Glosario de Geología Inglés – Español

Download Glosario de Geología Inglés – Español

Post on 24-Dec-2015

25 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

GLOARIO

TRANSCRIPT

<p>Glosario de Geologa Ingls EspaolA:aa: aa, lava escoricea rugosa (Hawai)aa-channel: conducto de lava escoriceaAalenian: Aaleniense, Jursico Med. (sobre Toarciense, bajo Bajociense)AAR: AAR, proporcin-ratio- acumulacin reaAAS: AAS, espectroscopa de absorcin atmicaa*axis: eje -a, de celdilla cristalina recprocaa axis [cryst]: eje-a [crist] de celdilla cristalinaa axis [ struc petrol]: eje-a [petro estruc] = direccin a, uno de los 3 ejes de referenciaA-blast: explosin atmicaABC soil: suelo ABC, con horizontes A, C y BABC system: mtodo de refraccin ssmicaAC demagnetization: desimantacin de CA , corriente alternaA-centered lattice: celdilla centrada en A-ACF diagrama: diagrama ACF, triangular; en r. metamorf.ac-fracture: fractura ac, de tensin paralela al plano de fabric ac (en cristalog)ac-girdless: aureola (corona) ac, segn el plano de fabric acAc K: actinio Kac-joint: diaclasa-ac, paralela a eje de pliegue en r. sedimentaria plegadaA/D: A/D; de analgico a digitala direction: direccin -a, medidas de paraconductividadAE: AE, abreviatura de aen = mil millones de aos/ era geolgicaA horizons: horizontes -A, en edafologaAKF diagram: diagrama AKF, triangular, en r. metamrficasA layer: capa A, regin ssmica de la Tierra, equivalente a la cortezaA-level: nivel triangularA-type granitoid: granitoide tipo A, masa grantica emplazada anorognicamenteA-type margin: margen de tipo A, m. exterior de megasuturaA-tipe subduction: subduccin de tipo A, zona limtrofe, cenomesozica de megasuturaabactinal: abactinal, lado opuesto al extremo que tiene la bocaabacus: baco, nomograma/ loseta rectangularabandoned channel: cauce abandonadoabandoned cliff: acantilado, faralln, abandonadoabandoned meander: meandro abandonadoabandoned workings: labores abandonadasabapertural: abapertural, en moluscos: fuera de la abertura de la concha -zoolabapical: abapical, alejado del pice, basal -biolabathochroal eye: ojo abatocroal, en trilobites, con solo unas 70 facetas-zoolabaxial: abaxial, parte de un rgano ms alejada del eje de la planta -botAbbe refractometer: Refractmetro de Abbe, mide ndice de refraccin en mineralesabbreviation: abreviacin, abreviaturaABC soil: suelo -ABC, con horizontes AB y CABC system: sistema ABC, mtodo refraccin ssmica usado para correccionesabdomen: abdomenabelsonite: abelsonita (min)aber: (trm celta) boca de ro o confluencia de dos rosabernathyite: abernathyta (min)aberration: aberracin, error, desvo, estravioabhurite: abhurita (min)abime: sima, abismo/ pozo vertical de gran tamao en superficie terrenoAB interray: entre radios AB, en equinodermos -zoolabiogenesis: abiognesis, generacin espontneaabioglyph: abioglifo, marca de origen orgnicaabiotic: abitico, contrario a la vidaabisal: abisal, abismo del mar y abismo en generalabjoint: separar, delimitarablate: extirpar, cortar/ erosionarablation [geomorph]: ablacin [geomorf], desgaste rocosoablation [glaciol]: ablacin, deshielo [glacial]ablation [meteorite]: ablacin [meteorito], eliminacin capas superficie de meteoritoablation area: rea de ablacin, rea de glaciar en la que la ablacin &gt; acumulac.ablation breccia: brecha de ablacin =b. de solucinablation cave: cueva de ablacin, tipo de cueva glaciar debida a aire calienteablation debris: resduos de ablacinablation form: forma de ablacin, en superficie nieve o hielo por fusin o evapor.ablation funnel: embudo de ablacin, depresin cerrada formada por solucinablation gradient: gradiente de ablacin, cambio de la a. por la altitud del glaciarablation moraine: morrena de ablacin, capa continua de till o restos de ablacinablation rate: velocidad de ablacin, cantidad de hielo o nieve perdidos:tiempo u.ablation season: verano = estacin de ablacinablation spherule: esfera de ablacin, partculas esfricas = polvo de meteoritosablation till: till de ablacin, restos rocosos pobremente consolidados, en glaciarablatograph: ablatgrafo, instrumento para medir la ablacin glaciarablykite: ablykita, material de minerales arcillosos, aluminato Mg, Ca y KAbney level: nivel Abney, dispositivo de mirar con hilo cruzado horizontalabnormal: anormalabnormal pore pressure: presin intersticial corteza Tierra, deriva de presin hidrostticaabnormal spin: barrena anormalabnormal subaerial exposure: exposicin subarea anormalabnormal vertical association of facies: asociacin vertical anormal de la faciesaboral: aboral, lejos u opuesto a la bocaaboral margin: margen aboral, lejos u opuesto a la bocaaboral pole: polo aboral, en quitinozoos y equinodermos-zoolaboral side: lado abora, cara inferior en elementos conodontosaboral surface: superficie aboral, en edrioasteroides -zoolaboriginal: aborigen; de un rea particularabove: superior a, por encima de, ms de/ aguas arriba (rios, presas)above ground: en exterior (de mina) sobre la superficie/ superficialabradant: abrasivoabraded platform: plataforma de abrasinabraded snow: nieve de abrasin, con cristales redondeadosabrading-wheel: muela de desbastarabrasion: abrasin, corrosin, accin erosivaabrasion marks: marcas de abrasinabrasion pH: pH de abrasin, de una suspensin en agua de mineral pulverizadoabrasion platform: plataforma de abrasin, del oleajeabrasion proof: resistencia al desgaste por abrasinabrasion resistance: resistencia a la abrasin= r.al roce =r. al desgasteabrasion shoreline: linea de costa de abrasin = l. c. retrogradanteabrasion tableland: meseta de abrasin, con los afloramientos rocosos erosionadosabrasion test: ensayo de abrasin = prueba de desgaste por abrasinabrasive [geomorph]: material natural abrasivo [geomorf]abrasive [mater]: material natural o artificial abrasivo [mater]abrasive wear: desgaste por rozamiento, d. por abrasinabrasive wheel: pulidoraabreast the bay: frente a la bahaabridged: resumida, abreviadaabroad: fueras de casa, en-del- para-el extranjeroabrolhos: (trm Brasil) tipo arrecife barrera brasileo en Ocano Atlnticoabrupt: escarpado, abrupto/ brusco, precipitadoabsarokite: absarokita, una traquiandesita, fenocrist. de olivino y clinopirox.abscission: abscisin, corte, separacin de partes de plantasabscission layer: capa de la abscisin, c. de separacin -en clulas-absite: absita, var. con torio de brannerita (min)absence: ausencia deabsolute abundance: abundancia absoluta, n de individuos de un taxn en un rea o vol.absolute age: edad absoluta = e. realabsolute age determination: determinacin de la edad absolutaabsolute chronology: cronologa absoluta, geocronologa basada en la datacin absolutaabsolute date: datacin absolutaabsolute datum: datum absoluto, dato geodtico con elipsoide centrado en Tierraabsolute dryness: sequedad absolutaabsolute-gravity instrument: instrumento de la gravedad absolutaabsolute humidity: humedad absolutaabsolute inlet velocity: velocidad absoluta de entradaabsolute permeability: permeabilidad especfica, contenido de vapor de agua en aireabsolute pollen frequency: frecuencia de polen absoluta, cantidad de p. por unidad de reaabsolute relative error: error relativo absolutoabsolute time: tiempo absoluto, por datacines radiactivasabsolute viscosity: viscosidad absoluta = coeficiente de viscosidadabsolute zero: cero absoluto, temperatura terica ms baja posible, -273.16C.absolutely flat roof: techo totalmente planoAbsonderung: separacin, secrecin, de un magmaabsorbed water: agua absorbida, por una masa de sueloabsorbing well: pozo de drenaje/ sumideroabsorbing well or tank: pozo de fondo arenosoabsorptance: factor -coeficiente-de absorcinabsorption: absorcin =oclusin/ aglutinamientoabsorption [grd wat]: absorcin [grd agua] accin de absorberabsorption [optics]: absorcin [ptica], reduccin de intensidad luz en la transmisinabsorption [phys]: absorcin [fis] mecanismo de conversin de energa en calorabsorption band: banda de absorcin, intervalo en la longitud onda; radiac. electrom.absorption coefficient: coeficiente de absorcinabsorption edge: discontinuidad de absorcin (radiaciones), en el espectro de a.absorption line: lnea de absorcin, cualquiera de las oscuras en el espectro de a.absorption loss: prdida- de agua- por absorcin -rocosa.absorption spectroscopy: espectroscopia de absorcin; tcnica analtica radiacin electrom.absorption spectrum: espectro de absorcinabsorptivity: absorbencia/ poder de absorcinabstract: extraer, extractar/absorcin/ resumenabstract time: tiempo absolutoabstraction [streams]: absorber las aguas de cursos de agua prximos [corrientes]abstraction [water]: agua de lluvia que va al fretico y se extrae de un pozo [agua]abstration of pillars: arranque de pilaresabtragung: (trm ale) degradacin, denudacin/ desgaste, abrasin, mecnicosabukumalite: abukumalita (min) =britholita- (Y)Abukuma-type facies series: series de facies tipo Abukuma, un tipo de metamorfismo regionalabundance [ecol]: abundancia [ecol],n individuos de un taxn en un rea de sedimen.abundance [geochem]: abundancia [geoqui], concentracin media de un elementoabundance of isotopes of an element: abundancia-concentracin- de istopos en un elementoabundance zone: zona de abundancia, una biozona con un mximo de 1-2 taxonesabundant: abundanteabundant vitrain: vitreno abundante (30-60% )abut: terminar, confinar/ apoyarse, limitar, lindar/ poner tope conabutment: estribo,contrafuerte, apoyo/obturador/ soporte, pilarabutting: confinante, lindanteabysm: sima, abismo/ profundidades del ocanoabysmal: abismal, abisalabysmal accumulation: depositos abisalesabysmal area: zona ocenica profunda o abismalabysmal sea: mar- ocano- abisalabyss [geomorph]: sima [geomorf] / abismo en Marte-chasmaabyss [oceanog]: abismo [oceanog], donde no hay luzabyssal [intrus rocks]: plutnico, abisal [rocas intrus], una intrusin gnea en profundidadabyssal [lake]: abisal [lago], profundidad del lago a donde no llega la luzabyssal [oceanog]: abisal, entre 3000 y 6000 m profundidad [oceanog]abyssal assimilation: asimilacin magmticaabyssal benthic: bntico abisal, abisalbntico, bnticoabisalabyssal cone: cono abisal, un tipo de abanico submarinoabyssal deposites: depsitos (sedimentarios) abisalesabyssal depths: profundidades abisalesabyssal fan: abanico abisal, a. submarinoabyssal gap: quebrada- desfiladero-puerto-abisal; conecta dos llanuras abisalesabyssal hill: colina abisalabyssal injection: inyeccin abisal, ascenso de magma plutnico por entre fisurasabyssal ooze: fango ( lodo) abisalabyssal pelagic: pelgico abisal = abisopelgico; de ambiente pelgico o profundoabyssal peridotite: peridotita abisalabyssal plain: llanura abisal, con pendente inferior al 1x 1000abyssal realm: reino abisal/ aguas de profundidades mayores de 2000 m.abyssal rocks: rocas abisales (plutnicas)abyssal theory: teora abisal, sobre origen min. marinos por separacion de silicat.abyssal tholeiite: toleita abisal = basalto de dorsal centro-ocenicaabysse: abismo, zona profundaabyssobenthic: bntico abisal = abisobntico; con profundidades &gt; 3.700 m.abyssolith: batolito, abisolitoabyssopelagic: pelgico abisal, abisopelgicoacadialite: acadialita, var. de chabasita (min)Acadian: Acadiense, Cmbrico Med. amer (sobre Georgien., bajo Postdam.)Acadian disturbance: movimiento Acdico o Acadiense, Cmbrico Med. amerAcadian orogeny: orogenia Acadiense, deformacin en Paleozoico medio -Apalachesacanth-: (prefijo) acanto-, acant- = espinasacantharian: acantariano, un tipo de radiolario -zoolacanthine septum: septo acantino, tipo de septo en esqueleto de coral -zoolacanthite: acantita (min)Acanthodii: Acantodios, peces con espinas en aletas, subclase de Osteictios.acanthophore: acantforo, estructura esqueletal en forma de varilla pequeaacanthostyle: acantostilo, espcula de esponja monaxnica cubierta de espinasacanthus: acanto, depsito secundario en cmaras de foraminferos -zoolacantobiolith: acantobiolito, concrecin con espinas, de origen orgnicoacantophytolith: acantofitolito, biomineralizacin de origen vegetal con espinasacapulcoite: acapulcoita, grupo de meteoritos con composicin condrticaacarid: acrido, caro- zoolacaustobiolith: acaustobiolito, depsitos orgn. incombustibles- carcter mineralacaustophytolith: acaustofitolito, un acantobiolito formado por actividad de plantasaccelerated development: desarrollo acelerado, d. ascendente/ veloc. elevacin&gt; vel. erosinaccelerated erosion: erosin acelerada, a ms velocidad que la e. normalaccelerated weathering: meteorizacin aceleradaacceleration: aceleracinacceleration due to gravity: aceleracin debida a la gravedadacceleration meter: acelermetroaccelerator mass spectrometry: acelerador de espectrometra de masaaccelerogram: acelerograma, diagrama de aceleracinaccelerometer: acelermetroaccented contour: contorno acentuado, curva de nivel directrizaccess: entrada, aumento, aporte/corredor, pasillo, subida, accesoaccession: aporteaccessories: minerales accesoriosaccessory [mineral]: accesorio [mineral]accessory [paleont]: accesorio [paleont], elemento menor en sutura de ammonoideoaccessory [pyroclast]: piroclasto cognado [pirocl.], del mismo origen, de lavas anterioresaccessory aperture: abertura accesoria; en testa de foraminferos plantnicos -zoolaccessory archeopyle suture: sutura accesoria de arqueopiloaccessory comb: cresta accesoria, lnea de grandes clios en cavidad pleoral- tintn.accessory element: elemento accesorio = e. en trazasaccessory lobe: lbulo accesorio, en conodontosaccessory mineral: mineral accesorio, su presencia en la roca no es esencialaccessory muscle: msculo accesorioaccessory plate: cua de cuarzo que se inserta en el microscopio; un compensadoraccessory spore: espora accesoria, presente en rocas en muy pequea cantidadaccident: accidenteaccidental: accidental /adventcio (bot)accidental block: bloque arrancado del basamento subvolcnicoaccidental discharge: caudal accidentalaccidental ejecta: eyeccin accidentalaccidental error: error accidental, error aleatorio, impredecibleaccidental inclusion: inclusin accidental = xenolitoaccidental pearl: perla natural accidentalaccidental xenolith: xenolito accidental = xenolitoaccidentals: minerales accidentalesaccidented relief: relieve accidentadoacclimation: aclimatacin/aclimatizacinacclimatization: aclimatizacin; ajuste orgnico a cambios en su medio ambienteacclinal: acclinal= cataclinalacclinal valley: valle aclinal, que desciende en sentido de las capasacclinic: sin inclinacin magntica, aclnicoacclinic line: lnea aclnica o ecuador magnticoacclivity: subida, pendiente ascendenteacclivous: pendiente empinada, inclinado hacia arriba, acliveaccommodation: acomodacin, espacio disponible para potencial acumula. sediment.accommodation road: camino de servicioaccommodation zone: zona de acomodacin; z. de charnela en plieguesaccompanying mineral: mineral accesorio, min. acompaante, min. asociadoaccordance: concordanciaaccordance of summit levels: igualdad en los niveles de las cumbresaccordant: concordanteaccordant drainage: drenaje concordante, con la estructura geolgica actualaccordant fold: pliegue concordante, con orientacin similaraccordant junction: unin concordante, al mismo nivel en el lugar del enlaceaccordant summit level: nivel concordante de cumbresaccordant summits: cumbre...</p>