global expertise & commitment for a prosperous nepal (fourth international conference)

8/2/2019 Global Expertise & Commitment for a Prosperous Nepal (Fourth International Conference)

1/15

Givrpo Mf[D Hmpfrmdphimdc Kimgfrfmkf> Ecibdc Fxzfrph{f ' Killhplfmp gir d Zri{zfriv{ Mfzdc# Ldrko 45po

# 2:42

Db{prdkp{

Fxkhpf`,[pdpf Chgfphlf ig Tvdmpvl @ip{ b Gciu KpilfprF{odm @dodc

4.# Rvigdm Kdi2# dm` Nf{{hkd Z- Oiv{pim24@fzdrplfmp ig Zo{hk{# 2@fzdrplfmp ig Koflhkdc Fmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp#

Cd{ Krvkf{# ML# V[D.Kirrf{zim`hme Dvpoir> F{odm @dodc# Fldhc> f{odmJml{v-f`vDb{prdkp>

Pof zipfmphdc v{f ig pof cime fxkhpf`,{pdpf chgfphlf ig tvdmpvl ìp{ /Tìp{( hm gciu kpilfprod{ mip fp bffm hmwf{phedpf`# `f{zhpf ig pofhr hlzirpdmp dzzchkdphim{ hm `h{krhlhmdphme {zfkprdciwfrcdz dlime fxkhpdbcf {zfkhf{ dm` bdkaerivm` dvpigcvirf{kfmkf hm pof pdrefpf` kfcc{- Vmchaf{oirp chwf` iredmhk `f{# Tìp{ odwf cime chwf`# lvcphfxzimfmphdcc `fkdhme chgf phlf- Poh{chgfphlf `hggfrfmkf dcciu{ v{ pi dkohfwf chgfphlf lvcphzcfxhme bfpuffm Tìp{ dm` iredmhk `f{-Uf kdm dc{i `h{krhlhmdpf bfpuffm bivm` dm` vmbivm` zripfhm{ bd{f` im pof {dlf h`fd- Gir poh{zipfmphdc pi bf rfdch~f`# uf drf fxdlhmhme pof lvcph,fxzimfmphdc `fkd ahmfphk{ ig tvdmpvl ìp{hm ivr kvrrfmp oilf,bvhcp gciu kpilfpr {{pfl{ v{hme d grftvfmk ìldhm lfpoi`- Ufizphlh~f pof kimkfmprdphim ig {prfzpdwh`hm,kidpf` Tìp{ pi bhm` impi bhiphm,kidpf` lhkri{zofrf{gir dkohfwhme oheof{p gcvirf{kfmkf hmpfm{hp- Uf zrizi{f pi ì pof {tvdrf udwf li`vcdphim ig dcd{fr dp d {hmecf izphldc grftvfmk hm pof ciufr Lfedofrp~ rdmef dm` dkohfwf lvcphzcf odrlimhkgrftvfmkhf{ uhpohm podp zrhldr grftvfmk- Uf uhcc fxprdkp pof zod{f `fcd ig pof gcvirf{kfmkfflh{{him uhpo rf{zfkp pi pof {h`f {kdppfr cheop dp fdko odrlimhk pi rfwfdc pof lvcphzcf chgfphlf{ hmd {hmecf fwfmp- Uf udmp pi ciia hg uf kdm dkkvrdpfc rf{icwf pof chgfphlf ig tvdmpvl ìp{ hm gciukpilfpfr-

Dm Ib{frwdphim ig d Bi` hm pof Girldch{l ig Drh{pipcf# Mfupim dm` Fhm{pfhm@odm Rdmd.@fzdrplfmp ig Zo{hk{# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML# V[D

.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc> òdmJml{v-f`vDb{prdkp>Uf [pv` pof {pdpf/{( dm` d{{ikhdpf` cdu{ ig liphim ig d bi` hm pof Drh{pipfchdm# Mfupimhdm dm`Fhm{pfhmhdm Zo{hk{ uhpo rfgfrfmkf pi pofhr ftvdphim/{( ig liphim hm korimiciehkdc ir`fr- PofLdpofldphkdc girldch{l kilzdphbcf uhpo pofhr Zo{hkdc ciehk{ od{ bffm kdrrhf` ivp v{hmeFvkch`fdm efilfpr# Kdckvcv{# Pfm{ir{ dmdc{h{ dm` Rhfldmmhdm efilfpr- Ivr [pv` givm`podp hmkim{h{pfmkhf{ givm` hm zrhir kimkfzphim dm` cdu{ odwf bffm kirrfkpf` b cdpfr pofirhf{ dmòfmkfgirpo {pdpf/{( ig d bi` od{ bffm dpprhbvpf` hm lirf dkkvrdpf gd{ohim-


2/15


# 2:42

Af Uir`{>Drh{pipfchdm Zo{hk{# Mfupimhdm Lfkodmhk{# Rfcdphwhp

Lirzoiciehkdc @fzfm`fmkf hm pof [zdphdc Irhfmpdphim ig Mfdrb Cikdc [vzfr,

kcv{pfr Edcdxhf{@h{in Mfvzdmf

4.# Bhmhc Drdc4# U- [dvrfr24

Kfmprdc @fzdrplfmp ig Zo{hk{# Prhbovwdm Vmhwfr{hp# Ahrphzvr# Mfzdc2Hm{phpvpf ig D{prizo{hk{# Hmmbrvka Vmhwfr{hp# Pfkomha{prd{{f# Dv{prdchd.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Rfkfmp D``rf{{> @h{in Mfvzdmf# @fzdrplfmp ig Zo{hk{# Mfu Lfxhki[pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML# V[D- Fldhc> `h{inmJml{v-f`vDb{prdkp>Uf {pv` pof {zdphdc irhfmpdphim ig 6478 edcdxhf{ podp uf odwf rd`hdc wfcikhp ;:::al{ ,4 pi 6:::al{,4- Pof zi{hphim dmecf hmkchmdphim lfpoi` h{ v{f` pi ghm` pof {zhm wfkpir dm` pof zrinfkphim{ig {zhm wfkpir ig pof edcdx ripdphim dxf{- Pof {zdphdc h{iprizhk `h{prhbvphim h{ d{{vlf` pifxdlhmf pof mim rdmìl fggfkp{- Gir poh{# uf odwf zfrgirlf` koh,{tvdrf# Givrhfr# dm` dvpi,kirrfcdphim pf{p{- Uf givm` d rdmìl dchemlfmp ig {zhm wfkpir{ ig pipdc edcdxhf{ uhpo rf{zfkp pipof ftvdpirhdc kiir`hmdpf {{pfl- Pof {zhm wfkpir zrinfkphim{ ig pipdc edcdxhf{ drf givm` pi bf

irhfmpf` pdmefmphdcc uhpo rf{zfkp pi pof ftvdpirhdc kfmpfr- Pof {zhrdc edcdxhf{ {oiu d {hlhcdrirhfmpdphim d{ {oium b pof pipdc {dlzcf- Ghwf {vb{dlzcf{ ig bdrrf` {zhrdc /cdpf pzf( edcdxhf{{oiu d zrfgfrrf` dchemlfmp- Oiufwfr# fdrc,pzf bdrrf` {zhrdc{ {oiu d rdmìl irhfmpdphim- Dufda lirzoiciehkdc `fzfm`fmkf h{ miphkf` hm pof {vb{dlzcf{ ig cdpf pzf bdrrf` {zhrdc{- Dkilzdrh{im uhpo pof zrfwhiv{ uira{ dm` zi{{hbcf fxzcdmdphim ig pof rf{vcp{ uhcc bf zrf{fmpf`-Af uir`{> Edcdxhf{> fwicvphim# Edcdxhf{> girldphim# Edcdxhf{> {pdph{phk{- Edcdxhf{> kcv{pfr{-

@f{hem ig d Eiwfrmir dm` d Wicpdef Rfevcdpir gir Cdbirdpir Efmfrdpir

Dmhc AK.# dm` [dph{o N- Rdmd`f@fzdrplfmp ig Fcfkprhkdc dm` Kilzvpfr Fmehmffrhme# Achz{ko [koiic ig Fcfkprhkdc dm` KilzvpfrFmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML# V[D

.Kirrf{zim`hme Dvpoir> Dmhc AK# Fldhc> akJml{v-f`vDb{prdkp>

Kv{pilfr `rhwfm lhkrierh`{ drf {ldcc `h{prhbvpf` fmfre rf{ivrkf{ kimmfkpf` pi `h{prhbvphimgff`fr podp zriwh`f{ fcfkprhkhp pi kv{pilfr zrflh{f{- Pof zfmfprdphim ig pof{f li`vcdr rf{ivrkf{ zriwh`f{ bfmfghp{ {vko d{ dwdhcdbhchp ig ziufr {vzzc `vrhme `h{pvrbdmkf{# h{cdm`f` izfrdphimdm` vphch~dphim ig rfmfudbcf rf{ivrkf{- Imf ig pof hlzirpdmp kodccfmef{ ig lhkrierh` h{ wicpdefdm` grftvfmk kimpric `vrhme erh` kimmfkpf` ir h{cdm`f` izfrdphim- Lhkrierh`{ iveop pi izfrdpf{pdbcf vm`fr gdvcp{ dm` wdrhiv{ `h{pvrbdmkf{- Pi d``rf{{ pof{f kodccfmef{ ldm kimpric {koflf{#hmkirzirdphme wicpdef dm` grftvfmk `riiz odwf bffm zrizi{f`- Pof zvrzi{f ig poh{ zrinfkp h{ pi`f{krhbf pof `fwfcizlfmp ig d eiwfrmir dm` d wicpdef rfevcdpir gir d {mkorimiv{ efmfrdpir hm dcdbirdpir,{kdcf lhkrierh`- D eiwfrmir kodmef{ pof pvrbhmf ziufr ir {zff` rfgfrfmkf pi kimpric

grftvfmk- Hp h{ d zrizirphimdc kimpriccfr uhpo {zff` `riiz- Dm Dvpildphk Wicpdef Rfevcdpirdvpildphkdcc d`nv{p{ pof efmfrdpir ghfc` kvrrfmp pi ldhmpdhm d `f{hrf` pfrlhmdc wicpdef- Pof FcZd{i Fcfkprhk Ziufr Cdbirdpir kim{h{p{ ig pf{p bfmkof{ uhpo lipir,efmfrdpir {fp{ podp kdm bfhmpfrkimmfkpf` poriveo d prdm{lh{{him mfpuira pi flvcdpf d lhkrierh`- Pof pvrbhmf ir zrhlfliwfr h{ {hlvcdpf` v{hme d @K lipir- D ziufr fcfkprimhk{ bd{f` eiwfrmir h{ hlzcflfmpf` v{hmed @K,@K bvka kimwfrpfr- Pof kimpric {{pfl# hlzcflfmpf` hm d lhkrikimpriccfr hmkcv`f{ pofgrftvfmk `riiz dm` d kvrrfmp gff`bdka podp kdmkfc{ pof hmofrfmp `riiz ig pof lipir- D {hlhcdrodrùdrf `f{hem h{ hlzcflfmpf` gir pof wicpdef rfevcdpir- Pof gvpvrf eidc h{ pi d`` d


3/15


# 2:42

{mkorimh~hme li`vcf {i podp grftvfmk dm` wicpdef kimpric kdm bf d``f` im pi dm `h{prhbvpf`rf{ivrkf pfkomicie-

[oirp Khrkvhp Dmdc{h{ ig Pzf HH Hm`vkphim Efmfrdpir dm` Uhm` GdrlLdcdph Kodvòdr.# [vavldr L- Brdold# dm` [dph{o N- Rdmd`f

Achz{ko [koiic ig Fcfkprhkdc ' Kilzvpfr Fmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{Krvkf{# ML.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc> ldcdphkJml{v-f`vDb{prdkp>

Uhpo rfkfmp zrichgfrdphim ig uhm` gdrl{ iwfr pof uirc`# hp od{ bfkilf hlzirpdmp pi {pv` pof{oirp khrkvhp kodrdkpfrh{phk{ ig `hggfrfmp pzf{ ig uhm` pvrbhmf efmfrdpir{ /UPE{(- Poh{ zdzfr`f{krhbf{ pof {oirp khrkvhp kodrdkpfrh{phk{ ig d Pzf,HH UPE# dm` d uhm` gdrl kilzrh{f` ig poh{pzf ig efmfrdpir{- D killfrkhdc phlf,ìldhm {igpudrf /Z[KD@( h{ v{f` pi li`fc pof UPEdm` pof uhm` gdrl- Pof hm`vkphim ldkohmf li`fc h{ wdch`dpf` dedhm{p rfdc ghfc` `dpd# pov{hmkrfd{hme pof krf`hbhchp ig pof rf{vcp{- Pof `hggfrfmkf bfpuffm pof {oirp khrkvhp rf{zim{f{ igPzf,H dm` Pzf,HH UPE{ h{ `f{krhbf`- Rf{zim{f ig dm dkpvdc uhm` gdrl uhpo Pzf HH UPE{ pi

gdvcp{ ivp{h`f dm` hm{h`f pof gdrl h{ dc{i ìkvlfmpf` dm` dmdc~f`-Afuir`{>Gdvcp# hm`vkphim ldkohmf# {oirp khrkvhp dmdc{h{# uhm` pvrbhmf efmfrdpir

Zrfchlhmdr Uira pi Kcd{{hg pof @h{pvrbdmkf Fwfmp{ Rfkir`f` b Zod{ir

Lfd{vrflfmp Vmhp{

Il Z- @dodc. dm`[vavldr L- Brdold@fzdrplfmp ig Fcfkprhkdc dm` Kilzvpfr Fmehmffrhme# Achz{ko [koiic ig Fcfkprhkdc dm` KilzvpfrFmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML# V[D.Kirrf{zim`hme Dvpoir> Il Z- @dodc# Fldhc> ilzJml{v-f`vDb{prdkp>

Uhpo hmkrfd{hme v{f ig zod{ir lfd{vrflfmp vmhp{ hm ziufr {{pfl# dm fmirliv{ dlivmp ig `dpdh{ bfhme {pirf` hm zod{ir `dpd kimkfmprdpir{ /Z@K{(- Z@K{ odwf pof kdzdbhchp pi {pirf`h{pvrbdmkf ghcf{ {fzdrdpfc- Iwfr d zfrhi` ig phlf# pof mvlbfr ig {vko `h{pvrbdmkf ghcf{ affz{hmkrfd{hme- Oiufwfr# pof{f ghcf{ drf mip rfdcc lhmf` gir `dpd dm` ldzzf` pi dkpvdc fwfmp{ podpld odwf kdv{f` pof `h{pvrbdmkf- Poh{ zdzfr v{f{ dkpvdc `h{pvrbdmkf ghcf{ gril d Z@K hm pofZvbchk [frwhkf Kilzdm ig Mfu Lfxhki /ZML( {{pfl podp kiccfkp{ `dpd gril givr ZLV{# dm`{oiu{ oiu pof `dpd mff`{ pi bf zrfzrikf{{f` bfgirf hp kdm bf v{f`- Hp dc{i fwdcvdpf{ pofzfrgirldmkf ig d gfdpvrf fxprdkphim dm` kcd{{hghfr piic im {ilf chlhpf` `dpd ghcf{ podp {pirf `dpdgir amium `h{pvrbdmkf{ cieef` b ZML- Bd{f` im pof{f hmhphdc rf{vcp{# fggfkphwfmf{{ ig pofkcd{{hghfr piic h{ fwdcvdpf`# dm` gvpvrf uira h{ zrizi{f` podp ld vcphldpfc cfd` pi rfdc phlfh`fmphghkdphim ig `h{pvrbdmkf fwfmp{ hllf`hdpfc dgpfr pof `h{pvrbdmkf ghcf{ drf krfdpf`-

Lfkodmh{l{ Hmwicwf` hm pof Rf{zim{f dm` Rf{h{pdmkf ig[pdzocikikkv{

dvrfv{ pi Dmph{fzphk Bhikh`f{Nf{v{ D- Kvdrim

4.# [dmpi{o @vcdc4# Zfpfr O- Kiiaf2# Niom F- Ev{pdg{im4

4Lhkribhicie Erivz# Bhicie @fzdrplfmp# 2Kirf Vmhwfr{hp Rf{fdrko Rf{ivrkf{# Mfu Lfxhki[pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML ??::;# V[D-.Kirrf{zim`fmkf Dvpoir> Nf{v{ D- Kvdrim#F,ldhc> kvdrimJml{v-f`vDb{prdkp>


4/15


# 2:42

[pdzocikikkv{ dvrfv{ h{ d ldnir kdv{f ig bipo oi{zhpdc, dm` killvmhp,dktvhrf` hmgfkphim{-Pof rfcdphwfc oheo hmkh`fmkf ig hmgfkphim{ kdv{f` b lvcphzc dmphbhiphk,rf{h{pdmp lfpohkhcchm,rf{h{pdmp [- dvrfv{ /LR[D( {prdhm{ rfldhm{ d ldnir kimkfrm uhpohm pof lf`hkdc killvmhp- Pofldnirhp ig ofdcpokdrf wh{hp{ gir {v{zfkpf` {ahm dm` {igp ph{{vf hmgfkphim{ drf kdv{f` b [- dvrfv{#dm` LR[D kdm kdv{f d oheo zfrkfmpdef ig pof{f hmgfkphim{- [- dvrfv{ dm` LR[D drf {v{kfzphbcf

pi wdrhiv{ dmph{fzphk bhikh`f{ dm` odwf bffm pdrefpf` hm `fkicimh~dphim kchmhkdc prhdc{- Imf {vkodmph{fzphk bhikh`f h{ pfd prff ihc /PPI(# fxprdkpf` gril Lfcdcfvkd dcpfrmhgichd# mdphwf pi {ivpofd{pDv{prdchd- Hp od{ bffm {oium pi fxohbhp brid`,{zfkprvl dmphlhkribhdc dkphwhp hm whpri dm` h{kilzrh{f` ig ovm`rf`{ ig o`rikdrbim kilzimfmp{# hmkcv`hme pof ldnir dmphlhkribhdc pfrzfmf#pfrzhmfm,0,ic- Zrfchlhmdr prhdc{ {veef{p podp PPI girlvcdphim{ ld bf fggfkphwf hm pof prfdplfmpig dkmf dm` gvmedc hmgfkphim{# dm` bdkpfrhdc zdpoiefm `fkicimh~dphim zripikic{- Pof bdkpfrhkh`dcdkphwhp ig PPI od{ bffm oh{pirhkdcc dpprhbvpf` pi hp{ dbhchp pi `fmdpvrf zripfhm{ dm` dcpfrlflbrdmf dm` kfcc udcc {prvkpvrf dm` gvmkphim- Hm dm fggirp pi bfppfr vm`fr{pdm` pofdmph{pdzocikikkdc dkphwhp ig PPI# prdm{krhzphimdc zrighchme ud{ zfrgirlf` uhpo [- dvrfv{fxzi{f` pi d eriupo hmohbhpir kimkfmprdphim ig PPI- D``hphimdcc# PPI,rf`vkf` {v{kfzphbhchp/PPIR[( lvpdmp{ ig[- dvrfv{ ufrf h{icdpf` pi fxdlhmf oiu [- dvrfv{ lheop fwicwf pi bfkilf

cf{{ {v{kfzphbcf pi killim dmph{fzphk bhikh`f{- Pof prdm{krhzpilhk rf{zim{f ig[- dvrfv{ pi PPIfxzi{vrf rfwfdcf` pof vz,rfevcdphim ig ofdp {oika efmf{ dm` `ium,rfevcdphim ig efmf{ hmwicwf`hm prdm{krhzphimdc dm` prdm{cdphimdc zrikf{{f{- D wfr {hlhcdr rf{zim{f ud{ ib{frwf` zrfwhiv{c hmdm fpodmic {phlvcim ig[- dvrfv{- [- dvrfv{ PPIR[ lvpdmp{ `flim{prdpf` rf`vkf` {v{kfzphbhchppi brid`c vphch~f` dckioic{ dm` kfcc udcc, dkphwf dmphlhkribhdc{ uohcf kimprd{phmec fxzrf{{hme dmhmkrfd{f` {v{kfzphbc pi prhkci{dm- Pof lfkodmh{l ig PPIR[ rf{vcp{ gril d {vbzizvcdphim ig[-dvrfv{ fxohbhphme d miwfc {ldcc kicim wdrhdmp zofmipzf- Iwfrdcc# hmwf{phedphim{ odwf iggfrf`hmphldpf hm{heop hmpi pof rf{zim{f dm` dktvh{hphim ig dcpfrf` dmphlhkribhdc {v{kfzphbhchp hm [-dvrfv{ gicciuhme PPI fxzi{vrf- [zfkhghkdcc# uf odwf fcvkh`dpf` lfkodmh{l{ b uohko [-dvrfv{ kdm rf{zim` dm` rf{h{p pof {pdphk dm` kh`dc fggfkp{ fxfrpf` b dmph{fzphk bhikh`f{-

D{{f{{lfmp ig Kirri{him Zipfmphdc ig Kidr{f Bdkaghcc Deerfedpf{ girLfkodmhkdcc [pdbhch~f` Fdrpo Udcc{Dmhpd Podzdchd

4.# @dwh` L- Birria4# [iofhc Md~drhdm2# Ni{f Edrhbd24@fzdrplfmp ig Eficiehkdc [khfmkf{# 2Kfmpfr gir Prdm{zirpdphim Hmgrd{prvkpvrf [{pfl{# PofVmhwfr{hp ig Pfxd{ dp Fc Zd{i# Fc Zd{i# P_ 5887?#.Kirrf{zim`hme Dvpoir>Dmhpd Podzdchd# F,ldhc> dpodzdchdJlhmfr{-vpfz-f`vDb{prdkp>

Pof {frwhkf chgf ig lfkodmhkdcc {pdbhch~f` fdrpo udcc{ `fzfm`{ im pof rdpf ig kirri{him ig poflfpdcchk rfhmgirkflfmp{ v{f` hm pofhr kim{prvkphim- D{{f{{lfmp ig kirri{him zipfmphdc rftvhrf{ pofdkkvrdpf fwdcvdphim ig zO# rf{h{phwhp# dm` {vcgdpf dm` kocirh`f kimkfmprdphim{ ig dtvfiv{{icvphim{ hm kimpdkp uhpo pof {vrrivm`hme deerfedpf- Pofrf h{ d pfm`fmk dlime oheoud

defmkhf{ pi vphch~f cdrefr,{h~f deerfedpf{ podp kimpdhm imc d {ldcc dlivmp ig ghmf ldpfrhdc/zd{{hme Mi- 0: {hfwf( hm pof bdkaghcc- Fwdcvdphim ig pof fcfkprikoflhkdc zdrdlfpfr{ ig kidr{fdeerfedpf{ h{ kodccfmehme bfkdv{f prd`hphimdc lfpoi`{ vphch~f imc ghmf ldpfrhdc- Uf pf{pf` poffggfkphwfmf{{ ig prd`hphimdc {ihc kodrdkpfrh~dphim pfkomhtvf{ gir v{f uhpo kidr{f deerfedpf{ b zfrgirlhme cfdkohme fxzfrhlfmp{ uhpo kidr{f chlf{pimf dm` `icilhpf deerfedpf{ gril {hxtvdrrhf{ hm Pfxd{- Koflhkdc `hggfrfmkf{ ufrf h{icdpf` gril {h~f,rfcdpf` ahmfphk cfdkohme fggfkp{b kilzdrhme rf{vcp{ gril pof {dlf,{h~f` ldpfrhdc kiccfkpf` hm pof ghfc` wfr{v{ ldpfrhdc `frhwf`gril pof krv{ohme ig cdrefr / ;)?( deerfedpf{ hm pof cdbirdpir- Pf{phme `flim{prdpf` podp pof


5/15


# 2:42

ghmf{ kiccfkpf` gril pof ghfc` ufrf fmrhkof` hm koflhkdc{ podp uofm fxzi{f` pi udpfr `fkrfd{f`zO dm` rf{h{phwhp dm` hmkrfd{f` {vcgdpf kimkfmprdphim{ rfcdphwf pi pof bvca rika- Poh{ h{ chafc pofrf{vcp ig {vcgvr kilzivm`{ hm pof dpli{zofrf rfdkphme uhpo kdrbimdpf rika{ pi zri`vkf rfdkphwf{vrgdkf cdfr{ podp drf lfkodmhkdcc dbrd`f` hmpi ghmf{- Poh{ zofmilfmim kdm bhd{ prd`hphimdc {ihcpf{phme rf{vcp{ dm` pofrfgirf pof d{{f{{lfmp ig kirri{him zipfmphdc- Uf `flim{prdpf podp d lirf

dkkvrdpf d{{f{{lfmp ig pof fcfkprikoflhkdc zdrdlfpfr{ kdm bf ibpdhmf` b krv{ohme pof kidr{fldpfrhdc pi lffp pf{phme {h~f {zfkhghkdphim{-

ZRK4 Kimpric{ [zhm`cf Zicdrh~dphim dm` Rfkrvhplfmp ig Kpiahmfphk Gdkpir{

`vrhme Limizicdr Kpiahmf{h{[dmnd [orf{pod.# Cirh N- Uhclfpo# Ndrrfpp Ffr dm` Kodrcf{ B- [ov{pfrLicfkvcdr Bhicie Zrierdl# Bhicie @fzdrplfmp# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{#ML ??::;.Kirrf{zim`fmkf Dvpoir> @r- [dmnd [orf{pod# F,ldhc> dmz246Jml{v-f`vDb{prdkp>

Pof kfmprdc {zhm`cf h{ d zi{p,dmdzod{f drrd ig lhkripvbvcf{ podp zcd{ dm f{{fmphdc ricf hm

iredmh~hme pof {hemdchme ldkohmfr gir kpiahmf{h{- Pof li`fc b uohko pof kfmprdc {zhm`cfiredmh~f{ pof kpiahmfphk dzzdrdpv{ h{ zrflh{f` im dm dmphzdrdccfc drrdmeflfmp ig lhkripvbvcf{#fp kfcc{ cdkahme {zhm`cf bhzicdrhp drf kdzdbcf ig efmfrdphme d `h{pdc `ildhm ig fkpizhk gvrriuhmeuofm girkf` hmpi lhpiphk fxhp- Bfkdv{f ZRK4 dm` AHG0D drf bfchfwf` pi zcd d zrhmkhzcf ricf hmiredmh~hme pof dmphzdrdccfc lh`~imf drrd# uf {iveop pi kcdrhg pofhr ricf{ hm limizicdrkpiahmf{h{- Uohcf bipo gdkpir{ cikdch~f` pi pof `h{pdc fm`{ ig lhkripvbvcf{ `vrhme limizicdrkpiahmf{h{# `fzcfphim ig ZRK4 dm` AHG0D `h{zcdf` `hggfrfmp zofmipzf{- Kfcc{ `fzcfpf` igZRK4 gdhcf` pi girl d zicdrh~f` lhkripvbvcf drrd ir fkpizhk gvrriu{ gicciuhme lhpiphk fxhp# dm`rfkrvhplfmp ig Dvrird B ahmd{f# LekRdkEDZ dm` RoiD pi pof kirpfx ud{ hlzdhrf`- Hm kimprd{p#

AHG0D `fzcfphim hlzdhrf` mfhpofr zicdrh~dphim mir fkpizhk gvrriuhme# bvp `h` rf{vcp hm fcimedpf`{zhm`cf{ uhpo d `hggv{f `h{prhbvphim ig kpiahmfphk gdkpir{- Pov{# fwfm hm pof db{fmkf ig {zhm`cfbhzicdrhp# ZRK4 dzzfdr{ pi bf f{{fmphdc gir zicdrh~hme zdrdccfc lhkripvbvcf{ dm` kimkfmprdphmepof gdkpir{ rf{zim{hbcf gir kimprdkphcf rhme d{{flbc# uofrfd{ AHG0D h{ rftvhrf` gir chlhphme pofcfmepo ig dmdzod{f lhkripvbvcf{-

Kri{{ Zrizfrp Kimmfkphim bfpuffm Pofrldc Kim`vkphwhp dm` Gcvh`

Zfrlfdbhchp ig pof Ziriv{ Kfrdlhk{Ldmnhpd [orf{pod

4. dm` Heir [fwi{phdmiw24@fzdrplfmp ig Zo{hk{# 2@fzdrplfmp ig Lfkodmhkdc Fmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp#

Cd{ Krvkf{# ML# V[D.Kirrf{zim`hme Dvpoir> Ldmnhpd [orf{pod# Fldhc> ldmnhpd{Jml{v-f`vDb{prdkp>

Kri{{ zrizfrp kimmfkphim gir pof ldpfrhdc rfcdpf{ pof kodmef{ podp dzzfdr hm pof zo{hkdczrizfrp ig pof ldpfrhdc{# uohko dzzfdr{ `vf pi hmoiliefmfhphf{ /krdka{# zirf{# hmkcv{him{( dm`lirf efmfrdcc b lhkri{prvkpvrf- Pof drf zrdkphkdcc v{fgvc bfkdv{f {ilf ig pof zrizfrphf{ drffd{hc lfd{vrdbcf podm ipofr{- Kri{{ zrizfrp kimmfkphim od{ bffm `h{kv{{f` hm chpfrdpvrf dbivp


6/15


# 2:42

odcg d kfmpvr dei- Pof {pv`hf{ hm pof bfehmmhme {oiuf` pof rfcdphim{ohz bfpuffm fggfkphwf bvcali`vcv{ dm` fcfkprhkdc kim`vkphwhp ig pof lhkri krdkaf` kim`vkphme ldpfrhdc- Gvrpofr pofrfcdphim bfpuffm fggfkphwf bvca li`vcv{ dm` pofrldc fxzdm{him kifgghkhfmp ud{ f{pdbch{of`- Ofrfuf pr pi rfcdpf pof zrizfrp uohko h{ kimpriccf` b pof lhkri{prvkpvrdc zdrdlfpfr uhpo pofkimkfzp ig wdrhdphimdc hmftvdchp gir pirpvi{hp ig {dpvrdpf` rika{ `frhwf` hm pfrl{ ig fcd{phk

zrizfrphf{- Pof kri{{ zrizfrp chma bfpuffm pof gcvh` zfrlfdbhchp poriveo ziriv{ zod{f dm`fcfkprhkdc kim`vkphwhp /ofdp kim`vkphim ir him kim`vkphim( poriveo ziriv{ zod{f h{ f{pdbch{ofùohko lheop odwf dzzchkdphim hm pof {pv`hf{ ig ldpfrhdc v{f` hm Gvfc Kfcc- Uf odwf v{f` poflhkri{prvkpvrdc zdrdlfpfr pirpvi{hp `fghmf` hm chpfrdpvrf pi `fpfrlhmf pui `hggfrfmp pirpvi{hp#pirpvi{hp gir {ich` zod{f dm` pirpvi{hp gir ziriv{ zod{f- Uhpo pof ofcz ig dmipofrlhkri{prvkpvrdc zdrdlfpfr ziri{hp kri{{ zrizfrp chma bfpuffm gcvh` zfrlfdbhchp dm` fcfkprhkdckim`vkphwhp h{ f{pdbch{of`-

[zdphdc Wdrhdbhchp ig O`rdvchk Kim`vkphwhp dm` [i`hvl Kimpfmp ig @f{frp

[ihc{> Hlzchkdphim{ ir Ldmdeflfmp ig Hrrhedphim V{hme Prfdpf` Ud{pfudpfrZrd`hz Dòhadrh.# Ldmin A- [ovacd# dm` Niom E- Lfxdc@fzdrplfmp ig Zcdmp ' Fmwhrimlfmpdc [khfmkf{# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML#.Kirrf{zim`hme dvpoir> Zrd`hz Dòhadrh1 F,ldhc> dòhadrhJml{v-f`vDb{prdkp>

Hmgirldphim im {ihc o`rdvchk zrizfrphf{# pofhr {zdphdc wdrhdbhchp dm` rfcdphim pi {ihc koflhkdc zrizfrphf{ h{ krvkhdc gir ldahme ldmdeflfmp `fkh{him{ gir cdm`{ dggfkpf` b dmporiziefmhkdkphwhphf{- Hm {hpv hmghcprdphim pf{p{ ufrf kim`vkpf` dp Uf{p Lf{d cdm` dzzchkdphim {hpf pi`fpfrlhmf pof {zdphdc wdrhdbhchp ig o`rdvchk zrizfrphf{ dm` pi tvdmphg pof ldkriziri{hp v{hmepfm{him hmghcprilfpfr- Hmghcprdphim pf{p{ ufrf kim`vkpf` gir dm oivr dp 6: x 6: l {dlzchme zihmpdm` dp ,;:# ,2:# ,4:# ,6# dm` : kl zrf{{vrf ofd`{ `vrhme Ldrko,Dzrhc 2::8- Uii`hme{ ftvdphim

ud{ v{f` pi kdckvcdpf mfdr {dpvrdpf` /A{( dm` vm{dpvrdpf` o`rdvchk kim`vkphwhp1 A / ( gril pof{pfd` {pdpf hmghcprdphim rdpf- [pv` drfd ud{ `hwh`f` hmpi ghwf kcd{{f{ ig A{ gril H pi W-Kifgghkhfmp ig wdrhdphim /KW( {oiuf` podp `hggfrfmp A{ kcd{{f{ ufrf ciu pi li`frdpfc wdrhdbcfdm` {flhwdrhierdl `h{zcdf` bipo {oirp dm` cime rdmef wdrhdbhchp- A{ arhef` ldz {oiuf`kcd{{f{ H# HH dm` HHH ufrf kimkfmprdpf` dp mirpofd{p dm` {ivpouf{p {h`f ig pof {pv` {hpf uofrfoheofr Md! ud{ `fpfkpf` dm` kcd{{f{ HW dm` W ufrf dp pof kfmpfr ig pof {pv` {hpf uofrf ciufrMd! cfwfc ud{ `fpfkpf`- [hemhghkdmp ciufr mvlbfr{ ig ldkrizirf{ dm` {ldccfr ldkrizirf rd`hv{ufrf ib{frwf` hm pof drfd ig ciufr A{ dm` oheofr Md

! kimpfmp- Pofrfgirf# gvrpofr hmkrfd{f hm Md!kdm gvrpofr `fkrfd{f pof A{ dm` ldkriziri{hp dm` ld dggfkp pof udpfr vzpdaf b pof mdphwfwfefpdphim- Hp h{ mfkf{{dr pi hmhphdpf pof ldmdeflfmp zrdkphkf{ kodmehme pof ud{pfudpfrdzzchkdphim zdppfrm# oheofr ud{pfudpfr hm pof ciufr Md! kimkfmprdpf` drfd dm` ciufr hm pof oheofr

Md!

kimkfmprdpf` drfd ig pof {pv` zcip-

Rfcdphim{ohz bfpuffm dzpLvpdphim dm` Dcpfrf` Kfcc Udcc,Dkphwf

Dmphlhkribhdc [v{kfzphbhchp hm[pdzocikikkv{ dvrfv{[dmpi{o @vcdc.# Nf{v{ D- Kvdrim# dm` Niom F- Ev{pdg{im

Lhkribhicie Erivz# Bhicie @fzdrplfmp# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML-.Kirrf{zim`fmkf Dvpoir> [dmpi{o @vcdc# F,ldhc>{dmpi{o`Jml{v-f`vDb{prdkp>


7/15


# 2:42

Bdkaerivm`> D zrfwhiv{c h`fmphghf` zvrhmf {dcwdef efmf /dzp( lvpdphim ikkvrrf` `vrhmewdmkilkhm {fcfkphim ig wdmkilkhm,hmpfrlf`hdpf [pdzocikikkv{ dvrfv{ /WH[D( lvpdmp{- Hm dmfggirp pi vm`fr{pdm` dm d{{ikhdphim ig pof dzplvpdphim uhpohm pof WH[D lfkodmh{l# uf rfzirp impof kodrdkpfrh~dphim ig[- dvrfv{2,gcvirid`fmhmf /2,GD( rf`vkf` {v{kfzphbhchp /2,GDR[( lvpdmp{odrbirhme dzplvpdphim{-Lfpoi`{> 2,GDR[ lvpdmp{ ufrf {fcfkpf` uhpo [- dvrfv{ kchmhkdc LR[D

ofpfriWH[D {prdhm LL77- Zdrfmp dm` lvpdmp{ ufrf {vb{ftvfmpc dmdc~f` b {ftvfmkhme igdzp#tRP,ZKR# eriupo hm pof zrf{fmkf dm` db{fmkf ig d`fmhmf# uoicf kfcc dvpic{h{# dm`dmphlhkribhdc {v{kfzphbhchp pf{p{ /LHK{# LBK{# erd`hfmp zcdpf{# zizvcdphim dmdc{f{(-Rf{vcp{>Kilzdrf` pi LL77# 2,GDR[dzplvpdmp{ `flim{prdpf` hmkrfd{f` rf{h{pdmkf pi d`fmhmf# bvp `h`mip fxohbhp dcpfrf` eriupo rdpf{- LL77,2,GDR[ lvpdmp{ dc{i erfu bfppfr hm pof zrf{fmkf igd`fmhmf dm` `flim{prdpf` rf`vkf` {v{kfzphbhchp pi wdmkilkhm dm` ixdkhcchm# d{ ufcc d{ rf`vkfùoicf kfcc dvpic{h{- tRP,ZKR dmdc{h{ rfwfdcf` podp pof fxzrf{{him ig zvrhmf lfpdbich{l efmf{ozp# zvrD# zvrB# zvr@OL# zvrR dm` xzp# wdmkilkhm rf{h{pdmkf,d{{ikhdpf` efmf{ wrd[R dm`wrd_# dm` zfmhkhcchm,bhm`hme zripfhm efmf{zbz4#zbz2 dm`zbz;# ufrf dcc ìum,rfevcdpf` hm pof2,GDR[ lvpdmp{ hmwf{phedpf`- Kimkcv{him{> 2,GD {fcfkpf` dzp lvpdmp{ `h{zcdf` hlzriwfèriupo hm pof zrf{fmkf ig d`fmhmf dm` {odrf` kodrdkpfrh{phk{ ig pof WH[D zofmipzf1 rf`vkf`

{v{kfzphbhchp pi wdmkilkhm dm` d rf`vkphim hm uoicf kfcc dvpic{h{- Vmchaf ipofr rfzirp{ im pofdcpfrf` efmf fxzrf{{him hm WH[D# zvrhmf bhi{mpof{h{ efmf{ dm` kfrpdhm WH[D rf{zim{hwf efmf{ufrf dkpvdcc ìum,rfevcdpf` hm pof 2,GDR[ lvpdmp{- Poh{ {pv` `flim{prdpf` podp lvpdphim{dcpfrhme zvrhmf lfpdbich{l dggfkp wdmkilkhm rf{h{pdmkf cfwfc{ hm dm oWH[D-

Mim,Kdpdcphk Prdm{f{pfrhghkdphim ig Kdlfchmd [dphwd Ihc vm`fr [vzfr

Krhphkdc Fpodmic Kim`hphim{ uhpo Ofxdmf d{ Ki,[icwfmpPdzd{u Lvzzdmfmh.# Odrwhm` A- Rf``# Zrdgvccd @- Zdphc# Zfpfr @dhcf#[vm`drdwd`hwfcmdpodm Zimmv{dl [ovevdme @fme@fzdrplfmp ig Koflhkdc Fmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML.Kirrf{zim`hme Dvpoir>Pdzd{u Lvzzdmfmh# Fldhc> pdzd{uJml{v-f`v

Db{prdkp> Mim,kdpdcphk prdm{f{pfrhghkdphim ig kdlfchmd {dphwd ihc vm`fr {vzfrkrhphkdc fpodmic /[KF(kim`hphim{ uhpo ofxdmf d{ d ki,{icwfmp ud{ hmwf{phedpf` pi {pv` pof gdpp dkh` fpoc f{pfr/GDFF( hfc`{- Poh{ zrikf{{ fmdbcf{ {hlvcpdmfiv{ prdm{f{pfrhghkdphim ig prheckfrh`f{ dm` fpocf{pfrhghkdphim ig gdpp dkh`{ hm d {oirpfr rfdkphim ig phlf dm` ld rf`vkf pof fmfre kim{vlzphim`vf pi {hlzchghf` {fzdrdphim dm` zvrhghkdphim {pfz{- Hp ud{ givm` podp pof ki,{icwfmp zcd{ d whpdcricf hm rf`vkhme pof {fwfrhp ig krhphkdc izfrdphimdc zdrdlfpfr{ dm` ldxhlh~f{ pof bhi`hf{fc hfc`-Pof hlzirpdmp wdrhdbcf{ dggfkphme pof fpoc f{pfr hfc` `vrhme pof prdm{f{pfrhghkdphim rfdkphim drfpof licdr rdphi ig dckioic)ihc# rfdkphim phlf# rfdkphim pflzfrdpvrf dm` ki,{icwfmp pi ihc rdphi-Kdlfchmd bhi`hf{fc {dlzcf{ ufrf dmdc~f` v{hme GP,HR# EK,L[ dm` pofrlierdwhlfprhk dmdc{h{/PED( lfpoi`{- Pof gvfc zrizfrphf{ ig kdlfchmd bhi`hf{fc zri`vkf` ufrf kilzdrf` uhpo poi{f

ig pof rfevcdr `hf{fc dm` givm` pi bf kimgirlhme pi pof Dlfrhkdm [ikhfp gir Pf{phme dm`Ldpfrhdc{ /D[PL( {pdm`dr`{-

Rfkvrrhme [cizf Chmfdf> [fd{imdc Gciu im Udrl Ldrphdm [cizf{Cvnfm`rd Inod fp- dc-

4.4Cvmdr dm` Zcdmfpdr Cdbirdpir# @fzdrplfmp ig Zcdmfpdr [khfmkf{# Pof Vmhwfr{hp ig Drh~imd#Pvk{im# Drh~imd# V[D.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc> cvnvJfldhc-drh~imd-f`v


8/15


# 2:42


9/15


# 2:42


10/15


# 2:42

Rfzri`vkphwf Kdmkfr{ hm Uilfm> Oheo Bvr`fm bvp Ciu Zrhirhp hm Mfzdc Lfmvad Adrah.#

@fzdrplfmp ig Bhicie# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# MLKirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc>lfmvadJml{v-f`vDb{prdkp>

Rfzri`vkphwf kdmkfr{ {vko d{ iwdrhdm# vpfrhmf# kfrwhkdc# wvcwdr# wdehmdc dm` brfd{p kdmkfr{ drfkillim zribcfl{ ig Mfzdcf{f uilfm- Kfrwhkdc kdmkfr h{ pof li{p killim kdmkfr hm uilfmgicciuf` b brfd{p kdmkfr- Uohcf {krffmhme dm` fdrc `fpfkphim lfpoi`{ drf dwdhcdbcf gir kfrwhkdcdm` brfd{p kdmkfr# fp cdka ig eiwfrmlfmp zichk# mdphimdc kdmkfr kimpric zcdm dm` cdka ig zrizfrrf{ivrkf{ od{ dggfkpf` zrfwfmphim ig pof{f kdmkfr{- Li{p ig pof uilfm dggchkpf` b rfzri`vkphwfkdmkfr{ kilf pi ofdcpo kdrf gdkhchp uhpo d`wdmkf` {pdef ig pof `h{fd{f uofrf ldmdeflfmp ig`h{fd{f dm` fxpfm{him ig {vrwhwdc fdr{ h{ wfr `hgghkvcp- [krffmhme pf{p gir kfrwhkdc kdmkfr h{ ufccf{pdbch{of` dm` ki{p fggfkphwf1 oiufwfr# hp h{ {phcc hmdkkf{{hbcf pi poiv{dm`{ ig Mfzdcf{f uilfm-[hlhcdrc# d zrfwfmphwf wdkkhmf gir kfrwhkdc kdmkfr h{ dwdhcdbcf bvp hp h{ mip dggir`dbcf pi dccfchehbcf ehrc{- Ldllierdzo# uohko kdm `fpfkp fdrc brfd{p pvlir{ dm` kdmkfr{ drf mfhpofrdggir`dbcf gir ziir uilfm mir uh`fc dwdhcdbcf hm oi{zhpdc{- @dpd im ipofr kdmkfr{ ig gfldcf

rfzri`vkphwf iredm {vko d{ iwdrhdm# vpfrhmf# wvcwdr dm` wdehmdc kdmkfr drf cdkahme- D``hphimdcc#ldm uilfm ì mip odwf {vgghkhfmp amiucfèf im fphicie# kdv{dphim dm` zrfwfmphim {prdpfehf{gir pof{f rfzri`vkphwf kdmkfr{- Li{p oi{zhpdc{ ì mip odwf rfzirphme {{pfl gir pof{f kdmkfr{#uohko gvrpofr uir{fm pof f{phldphim ig kvrrfmp {hpvdphim ig pof{f kdmkfr{ hm uilfm- Gir dkivmpr uofrf bvr`fm ig pof{f kdmkfr{ hm uilfm h{ oheo# zrhirhph~hme rf{ivrkf{# ghmdmkf{# dm`{krffmhme gdkhchp h{ f{{fmphdc- D rfwhfu dm` dmdc{h{ ig kvrrfmp {hpvdphim ig rfzri`vkphwf kdmkfr{uhcc bf pof zrhldr gikv{ ig poh{ zrf{fmpdphim- D `h{kv{{him uhcc bf ld`f im ud{ pi zrfwfmppof{f fzh`flhk kdmkfr{ dm` ud{ pi {prfmepofm kdzdkhp# dccikdpf rf{ivrkf{# dm` killvmhphmwicwflfmp pi gheop brfd{p dm` emfkiciehk kdmkfr{ hm Mfzdc-Afuir`{>Rfzri`vkphwf Kdmkfr# Brfd{p Kdmkfr# Kfrwhkdc Kdmkfr# [krffmhme# Mfzdc

Briafm Givm`dphim> Vrefmp Mff` gir HlzriwflfmpArh{odmd Edmudch4. dm` @r- Lfeod M- Zdrdnvcff24@fzdrplfmp ig [ikhicie# Dmporizicie# 2@fzdrplfmp ig Zcdmp dm` [ihc [khfmkf# Pfxd{ PfkoVmhwfr{hp# Cvbbika# P_# V[D.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc> arh{odmd-edmudchJppv-f`vDb{prdkp>

Poh{ zdzfr dhl{ pi fxzcdhm oiu zrhldr f`vkdphimdc {pdpv{ ig eiwfrmlfmp {koiic {pv`fmp{ h{hmdkkf{{hbcf pi ldm kohc`rfm ig pof kivmpr `f{zhpf pofhr kofdz ir mi gff {prvkpvrf- Uohcf pofli`frm f`vkdphim {{pfl hm Mfzdc od{ pof oh{pir ig lirf podm imf dm` odcg kfmpvrhf{#f`vkdphimdc izzirpvmhphf{ ufrf chlhpf` uhpohm Rdmd gdlhchf{ vmphc 4864- @vrhme pof Rdmd rfehlf#chlhpf` {koiic{ ufrf f{pdbch{of` gir Rdmd kohc`rfm# uofrfd{ pof f`vkdphim ig dm ahm` pi pof

killimfr{# cfp dcimf eihme pi {koiic# ud{ {prhkpc zriohbhpf`-Dgpfr pof rfwicvphim ig 486:# pof mdphim f{pdbch{of` dm f`vkdphim {{pfl uhpo grff zrhldrf`vkdphim pi dcc kohc`rfm# dcpoiveo hp ud{ mip kilzvc{ir pi dcc kohc`rfm- @f{zhpf pof dkkf{{ igf`vkdphim pi killim zfizcf gir lirf podm 7: fdr{ {hmkf pof gdcc ig Rdmd rfehlf# pof`h{d`wdmpdef` erivz{ ig mdphimdc zizvcdphim drf {phcc `fzrhwf` ig pof gvcc bfmfghp ig poff`vkdphim {{pfl `vf pi ziir ldmdeflfmp# cdka ig tvdchp# dm` rfcfwdmkf pi poh{ erivz- Dm`# hm{ilf kd{f{# pof f`vkdphimdc dkkf{{f{ pi `h{d`wdmpdef` erivz{ drf {phcc pof kodccfmef{ fwfm girfcflfmpdr cfwfc f`vkdphim- [vko `h{zdrhp hm f`vkdphimdc dkkf{{ dm` tvdchp bfpuffm rhko dm`


11/15


# 2:42

ziir# hm ldm ud{# {pfl{ gril pof cdka ig gdkhchphf{ dm` gvm`hme gir eiwfrmlfmp {koiic{-Lirfiwfr# pof hmd`ftvdkhf{ ig gdkhchphf{ dm` gvm`{ hm eiwfrmlfmp,rvm {koiic{ kivzcf` uhpo{kdmp fkimilhk kim`hphim{ odwf afzp poh{ erivz dud gril rfdch~hme fwfm pof mi,gff fcflfmpdrf`vkdphim- D gvrpofr zribcfl gir eiwfrmlfmp {koiic{ hm Mfzdc h{ podp pof {vggfr gril d oheo rdpfig db{fmpffh{l uohko h{ igpfm chmaf` pi h{{vf{ {vko d{ kohc` cdbivr dm` dc{i# f{zfkhdcc hm ehrc{#

pof mff` pi {pd oilf dm` kdrf gir ivmefr {hbchme{ dm` ofczhme zdrfmp{ hm oiv{foic` pd{a{-Lvko d{ pof Mfzdc eiwfrmlfmp zriwh`f{ pfxp biia{ gir {vbnfkp{ d{ zdrp ig pof mdphimdckvrrhkvcvl# fxfrkh{f biia{ dm` urhphme ldpfrhdc{ drf mip zriwh`f`- Ldm `h{d`wdmpdef` gdlhchf{kdmmip dggir` pi zriwh`f {vko bd{hk ldpfrhdc{ d{ pof bdrfc odwf fmiveo pi zriwh`f {vgghkhfmpgii` gir pofhr gdlhchf{# cfp dcimf zriwh`f f`vkdphimdc ftvhzlfmp- Pof cdka ig {vgghkhfmpf`vkdphimdc ldpfrhdc pfm`{ pi bf d `h{hmkfmphwf gir zvzhc{ pi dkphwfc zdrphkhzdpf hm f`vkdphim dm`rf{vcp{ hm gdhcvrf pi dppfm` pof {koiic-Kvrrfmpc# pofrf drf pui `h{phmkpc `hggfrfmp f`vkdphim {{pfl{ hm Mfzdc> zrhwdpf dm` eiwfrmlfmp-Zrhwdpf {koiic{ drf fxzfkpf`c lirf fxzfm{hwf podm pof eiwfrmlfmp {koiic{# bvp pof tvdchp igf`vkdphim dc{i `hggfr{ bfpuffm eiwfrmlfmp dm` zrhwdpf {koiic{- Dcpoiveo lvko lirf fxzfm{hwf#pof zrhwdpf {koiic pfm`{ pi bf bfppfr hm f`vkdphim `fchwfr- Hm pof {hlhcdr wfhm# Mfzdcf{f

khph~fmr{ dkkf{{ pi f`vkdphim kdm bf `hwh`f` hmpi porff `h{phmkp erivz{> 4( rfd`hc dkkf{{hbcferivz uoi kdm {fm` pofhr kohc`rfm pi fxzfm{hwf zrhwdpf {koiic{# 2( li`frdpfc dkkf{{hbcf erivzuoi drf dbcf pi {fm` pofhr kohc`rfm hm eiwfrmlfmp {koiic dm` {vzzcflfmp pofhr kohc`rfm{f`vkdphim gir {koiic{ hmd`ftvdk# dm` ;( fkimilhkdcc `fzrhwf` erivz uoi kdmmip dggir` pi{fm` pofhr kohc`rfm pi {koiic `vf pi {kdmp fkimilhk kim`hphim{ fwfm hm eiwfrmlfmp {koiic{-Poh{ zdzfr `h{kv{{f{ pof h{{vf{ zfrpdhmhme pi poh{ pohr` kdpfeir ig zfizcf-Uhpo pof `fwfcizlfmp ig li`frm amiucfèf {{pfl dm` hmgrd{prvkpvrdc d`wdmkflfmp# pofkivmpr{ {pheldph~f` kd{pf {{pfl od{ kimwfrpf` pi d kcd{{ {{pfl- Hm poh{ pohr` kdpfeir ig`fzrhwf` erivz# zfizcf gril dcc kd{pf erivz{ gdcc bfkdv{f pof{f kdpfeirhf{ kdlf pi fxh{p im pofbd{h{ ig fkimilhk `fpfrlhmdmp- Poiveo zrhldr f`vkdphim hm eiwfrmlfmp {koiic h{ pvhphim,grff#pofrf drf ldm zfizcf hm pof kivmpr uoi kdmmip dggir` pofhr kohc`rfm{ {pdphimfr fxzfm{f{- Poh{ahm` ig {hpvdphim h{ givm` hm dcc pzf{ ig {fppcflfmp{ hm pof kivmpr,vrbdm# {vbvrbdm# dm` rvrdc-Pof{f kohc`rfm v{vdcc odwf briafm givm`dphim# fkimilhkdcc dm` {ikhdcc- Eiwfrmlfmp {pdph{phkig 2::7 {oiu{ podp pofrf drf mfdrc 40& zrhldr,{koiic,def kohc`rfm mip fmriccf` hm {koiic-Fmricclfmp mvlbfr{ hm Kcd{{ Imf h{ oheo# bvp d cdref mvlbfr ig kohc`rfm `riz ivp ig pofhr {koiicbfgirf kilzcfphme pof zrhldr cfwfc- D{ H dccv`f` pi pof pizhk bfgirf# pof pui ldnir kdv{f{# ziirfkimilhk givm`dphim dm` pof vmdwih`dbcf kohc` cdbir pi rvm pof oiv{foic`# drf rf{zim{hbcf gir{vko `riz ivp{-Hp h{ zi{{hbcf pi {fm` poi{f kohc`rfm pi {koiic uoi odwf briafm givm`dphim dm` `fzrhwf` gril pofbrheopfr gvpvrf# dp cfd{p poriveo zrhldr {koiic- Pi ehwf d {pdphimfr {vzzirp pi d zrhldr {koiickohc`# hp ki{p{ 0,46 ìccdr{ `fzfm`hme im efierdzohkdc cikdphim- Hg uf# `hd{zird# {frhiv{c ldaf dpfdl hm fwfr cikdphim hm pof V[D# dm` kiccfkp $4: gril fdko lflbfr1 pofm uf kdm brhme dkodmef- Ivp ig dzzrixhldpfc 7:#::: Mfzdcf{f zizvcdphim ig pof V[# hg uf drf {vkkf{{gvc pi{fkvrf pof {vzzirp ig imc 4: uf kdm efmfrdpf $7:#::: zfr fdr- Uhpo podp dlivmp# uf kdm{vzzirp 4:,42 poiv{dm` {pv`fmp{ uoi drf `fzrhwf` gril zrhldr f`vkdphim-Afuir`{> Zrhldr f`vkdphim# `h{d`wdmpdef` erivz# dkkf{{

Fxpfm{him [frwhkf dm` Gdrl Zri`vkphwhp hm Mfzdcf{f Derhkvcpvrf@dòh Dòhadrh.@fzdrplfmp ig Fkimilhk{# Vmhwfr{hp ig Mfu Lfxhki# Dcbvtvfrtvf# ML# V[D


12/15


# 2:42

.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc> `dòhmzJvml-f`vDb{prdkp>

Derhkvcpvrf fxpfm{him {frwhkf od{ bffm rfkiemh~f` d{ pof kilzcflfmpdr hmzvp gir hmkrfd{hmegdrl zri`vkphwhp- Mfzdc od{ `fwfcizf` uh`f mfpuira ig derhkvcpvrf fxpfm{him {frwhkf- Poh{{pv` dmdc~f{ pof hlzdkp fxpfm{him {frwhkf im gdrl zri`vkphwhp ig Mfzdcf{f derhkvcpvrf {fkpir

b v{hme {uhpkohme rferf{{him li`fc- Pof `dpd gir pof {pv` h{ pof zdmfc `dpd {fp ibpdhmf` grilMfzdc Chwhme [pdm`dr` [vrwf H dm` HH- Pof dmdc{h{ {oiu{ podp pofrf h{ {hemhghkdmp `hggfrfmkf hmpof gdrl zri`vkphwhp bfpuffm pof gdrlfr{ uoi rfkfhwf dm` uoi ì mip rfkfhwf pof fxpfm{him{frwhkf- Pof ldnir zribcfl h{ pof {ldcc mvlbfr ig gdrlfr{ pdahme pof {frwhkf-Afuir`{>Derhkvcpvrf# Zri`vkphwhp# Fxpfm{him [frwhkf# [uhpkohme Rferf{{him

Bhipfkomicie# d [pdhrud gir pof Rfwhpdch~dphim ig Mfzdc[dmpi{o @vcdc

4# 2# ;.# [drin Eohlhrf2# 0# 6# [dlnodmd Podzd2# 7# Zdudm- @vcdc2# 5# dm` Ri{odm Cdc [orf{pod2# ?

4Lhkribhicie Erivz# Bhicie @fzdrplfmp# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML ??::;# V[D-2Bhipfkomicie [ikhfp ig Mfzdc# Aipf{ouir# Adpoldm`v# Mfzdc-;@hrfkpir# Givrpo Mf[D Hmpfrmdphimdc Kimgfrfmkf ' Dkd`flhk Killhppff# Mfzdcf{f [pv`fmp D{{ikhdphim#Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp /Mf[D,ML[V(# Cd{ Krvkf{# ML# V[D-0Kivmpr Kodhr# Mfzdc Kodzpfr# Pof Gf`frdphim ig D{hdm Bhipfko D{{ikhdphim{ /GDBD(-6Cdbirdpir ig Kfccvcdr Bhipfkomicie# Pof kicf zicpfkomhtvf g`rdcf `f Cdv{dmmf /FZGC(# [uhp~frcdm`-7@fzdrplfmp ig Tvdchpf D{{vrdmkf# Mf{pc [vh{{f [-D 47;7# Brik# [uhp~frcdm`-5Ohcc Erivz# Pof Nfmmfr Hm{phpvpf# Vmhwfr{hp ig Ixgir`# Ixgir` I_; 5@T# Vmhpf` Ahmeìl-?@fzdrlfmp ig Efmfphk{# Vmhwfr{hp ig Kdlbrhèf# Kdlbrhèf,KB2 ;FO# Vmhpf` Ahmeìl-.Kirrf{zim`hme Dvpoir> [dmpi{o @vcdc# F,ldhc>{dmpi{o`Jml{v-f`vDb{prdkp>Mfzdc# kivmpr ig pof pdccf{p livmpdhm hm pof uirc`# Livmp Fwfrf{p# dm` bhrpozcdkf ig Pof Cheopig D{hd# Edvpdl Bv`òd# ikkvzhf{ :-4& ig fdrpo{ pipdc cdm` ld{{ dm` h{ cdm`cikaf` bfpuffmKohmd dm` Hm`hd- Mfzdc h{ oilf pi lvcphzcf kvcpvrf{# efierdzohkdcc `h{phmkp rfehim{# wdrhf`kchldphk ~imf{# dm` prflfmìv{ bhi`hwfr{hp- Hm pof lh`{p ig {vko prfd{vrf{# Mfzdc od{ dmvmkfrpdhm gvpvrf `vf pi zichphkdc hm{pdbhchp# kirrvzphim# dm` cdka ig li`frm pfkomicie#d`wdmkflfmp{# rf{ivrkf{# dm` gvm`{- Oh{pirhkdcc# Mfzdc od{ gikv{f` hp{ fggirp{ hm rf{fdrkochlhpf` pi derhkvcpvrf# bhi`hwfr{hp# dm` ofdcpo {fkpir- @f{zhpf pof{f fggirp{# Mfzdc od{ bffmvm{vkkf{{gvc hm dìzphme mfu pfkomiciehf{ {vko d{ poi{f givm` hm bhipfkomicie- Bhipfkomicieh{ dm dzzchf` {khfmkf kimkfrmf` uhpo pof v{f ig li`hghf` iredmh{l{ dm` bhizrikf{{f{ hm pofghfc`{ ig fmehmffrhme# pfkomicie# dm` lf`hkhmf uhpo dzzchkdphim{ rdmehme gril killfrkhdc bhi,zri`vkp{ pi miwfc pofrdzfvphk izphim{- Hm{phcclfmp ig bhipfkomicie hmpi Mfzdc{ fkimilhk {kfmfuhcc bf d whpdc kilzimfmp hm pof zrikf{{ ig rfwhpdch~hme Mfzdc{ hmgrd{prvkpvrf- Hm zdrphkvcdr# drfd{gikv{hme im izphlh~hme gii` {pvgg{ pi gheop uh`f{zrfd` ldcmvprhphim drf bfhme {iveop dgpfrporiveo pof v{f ig efmfphkdcc li`hghf` kriz{ dm` chwf{pika- D``hphimdcc# pof `hwfr{f zcdmp{ dm`gvmeh /f-e- Xdr{devlbd# Izohikir`kfz{ {hmfm{h{( hm`hefmiv{ pi Mfzdc /ldm ig uohko drfvmkodrdkpfrh~f`( drf wdcvdbcf lf`hkhmdc rf{ivrkf{# uohko kdm bf fxzcihpf`# ld{{,zri`vkf`#rfghmf`# dm` killfrkhdcc ldrafpf` uircùh`f- Wfmpvrf{ podp dcrfd` fxh{p hmkcv`f kilzdmhf{{vko d{ Fwfrf{p Bhipfko /uohko zri`vkf{ miwfc eidp zickcimdc dmphbi`hf{( dm` Hmprfzh` Mfzdc/uohko zriwh`f{ kchmhkdc `hdemi{phk piic{ dm` pfkomiciehf{(- Dcpoiveo Mfzdc od{ rfdch~f` pofhlzirpdmkf ig li`frm bhipfkomicie hm pof fdrc 48?:%{# zrierf{{ piudr`{ f{pdbch{ohmegvmkphimdc bhipfkomicie,bd{f` hm{phpvphim{ dm` kilzdmhf{ od{ bffm fxprflfc `hgghkvcp- Hm ir`frpi kdpdc~f pof girldphim ig bhipfkomicie hmkfmphwf{# rfkfmp Mfzdcf{f bhipfkomicieiredmh~dphim{ odwf bffm girlf`- Pof Bhipfkomicie [ikhfp ig Mfzdc /B[M( f{pdbch{of` hm2::5# h{ pof li{p dkphwf ig {vko iredmh~dphim{ uirahme gir bhipfkomicie hm Mfzdc- B[M h{


13/15


# 2:42

killhppf` pi f`vkdpf# krfdpf mdphimdc dm` hmpfrmdphimdc kiccdbirdphim{# dm` iredmh~f zvbchkdudrfmf{{ fwfmp{ gir pof zriliphim ig bhipfkomicie hm Mfzdc- B[M fxzf`hpf{ hp{ eidc{ poriveofmìr{hme dm` zvbch{ohme pofMfzdc Nivrmdc ig Bhipfkomicie# F,bvccfphm{# dm` F,Hmpfrwhfu{ imbhipfkomicie fxzfrp{- Hm oizf{ ig zvr{vhme miwfc dwfmvf{ pi krfdpf d {v{pdhmdbcf bhipfkomicie{fkpir hm Mfzdc# ecibdc mfpuirahme dm` fxzfrph{f drf rftvhrf` pi d{{hlhcdpf gvm`{ dm` rf{ivrkf{

podp drf d`ftvdpf gir pof `fwfcizlfmp ig hmkrfd{f` bhipfkomicie zrinfkp{ hm Mfzdc-Bhipfkomicie od{ pof zipfmphdc pi dccfwhdpf ovmefr# `hlhmh{o ziwfrp# dm` hlzriwf iwfrdcc ofdcpokim`hphim{# dcc ig uohko drf gikdc zihmp{ hm pof rfwhpdch~dphim ig Mfzdc-Afuir`{>Bhipfkomicie# B[M# Mfzdc

Rofpirhkdc Kim{prvkphim ig Hm`hefmhp dm` hp{ Zribcfl hm MfzdcRdlf{o Ziaodrfc.Rofpirhk dm` Urhphme [pv`hf{ Zrierdl# Vmhwfr{hp ig Pfxd{ dp Fc Zd{i# P_Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc>raziaodrfcJvpfz-f`vDb{prdkp>

Pofrf h{ mi vmhwfr{dcc dkkfzpf` `fghmhphim ig hm`hefmhp dm` hp h{ cii{fc `fghmf` d{ fpomhkhp hm

Mfzdc d{ fc{fuofrf- Oh{pirhkdcc {zfdahme hm`hefmhp h{ rfcdpf` pi pof irhehmdc hmodbhpdmp{ ig dpfrrhpir- Hp rfgfr{ pi pof fpomhk erivz{ podp odwf oh{pirhkdc phf{ pi erivz{ podp fxh{pf` hm d pfrrhpirzrhir pi kicimh~dphim ir girldphim ig d mdphim {pdpf- Hm Mfzdc# {ilf hm`hefmiv{ zfizcf gdcc hmpipoh{ kdpfeir uohcf {ilf {i,kdccf` Hm`hefmiv{ Zfizcf `fghmf pofl{fcwf{ d{ hm`hefmiv{ bd{fìm mirldphwf grdlfuira ig {fcg,`fpfrlhmdphim podp grdlf{ pof {prvkpvrf ig hm`hefmiv{ h`fmphp-Dp pof givm`dphim ig poh{ mirldphwf grdlfuira h{ pof zrhmkhzcf ig {fcg,`fpfrlhmdphim# dm`{zfkhghkdcc dm vm`fr{pdm`hme podp imc hm`hefmiv{ zfizcf{ pofl{fcwf{ kdm `fghmf uoi h{hm`hefmiv{- Poh{ mirldphwf grdlfuira ig {fcg,`fpfrlhmdphim kdm bf gvrpofr vm`fr{pii` d{ drfkhzrikdc drrdmeflfmp podp hmkcv`f{ ghr{p d {fcg,h`fmphghkdphim d{ dm hm`hefmiv{ zfizcf# dm`{fkim`c dm dkkfzpdmkf)dgghrldphim ig podp h`fmphghkdphim b pof killvmhp- Pof zrhmkhzcf ig{fcg,`fpfrlhmdphim /{fcg,h`fmphghkdphim( ig hm`hehmhp podp ldm Hm`hefmiv{ Zfizcf dìzp pi

h`fmphg pofl h{ d rofpirhkdc kim{prvkphim podp ìf{ mip lffp pof zripipzhkdc `fghmhphim# dm` pov{d zichphkdc kim{prvkphim hm ir`fr pi efp zichphkdc rf{frwdphim hm `hggfrfmp {prdpd ig pof {pdpf# uohko#od{# hm f{{fmkf# lf{{f` vz uoi drf rfdc hm`hefmiv{ zfizcf hm Mfzdc- Hm poh{ zdzfr# H uhcc fmedefhm rofpirhkdc dmdc{h{ ig pof kim{prvkphim ig hm`hefmhp# `h{kv{{ pof zribcfl{ hp od{ krfdpf` hmMfzdc# dm` pr pi iggfr {ilf {icvphim{ pi pof{f zribcfl{-

@hd{zird Hmwf{plfmp> Izzirpvmhphf{ dm` Kodccfmef{ hm Prdm{zirp

Hmgrd{prvkpvrf hm Mfzdc@f{o Rdn [imia

.

@fzdrplfmp ig Khwhc Fmehmffrhme# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML ??::;,?::4-.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ F,ldhc> `r{imiaJml{v-f`v

Db{prdkp>Mfzdc od{ bffm fxzfrhfmkhme vmzrfkf`fmpf` ovldm libhchp {hmkf cdpf 488:{- Dkkir`hme pi pofUirc` Bdma [vrwf /2::8(# d pipdc ig 2-4 lhcchim Mfzdcf{f lherdmp uirafr{# ofrf girpo kdccf` Mfzdch `hd{zird# ivp ig 28 lhcchim zizvcdphim{# drf dbrid`- Pof rdpf ig lherdphim od{ bffmkimphmviv{c hmkrfd{hme dm` kim{ftvfmpc# rflhppdmkf hmgciu h{ {pdeefrhme- Mfzdc rfkfhwf`rflhppdmkf ig ;-6 bhcchim V[@ hm 2:4: uohko kim{phpvpf{ 2:& ig hp{ pipdc E@Z- Oiufwfr# li{p igpof rflhppdmkf gciu h{ chlhpf` pi hmprd,gdlhc ghmdmkhdc dkphwhphf{ podp bd{hkdcc {vzzirp pofhrgdlhc dm` rfcdphwf{- @vf pi pof db{fmkf ig zrizfr lfkodmh{l# ghmdmkhdc gciu gril `hd{zird pi


14/15


# 2:42

zri`vkphwf hmwf{plfmp {fkpir# f{zfkhdcc hmgrd{prvkpvrf `fwfcizlfmp# h{ mip kodmmfch~f`fggfkphwfc- Im pof ipofr odm`# Mfzdc od{ imf ig pof ciuf{p prdm{zirp `fm{hphf{ dm` fggfkphwfmfpuira dkkf{{ cfwfc{ uohko drf whpdc pi `fwfcizlfmp dm` {ikhi,fkimilhk prdm{girldphim- Mvlfriv{ prdm{zirp hmgrd{prvkpvrf zrinfkp{ rdmehme gril lf`hvl pi cdref {kdcf kdmmip bfldpfrhdch~f` `vf pi cdka ig `fwfcizlfmp gvm`- Eiwfrmlfmp od{ chlhpf` hmpfrmdc rf{ivrkf{ dm`

`fzfm`fmkf im `imir {vzzirp h{ fwfr hmkrfd{hme- Pofrfgirf# gvm` gir prdm{zirp hmgrd{prvkpvrf od{dcud{ rfldhmf` d af h{{vf- Rfkfmpc eiwfrmlfmp ig Mfzdc od{ briveop girudr` {prdpfe igzvbchk zrhwdpf zdrpmfr{ohz /ZZZ( vm`fr wdrhiv{ {koflf{ mdlfc# Bvhc` Izfrdpf Prdm{gfr /BIP(#[frwhkf Kimprdkp /[K(# Ldmdeflfmp Kimprdkp /LK(# dm` Dmmvhp Kimprdkp /DK(# [zfkhdc ZrinfkpWfohkcf /[ZW( Kimprdkp# V{fr Killvmhp ir V{fr Erivz ir MEI bd{f` kimprdkp- Vm`fr kvrrfmpZZZ dzzridko# Mfzdch `hd{zird kdzhpdc gril wdrhiv{ oi{p kivmprhf{ kdm bf libhch~f` hmhmgrd{prvkpvrf `fwfcizlfmp zrinfkp uhpo zrighpdbcf rdpf ig rfpvrm- Poh{ uhcc bfmfghp dcc{pdafoic`fr{oilfcdm`# oi{pcdm` dm` `hd{zird pofl{fcwf{-Afuir`{> Mfzdc# `hd{zird{# hmwf{plfmp# prdm{zirp hmgrd{prvkpvrf# zvbchk zrhwdpf zdrpmfr{ohz

Erd`vdphim dm` Bfim`> D Pdcf ig Givr [pdpf{ dm` Givr Vmhwfr{hphf{

Dmvz Dldpd.@fzdrplfmp ig Ofdcpo [khfmkf{# Mfu Lfxhki [pdpf Vmhwfr{hp# Cd{ Krvkf{# ML.Kirrf{zim`hme Dvpoir> @r- Dmvz Dldpd /D{{h{p- Zrig-( Fldhc> ddldpdJml{v-f`vDb{prdkp>Pof ghr{p zrhirhp ig d erd`vdpf {pv`fmp h{ pi kilzcfpf d rftvhrflfmp ig pof zrierdl dm` erd`vdpf-Uohcf hp h{ hlzirpdmp pi erd`vdpf# zcdmmhme dofd` gir bfim` erd`vdphim h{ zdrdlivmp girfm`vrhme {vkkf{{- Hm poh{ {oirp zrf{fmpdphim# H uhcc pdca dbivp uodp d erd`vdpf {pv`fmp {oivc` `i/4( pi {vkkff` hm erd`vdpf {koiic dm` /2( pi {vkkff` dgpfr erd`vdphim-

Gf`frdch{l hm Mfzdc> H{{vf{ dm` Kodccfmef{Adcdm Evrvme.

Girlfr Zrf{h`fmp ig Mfzdc [pv`fmp Vmhim# Mfzdc.Kirrf{zim`hme Dvpoir{ Fldhc>adcdmevrvmeJeldhc-kilDb{prdkp>Dgpfr pof {vkkf{{gvc "Dzrhc Liwflfmp" hm 2::7# zfizcf drf `h{kv{{hme pof ud ig girlhmemfu Mfzdc- Hm poh{ kimpfxp zfizcf drf d`wikdphme gir gf`frdch{l d{ d mfu eiwfrmdmkf{prvkpvrf- Bvp gf`frdch{l h{ d mfu kimkfzp gir Mfzdc- Dkd`flhkhdm{ drf {veef{phme`hggfrfmp li`fc{ ig hp- Hm poh{ zdzfr H `h{kv{{ dbivp uo pof fpomhk gf`frdch{l h{ mip pofud ivp gir pof gvpvrf ig Mfzdc-

Kcvl{ [icvphim{ pi d Uhkaf` Zribcfl ig Kchldpf Kodmef> Kd{f ig Mfzdc

Mfprd Koofprh.Kim{irphvl Gir [khfmkf Zichk# Drh~imd [pdpf Vmhwfr{hp# Zoifmhx# D^.Kirrf{zim`hme Dvpoir> @r- Mfprd Koofprh /D{{h{p- Zrig-(#Fldhc>Mfprd-KoofprhJd{v-f`vDb{prdkp>

Pof dbhchp ig {ikhfp pi rf{zim` pi hlzfm`hme kodccfmef{ ig kchldpf kodmef h{ vmchafc pi gicciud {liipo prdnfkpir uhpo phlf- Efpphme dofd` ig pof zi{{hbcf kim{ftvfmkf{ ig kchldpf kodmef h{kimphmefmp vzim dbhchphf{ ig oiv{foic`{# killvmhphf{# dm` pofhr {vzzirphme hm{phpvphim{ pirf{zim` pi hp- Dlbhevhp# lhm`,bfm`hme kilzcfxhp# dm` hrrf`vkhbcf vmkfrpdhmp d{{ikhdpf` uhpo


15/15


# 2:42

kchldpf kodmef ldaf hp d uhkaf` zribcfl podp kimphmvf pi grv{prdpf pof {fdrko gir fcfedmp dm`chmfdr {icvphim{ gir uohko {ikhfp od{ od` d cime oh{pir dm` fxzfrhfmkf- Pof uhkaf`mf{{ igpof zribcfl vref{ v{ pi ei bfim` kiofrfmp dzzridko dm` dìzp kcvl{ {icvphim podp drfzrdeldphk dm` ei ivp{h`f pof uh{ìl fxzfrp rf{icvphim pi `fzci dm drrd ig zrdkphkdc {icvphim{podp drf cikdphim,{zfkhghk dm` flbf``f` hm wdcvf{ dm` mirl{ ig killvmhphf{ hm tvf{phim- Ehwfm

poh{ dzzridko# hp h{ hlzirpdmp pi vmrdwfc oiu fxh{phme rfzi{hpir ig amiucfèf lheop bf v{f` pildmdef kilzcfx dm` hmpferdpf` kriz dm` chwf{pika {{pfl{ hm pof giipohcc{ ig pof Ohldcdd{ ofczdkohfwf kchldpf,rf{hchfmp {{pfl{ podp fmdbcf d {liipofr prdm{hphim pi vmkfrpdhm gvpvrf kchldpf-@rduhme vzim kd{f {pv`hf{ gril Mfzdc# poh{ zdzfr `flim{prdpf{ pof wdcvf ig kcvl{ {icvphim{ hmcheop ig d`dzpdphim pi kchldpf kodmef- Lirf {zfkhghkdcc poh{ zdzfr `flim{prdpf{ oiu{ldccoic`fr derhkvcpvrdc {{pfl# uohko imkf ud{ wvcmfrdbcf# od{ fwicwf` pi bfkilf imf ig pofli{p rf{hchfmp {{pfl{ pi kchldpf poriveo kilzcflfmpdrhphf{ dkohfwf` bfpuffm cikdc dm` fxzfrp`rhwfm amiucfèf-Afuir`{> kcvl{ {icvphim# uhkaf` zribcfl# kchldpf d`dzpdphim# {ldccoic`fr gdrlfr{#Ohldcdd{-

global expertise & commitment for a prosperous nepal (fourth international conference)

Documents