GLOBAL CITIZEN SCHOLARSRESUMEN DEL PRIMER AÑO (VERANO 2016) 1 FEBRERO 2017

DR. ROGER L. MARTÍNEZ-DÁVILA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID UC3M CONEX MARIE CURIE FELLOW

Deciphering Secrets: Unlocking the Manuscripts of Medieval Burgos (Spain)

1

UN PROYECTO CON EL APOYO DE

• CONEX (CONNECTING EXCELLENCE TO UC3M) • MARIE CURIE ACTIONS • UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID • EUROPEAN UNION • MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD • MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y

DEPORTE • BANCO SANTANDER

2

PROGRAMA CONEX• DR. MARTÍNEZ-DÁVILA ES UN UC3M CONEX MARIE CURIE FELLOW

(2015-2018)

• CONEX (CONNECTING EXCELLENCE TO UC3M) ES UN PROGRAMA DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID (UC3M) QUE TIENE COMO FIN LA CONCENTRACIÓN DE TALENTO INTERNACIONAL A TRAVÉS DE LA SELECCIÓN Y CONTRATACIÓN DE INVESTIGADORES EXPERIMENTADOS. LOS INVESTIGADORES FINANCIADOS CON EL PROGRAMA TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE AVANZAR SIGNIFICATIVAMENTE EN SUS CARRERAS CIENTÍFICAS GRACIAS A LA REALIZACIÓN DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN DE 3 AÑOS DE DURACIÓN EN UNO DE LOS DEPARTAMENTOS O INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UC3M. CONEX ESTÁ FINANCIADO POR LA UC3M, POR PROGRAMA PEOPLE (ACCIONES MARIE CURIE) DEL 7PM DE LA UE, MINECO Y BANCO SANTANDER.

3

CON LA PARTICIPACIÓN DE

• EDX.ORG (PLATAFORMA DEL CURSO GRATUITO EN LINEA)

• ARCHIVO MUNICIPAL DE BURGOS • ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS • MUSEO DE BURGOS • CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES

CIENTÍFICAS • CENTRO SEFARAD ISRAEL (MADRID) • CASA ARABE (MADRID) • FULBRIGHT ESPAÑA

4

DESCRIPCIÓN DEL CURSO

Explora la ciudad medieval de Burgos (España) y investiga la historia de convivencia religiosa y cultural de los judios,

cristianos y musulmanes.

5

https://www.edx.org/course/deciphering-secrets-unlocking-uc3mx-hga-2-1x-0

OBJETIVOS

• Aprender la historia medieval de Burgos y tres religiones

• Explorar el mundo de manuscritos medievales en el Archivo Municipal de Burgos y el Archivo de la Catedral de Burgos

• Aprender como hacer paleografía básica y intermedia, o como leer el mano autentico del los manuscritos

• Transcribir manuscritos medievales y contribuir a investigaciones eruditos

Ejemplo de una clase. Siglo XIII

6

ELEMENTOS DEL CURSO 7 SEMANAS

• 1º Introducción y una historia abreviada

• 2º Tragedia y oportunidad en el siglo XV

• 3º Vidas complicadas: judios, cristianos, y conversos (1400-1492 CE)

• 4º Depósitos de destinos y fortuna. Introducción de paleografía (S. XIII)

• 5º Paleografía intermedia (S. XV)

• 6º Equipo global: proyecto de transcripción y interpretación #1

• 7º Equipo global: proyecto de transcripción y interpretación #2. Fin del curso y oportunidades en el futuro

Ejemplo de un manuscrito.

Siglo XV

7

PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA TOTAL

• 1,784 alumnos total

• +/- 250 alumnos participaron en los proyectos de transcripción

• Los alumnos miraron 8,602 conferencias de video.

8

PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA GEOGRÁFICA

• Los alumnos son de 98 países

• 40.7% EE.UU.

• 7.8% España

• 6.1% Reino Unido

• 3.8% Canada

• 2.6% Australia

• 2.3% Brasil

9

PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA NIVEL DE EDUCACIÓN

36.3% Titulo Universitario (Bachelor) 43.6% Titulo Posgrado

10

PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA EDAD DE ALUMNOS

• Edad mediana de 38 años (alumnos curtidos)

• 17.6% tienen 25 años o menos

• 36.% tienen 26 a 40 años

• 45.8% tienen mas de 41 años

11

PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA SEXO

55.5% mujer

43.4% hombre

1.1% otros/sin datos

12

LAS POSTURAS DE LOS ALUMNOS SOBRE INVESTIGACIONES COLABORATIVAS

ALGO IMPORTANTE - 17.5%

MUY IMPORTANTE - 82.5%

Muy importante - 82.5%Algo importante - 17.5%Algo no importante - 0%No importante - 0%

¿Cree usted que es importante para el público ("Global Citizen Scholars"),

personas como usted, participar en cursos

universitarios que también implican la creación de

nuevos hallazgos de investigación?

13

LAS POSTURAS DE LOS ALUMNOS SOBRE RELACIONES INTERRELIGIOSAS

ALGO IMPORTANTE - 20.0%

MUY IMPORTANTE - 80.0%

Muy importante - 80.0%Algo importante - 20.0%Algo no importante - 0%No importante - 0%

Dado el estado actual de los asuntos mundiales, ¿Cree que es

importante para el público aprenda acerca de las relaciones

interreligiosas entre judíos, cristianos y musulmanes? ¿Cree que si estudia las complejidades

de sus relaciones nos ayuda a entender mejor nuestro mundo

contemporáneo?

14

VIDEOS CON NUESTROS COLABORADORES

15

CONFERENCIAS VISTAS POR LOS ESTUDIANTES Participante # de videos por autor # vistas de videos

Museo de Burgos 7 1,308 vistas

Archivo Municipal de Burgos 3 481 vistas

Archivo de la Catedral de Burgos 1 168 vistas

Centro Sefarad Israel 2 198 vistas

Casa Árabe 3 93 vistas

Fulbright España 2 126 vistas

Dr. Mercedes Garcia-Arenal (CORPI - CSIC) 1 100 vistas

Dr. Ana Rodriguez (Petrifying Wealth - CSIC) 1 59 vistas

Dr. Jaime Alvar Ezquerra (UC3M) 3 627 vistas

Dr. Diego Navarro Bonilla (UC3M) 1 161 vistas

Ms. Kim Sweetwood (Univ. of Colorado) 2 268 vistas

Dr. Roger L. Martinez-Davila (UC3M) 27 5,013 vistas

16

EVALUACIÓN DEL CURSO EN CONTEXTO DE PARTICIPACIÓN DE LOS ARCHIVOS BURGUESES, INSTRUCCIÓN PALEOGRAFÍA, Y PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN

17

VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS

TREASURES OF THE ARCHIVE OF THE CATHEDRAL OF BURGOS 168 ALUMNOS MIRARON

18

VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO MUNICIPALINTRODUCCIÓN 173 ALUMNOS MIRARON

19

VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO MUNICIPALMANUSCRITO SJ-1/1 “ALFONSO VI CONCEDE” 161 ALUMNOS MIRARON

20

VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO MUNICIPALEXPLORING THE RESTORATION OF “CARTULARIO S. XV. LIBRO VIEJO DE PRIVILEGIOS DE LOS REYES CATOLICOS, LI-385” 147 ALUMNOS MIRARON

21

UN EJEMPLO DE INSTRUCCIÓN DE PALEOGRAFÍA “EL MÉTODO - SILREST - 6 ESTRATEGIAS” ESTRATEGIA 3º - LOCALIZA PALABRAS COMÚN PARA ENTENDER COMO ESCRIBIÓ LAS LETRAS CONECTADAS Y PARA ENCONTRAR NUEVAS LETRAS

22

EXÁMENES DE PALEOGRAFÍA MÉTODOS DE EVALUACIÓN DE COMPETENCIA (DESPUÉS DE SOLAMENTE 2 SEMANAS DE INSTRUCCIÓN)

23

MARCAS DE EXÁMENES PALEOGRAFÍA MANO DEL SIGLO XIII - 66.7 - 76.5% CORRECTAS MANO DEL SIGLO XV - 62.4 - 64.5% CORRECTAS

24

PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN

• Transcribieron 8 manuscritos originales de los archivos

• Años 1296 - 1447 CE

• +/- 250 alumnos trabajando con los mismo manuscritos (duplicación de trabajo por verificar que son los mejores transcripciones)

• Por cada manuscrito, tenemos 25 a 50 versiones de transcripciones

25

PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN VERANO 2016

• Archivo de la Catedral de Burgos

• Registro 9 Folio 136v. Manuscrito sobre el cabildo y la morería (1431 CE)

• Registro 2 Folio 240r. Manuscrito sobre el cabildo y un abad de descendencia converso (1425 CE)

• Registro 10 Folio 137r. Manuscrito sobre el cabildo y la aljama judía (1440 CE)

• Registro 10 Folio 156v. Manuscrito sobre el cabildo y un moro carpintero (1447 CE)

• Libro 11 Folio 139v. Manuscrito sobre un censo de casas (1427 CE)

26

PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN VERANO 2016

• Archivo Municipal de Burgos

• HI-125. Manuscrito sobre pleitos entre cristianos, moros, y judios (1296 CE)

• Libro de Actas 2 Folio 9v. Manuscrito sobre moros y judios (1391-1392 CE)

• Libro de Actas 2 Folio 18r. Manuscrito sobre caballeros (1391-1392 CE)

27

COMO LOS ALUMNOS TRANSCRIBEN MANUSCRITOS - UN EQUIPO GLOBAL QUIEN UTILIZAN “FOROS” ACB MANUSCRITO - REGISTRO 9 FOLIO 136V

28

ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS - REGISTRO 9 FOLIO 136V

29

ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS REGISTRO 9 FOLIO 136V UN EJEMPLO DE UNA TRANSCRIPCIÓN HECHO POR UN ALUMNO

30

ARCHIVO MUNICIPAL DE BURGOS - HI-125 UN EJEMPLO DE UNA TRANSCRIPCIÓN HECHO POR UN ALUMNO

31

PRÓXIMOS PASOS

• Repetimos el curso sobre Burgos en Febrero 2017 con otro grupo de alumnos y una nueva colección de manuscritos (y cada otoño, invierno y primavera en 2017, 2018, 2019)

• Publica artículos académicos sobre los métodos de instrucción en linea y como integrar el publico global en investigaciones académicos

• Comienza la preparación de una colección diplomática de transcripciones del manuscritos Burgueses sobre la convivencia con la participación del Archivo Municipal de Burgos y el Archivo Catedral de Burgos

32

MAS INFORMACIÓN• Roger L. Martínez-Dávila, Ph.D.

• UC3M CONEX Marie Curie FellowInstituto de Historiografía Julio Caro Baroja Universidad Carlos III de Madrid

• rogmarti@inst.uc3m.es

• http://www.uc3m.es/ss/Satellite/UC3MInstitucional/es/FormularioTextoDosColumnas/1371215847808/

• http://rogerlouismartinez.com

• http://decipheringsecrets.com

33