—g.kCı

Globális tápellátás-védelmi

és elérhetŒségimegoldások

Az adatok védelme,bárhol is hozzáklétre, továbbítják

vagy tárolják azokat

Legendary ReliabilityTM

FESZÜLTSÉGESÉS

A feszültségszint rövid idejı csökkenése. Ez a leggyakrabban elŒfordulótápellátási probléma, a BellLabs vizsgálataiszerint a tápellátásizavarok 87%-ailyen jellegı.

FESZÜLTSÉGLÖKÉS

A feszültség hirtelen, rövid ideig tartóde jelentŒs emelkedése, impulzusnakés tüskének is hívják. Afeszültséglökés a táphálózati,számítógép-hálózati,telefon- vagysorosvezetékekenkeresztül jut bea készülékekbe,amelyekbenmegrongálhatjavagy akár teljesen megsemmisítheti akomponenseket.

Az 1981-ben alapított American Power Conversion (NASDAQ: APCC) a globális, mindenterületre kiterjedŒ tápellátás-védelmi berendezések és szolgáltatások egyik vezetŒszállítója, beleértve a túlfeszültségvédŒket, a szünetmentes áramforrásokat (UPS), afeszültségszabályozó berendezéseket, ezek szoftvereit, valamint a hálózatokszünetmentes üzemeltetését elŒsegítŒ professzionális és tanácsadási szolgáltatásokat.

Az APC otthoni felhasználásra és vállalatok számára kifejlesztett átfogó megoldásaibármilyen méretı érzékeny elektronikus, hálózati, kommunikációs és ipari berendezésesetén növelik azok kezelhetŒségét, elérhetŒségét és teljesítményét.

• Globálismegoldásokegyetlenszállítótól — AzAPC a világ bármelypontjáról kényelmesenelérhetŒvé teszi alegfejlettebb tápellátás-védelmi és -kezelésimegoldásokat, amelyekaz asztaliszámítógépektŒl azadatfeldolgozóközpontokon keresztül ateljes vállalati infrastruktúráig minden eszköz védelmére alkalmasak.

• Pénzügyi erŒ —Folyamatosnyereségessége ésnövekvŒ bevételehasznos partnerré teszikaz APC-t azinformációtechnológiaiiparágban.

• Hatékonygyártás — Az APCgyárai a Föld mindenfontos területénmegtalálhatók, így a világbármely pontján mıködŒügyfeleinek gyorsan képes kiváló minŒségı termékeket szállítani.

• Innovatív termékkínálat — Az APC hardvertermékei kielégítik afelhasználók "valódi" igényeit.

• Fejlett energiagazdálkodási szoftver — Az APC belsŒszoftverfejlesztŒ csapata az ipar vezetŒ operációs rendszereit és kiszolgálói platformjaittámogató energiagazdálkodási szoftvereket fejleszt, és weben keresztüli kezelésilehetŒséget is biztosít.

APC — a legjobb létesítményekenergiaforrása

87%

Problémák

Az APC a számítástechnikához kapcsolódó tápellátás-védelmi berendezéseklegnagyobb szállítójává vált a világon, oly módon, hogy csak egyetlen alkalmazásraösszpontosít: az Önére.

Költséghatékony, és nyugalmat biztosít az a tény, hogy a legnagyobb szállítótólszerezheti be a szükséges eszközöket (az APC eszközei több számítógép és hálózatvédelmét látják el, mint az összes többi márka együtt).

A tápellátás-védelmi megoldás kiválasztásaelŒtt adjon választ két egyszerı kérdésre...1. Milyen eszközt kíván védeni?2. Milyen be-, illetve kimeneteket kell védeni az eszköznél?Minden érzékeny elektronikus eszköz — függetlenül attól, hogy otthon vagy alegnagyobb irodában üzemel-e — ki van téve a tápellátás problémáiból fakadó károkveszélyének.Gondolja végig, hogy mi történik egy áramszünet alkalmával. Otthon elŒfordulhat, hogyújra be kell állítania az órákat és a videomagnót. Adatközponti és hálózati környezetbenújra kell indítani az összes kiszolgálót, hubot, routert, majd fel kell mérni és ki kell javítani azösszeomlás okozta hibákat — egészen a munkaállomások szintjéig. Az APC tápellátás-védelmi megoldásai energiagazdálkodási szoftverekkel és kiegészítŒkkel felszereltszünetmentes áramforrások (UPS) formájában elkerülhetŒvé teszik ezeket a fejfájást okozóproblémákat és az adatvesztést vagy -sérülést. Egy adatközpont teljes védelme például atávoli, hálózaton keresztül elért berendezések, a távoli kiszolgálók, munkaállomások és azezen összetevŒk közötti kommunikációs vonalak, valamint a nagykiterjedésı hálózatbanlevŒ értékes perifériák védelmét jelenti.

Amennyiben további segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot kedvencszámítástechnikai viszonteladójával vagy az APC-vel. Akár kicsi, akár nagy rendszerekrŒlvan szó, az APC biztosítja a védelmi eszközöket, és elŒsegíti vállalatának biztonságos éssikeres növekedését.

k

a

ÁRAMSZÜNET

A tápellátás teljeskimaradása.

FESZÜLTSÉG-LÖKÉS

A feszültség rövidideig, általábanlegalább 1/120másodpercig tartónövekedése.

ZAJ

Pontosabban elektromágnesesinterferencia (EMI) vagy rádió-frekvenciásinterferencia(RFI), azelektronikuszajmegzavarja atáphálózattólvárhatószabályosszinuszhullámot.

n

t

Az óramutató járásávalmegegyezŒ irányban:Tápellátási zavarok:45,3%Viharkár: 9,4%Tız vagy robbanás:8,2%Hardver- vagyszoftverhiba: 8,2%Vízkár: 6,7%

Földrengés: 5,5%Hálózati kimaradás:4,5%Emberi hiba,szabotázs: 3,2%HVAC hibák: 2,3%Egyéb: 6,7%

Forrás: ContingencyPlanning

Hogyan választható ki azalkalmazásának legmegfelelŒbbtápellátás-védelmi megoldás?

45%

Az adatvesztés leggyakoribb okai a tápellátási problémák

Legendary ReliabilityTM

z

ó

Œls

SurgeArrest® Notebook ProA világ minden részén elérhetŒ feszültséglökés-védelem laptop készülékekhez

• A SurgeArrest Notebook véd a táphálózati és atelefonvonali feszültséglökésektŒl.

• A SurgeArrest Notebook Pro a világ minden részénfejlett táphálózati és telefonvonali védelmet biztosít, ésjelzi a modem esetleges károsodásának lehetŒségét.

• Kompatibilis a legtöbb notebook-kal.

• Két- vagy három-tüskés csatlakozóval szerelt típusok

Globális vezetŒ pozícióAz American Power Conversion világelsŒ a tápellátás-védelmi berendezésektervezésében, gyártásában és forgalmazásában, beleértve a számítógépekhezvagy más számítástechnikai eszközökhöz készült túlfeszültségvédŒket,szünetmentes áramforrásokat (UPS), feszültségszabályozó berendezéseket,illetve ezek szoftvereit.

A feszültséglökésekrŒl, az áramszünetekrŒl és a feszültségesésekrŒl akövetkezŒ címen olvashat bŒvebben:

www.apc.com/power/power_event.cfm

Háztartási elektronikai eszközök, fax- és üzenetrögzítŒ-készülékek villámcsapások és mindennapos táphálózati fes

Laptop-ok villámcsapások és mindennapos táphálózati fes

Asztali számítógépek villámcsapások és mindennapos táphálózati fes

Asztali számítógépek villámcsapások, mindennapos táphálózati feszültsvalamint hosszú áramszünetek és feszültségesése

Kiszolgálók, Hálózatok villámcsapások és adatvonali feszültséglökések

Kiszolgálók, Hálózatok váratlan hálózati kimaradások és feszültséginga

Kiszolgálók, Hálózatok , váratlan hálózati kimaradások és feszültségingaAdatközpontok, Telekommunikáció

Ha készülékeit kívánja védeni. . . zavaroktól

SurgeArrest®

Fejlett feszültséglökés-védelem csúcsminŒségıberendezésekhez

• Ideális csúcsminŒségı otthoni és üzletialkalmazásokhoz.

• 5 védett csatlakozó.

• Beépített egyvonalas telefonvonal-védelem.*

• Kiváló tervezés és kábelkezelés.

• Katasztrófavédelem.

• A védelem mıködésének jelzése.

• A védett berendezések elektromos hibáinak jelzése.

* Nem minden típusnál

b

tyTM

PowerManagerTM

Túlfeszültség védelem és kábelkezelés egy kompakt eszközben

• Egyedi, helytakarékos kivitel.

• Az eszközök egyedi vagy egy rendszerkénti tápellátása.

• Fejlett zajszırés és védelem a káros feszültséglökések hatásától.

megbízható túlfeszültségvédelem

álózati feszültséglökések Surge Arrest

álózati feszültséglökések Notebook Pro

álózati feszültséglökések SurgeArrest, Power Manager

ati feszültséglökések, Back-UPS, Back-UPS Proltségesések

églökések ProtectNet

ültségingadozások Smart-UPS, PowerStack, Smart-UPS DP

ültségingadozások Matrix, Symmetra, Silcon, PowerChute Plus és Inventory Manager, NetShelter Rack termékek és tartozékok

ProtectNetTM

Adatvonali túlfeszültség védelem átfogó hálózatiés személyiszámítógép-rendszerekhez

• Védi a rendszert a káros adatvonalifeszültséglökések hatásától.

• Adat-, hálózati és soros vonalakhoz.

Az APC teljes termékválasztékának részletesebb megis-meréséhez keresse fel a www.apc.com/products webhelyet,és kattintson a "product list" (terméklista) elemre.

akkor a következŒre van szüksége. . .

A legjobb technikai támogatásA tápellátás-védelemmel kapcsolatos telefonon keresztül feltett kérdéseire képzetthálózati mérnökök válaszolnak gyorsan és kimerítŒen. Kérdéseit el is faxolhatja, illetvefelkeresheti élŒ csevegŒszobáinkat hétfŒtŒl péntekig 9 és 18 óra között awww.apc.com webhelyen. Mindig készen állunk tápellátási problémáinakmegoldására.

Back-UPS®

Vészhelyzeti akkumulátor és túlfeszültség-védelem a teljesrendszerhez

• Azonnal átkapcsolja a számítógépet az akkumulátorra, így rövid áramszünetek idején nem kell megszakítaniamunkáját.

• Több munkaállomást is védhet egyszerre egészen 5—40 perces tartalék idŒvel.

• Felhasználó által, üzem közben cserélhetŒ akkumulátorok az alacsonymıködési költségek és az élettartam növelése érdekében.

• Villám- és feszültséglökés-védelem a hardver lehetŒ legjobb védelméhez.

• Felhasználó által beállítható lehetŒségek az akkumulátor energiájával valótakarékoskodáshoz.

• Kompakt kivitel a munkaterület hatékony kihasználásához.

Back-UPS Pro®

Intelligens akkumulátor és túlfeszültség-védelem Windows 95/98 és NT operációs rendszer alatt mıködŒszemélyi számítógépekhez

• Áramkimaradás esetén az energiagazdálkodási szoftversegítségével biztonságosan menti a fájlokat, és leállítja aszámítógépet (Windows 95/98, NT, 2000).

• Több munkaállomást is védhet egyszerre egészen 10—45 perces tartalék idŒvel.

• Internethasználatra felkészített modellek, így védik a modem- és a faxvonalat is.

• Több ágú védelem a számítógéphez és a perifériákhoz.

• Hosszú élettartamú, nagy teljesítményı, felhasználó általcserélhetŒ akkumulátorrendszer.

• Automatikus feszültségkiegyenlítés és intelligensakkumulátorkezelés.

Amennyiben kérdései vannak a személyi számítógépéhez,munkaállomásához vagy hálózatához legmegfelelŒbbszünetmentes áramforrás kiválasztásával kapcsolatban,keresse fel a www.apc.com/sizing webhelyet.

Már van egy régi szünetmentes áramforrása? A régiegységeket és akkumulátorokat újra cserélheti egy újszünetmentes áramforrás árának töredékéért. Látogassameg a következŒ webhelyet: www.apc.com/support/upgrade.cfm

Smart-UPS® (420 VA és 5000 VA közöttikivitelek)Nagy teljesítményı tápellátás-védelem kiszolgálókhoz éshálózatokhoz• Line interaktív kivitel: biztosítja a létfontosságú

berendezések szabályos feszültségellátásátáramszünetek, feszültségesések ésfeszültségemelkedések idején.

• Tiszta szinuszos kimenet: hullámforma-szabályozás, a létfontosságú berendezések alacsonyabb hŒmérsékletenfutnak és hosszabb az élettartamuk.

• Torony és rack kivitelı modellek.• Beépített SmartSlot és PowerChute Plus szoftver a rendszer kezeléséhez.*• SNMP ügynök a hálózaton keresztül történŒ kezeléshez.*• Üzem közben cserélhetŒ akkumulátorok: cseréjükhöz nem kell kikapcsolni a

védett létfontosságú berendezéseket.• BŒvített tartalék idejı modellek is választhatók.• A PowerChute Plus szoftverrel szállítva.• Redundáns megoldás két Smart-UPS (700 VA és 3000 VA között) és egy

APC Redundant Switch (redundáns kapcsoló) segítségével.*Az SU420INET és SU620INET modellek nem tartalmazzák

PowerStackTM (250 VA és 450 VA-es kivitelek)Rack kivitelı hálózati berendezésekre és vékony szerverekre optimalizált tápellátás-védelem• Csak 1U méretı rack helyet foglal el a védett hálózati

berendezések mellett, ezért olyan környezetben célszerı alkalmazni, ahol nincs sok szabad hely.

• A MasterSwitch rendszerrel együtt szállítva újraindítható SNMP-, web-, telnet- vagy modemes kapcsolaton keresztül (lásd a rackszekrényeket és a kiegészítŒket ismertetŒ részt).

• Line interaktív kivitel.• A PowerChute Plus szoftverrel szállítva.

tteak

Smart-UPS® DPNagy teljesítményı tápellátás-védelem kiszolgálókhoz,középkategóriás rendszerekhez és az üzletvitelszempontjából létfontosságú szolgáltatásokhoz (4 kVA és 10 kVA közötti kivitelek)• MéretezhetŒ tartalék idŒ további akkumulátorok és az

intelligens akkumulátorkezelés segítségével.• BelsŒ statikus és választható karbantartási leválasztás.• Beépített SmartSlot és PowerChute Plus szoftver a rendszer kezeléséhez.• On-line kivitel.• Kilowattokra méretezve (VA = W).• Gazdaságos: 95,5%-os üzemkész mıködési hatékonyság.• Az alapfelszereltségbe tartoznak a vészleállítók és a görgŒs kivitel.• A PowerChute Plus szoftverrel szállítva.

akkumulátoros és túlfeszült-ség védelem

a

APC Matrix-UPS® 3 és 5 kVA (egyfázisú)www.apc.com/products/matrix-ups/Moduláris tápellátás-védelem szerverekhez, középkategóriás rendszerekhez és az üzletvitel szempontjából létfontosságú alkalmazásokhoz• Line interaktív topológia.• Alacsony költség a teljes élettartam alatt, optimalizált

kivitel, valamint adatközpontok és létfontosságú rendszerek nagyhatékonyságú védelme.

• A Matrix összetevŒi a védett berendezések megzavarása nélkül kivehetŒk és javíthatók.

• A PowerChute Plus szoftverrel szállítva a fejlett UPSenergiagazdálkodáshoz és diagnosztikához.

APC Symmetra® Power ArrayTM 4—16 kVA (egy- és háromfázisú)www.apc.com/products/symmetra/MéretezhetŒ, redundáns tápellátás-védelem központiszerverekhez, adatközpontokhoz és állandóanelérhetŒ alkalmazásokhoz• On-line, kettŒs konverziós topológia.• Az N+1 redundáns kivitel folyamatos elérhetŒséget

biztosít.• A moduláris kivitelnek köszönhetŒen az ügyfelek

rugalmasan építhetik fel és méretezhetik tápellátásirendszerüket.

• One-Minute Maintenance (Egyperces karbantartás): a felhasználó által,üzem közben cserélhetŒ modulok a javítás és bŒvítés ideje alattiüzemszünetek idejének csökkentéséhez.

• Felhasználóbarát kijelzŒ a vezérléshez és a kezeléshez.• A PowerChute Plus szoftverrel szállítva a fejlett UPS kezeléshez és

diagnosztikához.

nagyvállalati tápellátás-védelem

Viszonteladói hálózat Az APC rendelkezik az iparág legnagyobb viszonteladói hálózatával, így BudapesttŒlBostonig bárhol is van a világon, az APC csapat kész megbízhatóvá tennialkalmazását. Viszonteladókkal kapcsolatban hívja az APC helyi képviseletét.

Symmetra® RM 2—6 kVA (egyfázisú)www.apc.com/products/symmetra_rm/MéretezhetŒ, redundáns, rack kivitelı tápellátás-védelemkritikus szerverekhez, hálózati és telekommunikációsberendezésekhez, illetve állandóan elérhetŒalkalmazásokhoz• On-line, kettŒs konverziós topológia.• Rack kivitel a helytakarékosság érdekében.• N+1 redundáns kivitel mindössze 8U rack méretben.• MéretezhetŒ teljesítmény, tartalék idŒ és redundancia. További 2 kVA-es

modulokkal bŒvíthetŒ, így akár 6 kVA teljesítmény, illetve N+3 redundanciais elérhetŒ.

• One-Minute Maintenance (Egyperces karbantartás): a felhasználó által,üzem közben cserélhetŒ modulok a javítás és bŒvítés ideje alattiüzemszünetek idejének csökkentéséhez.

• Integrált webes, illetve SNMP-felületen keresztüli kezelés.• Felhasználóbarát kijelzŒ a vezérléshez és a kezeléshez.• A PowerChute Network Shutdown szoftvernek köszönhetŒen biztonságos

leállítás valamennyi hálózati operációs rendszeren.

t-

Beszéljen egy szakértŒvel az APC Silcon sorozatáról aSilcon valós idejı csevegŒszolgáltatásán keresztül awww.apc.com webhely a "products" (termékek) részén.

"Az APC segítségével a munkatársaimképességeiket a televíziók gyártásáhozszükséges eszközökre, erŒforrásokra ésinfrastruktúrára összpontosíthatják, nemkell a váratlan üzemszünetek elhárításá-val foglakozniuk."

Tim SweezeyInformáció technológia manager

Œlni

Amennyiben kérdései merülnek fel a befektetésilehetŒségekkel kapcsolatban, akkor látogassa meg awww.apc.com webhely "Investor Relations" (Befektetések)címı részét.

Az APC termékek megvásárlásáról a www.apc.comwebhely "How to Buy" (A vásárlás módja) címı részénolvashat bŒvebben.

TM

A PC Magazin"A 100 legjobb technológiai vállalat, amely megváltoztatja a világot címmel tüntette ki az APC-t" (10/99).

Forrás: PC Magazine, 1999. október 19., ©1999, ZD, inc

Veszélynek van kitéve? A következŒ weblaponmegállapíthatja, hogy a gyanított tápellátási problémákmekkora valós fenyegetést jelentenek:www.apc.com/tools/risk/index.cfm

Legendary ReliabilityTM

APC Silcon®

háromfázisú, on-line tápellátás-védelem adatközpontokhoz, létesít-ményekhez és állandóan elérhetŒ alkalmazásokhoz• A Delta Conversion On-line nagy hatékonyságot (97%) és ugyanakkoralacsony bemeneti áram-felharmonikusokat (3%) biztosít. AlacsonyhŒveszteség — alacsony légkondicionáló-számlák. Kisebbenergiafogyasztás — alacsonyabb áramszámlák.

• N+1, N+2 és N+3 redundancia 10—320 kVA tartományban. Legfeljebb 9egység párhuzamosösszekapcsolása lehetséges.

• Segítségével elkerülhetŒk afelharmonikusok okozta károk, akisebb biztosítékok és kábelektelepítési költségeket takarítanakmeg. Nincs szükség továbbiszırŒkre vagy kiegyenlítŒkre.

• A teljesítményfelvétel 100%-osankihasználható illesztett terhelésesetén. A teljes méretezés miattkVA=kW

Páratlan megbízhatóságA szünetmentes áramforrásokra amegbízhatóság érdekében vanszükség, és senki sem szállítmegbízhatóbb megoldásokat mintaz APC. Az APC termékei mindiga megfelelŒ módon mıködnek.

PowerChute® PlusDíjnyertes energiagazdálkodási szoftver és diagnosztikairendszer modern hálózatokhoz

• Kezeli a szünetmentes áramforrásokat, biztonságosleállítást biztosít az APC UPS egységei által védettasztali számítógépekhez, munkaállomásokhoz éskiszolgálókhoz.

• Segítségével felügyelhetŒk és vezérelhetŒk a sorosporttal rendelkezŒ APC szünetmentes áramforrások.

PowerChute® Inventory Manager(készletkezelŒ)Az elsŒ web-alapú készletgazdálkodási eszköz az APCszünetmentes áramforrásaihoz (25—10000 dbszünetmentes áramforráshoz)

• MegelŒzŒ akkumulátor-karbantartást tesz lehetŒvé, ígyminimalizálja az üzemszünetek veszélyét.

• Egy webböngészŒ segítségével bármikor elérhetŒk aszünetmentes áramforrásokról készült, központi helyen tároltjelentések.

A PowerChute Inventory Manager mıködésétnagyszerıen szemlélteti a következŒ webhelyen

megtekinthetŒ interaktív bemutató:www.apc.com/products/management/pc_invmanager.cfm

"Tudtuk, hogy továbbra is az APC-vel szeretnénk dolgozni, de a bŒvítés kezdeténpályázatot kellett kiírnunk, és sok gyártót és kiszolgálót vizsgáltunk meg. Azösszehasonlítások során kiderült, hogy az APC nyújtani tudja azt, amit a többi kiértékeltviszonteladó. És a viszonteladók közül az APC volt a legkönnyebben telepíthetŒ. Az újszerkényük csodálatos, tartós kivitelı, és mindenben megfelel az igényeinknek. Idénfrissítettük a teljes infrastruktúránkat, és 50 APC NetShelter, 50 APC Smart-UPS rendszerttelepítettünk."

Wayne Deckman, hálózati specialista, Fred Hutchinson Rákkutató központ

a

0

0

2

k.

ágra avanállít

mintdig.

Tartozékok szünetmentesáramforrások kezeléséhezNövelik a rendszerek elérhetŒségét ésvezérelhetŒségét a biztonságos,kezelhetŒ hálózati környezet érdekében• APC szünetmentes áramforrások

szabványos kezelése (Web/SNMPkezelŒkártya).

• Egyszerre több rendszer biztonságosleállítása (2-portos illesztŒbŒvítŒ; Share-UPS 8-portos illesztŒbŒvítŒ).

• Szünetmentes áramforrások felügyelete modemen keresztül (Out-of-bandkezelŒkártya).

• Szünetmentes áramforrások környezeti körülményeinek felügyelete(Enviromental Monitoring kártya, közvetítŒ I/O kártya).

• Tápellátás-vezérlés és -elosztás (MasterSwitch, MasterSwitch VM).• Hálózati portok és további bŒvítŒhelyek APC szünetmentes

áramforrásokhoz (5-portos 10Base-T hub, bŒvítŒszekrény, triplabŒvítŒszekrény).

• Szünetmentes áramforrások kimenetének azonnali leállítása (távoli leállítóeszköz).

• APC szünetmentes áramforrások kézi vezérlŒje (PowerView)• Soros szünetmentes áramforrás-kommunikáció nagy távolságokból

(árnyékolt bŒvítŒkábel).• Egy rack, számítógépterem vagy adatközpont több kiszolgálójának egy

kapcsolóval történŒ vezérlése (KVM kapcsoló).

NetShelter®

Csúcsmegoldás a biztonságos, kezelhetŒ hálózatikörnyezet érdekében

• FüggŒlegesen 42U vagy 22U tárolókapacitástbiztosít szabványos ipari rack kivitelı készülékekszámára.

• Segítségével hely takarítható meg, rendszerezhetŒkaz eszközök, nincs szükség áttekinthetetlen,összegabalyodott kábelkötegekre, ezen kívül fizikaivédelmet biztosít a berendezéseknek.

• Szabványos megoldás (40U) és nyitott keretı rack (2 vagy 4 oszlopos nyitott keret: 45U) ismegrendelhetŒ.

A legjobb értékFilozófiánk — a gyártási költségek terén elért megtakarítások átadásaa fogyasztónak — a legjobb értéket biztosítja a tápellátás-védelemterületén. Az ISO 9002 tanúsítvánnyal rendelkezŒ APC csatlakozottannak a körülbelül 1000 kiváló amerikai vállalatnak a köréhez, amelyekminŒségbiztosítási rendszerei kiállták az NQA szigorú próbáit, és ígymegkapták a kitüntetŒ ISO 9002 minŒségi emblémát.

szekrények, rackek ésenergiagazdálkodási kiegészítŒk

A kiszolgálóihoz illŒ NetShelter kiválasztásában segíthetkiszolgálói kompatibilitási táblázatunk, amely a következŒcímen található: www.apc.com/products/ netshelter/server-compatability.cfm

t

Œk

DC sorozat WS200Kisteljesítményı, kompakt, falra szerelhetŒ egység, mely 7,5 A-t képes leadni –48 V egyenfeszültségen.• Két redundáns egyenirányító, konvekciós hıtésı

egyenirányítók.• A beépített 7 Ah-ás akkumulátor szolgáltatja a

feszültséget a táphálózat kiesésekor.• Form C jelzések és vizuális jelzések.• Az akkumulátor hŒmérsékletétŒl függŒ töltŒfeszültség-kiegyenlítés.• Az akkumulátor leválasztása alacsony feszültségen.• 115 V és 230 V feszültségı változatok.• Csendes és megbízható mıködés.

Tipikus alkalmazások: Telefon-alközpontok, ISDN, optikai hálózatok és ügyfelekirodahelyiségei.

DC sorozat PC300Integrált készenléti tápellátási rendszer legfeljebb 300 Abiztosítására 54 V egyenfeszültségen.• 42U méretı szekrény, 19 hüvelykes szerelési méret.• Az egyenfeszültségı elosztópanelen 20, egyenként akár 63

A-es megszakító helyezhetŒ el.• Akár hat 50 A-es egyenirányító telepíthetŒ, melyek 250 A-t és

50 A redundanciát biztosítanak.• Beépített APC energiagazdálkodási vezérlŒ.• Az akkumulátor leválasztása alacsony feszültségen (LVD)

kapcsolóval.

Tipikus alkalmazások: Mobil és vezeték nélküli kommunikáció, PTSN,irodaközponti és hálózati adatkommunikációs alkalmazások.

DC sorozat PC1200Tápellátási szekrény legfeljebb 1200 A biztosítására 54 Vegyenfeszültségen.• 42U méretı szekrény, 19 hüvelykes szerelési méret.• Kimenet buszsíneken keresztül felsŒ vagy alsó eléréssel.• Akár tizenkét 100 A-es egyenirányító telepíthetŒ, melyek

1200 A-t biztosítanak 54 V-on.• Beépített APC energiagazdálkodási vezérlŒ.• Négy háromfázisú váltóáramú bemeneti vonal.• Polcra szerelt váltóáramú megszakítók alapfelszereltségben.

Tipikus alkalmazások: vezeték nélküli kommunikációs, PTSN,irodaközponti, szolgáltatói, és hálózati adatkommunikációsalkalmazások, teleházak.

"Az Energis Squared vállalatnál mindig a legjobb technológiákat alkalmazzuk, hogynapi 24 órában biztonságos és rugalmas környezettel rendelkezhessünk. Az APC amezŒny egyik legjobbja, és mindenki tudja, hogy megbízható megoldásokat szállít."

Mike Sheridan, létesítményekért felelŒs manager, Energis Squared

egyenfeszültségı éskábelezési megoldások

Az APC teljes kábel- és kapcsolóválasztékáról, valamintegyenfeszültségı megoldásairól a következŒ címenolvashat bŒvebben: www.apc.com/products

Laptop akkumulátorokÚj sorozatú akkumulátorok a vezetŒ márkák, például aCompaq, a Dell, a Gateway, a Fujitsu-Siemens, az IBMés a Toshiba termékeihez.Utazik, és hosszabb tartalék idŒre van szüksége?

Egyszerıen ki szeretné cserélni használt notebook-jának akkumulátorát?

• 26 akkumulátor több mint 60 különbözŒ laptop modellhez.

• Az eredeti akkumulátorokkal megegyezŒ vagy jobb tulajdonságok.

• Hosszabb tartalék idŒ (a legújabb cellás technológia révén).

• Egy éves garancia.

• ISO 9002 minŒségbiztosítási tanúsítvány.

APC KÁBELEZÉSIMEGOLDÁSOK Kábelezési és csatlakoztatási megoldásoklaptop és asztali számítógépekhez, valamintkiszolgálókhoz (egyebek közt LAN,üvegszálas, Fibre Channel és másszabványos kábelezési rendszerek)

• 5-ös kategóriájú és bŒvített 5-ös kategóriájúkábelek, valamint 10/100 BaseT és Ethernet kábelek több színben.

• USB (Universal Serial Bus) kábelek.

• IEEE 1284 szabványú párhuzamos nyomtatókábelek.

• SCSI kábelek belsŒ és külsŒ alkalmazásokhoz.

• Video-, VGA monitor-, szabványos RS232, egér- és billentyızetkábelek.

APC Global Services(globális szolgáltatások)Átfogó, mindenre kiterjedŒ szolgáltatás éstámogatásAz energiagazdálkodás területénmindenkinek jól jön a legendásmegbízhatóság (Legendary ReliabilityTM)és a nyugalom, amelyet csak az APCGlobal Services biztosíthat — mérnökeinkelérhetŒk, bármikor és bárhol is van rájuk szüksége.

Az APC szolgáltatásai egyfázisú termékekhez • Beüzemelési szolgáltatás: a Symmetra és a Smart-UPS DP

termékek kezdeti beüzemelése.

• BŒvített garancia: plusz egy év garancia minden egyfázisú APCtermékhez.

• Helyszíni támogatás: tartalmazza a BŒvített garanciát és akövetkezŒ munkanapi helyszíni javítási szolgáltatást.

A "Teljeskörı Szerviz Szolgáltatás" csomagban mindháromszolgáltatás szerepel, valamint telefonos támogatás napi 24órában, heti 7 napon át. Az APC Global Services munkaidŒn kívül(azaz este és hétvégén) is kínál beüzemelési szolgáltatást.

Az APC szolgáltatásai háromfázisútermékekhez• Beüzemelési szolgáltatás: a Silcon sorozatú APC termékek kezdeti

beüzemelése.

• Alapszintı tápellátás-biztosítási csomag: tartalmazza aBeüzemelési szolgáltatást, megelŒzŒ karbantartási látogatást, egyéves következŒ munkanapi helyszíni javítási szolgáltatást, valaminttelefonos támogatás napi 24 órában, heti 7 napon át.

• Prémium tápellátás-biztosítási csomag: tartalmazza az Alapszintıtápellátás-biztosítási csomag elemeit, a szünetmentesáramforrások megfelelŒ szállítását és elhelyezését segítŒszolgáltatást, valamint a kábelezést és a rendszer telepítését segítŒtelepítési tanácsadó szolgáltatást.

• Éves karbantartási program: évenként megújítható szerzŒdés a 2—5. évekre, része egy 1 éves következŒ munkanapi helyszínijavítási szolgáltatás, egy megelŒzŒ karbantartási látogatás éstelefonos támogatás napi 24 órában, heti 7 napon át.

• KülsŒ akkumulátorokkal kapcsolatos szolgáltatások (telepítés éskarbantartás).

Legendás megbízhatóságAz APC tápellátás-védelmi rendszerei feszültséglökés-védelmet és zajszıréstbiztosítanak, továbbá azonnali akkumulátoros tartalékellátást nyújtanak az üzletmenetszempontjából létfontosságú alkalmazásoknak a tápellátás zavarai esetén. Alegendás megbízhatóságáról (Legendary ReliabilityTM) híres APC tápellátás-védelmimegoldásai az asztali számítógépektŒl az adatfeldolgozó központokon keresztül ateljes vállalati infrastruktúráig minden eszköz védelmére és ellátására alkalmasak.

A felhasználók egyéni igényeinek kielégítésére az APC továbbiszolgáltatásokat is kínál:

• MegelŒzŒ karbantartási látogatás: további megelŒzŒ karbantartásilátogatások.

• Válaszadás 4 órán belül.

• MunkaidŒn kívüli ütemezés: munkaidŒn kívüli (azaz esti és hétvégi)beüzemelési és megelŒzŒ karbantartási szolgáltatás.

• Telefonos támogatás napi 24 órában, heti 7 napon át.

• APC távfelügyeleti szolgáltatás: nyugalmat biztosít napi 24 órában, heti 7napon át — azonnali értesítés, az APC helyszíni kiszállási szolgáltatásávalkombinálva azonnali reagálás, környezet-felügyelet, valamint havi jelentésa riasztásokról.

Az APC globális szolgáltatásairól a következŒ címen olvashatbŒvebben: http://www.apc.com/support/service/

• Költséghatékony szolgáltatások, amelyek kizárólag a tápellátásminŒségére összpontosítanak

• MinŒségi megoldások az elvárások és igények messzemenŒfigyelembevételével

• MegfelelŒ telepítés és megelŒzŒ karbantartás

• Segítség a mıködŒképes tápellátás-védelmi stratégia létrehozásában

Az APC Global Services helyszíni kiszállást tartalmazó, testre szabhatószolgáltatásokat kínál kis, közepes és nagy tápellátás-védelmirendszerekhez a megszakítás nélküli üzemelés és az ügyfeleknyugalma érdekében.

Díjnyertes megoldásokAz évek során az APC több mint 150 díjat nyert el világszerte —többet, mint bármely más szünetmentes áramforrásokat gyártó cég.Az APC megoldásait a tápellátás-védelem legjobbjai között tartjákszámon szerte a világon. Ezeket a kitüntetéseket az APCmegbízhatósága, megoldásainak innovatív jellege és világméretınövekedése elismeréseként kapta.

APC Global Services

Legendary ReliabilityTM

©20

00. M

inde

n jo

g fe

nnta

rtva

. Min

den

AP

C v

édje

gy a

z A

mer

ican

Pow

er C

onve

rsio

n tu

lajd

ona.

A tö

bbi v

édje

gy a

meg

fele

lΠv

álla

lat t

ulaj

dona

. A je

llem

zŒk

érte

síté

s né

lkül

meg

válto

zhat

nak.

CIK

KS

ZÁ

M: 9

96-2

222A

APC North America& Latin America(Észak- és Dél-Amerika)Vállalati központ:132 Fairgrounds RoadWest KingstonRI 02892 — USAWeb: www.apc.comE-mail:apcinfo@apcc.comTel.: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC Europe (Európa)APC IrelandBallybrit Business ParkGalway — ÍrországTel.: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia Pacific(Ázsia, Ausztrália ésÓceánia)APC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth SydneyNSW 2060 — AusztráliaTel.: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

BalkánTel.: (+36) 1 209 4678

Benelux államokTel.: 0900 202 1177

Csehország és SzlovákKöztársaságTel.: (+420) 2 4144 2404

DániaTel.: (+45) 70 27 01 58

Dél-AfrikaTel.: (+27) 11 465 5414

Egyesült KirályágTel.: 087 0845 8520

Észak-AfrikaTel.: (+33) 1 41 90 5239

FinnországTel.: (+358) 9 4392 1400

FranciaországTel.: 0 826 020 100

GörögországTel.: (+30) 1 80 99 695

Kelet-AfrikaTel.: (+353) 91 702 287

Közel-KeletTel.: (+971) 4 3433 404

Közép-AfrikaTel.: (+353) 91 702 287

LengyelországTel.: (+48) 22 666 0011

MagyarországTel.: (+36) 1 209 4678

MoszkvaTel.: (+7) 095 929 9095

NémetországTel.: 018 05180-170

NorvégiaTel.: (+47) 2255 7101

NovoszibirszkTel.: (+7) 3832 320005

Nyugat-AfrikaTel.: (+33) 1 41 90 5201

OlaszországTel.: 840 027 114

PortugáliaTel.: (+35)121 44 07 300

SpanyolországTel.: 902 159 152

SvédországTel.: (+46) 8 564 826 00

TörökországTel.: (+90) 216 362 0000

UkrajnaTel.: (+380) 44 295 5292

Az APCminŒség-ellenŒrzésirendszeremegfelel azISO 9002szabványának.