Glosario de Comercio Exterior

Download Glosario de Comercio Exterior

Post on 29-Nov-2014

2.762 views

Category:

Business

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Excelente diccionario de trminos de comercio realizado por la Organizacin de los Estados Americanos, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe.

TRANSCRIPT

  • 1. Organizacin de los Estados Americanos Banco Interamericano de Desarrollo Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe Diccionario de Trminos de Comercio
  • 2. Organizacin de los Estados Americanos Banco Interamericano de Desarrollo Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe Diccionario de Trminos de Comercio Noviembre 2003
  • 3. Este diccionario fue elaborado a travs de la colaboracin de la Unidad de Comercio de la Organizacin de los Estados Americanos (OAE), el Departamento de Integracin y Programas Regionales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Oficina en Washington de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL). En su preparacin participaron: Patricio Contreras, Paul Fisher, Barbara Kotschwar, Iza Lejarraga, Cesar Parga, Rosine Plank-Brumback, Maryse Robert, Sherry Stephenson, Daniel Vazquez, Fabien Victora, Theresa Wetter y Ivonne Ziga (OEA); Beatriz Alvarez, Mario Berrios, Ann Casanova, Lesley Cassar, Rafael Cornejo, Jaime Granados, Jeremy Harris, Clemencia Pacheco y Laura Rojas (BID); Martha Cordero y Jorge Mttar (CEPAL Mxico); Helen McBain (CEPAL Puerto Espaa); Vernica Silva (CEPAL Santiago); y Raquel Artecona, Fernando Flores, Rex Garca (CEPAL Washington). Fernando Flores participo como Coordinador Tcnico.
  • 4. Diccionario de Trminos de Comercio El propsito de este diccionario es presentar una lista amplia de trminos comnmente utilizados en las negociaciones comerciales y especialmente en el contexto del rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA), con vistas a proporcionar un instrumento de informacin para el pblico en general. El diccionario es presentado en los cuatro idiomas oficiales del ALCA: ingls, espaol, portugus, y francs. Esta compilacin no pretende presentar el universo entero de los trminos utilizados ni tampoco prejuzgar o influenciar, de cualquier modo, definiciones o enfoques actualmente propuestos por algn pas en una negociacin de comercio. De hecho, fueron excluidas muchas definiciones que aparecen en el Borrador de Acuerdo del ALCA disponible para el pblico que an son motivo de difciles debates. Las definiciones fueron obtenidas de fuentes de datos disponibles ampliamente, incluyendo otros acuerdos de comercio. Se incluye un listado alfabtico de los trminos para facilitar el uso del diccionario. Los trminos y sus definiciones son presentados por temas generales de negociacin encontrados en el ALCA y tambin en otras negociaciones de comercio. Una versin electrnica de este documento se puede encontrar en los siguientes sitios en el Internet: Organizacin de los Estados Americanos http://www.sice.oas.org Banco Interamericano de Desarrollo http://www.iadb.org/trade Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe http://www.eclac.org/washington
  • 5. ndice de Trminos Pgina Abuso de posicin dominante..........................................................................................................................................................38 Acceso a mercados ..........................................................................................................................................................................46 Acreditacin ....................................................................................................................................................................................36 Acuerdo Antidumping .....................................................................................................................................................................51 Acuerdo de reconocimiento mutuo..................................................................................................................................................36 Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS) .............................................................................................................15 Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT) ......................................................................................................................15 Acuerdo sobre Compras Gubernamentales (ACG)..........................................................................................................................26 Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC (Acuerdo OTC)...............................................................................36 Acuerdo sobre Subvenciones...........................................................................................................................................................51 Acumulacin Rgimen de Origen .....................................................................................................................................................................43 Subvenciones, Antidumping y Derechos Compensatorios..........................................................................................................51 Adjudicacin ...................................................................................................................................................................................26 Administracin aduanera.................................................................................................................................................................42 Admisin/Importacin temporal de mercancas ..............................................................................................................................42 Agente aduanal ................................................................................................................................................................................42 Amicus curiae..................................................................................................................................................................................49 Anulacin o menoscabo ..................................................................................................................................................................49 Apertura de ofertas ..........................................................................................................................................................................26 Arancel ad valorem .........................................................................................................................................................................24 Arancel especfico ...........................................................................................................................................................................24 Arancel mixto ..................................................................................................................................................................................24 Arbitraje ..........................................................................................................................................................................................49 rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA)..........................................................................................................................15 Artculo XIX ...................................................................................................................................................................................44 Artistas intrpretes o ejecutantes .....................................................................................................................................................28 Asociacin Latino-Americana de Integracin (ALADI) .................................................................................................................15 Autor ...............................................................................................................................................................................................28 Autoridad Investigadora ..................................................................................................................................................................51 Aviso de Licitacin (Participacin) .................................................................................................................................................26 Ayuda a los ingresos desconectada..................................................................................................................................................21 Ayuda Alimentaria ..........................................................................................................................................................................21 Banco Interamericano de Desarrollo (BID).....................................................................................................................................15 Barreras a la entrada ........................................................................................................................................................................38 Barreras no arancelarias ..................................................................................................................................................................24 Bienestar del consumidor ...................................................................