárea}. De aplicacion en la interconexion de sistemas abiertos ('OSI') para el manejo y transferencia de táreas en sistemas distribuidos.

Juego de Carácteres ANSI Juego de carácteres de 8 bits del American National Standards Institute. Contiene 256 carácteres.

Juego de Carácteres ASCII Juego de carácteres de 7 bits del American Standard Code for Information Interchange para el intercambio de información. Incluye los 128 (0-127) primeros carácteres del juego de carácteres ANSI (y de la mayoria de los juegos de carácteres de 8 bits). El juego de carácteres ASCII es el sistema de codificacion de carácteres mas universal.

Juego de Carácteres de Windows Juego de carácteres utilizado para la presentacion en pantalla de Windows y de las aplicaciones Windows.

Juego de Fuentes Conjunto de tamaños para una misma fuente y personalizado para un monitor e impresora específicos. Los juegos de fuentes determinan el aspecto que presentara el texto en la pantalla y también una vez impreso.

JUGHEAD {Jonzy's Universal Gopher Hierarchy Excavation and Display}. {Jerarquia Gopher Universal de Excavacion y Visualizacion de Jonzy}. Utilidad que permite buscar en un área limitada del 'Gopherespacio' dentro de 'Internet'. 'Jughead' fue desarrollado en el Centro de Calculo de la Universidad de Utah, USA, por Rhett Jones (alias Jonzy, de ahi el acronimo) y distribuida en marzo de 1993. El nombre de 'Jughead' viene de la serie "Archie Andrews" un popular adolescente protagonista de unos conocidos comics norteamericanos que fueron posteriormente pasados a dibujos animado. 'Jughead' es el amigo de "Archie Andrews".


XII—6

Jukebox Sistema de almacenamiento que agrupa un gran núnero de discos opticos o magneticos a los que el ordenador accede en funcion de sus necesidades. Suelen utilizarse en grandes instalaciones que manejan bases de datos muy grandes. Su nombre proviene de las maquinas para escuchar discos en bares y restaurantes, ya que su funcionamiento (seleccionar uno de los discos de la pila para leer la información contenida en el) recuerda a estas maquinas.

Jump Ver [Salto].

Jumper Tipo de interruptor de muy pequeño tamaño que se usa en núnerosas piezas harware, especialmente la placa base. Forma mas simple de un conmutador de encendido/apagado. Consiste en dos patillas metalicas que deben unirse mediante una pieza metalica,generalmente recubierta a su vez de plastico.

Junk Mail Ver [Correo Basura].

Just Another System Error Ver [Solo es otro error del sistema].

Just In Time Ver [A su Debido Tiempo].

Jview Pequeña utilidad de Microsoft que se corre en DOS (o en la ventanan que lo emula) y sirve para ejecutar archivos *.class haciendo llamadas directamente a la VM.

JVM {Java Virtual Machine}. Maquina Virtual Java.


XIII—1

XIII. - K -

K {Kilo}. Significa mil. En informática es 210 o 1024. Suele utilizarse como medida de octetos y 'bits'. 1 Kbyte (1 octeto) = 1024 bits. Suele representarse como Kb.

K Desktop Environment Ver [KDE].

K5 Microprocesador de AMD similar al Pentium clasico.

K6 Procesador realizado por AMD, similar al Pentium creado por Intel y compatible con las instrucciones de la familia 80x86. Existe una version mejorada, llamada K6-2, que incorpora una serie de instrucciones nuevas, destinadas a mejorar el rendimiento en 3D. La ultima version de esta gama ha sido el K6-3.

K6-2 También llamado "K6-3D"; microprocesador de AMD que incluye MMX y la tecnologia "3DNow!" para el manejo de aplicaciones 3D, de rendimiento igual o superior al Pentium II.

K7 {ATHLON}. Procesador realizado por AMD, equivalente a las gamas Pentium II / Pentium III, aunque con un rendimiento ligeramente superior a iguales velocidades de reloj.

Kb {Kilobyte}. {Kiloocteto}. Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento informático (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un KB corresponde a 1.024 bytes.

Abreviatura Nombre Usualment

e Real

Kb Kilobyte 1.000 B 210 = 1.024

Mb. Megabyt

e

1.000 Kb. 220 = 1.048.576

Gb. Gigabyt

e

1.000 Mb. 230 = 1.073.741.824

Tb. Terabyte 1.000 Gb. 240 = 1.099.511.627.776

Pb Petabyte 1.000 Tb. 250 = 1.125.899.906.842.624

Eb. Exabyte 1.000 Pb. 260 = 1.152.921.504.606.846.976

Zb. Zettabyt

e

1.000 Eb. 270 = 1.180.591.620.717.411.303.424


XIII—2

Yb. Yottabyt

e

1.000 Zb. 280 = 1.208.925.819.614.629.174.706.176

Kbps {Kilobits por Segundo}. Es la unidad de medida de la capacidad de transmision en

una línea de telecomunicacion. Un kilobit esta formado por 1.024 bits.

KDE {K Desktop Environment}. Gestor de ventanas muy extendido en los sistemas operativos UNIX.

KERBEROS Programa informático desarrollado por el MIT para proteger los intercambios en la red de una universidad o de una Organización.

Kermit Protocolo de transferencia de archivos.

Kernel Ver [Nucleo].

Kerning Termino utilizado en autoedicion, consiste en ajustar el espacio existente entre las letras de un texto para que este ocupe mas o menos espacio.

Key (1) Tecla, en su uso mas general. (2) Código o contraseña para poder acceder a un sistema, a parte de el o de una aplicación. (3) {Clave}. Se identifica también como key, al campo de una base de datos que actúa como índice o llave, por la cual se indexan o clasifican todos los registros. Imaginemos que tenemos una base de datos con dos campos NOMBRE y APELLIDOS; si elegimos como key al campo NOMBRE, los registros de la base de datos aparecerán ordenados por nombre.

Keyboard Ver [Teclado].

Keyboard Buffer Ver [Memoria Intermedia del Teclado].

Keyboard Send / Receive Ver [KSR].

Keyword Ver [Clave de busqueda].

KHz {KiloHertzio}. Medida para determinar la cantidad de muestras por segundo que se tiene de un sonido y su calidad. Equivale a 1.000 Hertzios (o muestras).

Kilo Ver [K].

Kilobits por Segundo Ver [Kbps]

Kilobyte Ver [Kb].


XIII—3

KiloHertzio Ver [KHz].

Kiloocteto Ver [Kb].

Killer App Ver [aplicación Asesina].

Kit multimedia Conjunto de dispositivos que agrega al ordenador capacidades como sonido y lectura desde CD-ROM. De esta forma, puede utilizar aplicaciones que se basan en esas características, tales como juegos y software educativo.

Know How El termino ingles se utiliza, especialmente por las empresas vendedoras de hardware y software, como sinonimo de experiencia. Tener know how en algo quiere decir que la empresa ha acumulado una gran experiencia en como realizar cierta tárea, lo que garantiza que esta se llevara a cabo sin problemas. Naturalmente, el uso de la palabra no es privativo del ámbito informática; se incluye aqui por ser en este muy frecuente.

Knowbot {KNOWledge roBOT}. {Robot de Conocimiento}. Aportacion tecnologica de CNRI al universo de Internet, busqueda inteligente de información. Programa robot que busca información inteligentemente en toda la red Internet. Esta utilidad es todavia una utopia aunque ya existen prototipos semi-operativos para busquedas en los directorios de 'páginas blancas'. En cualquier caso, este tipo de busqueda es extremadamente lenta.

KNOWledge roBOT Ver [Robot de Conocimiento].

Korn Shell Shell que recibio el nombre de su creador, David Korn, un investigador de Bell Laboratories de AT&T. Este shell fue presentado por primera vez en 1983 y autorizado para uso publico en 1986. Se trata de una extension de compatibilidad ascendente del shel de Bourne estándar.Todo lo que funciona con el shell de Bourne funcionara del mismo modo con Korn Shell.

KSR {Keyboard Send / Receive}. Envio/recepcion de teclado.

KYLIX Herramienta de programacion visual para Linux, basada en el lenguaje Pascal (analoga a Delphi), desarrollada por Borland.


XIV—1

XIV. - L -

LA {Line Adapter}. Adaptador de línea.

La Red {Internet}. {INTERconnected NETworks}. {Redes Interconectadas}. Es la red de redes. Nacida como experimento del ministerio de defensa americano en 1969 y que en sus origenes era de carácter meramente militar, conoce su difusion mas amplia en el ámbito cientifico-universitario, fue conocida como ARPANET hasta 1974. Embrion de las 'superautopistas de la información'. Para convertirse en ellas faltan mayores infraestructuras y anchos de banda. Internet no tiene una autoridad central, es descentralizada. Cada red mantiene su independencia y se une cooperativamente al resto respetando una serie de normas de interconexion. La familia de protocolos TCP/IP es la encargada de aglutinar esta diversidad de redes. Conjunto de redes de ordenadores creada a partir de redes de menor tamaño, cuyo origen reside en la cooperacion de dos universidades estadounidenses. Es la red global compuesta de miles de redes de área local (LAN) y de redes de área extensa (WAN) que utiliza TCP/IP para proporcionar comunicaciones de ámbito mundial a hogares, negocios, escuelas y gobiernos. Red internacional que utilizan los protocolos TCP/IP y que poseen mas de diez mil redes enlazadas. Esta compuesta por conjuntos de redes locales conectadas entre si por medio de un ordenador llamado GATEWAY que se encuentra en cada red. Los diferentes GATEWAY se encuentran interconectados entre si por diferentes medios (fibra optica, línea telefonica, etc.). La información que se debe mandar aun ordenador remoto es etiquetada con la direccion computarizada de dicho ordenador esta direccion puede tener diferentes formatos. Una vez que la información a sido etiquetada, esta sale de la red donde se ha creado a través de la puerta (GATEWAY). Apartir de ahi va siendo encaminada de puerta a puerta hasta llegar a la red local, donde figura el ordenador de destino. No existe ningun ordenador central que controle todo el entramado de la red y que dirija los flujos de información dentro de ella. Los servicios principales que ofrece Internet son Conectarse a un ordenador desde otro lugar o servicio TELNET, traspasar ficheros de un ordenador local a un ordenador remoto y viceversa FTP., Leer y interpretar ficheros de ordenadores remotos, y el protocolo de transferencia de hipertexto (http). Internet es ademas una red multiprotocolo capaz de soportar cualquier tecnologia. Ha sido apodada como 'The Matrix' (la matriz), la aldea global, el ciberespacio, la infopista, ... quizas por la intrinseca dificultad que reviste encontrar una definicion exacta de lo que simboliza.

LADC {Local Area Data Channel}. Canal de datos de área local.

LADT {Local Area Data Transport}. Transporte de datos de área local.

Lag Tiempo que media entre que se escribe un mensaje en una ventana de un canal de Irc y este es recibido por el server. Si un responsable de marketing crea una


XIV—2

Comunidad Virtual, via IRC, es conveniente que esta no tenga un lag superior a 30 segundos; por encima de ese tiempo, los usuarios se desesperan.

Lambert Es la unidad de medida del brillo de una pantalla cualquiera, equivalente al brillo de una superficie de difusion maxima cuando refleja un lumen (unidad de flujo luminoso) por centimetro cuadrado.

Lammer Sabelotodo del hacking que se las da de listo o copia el trabajo de otros hackers sin tener ni idea. Si se le descubre es despreciado por el colectivo hackers.

LAN {Local Area Network}. {Red de área local}. Red de datos para dar servicio a un área geografica maxima de unos pocos kilometros cuadrados, por lo cual pueden optimizarse los protocolos de señal de la red para llegar a velocidades de transmision de hasta 100 Mbps (100 megabits por segundo). Es una red que interconecta equipos situados, habitualmente en un edificio o planta y al servicio de un grupo de trabajo con táreas comunes, por medio de líneas de comunicacion de alta velocidad. Los equipos y las líneas son propiedad de la misma organizacion.

Lanzamiento Envío a la red de banners de uno mismo en función de los derechos obtenidos por dejar su espacio.

Lapso de visualización El lapso durante el cual se puede ver un aviso de tipo banner en una página web.

Laptop Ver [HHPC].

Laser Sistema basado en la emision de un haz de luz muy preciso y potente, con diversas aplicaciones lectores y grabadoras de CD-ROM, impresoras laser, sistemas de almacenamiento optico, dispositivos de control, etc.

Last Mile Ver [Ultima Milla].

Latencia {Latency}. Lapso necesario para que un paquete de información viaje desde la fuente hasta su destino. La latencia y el ancho de banda, juntos, definen la capacidad y la velocidad de una red.

Latency Ver [Latencia].

Laughing out loud Ver [LOL].

Layer Ver [Capa].

LBA {Logical Block Address}. {Direcciones de bloques logicas}. Tecnologia usada en los


XIV—3

discos duros de mas de 528 MB para superar la limitacion a este tamaño que la BIOS y el DOS les impondrian.

LCD {Liquid Cristal Display}. Pantallas de cristal liquido que generalmente utilizan los ordenadores portatiles.

LDAP {Lightweight Directory Access Protocol}. Es un protocolo de servicio de directorio que corre sobre TCP/IP. Esta definido en la RFC 1777. El modelo de servicio de directorio de LDAP esta basado en entries. Un entry es una colección de atributos, y tiene un nombre, el cual es llamado un distinguished name (DN). El DN se usa para referenciar unívocamente a un entry. Los atributos pueden ser una dirección de e-mail, una imagen JPEG, etc. Las entradas de directorio se ubican en una estructura de árbol. Cada entrada podría representar un país, provincias, Organizaciónes, unidades Organizaciónales de una empresa, gente, impresoras, documentos, o cualquier otra cosa. Otro protocolo, el X.500, provee más funcionalidad, pero necesita correr sobre protocolos de la OSI <http//www.osi.org> y consume más recursos.

Lea el jodido manual {Read the Fucking Manual}. Ver [RTFM].

Lead in Los 4 milímetros mas interiores de un CD que se encuentran antes de la autentica zona de datos. El Lead in contiene el índice del CD (TOC, Table Of Contents).

Lead out El final de la zona de datos de un CD. El Lead out se encuentra en el margen exterior del CD y tiene aproximadamente 1 milímetro.

Leased Line {Dedicated Line}. Ver [Línea Dedicada].

LED {Light Emitting Diode}. {Diodo Emisor de Luz}. Un dispositivo luminoso de pequeño tamaño utilizado en electrónica.

Lenguaje ALGOritmico Ver [Algol].

Lenguaje de Aplicación de Telefonía Inalámbrica {Wireless Application Language} . Ver [WAL].

Lenguaje de consultas estructurado {Structured Query Language}. Ver [SQL].

Lenguaje de cuarta generacion {Fourth Generation Language}. Ver [4GL].

Lenguaje de Marcado para Telefonía Inalámbrica {Wireless Markup Language}. Ver [WML].

Lenguaje de Modelación de Realidad Virtual {Virtual Reality Modeling Languaje}. Ver [VRML].

Lenguaje de tercera generación {Third Generation Language}. Ver [3GL].


XIV—4

Lenguaje dinámico de marcación de hipertexto {Dynamic Hyper Text Markup Language}. Ver [DHTML].

Lenguaje estandarizado de marcado general {Standard Generalized Markup Language}. Ver [SGML].

Lenguaje Extensible de Marcado {eXtensible Markup Language}. Ver [XML].

Lenguaje Grafico de Hewlett-Packard {Hewlett-Packard Graphics Language}. Ver [HPGL].

Lenguaje Hipertexto de Marcas {Hypertext Markup Language}. Ver [HTML].

Lenguaje practico de extraccion e informes {Practical Extraction and Report Language}. Ver [PERL].

Lesion por esfuerzo repetitivo {Repetitive Strain Injury }. Ver [RSI].

Lesser Gnu Public License Ver [LGPL].

Levantar Se utiliza para indicar la acción o acciones necesarias para volver a poner operativo un sistema caido.

Ley de Decencia en las Comunicaciones Ver [CDA].

Leyenda Urbana {Urban Legend}. Relato que inicialmente podía contener una brizna de verdad y que ha ido enriqueciéndose y transmitiéndose hasta instalarse en el reino del mito. Es un fenómeno interesante el que estos relatos se hayan extendido tan lejos y tan a menudo. !Las leyendas urbanas nunca mueren sino que van parar a Internet! Algunas de las que reaparecen con periodicidad son "El infame impuesto sobre módems", "Craig Shergold con tumor cerebral desea recibir tarjetas postales" y "La receta de pastas a 250 dólares".

LGPL Es una licencia basada en la GPL, pero menos estricto en algunos términos. Permite en algún caso emplear una librería de software LGPL junto con un software de código fuente no abierto.

Libreria Conjunto de modulos de programacion o elementos que se utilizan para desarrollar y diseñar aplicaciones.

Libreria de Enlace Dinamico {Dinamic Link Library}. Ver [DLL].

Libro Electrónico {Electronic Book}. Ver [e-Book].

Licencia Publica General {General Public License}. Ver [GPL].


XIV—5

Light Emitting Diode Ver [Diodo Emisor de Luz].

Lightweight Directory Access Protocol Ver [LDAP].

Line Adapter Ver [LA].

Line Print Terminal Ver [LPT].

Línea {BUS}. Canal por el que circula información electrónica en forma de bits. El ancho de bus es el núnero de bits transmitidos simultaneamente por el bus. Especie de carretera por donde circulan los datos dentro del ordenador comunicando a los diferentes componentes de la placa base, que dependiendo de su tamaño haran que un ordenador tenga mayores o menores prestaciones, asi como una mayor o menor capacidad de transferencia del ordenador. Metodo de interconexion de dispositivos mediante una sola línea compartida. Hay varios buses que conceptualmente son importantes el bus de datos es por donde circula la información que se ha leido de una posicion de memoria (o que se va a almacenar en ella), el bus de direcciones es por donde circula la información que indica en concreto que posicion de memoria es esa que se debe leer o modificar; por el bus de control circulan las señales de control. En un ordenador actual es frecuente encontrar otros buses que conectan con diversos dispositivos, como el bus IDE o el bus SCSI.

Línea alquilada Línea telefónica permanente que se utiliza para ofrecer acceso a Internet las 24 hs.

Línea Caliente {Hot Line}. Generalmente, los suministradores informáticos ofrecen a sus clientes telefonos de atencion gratuitos para resolver dudas sobre los productos.

Línea Conmutada {Dial Up}. Conexión temporal que se establece usando un emulador de terminal y un módem; en oposición a conexión dedicada o permanente, la cual es establecida entre ordenadores por línea telefónica normal y realiza una conexión de datos a través de una línea telefónica.

Línea de datos preparada {Data Set Ready}. Ver [DSR].

Línea de Subscripcion Asimetrica Digital {Asymmetrical Digital Subscriber Line}. Ver [ADSL].

Línea Dedicada {Dedicated Line}. {Leased Line}. Se refiere a una línea de transmision de datos que por lo general una empresa alquila para su uso exclusivo y de esta manera satisfacer sus necesidades.

Línea Digital de Abonado de Alta Velocidad {High bit rate Digital Subscriber Line}. Ver [HDSL].


XIV—6

Línea Digital Simétrica de Abonado Ver [SDSL].

Línea Serie IP {Serial Line IP}. Ver [SLIP].

Líneas de Subscripcion Digital {Digital Subscriber Line}. Ver [DSL].

Link Ver [Vinculo].

Linkar Enlazar, navegar, ir de un lugar a otro por medio de un enlace.

LINUX Version de libre distribucion del sistema operativo UNIX; fue desarrollada por Linus Torvald. Linux es una implementacion independiente de la especificacion POSIX para sistemas operativos. Tiene extensiones System V y BSD, y ha sido escrito completamente a base de aportaciones. Linux no tiene código propietario. Linux esta distribuido libremente bajo "GNU Public License". Actualmente solo trabaja en IBM PC (o compatibles) y con arquitecturas ISA e EISA, y requiere un procesador 386 o superior. El kernel de Linux esta escrito por Linux Torvalds ([email protected]), desde Finlandia y otros voluntarios de otras partes del mundo. La mayoria de los programas que ruedan bajo linux son freeware, y muchos de ellos del Proyecto GNU. Linux tiene todas las carácteristicas que se pueden esperar de un moderno y flexible UNIX. Incluye multitárea real, memoria virtual, librerias compartidas, direccion y manejo propio de memoria y TCP/IP. Usa las carácteristicas hardware de la familia de procesadores 386 para implementar las capacidades anteriores. En cuanto a software que rueda sobre linux, podemos citar GCC, Emacs, X-Windows, todas la utilidades del Unix estándar, TCP/IP (incluyendo SLIP y PPP) y cientos de programas que cualquiera pueda compilar y portar a esta plataforma. En cuanto a hardware, admite bus local VESA y PCI. No rueda en MCA (MicroChannel, bus propietario de IBM). Existe un proyecto para portar Linux a la maquinas basadas en el 68000 de Motorola (como por ejemplo, Comodore Amiga y Atari) y otro proyecto para portar Linux a la arquitectura PowerPC.

LIQUID AUDIO Empresa proveedora de software profesional para la transmision de musica por Internet.

Liquid Cristal Display Ver [LCD].

LISP Lenguaje especifico de la inteligencia artificial. La version original, Lisp 1, fue inventada por John McCarthy en el MIT a fines de los años 50.

List Server Ver [Servidor de Listas].

Lista de certificados revocados {Certificate Revocation List}. Ver [CRL].


XIV—7

Lista de Control de Acceso {Access Control List}. Ver [ACL].

Lista de Correo Ver [Lista de Distribucion].

Lista de Distribucion {Mailing List}. {Lista de Correo}. Lista de direcciones electrónicas utilizada para distribuir mensajes a un grupo de personas. Generalmente, una lista de distribucion se utiliza para discutir acerca de un determinado tema. Una lista de distribucion puede ser abierta o cerrada y puede tener o no un moderador. Si es abierta significa que cualquiera puede suscribirse a ella; si tiene un moderador los mensajes enviados a la lista por cualquier suscriptor pasan primero por aquel, que decidira si distribuirlos o no a los demas suscriptores.

Lo Que Ves es Lo Que Tienes {What You See is What You Get}. Ver [Wysiwyg].

Local Area Data Channel Ver [LADC].

Local Area Data Transport Ver [LADT].

Local Area Network Ver [Red de área local].

Localizador {Locator}. Una serie de carácteres codificados que nos ayudan a encontrar cierto recurso en la red.

Localizador Uniforme de Recursos Ver [URL].

Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos {Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier}. Ver [URL/URI].

Locator Ver [Localizador].

LOG Fichero de texto en el que queda recogida toda la actividad que tiene lugar en un determinado ordenador, permitiendo que su propietario o administrador detecte actividades ilícitas e identifique, por medio de su dirección IP, al usuario correspondiente (1) En la Red por log se entiende la grabacion automática de una charla. Logear es grabar. (2) Archivos donde se guardan todas las contraseñas que tenga un usuario de un ordenador. (3) El archivo donde se recoge la estadistica de las visitas a un website.

Logical Block Address Ver [Direcciones de bloques logicas].

Login Clave de acceso que se le asigna a un usuario con el propósito de que pueda utilizar los recursos de una computadora. El login define al usuario y lo identifica dentro de Internet junto con la dirección electrónica de la computadora que utiliza.


XIV—8

Logoff Ver [Desconexion].

Logout Ver [Desconexion].

LOL {Laughing out loud}. En la jerga de la red, "me río a carcajadas".

LORTAD Ley Organica de Regulacion del Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal.

LPARTY {Internet Party Line}. Programa que permite mantener tertulias en las que se auna las posibilidades del intercambio de mensajes de texto con la voz de los participantes. Lo desarrollo Intel en 1992, y se comenta que posteriormente en el metieron los codecs del sistema gsm de telefonia.

LPT {Line Print Terminal}. Conexión entre un ordenador y una impresora. Es un puerto paralelo y es mas veloz que un puerto serial.

LPX Es un formato de placas base.

Lurker Ver [Miron].

Lurking Ver [Mironeo].

LYNX Es un cliente para servidores World Wide Web para usuarios UNIX y VMS que se conectan al sistema a través de terminales ascii o emuladores. Soporta terminales VT100 y emuladores de terminal VT100 (como kermit, procomm, etc..). Lynx fue desarrollado por la Universidad de Kansas y es de dominio publico para usos no comerciales.

Llama a Unix {Call Unix}. Ver [CU] (2).

Llave privada Ver [Clave privada].

Llave pública Ver [Clave publica].


XV—1

XV. - M -

m- Ademas de ser una letra del abecedario, en el mundo de las telecomunicaciones y de Internet la "m" se utiliza, seguida de un guion, como abreviatura de "mobile", a modo de prefijo de núnerosas palabras relacionadas con actividades relacionadas con los telefonos moviles. Asi, por ejemplo, "m-business" es la abreviatura de "negocio movil".

MAC (1) {MACINTOSH}. Serie de ordenadores de Apple Computer. Posee un sistema operativo basado en ventanas. Se empezó a fabricar en 1984. Fue el primer ordenador personal que incorporo una interfase grafica, con el propósito de facilitar un uso mas intuitivo de la maquina. Tiene su propio sistema operativo, llamado Mac OS. El uso de la Macintosh esta muy difundido entre diseñadores gráficos, artistas visuales y músicos. El entorno es intuitivo, eliminando el teclado de los comandos del sistema. Prácticamente todo puede hacerse a través de menús desplegables y de ratón. A todos los objetos se le asigna una representación grafica (iconos). (2) {Media Access Control}. Control de acceso al medio. (3) {Message Authentication Code}. {Criptographic Checksum}. Un autenticador que es una función criptográfica del dato a ser autenticado junto con una clave secreta. También referido como.

MACINTOSH Ver [MAC] (1).

Macintosh Serie de computadoras de Apple Computer cuyo sistema operativo fue el primero totalmente gráfico y basado en ventanas. El entorno es intuitivo, eliminando el teclado de los comandos del sistema de forma que a todos los objetos se le asigna una representación gráfica (iconos).

MacOS Sistema operativo desarrollado por la empresa Apple Computer para el ordenador personal MacIntosh, aparecido en 1984.

MacOS Sistema operativo desarrollado por la empresa Apple Computer para la PC Macintosh, aparecido en 1984.

Macro Conjunto de instrucciones para automarizar táreas rutinarias.

Macrovirus Es un virus muy difundido, que afecta principalmente los documentos de Word. Es mas molesto que destructivo. Hace, por ejemplo, que el programa desconozca los comandos o introduzca palabras o frases que el usuario no ha escrito.

Maestro Disco que funciona como principal en aquellos ordenadores que utilizan mas de un disco duro (los restantes se les denomina esclavos).


XV—2

Magnetoscopio Reproductor y grabador de video casero.

Mail bombing Ver [SPAM].

Mail gateway Ver [Pasarela de Correo].

Mail reflector Ver [Reflector de Correo].

Mail server Ver [Servidor de Correo].

Mailbox Ver [Electronic Mail Box].

Mailing List Ver [Lista de Distribucion].

Mainframe {Host}. En realidad identifica al ordenador central en un sistema informático complejo. Ordenador central o principal en un entorno de procesamiento distribuido. Por lo general se refiere a un gran ordenador de tiempo compartido o un ordenador central que controla una red.

Majordomo Ver [Mayordomo].

Malware Ver [Software Maligno].

MAN {Red de Area Metropolitana}. Red que no va más allá de los 100 km. Comprende los equipos de computo y sus periféricos conectados en una ciudad o en varias.

Mandato {Comando}. Palabra o frase que usualmente se encuentra en un menú y que se selecciona para llevar a cabo una determinada acción. Un comando puede seleccionarse en un menú o escribirse desde el símbolo de MS-DOS. También puede escribirse un comando en el cuadro de dialogo Ejecutar del Administrador de archivos o del Administrador de programas.

Manipulación del desplazamiento de la frecuencia {Frecuency-Shift Keying}. Ver [FSK].

Manipulación y transferencia de tárea {Job Transfer and Manipulation}. Ver [JTM].

Manipulador {Handler}. Rutina de software que realiza una determinada tárea. Por ejemplo, cuando se detecta un error, se llama a un manipulador de error para recuperarse de esa condicion.

Manual de Procedimientos {Certificación Practice Statement}. Ver [CPS] (3).


XV—3

Manufactura de Equipo Original {Original Equipament Manufactured}. Ver [OEM].

Mapa de Bits {BitMap}. Formato de fichero grafico por excelencia de los ordenadores PC, inventado por Microsoft, que tiene mucha calidad y se lee rapidamente. En contra, no se puede comprimir de ninguna manera, ocupa muchisimo espacio y, generalmente, no es reconocido por ningun ordenador que no sea PC. Formato grafico que crea una imagen usando una formacion de pixels de diferentes colores o sombras. Suelen tener de extension. “.bmp". Los "bmp’s" se utilizan en Internet, sobretodo en dos casos como imágenes disponibles en catalogos hospedados en FTP’s y como archivo anexo en mensajes privados de correo electrónico. Esta segunda opcion se da, con alta frecuencia, cuando los usuarios escanean por primera vez una foto y deciden enviarla a sus amistades.

Mapa de Imagen Gráfico en la web que actúa como un hotspot enlazando las diferentes áreas de contenido cuando se hace click sobre las distintas partes de la imagen.

Mapa del Web Esquema de un sitio web. Suele presentarse a modo de sencillo organigrama del site siguiendo una estructura jerarquica de contenidos. En ingles webmap.

Mapa Interactivo {Clickable Image Map}. Espacio sensible en donde se puede pulsar encima mas de un punto para que nos remita a una información accesoria. Es especialmente útil para señalar, en un sitio web, el emplazamiento geográfico exacto de la red de distribución o de los servicios técnicos.

Mapero Diseñador especializado en escenarios y entornos virtuales. El gremio esta integrado por los especialistas en diseño en tres dimensiones que realizan espacios fantasticos para juegos interactivos. En marketing son interesantes si se busca un experto en recrear un ambiente virtual donde colocar o presentar un determinado producto a través de la Red.

Maquina de Negocio Internacional {International Business Machine}. Ver [IBM].

Marc Andreessen Creador del controlador logico Mosaic. Junto con Jim Clark, fundaron en 1993 la empresa NETSCAPE.

Marca {Tag}. Es una etiqueta que es básica en lo que se refiere a la programación HTML de las páginas de Internet. Cada uno de estos comandos es interpretado por el navegador para que la información se despliegue de manera adecuada en la pantalla.

Marca de pagina {Bookmark}. Recordatorio para la direccion url de una pagina web. Cuando se navega por Internet, cada pagina visitada puede agregarse a "Favoritos" seleccionando esa opcion del menú desplegable del navegador, o bien con el comando. “control + d". De ese modo la direccion queda guardada en una carpeta especifica que se localiza en el menú. Agregar direcciones a favoritos es


XV—4

muy útil porque evita la necesidad de tenerlas que memorizar o ir anotandolas en cualquier bloc de notas. Desde el punto de vista del Mix de Marketing Online uno de los objetivos que debe lograrse en un website es que los visitantes agreguen, como mínimo, nuestra homepage a sus favoritos.

Marcador Ubicacion o marca en una página, a la que podemos acceder rapidamente mediante un vinculo.

Marco (1) {Frame}. Dentro de la programación en HTML se encuentra esta parte muy importante que se refiere a los frames en donde nosotros podemos dividir una página web en varias zonas o archivos HTML, de tal manera que al conjuntarlos nos dan un total, que es la página tal y como se despliega en la pantalla. Esto nos ayuda a controlar el flujo de la información, asi como a mejorar en ocasiones la velocidad de carga. (2) {Frame}. En comunicaciones, bloque fijo de datos transmitidos como una sola entidad. También llamado packet (paquete). (3) {Frame}. En autoedicion, caja movible y de tamaño flexible, que contiene una imagen grafica. (4) {Frame}. En inteligencia artificial, estructura de datos que contiene una descripcion general de un objeto, que se deriva de conceptos básicos y de la experiencia.

Mascara En los programas de dibujo, fijacion de una zona de la imagen para trabajar sobre ella y para que sus modificaciones no alteren el resto del dibujo.

MASSACHUSSETS INSTITUTE OF TECHNOLOGY Ver [MIT].

Master Key Dato secreto seguro que se usa para generar las claves de encriptación (session keys), MAC secrets, e IVs.

Materia húmeda {Wetware}. En la jerga de los piratas informáticos significa "cerebro".

Matricial Tecnologia de impresion que utiliza un sistema mecanico de impacto sobre una cinta con tinta, con un proceso similar al de las maquinas de escribir.

Matriz Activa {TFT}. Tipo de pantalla para portátil; de mayor precio que las Dual Scan, la calidad de imagen no depende de la iluminación exterior como en estas.

Matriz de Puertas {Gate Array}. Tipo de chip que contiene elementos logicos no conectados, por lo general puertas NAND de dos entradas, las cuales pueden interconectarse para proveer todas las operaciones booleanas necesarias para la logica digital. El chip se termina diseñando y adhiriendo la capa superior de metal que suministra los caminos entre los elementos. Esta etapa final de enmascarado es menos costosa que diseñar un chip desde cero.

Maximizar Dicese de la accion llevada a cabo, mediante la pulsacion sobre el boton del mismo nombre en una ventana, la cual hace que esta llene toda la pantalla del monitor.


XV—5

Maximum Receive Unit Ver [Unidad máxima de Recepción].

Maximum Transmission Unit Ver [Unidad máxima de transmisión].

Mayordomo {Majordomo}. aplicación que, en los servidores de listas, se encarga de realizar de forma automatizada funciones de gestión tales como altas y bajas de suscriptores a las mismas.

Mazmorras Multiusuario Juegos virtuales que pueden jugar varios usuarios a la vez a través de la red.

Mb {Megabyte}. Multiplo del byte equivalente a 1024 kilobytes. Mas correcta, aunque menos utilizada, es la forma "Mb". Coloquialmente, "mega".

Mbone {Multicast backbone}. {Red Troncal de Multidifusion}. Red de banda ancha y alta velocidad que permite actualmente la realizacion de audio y videoconferencias entre centenares de usuarios remotos a través de varioscanales de video y de audio. Es un desarrollo de los dos primeros experimentos de transmision de audio de la IETF en el que audio y video son transmitidos en tiempo real desde el lugar de reunion de la IETF a destinos a lo largo del mundo. La idea es construir un banco de pruebas semipermanente de multitrasiision IP para soportar las transmisiones de la IETF y mantener una experimentacion continua entre reuniones. Este es un esfuerzo de cooperacion voluntario. MBONE es una red virtual. Esta compuesta por porciones de red fisica Internet para soportar el enrutamiento de paquetes IP multicast hasta que estas funciones esten integradas en los routers de nueva produccion. La red esta compuesta de islas que pueden soportar directamente IP multicast, como 'Ethernet LAN Multicast', enlazados por links virtuales punto-a-punto llamados tuneles. Los puntos finales de los tuneles son normalmente estaciones de trabajo (maquinas que teniendo sistema operativo soportan IP multicast y ruedan un 'daemon' llamado 'mrouted' para enrutar multicast). El trafico durante una sesion multicast esta entre 100-300 Kbits/sg. La velocidad de 500 Kb/sg. ha sido vista como un ancho de banda razonable. Normalmente, la señal de audio es transportada entre 32 y 64 Kb/sg. La señal de video necesita al menos 128 Kb/sg.

Mbps {Megabits por Segundo}. Se refiere a una medida en cuanto a la capacidad de transmision de información por una línea de telecomunicación. Un megabit se forma con 1.048.576 bits.

m-Business Ver [Mobile Business].

MCI {Media Control Interface}. {Interfaz de Control de Medios}. Interfaz de control para multimedia. La interfaz MCI permite que una aplicación de multimedia pueda controlar diversos archivos y dispositivos de multimedia. Windows suministra dos controladores uno sirve para controlar el secuenciador MIDI y el otro controla el sonido para los archivos .WAV.


XV—6

MD5 MD5 es una función de hashing segura que convierte una secuencia de datos larga en un resumen (digest) de longitud fija (16 bytes).

Media Access Control Ver [MAC] (2).

Media Control Interface Ver [Interfaz de Control de Medios].

Megabits por Segundo Ver [Mbps].

Megabyte Ver [Mb].

Megahertzio Ver [Mhz].

Members Of The Same Sex Ver [MOTSS].

Memoria Cache Pequeña cantidad de memoria de alta velocidad que incrementa el rendimiento del ordenador almacenando datos temporariamente.

Memoria de acceso aleatorio {Random Access Memory}. Ver [RAM].

Memoria de Solo Lectura {Read Only Memory}. Ver [ROM].

Memoria de Solo Lectura Programable y Borrable Electricamente {Electrically Erasable Progammable Read Only Memory}. Ver [EEPROM].

Memoria de Solo Lectura, Alterable Electricamente {Electrically Alterable Read Only Memory}. Ver [EAROM].

Memoria Dinamica de Acceso Aleatorio {Dynamic Random Access Memory}. Ver [DRAM].

Memoria Expandida {Expanded Memory Specification}. Ver [EMS] (1).

Memoria Flash Tipo de memoria que puede ser borrada y reprogramada en unidades de memoria llamadas "bloques". Su nombre se debe a que el microchip permite borrar fragmentos de memoria en una sola accion, o "flash". Se utiliza en telefonos celulares, camaras digitales y otros dispositivos.

Memoria intermedia {Buffer}. [Regulador].

Memoria Intermedia del Teclado {Keyboard Buffer}. Banco de memoria o área de memoria reservada que almacena pulsaciones de teclas hasta que el programa puede aceptarlas. Esto permite que mecanografos rapidos puedan continuar escribiendo mientras el programa se pone al corriente.


XV—7

Memoria Virtual La que se imita por software a partir del disco duro.

MEMPHIS Nombre que se dio al Windows 98 cuando estaba en su fase de desarrollo.

MENDOCINO Nombre clave de Celeron, pero con memoria cache externa, algo mas rapida.

Mensaje En Internet, hace referencia a un conjunto de carácteres que se transmiten con intencion de comunicar algo. Cada plataforma de la Red tiene sus singularidades en cuanto a la forma y formato relativos a los mensajes. En el correo electrónico, un mensaje, es sinonimo de correo o e-mail, precisamente. En los grupos Noticias de Usenet, un mensaje es lo mismo que un post, o un artículo. En un foro web, un mensaje, es una participación externa en una página web. En IRC, hay varios tipos de mensaje (entre usuarios, a un canal, globales...), y por último, hay toda una gama de mensajes desde un ordenador a un teléfono móvil, y viceversa, y entre teléfonos moviles. Cabe añadir que, a diferencia del mundo offline, no necesariamente los mensajes tienen que ser letras ni tener significado para el receptor. Solo con símbolos, en Internet, también se pueden comunicar emociones y sentimientos.

Mensaje de Correo Electrónico {e-Mail Message}. {Mensatron}. {Emilio}. {Electromensaje}. {Electronic Mail Message}. Conjunto de elementos que componen un envio de correo electrónico. Aparte de los elementos visibles al usuario (campos "Subject", "From", "To", "Cc", "Bcc", cuerpo del mensaje, firma, ficheros anexos, etc.), un mensaje de correo electrónico contiene tambien elementos ocultos que son necesarios para su correcta transmision al destinatario a través de la red.

Mensajeria Instantanea {Instant Messaging} .Ver [IM].

Mensatron Ver [Mensaje de Correo Electrónico].

Menu Lista de comandos que aparece en la parte superior de las ventanas representadas por un nombre con una letra subrayada y que sirve para dar instrucciones a los programas o para comunicarnos con ellos por medio de estos.

Menu Contextual Lista de comandos que aparece al hacer clic con el boton derecho del ratón sobre un objeto.

Mercado Electrónico Ambito donde se realizan las ventas y subastas en la Red. Es el mercado virtual donde productores, intermediarios, consumidores, empleados, usuarios domesticos e industriales, en definitiva, quienquiera sea, interactua electrónicamente o digitalmente de alguna manera.

Merchandising Digital Material promocional sobre el que se puede aplicar la Imagen Corporativa de una empresa u Organización. En Internet, bajo este termino, quedarian englobados los salvapantallas, fondos de escritorio, ciberpostales, etcetera.


XV—8

Resulta muy interesante la integracion de estos nuevos recursos en el Mix de Marketing Online asi como el modo de lograr la optimizacion de sinergias con merchandising offline clasico tal que boligrafos, calendarios, agendas..

Mesa de Ayuda {Help Desk}. Soporte tecnico brindado a los usuarios telefonicamente por un proveedor de servicios de Internet.

Message Authentication Code Ver [MAC] (3).

Message Transport Agent Ver [MTA].

Messenger Service Ver [MsN].

Meta Tags Conjunto de códigos del lenguaje html que proporcionan una información esencial acerca de una página web, tal que el titulo, nombre del autor/a, la descripcion, o las palabras clave por las que se puede encontrar ese site. La eleccion de estas etiquetas forma parte del Mix de Marketing Online y jamas de los jamases debe quedar a criterio de, por ejemplo, un programador. No es necesario saber ni una palabra de informática para tomar esta decision. La mayoria de los motores de busqueda leen las meta-tags para catalogar las páginas web.

Metodo de acceso de prioridad bajo demanda {Demand Priority Access Method}. Ver [DPAM].

Metodo de Acceso Secuencial Indexado {Indexed Sequential Access Method}. Ver [ISAM].

Métodos criptográficos Abarca las técnicas, servicios, sistemas, productos y sistemas de gestión de claves criptográficas.

MFM Es un tipo muy antiguo de controladora para disco duro, previo al IDE.

MGA {Monochrome Graphics Adapter}. {Adaptador De Pantalla Monocromo}. La primera tarjeta grafica usada en los PC, capaz de funcionar solo en modo de texto monocromo.

Mhz {Megahertzio}. Un millon de hertzios. Unidad de frecuencia con que se mide la velocidad de los microprocesadores.

Mi PC Carácteristica que se utiliza para administrar los archivos almacenados en nuestro equipo o en unidades de red, en el se encuentran las unidades disponibles y los paneles de control.

Micro Channell Es un tipo de slot o ranura de expansion de 32 bits capaz de ofrecer hasta 40 MB/s


XV—9

a 10 MHz. En desuso, tuvo poco exito debido a ser un diseño propiedad exclusiva de IBM.

Microcircuito Hibrido {Hybrid Microcircuit}. Circuito electrónico compuesto de diferentes tipos de circuitos integrados y componentes discretos, montados sobre una base de ceramica. Utilizados en aplicaciones militares y de comunicaciones, los microcircuitos hibridos son especialmente adecuados para construir circuitos analogicos personalizados, incluyendo convertidores A/D y D/A, amplificadores y moduladores.

Microcom Networking Protocol Ver [Protocolo de redes de Microcom].

Micropagos Pagos cuyo valor oscila entre una fracción de centavo y alrededor de 10 dólares o euros.

Microprocesador Ver [CPU].

Micrositio Sitio web que en realidad es una extension de un web principal. En muchas ocasiones esta alojado en otro servidor por tratarse de una promocion temporal o porque se quiere diferenciar del resto del sitio. Su contenido suele ser reducido en funcion de un objetivo especifico tal que un evento o una campaña promocional.

Middleware Aplicación que áctua como un intermediario permitiendo la interacción entre programas y bases de datos que se encuentren en diferentes sistemas y ordenadores. No se trata de un concepto nuevo. Los primeros monitores de teleproceso de los grandes sistemas basados en tecnología cliente servidor ya se basaban en él, pero es con el nacimiento de la tecnología basada en sistemas abiertos y particularmente con el desarrollo de Internet2 cuando adquiere su máximo relieve. Las aplicaciones orientadas a bases de datos representan una buena parte del mercado de middleware.

MIDI {Musical Instrument Digital Interface}. Archivo de musica electrónica. Estándar para grabar y reproducir sonidos sinteticos e instrumentos electrónicos. Tenia un considerable exito hasta la aparicion de los Mp3's.

Miembro Participante en una lista de distribucion. Persona que pertenece a una comunidad virtual.

Migracion de Dominio Accion por la cual el titular de un dominio se lleva el mismo de un proveedor a otro que le hace una mejor oferta. Para ello quien consta como contacto administrativo en la base de datos de Internic, tiene que notificarlo para que en la base de datos mundial de DNS, el dominio este.

Milisegundo Milesima parte de un segundo.


XV—10

Millennium Bug Ver [Error Del Milenio].

MIME {Multipurpose Internet Mail Extensions}. {Extensiones Multiproposito del Correo Internet}. Conjunto de especificaciones Internet de libre distribucion que permiten tanto el intercambio de texto escrito en lenguajes con diferentes juegos de carácteres como el correo multimedia entre ordenadores y aplicaciones que sigan los estándares de correo Internet. Las especificaciones MIME estan recogidas en núnerosos RFCs, entre los que se encuentran los RFC1521 y 1848.

Mindwidth Ver [Apertura Mental].

Minería de datos {Data Mining}. Data Mining, la extracción de información oculta y predecible de grandes bases de datos, es una poderosa tecnología con gran potencial que ayuda a las compañías a concentrarse en la información más importante de sus Bases de Información (Data Warehouse). Un Sistema Datamining es una tecnología de soporte para usuario final cuyo objetivo es extraer conocimiento útil y utilizable a partir de la información contenida en las bases de datos de las empresas. Los sistemas Datamining se desarrollan bajo lenguajes de última generación basados en la inteligencia artificial y utilizan modelos matemáticos. Muchas de estas tecnologías han estado en uso por más de una década en herramientas de análisis especializadas que trabajan con volúmenes de datos relativamente pequeños. Estas capacidades están ahora evolucionando para integrarse directamente con herramientas de Data Warehousing.

Mini Disc Pequeño disco diseñado por Sony para almacenar video o musica en un dispositivo portatil.

Minimizar Dicese de la accion llevada a cabo, mediante la pulsacion sobre el boton del mismo nombre en una ventana, la cual hace que esta se esconda en la barra de táreas y deje el espacio del escritorio listo para otro uso.

Minitel Terminal interactivo de primera generacion desarrollado por la administracion francesa de las telecomunicaciones y que se implanto en Francia con gran exito en los años 80. Paradojicamente, su exito ha constituido un obstaculo para la expansion de Internet en dicho pais.

MIPS Millones de Instrucciones Por Segundo que puede realizar un microprocesador, una medida del rendimiento del mismo.

Mirc Programa cliente para mantener charlas entre usuarios en tiempo real via Irc. El Mirc es un programa shareware que se puede bajar de la misma Red desde http//www.mirc.co.uk. Es, de entre los clientes, el de mayor exito en Internet debido a su versatilidad y a que sobre el se pueden basar los programadores para ampliar sus ya de por si enormes posibilidades de interaccion. Los Mirc mejorados reciben el nombre de Scripts (http//www.ayuda-irc.net/scripts/).


XV—11

Miron {Lurker}. Persona que practica el mironeo.

Mironeo {Lurking}. Falta de participación por parte de un suscriptor en una lista de distribución o en grupo de noticias, suscriptor que se limita a seguir las discusiones sin intervenir en ellas. Se aconseja sin embargo el mironeo a los principiantes que quieren conocer la historia y el ambiente antes de lanzarse a participar.

Mirror Ver [Espejo].

Mirroring Ver [Replica].

MIT {Massachusets Institute of Technology}. Prestigiosa institucion estadounidense con sede en Boston. Muchos la consideran la mejor universidad tecnica del mundo.

MLM {Network Marketing}. Marketing Multinivel que utiliza como medio de promocion Internet. En Estados Unidos, empresas que utilizan esta formula (también conocida como marketing piramidal) tipo Amway, Herbalife o Avon, estan participando muy activamente en la Red. El marketing multinivel utiliza al cliente como fuerza de ventas.

MMS {Multimedia Message Service}. {Servicio de Mensajería Multimedia}. Servicio para el entorno móvil que permite el envío automático de mensajes entre teléfonos o entre un teléfono y una dirección de correo electrónico. A diferencia de los SMS, exclusivamente mensajes de texto, los MMS son mensajes multimedia que pueden incluir imágenes, gráficos, voz y secuencias de audio. Un mensaje MMS es una presentación multimedia y no un archivo de texto con datos adjuntos. MMS es independiente del portador y no está limitado a las redes GSM o WCDMA. La primera operadora en utilizar la mensajería MMS fue la empresa noruega Telenor. En España la primera operadora en lanzar este servicio fue Amena. Recientemente los tres operadores móviles Telefónica Móviles, Vodafone y Amena alcanzaron un acuerdo para garantizar que los clientes de diferentes operadoras pudieran conectarse entre si para utilizar y enviarse servicios multimedia.

MMX {Multimedia Extensions}. Grupo de instrucciones para microprocesador desarrolladas por Intel que incrementan el rendimiento multimedia de los microprocesadores que las soportan.

MNP {Microcom Networking Protocol}. {Protocolo de redes de Microcom}. Protocolo de correcion de errores desarrollado por Microcom muy usado en comunicaciones con modem. Existen varios niveles MNP2 (asincrono), MNP3 (sincrono) y MNP4 (sincrono).

Mobile Business {m-Business}. Ver [Negocio Movil].


XV—12

Mobile Phone Ver [Cell Phone].

Modelo Cliente-Servidor {Client-Server Model}. Modelo lógico de una forma de proceso cooperativo, independiente de plataformas hardware y sistemas operativos. El concepto se refiere mas a una filosofía que a un conjunto determinado de productos. Generalmente, el modelo se refiere a un puesto de trabajo o cliente que accede mediante una combinación de hardware y software a los recursos situados en un ordenador denominado servidor.

Modelo de Capacidad de Madurez {Capability Maturity Model} Ver [CMM].

MODEM {MODulator / DEModulator}. {MODulador / DEModulador}. Designa al aparato que convierte las señales digitales en analogicas, y viceversa, y que permite la comunicacion entre dos ordenadores a través de una línea telefonica normal o una línea de cable.

Moderador {Moderator}. Persona, o pequeño grupo de personas, que se dedica a moderar listas de correo y grupos de noticias (newsgroups) y son responsables de decidir que mensajes de correo electrónico pueden incluirse en dichos grupos y listas.

Moderator Ver [Moderador].

Modo de Transferencia Asincrona {Asynchronous Transfer Mode}. Ver [ATM].

Modulacion de Amplitud en Cuadratura {Quadrature Amplitude Modulation}. Ver [QAM].

MODulador / DEModulador {MODulator / DEModulator}. Ver [MODEM].

MODulator / DEModulator Ver [MODulador / DEModulador].

Monitorizar Procedimiento de seguridad consistente en seguir, e ir grabando, los movimientos y acciones que realiza un usuario dentro de una red.

Monochrome Graphics Adapter Ver [Adaptador De Pantalla Monocromo].

MOSAIC Fue el primer navegador que utilizo una interfase grafica. Fue creado en 1993 por Marc Andreessen. Contribuyo a la enorme difusion de la World Wide Web. Desarrollado en NCSA. Escrito para el sistema operativo VMS de Digital Equipmet Corporation.

Motherboard Ver [Placa Madre].

Motion Picture Experts Group Ver [Grupo de Expertos en Peliculas].


XV—13

Motor de Busqueda Ver [Buscador].

MOTSS {Members Of The Same Sex}. Miembros del mismo sexo. Se utiliza en los mensajes de news principalmente.

Mouse Ver [Ratón].

MOV Formato de video digital desarrollado por Apple, con mas calidad que el formato AVI.

Movie Player Tecnologia que combina texto, sonido, animacion y video en un solo archivo. Por ejemplo, el programa Quick Time de la empresa Apple.

MP3 {MPEG-1 Audio Layer-3}. {Estrato de Audio 3 de MPEG-1}. Se trata de un formato de archivo de sonido de amplia compresion, el cual es ampliamente utilizado en Internet y escuchado en nuestra computadora a través de diversos programas como Winamp. A ultimas fechas se ha propagado en forma desmesurada su uso, por lo que las compañias de discos han tomado medidas severas contra quienes promueven su uso, argumentando sobretodo la violacion a los derechos de autor.

MPEG {Motion Picture Experts Group}. {Grupo de Expertos en Peliculas}. Sistema de codificacion digital de imagenes en movimiento.

MPEG-1 Audio Layer-3 Ver [Estrato de Audio 3 de MPEG-1].

MRU {Maximum Receive Unit}. {Unidad máxima de Recepción}. En algunos protocolos de Internet se refiere al máximo tamaño del paquete de datos.

MsN {Messenger Service}. Programa de Microsoft. Sirve para mantener conversaciones con voz por medio de Internet. Se necesita tarjeta de sonido; altavoces y micro; disponer de una cuenta de correo en hotmail (http//www.hotmail.com) tal que [email protected], y tener ejecutado el programa MsN.

MTA {Message Transport Agent}. Programas que se encargan de distribuir los mensajes generados en el sistema. El más popular es "sendmail", distribuido con sistemas UNIX. Parte de la pila del X.400 OSI. Responsable del transporte del mensaje entre agentes de usuario. En general, estos agentes residen en máquinas separadas.

MTU {Maximum Transmission Unit}. {Unidad máxima de transmisión}. Tamaño máximo de paquete en protocolos IP como el SLIP.

MUD {Calabozo multiusuario}. {Páginas Multiusuario}. {Multidimension}. Entorno de realidad virtual, basado en texto o gráficos, en el cual los usuarios pueden conversar o interpretar diferentes roles como diversión. Los usuarios entran en el


XV—14

juego desde cualquier parte de Internet y solo tienen que conectarse por medio de la red al sistema donde se guarda el juego para posteriormente interactuar de manera recíproca uno con otro. Existen páginas especializadas en ello.

Multicast Ver [Multidifusion].

Multicast backbone Ver [Red Troncal de Multidifusion].

Multicasting Tecnica de transmision de datos a través de Internet, en la que se envian paquetes desde un punto a varios destinatarios simultaneamente.

Multidifusion {Multicast}. Modo de difusion de información en vivo que permite que esta pueda ser recibida por multiples nodos de la red y por lo tanto por multiples usuarios.

Multidimension Ver [MUD].

Multifrecuencia de Doble Tono {Dual Tone Multi Frecuency}. Ver [DTMF].

Multimedia Información digitalizada que combina texto, graficos, imagen fija y en movimiento, asi como sonido.

Multimedia Extensions Ver [MMX].

Multimedia Message Service Ver [Servicio de Mensajería Multimedia].

Multiprocesador Ordenadores que contienen dos o mas procesadores y que tratan una fuente de datos comun.

Multipurpose Internet Mail Extensions Ver [Extensiones Multiproposito del Correo Internet].

Multitárea {Multitasking}. Dicese de aquellos sistemas operativos que pueden ejecutar varias táreas al mismo tiempo.

Multitasking Ver [Multitarea].

Musical Instrument Digital Interface Ver [MIDI].


XVI—1

XVI. - N -

Nanosegundo Una billonésima de segundo. El tiempo de acceso a los datos en la memoria se mide en nanosegundos. Por ejemplo, el tiempo de acceso a la memoria para los típicos módulos SIMM de 30 y de 72 contactos varía entre 60 y 100 nanosegundos.

NAP {Network Access Point}. {Punto de Acceso a la Red}. Normalmente se refiere a los tres puntos principales por los que se accede a la red Internet en U.S.

NAPSTER Es un programa creado a finales de los años noventa por el estudiante Shawn Fanning que permite a los usuarios de Internet diversas acciones relacionadas con los ficheros de sonido MP3, de las cuales la mas importante es la busqueda y descarga de piezas musicales en dicho formato, pero tambien la realizacion de tertulias interactivas ("chats") sobre estos temas. Aunque consume mucho ancho de banda la controversia en torno a este programa no ha surgido por ello sino por la activa oposicion de compañias discograficas y artistas, que acusan al servidor Napster.com, comercializador del programa, de facilitar el pirateo musical, perjudicando sus derechos de propiedad intelectual. "Napster" significa literalmente "el que se echa una siesta".

NASA Research and Education Network Ver [Red NASA de Investigación y Educación].

National Center for Supercomputing Applications Ver [Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputacion].

National Information Infrastructure Ver [Infraestructura Nacional de Información].

National Institute of Standards and Technology Ver [NIST].

National Public Telecomputing Network Ver [Red Nacional Publica de Telecomputacion].

National Research and Education Network Ver [Red Nacional de Investigación y Educacion].

National Science Foundation Ver [Fundacion nacional para la ciencia].

native-lang/es El sub-proyecto native-lang/es de OpenOffice.org atiende a los aspectos del proyecto y del producto de especial importancia para los miembros y usuarios hispano-parlantes. También existen sub-proyectos para otros idiomas, como el alemán, el francés, el italiano, el holandés y el portugués de Brasil.

Navegacion a ciegas {Blind surfing}. acción de navegar por la red sin saber a donde se quiere ir.


XVI—2

Navegacion a Ciegas Lo que hacen muchos usuarios, navegar por Internet sin una meta definida.

Navegacion intuitiva Accion de buscar direcciones en Internet deduciendo su posible nombre en la Red sin hacer uso de los buscadores. Tambien podria incluirse en esta modalidad la localizacion de enlaces desde un portal tematico.

Navegación por la Red {Net Surfing}. {Surfing}. Se refiere a la acción de buscar en Internet información novedosa o tan solo como un motivo de entretenimiento. Actividad apoyada fundamentalmente en la aplicación WWW (y anteriormente en WAIS o Archie). Cada día se hace mas común esta actividad en nuestra vida diaria.

Navegación WAP Cuando nuestro terminal móvil lanza una petición de información, el proxy WAP la traduce al protocolo HTTP y la enruta a través de la red Internet para que el cliente WAP pueda realizar peticiones a un servidor web. Cuando éste contesta, el proxy WAP realiza el proceso inverso, es decir, convierte la página web recibida por el protocolo HTTP de formato HTML a WML, y la enruta al terminal móvil a través de la red inalámbrica mediante el protocolo WAP. El servidor WTA (Wireless Telephony Application) da acceso WAP a las facilidades proporcionadas por la infraestructura de comunicaciones del proveedor de acceso a la red, y permite el control de los servicios de la red a través de funciones de telefonía que pueden ser accedidas vía WML desde un terminal móvil.

Navegador {Browser}. Aplicación para visualizar todo tipo de información y navegar por el espacio Internet. En su forma mas básica son aplicaciones hipertexto que facilitan la navegación por los servidores de información Internet; cuentan con funcionalidades plenamente multimedia y permiten indistintamente la navegación por servidores WWW, FTP, Gopher, el acceso a grupos de noticias, la gestión del correo electrónica, etc. Es un Programa, como Microsoft Internet Explorer o Netscape, que sirve para ver Páginas Web después de que otro programa, como el Acceso Telefónico a Redes de Win 95 o el Spry Dialler de Internet In a Box realizaron la conexión. "Todo es del color del cristal con que se mira", y una misma pagina puede ser vista de formas diferentes con Navegadores diferentes. Con el mismo, se puede agrandar o empequeñecer la letra, o cambiar el tipo del letra en el setup. A su vez, si en Windows o en su Sistema Operativo no tiene las Fonts (Fuentes o Tipos de Letra) establecidas por el creador del documento, las vera con otro tipo de letra. Es conveniente actualizar el Navegador, porque el desarrollo de Internet es aceleradísimo y con Programas viejos no vera las cosas nuevas. A su vez, hay que subrayar la independencia del Discador o Conectador (Trumpet, Spry Dialler, Acceso Telefónico a Redes) del otro programa, que puede ser un Navegador o puede ser un programa de FTP como CuteFTP para bajar archivos rápidamente de un Servidor FTP, o un Telnet para conectarse tipo BBS a través de Internet, o un Cliente de News. Actualmente los Navegadores tienden a unificar todo, y tanto en Netscape como en Internet Explorer puede, en vez de hacer http//www.etc. para ver una pagina Web, hacer ftp//ftp.etc. para explorar un Servidor FTP y con un click del mouse transferirse un programa o documento, o telnet//tal y cual para conectarse a un Servicio, o enviar y recibir mail y news (grupos de noticias como los de Usenet, APC, etc.) A


XVI—3

su vez, el Navegador puede emplearse en su propio ordenador para releer documentos *.htm o *.html almacenados, ver imágenes, videos, escuchar archivos de música *.mid, e imprimirlos.

NC {Network Computer}. {Ordenador de Red}. Se define como un ordenador cuya unica funcion es la de conectarse a Internet y que para ello se vale del hardware y software necesario.

NCSA {National Center for Supercomputing Applications}. {Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputacion}. Su principal aportacion a la tecnologia de internet es el haber introducido el navegador Mosaic, actualmente este organismo con sede en Estados Unidos juega un papel importante en el desarrollo de tecnologias para Internet.

Negocio Electrónico {Electronic Business}. Ver [e-Business].

Negocio Movil {m-Business}. {Mobile Business}. Actividad empresarial que se mueve en torno a los telefonos moviles.

Neo-Luditas Quienes por razones morales o intelectuales se oponen a las nuevas tecnologias.

NEOPLANET Navegador creado en 1998. Es mucho mas pequeño que Netscape y Explorer y ofrece un menu similar.

NERD Se llama asi a una persona tecnologicamente brillante y socialmente inepta. Se lo caticaturiza como un personaje desaliñado que usa gruesos lentes y pasa el día en el ordenador.

Net Surfing Ver [Navegación por la Red].

Netbios Este protocolo de Windows sirve para compartir recursos como impresoras, discos duros, etc., a través de la red. En la primera version de Windows 95, cuando se instalaba el protocolo Netbios en el sistema, los recursos quedaban abiertos para todos los usuarios por defecto.

Netiqueta Ver [Ciber Etiqueta].

Netiquette Ver [Netiqueta].

Netizen Ver [Ciudadano de la red].

NetPc Es un PC castrado, rebajado en sus prestaciones.

NETSCAPE {Netscape Communicator}. Se trata de uno de los navegadores de Internet mas


XVI—4

utilizados a nivel mundial, creado por la compañia Netscape y hace poco comprado por AOL en uno de los traspasos mas escandalosos de la historia de Internet.

Netscape Communicator Ver [NETSCAPE].

Network Ver [Red].

Network Access Point Ver. [Punto de Acceso a la Red].

Network Announcement Request Ver. [Petición de participación en la Red].

Network application layer Nivel Aplicacion de la red

Network Computer Ver [Ordenador de Red].

Network File System Ver [NFS].

Network Information Center Ver [Centro de información de la Red].

Network Information Service Ver [Servicio de información de la Red].

Network management layer Nivel Gestión de la red.

Network Marketing Ver [MLM].

Network Operation Center Ver [Centro de Operaciones de la Red].

Networked Economy Ver [Economía en Red].

Networking Conexion mediante redes. Esto se refiere a las redes de telecomunicaciones en general.

New Economy Ver [Nueva Economía].

New Teardrop Se trata, evidentemente, de una variante mas reciente del ataque Teardrop pero solo funciona sobre maquinas que corran bajo Windows. Basicamente consiste en enviar paquetes fragmentados a puertos aleatorios del ordenador de la victima.

Newbie Ver [Ciber novato].

News {Newsgroup}. {Grupos de noticias}. {Grupos de Debate}. {Foros de discusión}.


XVI—5

Tienen un espiritu parecido a las listas de discusion, pero con diferencias. Son, como el nombre indica, grupos de personas que tienen interes por un tema determinado y que se intercambian mensajes; sirven, pues, para tertulias internacionales por red. A diferencia de las listas de discusion, no es necesario apuntarte, solo conectarte. Hay listas de noticias practicamente para cualquier tema. Hay mas de 10.000 forums. Se puede participar anonimamente, solo leyendo los mensajes o interviniendo y opinando. En principio, lo unicos limites son ser respetuosos y mantenerse en la tematica del grupo. Estos mensajes se almacenan en unos servidores especiales, que son los de noticias propiamente. Para encontrar grupos de discusion se puede utilizar http//www.dejanews.com.

News server Se trata de un servidor de internet cuya tárea es la de distribuir grupos de noticias.

Newsgroup Ver [Grupos de noticias].

Newsletter Boletin electrónico de información que se envia por mail a los internautas, y que tiene la ventaja para los anunciantes del patrocinio.

Next Generation Internet Ver [Proxima generacion de Internet].

NFS {Network File System}. Es un servicio de red por el cual varias maquinas llamadas clientes comparten uno o varios directorios que se encuentran fisicamente en una maquina llamada servidor. Una maquina cliente, a pesar de no poseer fisicamente dichos directorios, puede montarlos de tal forma que puede acceder a ellos como si los poseyera. Otra cosa muy distinta es lo que se pueda hacer con los ficheros incluidos en dichos directorios (si se pueden borrar, modificar, alterar los permisos, etc), lo cual depende de la configuracisn del NFS. En la mala configuracisn del NFS es donde estriban siempre sus fallos de seguridad.

NGI {Next Generation Internet}. {Proxima generacion de Internet}. Con la finalidad de crear una poderosa red que entre otras carácteristicas fuera rapida, avanzada y confiable se crea este proyecto en Estados Unidos en 1998.

NIC {Network Information Center}. {Centro de información de la Red}. Organismo que ofrece entre otros servicios información, asistencia para los usuarios de Internet.

Nick collide Es lo que ocurre cuando dos o mas usuarios tienen el mismo “nick”. Si el servidor IRC esta preparado para estas situaciones comprobara la información de los usuarios y expulsara al usuario/os que se haya conectado mas tarde. Pero, si el servidor IRC no esta preparado para resolver un “collide” lo mas seguro es que eche a todos los usuarios que compartan nick. Esta circunstancia viene muy bien de vez en cuando.

Nicholas Negroponte Director del Media Lab del MIT, es considerado el maximo guru en lo que se refiere a Internet y la llamada Sociedad de la Información.


XVI—6

NII {National Information Infrastructure}. {Infraestructura Nacional de Información}. Es el nombre oficial de la autopista de datos de los Estados Unidos de America.

NIS {Network Information Service}. {Servicio de información de la Red}. Se emplea por los administradores UNIX con el proposito de gestionar bases de datos que se encuentran distribuidas en la red. Antes se llamaban Yellow Pages pero cambio su nombre debido a problemas legales.

NIST {National Institute of Standards and Technology}. Organismo fundado por el congreso de los Estados Unidos con el objeto de desarrollar tecnologías, incrementar la calidad y modernizar los procesos de manufactura entre otros.

Nivel de interfaz estándar de 'Fido-Opus-SEAdog' {Fido-Opus-SEAdog Standard Interface Layer}. Ver [FOSSIL].

NMAP Es un programa que sirve para hacer un mapeo de las redes o mejor dicho un barrido, con el fin de determinar información importante a la hora del hack sobre determinados hosts, redes o grupos de hosts.

No repudio {Non repudiation}. Propiedad que se consigue por medios criptográficos, que impide a una persona o entidad negar haber realizado una acción en particular relativa a datos (como los mecanismos de no rechazo de autoría (origen); como demostración de obligación, intención o compromiso; o como demostración de propiedad).

NOC {Network Operation Center}. {Centro de Operaciones de la Red}. Es un grupo responsable de la operación diaria de la red. Cada proveedor de servicios tiene su propio NOC; por lo que es importante saber a cual llamar en caso de Emergencia.

Node Ver [Nodo] (1).

Nodo (1) {Node}. {Inode}. Dispositivo direccionable conectado a una red de ordenadores. Sistema informático que forma parte de una red, puede ser o no un ordenador. (2) Indice que guarda en diferentes campos la información necesaria para que un proceso pueda acceder a un fichero en Unix. Campos propietario, tipo y tamaño del fichero, tiempos de acceso y núnero de enlaces al fichero y entradas para los bloques de direccion de los datos del fichero.

Nombre de dominio totalmente cualificado {Fully Qualified Domain Name}. Ver [FQDN].

Nombre de Sistema Anfitrion Nombre dado a una maquina.

Nombre de Usuario {Username}. Nombre intelegible que identifica al usuario de un sistema o de una red.


XVI—7

Nombre Uniforme de Recurso {Uniform Resource Name}. Ver [URN].

Non repudiation Ver [No repudio]

Notacion 1 de Sintaxis Abstracta {Abstract Syntax Notation 1}. Ver [ASN.1].

Notario electrónico {Trusted Third Parties}. Ver [TTP].

Notebook Ver [HHPC].

NPTN {National Public Telecomputing Network}. {Red Nacional Publica de Telecomputacion}. Organizacion dedicada a conseguir que las telecomunicaciones a través de ordenador y los servicios de redes sean gratuitos como las bibliotecas publicas.

NREN {NASA Research and Education Network}. {Red NASA de Investigación y Educación}. {National Research and Education Network}. {Red Nacional de Investigación y Educacion}. Proyecto de la NASA (National Aeronautics and Space Administration, de los EE.UU.) cuyo objetivo es la realización de una red en el orden de los gigabits por segundo dedicada al programa HPCC.

NSA National Security Agency, Estados Unidos.

NSF {National Science Foundation}. {Fundacion nacional para la ciencia}. Con el proposito de apoyar a la ciencia y tecnologia en general surge en los Estados Unidos este organismo que entre otras cuestiones absorbe el costo de las investigaciónes y proyectos cientificos. Entre uno de sus mas grandes logros se encuentra la red NSFNET, que hace tiempo fue parte esencial de las comunicaciones academicas y de investigación.

NSFNET {Red de la Fundación Nacional de la Ciencia}. Una de las primeras redes académicas en hacerse cargo del Internet y es actualmente eje central de la misma.

NTSC Formato de TV estándar en EE. UU. y Japon, con una resolucion de 768x486 a 30 fps.

Nucleo {Kernel}. Parte fundamental de un programa, por lo general de un sistema operativo, que reside en memoria todo el tiempo y que provee los servicios básicos. Es la parte del sistema operativo que esta mas cerca de la maquina y puede activar el hardware directamente o unirse a otra capa de software que maneja el hardware.

Nueva Economía {New Economy}. Termino acuñado a finales del los años 90, en plena euforia de


XVI—8

las cotizaciones bursatiles de las empresas relacionadas con la Informatica, las Telecomunicaciones, e Internet en particular, para contraponer las empresas surgidas en torno a la Red a las empresa tradicionales, que serian por consecuencia la 'Vieja Economía'. El termino ha perdido mucho de su brillo tras la caida en picado de las cotizaciones bursatiles de las empresas punto.com, e incluso de la desaparicion de muchas de ellas, en los años 2000 y 2001.

Núnero de sistema autónomo {Autonomus System Number}. Ver [ASN].

Núnero decimal codificado en binario {Binary Coded Decimal}. Ver [BCD].


XVII—1

XVII. Ñ

Ñ Letra característica del idioma español. Debido a que su código ascii (164 minúscula, 165 mayúscula) se encuentra encima del tope de 7 bits (156) , no es posible su inclusión en el correo electrónico, abreviándose como (ni) .Por ejemplo Anio (Año). Debido a que no conocemos palabras técnicas que comienzen con esta letra, la hemos ubicado bajo la letra N de nuestro glosario, para no olvidarla.


XVIII—1

XVIII. - O -

OBI {Open Buying on the Internet}. Estándar utilizado para el comercio electrónico inter empresas B2B.

OBJETO Conjunto independiente de datos que puede ser seleccionado y manipulado, lo caul incluye desde un parrafo de texto a un determinado proceso de software. Tambien se refiere a los elementos logicos que se emplean en la programación orientada a objetos.

OCR {Optical Character Recognition}. {Reconocimiento optico de carácteres}. Software que permite reconocer los carácteres y convertirlos a texto informático. Asociado usualmente a la digitalizacion de textos mediante escaner; convierte la "foto" digital del texto en texto editable con un procesador de texto.

Octet Ver [Octeto].

Octeto {Octet}. Se refiere a una unidad de información compuesta por 8 bits. Este es un sinonimo utilizado para reemplazar la palabra byte en casi todo tipo de tecnologia, aunque existen sus excepciones puesto que en ciertos sistemas se manejan bytes que no se conforman de 8 bits.

ODBC {Open Database Connectivity}. Mecanismo estándar de la industria que le permita a prácticamente todos los administradores de bases de datos comunicarse entre sí y extraer información usando rutinas cliente.

OEM {Original Equipament Manufactured}. {Manufactura de Equipo Original}. Empresa que compra un producto a un fabricante y lo integra en un producto propio. Todos los fabricantes por ejemplo, que incluyen un Pentium en su equipo actuan como OEM.

Off line Ver [Fuera de Línea].

Offhooking Ver [Desenganche].

OFFICE Suite de Microsoft para trabajo de oficina; incluye procesador de texto, base de datos y planilla de calculo.

Off-Topic Sin relacion con un tema dado. Hace referencia a aquellos mensajes publicados en los grupos de news, en los foros web, las listas de distribucion y canales de IRC, que no tienen un vinculo directo con la tematica de los mismos.


XVIII—2

Ofimatica Dicese de la informática y la tecnologia aplicada a la oficina.

OMG Object Management Group.

OMPI Organización Mundial de Propiedad intelectual.

On Line Ver [En Línea].

On Line Shopping Ver [Compra electrónica].

On Now Sistema de administracion de energia del ordenador que ayuda a ahorrar esta, a prevenir el desgaste de la unidad y reducir el ruido.

On The Net Publicacion trimestral de la ISOC.

On-topic En Internet, es toda aquella intervencion que es pertinente con la plataforma y el contexto en la que se realiza.

OOB Nuke Tambien conocido como “win-nuke” porque solo afecta a los sistemas operativos Windows (3.11, 95 y NT). Este aprovecha un conocido fallo en estos sistemas operativos que provoca un cuelgue del sistema, en caso de recibir un paquete con la señal OOB activada (“Out Of Band”); entonces el sistema se cuelga. Este paquete, generalmente se envia al puerto 139 del ordenador, con lo cual posibles protecciones contra este tipo de Nuke pasarian por cerrar dicho puerto (el 139), o de rechazar los paquetes que lleguen por ese puerto. La solucion, de todas maneras, es utilizar algunos de los multiples parches que existen para arreglar este pequeño bug informático. Este tipo de ataque es de lo mas peligroso, ya que literalmente deja el ordenador “colgado”. La unica solucion consiste en reiniciar el ordenador.

OOP {Programación orientada a objetos}. Es el arte de programar piezas independientes de código que luego pueden interactuar entre sí.

Open Buying on the Internet Ver [OBI].

Open Database Connectivity Ver [ODBC].

Open Source Ver [Codigo Fuente Abierto].

Open Systems Interconnection Ver [Interconexion de sistemas abiertos].

Operacion de Coma Flotante {Floating Point Operation}. Ver [FLOP].


XVIII—3

Operador del Sistema Ver [Sysop].

Operadores Booleanos Operadores lógicos que permiten realizar búsquedas complejas. Cada herramienta de búsqueda tiene distintos operadores, aunque existen unos cuantos que tratan de ser universales como el AND (Y), el OR (o), y el NOT (no). La mayoría de las veces se puede encontrar los operadores que utilizan una herramienta de búsqueda en la opción tips. A continuación se mencionan algunos ejemplo de como se utilizan los operadores booleanos en el buscador Excite: Todos los operadores lógicos deberán ir con mayúsculas (AND, OR, NOT, etc) Para buscar por ejemplo las referencias de la película La Guerra de las Galaxias se puede utilizar la siguiente pregunta star AND wars AND movie La busqueda de palabras compuestas se hará utilizando la primera letra como mayúscula. Ejemplo NFL Quaterbacks.

Operating System Ver [Sistema Operativo].

OPERATING SYSTEM 2 Sistema operativo de 32 bits multitárea creado por IBM. Creado para PC con entorno grafico de usuario. Entre otras,existen las versiones denominadas Warp y Merlin.

Optical Character Recognition Ver [Reconocimiento optico de carácteres].

Optical fiber Ver [Fibra Optica].

Optimizacion de la fase de datos {Data Phase Optimization}. Ver [DPO].

Opt-in Alta voluntaria en una lista de distribucion. Es ademas la accion de notificarle a una empresa u Organización que se desea recibir via e-mail la información que vayan generando. Desde la perspectiva del marketing de una empresa es muy importante arbitrar mecanismos que permitan la verificacion de las direcciones de e-mail. Un modo habitual es pedir una confirmacion de respuesta en la que se solicita una clave que asigno el sistema a la direccion de correo electrónico.

Opt-out Baja voluntaria en una lista de distribucion. Cuando ese correo ha llegado via spam, la opt-out es de por si impresentable porque nos obliga a realizar una accion solo para evitar no ser molestados. Por otra parte, una conocida tecnica de los spammers consiste en indicar algun tipo de instruccion para quitarnos de la lista, cuya utilidad real es la de verificar nuestra direccion de correo. La mejor manera de contestar a un spammer que queremos estar fuera de su lista es haciendo un reenvio al departamento de quejas y abuse de su ISP para que le cierren la cuenta de e-mail.

Oracle Lenguaje de programación especializado en la elaboración de bases de datos.

Ordenador {Computer}. Maquina electrónica capaz de procesar información siguiendo


XVIII—4

instrucciones almacenadas en programas. Antes que electrónicas estas maquinas fueron mecánicas o electromecánicas. En Hispanoamérica se utiliza la palabra computadora, derivada del ingles computer, para designar a los ordenadores.

Ordenador de Palma {Palmtop}. Ordenador de pequeño tamaño, algo mayor que un paquete de cigarrillos, que se puede llevar en la palma de la mano (palm) y que, ademas de otras funciones, permite la conexion con Internet.

Ordenador de Red {Network Computer}. Ver [NC].

Ordenador Personal {Personal Computer}. Ver [PC].

Ordenador personal de mano {Hand Held Personal Computer}. Ver [HHPC].

Ordenador Portatil Ordenador de tamaño pequeño-medio, que se puede transportar como un maletin y apoyar en el regazo ("lap").

Ordenador vestible {Wearable Computer}. Ordenador cuyos componentes puede llevar una persona incorporados en su vestimenta.

Organización Internacional para la Normalización {International Organization for Standardization}. Ver [ISO].

Original Equipament Manufactured Ver [Manufactura de Equipo Original].

Oruga {Web Crawler}. Es lo mismo que un robot de búsqueda, pero hay que aclarar que es un tipo específico de robot.

OS {Operating System}. {Sistema Operativo}. Un sistema operativo es un programa especial que se carga en un ordenador tras ser encendido y cuya funcion es gestionar los demas programas, o aplicaciones, que se ejecutaran en dicho ordenador, como, por ejemplo, un procesador de texto o una hoja de calculo, o la impresion de un texto en una impresora o una conexión a Internet.

OSI {Open Systems Interconnection}. {Interconexion de sistemas abiertos}. Modelo de referencia diseñado por comites ISO con el objetivo de convertirlos en estándares internacionales de arquitectura de redes de ordenadores.

Outdial Modem de salida dentro de una red, que permite a un usuario de la misma salir a la red telefonica convencional. Los que permiten hacer llamadas de larga distancia se llaman "global outdial" (outdial globales) o GOD

Overclocking Ver [Remarcado].


XVIII—5

Overdrive Familia de microprocesadores de Intel dedicada a la actualizacion de equipos. Existen con nucleos de 486 y de Pentium con o sin MMX.

Overlay Capa especial que permite al PC disfrutar de video en tiempo real.

Overture Llamado anteriormente GoTo.com, Overture fue una de las empresas pioneras en búsquedas comerciales a través de Internet. Vincula el interés de los consumidores con una cartera de anunciantes activos que pagan para que sus empresas aparezcan en las listas de resultados de los principales motores de búsqueda. Esta empresa fue fundada en septiembre de 1997. Desde entonces ha venido desarrollando una estrategia muy agresiva en el mercado publicitario online siendo el pionero en el lanzamiento en el mercado estadounidense del pago por posicionamiento en los buscadores.


XIX—1

XIX. - P -

P2P {Peer to Peer}. {Entre Iguales}. Comunicacion bilateral exclusiva entre dos personas a través de Internet para el intercambio de información en general y de ficheros en particular. "Napster" es un ejemplo de aplicacion con este fin.

Packet Ver [Paquete].

Packet Assembler and Disassembler Ver [PAD].

Packet Driver Pequeño programa situado entre la tarjeta de red y el programa de TCP de manera que proporciona un interface estándar que los programas pueden usar como si de un driver se tratase.

Packet Internet Groper Ver [Verificación de Direcciones de Internet].

Packet Loss Ver [Perdida De Paquetes].

Packet Switching Ver [Conmutación de paquetes].

PAD {Packet Assembler and Disassembler}. Armador y desarmador de paquetes.

Pager Pequeño dispositivo de telecomunicacion donde se reciben mensajes que aparecen escritos en un display. La comunicacion se establece por telefono y tambien por e-mail y es de una sola via el usuario debe responder el llamado comunicandose por otro medio. Varias firmas han anunciado que ofreceran un servicio de doble via, es decir, con posibilidad de respuesta.

Página Fichero (o archivo) que constituye una unidad significativa de información accesible en la WWW a través de un programa navegador. Su contenido puede ir desde un texto corto a un voluminoso conjunto de textos, gráficos estáticos o en movimiento, sonido, etc. El termino "pagina web" se utiliza a veces, de forma incorrecta para designar el contenido global de un sitio web, cuando en ese caso debería decirse "páginas web" o "sitio web". La evolución se ha dado de manera vertiginosa, en un principio solamente se hacia uso de imágenes y texto, posteriormente se introdujo audio y video, actualmente las páginas de Internet se pueden generar de manera dinámica, incorporando recursos cada vez mas sofisticados.

Página de Servidor Activo {Active Server Page}. Ver [ASP] (1).

Página de servidor Java {Java Server Page}. Ver [JSP].


XIX—2

Página en Construccion Página web que aun no esta terminada y por tanto no se encuentra disponible. Es una pesima forma de promocionar un website porque genera mucha frustracion en el internauta que ha intentado inutilmente visitarla.

Página fantasma {Cobweb}. Una pagina Web que lleva mucho tiempo sin actualizarse.

Página Personal {Personal Page}. Información sobre una persona almacenada de forma individualizada en un servidor Internet, habitualmente WWW.

Página Principal {Home Page}. Página primaria o introductoria a Internet. También llamada página de inicio.

Página Splash Página que aparece en algunos sitios web antes de abrir la página principal o home. El internauta llega a ellas antes de que se le dé permiso de entrar a la verdadera página principal. Generalmente contienen el nombre de la empresa, gráficos atractivos o sonidos elaborados con flash que invitan al internauta a navegar por el resto de las paginas del site. Algunos expertos afirman que el propósito de la página splash es reforzar la imagen de la marca o de la empresa así como preparar el estado de ánimo del navegante, frente a lo que encontrará en el interior del sitio web. Sin embargo estas páginas al estar realizadas con flash pesan más por lo que ralentizan y entorpecen la navegación pudiendo llegar a reducir el número de visitantes.

Página Web Ver [Página].

Páginas Amarillas {Yellow Pages}. Ver [YP].

Páginas Blancas {White Pages}. Internet mantiene diversas bases de datos que contienen información sobre usuarios tal como direcciones electrónicas, números de teléfono y direcciones postales. Estas bases de datos pueden ser examinadas a fin de obtener información sobre determinadas personas. Su nombre viene de que su finalidad es similar a la de las guías telefónicas.

Páginas Multiusuario Ver [MUD].

Pago por Vision {Pay Per View}. Servicio de television que permite al usuario ver un determinado programa (por ejemplo, un partido de futbol, un concierto o una pelicula) emitido en formato codificado, mediante el pago de una tarifa.

PAL { Phase Alternate Line}. Es el sistema de televisión que se usa en España y trabaja con 625 lineas, 833 pixeles por línea y una frecuencia de 50 Hz.

PAL Formato de TV estándar en Europa, con una resolucion de 768x576 a 25 fps.


XIX—3

Palabra Clave {Keyword}. {Clave de busqueda}. Conjunto de terminos directamente asociados al contenido de una página web. Estas palabras, solas o por grupos, deben ponerse en las etiquetas de encabezado de los códigos html de cada página web ya que con relacion a ellas es como catalogaran los buscadores la página donde se inserten y por las que nos pueden encontrar los usuarios que utilicen los motores de busqueda.

Palabra de paso Ver [Contraseña].

Palmtop Ver [Ordenador de Palma].

PAN {Personal Area Network}. {Red de área personal}. Conjunto de dispositivos informáticos que una persona puede llevar incorporados en su vestimenta o en su cuerpo, conectados entre sí y con otras redes.

Pancarta {Banner}. Es el medio estándar de publicidad en Internet. Anuncio publicitario en una pagina web. Tiene la peculiaridad, entre otras, de ser interactivo ya que enlaza con una pagina web del anunciante. Un banner del Ford Focus no remite a la home page de Ford sino que lleva al usuario a la web que dentro del site de Ford han destinado a ese modelo de coche en particular. Su tamaño se mide en pixeles, siendo el mas comun el "full banner", de 468 x 60 pixeles, también llamado "a bandera".

Panel de Control Grupo de herramientas que se utilizan para cambiar la configuracion de nuestro equipo.

Pantalla Sensible al Tacto {Touch Screen}. Se basa en la utilización de rayos infrarrojos. Cuando el usuario toca la pantalla, genera una señal electrónica; el software interpreta la señal y realiza la operación solicitada.

PAP {Protocolo de Autentificación por Contraseña}. Protocolo que permite al sistema verificar la identidad del otro punto de la conexión mediante una contraseña.

Paquete {Packet}. La unidad de datos que se envia a través de una red. En Internet la información transmitida es dividida en paquetes que se reagrupan para ser recibidos en su destino. Es el elemento fundamental de transmisio de datos en las redes. Es un bloque de información que intercambian dos dispositivos a través de una línea de comunicacion. Se componen de una cabecera con información de origen, destino y otros datos administrativos necesarios para el funcionamiento del protcolo; y una carga útil con los datos transmitidos. Fragmentar la información en paquetes permite que los errores afecten solo a porciones pequeñas del flujo de datos.

Paquete dual en línea {Dual In-line Package}. Ver [DIP] (2)


XIX—4

Paquete Interfaz del Dispositivo Conector de Tecnologia Avanzada {Advanced Technology Attachment Packet Interface}. Ver [ATAPI].

Particion Subdivision que se realiza en el disco duro con el fin de obtener un mayor aprovechamiento de este.

Pasarela Ver [Direccionador].

Pasarela de Correo {Mail gateway}. Maquina que conecta entre si a dos o mas sistemas (incluso diferentes) de correo electrónico y transfiere mensajes entre ellos. A veces, la transformacion y traducción pueden ser muy complejas.

Password Ver [Contraseña].

Password Cracking Consiste en encontrar el archivo de passwords de un sistema Unix\Linux y copiarlo, este archivo suele estar camuflado, pero si no es asi se podria encontrar en le directorio "/etc/passwd" o "/etclshadow". Es el metodo mas antiguo.

Patch Parche modificacion de un programa ejecutable para solucionar un problema o para cambiar su comportamiento.

Path Ver [Ruta de Acceso].

Patrocinio Modalidad de acuerdo publicitario en Internet consistente en contratar un anuncio fijo durante un plazo determinado de tiempo. El anuncio puede adoptar los diferentes formatos del medio, partiendo del mas clasico boton, al del tipo pop-up Windows, hasta un advertorial, o reclamo en una lista de distribucion, hasta un microsite con la imagen corporativa del anunciante. Es una de las formulas mas interesantes y efectivas de publicidad online.

Pay Per View Ver [Pago por Vision].

Pb {Petabyte}. Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento informático (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un Pb corresponde a 1.024 billones (2^50) de bytes. Todavía no se han desarrollado memorias ni dispositivos de almacenamiento de esta capacidad.

PBX {Private Branch Exchange}. Centrales telefónicas internas de empresas.

PC {Personal Computer}. {Ordenador Personal}. Nombre con que bautizo IBM en 1.981 al que se convertiria en estándar de la informática de usuario; por extension, cualquier ordenador compatible de otra marca basado en principios similares. Ordenador de tamaño sobremesa y de prestaciones cada vez mas elevadas.


XIX—5

PC100 Memoria del tipo SDRAM capaz de funcionar a una velocidad de 100 MHz.

PC133 Memoria del tipo SDRAM capaz de funcionar a una velocidad de 133 MHz.

PCB {Placa de Circuito Impreso}. Componente hecho de varios estratos de cobre y fibra de vidrio. La superficie de una PCB tiene un diseño de líneas o "trazos" de cobre, los cuales proporcionan las conexiones eléctricas entre los chips y los demás componentes que se instalan en la superficie de la PCB. Ejemplos: placa madre, SIMM, memoria "tarjeta de crédito", etc.

PCI Es un tipo de slot o ranura de expansion de 32 bits capaz de ofrecer hasta 132 MB/s a 33 MHz.

PCMCIA {Personal Computer Memory Card International Association}. {Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales}. Tarjeta estandarizada de expansión, del tamaño de una tarjeta de crédito, para ordenadores personales. En telecomunicaciones uno de sus principales usos es la transmisión de mensajes, datos, faxes, etc. utilizando ordenadores portátiles y teléfonos móviles.

PCX Un formato de gráficos basados en píxel de uso corriente bajo Windows.

PCH Canal de Busqueda.

PDA {Personal Digital Assistant}. {Asistente Personal Digital}. Ordenador de pequeño tamaño cuya principal funcion era en principio la de mantener una agenda electronica, aunque cada vez mas se va confundiendo con los ordenadores de mano y de palma.

PDF {Portable Document Format}. {Formato de documento portable}. Formato grafico creado por la empresa Adobe y utilizable mediante el programa Acrobat que reproduce cualquier tipo de documento en forma digital identica, facsimil, permitiendo asi la distribucion electrónica de los mismos a través de la red en forma de ficheros PDF. El programa gratuito Acrobat Reader, de Adobe, permite la visualizacion de los mismos.

Pedir {Pull}. Modelo de acceso a la información contenida en la red segun el cual es el usuario quien se encarga de obtenerla, buscando por sus propios medios y sin ayuda de aplicaciones especializadas.

Peer to Peer Ver [Entre Iguales].

PEGASUS MAIL Uno de los mas populares programas cliente de correo electrónico. Es un programa gratuito que fue desarrollado por David Harris.


XIX—6

PENTIUM Microprocesador de Intel de 32 bits con arquitectura superescalar, capaz de hacer el procesamiento paralelo de dos instrucciones por ciclo de reloj y con una unidad matematica muy mejorada respecto de la del 486.

Perdida de Paquetes {Packet Loss}. Perdida de alguna de las unidades de información, o paquetes, que componen un mensaje transmitido a través de Internet.

Perfil Conjunto de parametros de Windows 98 para un determinado usuario.

Periferico Todo dispositivo que se conecta al ordenador. Por ejemplo teclado, monitor, mouse, impresora, escaner, etcetera.

PERL {Practical Extraction and Report Language}. {Lenguaje practico de extraccion e informes}. Lenguaje de programación utilizado en el WWW a través de un CGI, principalmente para realizar consultas a bases de datos como Oracle, SQL-Server, SyBase, etc, o a herramientas locales como WAIS. Perl es un lenguaje para manipular textos, archivos y procesos, proporciona una forma fácil y legible para realizar trabajos que normalmente se realizarían en C o en un shell. Perl nació y se ha difundido bajo el sistema operativo UNIX, aunque existe para otras plataformas. Perl fue desarrollado por Larry Wall, y está distribuido libremente bajo la filosofía de la GNU.

Permanent Virtual Circuit Ver [Circuito Virtual Permanente].

Personal Area Network Ver [Red de área personal].

Personal Computer Ver [Ordenador Personal].

Personal Computer Memory Card International Association Ver [Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales].

Personal Digital Assistant Ver [Asistente Personal Digital].

Personal Home Page Tools Ver [Herramientas para Páginas Iniciales Personales].

Personal Page Ver [Página Personal].

Peso Tamaño de un archivo. Depende de la cantidad de información y diseño del mismo. En Internet las páginas web muy pesadas tardan mucho en cargarse y suelen ser evitadas por los usuarios. Salvo en empresas que gocen de gran prestigio offline, u otras con targets muy definidos y de perfil tecnologico, la home page de un website cualquiera, en general, debe ser lo mas ligera posible.


XIX—7

Petabyte Ver [Pb].

Petabyte Ver [Pb].

Petición Automática de Repetición {Automatic ReQuest for repetition}. Ver [ARQ].

Petición de Archivo {File REQuest}. Ver [FREQ].

Petición de Comentarios {Request For Comments}. Ver [RFC].

Petición de Interrupcion {Interrupt ReQuest}. Ver [IRQ].

Petición de Participacion en la Red {Network Announcement Request}. Es la petición de alta en Internet para una subred o dominio.

PGP {Pretty Good Privacy}. {Privacidad de las buenas}. Conocido programa de libre distribucion, escrito por Phil Zimmermann. Esta considerado el mejor programa de encriptacion de correo electrónico para Internet y utiliza una combinacion de claves publicas y privadas de hasta 2048 bits en su modalidad avanzada. El programa trata de aplicar algoritmos de encriptado a cada byte del fichero que vamos a enviar, con una clave de 128 bits o mas, de forma que el resultado es un conjunto de carácteres incomprensibles. Una vez codificado, el fichero solo se puede decodificar con la clave opuesta a la que se ha utilizado. Si queremos mandar un mensaje codificado para que solo pueda abrirlo su destinatario legitimo, debemos encriptarlo con su clave publica y asi solo se podra abrir con la clave privada. Al reves, si queremos mandar un mensaje de forma que solo lo hayamos podido mandar nosotros, debemos codificarlo con nuestra clave privada y el destinatario usara nuestra clave privada para abrirlo. A diferencia de la firma, este sistema esconde el contenido del mensaje y lo hace inalterable. Puede tambien utilizarse para firmar electrónicamente un documento o un mensaje, realizando asi la autentificacion del autor. Necesario cuando os paseis mails "calentitos". Es un programa de encriptacion de llave publica.

Phase Alternate Line Ver {PAL].

Phishing e-mail Es un correo electrónico cuya intención principal es la de pescar a los cibernautas. Esta práctica la podemos definir como una táctica maliciosa en donde se utilizan los correos electrónicos para dirigir a los cibernautas hacia sitios web y comercios electrónicos fraudulentos que aparentan ser parte de alguna compañía legítima como por ejemplo compañías de tarjetas de crédito, proveedores de Internet, seguros, bancos, ventas etc. Lo que pretenden estos sitios web fraudulentos es robar la información personal del usuario invitándolos a contestar preguntas que tienen que ver con su seguro social, número de tarjeta de crédito, dirección postal, cuentas bancarias y otros datos personales.


XIX—8

PHP {Personal Home Page Tools}. {Herramientas para Páginas Iniciales Personales}. Lenguaje de programación tipo script para entornos Web utilizado sobre todo en servidores Linux para personalizar la información que se envía a los usuarios que acceden a un sitio web. Es un programa de software libre con unas funciones muy semejantes a las de ASP y JSP.

Phracker Ver [Fonopirata].

Phreaking Uso del telefono, o de las redes y servicios telefonicos, gratis o con un coste menor del normal. Debido al uso intensivo del telefono por parte de los hackers, es bastante normal que usen el phreacking para ahorrarse unas pelas. Modificacion o intervencion de las líneas telefonicas, con otros fines distintos del llamar gratis.

Physical link layer Nivel Enlace fisico

PI {Privacy International}. {Internacional de la Intimidad}. Organizacion de defensa de los derechos humanos creada en 1990 y con sede en Londres que tiene como principal objetivo controlar la accion de gobiernos y empresas en lo que se refiere a la defensa del derecho a la intimidad y privacidad de las personas.

Piara Termino que se utiliza en determinados ambientes de usuarios avanzados de Internet para definir, con cierta socarroneria, al tipico grupo de ejecutivos arribistas ignorantes del medio y con ganas de comerse una frame relay a cuenta del dinero que perdera algun inversor despistado.

PICS {Platform for Internet Content Selection}. {Plataforma para la Seleccion de Contenidos Internet}. Uno de los mas conocidos formatos de calificacion de contenidos de la red. PICS no es en si mismo un sistema de calificacion de contenidos. PICS puede utilizarse para calificar, por ejemplo, la rapidez de descarga de un sitio web o la moralidad de su contenido.

PIN Cada uno de los conectores electricos de muchos elementos hardware, como las "patitas" de muchos microprocesadores.

PINE Programa de correo electrónico organizado por medio de menús mediante los cuales se pueden leer, enviar y administrar mensajes electrónicos.

PING {Packet Internet Groper}. {Verificación de Direcciones de Internet}.Programa que se utiliza para comprobar si un destino esta disponible. El termino se utiliza también coloquialmente "Haz un *ping* al *host* X a ver si funciona".

PIO Tecnologia utilizada en los discos duros IDE modernos para elevar la tasa de transferencia teorica maxima hasta 16,6 MB/s en los modelos que cumplen con el modo mas avanzado, el "PIO-4".


XIX—9

Pirado {Geek}. Se dice del individuo que siente un frenesi y alegria por todo lo que tenga que ver con la tecnologia, la informática, y el Internet en particular.

Pirata Informatico Es aquella persona que copia, reproduce, vende, entrega a título oneroso o gratuito un programa de software que está correctamente registrado como propiedad intelectual en su país de origen o en nuestro país, y adultera su estructura, su procedimiento de instalación, copiándolo directamente y reproduciendo por cualquier medio la documentación que acompaña al programa.

Piratería de Software {Software Piracy}. Actividades de copia, distribución o uso de programas informáticos realizadas infringiendo las normas legales que protegen los derechos de propiedad intelectual de sus autores, esto se fomenta en gran medida debido al elevado costo de la mayoría de los programas, pero de ninguna manera es motivo para realizar esta practica. Una de las industrias mas fuertes dentro de los negocios sucios.

Pixel La pantalla de un ordenador está formada por miles o millones de puntos que forman una red. Cada uno de esos puntos es un pixel. Es decir, que pixel es la unidad mínima de información de imagen en la pantalla del ordenador. La palabra pixel proviene de la contracción en inglés de "picture element" y en cada momento (excepto cuando el monitor está apagado) cada pixel emite un color determinado para que el conjunto de la pantalla represente una imagen coherente. Los pixeles no tienen una medida física fija, ya que el número de pixeles puede variar según la resolución de la pantalla. En una resolución de 640x480 (640 pixeles de ancho por 480 de alto), tendremos 307.200 pixeles, en una de 1024x768, tendremos 786.432. Como es natural, la medida de los pixeles cambiará en cada una de esas resoluciones. La medida de las imágenes se suele medir en cm, pulgadas o pixeles. Si se mide en cm o pulgadas, mediante la resolución podemos saber el número de pixeles que contiene, y si se mide en pixeles, también la resolución nos dirá lo que ocupa. ¿Cómo? Una imagen de 10x10 pulgadas (25x25 cm) con una resolución de 100 dpi tiene 1.000x1.000 pixeles, es decir, 1.000.000 de pixeles. Si el color de cada pixel está definido por 3 bytes, la imagen ocupará 3.000.000 de bytes (aproximadamente 3 MegaBytes). Estos 3Mb son la medida teórica de la imagen. Cuando ésta se almacena en un fichero, se utilizan métodos de compresión que reducen la medida, como es el GIF o el JPG.

PKCS {Public Key Cryptography Standars}. Estándar más popular para codificar los diferentes tipos de información, como certificados o archivos firmados. Los programadores o analistas se refieren a convenciones o estándares como "formatos" o "lay-out".

PKI {Public Key Infrastructure}. {Infraestructura de clave pública}. Una PKI determina qué entidades entran a formar parte del sistema de certificación, qué papel juegan dichas entidades, qué normas y protocolos se deben seguir para poder operar dentro del sistema, cómo se codifica y transmite la información digital, y


XIX—10

qué información contendrán los objetos y documentos gestiónados por la infraestructura. Todo esto basado en la tecnología de Clave Pública (dos claves).Procedimiento criptografico que utiliza dos claves, una publica y otra privada; la primera para cifrar y la segunda para descifrar. Se utiliza en Internet, que es una red publica no segura, para proteger aquellas comunicaciones cuya confidencialidad se desea garantizar (por ejemplo, transacciones comerciales).

Placa Base {Motherboard}. {Placa Madre}. Placa que contiene los circuitos impresos basicos del ordenador, la CPU, la memoria RAM y slots en los que se puede insertar otras placas (de red, de audio, etc.).

Placa de Circuito Impreso Ver [PCB].

Placa Madre {Motherboard}. Ver [Placa Base].

Plan de Cese de Actividades Conjunto de actividades a desarrollar por el certificador licenciado en caso de finalizar la prestación de sus servicios.

Plan de Contingencias Conjunto de procedimientos a seguir por el certificador licenciado ante situaciones de ocurrencia no prevista que comprometan la continuidad de sus operaciones.

Plan de Seguridad Conjunto de políticas, prácticas y procedimientos destinados a la protección de los recursos del certificador licenciado.

Plataforma Cada una de las utilidades que proporciona Internet basadas en los diferentes protocolos que se negocian en el sistema IP. Las principales plataformas aplicables al Marketing son la web, el correo electrónico, los grupos de noticias, los canales de IRC, el FTP y el Telnet.

Plataforma para la Seleccion de Contenidos Internet {Platform for Internet Content Selection}. Ver [PICS].

Platform for Internet Content Selection Ver [Plataforma para la Seleccion de Contenidos Internet].

Plug and Play Ver [Enchufe y Opere].

Plug In Ver [Conector] (2).

PNG {Portable Network Graphics}. {Graficos Portables de Red}. Es un formato de imágenes gráficas comprimidas. El formato GIF está patentado por Compuserve (actualmente propiedad de America Online), y su uso en programas de manejo de imágenes involucra la solicitud de licencias y otras consideraciones legales. (Los usuarios de la Red pueden crear, ver y enviar imágenes GIF libremente, pero no pueden desarrollar programas que las generen o traten sin un acuerdo con Compuserve.) El formato PNG, por otro lado, fue desarrollado por un comité de


XIX—11

Internet expresamente para estar libre de patentes. Proporciona varias ventajas sobre el formato GIF. Como un GIF, un archivo PNG está comprimido de modo que no pierda información (lo cual significa que toda la información de la imagen queda restaurada cuando el archivo se descomprime para verlo). El archivo PNG no pretende reemplazar al formato JPEG, que sí es "de pérdida", pero permite a su creador negociar entre el tamaño del archivo y la calidad de la imagen cuando se comprime la imagen. Comúnmente, una imagen en un archivo PNG puede estar comprimida de un 10 a un 30% más que en formato GIF.

Point of Presence Ver [Punto de presencia].

Point to Point Protocol Ver [Protocolo Punto a Punto].

Politica Antispamming Criterio etico segun el cual se considera inaceptable el envio de mensajes de correo electrónico no solicitados, vulgo, spam. Este criterio aplicado por un usuario/a se traduce en jamas abrir un mensaje que llega por esa via; no visitar un website anunciado mediante spam; y por supuesto, no adquirir producto o servicio alguno que se ofrezca de un modo tan abusivo para el buen funcionamiento de la Red. Desde el punto de vista de una empresa u organizacion, la politica AntiSpam se aplica de diversas maneras, la mas clasica consiste en cerrar o inhabilitar la cuenta de correo electrónico del spammer.

Política de certificación {Certification Policy}. Ver [CP] (2).

Politica de Uso Aceptable {Acceptable Use Policy}. Ver [AUP].

PoP {Point of Presence}. {Punto de presencia}. Dicese de la ciudad donde un Proveedor de Servicios Internet ofrece acceso a la red Internet.

POP {POP3}. {Post Office Protocol}. {Protocolo de oficina de correos}. La Version 3, la mas reciente y mas utilizada, llamada POP3, esta definida en RFC 1725. Es el protocolo encargado de transferir los mensajes recibidos en nuestro buzón hasta nuestra aplicación de correo electrónico. Este protocolo tampoco usa conexiones permanentes, lo cual permite que nuestro buzón acumule los mensajes de correo hasta que nos conectemos y nuestra aplicación de correo los descargue en nuestro ordenador. Al establecerse la conexión mediante el protocolo POP3, la aplicación de correo ha de identificar el buzón que desea consultar i dar la contraseña correcta para abrirlo. Una vez abierto el buzón, el cliente de correo comprueba la existencia de mensajes y los descarga hacia nuestro servidor. Los buzones POP3 se pueden consultar desde cualquier lugar con conexión a Internet que tenga un programa de correo. También nos permiten ver nuestro correo desde diversos lugares a la vez (en casa y en la oficina, por ejemplo). No obstante, si no lo evitamos, cada vez que el programa de correo recoja mensajes del POP3 y los guarde en el ordenador, los borrará del buzón y nos impedirá recibirlos en los dos lugares. Para evitarlo, podemos configurar el programa para que no borre los mensajes del buzón POP3 hasta cinco o seis días


XIX—12

después de haberlos recibido. Así tendremos, además, dos copias de cada mensaje, una en casa y otra en la oficina.

Pop Up On Click Es una ventana que funciona de muy parecida a "Pop Up Window" pero en lugar de ser una accion automática, es el usuario quien al pinchar sobre un banner, provoca la apertura de la ventana.

Pop Up Window Es una ventana que se abre al acceder a la pagina web que se visita. Es una accion automática no solicitada por el visitante. Normalmente incluye un vinculo a una pagina donde uno puede optar por conectarse o no.

POP3 Ver [POP].

POP-UP Anuncio publicitario que se presenta en una pagina web, generalmente de menor dimension que una normal, y que aparece repentinamente sobre la ventana activa principal. Este tipo de anuncio se abre de modo automatico sin que haya sido solicitado por el visitante a una web, si bien puede cerrarse en cualquier momento. Desde el punto de vista tecnico se beneficia de todas las prestaciones clasicas de los archivos html, por tanto puede incluir enlaces, gifs animados, incluso formularios de inscripcion para recibir algun servicio que preste el anunciante. El uso excesivo de los "pop-ups" ha creado un nicho en el mercado, con el lanzamiento de programas "Pop-Up Stoppers", que permiten al usuario escoger cuales abrir y cuales no.

Port Ver [Puerto].

Portable Document Format Ver [Formato de documento dortable].

Portable Network Graphics Ver [Graficos Portables de Red].

Portadora {Carrier}. En su significado de portadora carrier es una señal o pulso transmitido a través de una línea de telecomunicación. Un carrier es también una empresa que opera en el sector de las telecomunicaciones ofreciendo servicios de telefonía.

Portal Lugar en la Red desde donde un elevado núnero de usuarios inicia la navegacion. Para que un website se pueda considerar un portal debe como minimo ofrecer un buscador, servicio de mail gratuito, servicio de noticias, foro web y tienda. En muchos casos el usuario puede personalizar la presentacion del portal. Se ha dado en ultimas fechas la fiebre por los portales de Internet que hasta el momento son la novedad, se autodenominan sitios de internet .

Portal Tematico Website especializado en algo muy concreto. Se diferencia de una comunidad virtual en que esta ultima puede estar basada en otra plataforma o plataformas de Internet y ni tan siquiera disponer de website. De hecho hay comunidades orquestadas alrededor de grupos de news y de canales de IRC.


XIX—13

Portal vertical {Vertical portal}. {Vortal}. Contracción de las palabras inglesas vertical y portal. También se le conoce como portal vertical. Un vortal es un portal que proporciona información y recursos específicos para una industria, un sector o un grupo de profesionales. La diferencia clave entre un portal y un vortal es su centro de atención. Así un portal vertical proporcionará datos y aplicaciones adaptados a los usuarios de un área o comunidad específica pero como en los portales encontraremos noticias; artículos, estudios, encuestas y estadísticas; foros de discusión (chats); correo web; un motor de busqueda; agendas y calendarios de eventos importantes; enlaces a recursos así como otros servicios dirigidos al público y los usuarios acerca del área específica objeto del portal.

POST {Power On Self Test}. {Autotest de Encendido}. Serie de comprobaciones que hace la BIOS del ordenador a sus dispositivos al ser encendido.

Post Office Protocol Ver [Protocolo de oficina de correos].

Posting Envio de un mensaje a un grupo de noticias o a un BBS.

Postmaster Ver [Administrador de Correo].

PostScript Encapsulado Ver [EPS].

Power On Self Test Ver [Autotest de Encendido].

PowWow Programa freeware para hacer chat y tambien voice chat.

PPP {Point to Point Protocol}. {Protocolo Punto a Punto}. Definido en RFC 1661. Conjunto de reglas que regulan la transmision de paquetes de datos através de Internet. La version actual es IPv4 mientras que en el proyecto Internet2 se intenta implementar la version 6 (IPv6), que permitiria mejores prestaciones dentro del concepto QoS.

PPTR

Practical Extraction and Report Language Ver [Lenguaje practico de extraccion e informes].

Preguntas mas frecuentes {Frequently Asked Questions}. Ver [FAQ].

Pre-Master Secret El pre-master secret es un valor aleatorio que es generado (y enviado en forma segura al server) por el cliente y se usa para generar (y concordar en) el master secret. Una vez generada ésta última, el pre-master secret debe ser borrado.

Prensa Offline Generico que aglutina a todo tipo de publicaciones periodicas (diarios, revistas)


XIX—14

en papel para poder diferenciarlas de sus versiones en Internet. Tiene sentido porque en el mundo de la publicidad y a la hora de diseñar una campaña hay que especificar en cada medio si es on u offline.

Preparado Para Enviar {Clear To Send}. Ver [CTS].

Pretty Good Privacy Ver [Privacidad de las buenas].

PRF {Pseudo-Random Function}. Se trata de una función que toma como entrada un secreto, una semilla, y una etiqueta identificatoria, y produce una salida de longitud arbitraria de valores random. Para implementar la PRF en forma segura, el protocolo utiliza dos algoritmos de hash. Esta función se crea por la subdivisión del secreto en dos mitades usando la primera parte para generar datos con MD5 y la otra parte para generar datos con SHA, provocando como salida un XOR de las dos funciones.

Primer Plano / Segundo Plano {Foreground / Background}. Prioridad asignada a programas que corren en un entorno multitárea. En un entorno multiusuario, los programas foreground (primer plano) tienen mayor prioridad y los programas background (segundo plano), menor prioridad. A los usuarios en línea se les asigna el primer plano, y a las actividades de procesamiento por lotes (clasificaciones, actualizaciones, etc.), el segundo plano. Si a las actividades de procesamiento por lotes se les asigna una prioridad mayor, los tiempos de respuesta de la terminal podrian hacerse considerablemente mas lentos. En un computador personal, el programa de primer plano es aquel con el que el usuario esta trabajando actualmente, y el programa de fondo puede ser un programa de colas de impresion o de comunicaciones

Primero en entrar primero en salir {First In First Out}. Ver [FIFO].

Privacidad de las buenas {Pretty Good Privacy}. Ver [PGP].

Privacy International Ver [Internacional de la Intimidad].

Private Branch Exchange Ver [PBX].

Procesador de señales digitales {Digital Signal Processor}. Ver [DSP] (2).

Procesador de tarjetas de crédito Empresas que ofrecen servicios para los negocios electrónicos, tales como el procesamiento de transacciones con la tarjeta de crédito o la verificación de la credibilidad de los clientes.

Procesador de Texto Programa diseñado para escribir y tratar textos.

Procesamiento de Luz Digital {Digital Light Processing}. Ver [DLP].


XIX—15

Profesionales informáticos pro-responsabilidad social {Computer Professionals for Social Responsability}. Ver [CPSR].

Program Ver [Programa].

Programa {Program}. Conjunto de instrucciones escritas en un determinado lenguaje (por ejemplo, COBOL, C+) que dirigen a un ordenador para la ejecución de una serie de operaciones, con el objetivo de resolver un problema que se ha definido previamente.

Programa de emulacion {Emulation Program}. Ver [EP].

Programa estrategico Europeo para la investigación en tecnologias de la información {European Strategic Program for Research in Information Technology}. Ver [ESPRIT].

Programación orientada a objetos Ver [OOP].

Programas Compartidos Dicese de los programas informáticos que se distribuyen a prueba, con el compromiso de pagar al autor su precio, normalmente bajo, una vez probado el programa y/o pasado cierto tiempo de uso (generalmente 30 dias). No confundir con freeware.

Programas de Fidelizacion Desarrollos informáticos destinados a retener a la clientela de un sitio web y aumentar la relacion con la misma. En algunos casos lo anterior se logra proporcionando la obtencion de puntos por navegar por dicho sitio, y otros adscritos el mismo programa; responder encuestas o comprar en comercios.

Programas Distribuidos Gratuitamente {Shareware}. Se llama asi a las muestras de prueba que algunos fabricantes proporcionan de software para su evaluacion por parte del posible cliente. Dichas pruebas por lo general expiran a los 30 dias de instalacion de dicho programa en nuestra computadora.

Programas Gratuitos {Freeware}. Son programas que se ponen a disposicion de todo publico desde Internet sin costo alguno y no utilizable con fines comerciales, por ejemplo Winamp, Acrobat Reader, etc.

Protector de Pantalla Imagen animada que se activa en la pantalla despues de cierto tiempo de inactividad. Inicialmente utilizado para prevenir daños en el monitor, gracias al avance tecnologico hoy cumple una funcion mas bien decorativa.

Protocol Ver [Protocolo].

Protocolo {Protocol}. Descripcion formal de formatos de mensaje y de reglas que dos ordenadores deben seguir para intercambiar dichos mensajes. Un protocolo puede describir detalles de bajo nivel de las interfaces maquina-a-maquina o


XIX—16

intercambios de alto nivel entre programas de asignacion de recursos.Formato de los mensajes entre ordenadores que permite la transmision de información.

Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet Ver [IMAP].

Protocolo de Aplicación de Telefonía Inalámbrica {Wireless Application Protocol}. Ver [WAP].

Protocolo de Arranque Asignacion {Bootstrap Protocol}. Ver [BOOTP].

Protocolo de autentificacion 'Challenge-Handshake' {Challenge-Handshake Authentication Protocol}. Ver [CHAP].

Protocolo de Autentificación por Contraseña Ver [PAP].

Protocolo de Configuracion Dinamica de Host {Dynamic Host Configuration Protocol}. Ver [DHCP].

Protocolo de control de intercambio de paquetes Internet {Internet Packets eXchange Control Protocol}. Ver [IPXCP].

Protocolo de control de mensajes de Interned {Internet ControI Message Protocol}. Ver [ICMP].

Protocolo de Control de Transmision / Protocolo Internet {Transmission Control Protocol / Internet Protocol}. Ver [TCP/IP].

Protocolo de control del protocolo Internet {Internet Protocol Control Protocol}. Ver [IPCP].

Protocolo de Data grama de Usuario {User Datagram Protocol}. Ver [UDP].

Protocolo de Internet la Siguiente Generacion {Internet Protocol-the Next Generation}. Ver [IPNG].

Protocolo de Internet versión 6 Ver [IPv6].

Protocolo de Línea Serie Comprimido Ver [CSLIP].

Protocolo de Líneas Seriales de Internet (SLIP) Ver [SLIP].

Protocolo de oficina de correos {Post Office Protocol}. Ver [POP].

Protocolo de Pago electrónico Seguro {Secure Electronic Payment Protocol}. Ver [SEPP].

Protocolo de redes de Microcom {Microcom Networking Protocol}. Ver [MNP].

Protocolo de Resolucion de dirección {Address Resolution Protocol}. Ver [ARP].

Protocolo de Resolución de Dirección de Retorno Ver [RARP].


XIX—17

Protocolo de salida exterior {Exterior Gateway Protocol}. Ver [EGP].

Protocolo de Tiempo Real {Real Time Protocol}. Ver [RTP].

Protocolo de transferencia de HiperTexto {Hiper Text Transfer Protocol}. Ver [HTTP].

Protocolo de Transmision de Ficheros {File Transfer Protocol}. Ver [FTP].

Protocolo Internet {Internet Protocol}. Ver [IP].

Protocolo Punto a Punto {Point to Point Protocol}. Ver [PPP].

Protocolo Simple de Transferencia de Correo {Simple Mail Transfer Protocol}. Ver [SMTP].

Protocolo unidireccional de intercambio de mensajes {Simple Object Access Protocol}. Ver [SOAP].

Proveedor de Alojamiento Empresa especializada en el alquiler de espacio web, (bien en servidores en exclusiva bien en servidores compartidos), asi como en proporcionar servicios complementarios al propio alojamiento como pueda ser el registro de dominios o el desarrollo de aplicaciones a medida.

Proveedor de servicios de certificación digital Entidad que provee el servicio de emisión y administración de certificados digitales.

Proveedor de Servicios Internet {Internet Service Provider}. Ver [ISP].

Proveedor Servicio Aplicaciones {Application Service Provider}. Ver [ASP] (2).

Proxima generacion de Internet {Next Generation Internet}. Ver [NGI].

Proxy Ver [Apoderado].

Proyecto escolar Europeo {European School Project}. Ver [ESP].

Proyecto Gutenberg Iniciativa comenzada por Michael Hart en 1971 cuyo objetivo era, y es, poner a disposicion publica obras escritas significativas que no estuviesen sujetas a derechos de autor.

PS/2 Es una gama de ordenadores de IBM. Debido a la utilizacion generalizada en ellos de ratónes con clavija mini-DIN, por extension se utiliza para referirse a este tipo de conector.


XIX—18

Pseudo-Random Function Ver [PRF].

PTT Post, Telegraph and Telephone.

Public Domain Ver [Dominio Publico].

Public Key Cryptography Standars Ver [PKCS].

Public Key Infrastructure Ver [Infraestructura de clave publica].

Publicacion Electrónica {e-Publishing }. Metodo para distribuir cualquier tipo de publicacion a través de medios digitales, CD-ROM e Internet fundamentalmente.

Puente {Bridge}. Aunque se utiliza también el termino puente, es bastante usual encontrar la palabra bridge para designar un dispositivo que conecta dos o mas redes fisicas que utilizan el mismo protocolo de comunicaciones y encamina paquetes de datos entre ambas.

Puerta {Door}. Recurso habitual en los BBS por el cual un usuario puede abandonar el programa principal del BBS para ejecutar un programa independiente.

Puertas Falsas Hay veces que al programar se suelen crear salidas para parar la ejecucion y corregir errores, es mas, muchas veces estas salidas no son eliminadas del programa final, lo que proporciona al hacker importantes ventajas.

Puerto (1) {Port}. En Internet, punto final de una conexion logica en una red de ordenadores que trabajan bajo el TCP/IP. Va acompañado de un núnero que identifica el tipo de puerto de que se trata. Por ejemplo, el puerto 80 es usado para canalizar el trafico de una pagina web en tanto que el 119 sirve para los Grupos de Noticias y el 23 para hacer Telnet. En total podemos localizar 65.000 puertos cuya utilidad puede saberse a través del buscador que hay en el sitio web del programador español Ferran Sarrio conocido como [Sarrio] en ( http//www.sarrio.org/). (2) {Port}. En un ordenador, es el lugar especifico de conexion con otro dispositivo, generalmente mediante un enchufe. Puede tratarse de un puerto serial o de un puerto paralelo.

Puerto Avanzado para Graficos {Advanced Graphics Port}. Ver [AGP].

Puerto de Capacidad Extendida {Extended Capability Port}. Ver [ECP].

Puerto Infrarrojo Puerto para comunicacion inalambrica que usa el standard IrDa.


XIX—19

Puerto Paralelo Conexion por medio de la cual se envian datos a través de varios conductos. Un ordenador suele tener un puerto paralelo llamado LPT1.

Puerto Paralelo Mejorado {Enhanced Paralel Port}. Ver [EPP].

Puerto Serie Conexion por medio de la cual se envian datos a través de un solo conducto. Por ejemplo, el mouse se conecta a un puerto serial. Los ordenadores suelen tener dos puertos seriales COM1 y COM2.

Pulsación Pasante {Click-Through}. Sistema publicitario mediante el cual el anunciante paga en función de las veces que se enlazan las páginas de dicho anunciante a través de la pulsación de una pancarta publicitaria “banner” que aparece en una pagina web.

Pulsos Modo de marcar un número telefónico en el cual cada dígito se representa por tantos números consecutivos como el número.

Pull Ver [Pedir].

Puntero Flecha que aparece por la pantalla y que se controla mediante el movimiento del ratón para poder realizar multitud de operaciones.

Punto de Acceso a la Red {Network Access Point}. Ver [NAP].

Punto de presencia {Point of Presence}. Ver [PoP].

Punto Neutral de Intercambio Internet de Catalunya {CATalunya Neutral Internet Exchange}. Ver [CATNIX].

Punto Neutral de Intercambio Internet de España {ESPAña Neutral Internet Exchange}. Ver [ESPANIX].

Puntocom {Dotcom}. Termino que se aplica a las empresas nacidas en diferentes sectores productivos como consecuencia del desarrollo de Internet. El nombre viene del dominio .com que estas empresas utilizan en sus sitios web.

Puntos por Pulgada {Dots Per Inch}. Ver [DPI].

Push Ver [Recibir].

PVC {Permanent Virtual Circuit}. {Circuito Virtual Permanente}. Línea punto a punto virtual establecida normalmente mediante conmutaciones de caracter permanente. Es decir a través de un circuito establecido.


XX—1

XX. - Q -

QAM {Quadrature Amplitude Modulation}. {Modulacion de Amplitud en Cuadratura}. Sistema de modulacion para tranmision de datos y telecomunicaciones.

QCIF {Quarter Common Intermediate Format}. Formato estándar para las imágenes utilizadas durante las videoconferencias. Este formato corresponde a una resolución de 176x144 puntos. Este formato esta integrado en la norma H.320.

Qmail Popular programa utilizado generalmente en entorno Linux, para manejar los emails de un servidor. Compite con Sendmail.

QoS {Quality of Service}. {Calidad de Servicio}. Nivel de prestaciones de una red, basada en parametros tales como velocidad de transmisión, nivel de retardo, rendimiento, horario, ratio de perdida de paquetes.

Q-Sound Sistema de sonido basado en simular el posicionamiento del sonido en un ambito de 180 grados con solo dos altavoces.

Quadrature Amplitude Modulation Ver [Modulacion de Amplitud en Cuadratura].

Quality of Service Ver [Calidad de Servicio].

QuarkXPress Es posiblemente el mejor programa de autoedicion, diseño y maquetacion existente en el mercado, con el que trabajan practicamente el cien por cien de los diarios y revistas mundiales.

Quarter Common Intermediate Format Ver [QCIF].

Query Consulta o busqueda en una base de datos. La forma en la que se realiza la solicitud de la consulta viene predeterminada por el diseño de la propia base de datos, asi pues, algunas bases admiten querys de una o mas palabras y agrupadas o separadas de diversos modos. El termino query tambien hace referencia a un canal privado de IRC donde estan intercambiando en tiempo real mensajes de texto solo un par de usuarios.

Queue Ver [Cola].

QUICKTIME Programa desarrollado en 1991 por la empresa estadounidense Apple Computer que permite visualizar desde una web audio y video. Es soportado tanto por el sistema operativo Macintosh como por los Windows.


XX—2

Quicktime VR Los panoramas 360º se realizan con esta tecnología, ensamblando imágenes estáticas para que el usuario pueda rotarlas a su gusto. Para ver estos panoramas, es necesario tener instalado el plug-in Quick Time.

Quit Salida de una red de IRC y mensaje asociado a la misma. Lugar ideal para promocionar una url. El contenido del “quit” puede dejarse de modo fijo o ir cambiandolo a diario con el comando /quit “texto-del mensaje de salida”, por ejemplo la autora de este Vocabulario tiene puesto algo asi como. “bagheera quit en mi web http//www.mixmarketing-online.com, tienes mas información sobre mi… ;-)”. En ambientes muy internautas hay una cierta competencia que tiende a aprovechar el quit para decir la ultima frase genial del dia. Hay quien incluso se colecciona mensajes de quit, como quien recopila frases celebres.

Quote Termino que designa a los fragmentos de texto o anotaciones del correo electrónico que sirven de recordatorio al destinatario cuando se le responde un mensaje.

QWERTY QWERTY quiere decir la sucesión de letras QWERTY, que es el comienzo de la fila superior de letras del teclado de un computadora, más común. Un teclado QWERTY es, por tanto, el tipo de teclado que tenemos en nuestros equipos.


XXI—1

XXI. - R -

Rabbit Ver [Conejo].

RACH Canal de Acceso Aleatorio.

Raiz {Root}. Dicese del directorio inicial de un sistema de ficheros. En entornos Unix se refiere también al usuario principal.

RAM {Random Access Memory}. {Memoria de acceso aleatorio}. La memoria principal en la que se almacenan los datos durante el funcionamiento de un ordenador, la cual se borra al apagarlo. Tiene estrecha relacion con la velocidad del ordenador. Se mide en megabytes. De diversos tipos (Fast Page, EDO, SRAM...) y conectores (SIMM, DIMM...).

Rambus DRAM Ver [RDRAM].

RAMDAC Conversor analogico digital de la memoria RAM, empleado en las tarjetas graficas para transformar la señal digital con que trabaja el ordenador en una salida analogica que pueda entender el monitor.

Random Access Memory Ver [Memoria de acceso aleatorio].

Ranura de expansión Ver [Slot].

RARE {Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne}. {Redes asociadas para la investigación Europea}. Asociación Europea de Redes de Investigación. Asociación de redes europeas de centros de investigación. En 1994 se fusiono con EARN para crear TERENA.

RARP {Reverse Address Resolution Protocol}. {Asociación Europea de Redes de Investigación}. Protocolo de bajo nivel para la asignacion de direcciones IP a maquinas simples desde un servidor en una red fisica.

Rastreador de Paquetes Internet Programa utilizado para comprobar si un Host está disponible debido a que envía paquetes de control para comprobar si dicho host está activo y los devuelve.

Rastreador de seguridad de Internet {Internet Security Scanner}. Ver [ISS].

Ratón {Mouse}. Dispositivo electrónico de pequeño tamaño operable con la mano y


XXI—2

mediante el cual se pueden dar instrucciones al ordenador para que lleve a cabo una determinada acción.

RC4 RC4 es un encriptador diseñado por RSA Data Security, Inc. El algoritmo es muy rápido. Su seguridad no es conocida, pero quebrarlo no parece ser trivial. Puede aceptar claves de longitud arbitraria.RC4 es esencialmente un generador de números aleatorios, y su salida es un XOR con la secuencia de datos. .Por esta razón es muy importante que la clave no sea encriptada con secuencias distintas de datos.

RCC {Canal de control inverso}. En el sistema TACS de telefonía móvil, se denomina así al canal de control utilizado por la estación móvil para dirigirse a la estación base.

RDRAM {Rambus DRAM}. La tecnología Rambus DRAM es una red de sistema, una interface de chip-a-chip, que permite a la información moverse por ciclos de transportes más simplificados. Rambus utiliza una tecnología única RSL (Rambus Señal Lógica). Rambus esta disponible en dos presentaciones: RDRAM y RDRAM concurrente.

RDSI {ISDN}. {Integrated Services Digital Network}. {Red Digital de Servicios Integrados}. Similar a la red telefonica de voz en cuanto a necesidades de instalacion de cara al abonado, pero digital. Red que da soporte a varios canales digitales siguiendo las recomendaciones del 'CCITT'. Estándar internacional de telecomunicaciones para la transmision de voz, video y datos a través de líneas digitales que corren a 64 Kbits/seg. El servicio ISDN se esta incrementando en los Estados Unidos. ISDN emplea canales portadores conmutados por circuitos (canales B) para transportar voz y datos, y usa un canal de datos separado (canal D) para controlar señales a través de una red conmutada por paquetes. Este canal D fuera de banda permite carácteristicas como envio y espera de llamadas, y asesoria en tarifas. Basic Rate Service (BRI) (Interfaz de servicio basico) provee dos canales B y un canal D de 16 Kbps. Primary Rate Service (PRI) (Interfaz de servicio primario) en America del Norte provee 23 canales B y un canal D de 64 Kbps, equivalente a T1. Europa usa 30 canales B y un canal D, equivalente al servicio europeo E1. Los estándares de la ISDN los especifica la ITU-TSS.

Read Only Memory Ver [Memoria de Solo Lectura].

Read the Fucking Manual Ver [Lea el Jodido Manual].

Readme Archivo de texto que contiene información acerca de cómo utilizar al archivo al que se desea acceder.

Real Audio Programa desarrollado por la empresa norteamericana RealNetworks. Es en la actualidad lider en cuanto a la transmision multimeda de audio y video en Internet, con millones de suscriptores en todo el mundo. Dichos archivos se


XXI—3

transmiten en tiempo real (o casi real, esto depende de la velocidad de respuesta del servidor).

Real Time Protocol Ver [Protocolo de Tiempo Real].

Realidad Virtual {Virtual Reality}. Simulación de un medio ambiente real o imaginario que se puede experimentar visualmente en tres dimensiones. La realidad virtual puede además proporcionar una experiencia interactiva de percepción táctil, sonora y de movimiento.

Really Simple Syndication Ver [RSS].

Reboot Volver a cargar el sistema operativo de un ordenador que se ha "colgado".

Rebote {Bounce}. Esto sucede cuando se nos retacha o devuelve un correo electrónico ocasionado ya sea por un error en la direccion, una falla en el servidor, etc.

Receive Window Ver [Ventana De Recepción].

Recibir {Push}. Se explica como el acceso a determinada información en Internet por parte del usuario la cual se realiza de manera automática, en muchas ocasiones en función de preferencias preestablecidas, como son la utilizacion de determinados buscadores, el manejo de sitios favoritos en su navegador y sobretodo a la experiencia que da el navegar continuamente en Internet. Un modelo tradicional push es la television. En esta formula mediante una campaña se intenta llegar por todos los medios hasta el ultimo usuario del publico objetivo, quien tiene una postura absolutamente pasiva.

Reciprocal Links Ver [Enlaces Reciprocos].

Recolección de Basura {Garbage Collection}. Rutina que busca en la memoria segmentos de programas o de datos que ya no son activos, con el fin de recuperar ese espacio.

Reconocimiento de Voz Capacidad de un programa para interpretar palabras emitidas en voz alta o ejecutar un comando verbal.

Reconocimiento Inteligente de Carácteres {Intelligent Character Recognition}. Ver [ICR].

Reconocimiento Optico de Carácteres {Optical Character Recognition}. Ver [OCR].

Red {Network}. Una red de ordenadores es un sistema de comunicacion de datos que conecta entre si sistemas informáticos situados en lugares mas o menos proximos. Puede estar compuesta por diferentes combinaciones de diversos tipos de redes.


XXI—4

Red academica conjunta {Join Academic Network}. Ver [JANET].

Red academica y de investigación Europea {European Academic and Research Network}. Ver [EARN].

Red Aislada {Stub Network}. Una red aislada distribuye paquetes de información desde y hacia sistemas locales. Inclusive si tienen rutas ya definidas a alguna otra red no lleva mensajes a otras redes.

Red Avanzada Peer-to-Peer {Advanced Peer to Peer Networking}. Ver [APPN].

Red de Area Doméstica Ver [HAN].

Red de Area Extensa {Wide Area Network}. Ver [WAN].

Red de área local {Local Area Network}. Ver [LAN].

Red de Area Metropolitana Ver [MAN].

Red de Area Mundial (WAN) Ver [WAM].

Red de área personal {Personal Area Network}. Ver [PAN].

Red de Ciencias de la Computación {Computer Science NETwork}. Ver [CSNET].

Red de Interconexión de Recursos InformáticoS {Computer Resources Interconnection Network}. Ver [RedIRIS].

Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada {Advanced Research Projects Agency Network}. Ver [ARPANet].

Red de la Fundación Nacional de la Ciencia Ver [NSFNET].

Red de Sistema Distribuido {Distributed System Network}. Ver [DSN] (1).

Red Digital Avanzada {Advanced Digital Network}. Ver [ADN].

Red Digital de Servicios Integrados {Integrated Services Digital Network}. Ver [RDSI].

Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha {Broadband Integrated Services Digital Network}. Ver [B-ISND].

Red en Anillo {Token Ring}. {Anillo de Fichas}. Protocolo para redes de IBM. Una red en anillo es un tipo de LAN con nodos cableados en anillo. Cada nodo pasa constantemente


XXI—5

un mensaje de control *token* (prenda, señal) al siguiente, de tal forma que cualquier nodo que tenga un *token* puede enviar un mensaje.

Red global de noticias {Global Network News}. Ver [GNN].

Red Inalámbrica Red que no utiliza como medio físico el cableado sino el aire y generalmente utiliza microondas o rayos infrarrojos.

Red Libre {Freenet}. Un loable esfuerzo por fomentar la comunicacion humana es este, en donde se promueve el uso de redes libres, cuyo financiamiento es a través de voluntarios. Entre muchos otros servicios se cuenta con correo electrónico, comunicacion interactiva, videoconferencias, bibliotecas virtuales, etc. Una de las principales redes libres es la NPTN en los Estados Unidos. Las "redes libres" son financiadas y gestiónadas a menudo por voluntarios. En España la primera red libre (TINET) nacio en Tarragona en 1995.

Red Nacional de Investigación y Educacion {National Research and Education Network}. Ver [NREN].

Red Nacional Publica de Telecomputacion {National Public Telecomputing Network}. Ver [NPTN].

Red NASA de Investigación y Educación {NASA Research and Education Network}. Ver [NREN].

Red Porque Ya Es Hora {Because It's Time NETwork}. Ver [BITNET].

Red Privada Virtual {Virtual Private Network}. Ver [VPN].

Red Telefonica Conmutada Ver [RTC].

Red Troncal de Multidifusion {Multicast backbone}. Ver [Mbone].

Redbox Emula la introduccion de monedas en telefonos publicos.

Redes asociadas para la investigación Europea {Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne }. Ver [RARE].

Redes Interconectadas {INTERconnected NETworks}. Ver [Internet].

Redes IP Europeas {Reseaux IP Europeenes}. Ver [RIPE].

RedIRIS {Computer Resources Interconnection Network}. {Red de Interconexión de Recursos InformáticoS}. Red publica dependiente del CSIC, que proporciona servicios Internet a la comunidad academica y cientifica española. Es tambien el NIC local, es decir, el organismo que se encarga de la asignacion de direcciones Internet en España.


XXI—6

Reduced Instruction Set Chip Ver [RISC].

Reenvio {Forward}. Ver [FWD].

Reflector de Correo {Mail reflector}. Se trata de un programa de correo electrónico especializado que tiene la especialidad de recibir mensajes y a su vez reenviarlos a un determinado núnero de usuarios que pueden estar contenidos en una lista.

Refresh Rate Ver [Tasa de Refresco de Pantalla].

Registro de Internet {Internet Registry}. Cualquiera de los organismos delegados por ICANN para temas relacionados con direcciones de red.

Registro Delegado de Internet en España {ESpaña Network Information Center}. Ver [ES-NIC].

Registro Internacional de Portadora {International Record Carrier}. Ver [IRC] (2).

Regulador {Buffer}. {Memoria intermedia}. cio de memoria que se utiliza como regulador y sistema de almacenamiento intermedio entre dispositivos de un sistema informático. Asi, por ejemplo, las impresoras suelen contar con un buffer donde se almacena temporalmente la información a imprimir, liberando a la memoria del ordenador de dichos datos, y permitiendo que el usuario pueda seguir trabajando mientras se imprimen los datos. Tambien existen buffers entre diferentes dispositivos internos del ordenador. Cuando es un programa informático el que hace la mision de almacenamiento intermedio para los datos que se envian a la impresora, a dicho programa se le suele llamar Spooler.

Remarcado {Overclocking}. Tecnica por la cual se fuerza un microprocesador a trabajar por encima de su velocidad nominal.

Remote Login Ver [Conexión Remota].

Render Representacion de los graficos 3D en pantalla.

Repetitive Strain Injury Ver [Lesion por esfuerzo repetitivo].

Replica {Mirroring}. Acción de duplicar o replicar un sitio web.

Replica Accion de duplicar o replicar un sitio web.

Request For Comments Ver [Petición de Comentarios].

Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne Ver [Redes asociadas para la investigación Europea].


XXI—7

Reseaux IP Europeenes Ver [Redes IP Europeas].

Resetear Apagar el ordenador "in extremis" cuando el sistema se queda colgado, tambien se le llama Reinicializar el ordenador (descargar el sistema operativo para volverlo a recargar).

Resolucion Es el núnero maximo de pixeles que se ven en una pantalla. Dos ejemplos 800 x 600 y 640 x 480. / En una impresora, la resolucion es la calidad de la imagen reproducida y se mide en dpi.

Response Time Ver [Tiempo de Respuesta].

Restaurar Devolver una ventana a su tamaño anterior.

Restore Funcion complementaria del backup que sirve para restaurar o recuperar los ficheros que previamente fueron guardados en copias de seguridad.

Retorno {Intro}. {Enter}. Tecla fundamental del teclado, ya que sirve para realizar funciones basicas de un ordenador, como pueden ser la ejecucion de comandos, puesta en marcha de programas, confirmaciones de opciones de menu, abrir parrafos en documentos, etc.

Retrain Se llama asi a la accion que ejecuta un modem para reestablecer el sincronismo con el otro modem despues de una perdida de comunicacion.

Reverse Address Resolution Protocol Ver [Asociación Europea de Redes de Investigación].

Revienta Claves {Cipherpunk}. Persona especializada en romper claves criptográficas y superar sistemas de seguridad. No confundir con "cyberpunk".

Revientasistemas Ver [Intruso].

Revista Electrónica {Electronic Magazine}. Ver [e-Zine].

RFC {Request For Comments}. {Petición de Comentarios}. Serie de documentos iniciada en 1967 que describe el conjunto de protocolos de Internet y experimentos similares. No todos los RFC's (en realidad muy pocos de ellos) describen estándares de Internet pero todos los estándares Internet estan escritos en forma de RFC's. La serie de documentos RFC es inusual en cuanto los protocolos que describen son elaborados por la comunidad Internet que desarrolla e investiga, en contraste con los protocolos revisados y estándarizados formalmente que son promovidos por organizaciones como CCITT y ANSI. Son documentos que describen el funcionamiento de partes de Internet. Se identifican con núneros Por ejemplo, el RFC802.


XXI—8

RFC 822 Formato estándar de Internet para cabeceras de mensajes de correo electrónico. Los expertos hablan a menudo de mensajes 822. El nombre viene del RFC 822, que contiene esa especificacion (STD 11, RFC 822). El formato 822 era conocido antes como formato 733.

Rich Media Tecnología de medios la cual ha sido desarrollada para repartir multimedia interactiva o espacio creativo ampliado para los usuarios.

Rich Site Summary Ver [RSS].

Riesgo Posibilidad de que se produzca un impacto dado en la organización.

Riesgo aceptable Exposición a un riesgo asumido por una institución, normalmente por razones presupuestarias. Dado que la seguridad absoluta no existe, tras implantar los controles de seguridad pertinentes, queda un riesgo, o una exposición a un riesgo, que se denomina residual sin compensar.

Riesgo calculado Soporte de toma de decisiones para cumplir el objetivo de seguridad de la organización.

Riesgo residual Riesgo calculado inferior al nivel determinado por la política de seguridad de la organización o umbral, que se considera asumible.

RIPE {Reseaux IP Europeenes}. {Redes IP Europeas}. Agrupacion de redes en Europa que aplican el conjunto de protocolos TCP/IP.

Ripper Programa que permite copiar sonido desde un CD al disco rigido, como archivo con extension wav. Para convertir un .wav en un MP3, es preciso usar un programa conocido como encoder. Para escucharlos, es necesario un programa de tipo player. Existen suites que ofrecen los tres programas.

RISC {Reduced Instruction Set Chip}. Es un tipo de microprocesador que entiende solo unas pocas instrucciones pero que es capaz de ejecutarlas a gran velocidad.

Rivest, Shamir, Adleman Ver [RSA].

Roaming Ver [Conexión Móvil Internacional].

Robert Cailliau Investigador del CERN, que ideo y puso en funcionamiento, con la ayuda de Tim Berners-Lee, la red multimedia organizada por páginas, es decir, la Web.

Robot {BOT}. Palabra creada en 1920 por el escritor checo Karel Capek. Capek se baso en el cheko "robota", que significa "siervo, trabajador forzado", para referirse a


XXI—9

cualquier maquina, de forma humana o no, que pudiera llevar a cabo táreas inteligentes.

Robot de Compras {Shopbot}. Herramienta de ayuda, mas o menos automatizada, para la compra de productos y servicios a través de la red.

Robot de Conocimiento {KNOWledge roBOT}. Ver [KNOWBOT].

Robot de Busqueda Un robot es un programa que atraviesa una estructura de hipertexto recuperando un enlace definido y todos los enlaces que están referenciados allí. De ello se alimentan los grandes motores de búsqueda de la web. La diferencia con los Directorios, es que éstos no poseen robots, están operados por humanos y no recuperan automáticamente los enlaces incluidos en las páginas web, sino que sólo se limitan a hallar lo que las personas manualmente incluyen en ellos, pudiendo como ventaja clasificar por secciones la temática de las web al hacer el proceso manual. Los robots son usualmente llamados "Web Wanderers", "Web Crawlers", o "Spiders" (arañas de búsqueda) y se suele imaginar que se mueven entre los sitios como si fuesen virus. Pero este no es el caso. Un robot simplemente visita los sitios y extrae los enlaces que están incluidos dentro de estos. No hay que confundir robot de búsqueda con motor de búsqueda. Los robots se integran en un motor de búsqueda (Search engine), del cual son un instrumento. Un motor de búsqueda es un programa que busca a través de una base de datos. En el contexto de la Web, se refiere usualmente a búsquedas de bases de datos de documentos HTML, recopilados (ahora sí) por un robot. En un motor de búsqueda los robots pueden ser usados para varios propósitos: indexar, validar HTML, validar links, monitorear "qué hay de nuevo" o generar imágenes, entre otras cosas.

Robotica Ciencia que se dedica al diseño y creacion de robots o maquinas que realizan actividades peligrosas, pesadas o repetitivas.

Rolling on the floor laughing Ver [ROTFL].

ROM {Read Only Memory}. {Memoria de Solo Lectura}. Un tipo de memoria "estatica", es decir, que no se borra al apagar el ordenador y en principio en la que no puede escribirse, salvo que se empleen metodos especiales. Usada sobre todo para guardar la BIOS del ordenador.

Root Ver [Raiz].

Rotacion de Anuncios Los banners o anuncios publicitarios en web son presentados a los usuarios siguiendo un orden de una lista en permanente rotacion. Un determinado software que puede ser gestiónado directamente o por terceros permite identificar al visitante de una pagina web y en funcion de diversas variables enviarle una lista u otra de banners. Con frecuencia se intentan adecuar al idioma del navegante (dado que eso incrementa la tasa de Clickthrough) y solo se emite un mismo banner al día a una determinada IP.


XXI—10

ROTFL {Rolling on the floor laughing}. Revolcandome de Risa por el Suelo. En la jerga de Internet, "desternillándome de risa".

Router Ver [Direccionador].

RS232 Es el tipo estándar de puerto serie.

RSA {Rivest, Shamir, Adleman}. Modelo de clave pública más conocido y utilizado mundialmente. Las siglas RSA se corresponden con los apellidos de sus descubridores Rivest, Shamir y Adelman. El esquema de RSA consiste en que, mediante un programa de cómputo, cualquier persona puede obtener una pareja de números, matemáticamente relacionados, a los que se denomina claves. Una clave es un número de gran tamaño, que una persona puede conceptualizar como mensaje digital, como archivo binario o como cadena de bits o bytes. Generalmente se considera lo suficientemente segura con claves largas (512 bits es inseguro, 768 bits es moderadamente seguro, y 1024 bits es bueno). La seguridad de RSA se sustenta en la dificultad de factorear enteros grandes. RSA es muy vulnerable frente a ataques de Plaintext. Existe también un timing attack que puede usarse para quebrar muchas implementaciones de RSA.

RSI {Repetitive Strain Injury}. {Lesion por esfuerzo repetitivo}. Conjunto de lesiones de manos, muñecas, brazos y hombros que pueden producirse por el uso intensivo de teclados y ratones de ordenadores, asi como de videojuegos. Se esta empezando reconocer como enfermedad laboral.

RSS {Rich Site Summary}. {Really Simple Syndication} El RSS es otro sublenguaje surgido de la aplicación del metalenguaje XML. Por tanto un archivo RSS es un documento de texto compuesto por etiquetas acotadas entre los símbolos mayor y menor que describen un contenido. El RSS está pensado para la sindicación de contenidos, con noticias o información que provengan de sitios web. Los archivos RSS se llaman feeds RSS o canales RSS y contienen un resumen de lo publicado en el sitio web de origen. Se estructuran en uno o más ítems. Cada ítem consta de un título, un resumen de texto y un enlace a la fuente original donde se encuentra el texto completo. Además puede incluir información adicional como el nombre del autor o la fecha y la hora de publicación del contenido.

RSYNC Herramienta de sincronización de ficheros, que permite que un cliente y un servidor se mantengan sincronizados sin enviar los ficheros modificados y sin que sea necesario mantener un histórico o log de cambios.

RTB Red Telefonica Basica.

RTC {Red Telefonica Conmutada}. Es una red telefonica diseñada primordialmente


XXI—11

para la transmision de voz, aunque pueda también transportar datos, como es el caso de la conexion a Internet a través de la red conmutada.

RTFM {Read the Fucking Manual}. {Lea el Jodido Manual}. Se emplea esta abreviatura para contestar a algun usuario cierta duda técnica muy simple o comun, cuya respuesta se encuentra en el manual correspondiente o FAQ.

RTP {Real Time Protocol}. {Protocolo de Tiempo Real}. Se trata de un protocolo utilizado para la transmisión de información en tiempo real, como puede ser el caso de audio y video en un chat o una videoconferencia.

Ruta de Acceso {Path}. Forma para llegar hasta un lugar o una ubicacion determinada, partiendo de una unidad especifica, por carpetas y nombre de archivo. Otro uso muy extendido de este termino, en la Red, hace referencia a la jerarquizacion que se establece en los directorios del servidor donde se hospeda un sitio web.

Rutina Conjunto de instrucciones que realizan una funcion muy concreta dentro de un programa o en un dispositivo hardware.

RVC {Canal de voz inverso}. Canal utilizado, en el sistema TACS de telefonía móvil, para coordinar las llamadas en el sentido estación móvil a estación base. También se utiliza para enviar datos antes, después y durante la llamada. El audio es silenciado durante el envió de datos para no interferir las llamadas en curso.

RWIN {Receive Window}. {Ventana De Recepción}. Parámetro de TCP que determina la cantidad máxima de datos que puede recibir el ordenador que actúa como receptor.


XXII—1

XXII. - S -

S/MIME {Secure Multipurpose Internet Mail Extensions}. Es un standard de mensajeria electrónica. Usa tecnología de encriptación de clave pública para proteger los mensajes de la interceptación y falsificación no autorizada. El protocolo S/MIME garantiza la segura transmisión, almacenamiento, autenticación y forwarding de los datos secretos.

Saboteador Ver [Intruso].

SACCH {Canal de control lento asociado}. En el sistema GSM de telefonía móvil, es un canal que se asocia aun canal de trafico o a un canal de control aislado y dedicado. Es un canal continuo de datos que transporta informaciones tales como los informes de la potencia de la señal recibida en la estación móvil, procedente de la celda en que se encuentra y de las adyacentes, etc. También es necesario para la función de transferencia de llamadas, el control de la potencia de la estación móvil y para la alineación temporal.

SAI {Sistema de Alimentación Ininterrumpida}. Aparato que protege al ordenador de cambios bruscos del flujo eléctrico, a la vez que previene cualquier carencia del mismo.

Sala de Charla {Chat Room}. Lugar virtual de la red, llamado también canal ("channel"), donde la gente se reune para charlar con otras personas que hay en la misma sala.

Salami Consiste en quedarse con los centimos o redondeo de las operaciones financieras. El programa, por ejemplo, en un banco, desvia en cada operacion los centimos a la cuenta prevista por el programador. El cliente no se queja porque pierda cincuenta centimos, pero a través de miles de operaciones diarias el virus es terriblemente rentable para el autor. En EU fueron procesados, hace años, varios empleados por este motivo.

Saltar Ir de una pagina Web a otra.

Salto (1) {Jump}. {Hop}. Este termino suele aplicarse sobre todo en programacion, donde suele distinguirse entre salto incondicional y salto condicional. El salto incondicional seria aquella instruccion del programa que nos envía a otra parte del programa sin tener en cuenta ninguna condicion. Al contrario, el salto condicional seria una, o varias instrucciones, que comprobarian primero una condicion; si esta condicion es cierta salta a una parte del programa, si es falsa a otra. Una instruccion muy conocida en programacion (por aparecer en muchos lenguajes) es GOTO, que seria la instruccion de salto incondicional por excelencia. No se suele recomendar mucho su uso (o nada), pues su utilizacion


XXII—2

implica la creacion de un código fuente para el programa, poco estructurado. (2) Termino utilizado para denominar cada uno de los pasos que es preciso dar para llegar de un punto de origen a otro de destino a lo largo de una red a través de direccionadores *routers*.

Salvaguarda Mecanismo físico o lógico capaz de reducir el riesgo y, también, acción fruto de una decisión para reducir un riesgo.

Salvaguarda curativa Acción sobre el impacto, modificando el estado de seguridad del activo agredido y reduciendo el resultado de la agresión, después de que actúe ésta.

Salvaguarda preventiva Acción sobre la vulnerabilidad que neutralizando otra acción, materializada por la amenaza, antes de que actúe ésta.

SAML {Security Assertion Markup Language}. Entorno basado en XML diseñado para facilitar el intercambio de información de autenticación y autorización entre los diferentes componentes de la infraestructura de seguridad informática. Define los componentes necesarios para garantizar que cualquier aplicación u entorno pueda intercambiar la información sobre autenticación (identificación de usuarios) y autorización (control de acceso). La adopción de este estándar podría ser un gran paso para facilitar la adopción de los entornos de single sign-on (identificación única del usuario en un único punto, independiente de la aplicación utilizada).

SAT Tono Supervisor de Audio.

SATAN {Security Analysis Tool for Auditing Networks}. {Herramienta de Analisis de Seguridad para la Auditoria de Redes}. Aplicacion creada por Farmer y Venema con objeto de detectar fallos en la seguridad de las redes de comunicación.

Satelite de Telecomunicaciones Internacionales {INTernational TELecommunications SATellite}. Ver [INTELSAT].

SB 16 {SOUND BLASTER 16}. Es una tarjeta de sonido de 16 bits de Creative Labs en la que se basa el actual estándar para tarjetas de sonido del que toma el nombre.

Scanner Aparato, el cual debe ser conectado en un puerto específico, que hace posible la conversión a formato digital de cualquier documento impreso o escrito.

Script Secuencia de comandos que se le dan a un módem con el propósito de configurarlo (velocidad, compresión de datos, etc) o para realizar tareas específicas (llamar al proveedor, colgar, etc). A veces es necesario modificar un script o cadena de inicio la cual establece las condiciones iniciales del módem (por ejemplo cambiar ATDT que establece una línea telefónica por tonos a ATDP que indica una línea telefónico por pulsos, etc.).


XXII—3

SCSI {Small Computer Systems Interface}. tecnología para el manejo de dispositivos, tanto interna como externamente. Permite manejar hasta 7 discos duros, CD-ROMs, escaners. Mas rápida y versátil que IDE, es el estándar para ordenadores de alta gama, tanto PCs como Apple Machintosh, servidores UNIX, etc.

SCH {Canal de sincronización}. En el sistema GSM de telefonía móvil es el canal que transmite la información para la sincronización de la trama (número de la trama asignado a la estación móvil) y la identificación de la estación base transceptora BTS.

SDLC {Syncronous Data Link Controller}. {Controlador de Enlace de Datos Síncrono}. Se trata de un protocolo para enlace síncrono a través de línea telefónica.

SDSL {Línea Digital Simétrica de Abonado}. Sistema de transferencia de datos de alta velocidad en líneas telefónicas normales.

Search Engine Ver [Sistema de Busqueda].

Sector de arranque Parte de un disco reservada para el bootstrap loader de un sistema operativo, un pequeño programa en lenguaje de máquina que reside en la ROM y que se ejecuta automáticamente cuando la PC es reiniciada o apagada, después de algunas pruebas básicas de hardware el programa llama a otros programas mayores que a su vez llaman al sistema operativo.

Secuencia de Video {Streaming Video}. Método de Transmisión de imágenes en movimiento (por ejemplo, una película) a través de Internet. Las imágenes, que pueden ser pregrabadas o emitidas en directo y pueden ir acompañadas de sonido, se transmiten comprimidas para optimizar el tiempo de envió. El usuario, que debe contar con un programa de visualización de las mismas, normalmente integrado en su navegador, las recibe a medida que van llegando. Si las imágenes van con sonido, a este tipo de Transmisión se le denomina streaming media.

Secure Electronic Payment Protocol Ver [Protocolo de Pago electrónico Seguro].

Secure Electronic Transaction Ver [Transacción Electrónica Segura].

Secure Hash Algorithm Ver [SHA].

Secure HyperText Transfer Protocol Ver [HTTPS].

Secure Multipurpose Internet Mail Extensions Ver [S/MIME].

Secure Server Ver [Servidor Seguro].


XXII—4

Secure Shell Ver [SSH].

Secure Socket Layer Ver [Capa de conexión segura].

Secure Transaction Technology Ver [Tecnología de Transacción Segura].

Security Analysis Tool for Auditing Networks Ver [Herramienta de Analisis de Seguridad para la Auditoria de Redes].

Security Assertion Markup Language Ver [SAML].

See You Ver [CU] (1).

Seguridad legal Disposiciones legales que protegen la información, equipos y sistemas de tratamiento de ésta no como unos bienes más, sino a tendiendo a su singularidad, tal es el caso de la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal.

Semi Duplex {Half Duplex}. Ver [HDX].

Semiconductor Se llama asi a las sustancias aislantes, como el germanio y el silicio, que se transforman en conductores por la adicion de determinadas impurezas. Los semiconductores tienen enorme importancia en electronica.

SENDMAIL Programa servidor de correo electrónico en servidores UNIX.

Sender Policy Framework Ver [SPF].

Señal de ruptura {Break Signal}. Señal que le envía un modem a otro durante aproximadamente un segundo para eliminar problemas de sincronización que puedan producirse durante la comunicación. Pueden existir, segun el protocolo utilizado, varias señales de este tipo e, incluso, verse apoyadas o reemplazadas por otras utilidades similares o complementarias.

Señuelo {Decoy}. Programa diseñado para que el usuario caiga en un movimiento donde se le pueda robar el password.

SEPP {Secure Electronic Payment Protocol}. {Protocolo de Pago electrónico Seguro}. Sistema de pago a través de Internet desarrollado por Netscape y Mastercard.

Serial Método para transmitir datos secuencialmente, es decir, bit por bit.

Serial Line IP Ver [Línea Serie IP].


XXII—5

Serialz Para referirse a sitios que ofrecen números seriales, códigos de acceso y `parches´ utilizados para violar la encriptación y los códigos de seguridad que protegen las copias de los programas legalmente instalados.

Server Ver [Servidor].

Servicio de información avanzada {Advanced Information Service}. Ver [AIS].

Servicio de información de la Red {Network Information Service}. Ver [NIS].

Servicio de Mensajeria Mejorado {Enhanced Messaging Services}. Ver [EMS] (2).

Servicio de Mensajería Multimedia {Multimedia Message Service}. Ver [MMS].

Servicio de Mensajes Cortos {Short Message Service}. Ver [SMS].

Servicio de Nombre de Dominio {Domain Name Service}. Ver [DNS] (2).

Servicio de seguridad Servicio suministrado por uno o más niveles de un sistema abierto de comunicación, que garantiza la seguridad del sistemna y de las transferencias de datos, tales como confidencialidad, autenticación, integridad, no repudio, control de acceso y disponibilidad.

Servicio General de Radio por Paquetes {General Packet Radio Service}. Ver [GPRS].

Servicios de Información sobre Investigación y Desarrollo de la Comunidad {COmmunity Research and Development Information Services}. Ver [CORDIS].

Servicios WAP Actualmente los servicios WAP son básicamente el acceso a contenidos, información a la carta, envío de e-mails y faxes, agenda personal, gestión de mensajes de un buzón de voz, desvío de llamadas inteligente, acceso a bases de datos, realización de operaciones bancarias y de Bolsa, comprobación del estado del tráfico o del parte meteorológico, entre otros. Pero además, el protocolo WAP está compuesto por una serie de capas que garantizan la integridad y privacidad de los datos, y la autentificación de las comunicaciones por lo que ya se están implementando algunas soluciones de pago seguro a través de terminales WAP.

Servidor {Server}. Sistema que proporciona recursos (por ejemplo, servidores de ficheros, servidores de nombres). En Internet este termino se utiliza muy a menudo para designar a aquellos sistemas que proporcionan información a los usuarios de la red.


XXII—6

Servidor de Correo {Mail server}. Dispositivo especializado en la gestion del trafico de correo electrónico.

Servidor de Listas {List Server}. Sistema automatizado de listas de distribución mediante correo electrónico. Los programas de gestion de estos servidores resuelven las tareas administrativas de mantenimiento de una lista de distribución tales como dar de alta o de baja a un suscriptor de la misma.

Servidor de Nombres de Dominio {Domain Name Server}. Ver [DNS] (3).

Servidor de Noticias Servidor Internet cuya mision es servir de distribuidor de grupos de noticias.

Servidor Seguro {Secure Server}. Tipo especial de servidor diseñado para dificultar en la mayor medida posible el acceso de personas no autorizadas a la información en el contenida. Un tipo de servidor seguro especialmente protegido sonlos que se utilizan en transacciones de comercio electrónico.

Servidor Web {Web Server}. Maquina conectada a la red en la que están almacenadas físicamente las páginas que componen un sitio web. Dícese también del programa que sirve dichas páginas.

Servidores de información de Area Amplia {Wide Area Information Servers}. Ver [WAIS].

Serving Proceso de un servidor en el cual se distribuye información de Internet, tal como las páginas web y los correos.

Servlet Pequeña aplicación Java (applet) la cual se ejecuta en un servidor web y se envía al usuario junto a una página web con objeto de realizar determinadas funciones, tales como el acceso a bases de datos o la personalización de dicha páginas web.

Session control layer and network services layer Nivel Control de sesion y nivel servicios de la red

SET {Secure Electronic Transaction}. {Transacción Electrónica Segura}. Protocolo creado para proporcionar mayor seguridad a los pagos on-line con tarjetas de crédito verificando la identidad de los titulares de las tarjetas con "certificados digitales" y encriptando los números de las tarjetas durante todo el trayecto, desde el navegante, el vendedor y el centro de proceso de datos. Este estándar ha sido creado por VISA y Master Card y tiene un amplio apoyo de la comunidad bancaria mundial.

Set Top Box Ver [Caja de conexión].

Sexo Electrónico Ver [Ciber Sexo].


XXII—7

SGBD Sistema de Gestion de Bases de Datos.

SDRAM {Synchronous DRAM}. Su principal característica es que todas las operaciones van sincronizadas con el reloj del sistema, lo que mejora la velocidad al acceso de los datos.

SGML {Standard Generalized Markup Language}. {Lenguaje estandarizado de marcado general}.Se describe como un estándar internacional que define las formas y métodos en que se representan los textos de manera electrónica sin vincularlos con algún dispositivo o sistema.

SGRAM Tipo de memoria usada para labores de video, basada en la SDRAM. De mejores carácteristicas que la FPM, EDO, VRAM, WRAM y SDRAM.

SHA {Secure Hash Algorithm} Es una función de hashing segura que convierte una secuencia de datos larga en un resumen (digest) de longitud fija (20 bytes). Note que todas referencias a SHA realmente usan el algoritmo SHA-1 modificado.

Shacker Cuando un hacker se pasa al bando contrario, y es pagado por un tercero (un cliente) para oscuros intereses, (tambien conocido como $hacker).

Shareware Ver [Programas Distribuidos Gratuitamente].

Shell Ver [Interprete de Comandos].

Shockwave Programa para Netscape el cual permite hacer presentaciones de multimedia (con audio, video, etc) a través del web.

Shopbot Ver [Robot de Compras].

Shopping Cart Ver [Carrito de la Compra].

Short Message Service Ver [Servicio de Mensajes Cortos].

Shoulder Suñing Espiar por detras de un hombro para tratar de ver información interesante. Esta técnica es muy utilizada en las universidades para obtener el passwod y ellogin de los estudiantes que tiene acceso a Intenet o a cualquier cuanta de un sistema.

S-HTTP HTTP seguro. Protocolo HTTP mejorado con funciones de seguridad con clave simetrica.

SIG {Special Interest Group}. {Grupo de interés especial}. Es un grupo de trabajo


XXII—8

conformado por profesionales del ramo informático que trabajan en un determinado proyecto.

Signatario: Persona que cuenta con un dispositivo de creación de firma y que actúa en su propio nombre o en el de la entidad o persona física o jurídica a la que representa.

Signature Ver [Firma].

Signature File Ver [Fichero de Firma].

Signoff Ver [Desconexion].

Silicio Metaloide (sustancia quimica que tiene la apariencia de un metal) solido, amarillento, dificil de fundir e insoluble en el agua. Se extrae de la silice.

Silicon Alley Ver [Calle del Silicio].

Silicon Valley Ver [Valle del Silicio].

SIMM {Single In line Memory Module}. Un tipo de encapsulado consistente en una pequeña placa de circuito impreso que almacena chips de memoria, y que se inserta en un zócalo SIMM en la placa madre o en la placa de memoria. Los SIMMs son más fáciles de instalar que los antiguos chips de memoria individuales, y a diferencia de ellos son medidos en bytes en lugar de bits. El primer formato que se hizo popular en los ordenadores personales tenía 3.5" de largo y usaba un conector de 32 pins. Un formato más largo de 4.25", que usa 72 contactos y puede almacenar hasta 64 megabytes de RAM es actualmente el más frecuente. Un PC usa tanto memoria de nueve bits (ocho bits y un bit de paridad, en 9 chips de memoria RAM dinámica) como memoria de ocho bits sin paridad. En el primer caso los ocho primeros son para datos y el noveno es para el chequeo de

paridad.

Simple Mail Transfer Protocol Ver [Protocolo Simple de Transferencia de Correo].


XXII—9

Simple Network Management Protocol Ver [SNMP].

Simple Object Access Protocol Ver [Protocolo unidireccional de intercambio de mensajes].

Sin brecha {Gapless}. Cinta magnética que se graba en forma continua, sin brechas entre los bloques.

Single In line Memory Module Ver [SIMM].

SISSL {Sun Industry Standards Source License}. Es una alternativa a la LGPL bajo la cual el código fuente de OpenOffice.org se pone a disposición de los usuarios y los desarrolladores. Sencillamente, con esta licencia el usuario puede hacer con el código fuente lo que quiera, siempre y cuando se mantenga la compatibilidad con el producto original. En el caso de OpenOffice.org, esta compatibilidad se refiere especialmente a los APIs empleados en el lenguaje de programación y los formatos de archivos basados en XML.

Sistema Conjunto formado por el hardware y software que componen la parte esencial del ordenador.

Sistema Anfitrión {Host System}. Ordenador que, mediante la utilizacion de los protocolos TCP/IP, permite a los usuarios comunicarse con otros sistemas anfitriones de una red. Los usuarios se comunican utilizando programas de aplicacion, tales como el correo electrónico, Telnet, WWW y FTP. La acepcion verbal (*to host*) describe el hecho de almacenar algun tipo de información en un servidor ajeno.

Sistema Aritmetico de Coma Flotante Conjunto de programas que realizan las operaciones llamadas de coma flotante suma, resta, multiplicacion, division.

Sistema Basico de Entrada/Salida { Basic Input Output System }. Ver [BIOS].

Sistema de Administracion de información {Information Management System}. Ver [IMS].

Sistema de Alimentación Ininterrumpida Ver [SAI].

Sistema de archivos Estructura general en la que asigna nombres, almacena y organiza los archivos el sistema operativo.

Sistema de Archivos de Alto Rendimiento {High Performance File System}. Ver [HPFS].

Sistema de archivos instalables {Installable File System}. Ver [IFS].

Sistema de Ayuda a la Decision {Decision Support System}. Ver [DSS] (1).


XXII—10

Sistema de Busqueda Ver [Buscador].

Sistema de encriptado {Criptosystem}. Es un sistema usado para codificar y decodificar datos. Típicamente es un algoritmo que involucra el texto original con alguna llave que codifica el texto, dicha llave es conocida por transmisor y el receptor.

Sistema de gestión de claves Sistema para la generación, almacenamiento, distribución, revocación, eliminación, archivo, certificación o aplicación de claves criptográficas.

Sistema de información Geografica {Geographical Information System}. Ver [GIS].

Sistema de Información Universitario {Campus Wide Information System}. Ver [CWIS].

Sistema de Localizacion Global {Global Positioning System}. Ver [GPS].

Sistema de Nombres de Dominio {Domain Name System}. Ver [DNS] (1).

Sistema de Nucleo Grafico {Graphical Kernel System}. Ver [GKS].

Sistema Global para comunicaciones móviles {Global System for Mobile communication}. Ver [GSM].

Sistema Jerarquico de Archivos {Hierarchical File System}. Ver [HFS].

Sistema Operativo {Operating System}. Ver [OS].

Sistema Operativo en Disco {Disk Operating System}. Ver [DOS].

Sistema operativo GS {GS Operating System}. Ver [GSOS].

Sistema Universal de Telecomunicaciones móviles {Universal Mobile Telecommunications System}. Ver [UMTS].

Sistemas de Gestion de Bases de Datos {Data Base Management System}. Ver [DBMS].

Sistemas de información basados en Web {Web Information Systems}. Ver [WIS].

Site Ver [Sitio].

Sitio {Site}. Se puede expresar como un punto en Internet con una dirección única a la cual acceden los usuarios para obtener información.

Sitio de Archivo {Archive Site}. Ordenador conectado a Internet que permite el acceso de los


XXII—11

usuarios a una colección de ficheros en el almacenados. Un "*anonymous FTP archive site*", por ejemplo, permite el acceso a dicho material mediante el protocolo FTP. Los servidores WWW pueden también actuar como lugares de archivo.

Sitio Fantasma {Ghostsite}. Sitio web que ya no se actualiza pero que se mantiene disponible para su visualización. Dado que muchos sitios web no identifican la fecha de su ultima actualización no siempre es fácil decir si un sitio web es fantasma o simplemente esta en reposo. Un sitio fantasma no hay que confundirlo con un sitio cancelado o invisible pues estos ya no existen y su búsqueda produce un mensaje de *Not found*. A veces hay sitios fantasma que siguen siendo útiles o interesantes porque sus contenidos son perdurables.

Sitio Web {Website}. Colección de páginas web dotada de una dirección web única.

SL Siglas que hacen referencia a microprocesadores con carácteristicas de ahorro energetico, capaces de utilizar el Suspend Mode para reducir su actividad hasta practicamente detenerse.

Slave Ver [Esclavo].

SLDC {Synchronous Data Link Control}. {Control de enlace de datos síncronos}. Protocolo que proporciona control de una sola línea de comunicaciones e incluye un determinado número de funciones de red. Trabaja en modo hall o full duplex a través de sistemas privados conmutados.

SLDRAM SLDRAM es el logro de un esfuerzo conjunto de DRAM que es probablemente el competidor en velocidad más cercano a Rambus. El desarrollo ha sido coordinado a través de un consorcio de doce fabricantes de DRAM y compañías de sistemas. SLDRAM es una línea mejorada y más rápida de arquitectura SDRAM, que extiende el diseño de 4 bancos a 16 bancos.

SLIP {Serial Line IP}. {Línea Serie IP}. SLIP esta definido en RFC 1055 pero no es un estándar oficial de Internet y esta siendo reemplazado por el protocolo PPP. Protocolo que permite la transmisión de paquetes TCP/IP sobre líneas serie, por ejemplo un MODEM conectado a una línea de telefono. Cuando se usa SLIP para conectarse a Internet, el servidor del proveedor de acceso a Internet, identifica al ordenador proporcionandole una dirección IP (por ejemplo 150.214.110.8). Mediante SLIP dinamico, esta dirección es asignada dinamicamente por el servidor de entre un conjunto de direcciones. Esta dirección es temporal, y dura lo que dure la conexión. SLIP estatico Cuando se usa SLIP estatico, el servidor del proveedor de acceso a Internet asigna una dirección permanente al ordenador para su uso en todas las sesiones.

Slot {Ranura de expansión}. Cada abertura que tiene la placa base en las que se insertan ("pinchan") las tarjetas de expansión y que contribuyen a mejorar el


XXII—12

rendimiento y las prestaciones de un ordenador. De forma alargada y longitud variable, según la tecnología a la que pertenezcan ISA, EISA, VESA, PCI, AGP.

Small Computer Systems Interface Ver [SCSI].

Small Outline Dual In-line Memory Module Ver [SO DIMM].

Small Outline J-lead Ver [SOJ].

Smiley Ver [Careta].

SMS {Short Message Service}. {Servicio de Mensajes Cortos}. Servicio de mensajeria para teléfonos móviles. Permite enviar a un telefono movil un mensaje de hasta 160 carácteres. Este servicio fue habilitado inicialmente en Europa. Hay varios sitios web desde los cuales se puede enviar un "sms".

SMTP {Simple Mail Transfer Protocol}. {Protocolo Simple de Transferencia de Correo}. Protocolo definido en STD 10, RFC 821. Es el protocolo con el cual las aplicaciones de correo hacen llegar los mensajes al servidor de correo para que éste los distribuya por Internet. Cuando acabamos de escribir un mensaje y apretamos el botón de enviar, la aplicación de correo conecta con el servidor SMTP que tenga especificado en la configuración del programa, le hace llegar el mensaje y cierrra la conexión. Así, igual que el protocolo HTTP, el SMTP no hace una conexión permanente con el servidor. Eso permite que, pese a estar desconectados de la red, podamos escribir diversos mensajes, que se acumulan en la aplicación de correo y que finalmente, una vez conectados, la aplicación los transfiera al servidor SMTP juntos. Una vez en el servidor SMTP se comprueban los destinatarios de los mensajes. En el caso de que no cumplan las normas de las direcciones de correo (que no contengan arroba, que el servidor no tenga n dominio de primer nivel correcto, etc?) el mensaje se devuelve al emisor. Si las direcciones son correctas, los mensajes se transmiten por la red, de servidor en servidor, hasta llegar al servidor de correo del destinatario.

Smurf Este ataque consiste en enviar paquetes como los que manda el comando Ping pero falsificados, de tal manera que la dirección de origen de los paquetes simula ser la dirección real de la posible victima. Al enviar este tipo de paquetes falsos a un gran número de servidores, se consigue que estos contesten a la peticion Ping simultaneamente. Asi, se obtiene un efecto similar al de un ataque Ping, pero con una diferencia la victima no puede descubrir quien ha sido el atacante.

SNA {System Network Arquitecture}. {Arquitectura de sistemas de redes}. Arquitectura de red exclusiva de IBM principalmente orientada a mainframes.

Snail Mail Ver [Correo Caracol].

Sniffer Ver [Husmeador].


XXII—13

Sniffing Ver [Husmear].

SNMP {Simple Network Management Protocol}. Protocolo estándar para la administración de red en Internet. Prácticamente todos los sistemas operativos, routers, switches, módems cable o ADSL módem, firewalls, etc. se ofrecen con este servicio.

SO DIMM {Small Outline Dual In-line Memory Module}. Versión avanzada del DIMM estándar. El SO DIMM (de perfil pequeño) tiene aproximadamente la mitad de la longitud de un SIMM típico de 72 contactos.

SOAP {Simple Object Access Protocol}. {Protocolo unidireccional de intercambio de mensajes} Protocolo unidireccional de intercambio de mensajes basados en el lenguaje XML creado por Microsoft. El protocolo SOAP tiene diversas ventajas sobre otras maneras de llamar funciones de manera remota como DCOM, o directamente TCP/IP. Sigue de actualidad gracias al apoyo de multitud de fabricantes en su uso para elaborar Web Services: servicios sobre HTTP que sirven datos en formato XML y cuya utilidad puede ir desde un sistema online de información bursátil hasta un sistema de registro de usuarios distribuido.

Sociedad de computacion del instituto de ingenieros en electricidad y electronica {Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society}. Ver [IEEE-CS].

Sociedad de la información {Information Society}. Aquella en la que cual el poder de nuestras tecnologías electrónicas y genéticas amplifica extraordinariamente el poder de la mente humana y materializa en la realidad nuestros proyectos, nuestras fantasías, nuestros sueños y nuestras pesadillas.

Sociedad Informatizada {Computerized Society}. Se propone como un sociedad en un futuro en donde la mayor parte de las actividades estaría regida por los ordenadores y medios informáticos en donde pasarían a ser medios del servicio común y los usuarios interactuarían con ellos de manera directa.

Sociedad Internet {Internet Society}. Ver [ISOC].

Sociedad Vigilada {Surveillance Society}. Sociedad en la que la actividad publica y privada de las personas esta sujeta a variados métodos de vigilancia (legales, ilegales o alégales, públicos o privados), en gran medida a través del uso de la Informática y de las Telecomunicaciones, desde la recogida y digitalización indiscriminada de muestras de ADN a las bases de datos de marketing y desde las cámaras de video situadas en los mas variados lugares hasta sofisticados sistemas de satélites como Echelon.

Socket Ver [ZIF].

Software Se llama asi a todos los programas o elementos logicos que hacen que una


XXII—14

computadora funcione, poniendose en interaccion con los componentes fisicos de la computadora.

Software Libre {Free Software}. Programas desarrollados y distribuidos según la filosofía de dar al usuario la libertad de ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y mejorar dichos programa (Linux es un ejemplo de esta filosofía). El software libre no es siempre software gratuito (equivocación bastante habitual que tiene su origen en que la palabra inglesa free significa ambas cosas).

Software Maligno {Malware}. Cualquier programa cuyo objetivo sea causar daños a ordenadores, sistemas o redes y, por extensión, a sus usuarios.

Software Piracy Ver [Piratería de Software].

SOJ {Small Outline J-lead}. Forma común de paquete DRAM para el montaje superficial. Se trata de un paquete rectangular con conductores en forma de J, dispuestos por los dos lados del dispositivo.

Solicitud de Interrupcion Cada uno de los canales usados para gestionar muchos dispositivos hardware, como tarjetas de expansión o controladoras. En los antiguos XT eran 8, en ordenadores ATs y superiores 16 (de la 0 a la 15).

Solo es otro error del sistema {Just Another System Error}. Ver [JASE].

Sonriendo, corriendo y zambulléndose {Grinning, Running and Ducking}. Ver [GR&D].

SOUND BLASTER 16 Ver [SB 16].

Source Code Ver [Código fuente].

Spain’s Commission for the Telecommunications Market Ver [Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones].

Spain’s Interministry Commission for Science and Technology Ver [Comisión interministerial de ciencia y tecnología].

SPAM {Bombardeo Publicitario}. {Mail Bombing}. {Spamming}. Los odiados spams no son mas que los envíos masivos e indiscriminados de publicidad a través de correo electrónico no grato para el destinatario, para lo que hay programas destinados al efecto. Es una practica común, aunque con muy mala imagen, hasta el punto de que la mayoría de los servicios de correo incluyen aplicaciones de bloqueo. Un envío generalizado de "spam" puede provocar un colapso en el ordenador que los recibe, en este caso se les denomina "mail bombing", "ping de la muerte" o "out of band". Literalmente quiere decir "loncha de mortadela". Hay tácticas mas o menos ortodoxas informáticamente para evitar el spam y también hay asociaciones internacionales que luchan contra esta practica. Spam fue precisamente el nombre elegido para comercializar el jamón con especias


XXII—15

(Spiced Ham) producido por Hormel en 1926, un producto de carne enlatada que no requería refrigeración. Esta característica hacia que estuviera en todas partes, incluyendo en los ejércitos americanos y rusos de la segunda guerra mundial. Tal vez por esto se ha utilizado el termino para calificar el correo electrónico no solicitado, y que se ha convertido en una de las mayores molestias para los usuarios de la red.

Spamdexing Acción de enviar mas de una vez la URL de un website para darla de alta en un índice, con la vana esperanza de lograr mejor posición en el mismo o que quede registrada con mayor rapidez. Algunos buscadores castigan a los spammers que les saturan sus entradas negándose a incluirles su dominio.

Spammer Persona que roba o compra direcciones de correo electrónico sustraídas y remite e-mails no solicitados. También es quien envía mensajes de e-mail a los grupos de news para anunciar cualquier producto o servicio, sin importarle si su mensaje puede o no molestar al resto de suscriptores.

Spamming Ver [SPAM].

Spanish Chapter of the Internet Society Ver [Capitulo Español de la Internet Society].

Speaker Ver [Altavoz].

Special Interest Group Ver [Grupo de interés especial].

SPF {Sender Policy Framework}. El protocolo SPF (Sender Policy Framework) es la última iniciativa para combatir el spam. Se trata de un protocolo que mediante dos técnicas intenta averiguar si existe una suplantación de identidad en los mensajes recibidos, con sólo examinar sus cabeceras. Este protocolo de seguridad abierto compara la dirección de correo electrónico de un mensaje con una lista de todos los ordenadores autorizados para enviar mensajes a esa dirección. Conociendo los resultados, el servidor de correo con soporte SPF actúa de una forma u otra, adoptando las medidas correspondientes. El problema que radica con este protocolo es que los administradores de sistemas han oído hablar de él, en mayor o menor medida, pero pocos saben implementarlo, ya no tanto en sus servidores de correo, que es la simple activación de una casilla, sino en la configuración en los servidores de nombres de dominio, el DNS. Y todo ello es lo que vamos a esclarecer en este artículo.

Spider Ver [Araña].

Sping Es un bug (o fallo del sistema) que afecta a algunas versiones de las plataformas Windows en sus versiones 95 y NT. Consiste en provocar un fallo del ordenador que se produce cuando se intenta reconstruir paquetes fragmentados. Atacar es muy sencillo. Con una simple aplicación que envíe paquetes de datos fragmentados el ordenador incurrirá en un severo error y se quedara colgado.


XXII—16

Spoof Ver [Engaño].

Spoofing Ver [Engaño].

SPP {Standard Parallel Port}. Es la forma actual de denominar al tipo estándar de puerto paralelo para distinguirlo de otras versiones mas avanzadas como ECP o EPP.

Spyware Aplicaciones que usan la conexión a red del usuario sin su consentimiento, para enviar información almacenada en el disco duro a otros servidores. Aprovechan para instalarse escondidas detrás de otros programas de software gratuito bajados de la red como Kazaa o Go!zilla. A diferencia de los troyanos, los spyware no representan un peligro de manipulación ajena del sistema, ni de daños a nuestro ordenador por parte de terceros. Sus efectos son, simple y llanamente, la violación de nuestros derechos de confidencialidad de nuestros datos, así como una navegación más lenta ya que consumen recursos de la CPU, la memoria RAM, y parte del ancho de banda de Internet. Uno de los primeros casos conocidos de software espía fue el de Aureate/Radiate, que funcionaba en conjunto con programas que incluían publicidad para financiarse. Con la excusa de que necesitaban conectarse a un servidor central para descargar los banners que vería el usuario, establecían conexiones sin despertar mayores sospechosas.

SQL {Structured Query Language}. {Lenguaje de consultas estructurado}. Fue desarrollado en los años 70 por IBM. Se ha convertido en un estándar ISO y ANSI. Es el lenguaje que se utiliza para hacer peticiones a una base de datos relacional. Se usa para introducir, modificar i seleccionar datos, crear i borrar tablas y desarrollar todo tipo de acciones sobre la base de datos. Aunque todas las bases de datos utilizan SQL como lenguaje, cada una usa una variante diferente, lo cual puede provocar que algún comando no sea compatible. Como pasa habitualmente, hay un estándar del lenguaje (el SQL 92) que nadie cumple exactamente y al cual cada variante añade alguna funcionalidad propia. Como lenguaje, el SQL es bastante sencillo para consultas simples y se puede leer de manera bastante natural en inglés. Pese a su sencillez, el SQL es un lenguaje muy potente que permite hacer consultas muy complejas y cierto análisis de datos. Pero donde realmente se aprecian las possibilidades y la potencia de uso de las bases de datos es cuando se combinan las tablas.

Squid Servidor caché/proxy (HTTP, FTP, WAIS y Gopher) de alta capacidad y rendimiento, con código fuente abierto, muy utilizado en entornos Unix y servidores dedicados.

SRAM {Static RAM}. Memoria RAM estática. Se suele utilizar como memoria caché, tanto en la placa base como en el procesador. Su capacidad para almacenar información es menor que en la DRAM pero el tiempo de acceso es bastante menor.


XXII—17

SSH {Secure Shell}. Es un programa que permite realizar conexiones entre máquinas a través de una red abierta de forma segura, así como ejecutar programas en una máquina remota y copiar archivos de una máquina a otra. Tal y como se explica en el RFC de Secure Shell: "SSH(Secure Shell) es un programa para conectarse a otros equipos a través de una red, para ejecutar comandos en una máquina remota y para mover archivos de una máquina a otra. Proporciona una exhaustiva autenticación y comunicaciones seguras en redes no seguras". Ssh provee fuerte autenticación y comunicación segura sobre un canal inseguro y nace como un reemplazo a los comandos telnet, ftp, rlogin, rsh, y rcp, los cuales proporcionan gran flexibilidad en la administración de una red, pero sin embargo, presenta grandes riesgos en la seguridad de un sistema. Adicionalmente, ssh provee seguridad para conexiones de servicios X Windows y envío seguro de conexiones arbitrarias TCP.

SSL {Secure Socket Layer }. {Capa de conexión segura}. Protocolo creado por Netscape que permite que la información viaje encriptada evitándose que puede ser leída por sniffers u otros recursos. Es el método que permite garantizar una alta seguridad en el comercio electrónico. Gracias a el, el comerciante ni tan siquiera conoce el número de tarjeta de crédito del comprador online. La comunicación segura se establece entre el servidor web donde esta hospedado un website que, por ejemplo vende algo, y un navegador del usuario que accede al citado site.

Stable Release La stable release es la versión del software destinada a un uso general. La stable release ha sido comprobado una y otra vez para eliminar errores en el funcionamiento del programa (los famosos bugs), y es aquí donde más atención habrá recibido, en lugar de otro tipo de desarrollo donde se presta una mayor atención a añadir más prestaciones o funcionalidad.

Standard Generalized Markup Language Ver [Lenguaje estandarizado de marcado general].

Standard Parallel Port Ver [SPP].

StarOffice El suite de oficina StarOffice se desarrollaba durante muchos años en la empresa alemana Star Division, que posteriormente adquirió Sun Microsystems, Fue Sun que decidió poner a disposición de todo el mundo el código fuente el suite mediante el proyecto OpenOffice.org.

Static RAM Ver [SRAM].

Stickiness Ver [Adhesión].

Streamer Unidad de back-up normalmente basada en cinta.

Streaming Video Ver [Secuencia de Video].


XXII—18

Structured Query Language Ver [Lenguaje de consultas estructurado ].

STT {Secure Transaction Technology}. {Tecnología de Transacción Segura}. Sistema desarrollado por Microsoft y Visa para el comercio electrónico en Internet.

Stub Network Ver [Red Aislada].

Subir {Upload}. Se denomina así al proceso en donde nosotros subimos una información desde nuestro ordenador a un servidor en Internet (como es el caso de las páginas personales).

Subject Ver [Asunto].

SUDO Utilidad UNIX que posibilita delegar privilegios de administrador a ciertos usuarios y para ciertas tareas concretas. Se trata de un programa muy útil que permite otorgar privilegios especiales muy específicos sin proporcionar la clave de administrador.

Suite Grupo de programas que cubren las principales aplicaciones de oficina, como el procesador de textos, la hoja de calculo, la base de datos, la agenda personal o el programa de gráficos y presentaciones, el cual se vende en un único paquete. Antiguamente se les conocía como paquetes integrados.

Suma de comprobación {Checksum}. Es el mas elemental de los controles de errores. Consiste normalmente en un único octeto obtenido mediante una o varias operaciones matemáticas realizadas sobre todos los octetos de un bloque de datos con el fin de controlar los posibles errores que se produzcan durante una transmisión. Si el 'Checksum' no es el esperado se reenvía el bloque erróneo.

Sun Industry Standards Source License Ver [SISSL].

Sun Microsystems Sun Microsystems es la empresa informática que ha decidido dar el paso de convertir el código fuente del suite de oficina StarOffice en código fuente abierto, además de establecer y patrocinar el proyecto de OpenOffice.org como motor del desarrollo futuro del programa.

Súper Disk Es un dispositivo de almacenamiento de datos, consistente en una unidad lectora-grabadora y un soporte de datos de forma y tamaño igual a un disquete de 3.5 pulgadas y capacidad 120 MB. Ideado por la empresa Imation, mantiene la compatibilidad con los disquetes clásicos de 3,5 pulgadas. Hay internas y externas (estas ultimas, sobre puerto paralelo, USB y PCMCIA).

Surfing Ver [Navegación por la Red].


XXII—19

Surveillance Society Ver [Sociedad Vigilada].

Suscribirse Acción de darse de alta. Es imprescindible para listas y grupos de news. También es un medio de lograr servicios vía páginas webs a través de un e-mail.

S-Video Formato de video por el cual las imágenes se transmiten con su información de color (crominancia) y de iluminación (luminancia) separadas.

SX Siglas con las que se conoce a los procesadores 386 o 486 "económicos" de Intel, aquellos que son versiones de capacidades reducidas (falta de coprocesador en los 486 o bus externo de 16 bits en los 386).

Syncronous Data Link Controller Ver [Controlador de Enlace de Datos Síncrono].

Synchron Digital Hierarchie Ver [Jerarquía Digital Síncrona].

Synchronous Data Link Control Ver [Control de enlace de datos síncronos].

Synchronous DRAM Ver [SDRAM].

Sysop {System Operador}. {Operador del Sistema}. Persona responsable del funcionamiento de un sistema o de una red.

System Network Arquitecture Ver [Arquitectura de Sistemas de Redes].

System Operator Ver [Operador del Sistema].


XXIII—1

XXIII. - T -

T-1 Conexión de cable que permite transferencias de hasta 1.5 Mb/seg. Estándar norteamericano para un enlace digital, conformado por 24 canales de 64 Kbps para información. Teóricamente una T-1 a su máxima capacidad de transmisión transporta un megabyte en menos de 10 segundos. Sin embargo, esto no es lo suficiente rápido para pantallas completas con movimiento general, para las cuales se requiere al menos 10,00,000 bits- por-segundo. Una T-1 es el medio más rápido comúnmente usado para realizar conexiones a Internet.

T-3 Conexión de cable que permite transferencias de hasta 45 Mb/seg. Esto es más que suficiente para desplegar video en pantalla completa con movimiento continuo.

Tabla de localización de ficheros {File Allocation Table}. Ver [FAT].

Tabla de Ondas {Wave Table}. Tipo de tecnología utilizado en tarjetas de sonido, consistente en utilizar para la reproducción del sonido muestras reales de instrumentos grabados en la memoria de la tarjeta, obteniendo una calidad mucho mayor que con un sintetizador FM.

Tablero de Anuncios Electrónico {Bulletin Board Syste}. Ver [BBS].

Tag Ver [Marca].

Tagged Image File Format Ver [Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas].

Talk Ver [Charla].

Tamagotchi Pequeño juguete digital.

Tan jodido que no era reconocible {Fucked Up Beyond All Recognition}. Ver [FUBAR].

Tan pronto como sea posible {As Soon As Possible}. Ver [ASAP].

Tan Solo Otro Kiddie Ver [TSOK].

Targa Ver [TGA].

Tarifa Plana {Flat Fare}. Modalidad de cobro de servicios telefónicos (no solo Internet) según la cual el usuario paga una cantidad fija de dinero por el uso de los mismos durante


XXIII—2

un periodo dado, independientemente del tiempo que los haya estado utilizando durante ese periodo. En España la reivindicación de la tarifa plana para Infovia e Infovia Plus ha dado lugar a encendidas polémicas e incluso, en 1998, a varias jornadas de boicot (mal llamadas "huelgas") al uso de dichas redes.

Tarjeta Compact Flash Es la tarjeta de memoria flash mas pequeña, mas duradera y de mayor capacidad (octubre de 1999). Tiene controlador incorporado y viene en tamaños desde 2 MB hasta 64 MB.

Tarjeta Controladora Es una tarjeta de circuito impreso que hay que instalar a un ordenador para que sea capaz de trabajar con un cierto dispositivo (por ejemplo, la controladora de disco curo, que hoy en día suele venir integrada en la placa base de casi cualquier ordenador personal).

Tarjeta chip {Electronic Identity Card}. Ver [EID Card].

Tarjeta de Red Hardware que se inserta en un equipo para conectarlo a una red.

Tasa de Pulsación Pasante {Click-Through Ratio}. Unidad de medida neta de la eficacia de un banner dado la cual es obtenida al dividir las impresiones obtenidas entre los "click-through" producidos del citado banner.

Tasa de Refresco de Pantalla {Refresh Rate}. Es el número de veces por segundo que se dibuja en el monitor una pantalla. Cuanto mayor sea, mejor. Se mide en hertzios (Hz).

Tasa Mínima de Transmisión de Información Ofrecida Ver [CIR].

Tb {Terabyte}. Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento informático (disquete, disco duro, CD-ROM, etc.). Un Tb corresponde a algo más de mil billones de bytes, concretamente 1,024 (2^40). Todavía no se han desarrollado memorias de esta capacidad aunque sí dispositivos de almacenamiento.

TCP/IP {Transmission Control Protocol / Internet Protocol}. {Protocolo de Control de Transmisión / Protocolo Internet}. Sistema de protocolos, definidos en RFC 793, en los que se basa buena parte de Internet. El TCP se encarga de dividir la información en paquetes en origen, para luego recomponerla en destino, mientras que el IP se responsabiliza de dirigirla adecuadamente a través de la red.

Te Veo Me Ves {Cornell University See Me}. {CU-See-Mee}. Programa de videoconferencia, de libre distribución, desarrollado por la Universidad de Cornell (EE.UU.). Permite a cualquiera que tenga dispositivos de audio y video (y una conexión a Internet de un cierto ancho de banda) realizar una videoconferencia con alguien que tenga esos mismos dispositivos. Permite también la multivideoconferencia. "CU" es un apocope fonético de "see you" (te veo).


XXIII—3

Teardrop Este ataque se parece al Sping en que se provoca enviando paquetes fragmentados, pero su fundamento es distinto. Si enviamos paquetes fragmentados con datos que se solapen entre si, el ordenador tiene un fallo general y se cuelga. Si enviamos un paquete con los datos que sean, por ejemplo, del 1 al 1.000 y posteriormente enviamos otro paquete con los datos del 500 al 1.500, el ordenador fallara al intentar “ensamblarlos”. Este bug afecta a varios sistemas operativos incluyendo Unix, Linux y Windows.

Teclado {Keyboard}. Conjunto de teclas de entrada. En terminales y ordenadores personales, el teclado incluye las teclas de una maquina de escribir estándar y varias teclas especiales tales como control, alt y esc, así como las teclas de función.

Tecnología de Flujo Directo {Direct Stream Digital}. Ver [DSD].

Tecnología de Transacción Segura {Secure Transaction Technology}. Ver [STT].

Tecnología Sin un Nombre Interesante {Technology Without an Interesting Name}. Ver [TWAIN].

Tecnologías de la Información {Information Technologies}. Ver [IT].

Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones {Information and Communication Technologies}. Ver [ICT].

Tecnologitis {Technologitis}. Enfermedad muy difundida en nuestras sociedades desarrolladas y que consiste en creer que la mayoría, e incluso la totalidad, de los problemas colectivos e individuales se resuelven con el uso de mas y mejor tecnología. Se trata de un fenómeno inducido en buena parte por poderosos intereses económicos y políticos.

Technologitis Ver [Tecnologitis].

Technology Without an Interesting Name Ver [Tecnología Sin un Nombre Interesante].

Telaraña Mundial {World Wide Web}. Ver [WWW].

Tele presencia Asistencia a un evento mediante conexión por videoconferencia.

Tele trabajador {Telecommuter}. Es un usuario que emplea una red de telecomunicaciones para trabajar desde su casa, accediendo a los sistemas de información de la empresa donde trabaja.

Telecommuter Ver [Tele trabajador].


XXIII—4

Telefonía por Internet {Internet Telephony}. Ver [IP Voice].

Teléfono Móvil {Cell Phone}. {Cellular Phone}. {Mobile Phone}. Teléfono portátil sin hilos conectado a una red celular y que permite al usuario su empleo en cualquier lugar cubierto por la red. Una red celular, y los teléfonos a ella conectados, puede ser digital o analógica. Si la red es digital el teléfono puede enviar y recibir información a través de Internet.

Teléfonos y telégrafos Americanos {American Telephone and Telegraph}. Ver [AT&T].

Telemática Combinación de las palabras "telecomunicaciones" e "informática". Disciplina que asocia las telecomunicaciones con los recursos de la informática.

Telnet Se refiere a un protocolo estandarizado en Internet que se utiliza para realizar la conexión desde una terminal remota. En la actualidad casi en desuso. Fue definido a través del STD 8, RFC 854 y cuenta con aplicaciones adicionales contenidas en muchos otros RFC's.

Terabyte Ver [Tb].

Tercera parte de confianza {Trusted Thrid Party}. Ver [TTP].

TERENA {Trans European Research and Education Networking Association}. {Asociación trans europea de investigación y educación sobre redes}. Se crea esta organización en 1994 debido a la fusión de RARE y EARN con el objetivo de difundir y participar en el desarrollo de una arquitectura global de la información y telecomunicaciones para beneficiar a los proyectos de educación e investigación.

Terminador Pequeño aparato electrónico basado en resistencias eléctricas, usado en redes de cable coaxial para terminar la cadena de ordenadores conectados de forma abierta (sin hacer un anillo).

Terminal Dispositivo que forma parte de una red controlada por una unidad central remota.

Terminal de Datos Preparado {Data Terminal Ready}. Ver [DTR].

Terminal Punto de Venta Ver [TPV].

Terminal Punto de Venta Virtual Ver [TPV Virtual].

Terminate and Stay Resident program Ver [TSR].


XXIII—5

Testar En Internet, hace referencia a una critica de un sitio web en donde se analizan diferentes aspectos como pueda ser el diseño, la seguridad o el control del feed-back.

Texel Equivalente al pixel, pero dotado además de un color perteneciente a una textura.

TFT Ver [Matriz Activa].

TGA {Targa}. Formato de fichero grafico profesional que graba imágenes con profundidades hasta 32 bits. Desfavorablemente, ocupa mucho espacio en disco y no guarda ciertos detalles, como la resolución de impresión.

Third Generation Language Ver [Lenguaje de tercera generación]

Thread Ver [Hilo].

Thin Small Outline Package Ver [TSOP].

THX Sistema de sonido surround creado por Lucas Film para recrear audio espectacular en cine y en casa.

Tiempo de Respuesta {Response Time}. Lapso de tiempo que transcurre entre que un usuario hace una petición ala red y la información pedida es recibida por este. Por definición un usuario nunca esta satisfecho con el tiempo de respuesta de la red y se acostumbra rápidamente a las mejoras de este.

Tiempo Internet (i-Time) Denominación que se refiere a la velocidad con la que se han sucedido los acontecimientos en Internet durante los primeros años de su expansión comercial y social, que comenzó en 1995. En este sentido, según algunos un "año Internet" equivaldría a entre tres y cinco años de calendario.

TIFF {Tagged Image File Format}. {Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas} .Formato de fichero grafico creado por Adobe Systems con una gran calidad de imagen. Esta considerado como la piedra filosofal de los gráficos por ordenador, ya que todo lo que se graba en este formato queda perfectamente conservado de por vida, manteniendo todos los detalles. Este formato de archivo de imagen es utilizado sobretodo para impresos, se maneja en un modo de color CMYK (cyan, magent, yellow y black). Lo único en su contra es que ocupa bastante espacio en disco. Para ser visualizados por los programas navegadores mas habituales se necesita instalar en estos un conector ("plug in") especifico.

Tim Berners-Lee Antes de 1990, Internet no era este inmenso espacio que podemos cruzar en una dirección y otra en cuestión de segundos con sólo pulsar un enlace; más bien se


XXIII—6

parecía a un archipiélago de miles de islas inconexas. No existían los buscadores, no se podía integrar imágenes y textos con facilidad en la pantalla, y pretender obtener la información que nos interesaba no era muy distinto de encontrar la proverbial aguja en el pajar. Entra Tim Berners-Lee -un científico británico, con la ayuda de Robert Cailliau, del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN)- decidido a desarrollar un método eficiente y rápido para intercambiar datos entre la comunidad científica. Para ello, combinó dos tecnologías ya existentes (el hipertexto y el protocolo de comunicaciones de Internet), creando un nuevo modelo de acceso a la información intuitivo e igualitario. Las famosas tres W han hecho posible que aprender a utilizar la Red sea algo al alcance de cualquiera. Actualmente, Tim Berners-Lee está al frente del World Wide Web Consortium, la organización que coordina estándares y añade nuevas funcionalidades a la Web. Por encima de todo, sigue promoviendo su visión de la www como una fuerza que incentive el cambio social y la creatividad del individuo. La revista Time lo escogió como una de las 100 personalidades más importantes del siglo XX.

Time out Ver [Desconexión por Tiempo].

Titular de certificado digital Persona a cuyo nombre se emite un certificado y que posee una clave privada que se corresponde con la clave pública contenida en el mismo.

To Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y su finalidad es designar al destinatario o destinatarios principales de dicho mensaje.

Token Passing Protocolo utilizado en redes Arcnet y Token Ring el cual está basado en un esquema libre de colisiones, dado que la señal (token) viaja de un nodo o estación al siguiente nodo. Con esto se garantiza que todas las estaciones tendrán la misma oportunidad de transmitir y que un sólo paquete viajará a la vez en la red.

Token Ring Ver [Red en Anillo].

Toner Deposito de tinta en polvo que utilizan las impresoras láser, fax y fotocopiadoras para imprimir.

Toolbar Ver [Barra de Herramientas].

Tools Herramientas.

Top Level Domain Ver [Dominio de Alto Nivel].

Topología de Anillo La topología de anillo solo es un caso especial de la topología de bus en la que el cable de red esta conectado por sus extremos, quedando el bus cerrado y dando forma a un anillo. Igual que la topología de bus, una red en anillo solo se puede implementar mediante conectores BNC en forma de T. Para unirse a una


XXIII—7

red de este tipo, siga los procedimientos comentados anteriormente para la topología de bus.

Topología de Bus La topología de bus simplemente consiste en un cable lineal del cual cuelgan todos los ordenadores de la red. En cada punto donde existe un ordenador es necesario utilizar un conector en forma de T y en los extremos del cable hay que poner un terminador (no se puede conectar un ordenador). Los conectores T tienen dos extremos que permiten enlazar el cable de la red y la salida de la T se conecta al ordenador. La topología de bus solo puede emplear cable coaxial. Si se tiene que conectar a una red ya existente con topología de bus, únicamente tendrá que comprar una T BNC y dos conectores del mismo tipo. A la altura de su mesa puede cortar el cable de la red por la mitad y soldar los dos conectores (también existen conectores que no requieren de soldadura) en cada uno de los extremos del cable. Ponga la salida de la T en el adaptador y conecte cada parte del cable a cada uno de los extremos de la T.

Topología de Estrella La topología de estrella es la mas utilizada y consiste en que todos los ordenadores de la red están conectados a un concentrador (hub) que sirve de punto de unión. Es decir, para conectar un ordenador a una red en estrella, simplemente ha de conectar un extremo del cable al adaptador de red del ordenador y el otro extremo al concentrador. El concentrador se encarga de distribuir adecuadamente los paquetes de datos desde el ordenador que los envía hasta el que los recibe. La topología de estrella ofrece un mejor rendimiento, ya que los datos no van pasando de un ordenador a otro hasta llegar al destinatario, sino que directamente van desde el ordenador de origen al de destino, sin pasar por intermediarios (excepto por el concentrador). Si desea, utilizar una red con cable par trenzado o con fibra óptica, es obligatorio utilizar una topología en estrella, pero si esta usando cable coaxial puede optar entre bus, anillo y estrella. Advierta que una red en estrella implica comprar un concentrador (hub), lo que aumenta el precio frente a otras topologías.

Touch Pad Pequeña superficie sensible al tacto, incorporada al teclado del ordenador. Cumple las mismas funciones que el mouse.

Touch Screen Ver [Pantalla Sensible al Tacto].

TPV {Terminal Punto de Venta}. Híbrido de ordenador y cajero automático que se encuentra en muchos establecimientos comerciales y que funciona como un terminal de pago conectado al ordenador central.

TPV Virtual {Terminal Punto de Venta Virtual}. Como el clásico datáfono de los comercios fuera de la Red pero presentado a través de un modulo en una pagina web. Esta asociado a un banco emisor, (como en la vida offline), que es quien se encarga de comprobar la autenticidad de los datos, no existiendo ningún riesgo para el vendedor o prestador de servicios ya que no se autoriza la entrega del producto o servicio mientras el banco no haya comprobado los datos u haya ingresado el dinero en la cuenta de quien vende. Los módulos de comercio electrónico son


XXIII—8

gratuitos, lo único que se paga al banco es la comisión por realizar la operación, esta va desde el 2 por ciento que les cobran a los grandes clientes hasta el 10 por ciento que se ha llegado a solicitar desde algunos bancos a los clientes que empiezan un negocio en la Red y muestran un perfil de dudosa solvencia y alto riesgo por parte de la entidad financiera.

Tracear Seguir la pista a través de la red de una persona o información. Utilizado para obtener la identidad de los crackers.

TRACERT Comando que analiza y registra el camino que ha seguido cualquier información enviada por la Red.

Track Pista de un dispositivo de almacenamiento, como un disco duro o cinta magnética.

Trackball Aparato apuntador similar al ratón en el que se desplaza con la mano, el pulgar o el índice una bola acoplada a una base que permanece fija.

Tracking Seguimiento de la navegación de un usuario al que se le ha marcado con una cookie.

Traductor de Formulas {FORmula TRANslator}. Ver [Fortran].

Trafico Flujo de datos que lleva una red de comunicaciones. También es la cantidad de usuarios que visitan un website.

Trans European Research and Education Networking Association Ver [Asociación trans europea de investigación y educación sobre redes].

Transacción Electrónica Segura {Secure Electronic Transaction}. Ver [SET].

Transferencia de Ficheros {File Transfer}. Copia de un fichero desde un ordenador a otro a través de una red de ordenadores.

Transferencia Electrónica de Fondos {Electronic Funds Transfe}. Ver [EFT].

Transmission Control Protocol / Internet Protocol Ver [Protocolo de Control de Transmisión / Protocolo Internet].

Transport layer Nivel Transporte

Trazabilidad Capacidad para seguir la historia, aplicación o localización de todo aquello que está en consideración. La trazabilidad puede estar relacionada con el grado de cumplimiento, el origen de los materiales y las partes, el historial de procesado, la distribución y localización del producto.


XXIII—9

Tree Ver [Arbol].

Trial Paquete de prueba que los fabricantes ceden a sus clientes durante un corto periodo de prueba.

Triton Forma comercial de designar a una serie de chipsets de Intel, los FX, VX y HX.

Trojan Horse Ver [Caballo de Troya].

Trola {Trolling}. Mensaje que se pone en un grupo de noticias o en una lista de distribución con un contenido absurdo o erróneo, precisamente con la intención de que muchas personas respondan con correcciones o puntualizaciones.

Trolling Ver [Trola].

Troncal Backbone Ver [Backbone].

Troyano Un troyano es un programa que modifica su función habitual para conseguir algún objetivo, normalmente servir como puerta trasera. Los caballos de Troya o troyanos, son una puerta trasera al ordenador victima, en el que se le instala un servidor que abre un puerto por donde se puede colar a su sistema.

True Hackers Son expertos que detectan, reparan y previenen los daños causados en un sistema.

Truecolor Modo de 32 bits para mostrar cada color, traducido en mas de 16 millones de colores.

Trusted Thrid Party Ver [Tercera parte de confianza].

TSOK {Tan solo otro Kiddie}. Termino medio despectivo utilizado contra "crackers de hotmail" o gente que solo quiere entrar en ordenadores ajenos sin conocimientos de lo que esta haciendo y utilizando herramientas de terceros. El termino, cuando se refiere a un mensaje intenta decir al receptor "Con esa aptitud no te vamos a hacer ni caso" o "Eres tan solo uno de esos quinceañeros que han visto muchas películas y se tragan lo que dicen en los telediarios" .

TSOP {Thin Small Outline Package}. Tipo de paquete DRAM que utiliza los conductores en forma de "gaviota" en los dos lados. La DRAM TSOP se instala directamente en la superficie de la placa del circuito impreso. La ventaja del paquete TSOP consiste en que tiene un tercio del grosor de un paquete SOJ. Los componentes TSOP se utilizan comúnmente en los SO DIMM (de perfil pequeño) y en las aplicaciones de memoria "tarjeta de crédito".


XXIII—10

TSR {Terminate and Stay Resident program]. Programa que permanece cargado en memoria aún cuando no esté corriendo y que es rápidamente invocado para realizar una tarea específica mientras está operando otro programa.

TTP {Trusted Thrid Party}. {Tercera parte de confianza}. {Notario electrónica}. Es quien garantiza los datos contenidos en el certificado digital, es decir, la Autoridad de Certificación. Esta entidad garantiza los datos contenidos en el certificado digital referentes a una persona, ya sea física o jurídica.

Tubo de Rayos Catódicos {Cathodic Ray Tube}. Ver [CRT].

Tunelado {Tunneling}. En Internet, este termino se aplica al uso de la Red como parte de una red privada segura. El túnel es un conducto especifico por el que viajan los mensajes o ficheros de una determinada empresa. Transporte de paquetes "multicast" a través de dispositivos y enrutadores "unicast".

Tunneling Ver [Tunelado].

TWAIN {Technology Without an Interesting Name}. {Tecnología Sin un Nombre Interesante}. Peculiar denominación para el estándar de drivers para escaners.

TX (1) Siglas que designan uno de los chipsets para Pentium fabricado por Intel, caracterizado por soportar memorias SDRAM y optimizado para micros MMX, pero con un bus máximo de 66 Mhz. (2) Transmisión o Transmitiendo.


XXIV—1

XXIV. - U -

UART Es el chip que controla los puertos serie.

Ubercrackers Buscan archivos, los copian, los modifican, los alteran, borran o simplemente los leen. Todo esto lo realizan sin tener ninguna autorización para ello.

UCAID {University Corporation for Advanced Internet Development}. {Corporación Universitaria para el Desarrollo Avanzado de Internet}. Consorcio sin animo de lucro formado por una serie de universidades norteamericanas, que, en asociación con importantes empresas, esta liderando la creación de aplicaciones avanzadas de telecomunicaciones para su uso en el ámbito de una red universitaria propia, la llamada Internet2.

UCY {Unión Cybernauts}. {Unión de Cibernautas}. Entidad creada en 1998 para agrupar a los usuarios de Internet en España y promover sus derechos.

UDF {Universal Disk Format}. Método derivado del IPW que se utiliza en grabadoras de CD-ROM modernas para gestionar mas eficazmente la escritura de los datos. Ideal para realizar grabaciones en múltiples sesiones.

UDP {User Datagram Protocol}. {Protocolo de Data grama de Usuario}. Protocolo abierto en el que el usuario (programador) define su propio tipo de paquete.

UIN Universal Internet Number.

Ultima Milla {Last Mile}. Ultimo tramo de una línea de comunicación (línea telefónico o cable óptico) que da el servicio al usuario. Es el mas costoso y el mas difícil de liberalizar.

Ultra-Dma Tecnología utilizada en los discos duros IDE para elevar la tasa de transferencia teórica máxima hasta 33 MB/s.

UMA Memoria Superior.

UMOS {Bloques de Memoria Superior}. Zonas no utilizadas del área de memoria superior. Si se dispone de una computadora con un procesador 80386 o 80486, es posible copiar en los bloques de memoria superior información procedente de otros tipos de memoria, liberando así mas memoria convencional (los primeros 640 KB).

UMTS {Universal Mobile Telecommunications System}. {Sistema Universal de Telecomunicaciones móviles}. Estándar de telefonía móvil celular de banda ancha y alta velocidad (de 2 Mbps en adelante) desarrollado por el ETSI. Se trata


XXIV—2

de un sistema de tercera generación que permite la conexión a Internet. Sustituirá a los sistemas GSM y GPRS.

Underflow Traducir por "agotamiento" o con un circunloquio, como "por debajo del valor mínimo".

Unicast Ver [Unidifusión].

Unicode Esquema de codificación de texto que incluye caracteres y alfabetos internacionales.

Unidad Dispositivo físico de almacenamiento de los datos. Por lo general se les nombra mediante una etiqueta o nombre (A, C, D).

Unidad Aritmético Lógica Ver [ALU].

Unidad Central de Procesamiento {Central Processing Unit}. Ver [CPU].

Unidad de cifra Conjunto de caracteres, o bloques de estos, que es tratado como un todo en un proceso de cifrado.

Unidad de Coma Flotante Ver [Coprocesador].

Unidad de Disco Hardware en el que se pueden almacenar datos, normalmente el disquete A.

Unidad de Paquete Pequeño programa situado entre la tarjeta de red y el programa de TCP de manera que proporciona un interfaz estándar que los programas pueden usar como si se tratase de una unidad de disco.

Unidad de Servicio de Datos {Data Service Unit}. Ver [DSU].

Unidad máxima de Recepción {Maximum Receive Unit}. Ver [MRU].

Unidad máxima de transmisión {Maximum Transmission Unit}. Ver [MTU].

Unidifusión {Unicast}. Una dirección que solamente puede ser reconocida por un sistema anfitrión.

Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier Ver [Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos].

Uniform Resource Name Ver [Nombre Uniforme de Recurso].

Unión Cybernauts Ver [Unión de Cibernautas].


XXIV—3

Unión de Cibernautas {Unión Cybernauts}. Ver [UCY].

Unión Internacional de Telecomunicaciones {International Telecommunications Union}. Ver [ITU].

Unión internacional de telecomunicaciones/Sector de estándares de telecomunicaciones {International Telecommunications Union/Telecommunications Standards Sector}. Ver [ITU/TSS].

Universal Disk Format Ver [UDF].

Universal Mobile Telecommunications System Ver [Sistema Universal de Telecomunicaciones móviles].

Universal Serial Bus Ver [Bus Serie Universal].

University Corporation for Advanced Internet Development Ver [Corporación Universitaria para el Desarrollo Avanzado de Internet].

UNIX Sistema operativo interactivo y de tiempo compartido creado en 1969 por Ken Thompson. Reescrito a mitad de la década de los '70 por ATT alcanzo enorme popularidad en los ambientes académicos, y mas tarde en los empresariales, como un sistema abierto, robusto, flexible y portable, muy utilizado en los entornos Internet. Los investigadores de la Universidad de California en Berkeley incluyeron TCP/IP como la red nativa de su versión de este sistema, lo que le ha hecho ser el mas usado en Internet, tanto para servidores como en clientes.

Unplugged Ver [Desenchufado].

Unzip Ver [Deszipear].

Upload Ver [Subir].

Urban Legend Ver [Leyenda Urbana].

URL {Web Address}.{Dirección de Web}. {Localizador Uniforme de Recursos}. Sistema unificado de identificación de recursos en la red. Las direcciones se componen de protocolo, FQDN y dirección local del documento dentro del servidor. Este tipo de direcciones permite identificar objetos WWW, Gopher, FTP, News.

URL/URI {Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier}. {Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos}. Es un sistema unificado de identificación de recursos de la red, actualmente esta implantado. Las direcciones están compuestas de un protocolo FQDN y dirección local del documento dentro del servidor. Estas direcciones permiten que se identifique a objetos como FTP, WWW, Gopher, etc.


XXIV—4

URN {Uniform Resource Name}. {Nombre Uniforme de Recurso}. Con la finalidad de sustituir al sistema URI/URL en la identificación de los recursos surge esta tecnología, la diferencia estriba en que el URN se basa en el recurso en si, y no da tanta importancia al lugar en el que se halla el recurso como se maneja en la actualidad.

USB {Universal Serial Bus}. {Bus Serie Universal}. Tipo de conector que puede soportar hasta 126 periféricos externos, con un ancho de banda a compartir de 1,5 MB/s, lo que lo hace especialmente indicado para ratones, impresoras, joysticks o módems.

Usenet Conjunto de miles de foros electrónicos de debate y discusión llamados "grupos de noticias" "newsgroups"; los ordenadores que procesan sus protocolos y, finalmente, las personas que leen y envían noticias de Usenet. No todos los sistemas anfitriones están suscritos a Usenet ni todos los sistemas anfitriones Usenet están en Internet. organización que arbitro en 1979 la creación de los Grupos de noticias, mas conocidos por los ínter nautas veteranos como grupos de news por influencia de la acepción en ingles "newsgroups" El nombre de Usenet le viene de USEr NETwork, o Red de Usuario y se inicio entre dos Universidades de Carolina del Norte, en Estados Unidos.

User Datagram Protocol Ver [Protocolo de Data grama de Usuario].

User ID Ver [Identificación de Usuario].

User layer Nivel Usuario.

User Name Ver [Identificación de Usuario].

Username Ver [Nombre de Usuario].

Usuario Persona que tiene una cuenta en un determinado ordenador por medio de la cual puede acceder a los recursos y servicios que ofrece una red. Un usuario que reside en un determinado ordenador tiene una dirección única de correo electrónico.

Usuario Remoto Persona que se conecta a una red mediante un modem y Acceso telefónico a redes.

Utilidad Programa que complementa o mejora las funciones de un sistema operativo o de un programa concreto. Función concreta de tipo informático que supone un atractivo para la clientela online. Los portales vía web son un acopio de utilidades. No es lo mismo que servicio. Un servicio, mas técnicamente un servicio de valor añadido, seria, por ejemplo, el envió de un E-zine a nuestro publico objetivo bajo las condiciones que estimemos mas oportuno.


XXIV—5

Utilitario Programa diseñado para realizar una función particular, problemas muy enfocados o relacionados con el manejo de sistemas de ordenadores.

UUCP {Copia de UNIX a UNIX}. Inicialmente se trataba de un programa que se procesaba en el sistema operativo UNIX y que permitía a un sistema UNIX enviar ficheros a otro sistema UNIX a través de línea telefónico. después se utilizo sobre todo para describir la red internacional que utilizaba el protocolo UUCP para enviar noticias y correo electrónica.

UUDCODE {Decodificación de Unix a Unix}. Método para convertir archivos de texto en archivos binarios.

UUDECODE Programa que revierte a su forma original un fichero tratado con "uuencode".

UUENCODE Programa que convierte de forma reversible un fichero binario (con caracteres especiales) a formato ASCII. Se utiliza para poder enviar ficheros binarios a través del correo electrónica, que (a menos que el remitente y el destinatario tengan instalado MIME), no admite o embarulla la transmisión de información binaria. El fichero binario puede ser restaurado a su formato original mediante el programa "uudecode". El proceso de "uucodificacion" crea habitualmente un fichero ASCII mayor que el original binario, por lo cual es muy recomendable además la compresión del fichero binario (por ejemplo, con programas de dominio publico como PKZIP) antes de procesarlo con "uuencode".


XXV—1

XXV. - V -

V.32BIS Es una norma internacional para comunicaciones vía modem que permite alcanzar una velocidad de 14.400 baudios.

V.34 Es una norma internacional para comunicaciones vía modem que permite alcanzar una velocidad de 28.800 baudios.

V.34+ Es una norma internacional para comunicaciones vía modem que permite alcanzar una velocidad de 33.600 baudios.

V.90 Es una norma internacional para comunicaciones vía modem que permite alcanzar una velocidad máxima de 55.600 baudios, dependiendo de ciertas condiciones, sobre todo tipo y calidad de la línea.

V42.bis Protocolo de detección de errores y comprensión de datos que puede mejorar la velocidad de un enlace vía módem hasta en un 400%.

VA Electronic Industries Association.

Validación Proceso de verificación de la integridad de un mensaje o partes seleccionadas del mismo.

Value-Added Network Ver [VAN].

Valle del Silicio {Silicon Valley}. Región del Norte de California, EE.UU. (cerca de San Francisco), donde están instaladas la mayoría de las empresas que desarrollan productos para la tecnología informática.

VAN {Value-Added Network}. Red de computadores que permite montar servicios de valo0r agregado tal como EDI y otros.

Vanity Domain Ver [Dominio Vanidoso].

VAR Distribuidores que comercializan los productos de algún fabricante informático y a los que incorporan un valor añadido.

VBNS {Very High Performance Backbone Network Service}. La red que interconecta mas de 125 instituciones dedicadas a la investigación.


XXV—2

VBScript {Virtual Basic Script}. Lenguaje de programación para WWW desarrollado por Microsoft. VBScript y JavaScript, de Netscape, son muy similares.

Ventana Forma rectangular que aparece en la pantalla y representa a una carpeta, una aplicación, un elemento.

Ventana de Recepción {Receive Window}. Ver [RWIN].

Verificación de Direcciones de Internet {Packet Internet Groper}. Ver [PING].

VERONICA {Very Easy Rodent Oriented Net-wide Index to Computerized Archives}. Desarrollado en la Universidad de Nevada, Veronica es una base de datos constantemente actualizada de nombres de casi todos los menús de miles de servidores gopher. La base de datos Veronica por la mayoría de los servidores gopher.

Versión Localizada La versión localizada de un software es la versión que contiene los textos del interfaz del usuario traducidos a otro idioma (por ejemplo, la versión de OpenOffice.org para hispano-parlantes).

Vertical portal Ver [Portal vertical].

Very Easy Rodent Oriented Net-wide Index to Computerized Archives Ver [VERONICA].

Very High Performance Backbone Network Service Ver [VBNS].

VESA Es un estándar de modos de video para tarjetas VGA y superiores, que permite programar drivers compatibles con todas las tarjetas graficas que cumplan estas normas, independientemente del chip que incorporen.

Vesa Local Bus Ver [VLB].

VGA {Video Graphics Array}. {Dispositivo Grafico de Video}. Un tipo de tarjeta grafica capaz de obtener hasta 640x480 puntos en 16 colores (en el modelo estándar original).

VHS {Video Home System}. La norma mas usada en grabación y reproducción de video hogareño.

Video a la Carta {Video on Demand}. Es un servicio sin sincronía que permite al usuario poder tener acceso a archivos de video que se encuentran de manera digital en algún sitio en Internet remoto.


XXV—3

Video Compuesto Formato de video en el que en una misma señal se transmite tanto la luminancia como la crominancia, con la consiguiente ligera perdida de nitidez.

Video Digital Interactivo {Digital Video Interactive}. Ver [DVI].

Video Digital para Emisión {Digital Video Broadcast}. Ver [DVB].

Video Graphics Array Ver [Dispositivo Grafico de Video].

Video Home System Ver [VHS].

Video on Demand Ver [Video a la Carta].

Videoconference Ver [Videoconferencia].

Videoconferencia {Videoconference}. Conversación entre dos o mas personas que se encuentran en lugares diferentes pero pueden verse y oírse. Las videoconferencias que se realizan fuera de Internet requieren que en cada lugar donde se encuentran los participantes se disponga de una videocámara especial y de dispositivos para presentación de documentos.

Vinculo {Link}. {Enlace}. Texto o imagen donde al hacer clic sobre ella nos lleva a una ubicación distinta dentro del documento o a una pagina Web en Internet.

Vínculos Recíprocos Enlaces hipertexto entre dos sitios web establecidos ya sea por razones de cortesía o por razones contractuales.

Vinton Cerf Presidente del ISOC. Uno de los padres de Internet. A él se debe la puesta a punto del protocolo TCP/IP.

Virtual Según el DRAE es algo que tiene existencia aparente y no real. Es un termino de frecuente utilización en el mundo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones para designar dispositivos o funciones simulados.

Virtual Basic Script Ver [VBScript].

Virtual Circuit Ver [Circuito Virtual].

Virtual PC Es un programa que emula Windows 95 en un ordenador Macintosh.

Virtual Private Network Ver [Red Privada Virtual].


XXV—4

Virtual Reality Ver [Realidad Virtual].

Virtual Reality Modeling Languaje Ver [Lenguaje de Modelación de Realidad Virtual].

Virucking La actividad de crear virus, gusanos, troyanos o bombas lógicas programándolo uno mismo.

Virus Programas informáticos diseñados con mala intención, ya que se convierten en parásitos capaces de infectar a otros para incluir una copia evolucionada de si mismos. Estos programas pueden causar problemas de diversa gravedad en los sistemas que los almacenan. Hoy día se propagan fundamentalmente mediante el correo electrónica.

Virus Class Es un virus que afecta planillas de calculo de Microsoft Office. Se lo llama también W97M.Class.G. Este virus no trata de ocultarse. Cada vez que actúa adopta un aspecto diferente.

Virus del EMPLEADO El empleado que teme una mala respuesta por parte de la empresa (despido), los métodos son muy variados, programas que si no reciben cierta combinación de teclas destruyen la información, programas que comprueban que su autor esta en el fichero de la nomina de la empresa, contadores que se deben poner a cero todos los meses, etc...

Virus del Moroso Es una Bomba de tiempo que se introduce en los programas para garantizar su cobro. Al parecer, se utiliza incluso por grandes multinacionales en ventas a gobiernos poco solventes. El método es situar una bomba de tiempo que unos meses después de que el importe del programa haya debido ser pagado, destruye "accidentalmente" todos los datos, dejando el programa inservible. Si el programa es pagado puntualmente, un técnico de la empresa, en una "revisión rutinaria", desconecta discretamente la bomba de tiempo. Si se pacta una demora en los pagos, el técnico reprograma la bomba de tiempo.

Virus Hoax Falsa alarma sobre virus que suele llegar por e-mail.

Visit Ver [Visita].

Visita {Visit}. Recorrido que un usuario hace por un sitio web dado. El recorrido puede ser corto o largo en el tiempo, accediéndose a una o mas páginas del sitio web visitado pudiendo ser controlado desde este por medio de caquis, lo que significa un riesgo para la intimidad del usuario. Desde el punto de vista publicitario el concepto de visita y su medición es de gran importancia.

Visual Basic Lenguaje de programación de Microsoft orientado a eventos y utilizado principalmente en el WWW para realizar consultas a bases de datos de Microsoft como Fox Pro, SQL-Server, etc., que funcionan en servidores de Windows NT.


XXV—5

VLB {Vesa Local Bus}. Es un tipo de slot o ranura de expansión de 32 bits capaz de ofrecer hasta 132 MB/s a 33 Mhz o 160 MB/s a 40 Mhz.

Voice Chat Ver [Chat de Voz].

Voice Over Internet Protocol Ver [Voz sobre Protocolo Internet].

VoIP {Voice Over Internet Protocol}. {Voz sobre Protocolo Internet}. Conjunto de aplicaciones que permiten la transmisión de voz en vivo a través de Internet utilizando los protocolos TCP/IP. Este tipo de aplicaciones, todavía en una primera etapa de explotación comercial, supondrá un enorme ahorro para los usuarios en llamadas de larga distancia y un potencial problema para los operadores de telefonía de voz.

Vortal Ver [Portal Vertical].

Votetaker Ver [Cuenta Votos].

Voz sobre Protocolo Internet {Voice Over Internet Protocol}. Ver [VoIP].

VPN {Virtual Private Network}. {Red Privada Virtual}. Red en la que al menos alguno de sus componentes utiliza la red Internet pero que funciona como una red privada, empleando para ello técnicas de cifrado.

VRAM Tipo de memoria usada para labores de video. De mejores características que la FPM y EDO.

VRM Modulo de voltajes de micro.

VRML {Virtual Reality Modeling Languaje}. {Lenguaje de Modelación de Realidad Virtual}. Lenguaje no-propietario y multiplataforma creado para el diseño de servidores Web en tres dimensiones (3D). Lenguaje para crear mundos virtuales en la Web. Permite utilizar imágenes tridimensionales e interactuar con ellas. Con VRML se puede, por ejemplo, ver desde distintos ángulos el interior de una casa, como si uno se desplazara dentro de ella. VRML es un lenguaje de descripción de mundos, por lo que no entra en la categoría de los lenguajes de programación. Un archivo VRML pasa a través de un analizador sintáctico que lo lee, lo verifica y convierte las descripciones tridimensionales en objetos virtualmente reales.

Vulnerabilidad Ocurrencia real de materialización de una amenaza sobre un activo.

VX Siglas que designan un tipo de chipset de Intel para Pentium, conocido comercialmente como "Triton III"; de mayor rendimiento que el FX, hoy en día en desuso.


XXVI—1

XXVI. - W -

W3 Consortium Ver [Consorcio W3C].

W3C {W3 Consortium}. {Consorcio W3C}. organización apadrinada por el MIT y el CERN, entre otros, cuyo cometido es el establecimiento de los estándares relacionados con WWW.

WABI {Windows ABI}. Software de SunSoft que emula aplicaciones Windows bajo UNIX convirtiendo las llamadas hechas por las aplicaciones Windows en llamadas X Window. Ejecuta código nativo y aplicaciones de Windows con buen rendimiento. Wabi es una opción para el entorno Solaris de Sun, así como para productos OEM.

WAI Iniciativa de Accesibilidad del Web.

WAIS {Wide Arrea Information Servers}. {Servidores de información de Area Amplia}. Servicio de información distribuida, anterior al WWW, que permite hacer preguntas en lenguaje simple, la búsqueda indexada para obtener información con rapidez y un mecanismo de "retroalimentación de relevancia" que permite que los resultados de una búsqueda inicial repercutan en búsquedas subsiguientes. Existen versiones de dominio publico.

WAL {Wireless Application Language}. {Lenguaje de Aplicación de Telefonía Inalámbrica}. Lenguaje en el que se escriben las páginas que aparecen en las pantallas de los teléfonos móviles y los asistentes personales digitales (PDAs) dotados de tecnología. Es una versión reducida del lenguaje HTML que facilita la conexión a Internet de dichos dispositivos.

WAN {Wide Area Network}. {Red de Area Extensa}. Es una red que abarca un territorio geográfico amplio que puede llegar a incluir varios continentes. Normalmente, las líneas de comunicación son propiedad de una organización diferente que los equipos que conectan, habitualmente de un operador de redes como puede ser una compañía telefónico. Estas redes se suelen utilizar para conectar otras redes de ámbito menor.

Wannabee's Personas que aspiran llegar a conocer todo acerca de las redes y distintos sistemas operativos para llegar a ser Hackers o Crackers.

WAP {Wireless Application Protocol}. {Protocolo de Aplicación de Telefonía Inalámbrica}. El protocolo WAP fue concebido en 1998 por cuatro compañías: Ericsson, Motorola, Nokia y Unwired Planet (hoy Phone.com), y, aunque todavía no es un standard formal, en la actualidad es apoyado por la mayoría de los


XXVI—2

fabricantes de infraestructura de telecomunicaciones e informática mundiales y las más importantes operadoras de telefonía móvil. El objetivo de esta nueva tecnología era fusionar las funcionalidades del ordenador y las del teléfono móvil en un único dispositivo y ofrecer a los terminales inalámbricos servicios avanzados de datos, así como servir de plataforma para el desarrollo de aplicaciones utilizadas desde estos terminales a través de interficies de usuario. Para acceder a estos servicios y contenidos, los terminales WAP incorporan un micronavegador que funciona de manera similar a los browsers convencionales que nos sirven para navegar por internet, pero adaptado a las limitaciones de ancho de banda de las redes inalámbricas, a la memoria de estos dispositivos móviles, y a su pantalla de reducido tamaño, que obliga a una navegación unidimensional, a través de menús por los que el usuario se va desplazando en sentido ascendente o descendente. Si la base para construir páginas web es el lenguaje HTML, el que permite que porciones de texto sean presentadas en teléfonos celulares o agendas electrónicas a través de acceso inalámbrico es el WML (Wireless Markup Language).

Warchalking Lenguaje de símbolos creado por el diseñador británico Matt Jones utilizado para indicar con marcas a tiza en la calle y en los muros puntos de acceso a redes inalámbricas así como sus características técnicas (encriptado, capacidad...). La idea no es nueva. Durante la época de la Gran Depresión, los desocupados en Estados Unidos dibujaban símbolos sobre las calles para marcar los lugares donde podían conseguir comida o albergue. Más de 70 años la técnica ha sido adoptada por la comunidad wi-fi para divulgar aquellos lugares donde se pueden conectar sus portátiles a Internet sin utilizar cables. Los símbolos son sencillos. Un círculo representa un nodo cerrado. Si se encuentra dividido en dos partes y cada una de ellas mira hacia un lado, se trata de un nodo abierto. Alrededor del símbolo se hallan otros datos necesarios para realizar la conexión.

Warez Esta palabra se aplica en dos sentidos uno como la copias piratas de los programas; el otro alude a las versiones de software protegido a las que se ha retirado fraudulentamente la protección. Es plural en jerga de ware (mercancías).

WAV Extensión de un archivo de sonido llamado "wave", creado por Microsoft, caracterizado por ofrecer una gran calidad pero sin compresión de los datos. Se ha convertido en un estándar de formato de audio para PC. Se puede usar también en Macintosh y otros sistemas operativos.

WAVE Onda. Forma de energía irradiada. Todas las señales de radio, rayos de luz, rayos X y rayos cósmicos irradian una energía que tiene el aspecto de las ondulaciones en la superficie del agua. Para visualizar la onda, tome un pedazo de papel y comience a dibujar una línea hacia arriba y hacia abajo muy rápidamente mientras se tira el papel en dirección perpendicular a la línea.

Wave Table Ver [Tabla de Ondas].

Wavelenght Division Multiplexing Ver [WDM].


XXVI—3

WDM {Wavelenght Division Multiplexing}. Tecnica para cable de fibra optica, mediante la cual se pueden acomodar multiples señales de luz en un solo cable utilizando diferentes frecuencias. MDW es empleada como un MCI, incrementando drasticamente el rango de datos en las redes. por decir algo, incrementa de 2.5Gb/seg a 10Gb/seg.

Wearable Computer Ver [Ordenador vestible].

Web Address Ver [Dirección de Web].

Web Crawler Ver [Oruga].

Web developer Ver [desarrollador de Web].

Web Editor Ver [Editor de Web].

Web Hosting El servicio de Web Hosting consiste en el almacenamiento de datos, aplicaciones o información dentro de servidores diseñados para llevar a cabo esta tarea. Los servidores a su vez se encuentran dentro de un edificio denominado IDC. Algunos ISP's ofrecen los beneficios de contar con una infraestructura para hospedar y administrar de forma remota desde un sitio web hasta una aplicación compleja de uso crítico.

Web Information Systems Ver [Sistemas de información basados en Web].

Web Internet Resource Executive Ver [WIRE].

Web Page Ver [Página Web].

Web Server Ver [Servidor Web].

Web Spoofing Tipo de ataque que permite a un atacante la creación de una "shadow copy" de todas las páginas de la web. Los accesos a este sitio están dirigidos a través de la maquina del atacante, permitiéndole monitorizar todas las actividades que realiza la victima, desde los datos que se pueda escribir en un simple formulario, hasta sus passwords, su número de tarjeta, y demás.

Web User Interface Ver [Interfaz de Usuario Basada en Web].

WebAnts Ver [Hormigas].

Webcam Ver [Cámara Web].


XXVI—4

Weblog {Bitácora de la red}. Los diarios de navegación más conocidos como weblogs son una colección de enlaces (URL)comentados. Sirven para que el internauta pueda compartir sus experiencias con personas de todo el mundo. Las bitácoras se escriben en orden cronológico por una o varias personas. Con el tiempo esta palabra ha adquirido el significado de foro de discusión y lugar de encuentro donde la gente puede enviar noticias, hacer comentarios y expresar sus opiniones.

Webmail Servicio que ofrecen ciertos sitios web para crear una cuenta gratuita de e-mail. Sistema que permite recibir y enviar correo electrónica a los usuarios desde una pagina web. Se considera un servicio de valor añadido de un sitio web. Mediante el webmail el correo electrónica se revisa con el navegador. Se puede acceder a el desde cualquier ordenador situado en cualquier lugar. Es de gran utilidad para personas que tienen que desplazarse con frecuencia. Sin embargo tiene como handicaps uno que ocupa muchos recursos y otro que asociado a nuestro dominio, y sin saberlo, se puedan realizar acciones, como pueda ser spam, que dañen la imagen de quien ofrece el servicio de webmail.

Webmaster Ver [Administrador de Web].

Webpublisher Ver [Web Editor].

Webring Ver [Webs en Anillo].

Webs en Anillo {Webring}. Conjunto de sitios web, normalmente dedicados a un tema especifico, que el usuario puede recorrer.

Website Ver [Sitio Web].

Webspot Es una mezcla de juego interactivo y de spot de televisión. El modo de acceso puede ser pinchando un barrer que da paso a un juego en el que el protagonista es el mismo producto.

WebTV Tecnología en la que convergen la televisión y la World Wide Web. Un televisor permite recorrer las páginas web usando un navegador y un control remoto. La señal llega a través de un modem conectado a una línea telefónico.

Webucacion Propuesta de formación que usa la plataforma web como principal soporte de presentación de contenidos.

Wetware Ver [Materia húmeda].

What You See is What You Get Ver [Lo Que Ves es Lo Que Tienes].


XXVI—5

White Pages Ver [Páginas Blancas].

WHOIS Programa Internet, ya obsoleto tras la aparición del WWW y de los motores de búsqueda, que permite a los usuarios hacer búsquedas en una base de datos sobre personas y otras entidades de Internet, tales como dominios, redes y sistemas centrales, que fueron inicialmente mantenidos en DDN NIC. La información sobre personas muestra el nombre, la dirección, número de teléfono y dirección electrónica, etc. de una persona. La ultima versión de este protocolo se llama WHOIS++, esta definida en RFC 1834 y 1835.

Wide Area Information Servers Ver [Servidores de información de Area Amplia].

Wide Area Network Ver [Red de Area Extensa].

Wiereless Redes sin hilos. Las redes sin cables permiten compartir periféricos y acceso a Internet.

Willian Gibson Autor de múltiples obras, a partir de las cuales se utilizan términos como ciberespacio y ciber cultura.

Win32 Interfaz de programación (API) para el modo de 32 bits del 386 que puede funcionar completamente en Windows NT. Muchas funciones también funcionan en Windows 3.1 y las aplicaciones pueden escribirse para el subconjunto Win32 para lograr un rendimiento mejorado en un 386 o superiores que ejecuta Windows 3.1 o superiores.

Win Módem También llamados "módems por software". Se trata de dispositivos que carecen de controladora incorporada. Debido a ello, llevan a cabo gran número de funciones emulando el hardware del que no disponen, lo que aumenta la carga de trabajo de la CPU.

Win Proxy Servidor especial encargado, entre otras cosas, de centralizar el trafico Internet y una red privada, de forma que evita que cada una de las maquinas de la red interior tenga que disponer necesariamente de una conexión directa a la red. Al mismo tiempo contiene mecanismos de seguridad (cortafuegos) que impiden accesos no autorizados desde el exterior hacia la red privada.

WIN.INI (WINdows INItialization) Inicialización de Windows. Archivo leído por Windows al inicializarse el computador que contiene datos acerca del entorno actual (escritorio, fuentes, sonidos, etc.) y aplicaciones individuales. Con frecuencia, se actualiza mediante un programa de instalación para proveer información para la aplicación cuando se ejecuta. SYSTEM.INI, otro archivo de inicialización, contiene datos acerca del hardware (controladores, disposiciones 386 modo extendido, etc.).


XXVI—6

WINAMP Programa desarrollado por la empresa Nullsoft para los sistemas operativos Windows que permite comprimir y escuchar archivos de música (mp3's) con calidad prácticamente digital.

Winchester Disco magnético. Es corriente denominar así por extensión a todos los discos duros. En realidad es el nombre del primer disco duro fabricado por IBM. Su capacidad era de 30 Mb y su tiempo de acceso de 30 milisegundos, de ahí el nombre de Winchester en referencia a la legendaria carabina «Treinta treinta% del fabricante de armas del mismo nombre.

Window Xmodem Ver [WXmodem].

Windowing Forma de mostrar diferentes items de información utilizando múltiples segmentos de pantalla. Estos datos pueden aparecer de dos formas: partiendo la pantalla en sectores («tiling») como en una especie de mosaico, o creando un efecto tridimensional («overlapping»).

WINDOWS Es el nombre del popular entorno (no es un sistema operativo y no es una aplicación) software creado por Microsoft. Su novedad es el uso de diferentes pantallas que se superponen, denominadas ventanas, para mostrar distintos tipos de información. Su implantación ha representado un gran avance en la facilidad de operación para los usuarios de ordenadores personales. Numerosos programas pueden gestionarse a través de este entorno que, además, incorpora sus propias aplicaciones como son Write y Paintbrush, entre otras. Las características principales de Windows serían pues, precisamente, que es un entorno esto es, un software que permite compartir a las aplicaciones los recursos del sistema y que se manifiesta gráficamente por medio de ¡conos que hacen innecesarias las tradicionales pantallas llenas de texto. Windows permite, además, el intercambio de datos entre programas ejecutados en este entorno y la operación simultánea de varias aplicaciones.

WINDOWS 2000 Versión del sistema operativo Windows, cuyo lanzamiento se anuncio por Microsoft para el año 1999.

WINDOWS 95 Este sistema operativo, desarrollado por la compañía norteamericana Microsoft, ha sido calificado por muchos como «la gran revolución de la informática personal». Windows 95 supone un importante salto cualitativo respecto a los anteriores sistemas operativos para ordenadores personales. De hecho, se trata de un entorno de 32 bits que integra DOS y Windows, y que resulta sumamente intuitivo y amigable. Según sus creadores, cualquier usuario sin conocimientos de informática puede utilizar un ordenador con Windows 95, dada su facilidad de manejo. Según sus detractores, Windows 95 no es más que una burda copia del sistema operativo que Apple desarrolló hace once años para sus ordenadores Macintosh. Entre las características principales de Windows 95 se encuentran su capacidad multitarea, plug & play, gestión de entornos de 32 bits, programas directamente al escritorio, capacidades multimedia, etc.


XXVI—7

WINDOWS 98 Sistema operativo lanzado por Microsoft en 1998, como sucesor de Windows 95. Una de las mas visibles diferencias con el anterior consiste en la integración del sistema operativo con el navegador Internet Explorer. Esta característica dio pie a un juicio por monopolio.

Windows ABI Ver [WABI].

WINDOWS CE Sistema operativo basado en Windows. Fue diseñado para dispositivos móviles o pequeños. Viene incorporado en varias marcas de handheld.

WINdows INItialization Ver. [WIN.INI].

Windows New Technology Ver [WINDOWS NT].

WINDOWS NT (Windows New Technology) Nueva tecnología de Windows. Sistema operativo avanzado de 32 bits para redes, de Microsoft, que ejecuta aplicaciones DOS y Windows. Introducido en 1993, se ejecuta en 386 y superiores, MIPS, Alpha y plataformas PowerPC. Entre las características se incluyen redes par a par, multitarea preferente, multilectura, multiprocesamiento, tolerancia a fallas y soporte para el conjunto de caracteres Unicode. NT provee características amplias de seguridad e incluye protocolos de comunicaciones NetWare, TCP/IP y NetBEUI. En realidad se trata de dos productos Windows NT Workstation y Windows NT Server.

WINDOWS NT SERVER Windows NT diseñado para maquinas que proveen servicios a ordenadores conectados a una LAN.

WINDOWS NT WORKSTATION Windows NT diseñado especialmente para empresas, se lo considera mas seguro y estable que Windows 95 y 98.

Windows Open System Architecture Ver [WOSA].

Windows Users Group NETwork Ver [WUGNET].

WinSMS Programa que sirve para enviar mensajes de texto a los teléfonos móviles desde el escritorio del Windows. Ha sido desarrollado por Lino Chan, un estudiante de informática de A Coruña, España, mas conocido en la Red Irc-Hispano por el nick de Arzael. Para que funcione en necesario estar conectado a Internet. Es de una gran comodidad para localizar a alguien que disponga de un teléfono móvil al tiempo que tenemos el ordenador conectado a la Red. Funciona con todas las operadoras, con proxys y además tiene agenda.

Wintel La mayoría de los ordenadores de la actualidad operan con la combinación Wintel, es decir, los sistemas operativos Windows y los procesadores Intel.


XXVI—8

WINZIP Programa de Windows que permite comprimir archivos.

WIRE {Web Internet Resource Executive}. Responsable corporativo de los recursos que una empresa u organización vuelca a su website. Entre sus misiones esta tanto la de lograr una correcta implementación del sitio web como la de lograr que, si desde el se hace comercio electrónica, este quede perfectamente integrado en la cadena de valor de la empresa.

Wireless Application Language Ver [Lenguaje de Aplicación de Telefonía Inalámbrica].

Wireless Application Protocol Ver [Protocolo de Aplicación de Telefonía Inalámbrica].

Wireless Markup Language Ver [Lenguaje de Marcado para Telefonía Inalámbrica].

WIS {Web Information Systems} .{Sistemas de información basados en Web}. Sistema de proceso de la información que tienen como base tecnologías WWW.

With Respect To Ver [WRT].

Wizard Conjunto de instrucciones paso a paso que, en la mayoría de programas, sirven para intentar ayudar a usarlos.

WMF Metarchivo de Windows. Un formato de gráficos vectoriales para equipos compatibles con Windows que se suele utilizar para imágenes de procesadores de textos

WML {Wireless Markup Language}. {Lenguaje de Marcado para Telefonía Inalámbrica}. Son las siglas de Wireless Markup Language. Lenguaje de etiquetas similar al HTML empleado para diseñar páginas para dispositivos que utilicen el protocolo WAP como los teléfonos móviles y PDAs. Una pagina WML es como una página HTML en la que hay una serie de cartas, al conjunto de estas cartas se les suele llamar baraja.

WordPerfect Es uno de los programas de tratamiento de textos más extendido en todo el mundo. (Ver: Procesador de Textos). La primera versión de este programa fue desarrollada en 1980 por la firma norteamericana Data General. Nueve años después apareció por primera vez WordPerfect en español (era ya la versión 5.0).

WordStar Programa de procesamiento de textos con todas las facilidades para DOS y Windows de Softkey International, Inc., Cambridge, MA. Introducido en 1978 para máquinas CP/M, fue el primer programa de procesamiento de texto con todas las facilidades para usuarios de computadores personales a un costo mucho menor que los procesadores de texto dedicados de ese entonces. Muchos comandos de teclado WordStar se han convertido en estándares de facto.


XXVI—9

Workstation Ver [Estación de Trabajo].

World Wide Web Ver [Telaraña Mundial].

Worm Ver [Gusano].

WOSA {Windows Open System Architecture} Arquitectura de sistemas abiertos de Windows. Término de protección de Microsoft para una variedad de interfaces de programación, como ODBC y MAPI, diseñadas para interoperabilidad de aplicaciones a través del entorno Windows. Provee estándares entre clientes y servidores de Windows, permitiendo que las aplicaciones de Windows tengan acceso a servicios de la red de cualquier proveedor de software (administrador de base de datos, administrador de documentos, servicios de red, etc.) que soporta la interfaz WOSA.

WRAM Tipo de memoria usada para labores de video. De mejores características que la FPM y EDO, y algo superior a la VRAM.

WRT {With Respect To}. En relación con. Es una abreviatura que se emplea dentro de un mensaje de correo electrónica.

WUGNET {Windows Users Group NETwork}. Red de grupo de usuarios de Windows. Organización de usuarios de Windows y desarrolladores fundada en 1988. Provee información técnica, recursos y herramientas de software, foros y boletines de CompuServe.

WUI {Web User Interface}. {Interfaz de Usuario Basada en Web}. Se le llama así a una interface grafica que facilita la interacción entre el usuario y el ordenador simulando una pagina de Internet.

WWW {World Wide Web}. {Telaraña Mundial}. Sistema de información distribuido, basado en hipertexto. El embrión fue inventado en 1989 por Robert Cailliau y Tim Berners Lee, investigadores en el CERN, Suiza. Se comenta en ambientes ínter nautas que el profesor Berners-Lee solo pensó en los contenidos y abomina de los dibujillos, colorines e imágenes que se basan en su idea de textos enlazados. En la actualidad el inventor del sistema dirige el World Wide Web Consortium. La información puede ser de cualquier formato (texto, grafico, audio, imagen fija o en movimiento) y es fácilmente accesible a los usuarios mediante los programas navegadores.

WXmodem {Window Xmodem} Versión más rápida del protocolo Xmodem que permite al sistema emisor transmitir datos sin esperar que el sistema receptor confirme la transferencia.

Wysiwyg {What You See is What You Get}. {Lo Que Ves es Lo Que Tienes}. Técnica que


XXVI—10

ofrece la reproducción exacta en pantalla de un texto tal como aparecería después en formato impreso. La metodología de los programas de Windows (y Mac y otros, en realidad), consistente en que el resultado final una vez impreso se vea desde el comienzo en la pantalla del ordenador, en contraposición a lo que sucede con los programas para DOS.


XXVII—1

XXVII. - X -

X 25 Protocolo de transmisión de datos muy usado en Iberpac. Establece circuitos virtuales, enlaces y canales.

X.400 Estándares de CCITT e ISO para correo electrónica. Utilizados principalmente en Europa y Canadá.

X.500 El directorio X.500 es una base de datos distribuida que permite la consulta de datos sobre objetos del mundo real. A través de X.500 se puede buscar información sobre personas, departamentos y organizaciones de todo el mundo. Puede proporcionar direcciones de mensajería electrónica, direcciones postales, teléfonos y números de fax. Es el servicio de directorio de la OSI. X.500 define el DAP para que usen los clientes cuando contactan los servers de directorio. Otro protocolo, el LDAP, corre directamente sobre TCP y provee mucha de la funcionalidad de DAP a un costo menor.

X.509 Formato utilizado para los certificados digitales, desarrollado por CCITT. Esta recomendación de la ITU es parte de la serie de recomendaciones X.500 que define un servicio de directorio. X.509 define un framework para la provisión de servicios de autenticación para el directorio X.500 a sus usuarios. El directorio podría servir como un repositorio de certificados que tengan la clave pública de los usuarios.

XENIX Un sistema operativo multiusuario y multitarea desarrollado por Microsoft basado en UNIX.

XG Nuevo estándar para ficheros de música MIDI en el que se mejora sustancialmente la reproducción del sonido.

XML {eXtensible Markup Language}. {Lenguaje Extensible de Marcado}. Lenguaje desarrollado en 1998 por el W3 Consortium para permitir la descripción de información contenida en el WWW a través de estándares y formatos comunes, de manera que tanto los usuarios de Internet como programas específicos (agentes) puedan buscar, comparar y compartir información en la red. El formato de XML es muy parecido al del HTML aunque no es una extensión ni un componente de este. Se desarrollo este sistema para la promoción del uso del lenguaje SGML en Internet. XML no es un lenguaje sino un metalenguaje, esto es que, sirve para crear lenguajes. No se trata de una extensión ni un componente de HTML.

Xmodem Protocolo utilizado para transferir archivos de un servidor a una computadora


XXVII—2

conectada vía modem, el cual es principalmente usado para extraer archivos de un BBS.

XMS Memoria extendida, una forma de acceder a la memoria superior (por encima de los primeros 640 Kb), mediante software como el HIMEM.SYS.

XT Tipo de ordenador compatible con el modelo denominado de esa forma por IBM. En general, cualquier PC compatible con disco duro y un procesador 8086 o superior.


XXVIII—1

XXVIII. - Y -

Y2K {Millennium Bug}. {Error Del Milenio}. {Efecto 2000}. En 1999 no se hablaba de otra cosa que del efecto Y2K (Year 2000), que supone un caos informático originado por un error en el diseño de la fecha de los ordenadores. Este error tiene su origen debido a que solo se usan dos dígitos para resolver la numeración de los años, de esta forma no es posible saber si 00 se trata del año 1900 o del año 2000. Afortunadamente este problema tuvo una afectación mínima en los ordenadores, gracias en gran parte a las enormes inversiones que se realizaron para corregirlo.

Yahoo! Buscador de Internet. (www.yahoo.com) Yahoo! esta ordenado por categorías. Este trabajo lo hacen editores humanos, y por lo general el número de páginas indexadas no es mayor que otros buscadores. El motor de búsqueda que usa Yahoo es Inktomi, para complementar su directorio. Fue uno de los primeros buscadores en Internet, y sigue siendo uno de los más populares.

Yb. {Yottabyte}. Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento informático (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un Yb corresponde a (2^80) de bytes. Todavía no se han desarrollado memorias ni dispositivos de almacenamiento de esta capacidad.

Yellow Pages Ver [Páginas Amarillas].

YMMV {Your mileage may vary}. En la jerga de la red, "sujeto a variaciones", una advertencia que implica que no todo lo que se describe en un manual funcionará exactamente de la manera prometida.

Yottabyte Ver [Yb].

Your mileage may vary Ver [YMMV].

YP {Yellow Pages}. {Páginas Amarillas}. Este es un servicio que utilizan los administradores UNIX con la finalidad de gestionar bases de datos que se encuentran almacenadas en una red determinada. Ahora se llama NIS debido a problemas legales.

Ytalk Programa en ambiente UNIX similar al IRC que permite la comunicación en tiempo real entre varios usuarios.


XXIX—1

XXIX. Z -

Zapeo {Zapping}. {Cyberzapping}. Acción de pasar de forma rápida y compulsiva de una pagina a otra dentro de un sitio web o de un sitio web a otro.

Zapping Ver [Zapeo].

Zb {Zettabyte}. Unidad de medida de la capacidad de memoria y de dispositivos de almacenamiento informático (disquete, disco duro, CD-ROM, DVD, etc.). Un Zb corresponde a (2^t0) de bytes. Todavía no se han desarrollado memorias ni dispositivos de almacenamiento de esta capacidad.

Zettabyte Ver [Zb.].

Zero Insertion Force Ver [Zócalo de Fuerza de Inserción Nula].

ZIF {Zero Insertion Force}. {Zócalo de Fuerza de Inserción Nula}. {Socket}. Conector de forma cuadrada en el que se instalan algunos tipos de microprocesador, caracterizado por emplear una palanquita que ayuda a instalarlo sin ejercer presión sobre las patillas del chip, muy delicadas.

Zing's Los zings son anuncios en la Red consistentes en la aparición de un spot ocupando la pantalla completa, mientras el usuario espera que se cargue la URL que ha solicitado. Una vez que la pagina solicitada ha sido cargada, el zing desaparece para aparecer a continuación a modo de pequeño recuadro en la parte superior derecha de la pantalla.

Zip (1) {Zipear}. Acción de empaquetar en un solo fichero uno o mas ficheros, que habitualmente son también comprimidos, con objeto de que ocupen menos espacio en disco o tarden menos tiempo en enviarse por la red. Existen aplicaciones de compresión de este tipo muy populares PKZIP para el sistema operativo DOS, WinZip y NetZIP para Windows, MacZip para Macintosh y Zip y UnZip para UNIX. El resultado es un solo fichero con un sufijo ".zip". Para su posterior utilización, los ficheros contenidos en el fichero .zip tienen que extraerse y, si estaban comprimidos (como suele ser habitual), descomprimirlos "unzip". "Zip" significa literalmente "cierre de cremallera". Fue ideado por la empresa PKWARE. (2) Dispositivo de almacenamiento de datos, consistente en una unidad lectora-grabadora y un soporte de datos de forma y tamaño similares a un disquete de 3.5 pulgadas y capacidad de 100 y 250 MB. Ideado por la empresa Iomega.

Zipear Ver [Zip].

Zips (Zips drivers) Medio externo de almacenamiento físico de la información, portátil, con mayor


XXIX—2

capacidad de almacenaje que disquetes y algunos discos duros. Ver medios de almacenamiento.

Zmodem Protocolo utilizado para transferir archivos de un servidor a una computadora conectada vía modem, el cual es principalmente usado para extraer archivos de un BBS. Más rápido que Xmodem.

Zócalo Hueco o lugar de la placa base donde se insertan en microprocesador, las memorias u otros chips.

Zócalo de Fuerza de Inserción Nula {Zero Insertion Force}. Ver [ZIF].

Zona Desmilitarizada {De Militarized Zone}. Ver [DMZ].

Zoom Ampliar, aumentar, aproximar. En una pagina web donde hay imágenes realizadas en VRLM se acostumbra a añadir una opción de zoom mediante la cual, a golpe de clic, se ofrecen vistas a diferentes distancias.

glosario de informatica, internet y comunicaciones

Documents