Kapil NairCHIEF EXECUTIVE OFFICER

JaiEDITOR IN CHIEF

Abhilash BattulaEDITOR

Sri Pallavi KASSOCIATE EDITOR

Sushma BEXECUTIVE EDITOR

Srikanth B, Bhaskar Rao NandiFEATURE WRITER

JaiSTYLIST

IDEAZ AMOREViswanadham B, Srinivas B, Ravinder N

9849665289, ideazamore@live.comGRAPHIC DESIGNER

Vikram ChandraPHOTOGRAPHER, RESEARCHER, FASHION & SHOOT CO-ORDINATOR

Madhusudhan GBRAND MANAGER & MARKETING

Manoj Kumar BAsst. MARKETING MANAGER

Avinash Goud NLEGAL ADVISOR

Glam Raaga, # 12-2-763/1/B, 3rd Floor, Pillar No. 37, Rethibowli, Mehadipatnam, Hyd-28. 9032699915, 040-66822242, glam@glamraaga.inREGISTERED EDITORIAL & MARKETING OFFICE

# 2-2-1103/6, Golnaka, Amberpet, Hyderabad-13.CORPORATE OFFICE

9963312544FOR ADVERTISING ENQUIRIES

Shams AgenciesDISTRIBUTION

Abhilash Battula on behalf of Shiva Sai PublicationsPRINTER & PUBLISHER

Apsara Printers, # 3-2-814, Kachiguda, Hyderabad-27. 040-65812887

PRINTED AT

>±¢yéT sê>∑Telugu’s first entertainment, fashion & lifestyle monthly

dü+|ü⁄{Ï 1 | dü+∫ø£ 2 | y˚T 2012

We glam rocked the state with our first issue...

e÷ yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£‘√H˚ Ä+<ÛÁäsêwüºÁ bÕsƒ¡≈£î\ yÓT|ü⁄Œ\T bı+<ëeTì #Ó|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ #ê˝≤

>∑s¡«+>± ñ+~. mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê |üÁdü+X¯\ es¡¸+. MT Ä<äs¡D≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T.

á HÓ\ MT ø√dü+ ª>±¢yéT Çdü÷´μì MT eTT+<äT≈£î ‘ÓdüTÔHêï+. ª>±¢yéT Çdü÷´μ n+fÒ á

dü+e‘·‡s¡+˝À sêuÀj˚T f…Á+&é‡ >∑T]+∫ y˚TeTT MT≈£î eTT+<˚ #ÓãT‘ê+. nsTTb˛sTTq f…Á+&é,

q&ÉTdüTÔqï f…Á+&é eT]j·TT sêuÀj˚T f…Á+&é >∑T]+∫ dü$es¡+>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ ø£èwæ #˚XÊ+.

e÷ >∑{Ϻ qeTàø£+ @$T≥+fÒ á dü+∫ø£ ª‘·ì«μøÏ #ê˝≤ u≤>± q#·TÑ·T+~. Ä+<ÛäÁ|üÁ<˚XŸì

ª>±¢e÷+<ÛäÁ|üÁ<˚XŸμ #˚j·÷\qï<˚ e÷ |üÁ‘·j·Tï+. ª>±¢e÷+<ÛäÁ|üÁ<˚XŸμ n+fÒ Ä+<ÛäÁ|üÁ<˚XŸ˝À mø£ÿ&É

#·÷dæHê >±¢yéT ñ+&Ü*. eTq <˚X¯+˝À n‘·´+‘· >±¢yéT d”ÔÁ\˝À eTq ªÄ+<ÛäÁ|üÁ<˚XŸ ‘·ì«μ yÓTT<ä{Ï

kÕúq+˝À ñ+&Ü*. Äs√>∑´|üs¡+>± ø±ì, e÷qdæø£|üs¡+>± ø±ì, bòÕ´wüHé|üs¡+>± ø±ì ª‘·ì«μ m|ü⁄Œ&É÷

dü+‘√wü+>± ñ+&Ü*. Ç<˚ e÷ ÄX¯j·T+. BìøÏ ø±e\dæq kÕe÷–Á MT ª>±¢yéT sê>∑μ MT≈£î |üÁ‹HÓ˝≤

n+~dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~.

eTT–+|ü⁄ :

MT˝À m+‘·eT+~øÏ ‘Ó\T>∑T n+¬ø\T ‘Ó\TdüT? Ç~ #·~$q ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T˝À n+¬ø\T ≈£L&Ü

ñHêïj·÷ nqT≈£îH˚yê¬s+<äs√? Ç˝≤ nqT≈£îH˚yê] ø√düy˚T á HÓ\ ‘Ó\T>∑T n+¬ø\T...

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C…’

Letters to the editor can be sent to jai@glamraaga.in.The best feedback opinion

will be featured in our forthcoming issue

$wüj·T dü÷∫ø£

>√e÷Á‘˚ qeT' 8

y˚dü$ ôd\e⁄\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√e&É+ m˝≤? 12

¬ssTTHéuÀ ôV≤sTTsY ôd’º˝Ÿ 14

yÓTHé 20

|òüdtº \Tø˘ 22

á y˚dü$ #ê˝≤ #·\¢>± ñ+≥T+~! 24

Á^Hé {° m+<äT≈£î Á‘ê>±*? 32

HêHé{≤øχø˘ Vü≤√+y˚T&é ø°¢ì+>¥ øÏ{Ÿ 35

n+<äyÓTÆq u≤eT\ ø=‘·Ô eT+Á‘·+ |üesYjÓ÷>∑ 37

XÊØ Áf…+&é‡ 2012 42

ø£+{Ï ÁøÏ+<ä q\¢{Ï e\j·÷\≈£î düVü≤» ìyês¡D\T 59

Áf…+&é n\sYº ª≈£îØÔdtμ 62

ÇHéôd’Œ]+>¥ #·+<ëø=#·ÃsY 68

|òæ©à >±¢yéT 70

>±¢yéT sê>∑TELUGU’S first entertainment, fashion & lifestyle monthly

Email : glam@glamraaga.in, Web : www.glamraaga.inFollow us : facebook.com/glammraaga, twitter.com/glamraaga

Cover Credits

Cover GirlTrisha Krishnan

PhotographerG Venket Ram

StylingSidney Sladen

Hair StylingAmbika Devi

Make upVikram Mittal

Photo courtesyG Venket Ram Calender 2012

ªª>±y√ $X¯«dü´ e÷‘·s¡'μμ >√e⁄\T $XÊ«ìøÏ ‘·\T¢\e+{Ïeì

|ü⁄sêD√øÏÔ. e÷‘·èdüÔq´+ #ê\ì •X¯óe⁄\≈£î >√ø°ås¡+ Á‘ê–+#·&É+

n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. n+<äTπø >√e⁄\T e÷qyê[øÏ e÷‘·è

kÕú˙j·TeTT\ì ø°]Ô+#·ã&ܶsTT. >√ø°ås¡bÕq+ e\¢ •X¯óe⁄\T

‘˚CÀe+‘·T\T, y˚T<Ûëe⁄\T ne⁄‘ês¡ì Äj·TTπs«<ä+ ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~.

XÀ¢. >±y√ ã+<ÛäTs¡àqTcÕ´D≤+ eTqTcÕ´D≤+ u≤+<Ûäy√ >∑yê+ˆ

>öX¯Ãj·TdæàHé >∑èùV≤ HêdæÔ, ‘·<ä“+<ÛäT s¡Væ≤‘·+ >∑èVü≤+ ˆˆ

e÷qe⁄\≈£î >√e⁄\T ã+<ÛäTe⁄\T. >√e⁄\≈£î e÷qe⁄\≈£î ã+<ÛäT

e⁄\T. me] Ç+≥ >√e⁄\T+&Éy√ Ä Çfi¯ófl ã+<ÛäTe⁄\T Ò̋ì >∑èVü≤ eTì

Äs√´øÏÔ. e÷qe⁄\≈£î, >√e⁄\≈£î n+‘·{Ï n$HêuÛ≤edü+ã+<Ûä+ ñ+<äì

Ç~ düŒwüº+ #˚k˛Ô+~.

XÀ¢. >√_Û]«ô|’ÁX¯Ã y˚<Ó’X¯Ã dür_Û' dü‘·´yê~_Û' ˆ

n\Tu…’Δ' <ëqo˝…’X¯Ã dü|üÔ_Û' <Ûës¡´‘˚eTV”≤+ ˆˆ

uÛÑ÷eT+&É\+ düTKXÊ+‘·T\‘√ e]Δ\¢&ÜìøÏ Á|ü<Ûëqø±s¡D≤\T @&ÉT.

n$ es¡Tdü>± >√e⁄\T, ÁãVü≤àC≤„q dü+|üqTï\T, y˚<ë\T, |ü‹Áe‘·\T,

˝ÀuÛÑ+˝Òìyês¡T, dü‘·´ìwüº>∑\yês¡T, <ëqo\T\T. á @&ç+{Ï˝À ≈£L&Ü

>√e⁄\≈£î nÁ>∑kÕúq+ ø£*Œ+#·&Üìï ã{Ϻ uÛÑ÷˝Àø£ yêdüT\+<äs¡÷ düTK

XÊ+‘·T\‘√ J$+#·&ÜìøÏ >√e⁄jÓTTø£ÿ bÕÁ‘· m+‘·{Ï Á|ü<ÛëqyÓTÆq<√,

$•wüºyÓTÆq<√ düŒwüºeTÚ‘√+~. uÛ≤s¡<˚X¯+ Á|ü<Ûëq+>± e´ekÕsTTø£

<˚X¯+. e´ekÕj·T s¡+>∑+˝À >√e⁄\≈£î, >√C≤‹øÏ nHê~>± m+‘·{Ï

$•wüºyÓTÆq Á|ü<Ûëq´‘· ñ+<√ n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. Ä<ÛäTìø£ $<ÛëHê\T

neT\T #˚j·T ã&ÉT#·Tqï H˚{Ï ø±\+˝À ≈£L&Ü e´ekÕj·Ts¡+>∑+˝À

>√C≤‹øÏ Á|ü<Ûëq´‘· ø£\<äì ìdü‡+<˚Vü≤+>± #Ó|üŒe#·TÃ. @s¡Tyêø£,

‘=*@ø±<ä• dü+ãsê\T, dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£\T á $wüj·÷ìï

düŒwüº|üs¡TdüTÔHêïsTT. |üPs¡«ø±\+˝À >√dü+|ü<äH˚ Á|ü<Ûëq dü+|ü<ä>±

|ü]>∑DÏ+#˚yês¡T. >√dü+|ü<˚ yê] dü+|ü<ä≈£î ø=\e÷q+>± ñ+&˚~.

>√e⁄ düs¡«<˚e‘ê dü«s¡÷|ü+

XÀ¢. >∑yêeT+π>wüß ‹wü˜+‹ uÛÑTeHêì #·‘·Ts¡›X¯ ˆ

j·TkÕà‘·ÔkÕà‘Y •e+ y˚TkÕ´~Vü≤˝Àπø |ü]Á‘·#· ˆˆ

Ç~ >√e⁄qT <Ûë´ì+#˚ XÀ¢ø£+. >√e÷‘· X¯Øs¡+˝À |ü<Ûëï\T>∑T

˝Àø±\THêïj·Tì, ø±ã{Ϻ >√e÷‘· Hê≈£î á ˝Àø£+˝Àq÷, |üs¡

˝Àø£+˝Àq÷ ≈£L&Ü X¯óuÛ≤ìï ø£*–+#ê\ì Bì uÛ≤e+. >√X¯è+>∑

eT÷\+˝À ÁãVü≤à $wüßíe⁄\T, X¯è+>±Á>∑+˝À düs¡«rs¡úsêE, X¯è+>∑

eT<Ûä´+˝À eTVü‰<˚e⁄&ÉT, \˝≤≥+˝À >öØ<˚$, HêkÕs¡+Á<Ûë\˝À

≈£îe÷s¡ kÕ«$T, HêkÕ|ü⁄{≤˝À¢ Hê>∑<˚e‘·\T, ø£s¡íeTT\+<äT

nX¯«˙<˚e‘·\T, H˚Á‘ê\˝À dü÷s¡´#·+Á<äT\T, <ä+‘ê\˝À |üdüTe⁄\T,

õVü≤àj·T+<äT es¡T DT&ÉT, ≈£îVü≤s¡+˝À düs¡dü«‹, >∑+&ÉuÛ≤>±˝À¢

j·TeTj·T≈£åîà\T, ô|<äe⁄ \+<äT |üPs¡« kÕj·T+dü+<Ûä´\T, Á^e+˝À

|ü⁄s¡+<äs¡T&ÉT, eT÷|ü⁄s¡+˝À s¡øå√>∑D+, Hê\T>∑TbÕ<ë˝À¢ düeTdüÔ

<Ûäsêà\T, yÓ÷ø±fi¯flj·T+<äT dü‘·´eTT, –≥º\ eT<Ûä´˝À >∑+<Ûäs¡T«\T,

–≥º\∫es¡\+<äT |üqï>±\T, |üèwüº+˝À @ø£<äX¯s¡Á<äT\T, yÓTT\

uÛ≤>∑+˝À |æ‘·è<˚e‘·\T, nbÕq+˝À kÕ«Vü‰<˚$, ‘√ø£˝À <ë«<äXÊ~

‘·T´\T, eT÷Á‘·+˝À >∑+>±<˚$, >√eTj·T+˝À j·TeTTq, s√eT ≈£LbÕ˝À¢

eTT|üŒ~ eT÷&ÉTø√≥¢ <˚e‘·\T, ñ<äs¡+˝À uÛÑ÷<˚$, |üjÓ÷<Ûäsê˝À¢

#·‘·TkÕ‡>∑sê\T, ø°ås¡<Ûës¡˝À¢ |üs¡®qT´&ÉT, »sƒ¡s¡+˝À >±s¡Ω|ü‘ê´–ï,

Vü≤è<äj·T+˝À <äøÏåD≤–ï, ø£+sƒ¡+˝À ÄVü≤e ˙j·÷–ï, j·TeTT≈£î\+<äT

|üs¡«‘ê\T, eT»®˝À Áø£‘·Te⁄\T, düsê«+>±˝À¢ düeTdüÔ <˚e‘·\T ñ+{≤s¡ì

>√e⁄C≤eT+Á‘ê\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.

XÀ¢. düs¡«<˚e eTjÓ÷$wüßí' >±y√$wüßíX¯Øs¡C≤'

düs¡«<˚eeTj·TT&Ó’q leTVü‰$wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ X¯Øs¡+ qT+&ç >√e⁄\T

|ü⁄{≤ºj·Tì, >√e⁄\T düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷bÕ\ì düÿ+<Ûä |ü⁄sêD+ >√e÷‘·

ÁbÕX¯kÕÔ´ìï øÏ]Ôk˛Ô+~. >√e⁄\T düs¡«<˚e‘ê dü«s¡÷bÕ\ì

düÿ+<Ûä|ü⁄sêD+ >√e÷‘· ÁbÕX¯kÕÔ´ìï ø°]Ôk˛Ô+~. >√e⁄\T ìedæ+#˚

uÛÑ÷$T, >√e⁄\T dü+#·]+#˚ uÛÑ÷$T |üs¡eT |ü$Á‘·eTì eTqTdüàè‹

‘Ó*j·TCÒj·T>± ªªqyÓ÷ >√cÕº´j·T#·, >∑TVü‰´#·μμ nì >√XÊ\qT,

n+<äT˝À ìedæ+#˚ |üs¡e÷‘·àqT X¯‘· s¡TÁBj·TqeTø£+ ø°]Ôk˛Ô+~.

Hêsêj·TDT&ÉT ø£ècÕíe‘ês¡+˝À >√bÕ\≈£î\ Ç+≥ ô|]–, ‘êqT

>√bÕ\T&Ó’ >√e⁄\qT, >√bÕ\ ˝Àø±ìï #·ø£ÿ>± s¡øÏå+#ê&ÉT. ˇø±H=ø£

düeTj·T+˝À ÁãVü≤à >√e⁄\qT, >√e‘ê‡\qT, >√|üu≤\Ts¡qT

e÷j·T+#˚j·T>± e÷j·TyÓTÆq >√e⁄\T>±, >√e‘ê‡\T>±,

>√|üu≤\Ts¡T>± lø£èwüßí&˚ s¡÷|ü⁄<ë*à ˇø£ dü+e‘·‡s¡ø±\+

Äj·÷s¡TbÕ\˝À q&Éj·÷&ç >√e⁄\qT, >√e‘ê‡ \qT, >√|üu≤\Ts¡qT,

yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT |üs¡e÷q+<ä |üs¡eX¯ó\qT #˚dæq≥T¢>± uÛ≤>∑e‘·+

‘Ó*j·TCÒj·T&Üìï ã{Ϻ >√e⁄\T kÕø屑·TÔ>± $wüßídü«s¡÷bÕ\ì

düŒwüºeTÚ‘√+~. n+<äTπø leTHêï sêj·TDT&ÉT >√$+<äT&ÉT>±

ø°]Ô+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ\T eTH√ s¡<Ûë\qT HÓs¡y˚]Ãμμ

yÓ÷ø£å<ëj·Tø£yÓTÆq ~e´eT+Á‘·+>± >√$+<ä HêeT+ s¡÷bı+~+~.

>√<ëq ÁbÕX¯düÔ´+

<äX¯s¡<ÛäeTVü‰sêE lsêeTT&ÉT »ìà+∫q X¯óuÛÑdüeTj·T+˝À n~Ûø£

dü+K´˝À >√e⁄\qT <ëq+ #˚dæq≥T¢, d”‘êsêeTø£˝≤´D

eTôVA‘·‡yêìøÏ eTT+<äT ‘·q q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\qT<˚›•+∫

ˇø=ÿø£ÿìøÏ ˇø£ÿø£ÿ \ø£å>√e⁄\qT <ëq+ #˚dæq≥T¢, sêe÷j·TD+

‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. sêeDdü+Vü‰sê q+‘·s¡+ lsêeT kÕÁe÷»´

|ü{≤º_Ûùwø£ düeTj·T+˝À lsêeTTì#˚ \ø£å >√e⁄\T, e+<ä eèwüuÛÑeTT\T

<ëq+ #˚j·Tã&çq≥T¢ ≈£L&Ü sêe÷j·TD+˝À ù|s=ÿqã&ç+~.

ªªdü<äøÏåDy˚TyêÁπ> >√<ëqeTuÛÑT´q‹Ôμμ

j·T»„Bøå±<Ûës¡D düeTj·T+˝À >√<ëq+ #˚j·Tã&Ü\ì X¯‘·|ü<∏ä

Áu≤Vü≤àD+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. »qq+ qT+&ç eTs¡D≤q+‘·s¡+ es¡≈£î

ìs¡«Væ≤+|üã&˚ $$<Ûä ø£s¡àø±+&É\˝À >√<ëq+ #˚j·÷\ì, >√<ëq

$•wüº‘·qT |ü⁄sêD≤\T, XÊÁkÕÔ\T H=øÏÿ eø±ÿDÏdüTÔHêïsTT. áHê{Ïø°

eTs¡DÏ+∫q e´øÏÔøÏ ÁXÊ<äΔø£s¡à ìs¡«Væ≤+#˚ düeTj·T+˝À nìï

esêí\yês¡T $~Û>± >√<ëHêìï #˚düTÔHêïs¡T. eTs¡DÏ+∫q e´øÏÔ jÓTTø£ÿ

|üs¡˝Àø£j·÷Á‘·˝À uÛ≤>∑+>± n‹ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yÓ’‘·s¡D°q~ì

<ë{≤\+fÒ ‘·|üŒìdü]>± >√<ëq+ #˚j·÷\ì ªªyÓ’‘·s¡D°q<äT´ ‘·Ôs¡D≤s¡Δ+

düe‘ê‡+ >±+ <ä<ë´‘Yμμ nì <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #Ób˛Ô+~.

Áù|‘·‘·«eTTøÏÔ, |æÁ‘·T<˚e‘ê‘·«ÁbÕ|æÔ >√<ëq+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T dü+uÛÑe+.

<ä÷&É‘√≈£L&çq bÕ\ì#˚à >√e⁄qT mes¡T <ëq+ #˚kÕÔs√ yês¡T á

˝Àø£+˝À düeTdüÔyÓTÆq X¯óuÛ≤\T bı+<ä&Éy˚T >±ø£, eTs¡D≤q+‘·s¡+

ÁãVü≤àkÕj·TT»´+ bı+<ä>∑\s¡ì XÊÁkÕÔ\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.

>√<ëqÁe‘· $<Ûëq+

>√<ëq Áe‘êH˚ï kÕï‘·ø£Áe‘·eT˙, πøXÊ+‘·dü+kÕÿs¡eT˙ |æ\TkÕÔs¡T.

yê´düT&ÉT ù|s=ÿìq c˛&Édüdü+kÕÿs¡dü÷∫˝À Ç~ ˇø£{Ï. ªªÄ>√<ëqø£s¡à'

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 9

ÁãVü≤à#·s¡´$T‘˚´πøμμ. >√<ëq Áe‘·+ ÁãVü≤à#·sê´ÁX¯eT düe÷|æÔ

dü÷#·ø£eTì ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï≥T¢ uÖ<Ûëj·Tq>∑èVü≤´dü÷Á‘ê\˝À

ù|s=ÿqã&çq~. \|òüTT, nX¯«, düàè‹ Á|üø±s¡+ |ü<äVü‰s¡e dü+e‘·‡s¡

ÁbÕj·T+˝À>±ì, $yêVü≤ düeTj·T+˝À>±ì >√<ëqÁe‘·+ #˚j·T ã&Ü*.

Áu≤Vü≤àDT\≈£î |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡sê\ÁbÕj·T+˝Àq÷, ø£åÁ‹j·TT\≈£î

Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁbÕj·T+˝Àq÷ >√<ëqÁe‘·+

#˚j·Tã&Ü\ì eTqTdüàè‹ ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~.

»qø£eTVü‰sêE <äX¯s¡<ÛäeTVü‰sêE‘√ ªªz <äX¯s¡<ÛäeTVü‰sêC≤! Hê

|ü⁄Á‹ø£jÓÆTq d”‘·qT sêeTTq≈£î, }]àfi¯qT \ø£åàDTq≈£î Ç∫à Äq+<ä

|üPs¡«ø£+>± $yêVü≤+ #˚j·÷\ì ìX¯ÃsTT+#êqT. yê]#˚

>√<ëqÁe‘êìï (düe÷es¡ÔqÁe‘êìï) #˚sTT+#·T. H˚{ÏøÏ eT÷&Ée s√Eq

ñ‘·Ôs¡|òü\TZ˙ qø£åÁ‘·eTT˝À $yêVü‰ìï »]|æ+|ü⁄eTìμμ #Ó|üŒ&É+,

<äX¯s¡<ÛäeTVü‰sêE ‘·q ìyêdü>∑èVü≤+#˚] eTT+<äT>± sêeT\ø£åàDT\

uÛ≤$düTKùV≤‘·Te>∑T >√<ëq Áe‘êìï #˚sTT+∫q$<Ûä+ sêe÷j·TD+˝À

Ç˝≤ e]í+|üã&ç+~. ªªˇø=ÿø£ÿ ≈£îe÷s¡TqT<˚›•+∫ ˇø=ÿø£ÿ\ø£å #=|ü⁄Œq

>√e⁄*ï <äX¯s¡<ÛäT&ÉT Áu≤Vü≤àDT\≈£î <ëq+ #˚XÊ&ÉT.

XÀ¢. düTes¡íX¯è+>±' dü+|üHêï' düe‘ê‡' ø±+dü´<√Vü≤Hê' ˆ

>∑yê+X¯‘·düVü≤ÁkÕDÏ #·sê«‹ |ü⁄s¡Twüs¡¸uÛÑ' ˆˆ

XÀ¢. $‘·ÔeTq´#·Ã düTãVüQ ~«CÒuÛÀ´ s¡|òüTTq+<äq' ˆ

<ä<Í >√<ëqeTT~›X¯´ |ü⁄Á‘êD≤+ |ü⁄Á‘·e‘·‡\' ˆˆ

XÀ¢. düdüT‘Ó’' ø£è‘·>√<ëHÓ’s¡« è‘·düTÔ qè|ü‹düÔ<ë ˆ

˝Àø£|ü˝…’]yêuÛ≤‹ eè‘·' kÂeT´' Á|üC≤|ü‹' ˆˆ

ã+>±s¡T ø=eTTà\T ø£\M, ˝Ò>∑<ä÷&É\‘√ ≈£L&çqM, bÕ\T|æ‘·T

ø√ÿ&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ø£+#·TbÕÁ‘·\‘√ ≈£L&çqM, ø°ås¡düeTè<äΔeTT ˝…’qM

nsTTq Hê\T>∑T\ø£å\ >√e⁄\qT |ü⁄Á‘·T\ >√<ëqÁe‘· düeTj·TeTTq

Áu≤Vü≤àDT\≈£î <ëq+ #˚kÕ&ÉT. >√<ëqÁe‘êìï |üP]Ô #˚düTø=ìq

≈£îe÷s¡T\‘√ |ü]Áe⁄‘·T&Ó’q <äX¯s¡<∏äT&ÉT ˝Àø£bÕ\Ts¡ eT<Ûä´qTqï

ÁãVü≤àe˝… Á|üø±•+#ê&É≥. Ç+<äT˝À >√<ëqÁe‘· ìs¡«Vü‰D$<Ûëq+

‘Ó*j·TCÒj·T&Éy˚T>±ø£ >√<ëq+ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ >√e⁄\ \ø£åD≤\T

≈£L&Ü düŒwüº+>± #Ó|üŒ ã&ܶsTT. uÛÑeuÛÑ÷‹ ñ‘·ÔsêsêeT#·]Á‘·

Hê≥ø£+˝À ≈£L&Ü sêeT\ø£åD uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òüTTï\≈£î >√<ëqÁe‘·yÓTÆq

yÓ+≥H˚ $yêVü≤+ »]–q≥T¢ d”‘ê <˚$#˚ Ç˝≤ |ü*ÿ+#ê&ÉT. ªª@‘˚K\T

‘·‘êÿ\ø£è‘· >√<ëq eT+>∑˝≤X¯Ã‘ê«s√ ÁuÛ≤‘·s√ $yêVü≤

BøÏå‘êj·T÷eT+.μμ >√<ëqÁe‘·+ #˚j·T&É+e\¢ |ü$Á‘·T˝…’, $yêVü≤

BøÏå‘·T˝…’q q\T>∑Ts¡T k˛<äs¡T\T Mπsø±uÀ\T.

|ü+#·>∑e´ ÁbÕX¯q

y˚<ä Á|ü‹bÕ~‘·yÓTÆq j·T»„ j·÷>±~Áø£‘·Te⁄\˝À XÊØs¡ø£ X¯ó~Δ

ø√dü+ $~Û>± |ü+#·>∑e´ÁbÕX¯q #˚j·÷\ì y˚<ä+ ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. Ád”Ô\T

s¡»dü«˝≤ dü+|üs¡ÿ <√wü ìyês¡D≈£î ìs¡«Væ≤+#˚ \ø£å|ü]Ô Áe‘·+˝Àq÷,

ãTTwæ|ü+#·$TÁe‘·+˝Àq÷ |ü+#·>∑e´|üÁbÕX¯q Ä#·]+|üã&ÉT‘√+~.

XÀ¢. >√eT÷Á‘·+ >√eTj·T+ ø°ås¡+ <ä~Û dü]Œ ≈£îXÀ<äø£+ ˆ

ì]›wüº+ |ü+#·>∑e´+#· |ü$Á‘·+ bÕ|üHêX¯q+ ˆˆ

Äe⁄ eT÷Á‘·+, Äe⁄ ù|&É, Äe⁄bÕ\T, Äe⁄ ô|s¡T>∑T, Äe⁄ HÓsTT´

á ◊~+{Ïì ≈£îXÀ<äø£+‘√ ø£*|æ ‹q&ÜH˚ï |ü+#·>∑e´ÁbÕX¯q

n+{≤s¡T. q˝≤¢e⁄eT÷Á‘·+, ‘Ó˝≤¢e⁄ ù|&É, sê– s¡+>∑T>∑\ Äe⁄bÕ\T,

mÁsêe⁄ ô|s¡T>∑T, ø£|æ\>√e⁄ jÓTTø£ÿ HÓsTT´ |ü+#ê>±yê´\T>±e

d”«ø£]+#·&É+ ÁX‚wü˜+. ø£|æ\>√e⁄ qT+&˚ á |ü+#·>∑yê´\T d”«ø£]+#·&É+

≈£L&Ü ÁX‚wü˜eTì XÊÁkÕÔ\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT.

>√ùdeeTVæ≤eT

sê»]¸ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT sê»´bÕ\q #˚dü÷Ô ˇø±H=ø£Hê&ÉT ôd’Hê´ìï

yÓ+≥ô|≥Tºø=ì uÛÑ÷eT+&É\eT+‘ê dü+#·]dü÷Ô edæwüº eTVü≤]¸

ÄÁX¯e÷ìøÏ #˚sê&ÉT. edæwüߘ&ÉT n‘·ìøÏ n‹~∏dü‘êÿsê\T #˚kÕ&ÉT.

yê]e⁄s¡T #ê˝≤ ùd|ü⁄ nH˚ø£ $wüj·÷\qT>∑÷]à e÷{≤¢&ÉT ≈£îqï

‘·sê«‘· edæwüߘ&ÉT j·T<Û√ ∫‘·Ø‹ì, ‘êì#˚à ċ<Ûë´ìï d”«ø£]+#·eTì

$XÊ«$TÁ‘·Tì ÁbÕ]Δ+#ê&ÉT. ªqqTï düs¡«$<Ûë˝≤ dü‘·ÿ]+#êe⁄, Ç<˚

Hê≈£î #ê\T, H˚qT yÓfi≤Ôqìμ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ã<äT\T |ü*ø±&ÉT. ø±ì

<Ûäsêà‘·Tà&Ó’q edæwüߘ&ÉT $XÊ«$TÁ‘·Tì ã\e+‘·ô|≥º&É+#˚‘· ∫es¡≈£î

n‘·ì Ä‹<Ûë´ìï d”«ø£]+#·&ÜìøÏ n+^ø£]+#ê&ÉT. edæwüߘ&ÉT $TøÏÿ*

Äq+<ä+‘√ nqTì‘·´eT÷ ‘·q#˚ ùd$+|üã&ÉT#·Tqï X¯ã\ nqT

ù|s¡T>∑\ <Û˚qTe⁄qT |æ*∫ ùdHêdüy˚T ‘·T&Ó’q sê»]¸øÏ $•wüºyÓTÆq

uÛÀ»q+ ô|≥º&ÜìøÏ ‘·–q @sêŒ≥T¢ #˚j·TeTì, me]øÏ @~ ÇwüºyÓ÷

yê]øÏ Äj·÷ uÛÀ»q |ü<ësêΔ\qT yÓ+≥H˚ düeT≈£Ls¡ÃeTì

ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. edæwüߘ&ÉT #Ó|üŒq $<Ûä+>± me¬se]øÏ @j˚T

uÛÀ»q|ü<ësêΔ\T ÇwüºyÓ÷ yê{Ïqìï+{Ïì ø£åD+˝À X¯ã\ düèwæº+∫+~.

yê{Ï‘√ yê] q+<ä]˙ dü+‘·è|ü⁄Ô\qT #˚dæ+~. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT m+‘√

Äq+~+∫ á <Û˚qTe⁄qT ‘·qø°j·Te\dæ+<ä˙, BìøÏ ã<äT\T>± \ø£å

>√e⁄\ìkÕÔq˙ edæwüߘì ø√sê&ÉT. <ëìøÏ edæwüߘ&ÉT |ü*øÏq

düe÷<Ûëq+ n‘·ì >√ùdyê‘·‘·Œs¡‘·qT düŒwüº+ #˚k˛Ô+~. ªªz

$XÊ«$TÁ‘ê! á <Û˚qTe⁄ HêqT+&ç <ä÷s¡eTe⁄≥≈£î M\T˝Ò<äT. á

<Û˚qTe⁄≈£î, Hê≈£î >∑\ dü+ã+<Ûä+ ãT~ΔeT+‘·Tq≈£î, ø°]ÔøÏ >∑\

dü+ã+<Ûä+e˝… XÊX¯«‘·yÓTÆq~. Vü≤e´ø£yê´\T, Hê ÁbÕD j·÷Á‘·, n–ï

VüAÁ‘·+, uÛÑ÷‘·ã* nìï BìMT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT.

XÀ¢. düs¡«dü«y˚T‘·‘·‡‘˚´q eTeT ‘·Twæºø£Ø dü<ë ˆ

ø±s¡D…Æs¡“VüQ;Û sê»qï <ëùd´ X¯ã˝≤+ ‘·yê ˆˆ

Ç<˚ Hê Äq+<ëìøÏ eT÷\+, Ç<˚ Hê düs¡«dü«+, ø±ã{Ϻ Bìï H˚qT

˙≈£î Çe«qT.μμ Ç~ edæwüß˜ì »yêãT. yÓ+≥H˚ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT BìøÏ

ã<äT\T>± |ü<Ûëï\T>∑Ty˚\ @qT>∑T\T, |ü<äø=+&ÉTy˚\ >∑TÁsê\T, ø√{Ï

>√e⁄\T, ø√]q+‘· ã+>±s¡+, s¡‘êï\T ÇkÕÔqT. á X¯ã\qT Hê≈£î

ÇeTàì edæwüߘì ÁbÕ]Δ+#ê&ÉT. edæwüߘ&ÉT HêøÏ<˚ s¡‘·ï+, HêøÏ<˚ <Û äq+,

HêøÏ<˚ düs¡«dü«+, HêøÏ<˚ J$‘·+, HêøÏ<˚ j·T»„+, HêøÏ<˚ j·÷>∑+.

10 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

Hêø£˙ï Ç<˚, HêøÏ<˚ Ä<Ûës¡+. ø±ã{Ϻ H˚qT

á <Û˚qTe⁄qT ˙≈£î Çe«qì $XÊ«$TÁ‘·TìøÏ

ã<äT*#êÃ&ÉT. <ëì‘√ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT

ø√|æ+∫ Ä <Û˚qTe⁄qT ã˝≤‘êÿs¡+>±

˝≤≈£îÿb˛j·÷&ÉT. <ëì‘√ X¯ã\ ªH˚˙

edæwüߘìøÏ #ê˝≤ Çwüߺsê*ì, uÛÑ≈£îÔsê*ì, @

n|üsê<Ûä+ #˚j·Tì qqTï sê»uÛÑ≥T\T á

$<Ûä+>± m+<äT≈£î rdüT≈£îb˛‘·THêïs¡ìμ

<äT'œdü÷Ô e+<ä˝≤~ ôd’ì≈£î\ì $<ä\TÃø=ì

yêj·TT y˚>∑+‘√ edæwüߘì #Ó+‘·≈£î #˚]+~.

‘·qqT $&É#·T≥≈£î>∑\ ø±s¡D+ ‘Ó*j·T

CÒj·TeTì edæwüߘì‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+~.

<äTœ+#·T#·Tqï k˛<ä]‘√ |ü*øÏq≥T¢,

XÀø£dü+‘·|üÔyÓTÆq <Û˚qTe⁄‘√ edæwüߘ&ÉT Ç˝≤

nHêï&ÉT ªªz X¯ã˝≤! H˚qT ìqTï $&ÉTe˝Ò<äT. Ä sêE ã\e+‘·T&ÉT.

ø±ã{Ϻ ìqTï ã\e+‘·+>± rdüTø=ì b˛‘·THêï&ÉT. n‘·ìì Ä|ü>∑*–q

ã\+ Hê<ä>∑Zs¡ ˝Ò<äT. n‘·ì ã\+‘√ Hê ã\+ düe÷q+ ø±<äT. H˚qT

nX¯≈£îÔ&ÉqTμμ nHêï&ÉT. n+‘·≥ X¯ã\ edæwüߘì‘√ ªªz ÁãVü≤àظμμ XÊØs¡ø£

ã\+ø£+fÒ ãT~Δã\+ #ê\ >=|üŒ~ ø£åÁ‹j·T ã\+ ø£+fÒ ÁãVü≤àã\+

~e´yÓTÆq~.

ÁãVü≤àã\+ n+‘·+˝Òì~. ˙ ÁãVü≤àã\+ eTT+<äT sê»]¸ã\+

n‘·´\ŒyÓTÆq~. ˙ ÁãVü≤àã\+‘√ qqTï ÄC≤„|æ+#·T. á <äTsêàs¡TZì

<äsêŒìï, ã˝≤ìï HêX¯q+ #˚kÕÔqTμμ nì e•wüߘì‘√ |ü\Tø£>± X¯Á‘·T

ôd’Hê´ìï qdæ+|üCÒj·T>∑\ ôd’Hê´ìï düèwæº+#·eTì edæwüߘ&ÉT

X¯ã\HêC≤„|æ+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ n~ ªn+u≤μ! nì >∑{Ϻ>± ns¡∫+~. Ä

<Ûä«ì qT+&ç e+<ä˝≤~ |ü|ü¢e⁄\T |ü⁄{Ϻ $XÊ«$TÁ‘·Tì ôd’Hê´ìï

m<äTs=ÿHêïs¡T. <ëì‘√ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø√b˛Á~≈£îÔ&Ó’ nH˚ø£ s¡ø±˝…’q

Äj·TT<Ûë\‘√ yê]q+<ä]˙ dü+Vü≤]+#ê&ÉT. <ëì‘√ X¯ã\ eTs¡\

j·TeqT\qT, X¯≈£î\qT düèwæº+∫+~. yês¡+<äs¡÷ $XÊ«$TÁ‘·Tì

ôd’Hê´ìï HêX¯q+ #˚kÕs¡T. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT eTVü‰ÁkÕÔ\qT Á|üjÓ÷–+∫

yê]q+<ä]˙ #Ó˝≤¢#Ó<äs¡ #˚kÕ&ÉT. <ëì‘√ edæwüߘ&ÉT Ç+ø±

düèwæº+#·eTì X¯ã\qT Áù|πs|æ+#·>± Ä <Û˚qTe⁄ jÓTTø£ÿ n+u≤<Ûä«ì

qT+&ç dü÷s¡´‘˚»düŒ+|üqTï˝…’q ø±+uÛÀE\T, bı<äT>∑T qT+&ç

Äj·TT<Ûä<Ûës¡T˝…’q |ü|ü¢e⁄\T, jÓ÷ì qT+&ç j·TeqT&ÉT, >√eTj·T

Á|ü<˚X¯+ qT+&ç X¯≈£î\T, s√eT≈£LbÕ\ qT+&ç y˚T¢#·Tä\T, Vü≤Ø‘·T\T,

øÏsê‘·T\÷ |ü⁄{≤ºs¡T. yês¡+<äs¡÷ $XÊ«$TÁ‘·Tì ôd’Hê´qï+‘·{Ïì

ø£åD+˝À q•+|üCÒkÕs¡T. <ëì‘√ $XÊ«$TÁ‘·Tì e+<äeT+~ ≈£îe÷

s¡T\T Á≈£î<äTΔ˝…’ edæwüߘìô|’ <ä+&Ó‘êÔs¡T. edæwüߘ&ÉT VüQ+ø±s¡+ #˚dæ

yês¡+<ä]˙ uÛÑdüà+ #˚kÕ&ÉT. á $<Ûä+>± Ä <Û˚qTe⁄qT ã˝≤‘êÿs¡+>±

n|üVü≤]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ‘·q ôd’Hê´ìï,

e+<äeT+~ ≈£îe÷s¡T\˙ b˛>=≥Tºø=ì ∫+‘êÁø±+‘·T&Éj·÷´&ÉT.

sêe÷j·TD+˝Àì á ø£<Ûä >√ùdyê eTVü≤‘ê«ìï ‘Ó*j·T

CÒj·T&Éy˚T>±ø£ >±y√ s¡ø£å+‹ s¡øÏå‘·' >√e⁄\qT ]øÏåùdÔ, Ä >√e⁄˝Ò

eTq*ï, $XÊ«ìï sêøÏåkÕÔj·Tì ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~.

>√ùde ø±e÷´s¡Δdæ~›

Çø屫≈£îe+X¯+˝À |ü⁄{Ϻq ~©|üeTVü‰sêE≈£î m+‘·ø±˝≤ìø°

dü+‘êq+ ø£\>∑˝Ò<äT. ≈£î\>∑Ts¡TyÓ’q

edæwüߘì ÄÁX¯e÷ìøÏ yÓ[¢ yê]ì ùd$+∫,

dü+‘êq+ ø£*π> ñbÕj·T+ ‘Ó*j·TCÒj·T

eTì ÁbÕ]Δ+#ê&ÉT, edæwüߘ&ÉT ~e´<äèw溑√

düs¡«+ |ü*øÏ+∫ ‘·q ÄÁX¯eT+˝ÀqTqï

q+~ ˙<Û˚qTe⁄qT uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ ùd$+#·e\

dæ+~>± ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. Hê{Ï qT+&ç

dürdüy˚T‘·T&Ó’ ~©|ü⁄&ÉT q+~˙ <Û˚qTe⁄qT

yÓqï+{Ï ñ+≥÷ dü<ë ùd$düTÔHêï&ÉT.

ˇø£Hê&ÉT q+~˙ <Û˚qTe⁄ y˚T‘·¬ø’ Væ≤eT

e‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·+˝À dü+#·]dü÷Ô ˇø£

>∑TVü≤˝À Á|üy˚•+∫+~. ~©|ü⁄&ÉT <ëìï

s¡øÏå+#˚ ì$T‘·Ô+ ‘êqT≈£L&Ü >∑TVü≤˝À

Á|üy˚•+#ê&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ dæ+Vü≤+ q+~˙

<Û˚qTe⁄qT ‹quÀe&Üìï ~©|ü⁄&ÉT #·÷dæ, Ä dæ+Vü‰ìï dü+Vü≤]+#·

&ÜìøÏ $\T¢ m≈£îÿ ô|≥ºuÀ>± ~©|ü⁄ì#˚sTT düÔ+_Û+∫b˛sTT+~.

n|ü&ÉT dæ+Vü≤+ eTqTwü´uÛ≤wü˝À á <Û˚qTe⁄ Hêø±Vü‰s¡+ ø±ã{Ϻ H˚qT

Bìï ‹+{≤qq>±, ~©|ü⁄&ÉT dæ+Vü‰ìøÏ qeTdüÿ]+∫ BìøÏ ã<äT\T>±

‘·qqT ÄVü‰s¡+>± ¬>’ø=ì á <Û˚qTe⁄qT $&ç∫ô|≥ºeTì ÁbÕ]Δ+#ê&ÉT.

~©|ü⁄ì >√ùdyê ‘·‘·Œs¡‘·≈£î, >√s¡ø£åD¬ø’ ÁbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<ä›|ü&çq

n‘·ì ‘ê´>∑ìs¡‹øÏ, >√s¡ø£åD$~ÛøÏ yÓT#·TÃø=ì q+~˙<Û˚qTe⁄ á

<äèX¯´eT+‘ê ‘·q#˚ ø£*Œ+|üã&çq<äì ~©|ü⁄q≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ n‘·&ÉT

ø√]q esê\qT Á|ükÕ~+∫+~. nq+‘·s¡+ ~©|ü⁄&ÉT |ü⁄Á‘·e+‘·T

&Ó’q≥T¢ s¡|òüTTe+X¯ eTVü‰ø±e´+ ‘Ó*j·T CÒk˛Ô+~.

XÀ¢. >√s¡ø£åDÒ eTVü‰Hé <ÛäsêàHé s¡øÏå‘·' dü>∑Z‹s¡“¤y˚‘Y

>√s¡ø£åDÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq <Ûäs¡àeT˙, >√e⁄\qT dü+s¡øÏå+∫qyês¡T dü<äZ‘·T

\qT bı+<äT‘ês¡˙, |ü<äà|ü⁄sêD+ #ÓãT‘√+~.

XÀ¢. >∑yê+ Á>±düÁ|ü<ëH˚q düs¡«bÕô|’' Á|üeTT#·Ã‘˚

>√e⁄\qT Á>±düdüeTs¡ŒD+ e\¢ nq>± ‹+&çô|≥º&É+ #˚‘·

e÷qe⁄\T düeTdüÔ bÕbÕ\ qT+&ç $eTT≈£îÔ\e⁄‘ês¡ì >∑s¡T&É|ü⁄sêD+

‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~.

XÀ¢. >±edæÔwü˜+‹ j·TÁ‘Ó’e ‘·rÔs¡ú+ |ü]ø°s¡Ô‘·+ ˆ

ÁbÕD≤+‘· düÔ´ø±Ô« qs¡düÔÁ‘· dü<√´ eTTø√Ô uÛÑy˚<äΔèeyéT ˆˆ

>√e⁄\Tqï düú˝≤H˚ï rs¡úeT+{≤s¡˙, n≥Te+{Ï rs¡ú+˝À @

e÷qe⁄&ÉT ÁbÕD≤\T $&ÉTkÕÔ&√, yê&ÉT dü<√´eTT≈£îÔ&Í‘ê&Éì ÁãVü≤à

yÓ’es¡Ô|ü⁄sêD+ eø±ÿDÏk˛Ô+~. >√ùde, >√dü+s¡ø£åD dü<ë, düs¡«<Ûë

e÷qyê[ ø£s¡Ôe´eTì yÓ’~ø£<Ûäs¡à+ Á|üuÛÀ~k˛Ô+~. ø±ã{Ϻ düs¡«<˚e‘ê

dü«s¡÷|üeTT, l eTVü‰$wüßí X¯Øs√<䓤eeTT, düs¡« bÕ|ü $HêX¯ø£eTT,

ø±e÷´s¡Δdæ~ΔÁ|ü<äeTT, $X¯«e÷‘·j·T÷HÓ’q >√e÷‘·≈£î X¯‘·düVü≤Ádüø√{Ï

qeTdüT‡\T.

` >√e÷Á‘˚qeT' `

- $<ä«qàDÏ, ñ‘·ÔyÓ÷bÕ<Ûë´j·T

&Ü. <Ûä÷[bÕfi¯ Á|üuÛ≤ø£s¡ ø£èwüíeT÷]ÔM.A. M.Ed. Ph.D

6`7`21, ì&É<äy√\T, |ü.>√.õ˝≤¢. Ä+.Á|ü.

ôd˝Ÿ: 9989072541

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 11

á y˚dü$ ôd\e⁄\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√e&É+ m˝≤?m+‘√ ∫ø±≈£î ô|fÒº á y˚dü$ ø±˝≤ìï #ê˝≤ >=|üŒ>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. á y˚dü$ ôd\e⁄˝À¢ kÕ<Ûës¡D+>±

bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi‚fl s√E˝À¢ #˚j·T˝Òì mH√ï |üqT\qT #˚j·Te#·TÃ. eTq n_Ûs¡T#·T\qT, Ädü≈£îÔ\qT n_Ûeè~Δ #˚düT≈£îH˚

düeTj·T+ <=s¡T≈£î‘·T+~. y˚dü$ ôd\e⁄\˝À |æ\¢\T H˚s¡TÃø√e&É+, #·<äe&É+ e+{Ï$ |üP]Ô>± e~˝ÒkÕÔs¡T. <ëì e\¢ ‹]–

bÕsƒ¡XÊ\ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT, n<Ûë´|ü≈£î\≈£î |æ\¢\qT ‹]– >±&ç˝À ô|≥º&ÜìøÏ ªª4μμ yêsê\ düeTj·T+ rdüT≈£î+≥T+~.

y˚dü$ ôd\e⁄\T ` $»j·÷ìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*‡q düeTj·T+á Bs¡È y˚dü$ ôd\e⁄\qT #·ø£ÿ>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ ô|<ä› ø£wüºy˚TMT ø±<äT. ªª#ê˝≤ ≈£î≥T+u≤\T y˚dü$˝À $<Ûä´

H˚s¡TÃø√e&É+ e+{Ï neø±XÊ\qT bı+<ä&É+ ˝Ò<äTμμ, nì ªªsêHé ù|òsY #Ó’˝Ÿ¶, m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY Ä|òt ~ ôd+≥sY |òüsY düeTàsY

\]ï+>¥ m{Ÿ C≤Hé‡ Vü≤|tøÏHé‡ j·T÷ìe]‡{°μμ ‘Ó*bÕs¡T. eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‘·T\≈£î #Ó+~q |æ\¢\/ $<ë´s¡Tú\≈£î á y˚dü$ø±\+

#ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+. ªªy˚dü$ ø±\+˝À u≤>± H˚s¡TÃø=qï $<ë´s¡Tú\T |üØø£å˝À¢ düT\uÛÑ+>± HÓ>∑TZ‘ês¡ì, y˚dü$ eTT–kÕø£

‹]– ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓ[fl H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ dæ<ä›+>± e⁄+{≤s¡ìμμ ô|òsTTsY #Ó’˝Ÿ¶ ‘Ó*bÕs¡T.

Preparing for Summer :

á y˚dü$ ôd\e⁄˝À¢ düVü≤»+>± |æ\¢\T H˚s¡TÃø√e&É+, #·<äe&É+ e+{Ï$ e~˝Òj·T&É+ e\¢ yê] kÕeTs¡ú´+ ‘·π>Z neø±X¯+

e⁄+~. ô|òsTTsY #Ó’˝Ÿ¶ dü÷#·q Á|üø±s¡+, y˚T/pHé e÷kÕ˝À¢ |æ\¢\ ‘·<äT|ü] ‘·s¡>∑‹ (ñ<ëVü≤s¡DøÏ 3e ‘·s¡>∑‹ #·~$q

nu≤“sTTøÏ 4e ‘·s¡>∑‹) n<Ûë´|ü≈£î\‘√ |ü]#·j·T+ #˚dæq yê]‘√ #·]Ã+#·&É+ e\¢, |æ\¢\≈£î @j˚T kÕeTsêΔ´\T

nedüs¡yÓ÷ ‘Ó\TdüTÔ+~. <ëìe\¢ ‹]– bÕsƒ¡XÊ\\T ‘Ó]#˚ düeTj·T+˝À|ü\ |æ\¢\≈£î nedüs¡yÓTÆq düVü‰j·÷ìï yê]øÏ

n+~+∫ yê]ì eT]+‘· H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ>∑\ yês¡T>± ‘·j·÷s¡T #˚j·Te#·TÃ.

@yÓ’Hê ˇø£ düu…®≈£îº˝À |æ\¢\T düeTdü´\T m<äTs=ÿ+≥Tqï≥¢sTT‘˚ á y˚dü$ø±\+, düu…®≈£îº H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ es¡+˝≤

|üì#˚düTÔ+~. Ä düu…®≈£îº n<Ûë´|ü≈£îìï ø£\e+&ç ÁbÕø°ºdt #˚sTT+#·&ÜìøÏ dü\Vü‰\T rdüTø√+&ç. Ç$ |æ\¢\øÏ esYÿ ãTø˘

ãj·T≥ H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ÇkÕÔsTT. Á|ürs√E #·<äTe&ÜìøÏ düeTj·T+ ô|≥Tºø√+&ç, |æ\¢\T ãj·T|ü&˚ n+XÊ\qT

yê]øÏ ÇwüºyÓTÆq |üqT\‘√ ø£*ù|dæ yê]‘√ #˚sTT+∫ yê] uÛÑj·T+qT b˛>=≥º+&ç.

12 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

Grow a gardeny˚dü$ø±\+ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ eT]j·TT m~π> ø±\+. |æ\¢*ï

ˇø£ >±¬s¶Hé ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ Á|üD≤[ø£ dæ<äΔ+ #˚j·TeT

q+&ç. yê]øÏ &ÉãT“*e«+&ç. yê]‘√H˚ $‘·ÔHê\T ø=ì|æ+∫,

yê{Ïì Hê{Ï+#·+&ç yê{Ïì s√p #·÷dü÷Ô e⁄+&ÉeTq+&ç.

ø=ìï s√E\≈£î >±¬s¶Hé ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. |üP\qT ø√dæ

Ç+{Ï˝À n\+ø£]+#·&É+ ˝Ò<ë uÀπø\qT ‘·j·÷s¡T

#˚sTT+#·+&ç.

Tell a storyb˛dtº ø±sY¶‡, bÕ‘· bò˛{À\T, e÷´>∑C…’Hé ˝Ò<ë q÷´dt ù||üsY,

˝Ò<ë MT kı+‘· $wüj·÷\T, MT ≈£î≥T+ã $wüj·÷\T

˝≤+{Ï$ ø£<∏ä\T>± #Ó|üŒ+&ç. yê] }Vü‰X¯øÏÔøÏ |üì #Ó|æŒ

yê]ì #·ø£ÿ{Ï }Vü‰X¯øÏÔ eT]j·TT ‘Ó*$‘˚≥\T ø£\yê]>±

‘·j·÷s¡T #˚j·T+&ç.

Take a tripdüVü≤»+>±H˚ |æ\¢\øÏ, ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fl*, ø=‘·Ô Á|ü<˚XÊ\T

#·÷&Ü\H˚ ÄdüøÏÔ ñ+≥T+~. @yÓ’Hê ˇø£ eT+∫ Á|ü<˚XÊìøÏ

rdüT¬øfi¯fl+&ç ` n~ ˇø£ÿ s√E |üfÒº düMT|ü |ü≥ºD≤ìøÏ

ø±e#·TÃ, ˝Ò<ë <ä>∑Zs¡˝Àì ;#Y ø±e#·TÃ, ˝Ò<ë ¬s+&ÉT

yêsê\T |üfÒº düTBs¡È s√&ÉT¶ Á|üj·÷D+ ø±e#·TÃ. yê]ì, ˇø£

|ü⁄düÔø±ìï sêj·TeTq+&ç yê] nqTuÛÑyê\T, yÓTT<ä\sTTq

yê{Ï‘√ <ë] bı&ÉT>∑THê yê]øÏ q∫Ãq $wüj·÷\T,

$+‘·\÷ $X‚cÕ\T Á>∑+<∏ädüÔ+ #˚sTT+#·+&ç. ø±düÔ m~–q

|æ\¢\≈£î Ç~ m+‘√ y˚T\T #˚düTÔ+~. Ç~ yê]øÏ düeTj·÷ìï

m˝≤ dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê˝À, yê&ÉTø√yê˝À H˚]ŒdüTÔ+~.

Get a jobMT Ç+{À¢H˚ ˇø£ ñ<√´>∑+ (|üì) Çe«+&ç MT |æ\¢\øÏ.

<ëìøÏ yê]øÏ y˚‘·q+ Çe«+&ç. Ä &ÉãT“ ã&Ó®{Ÿ bÕ¢Hé

#˚düTø=H˚+<äT≈£î yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. n+‘˚ø±ø£ á

y˚dü$˝À |æ\¢\T #˚dæq Ks¡Tà ˝Ò<ë bı<äT|ü⁄\qT Á{≤ø˘

#˚j·TeTq+&ç. Ç~ ˇø£ neT÷\´yÓTÆq $wüj·T+, Ç˝≤+{Ï

HÓ’|ü⁄D≤´ìï ô|+#·&É+ e\q n~ yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î m+‘√

y˚T\T #˚düTÔ+~. eTØ eTTK´+>± ø=+#·+ m~–q |æ\¢˝…’‘˚,

yês¡T ø±˝ÒJ <äX¯˝À yê] nedüsê\ø√dü+ &ÉãT“qT

C≤Á>∑‘·Ô>± yê&ÉTø√e&É+ H˚s¡TÃø=+{≤s¡T.

Grow on museum hunteT÷´õj·T+ yêfi≤fl\qT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚ MT |æ\¢\qT

eTT+<˚ ˇø£ –|òt º cÕ|t rdüT¬ø[fl Ä eT÷´õj·T+

dü+ã+~Û+∫q b˛dtº ø±sY¶ ø=ìe«+&ç. Ä b˛dtº ø±s¡T¶ô|’ e⁄qï

$wüj·÷ìï eT÷´õj·T+˝À #·÷&ÉeTq+&ç.

@~ m˝≤ e⁄Hêï #·~$+#·&É+ eT]Ãb˛e<äT› <ëìø√dü+

düeTj·T+, Á|üD≤[ø£ dæ<äΔ+>± ñ+#·Tø√+&ç. #·<äTe⁄ø√&ÜìøÏ

Ç~ n‘·T´‘·ÔeT ø±\+. MT |æ\¢\øÏ q∫Ãq |ü⁄düÔø±ìï

m+#·Tø=ì #·<äTe⁄ø√ìe«+&ç. yês¡T dü÷ÿ\T s√E˝À¢

#·<äe˝Òø£ b˛sTTq |ü⁄düÔø±\qT ≈£L&Ü #·<äeeTq+&ç. M˝…’‘˚

MTs¡T≈£L&Ü ˇø£ eT+∫ |ü⁄düÔø±ìï rdüTø=ì MT |æ\¢\‘√bÕfÒ

#·<äe+&ç.

Get out & play|ü]XÀ<Ûäq\ e\q ‘Ó*dæ+<˚+≥+fÒ |æ\¢\T y˚dü$ ø±\+˝À

‘·eT Äs√>±´ìï bÕ&ÉT #˚düT≈£î+≥THêïs¡T, |æ\¢\øÏ eT+∫

bÂwæ˜ø±Vü‰s¡+ Çe«+&ç ` Á|ü‹ s√p ø=+#·+ düeTj·TyÓTÆHê

ãj·T≥ Ä≥bÕ≥˝À¢ >∑&çù|˝≤ #·÷düTø√+&ç.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 13

¬ssTTHéuÀ MT J$‘·+˝À Ç+ø± ø=+#·+ s¡+>∑T\eTj·T+ #˚düTø√yê* nì nqT≈£î+≥THêïsê?

¬ssTTHéuÀ ôV≤sTTsYôd’º˝Ÿ Áf…Æ #˚j·T+&ç. ...

C≤qT´e] CÀHé‡ á Áf…+&éì

nqTdü]+∫q Á|üeTTKT\˝À yÓTT<ä{Ï *dtº˝À ñ+~.

á bò˛{À˝À ˝…’{Ÿ |æ+ø˘ Ád”ºø˘‡‘√ n<äs¡>={Ϻ+~.

Ä+ãπs¢ u≤Hé |æ+ø˘ Ád”ºø˘‡

e÷Á‘·y˚T ø±<äT uÒ_ |æ+ø˘˝À ≈£L&Ü

n<äs¡>={§º#·Ãì ìs¡÷|ædüTÔ+~.

f…Á+&é #Óø˘

14 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

Ç|ü&ÉT Ç<˚ ø=‘·Ô ôV≤sTTsY ôd’º˝Ÿ Áf…+&é,

Vü‰©e⁄&é &çyêdt‘√ yÓTT<ä˝…’q á Áf…+&é #ê˝≤ y˚+>∑+>± n+<ä]ï Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. ...

ôV≤sTTsY ôd’º˝Ÿ

#ÓsY ˝≤sTT&é eT÷´õø˘ #êsYº‡˝À {≤|t kÕúHêìøÏ <ä÷düT¬ø*+~.

BìøÏ eTT+<˚ ø=‘·Ô ôV≤sTTsY ôd’º˝Ÿ‡‘√ n+<ä]ï Äø£≥Tº≈£îH˚~.

á |æ+ø˘ &ç|t &Ó’ ôV≤sTTsY ôd’º˝Ÿ eTeTà*ï Äø£≥Tº≈£î+~.

n+<ë\ sê• ø√¢ yÓTT¬sCŸ ≈£L&Ü

|æ+ø˘ Ád”ºø˘‡ì nqTdü]+∫+~ ‘·q >√˝…¶Hé ÁuÖHé ôV≤sTTsYøÏ

|æ+ø˘ Ád”ºø˘‡ #ê˝≤ u≤>± ñHêïsTT.

f…Á+&é #Óø˘

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 15

πø] n+&ÉsYe⁄&é

‘·q ôV≤sTTsYì &ç|t #˚dæq≥Tº

ñqï Áf…+&é˝À yÓT]dæb˛‘·T+~.

˝Ò&û >±>± Á|üjÓ÷>±\T #˚j·T&É+˝À eTT+<äT+&˚ ˝Ò&ç >±>±,

á $T+{Ÿ Á^Hé ôV≤sTTsY˝À yÓ’$<Ûä´+>± ˝Ò&û >±>± ˝≤π> ø£ì|ædüTÔ+~.

ø±ì n+<ä] nqTe÷q+ @$T{Ï n+fÒ Ç~ $>¥ nì.

f…Á+&é #Óø˘

16 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

bÕ|t Á|æHÓ‡dt

ne]˝Ÿ ˝≤yÓì Á^Hé Ád”ºø˘‡˝À

#ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

πø{Ÿ uÀdtesYÔ n+<ä]˝≤ ø±≈£î+&Ü ø=‘·Ô>±

Á^Hé ø£\sY ôV≤j·TsY‘√ n+<ä]ï ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚dæ+~.

ø±ì ¬ø_øÏ #ê˝≤ u≤>± dü÷{Ÿ nsTT+~.

f…Á+&é #Óø˘

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 17

Á>∑+CŸ <˚e‘·

|æøχ ¬>˝≤¶|òt ‘·q ˇø£yÓ’|ü⁄ Á^Hé Ád”ºø˘‡‘√

n+<äs¡>=&ÉT‘·T+~.

ôd©Hê >√yÓTCŸ ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT+~,

Áu…’{Ÿ |üs¡TŒ˝Ÿ, ã÷¢ eT]j·TT Ĭs+CŸ Ád”ºø˘‡‘√

ˇø£ ø=‘·Ô \Tø˘˝À yÓT]dæb˛‘·T+~.

f…Á+&é #Óø˘

18 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

yÓTHé

y˚dü$ y˚&ç qT+&ç ø±bÕ&É&ÜìøÏ @ <äTdüTÔ\T y˚düTø√yê* nì Ä˝À∫düTÔHêïsê?

MTs¡T #·\¢{Ï wüesY qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq 10 ì$TcÕ\πø #ÓeT≥|ü&ÉT‘√+<ë?

á y˚&ç˝À @ <äTdüTÔ\T y˚düTø√yê˝À ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<ë? y˚TeTT ¬s+&ÉT wüs¡Tº\ >∑T]+∫ #ÓãT‘ê+.

Ç$ $TeTà*ï á y˚dü$ y˚&ç˝À #·\¢>± ñ+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü $TeTà*ï ∫ø˘ e÷¬>ï{Ÿ #˚düTÔ+~.

yÓ’{Ÿ *HÓHé wüsYº

ø±¢dæø˘

Bìø£+fÒ y˚πs

@ |ü<ä+ <=s¡ø£&É+˝Ò<äT.

Á$+¬ø˝Ÿ‡‘√ ≈£L&Ü

VüA+<ë>± ø£qã&É‘êsTT.

#ÓeT≥ ø£ì|æ+#·ìe«<äT.

düeTàsY n+‘ê y˚düTø√+&ç.

20 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

≈£îsêÔMTs¡T ≈£L&Ü ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T

Ç~ eTq dü+düÿè‹˝À uÛ≤>∑+.

y˚dü$˝À yÓ’{Ÿ ≈£îsêÔ ø£+fÒ

$T+∫+~ @MT ˝Ò<äT.

MTs¡T Vü‰{Ÿ>± ø£ì|ækÕÔs¡T.

e÷~ >±´s¡+{°.

MTs¡T ˇø£ kÂ+&é dædüº+ ø√dü+ 95 \ø£å\T Ks¡Tà #˚kÕÔsê? ø±<äT nH˚ MT˝À #ê˝≤ eT+~ ã<äT*kÕÔs¡T.

ø±ì eT÷´õø˘ nHêï ˝Ò<ë eT÷´õø˘˝Àì Á|ür ˇø£ &ûfÒ˝Ÿì |ü]o*+#˚ yês¡T ø=q&ÜìøÏ yÓqTø±&És¡T.

{≤ø°yÓ÷wüHé ∫Á‘·yÓTÆq ª~ C≤CŸ dæ+>∑sYμ≈£î yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ]>± ˝Ö&é d”Œø£sY düèwæº+∫q dü+düú C…_m˝Ÿ.

á Hê{Ïø° nø±&ÉMTøÏ eT]j·TT ø=&Üø˘ ~∏j˚T≥sY yês¡T ≈£L&Ü m+#·T≈£îH˚~ á C…_m˝ŸH˚.

C…_m˝Ÿ yês¡T ˝…’yé eT÷´õø˘ ô|sYbòÕ¬sàHé‡ MT Ç+{À¢H˚ $q&ÜìøÏ düèwæº+∫+<˚

á 95 \ø£å\ &ç&ç66000 d”º]jÓ÷.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 21

BbÕ <˚y˚+Á<ä, yÓ÷&É˝Ÿ

n+<ä+‘√ Äø£≥Tºø√>∑\<äT... s¡÷|ü+‘√ eT‘ÓÔøÏÿ+#·>∑\<äT...

ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ìs¡“+~Û+#·>∑\

k˛j·T>∑+ BbÕ kı+‘·+.

BbÕ, n+<äyÓTÆq á >√yê düT+<ä]

‘·q qj·THê\T ‘·q˝À Äø£]¸+#˚$ nì n+{À+~.

y˚TeTT ≈£L&Ü ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïeTT.

á eTT<äT› >∑TeTà bòı{À wüO{Ÿ\T, j·÷&é |òæ*+\T

eT]j·TT yÓ÷&É*+>¥‘√ ì‘·´+ _J>± ñ+≥T+~.

‘·q≈£î &Ü´Hé‡ n+fÒ ÁbÕD+ n+≥Tqï á düT+<ä]øÏ >√eHé,

b˛s¡TÃ^dt eT]j·TT kÕ+Á|ü<ëj·T qè‘ê´\˝À

#ê˝≤ nqTuÛÑe+ ñ+~.

If you would like to be featured in First LookMail us your bio & pics : glam@glamraaga.in

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 23

ˇø£ $XÊÁ+‹ø£s¡yÓTÆq ôd\e⁄qT $T+∫+~ @<Ó’Hê

ñ+≥T+<ë? y˚dü$ ñã“s¡+ qT+&ç <ä÷s¡+>±

MT ≈£î≥T+ã+‘√, ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ #·\¢>± ùd<ärsê\ì

nqT≈£î+≥THêïsê? ◊‘˚ eTq<˚X¯+˝Àì 5 ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

#·\¢{Ï |üÁ<˚XÊ\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+...

24 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

eTHê* nH˚~ #ê˝≤ es¡≈£î

ø±oàsY ÁbÕ+‘êìï b˛*

ñ+≥T+<äì #Ó|üŒe#·TÃ.

Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ˝Àì ~>∑Te

Væ≤e÷\j·÷˝À¢ eTHê* ÁbÕ+‘·+

ñ+~. Ç~ ˇø£ |ü⁄sê‘·q |ü≥ºD+.

eTHê* ÁbÕ+‘·eT+‘ê

Væ≤eT|üs¡«‘ê\‘√ XÀ_Û\T¢‘·T+~.

nH˚ø£ |üP\‘√≥\‘√ ñqï á

eTHê* ÁbÕ+‘·+ W‘ê‡Væ≤ø£

|üs¡«‘ês√Vü≤≈£î\øÏ, Vü≤˙eT÷qsY‡øÏ

eT+∫ >∑eT´kÕúq+.

á ÁbÕ+‘·+˝Àì y˚&ç ˙{Ï

ø=\qT\T, yê≥sYbòÕ˝Ÿ‡, ;dt q~

˝≤+{Ï mH√ï düT+<äs¡ <äèXÊ´\T

dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î ÄVü‰¢<ëìïkÕÔsTT. uÒdt

q~ eTHê* ÁbÕ+‘·eT+‘ê

Á|üeVæ≤düTÔ+~. Çy˚ ø±≈£î+&Ü

düT+<äs¡ eT+~sê\T ≈£L&Ü #ê˝≤H˚

yÓ\dæ ñHêïsTT.

m˝≤ yÓfi≤fl*

¬s’\T e÷s¡Z+

ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç #Û·+&û>∑&é≈£î

yÓ[¢ nø£ÿ&ç qT+&ç eTs=ø£ ¬s’\T˝À

CÀ–+<äsY q>∑sY yÓfi≤fl*. nø£ÿ&ç

qT+&ç á eTHê* 50 øÏ.MT.\

<ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~.

$e÷q+ e÷s¡Z+

q÷´&Ûç©¢ qT+&ç uÛÑ+{≤sY≈£î yÓ[¢,

nø£ÿ&ç qT+&ç 50 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À

ñqï eTHê*øÏ s√&ÉT¶ e÷s¡Z+<ë«sê

Á|üj·÷DÏ+∫ #˚s¡Tø√e#·TÃqT.

eTHê*

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 25

y˚dü$ $&ç~>± yÓfi¯fl&ÜìøÏ #·\¢{Ï, n‹

düT+<äs¡ eTH√Vü≤s¡yÓTÆq Á|ü<˚X¯+ á

}{°. uÛÑ÷‘·\ dü«s¡Z+>± uÛ≤$+#˚ á

}{° yÓfi¯fl&ÜìøÏ #ê˝≤ eT+~ ÄdüøÏÔ

#·÷|ü⁄‘ês¡T.

ªø°«Hé Ä|òt Væ≤˝ŸùdºwüHéμ>± |æ\Teã&˚ á

}{° ˙\–] |üs¡«‘· ÁX‚DÏ˝À ñ+≥T+~.

Ç~ düeTTÁ<äeT≥º+ qT+∫ 7,347

n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À, eTq Á|üø£ÿ sêÁwüºyÓTÆq

‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÁwüº+˝À ñ+~.

Çø£ÿ&É ñc˛íÁ>∑‘· 15`20 &çÁ^\

ôd+{°Áπ>&é ñ+&É&É+‘√ #ê˝≤ ÄVü‰¢<ä+>±

ñ+≥T+~. #·T≥÷ºsê m‘·ÔsTTq ø=+&É\T,

}{° |ü#·Ã<äq+, BìøÏ ‘√&ÉT ‘˚j·÷≈£î ‘√≥\T,

j·T÷ø£*|üºdt #Ó≥T¢, ˙\–] |üs¡«‘ê\qT

#˚~Ûdü÷Ô Á|üj·÷D+ kÕ–+#˚ ¬s’\T, á

¬s’\T Á|üj·÷D+ ø£*–+#˚

eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ e÷≥˝À¢

#Ó|üŒq\$ø±q~.

á |üs¡«‘ê\ eT<Ûä´ qT+&ç ¬s’\T

Çs¡T¬ø’q kıs¡+>±\T, ‘˚j·÷≈£î ‘√≥\T

eT]j·TT »\<Ûës¡\qT <ë≥T‘·÷ yÓfi¯óÔ+~.

á Á|üj·÷D+ ø±düÔ uÛÑj·T+ ø£*–+#˚~>±

ñHêï #·T≥÷ºsê ñqï Á|üø£è‹ n+<ë\T

eTq uÛÑj·÷ìï <ä÷s¡+ #˚kÕÔj·Tq&É+˝À

n‹X¯jÓ÷øÏÔ˝Ò<äT.

dü«s¡Z+ m˝≤ ñ+≥T+<√ ‘Ó*j·Tì

eTq≈£î ãVüQXÊ á ÁbÕ+‘·+ dü«sêZìøÏ

Á|ü‹s¡÷|ü+>± yÓ\dæ+<˚yÓ÷ nqï≥T¢

}Væ≤+#·Tø√e#·TÃ.

m˝≤ yÓfi≤fl*

s√&ÉT¶ e÷s¡Z+ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç yÓTÆdü÷sY, yÓTÆdü÷sY

qT+&ç }{° 823 øÏ.MT. <ä÷s¡+

ñ+≥T+~.

¬s’\T e÷s¡Z+¬s’\T Á|üj·÷D+ nsTT‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é

qT+&ç #ÓHÓ’ïøÏ, nø£ÿ&ç qT+&ç ñ˝…≥Tº

bÕ\j·TyéT #˚] nø£ÿ&ç Á|üø£è‹ <äèXÊ´\qT

MøÏådü÷Ô, ˙\–] ø=+&É\qT <ë≥T‘·÷

}{°ì #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ 4 >∑+≥\ düeTj·T+

|ü&ÉT‘·T+~.

$e÷q e÷s¡Z+ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç #ÓHÓ’ïøÏ $e÷q+˝À

yÓ[fl nø£ÿ&ç qT+&ç ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T≈£î eT∞fl

$e÷q+ <ë«sê #˚s¡Tø=+fÒ nø£ÿ&ç qT+&ç

}{° 100 øÏ.MT.\ <ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~.

26 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

yêj·THê&é(πøs¡fi¯)

@ø±+‘·+>±, Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+˝À, dü«#·Ã¤yÓTÆq

>±*ì |”\Tdü÷Ô, Á|üø£è‹ n+<ë\qT

ÄkÕ«~+#ê\qT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚ yêj·THê&é yÓ[fl

rsê*‡+<˚. yÓÁdüºHé |òü÷{Ÿ |üs¡«‘· ÁX‚DÏ˝À <˚e‘·\

ì\j·T+>± |æ\Teã&˚ yêj·THê&é πøs¡fi¯ sêÁwüº+˝À

ñ+~.

m˝≤ yÓfi≤fl*

s√&ÉT¶ e÷s¡Z+

s√&ÉT¶ e÷s¡Z+˝À á Á|ü<˚XÊìï #˚s¡&ÜìøÏ ø=ìï Á{≤yÓ˝Ÿ

@C…˙‡dt Á|ü‘˚´ø£ @sêŒ≥T¢ #˚XÊsTT.

¬s’\T e÷s¡Z+

¬s’\T e÷s¡Z+˝À á yêj·THê&é #˚s¡&ÜìøÏ ôV’≤<äsêu≤<é

qT+&ç yÓTÆdü÷sY Á|üj·÷DÏ+∫q ‘·sê«‘· nø£ÿ&ç qT+&ç

120 øÏ.MT. s√&ÉT¶ Á|üj·÷D+ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~.

$e÷q e÷s¡Z+

ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç ø√õø√&é yÓfi≤fl*. nø£ÿ&ç qT+&ç

100 øÏ.MT. s√&ÉT¶ e÷s¡Z+ >∑T+&Ü Á|üj·÷DÏ+∫ á

Á|ü<˚XÊìøÏ #˚s¡Tø√e#·TÃqT.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 27

y˚© Ä|òt |òü¢esY‡` ñ‘·ÔsêK+&é

Á|üø£è‹ n+<ë\ ˇ&ç˝À z\˝≤&Ü\ì

ñã˝≤≥|ü&ÉT‘·THêïsê? nsTT‘˚ y˚© Ä|òt

|òü¢esY‡ì dü+<ä]Ù+#·+&ç. Ç$ |ü•ÃeT

Væ≤e÷\j·÷˝À¢ì ñ‘·ÔsêK+&é sêÁwüº+˝À

ù|s¡T>±+∫q #Û·yÓ÷* õ˝≤¢˝À ñ+~. Çø£ÿ&É

ø=ìï ns¡T<Ó’q »+‘·Te⁄\qT #·÷&Ée#·TÃqT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î Væ≤eT, ∫s¡T‘·, ÁuÖHé#·sY\T.

dü+e‘·‡s¡eT+‘ê á Á|ü<˚X¯+ eT+#·T‘√

ø£|üŒã&ç ñ+≥T+~. y˚dü$ ø±\+˝À e÷Á‘·+

eT+#·T ø£]– H˚\ô|’ |ü⁄e⁄«\T |ü]∫q≥Tº>±

28 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

ñ+≥T+~. n+<äTπø Bìì

y˚© Ä|òt |òü¢esY‡ n+{≤s¡T.

m˝≤ yÓfi≤fl*

s√&ÉT¶ e÷s¡Z+

eTq kı+‘· yêVü≤Hê\˝À Á|üj·÷D+

ø=qkÕ–ùdÔ &Ûç©¢ yÓ[¢ nø£ÿ&ç qT+&ç H˚s¡T>±

#·y˚T© õ˝≤¢ #˚s¡e#·TÃqT.

$e÷q e÷s¡Z+

ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç &ÓÁVü‰&É÷Hé,

&ÓÁVü‰&É÷Hé qT+&ç H˚s¡T>± y˚© Ä|òt |òü¢esY‡

#˚s¡e#·TÃqT. ¬s’\T e÷s¡Z+ <ë«sê nsTT‘˚

ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç eTT+<äT>± &Ûç©¢, nø£ÿ&ç

qT+&ç »eT÷à #˚s¡Tø√yê*. »eT÷à qT+&ç

á y˚© Ä|òt |òü¢esY‡øÏ #˚s¡e#·TÃqT.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 29

Havelock islandsAndaman and Nicobar

30 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

n+&Ée÷Héìø√u≤sYBe⁄\T

y˚dü$ ôd\e⁄˝À¢ yÓfi≤fl*‡q eTTK´ |üÁ<˚XÊ\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T ø£<ë.

Çø£ Ä\dü´+ <˚ìøÏ? yÓ+≥H˚ á bÕÁ+‘ê\qT dü+<ä]Ù+∫

MT eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ì n+<ä]‘√ |ü+#·Tø√+&ç.

á eT+&ÉT y˚dü$ì #·\¢ì nqTuÛÑ÷‹øÏ y˚~ø£>± e÷s¡TÃø√+&ç.

n+&Ée÷Hé, ìø√u≤sY Be⁄\T eTq

ÁbÕ+‘ê\≈£î #ê˝≤ <ä÷s¡+>±, ‘·≈£îÿe

»Hês¡D´+‘√ ñ+&˚ düT+<äs¡yÓTÆq ◊˝≤+&é.

Çø£ÿ&É b˛sYºã¢j·TsY nH˚~ dü+<äs¡Ù≈£î\qT

m≈£îÿe>± Äø£≥Tº≈£îH˚ Á|ü<˚X¯+.

á ÁbÕ+‘·+ qT+&ç |ü&Ée/z&É <ë«sê

Á|üj·÷D+ #˚dæ Vü‰e\ø˘ ◊˝≤+&é

dü+<ä]Ù+#·e#·TÃ.

á ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ÿ yês¡+ bÕ≥T

>∑&ç|æHê ˇø£ HÓ\ yÓTT‘·Ô+ Á|üø£è‹ yÓ’<ä´+

rdüT≈£îqï+‘· }s¡≥ ø£\TZ‘·T+~.

m˝≤ yÓfi≤fl*

¬s’\T e÷s¡Z+

¬s’\T e÷s¡Z+ <ë«sê nsTT‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é

qT+&ç #ÓHÓ’ïøÏ, nø£ÿ&ç qT+&ç z&É ˝Ò<ë

$e÷q+ <ë«sê n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY

Be⁄\≈£î #˚s¡e#·TÃqT.

$e÷q e÷s¡Z+$e÷q Á|üj·÷D+ <ë«sê á ◊˝≤+&é≈£î

#˚sê\+fÒ ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç #ÓqïjYTøÏ

yÓ[fl nø£ÿ&ç qT+&ç H˚s¡T>± b˛sYºã¢j·TsY

#˚s¡e#·TÃqT.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 31

{° mes¡T? m˝≤ ø£ìô|{≤ºs¡T? e+{Ï

$wüj·÷\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

uÀ~Û<Ûäs¡à nH˚ kÕ<ÛäTe⁄ {°ì düèwæº+#·&É+

#·]Á‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£<∏˚ ø±<äT. #ê˝≤

$X‚wüuÛ≤e+ >∑\ ø£<∏ä ≈£L&Ü. uÀ~Û<Ûäs¡à

m\¢|ü&É÷ <Ûë´q+˝À ñ+&˚yês¡T. ø±ì

sêÁ‹ ø±>±H˚ ìÁ<ä yê] <Ûë´HêìøÏ uÛÑ+>∑+

ø£*–+#˚~. B+‘√ ìÁ<ä≈£î ø±s¡DyÓTÆq

ø£qTu§eTà\≈£î >∑TDbÕsƒ¡+ #ÓbÕŒ\ì

ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. n+‘˚ Ä˝À#·q

sêe&Éy˚T ‘·s¡TyêsTT, uÀ~Û<Ûäs¡à ‘·q

ø£qT¬s|üŒ yÓ+Á≥Tø£\qT rdæy˚dæ ‘·qT <Ûë´q+

#˚ùd eT+~sêìøÏ q\T~≈£îÿ˝≤ $dæ]

|ü&˚XÊs¡T. M{ÏqT+&˚ {° Ä≈£î\ bı<ä\T

ô|]>±j·T+{≤s¡T. Çy˚ yÓTT<ä{Ï {° Ä≈£î\T.

eTTK´+>± uÖ<äΔeT‘·düTú\T <Ûë´q uÛÑ+>∑+

ø£\T>∑≈£î+&Ü {°ì ùd$kÕÔs¡T. Ç~ yê]ì

C≤>∑s¡÷≈£î\T>±, y˚T˝§ÿì ñ+&É&ÜìøÏ

düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 33

Á^Hé {° m+<äT≈£î Á‘ê>±*, Bìï Á‘ê>∑&É+‘√ m˝≤+{Ï ˝≤uÛ≤\T

ø£\T>∑T‘êjÓ÷ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

yê´~Ûìs√<Ûäø£ ø±s¡ø±\T :

Á^Hé {°˝À yê´~Ûìs√<Ûäø£ ø±s¡ø±\T n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+˝À ñ+{≤sTT. Ç$

ø±´q‡sY, Vü≤èÁ<√>∑ dü+ã+~Û‘· yê´~Û, s¡ø£Ô+ >∑&ɶø£≥º≈£î+&Ü ìyê]+#·&Üì¬ø’,

&çmHém ø±s¡ø±ìï HêX¯q+ #˚ùd Á|ò”sê&çø£˝Ÿ‡ì $∫äqï+ #˚ùd >∑TD≤\T

Á^Hé{°˝À ñHêïsTT.

ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&É+ :

n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ñqï yê]˝À ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·Tø√e&ÜìøÏ Á^Hé {° u≤>±

‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. Ç~ m˝≤ n+fÒ... Á^Hé {° JeÁøÏj·T\

y˚>±ìï ô|+∫ ‘·<ë«sê X¯Øs¡+˝Àì n~Ûø£ Áø=e⁄«ì ø£]–+#·&É+˝À

düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. Á^Hé {° s√EøÏ X¯Øs¡+ qT+&ç 80 ø±\Ø\qT

‘·–ZdüTÔ+~.

Äj·TT:Á|üe÷D≤ìï ô|+#·T‘·T+~ :

»bÕHé <˚X¯+˝À 40,000 eT+~ô|’ »]|æq ˇø£ |ü]XÀ<Ûäq˝À ‘˚*+~

@$T≥+fÒ s√EøÏ ø£˙dü+ 2 kÕs¡T¢ Á^Hé {° Á‘ê–q yês¡T Á^Hé {° Á‘ê>∑ì

yê]ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\+ J$düTÔHêïs¡T.

yÓTT{ÏeT\ ìs¡÷à\q :

#ê˝≤ ã÷´{° Ábı&Éø˘º‡˝À Á^Hé {° ñ+≥T+~. Á^Hé {° e\¢ ø£*π> >=|üŒ

ñ|üjÓ÷>∑+ @$T≥+fÒ Ç~ yÓTT{ÏeT\qT ø£*–+#˚ acneì HêX¯q+

#˚j·T&É+˝À düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. n+‘˚ø±<äT yÓTT{ÏeT\qT |üP]Ô>± qj·T+

#˚düTÔ+~. eT+∫ |òü*‘ê\ ø√dü+ s√EøÏ 3 ø£|ü\ Á^Hé {° Á‘ê>∑+&ç.

<ä+‘· dü+s¡ø£åD :

Jeq ÁøÏj·T\qT, yÓTT{ÏeT\qT, Ç‘·s¡Á‘ê yê´<ÛäT\ ìyês¡D¬ø’ á Á^Hé

{° |üì #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü <ä+‘· dü+s¡ø£åD≈£î ≈£L&Ü #ê˝≤

‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. <ä+‘ê\T ã\+>± ñ+&É&Üì¬ø’ bò˛¢¬s’&é nedüs¡+. á

bò˛¢¬s’&éqT HêX¯q+ #˚ùd ø±s¡ø±\ ìs√<Ûä+>± á Á^Hé {° |üì#˚düTÔ+~.

ej·TdüT‡ ìj·T+Á‘·D :

Á^Hé {°˝À j·÷+{°Äøχ&Ó+{Ÿ‡, $≥$THé`dæ, $≥$THé`Ç ñ+&É&É+ e\¢

MT #·s¡à+ j·Te«q+>± ñ+&É&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|+bı+~+#˚ kÕeTs¡ú´+ :

Á^Hé {° MT yÓT<ä&ÉT |üì‘·Hêìï ô|+#·T‘·T+~. MT C≤„|üø£ X¯øÏÔì

ô|+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü MTs¡T #·Ts¡T≈£î>± ñ+&É&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. Á^Hé

{°˝À ªÇõdæõμ ñ+≥T+~.

Ç~ eTq yÓT<ä&ÉTøÏ Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. Á^Hé {° eTq*ï

#·Ts¡T≈£î>±, n\dü≥ ˝Ò≈£î+&Ü, ø=ìï yê´<ÛäT\ u≤]q |ü&É≈£î+&Ü

ø±bÕ&ÉT‘·T+~.

34 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

eTq+ {°M #·÷düTÔqï düeTj·T+˝À Vü≤sƒê‘·TÔ>± Á|üø£≥q\T <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. n$ Ç+{Ï |ü]X¯óÁuÛÑ‘· >∑T]+∫ nsTT‘˚

>∑èVæ≤DT\T ‘·«s¡>± düŒ+~kÕÔs¡T. >∑èVæ≤DT\≈£î/eTVæ≤fi¯\≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–+#˚ $wüj·T+ Ç+{Ï X¯óÁuÛÑ‘·, Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD¬ø’

e÷¬sÿ{À¢ \_Û+#˚ KØ<Ó’q ø°¢ì+>¥ ñ‘·Œ‘·TÔ\T ø=qT>√\T #˚j·T&Üì¬ø’ eTT+<ä+»˝À ñ+{≤s¡T.

ø±ì n‹ eTTK´ $wüj·Ty˚TeT+fÒ eTq Ç+{À¢ yê&˚ ø=ìï ñ‘êŒ<äø±\T Ç+{Ïì X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, &ÉãT“qT

Ä<ë #˚dæ, Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD≈£î ‘√&ÉŒ&É‘êj·Tì Á|ü‹ >∑èVæ≤DÏ/eTVæ≤fi¯ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ ÄeX¯´ø£‘· m≈£îÿe>± ñ+~. yê{Ï˝À ø=ìï

eTTK´yÓTÆq yÓì>∑sY, ìeTàs¡dü+, uÒøÏ+>¥k˛&Ü eT]j·TT {ÏÁ{Ï ÄsTT˝Ÿ @$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

HêHé{≤øχø˘ Vü≤√+y˚T&é ø°¢ì+>¥ øÏ{Ÿ

Ç~ yÓ’s¡dt ìyês¡D¬ø’, dü÷ø£åàdü+Vü‰]DÏ>± |üì#˚düTÔ+~. M≥ìï{Ïø°

ã<äT\T>± {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ∫øÏ‘·‡≈£î ≈£L&Ü |üì#˚düTÔ+<äì

#Ó|üŒe#·TÃqT. kÕ<Ûës¡D+>± ∫qï >±j·÷\T, ø±≥T¢ e+{Ï$

@s¡Œ&É&É+, #·s¡àdü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\ ìs¡÷à\q¬ø’, ÁøÏ$Tdü+Vü‰s¡

eT+<äT>± {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ u≤>± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

»\TãT ñ|üX¯eTHêì¬ø’ ≈£L&Ü {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿì ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

y˚&ç ˙{Ï˝À {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿì y˚dæ Ä$] |ü≥º&É+‘√ »\TãT‘√

ñ|üX¯eTq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

eTTK+ô|’ >±≥¢ e\¢ bı≈£îÿ\T @s¡Œ&É‘êsTT. M{Ïì b˛>=≥º&Üì¬ø’

eTT+<äT>± bı≈£îÿ\qT ˙{Ï‘√ X¯óÁuÛÑ|üs¡∫ ‘·sê«‘· {° Á{Ï ÄsTT˝ŸqT

eT+<äT>± n<ë›*. Ç~ eT+∫ |òü*‘ê\ìdüTÔ+~.

j·TTø£Ô ej·TdüT‡˝À eTTK+ô|’ e#˚à yÓTT{ÏeT\T #ê˝≤ Äy˚<äq≈£î >∑T]

#˚kÕÔsTT. yÓTT{ÏeT\T ìyês¡D¬ø’ ≈£L&Ü {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ

|üì#˚düTÔ+<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´|ü&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT. ø=+‘· {° Á{Ï ÄsTT˝ŸqT

yÓTT{ÏeT\ô|’ ˝Ò<ë eT#·Ã\ô|’ n~›‘˚ eTTK+ô|’ yÓTT{ÏeT\T

‘=\–b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü eT#·Ã\T ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄.

j·÷+{° &Ü+Á&É|òt>±q÷ {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ |üì #˚düTÔ+~. eTq+

‘·\kÕïHêìøÏ yê&˚ cÕ+|üP˝À ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\ {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ y˚ùdÔ

dü]b˛‘·T+~. B+‘√ #·T+Á&ÉT u≤<Ûä ‘=\–b˛‘·T+~.

{° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ ˇø£ yê´~Û ìs√<Ûäø£+>±H˚ ø±≈£î+&Ü Ç+{Ï |ü]X¯ó

ÁuÛÑ‘·˝ÀqT düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. eT©º|üs¡Œdt ø°¢ì+>¥ $TÁX¯eT+>±

á {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

eT÷&ÉT ø£|ü\ ˙{Ï˝À ˇø£ fÒãT˝Ÿ dü÷ŒHé {° Á{Ï ÄsTT˝Ÿ y˚dæq

$TÁX¯e÷ìï {≤sTT˝…{Ÿ ø√¢õ{Ÿ, yêwt uÒdæHé\T X¯óÁuÛÑ|üs¡#·&ÜìøÏ

ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

{° {ÏÁ ÄsTT˝Ÿ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 35

ñ|ü‘√ ø£*|æq ìeTàs¡dü+ X¯óÁuÛÑ‘·≈£î eT+∫ ø±s¡ø£+>± |üì#˚düTÔ+~.

Á|ü<Ûëq+>± Ç‘·Ô&ç, sê– bÕÁ‘·\qT X¯óÁuÛÑ|üs¡#·&ÜìøÏ á $TÁX¯eT+ #ê˝≤

u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. Bìe\¢ bÕÁ‘·\≈£î |üPs¡«|ü⁄ yÓTs¡T|ü⁄qT

ø£*Z+∫ Áø=‘·Ô bÕÁ‘·\T>± e÷s¡TdüTÔ+~.

Á|ü‹ Ç+{À¢ {°M, ]Á|òæõπs≥sY ñ+&É&É+ nH˚~ düVü≤»+. ‘·s¡#·÷

]Á|òæõπs≥sYqT Á‘êπ> ˙{Ï ø√düy˚T ø±≈£î+&Ü, $$<Ûä ‹qTuÛÑ+&Üsê\qT

ì\Te #˚j·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–düTÔ+{≤+. n˝≤ m≈£îÿeø±\+ yê{Ïì

]Á|òæõπs≥sY˝ÀH˚ ñ+#·&É+‘√ <äTs¡Z+<Ûä+ edüTÔ+~. ˇø£ >±¢düT˝À

ìeTàs¡dü+ ø£*|æ ô|{Ϻq#√, ]Á|òæõπs≥sY ‘Ó]∫q Á|ürkÕØ eT+∫

düTyêdüqqT ø£*ZdüTÔ+~.

ø=ìï kÕs¡T¢ nqTø√≈£î+&Ü eÁkÕÔ\≈£î ‘·T|ü eTs¡ø£\T ne⁄‘êsTT. M{Ïì

‘=\–+#·&Üì¬ø’ ìeTàs¡dü+ eT+∫ ;¢∫+>¥ ø±s¡ø£+>± |üì #˚dæ,

eÁkÕÔ\ô|’ eTs¡ø£\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~.

ìeTàs¡dü+

uÒøÏ+>¥ k˛&ÜÇ+{À¢ì |òü]ï#·sY X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&Üì¬ø’ uÒøÏ+>¥ k˛&ÜqT yê&Ée#·TÃqT. Bì¬ø’ ˇø£ ø£|ü y˚&ç

˙{Ï˝À eT÷&ÉT fÒãT˝Ÿ dü÷ŒHé\ uÒøÏ+>¥ k˛&ÜqT ø£*|æq $TÁX¯e÷ìï |òü]ï#·sY≈£î s¡T~›,

ø=~›ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· yêwt #˚j·T&É+‘√ |òü]ï#·sY ø=‘·Ô>± ø£qã&ÉT‘·T+~.

Á|òüsTT+>¥ bÕ´Hé X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü uÒøÏ+>¥ k˛&Ü ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. ø=ìï kÕs¡T¢

Á|òüsTT+>¥ bÕ´Hé\T e÷&çb˛e&É+‘√ eTs¡ø£\T n˝≤π> ñ+&çb˛‘êsTT. á eTs¡ø£\qT

‘=\–+#·&Üì¬ø’ bÕ´Hé˝À uÒøÏ+>¥ k˛&Ü eT]j·TT ˙{Ïì y˚dæ |ü~ ìeTTcÕ\ ‘·sê«‘· X¯óÁuÛÑ+

#˚ùdÔ eTs¡ø£\T ‘=\–b˛‘êsTT. ˝Ò<ë uÒøÏ+>¥ k˛&Ü bÂ&ÉsYqT bÕ´Héô|’ H˚s¡T>± y˚dæ Ádüÿã“sY‘√

s¡T~›q ≈£L&Ü eTs¡ø£\T yÓ+≥H˚ ‘=\–b˛‘êsTT.

uÒøÏ+>¥ k˛&ÜqT ˇø£ eT+∫ ø°¢qsY ø±s¡ø£+>± ø±≈£î+&Ü, <äTsê«düqqT ‘=\–+#˚ Ábı&Éø˘º˝≤

düVæ≤‘·+ yê&Ée#·TÃqT. ø=ìï kÕs¡T¢ ]Á|òæõπs≥sY qT+&ç <äTsê«düq edüTÔ+~. Bì ìyês¡D¬ø’

uÒøÏ+>¥ k˛&ÜqT ˇø£ bÕÁ‘·˝À y˚dæ eT÷‘· ô|≥º≈£î+&Ü ô|{≤º*. B+‘√ ]Á|òæõπs≥sY qT+&ç

<äTsê«düq ‘=\– b˛‘·T+~. n<˚ $<Ûä+>± |æ+&ç |ü<ësêú\qT ñ+#˚ bÕÁ‘·\qT, |ü]ø£sê\qT

X¯óÁuÛÑ|üs¡#·&ÜìøÏ uÒøÏ+>¥ k˛&ÜqT yê&Ée#·TÃ. ø=+#Ó+ uÒøÏ+>¥ k˛&ÜqT ‘·&ç >∑T&ɶøÏ n~›

‘·T&ç∫q ‘·sê«‘· ˙{Ï‘√ ø£&çπ>j·÷*.

düVü≤»+>± X¯óÁuÛÑ|ü]#˚ ˇø£ >=|üŒ ñ‘·Œ‹Ô, yê´~Ûìs√<Ûäø£   düTyêdüq ø£*Z+#˚ ø±s¡ø£+.

Ç~ {≤sTT˝…{Ÿ ø√¢õ{Ÿ ø°¢ì+>¥øÏ #ê˝≤ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

yÓì>∑sYqT ˙{Ï˝À ø£*Œ u≤‘Ys¡÷yéTqT X¯óÁuÛÑ|ü]ùdÔ m˝≤+{Ï yÓTT+&ç eTs¡ø£˝…’Hê

‘=\–b˛sTT u≤‘Ys¡÷yéT ø=‘·Ô>± ø£qã&ÉT‘·T+~.

n<˚$<Ûä+>± f…Æ˝Ÿ‡ô|’q düãT“ ˝Ò<ë ñ|ü ˙{Ï‘√ @s¡Œ&˚ eTs¡ø£\qT düVæ≤‘·+ yÓì>∑sY

eT≥Te÷j·T+ #˚düTÔ+~.

eÁkÕÔ˝À¢ #ÓeT≥ <ë«sê e#˚à <äTs¡Z+<Ûëìï ôd’‘·+ yÓì>∑sY ‘=\–düTÔ+~. &ç≥¬s®+{Ÿ

˝Ò<ë bÂ&ÉsY ø£*Œq ˙{Ï˝À ø=~›>± yÓì>∑sY y˚dæ eÁkÕÔ\qT Hêqu…{Ϻq ‘·sê«‘· <ëì

|òü*‘êìï >∑eTì+#·e#·TÃqT.

e+≥>∑~˝À kºqT X¯óÁuÛÑ|üs¡#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, e+≥>∑~ f…Æ˝Ÿ‡ X¯óÁuÛÑ‘·¬ø’ ≈£L&Ü

yÓì>∑sY u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. Bì¬ø’ ˇø£ uÛ≤>∑+ yÓì>∑sY˝À ¬s+&ÉT uÛ≤>±\

˙{Ïì #˚]Ã X¯óÁuÛÑ|üs¡#ê*.

á eT<Ûä´ ø±\+˝À ≈£Ls¡>±j·T\qT ‘·s¡>∑&ÜìøÏ #Óø£ÿ uÀs¡T¶ ø£≥ºsY\qT ñ|üjÓ÷–düTÔ

Hêïs¡T. ≈£Ls¡>±j·T\qT ‘·]–q nq+‘·s¡+ <ëìï X¯óÁuÛÑ|üs¡#·ø£b˛e&É+‘√

#Óø£ÿuÀs¡T¶ô|’ yÓTT+&ç eTs¡ø£\T @s¡Œ&É‘êsTT. á eTs¡ø£\qT ‘=\–+#·&Üì¬ø’ sêÁ‹

düeTj·T+˝À ø=+‘· yÓì>∑sYqT #Óø£ÿuÀs¡T¶ô|’ n~›, Ábı<äT›H˚ï ˙{Ï‘√ ø£&çπ>j·T&É+e\¢

eTs¡ø£\T ‘=\–b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, <äTsê«düq ≈£L&Ü ‘=\–b˛‘·T+~.

Çy˚ ø±≈£î+&Ü Ç+{Ï øÏ{Ïø°\qT X¯óÁuÛÑ|üs¡&Üì¬ø’ ≈£L&Ü yÓì>∑sY eT+∫ ø°¢ì+>¥

ø±s¡ø£+>± |üì#˚düTÔ+~. Bì¬ø’ eT÷&ÉT fÒãT˝Ÿ dü÷ŒHé\ yÓì>∑sY ¬s+&ÉT ø£|ü\

˙{Ï˝À ø£*|æ ‘·T&Ée&É+‘√ Ç+{Ï øÏ{Ïø°\ô|’ ù|]q <äTeTTà, <Ûä÷[ ∫{Ϭø˝À

n<äèX¯´eTe⁄‘êsTT.

yÓì>∑sY

36 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

Ç|ü&ÉT eTq n+<äyÓTÆq u≤eT\T |òæ{Ÿ>± ñ+&É&ÜìøÏ

ø=‘·Ô eT+Á‘·+ »|ædüTÔHêïs¡T n<˚ |üesY jÓ÷>±.

|üesY jÓ÷>∑ ÄkÕÔ+>∑ jÓ÷>∑ nqTyê<ä+ nsTTq |üŒ{Ïø°, _Áø£yéT jÓ÷>±

eT]j·TT nj·T´+>±sY jÓ÷>∑ e+{Ï Ç‘·s¡ jÓ÷>∑ |ü<äΔ‘·T\ qT+&ç ø=ìï

n+XÊ\qT d”«ø£]+#ês¡T. Ä n+XÊ\T ø=ìï á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ñHêïsTT.

_Áø£+ jÓ÷>∑˝À ˝≤>±H˚ |üesY jÓ÷>±˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ jÓ÷>± ÄdüHê\T

neT\T #˚j·÷*. Ç~ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq yê´j·÷eT+>± |üì#˚düTÔ+~.

|üesY jÓ÷>∑ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ zs¡TŒ eT]j·TT eX¯´‘· yÓTs¡T>∑T<ä\

Bs¡ÈdüeTj·T+ jÓ÷>∑ uÛÑ+–eT˝À¢ ñ+&É&É+ <ë«sê dü¬s’q |ü<äΔ‹ì eT]j·TT

|ü]|üPs¡í ‘·qT m˝≤ kÕ~Û+#ê˝À H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. Ç~ nj·T´+>±sY jÓ÷>∑

qT+&ç d”«ø£]+∫q \ø£åD≤\T.

|üesY jÓ÷>∑ es¡Tdü>± jÓ÷>∑ ÄdüHê\T y˚dü÷Ô, @ø°ø£è‘· Á|ü‹ #·\HêìøÏ

($Hê´dü) ìsêàD Áø£eT+>± XÊ«dü rdüT≈£î+≥÷ |ü]|üPs¡í ◊ø£´‘· eT]j·TT

kÂwü˜e+‘√ #˚j·÷*. jÓ÷>∑ kÕ<Ûäq #˚j·Tì e´øÏÔ ø°fi¯fl≈£î, á #·\q+

eTè<ÛäTe⁄>±, düT\uÛÑyÓTÆq Hê≥´+ ˝≤>± ø£ì|ædüTÔ+~, ø±ì ˇø£ |üesY jÓ÷>∑

jÓTTø£ÿ <äèø£Œ<∏ä+˝À, á Á|üøÏÁj·T ˇø£ ã\yÓTÆq yê´j·÷eT+, Á|ü‹ n+>±ìï

<ëì |ü]$T‹øÏ á&ÉTÃ≈£î+≥÷ @ø±Á>∑‘· eT]j·TT XÊ+‹‘√ m˝≤+{Ï

nes√<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ÄdüHê\T y˚j·T&É+. |üesY jÓ÷>∑ jÓTTø£ÿ ÄdüHê\

uÛÑ+–eT\T |ü]es¡Ôq HÓeTà~>± eT]j·TT dæús¡+>± #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT.

nìï jÓ÷>∑ ÄdüHê\˝À ˇø£ uÛÑ+–eT˝À n<ÛäeT|üø£åeTT>± 5 kÕs¡T¢ XÊ«dü

rdüT≈£îH˚ n+‘· düeTj·T+ ñ+{≤s¡T. ø±ì |üesY jÓ÷>±˝À eT]+‘· ø±\+

ˇø£ÿ uÛÑ+–eT˝À ñ+&Ü*. Ç$ uÛÖ‹ø£ zs¡TŒ eT]j·TT ˇø£ $~Ûô|’ düTBs¡ È

ø±\+ <äèwæº kÕeTs¡ú´+ ˝≤+{Ï \ø£åD≤\qT ô|+#·T‘·T+~.

|üesY jÓ÷>∑ ÄdüHê\T dü÷s¡´ qeTkÕÿs¡ ÄdüHê\qT b˛* ñ+{≤sTT.

|üesY jÓ÷>± ô|’ ÄdüøÏÔ ñqïyê]øÏ ø£˙dü+ dü÷s¡´ qeTkÕÿs¡ ÄdüHê\T

‘Ó*dæ ñ+&É&É+ eT+∫~.

kÕ<Ûës¡D+>± nìï yê´j·÷e÷\˝À ˝≤>± |üesY jÓ÷>±˝À ≈£L&Ü

X¯Øs¡+ jÓTTø£ÿ ø£+&Ésê\ $ÁXÊ+‹ eT]j·TT #ê#·T ø√dü+ |üesY jÓ÷>±

ôdwüHé eTT+<äT yêyéTn|t‡ #˚kÕÔs¡T. |üesY jÓ÷>∑ì y˚&ç >∑~˝À #˚kÕÔs¡T.

Ç~ |üesY jÓ÷>∑ yê+#Û·˙j·T ø£+&És¡ eX¯´‘· kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT

‘·T+~.

Bs¡Èø±*ø£ s¡T>∑à‘·\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ |üesY jÓ÷>± #˚j·T≈£L&É<äT.

uÛÖ‹ø£+>± |òæ{Ÿ>± ñqï yê]πø Ç~ |ü]$T‘·+.

|üesY jÓ÷>±ì |üP]Ô>± ÄkÕ«~Û+#·&ÜìøÏ n+<ä]øÏ M\Tø±q|üŒ{ÏøÏ

#ê˝≤ eT+~ Á|æj·TT\T Ç|üŒ{Ïø° |üesY jÓ÷>∑ $<Û˚j·TT˝…’ ñHêïs¡T. Ç+ø±

m≈£îÿe eT+~ Á|ü»\qT Ç~ Äø£]¸düTÔ+~.

|üesY jÓ÷>∑... Ç~ uÛ≤s¡‘· ÄkÕÔ+>∑ jÓ÷>∑ jÓTTø£ÿ bÕXÊÑ·´ nqTyê<ä+ uÛÖ‹ø£ eX¯´‘· (|òæõø£˝Ÿ ô|òøχ_*{Ï)

n_Ûeè~ΔøÏ eT]j·TT d”«j·T Áø£eT •ø£åD ô|+#·T≥≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. Ç~ ˇø£ ø£]ƒqyÓTÆq |üP]Ô X¯Øs¡ yê´j·÷eT+

kÕeTsêΔ´ìï ø£*– e÷qdæø£ dæús¡‘ê«ìï eT]j·TT @ø±Á>∑‘·qT Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+~. |üesY jÓ÷>∑ kÕ<Ûäq yÓTT<ä≥

#ê˝≤ u≤~ÛdüTÔ+~. |üesY jÓ÷>∑ uÛ≤eq Á|üU≤´‘· dü+düÿè‘· $<ë«+düT&ÉT l |ü{≤º_Û C≤sTTdt ‘·q ÄkÕÔ+>∑ jÓ÷>∑ XË’*

eT]j·TT ‘·‘ê«\‘√ yÓÁdüºHé jÓ÷^dt˝À ÄdüøÏÔ Áù|πs|æ+#ês¡T. Mπs jÓ÷>±qT bÕX¯Ã´‘·T\≈£î |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T.

Ç˝≤ ÄkÕÔ+>∑ jÓ÷>∑ |üesY jÓ÷>± nsTT´+~. ªª|üesY jÓ÷>∑μμ |ü<ä+ nsTT‘˚ ÄkÕÔ+>∑ jÓ÷>∑ >∑Ts¡T eT]j·TT

ªª|üesY jÓ÷>∑ ÁbÕø°ºdtμμ |ü⁄düÔø£ s¡#·sTT‘· Beryl Bendere Birch <ë«sê ø£*Œ+#·ã&ç+~.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 37

Á‹wü

Á‹wü

|òæ{ŸHÓdt d”Á¬ø{Ÿ

ªª|üesY jÓ÷>±μμH˚ nì

Á‹wü yÓfi¯fl&ç+∫+~.

38 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

düMTsê ¬s&ç¶

düyéT ≈£L&Ü

Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

|üesY jÓ÷>∑ì

nqTdü]düTÔ+<ä≥.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 39

Ç~ ã\+, düVü≤qX¯øÏÔ eT]j·TT X¯Øs¡ eX¯´‘· ô|+|ü⁄øÏ düVü‰j·T+ #˚düTÔ+~.

Ç~ <äèwæº πø+ÁBø£s¡D kÕeTsêΔ´ì yÓTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔ+~.

Ç~ ñÁ~ø£Ô‘· eT]j·TT j·÷+¬>’®{° $&ÉT<ä\≈£î ˇø£ >=|üŒ eT+<äT.

Ç~ ˇø£ e´øÏÔ dü¬s’q uÛÑ+–eT ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. MT X¯Øsêìï

HêE≈£î>± ‘·j·÷s¡T #˚düTÔ+~. #ÓeT≥ <ë«sê X¯Øs¡+˝Àì {≤øχHé‡ì rdæy˚düTÔ+~.

Ç~ ôd’øÏ¢+>¥, >√˝ŸŒ¤, |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ, ÁøϬø{Ÿ e+{Ï k˛ŒsYº‡ Áø°&Üø±s¡T\ |üì‘·Hêìï yÓTs¡T>∑T

|üs¡T#·T‘·T+~.

á ø±s¡D≤\ e˝Ò¢ ø±uÀ\T eTq eTT<äT›>∑TeTà\T |üesY jÓ÷>∑ eT+Á‘êìï »|ædüTÔHêïs¡T.

|üesY jÓ÷>∑˝À ã\yÓTÆq $<Ûëq+ ñqï|üŒ{Ïø° jÓ÷>∑ kÕ<Ûës¡D \ø£å´+ nsTTq X¯Øs¡+,

eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à ◊ø£´+ ô|’H˚ <äèwæº kÕ]düTÔ+~.

|üesY jÓ÷>∑ #˚j·T&É+ <ë«sêø£*π> Á|üjÓ÷»Hê\T

k˛qyéTø£|üPsY

k˛qyéT ø£|üPsY

˝≤e⁄>± ñ+&˚<äqï

$wüj·T+ n+<ä]øÏ

‘Ó*dæ+<˚. ‘·qT

Hêp≈£î>±

‘·j·÷¬s’q|üŒ{Ï qT+∫

Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

ªª|üesY jÓ÷>±μμ

nqTdü]düTÔ+<ä≥.

40 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

ø£ØHê ø£|üPsY

Js√ |òæ>∑sY nsTTq ‹]–

eT∞fl ø£]«>± ne&ÉyÓTÆq

u…uÀøÏ #Ó+~+~. u…uÀ

|üesY jÓ÷>∑ì Áø£eT+

‘·|üŒ≈£î+&Ü #ê˝≤

ìwüº>± nqTdü]düTÔ+<ä≥,

ø±fi¯fl ø√dü+ Ms¡uÛÑÁ<ä

bı≥ºø√dü+ HÍø±düq

eT]j·TT yÓqTø£ uÛ≤>∑+

ø√dü+ uÛÑT»+>±düq u…uÀ

s√Eyê] ~q#·s¡´

_bÕwüãdüT_|t‡ ˇø£

|òæ{ŸHÓdt Á|òæø˘

nqï $wüj·T+

n+<ä]øÏ

‘Ó*dæ+<˚. á

u…+>±*

düT+<ä] ªªdü÷s¡´

qeTkÕÿs¡+μμ

nH˚ ˇø£ jÓ÷>∑

dæ&çì ôd’‘·+

]©CŸ #˚dæ+~.

H˚Vü≤<ä÷|æj·÷|òæ{ŸHÓdt eT+Á‘êìï

|ü]ƒ+#˚ eTs√

n+<ë\

u≤eT

H˚Vü‰<äT|æj·÷,

Ç{°e˝Ò

ø£sêí≥ø£˝À

ˇø£ jÓ÷>∑

ÄÁX¯eT+˝À

Áf…Æì+>¥

rdüT≈£î+<ä≥.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 41

>±¢yéT k˛ºØ

courtesy : varamahalaxmi silks

42 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

uÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·T+˝À eTVæ≤fi¯\T $_Ûqï y˚wü<Ûës¡D\qT nqTdü]düTÔqï

Á|ü‹ Á&ÓdüT‡≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. ø±˙ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯ dü+Á|ü<ëj·T+˝À

Ns¡≈£îqï Á|ü‘˚´ø£‘· eT] <˚ìøÏ ˝Ò<äT. uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯\≈£î Ns¡‘√ $&ÉBj·Tsêì

ã+<Ûä+ ñ+~. Äø£s¡¸D°j·T+>±, n+<ä+>± y˚Tì kı>∑düT\≈£î, ˇ+|ü⁄ kı+|ü⁄\qT

n+<ä+>± ø£q|ü&˚≥T¢ X¯Øs¡ kÂwü˜yêìï n+<ä+>± ø£q|ü&˚≥T¢ #˚j·T>∑*π>~ Ns¡ e÷Á‘·y˚T.

eTq <˚X¯+˝À Ns¡qT $$<Ûä sêÁcÕº\ yês¡T $$<Ûä s¡ø±\T>± ø£&É‘ês¡T. >∑‘· ø=ìï

<äXÊu≤›\T>± n+‘·sê®rj·T+>± Ns¡≈£î Ä<äs¡D \_ÛdüTÔ+~. Ns¡ jÓTTø£ÿ n+<ä+,

Ns¡ yÓT{°]j·T˝Ÿ &çC…’Hé eT]j·TT uÖ¢CŸ dæº#Y ô|’q Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 43

>±¢yéT k˛ºØ

bÕغ   ô|òdæºe˝Ÿ

XÊØdt

eTq≈£î ñ+&˚ #ê˝≤ |ü+&ÉT>∑\≈£î

eT]j·TT e#˚à #ê˝≤ bÕغ Çì«fÒwüHé‡øÏ

@$T Ns¡\T ø£≥Tºø√yê* nì

Ä˝À∫düTÔHêïsê? bÕغ Ns¡\T   ô|òdæºe˝Ÿ

Ns¡\T >∑÷]à MT≈£î #ÓãT‘êeTT. M{Ï˝À @

bÕغ\¬ø’Hê, X¯óuÛÑø±sê´\¬ø’Hê yÓfi§fl#·TÃ.

yÓ÷&É˝Ÿ : ÁX‚jYT

{ÏøÏÿ eT]j·TT ôdøÏ«Hé‡ esYÿ‘√

n<äT“¤‘·yÓTÆq bòÕ+≥d” ø£\sY eT]j·TT

n+<ä+>± &çC…’Hé #˚dæq uÖ¢CŸ.

ˆˆ ˆˆ

44 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

bÕغ   ô|òdæºe˝Ÿ

XÊØdt

yÓ÷&É˝Ÿ : m$T*

ôV≤M Á|òæ+{Ÿ, uÀ˝Ÿ¶ &çC…’Hé, Á|òæ+{Ÿ

esYÿ eT]j·TT Ns¡ yÓTT‘·Ô+ô|’ bò˛¢s¡˝Ÿ

&çC…’Hé, n<äT“¤‘·+>± &çC…’Hé #˚dæq uÖ¢CŸ.

á Ns¡ me]HÓ’Hê ÇfÒº

Äø£≥Tº≈£î+≥T+~.

ˆˆ ˆˆ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 45

>±¢yéT k˛ºØ

bÕغ   ô|òdæºe˝Ÿ

XÊØdt

yÓ÷&É˝Ÿ : _~‘·

¬s&é eT]j·TT |æ+ø˘\

n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±+_H˚wüHé˝À d”¬ø«Hé‡

eT]j·TT s¡aØ esYÿ eT]j·TT

yÓTT‘·Ô+ Ns¡ô|’ m+Áu≤sTT&ÉsY

bÕ´#Y esYÿ #˚XÊs¡T.

BìøÏ ≈£L&Ü uÖ¢CŸ ˇø£ môd{Ÿ.

ˆˆ ˆˆ

46 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

bÕغ   ô|òdæºe˝Ÿ

XÊØdt

yÓ÷&É˝Ÿ : ~e´

n<äT“¤‘·yÓTÆq ¬s&é eT]j·TT

bÕ´#Y esYÿ‘√ á Ns¡

@ y˚&ÉTø£¬ø’Hê <Ûä]+#·e#·TÃ.

Áu…’&É˝Ÿ eT]j·TT bÕغ y˚sY>±

<Ûä]+#·e#·TÃ.

ˆˆ ˆˆ

courtesy : sarthi creation

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 47

>±¢yéT k˛ºØ

u≤+~ì

M{Ïì sê»kÕúì Á|æ+{Ÿ‡

u≤+~ì Á|æ+{Ÿ‡ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T

á Ns¡\T f…Æ   &Ó’ |ü<äΔ‘·T\T yê&ç ∫qï

uÛ≤>±\qT ø£fi≤‘·àø£+>± &Ó’ #˚kÕÔs¡T.

$T–*q uÛ≤>±ìï &Ó’ #˚dæ eT+Á‘·eTT>∑ΔyÓTÆq

&çC…’Hé ñ‘·Œ‹Ô #˚kÕÔs¡T. á Ns¡\qT ø±≥Hé,

C≤s¡®{Ÿ, Áπø|t, kÕ{ÏHé eT]j·TT dæ˝Ÿÿ˝À

\_ÛkÕÔsTT. ¬s+&ÉT ø±+Á{≤dæº+>¥

ø£\sY‡˝À Ns¡ì ô|’ #˚dæ n<ë›\T,

»Ø, Áu§¬ø&é ˝Ò<ë Vü‰+&é

m+Áu≤sTT&ÉØ uÀs¡¶sY‡ á

Ns¡\øÏ ≈£î&É‘ês¡T. ˇ]õq˝Ÿ

u≤+~ì Á|ü‹ ˇø£‘·ì«

bÕsYºs√uŸ˝À K∫Ñ·+>±

ñ+&Ée\dæq Ns¡.

ˆˆ ˆˆ

48 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

ãHês¡dt

<äøÏåD uÛ≤s¡‘·+˝À ø£+fÒ

ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|ü‹ ˇø£ ô|[fl

≈£L‘·T] n\+ø£s¡D˝À ãHês¡dt Ns¡\ø=ø£

Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+ ñ+~. Ç$ #ê˝≤ yÓ’Áã+{Ÿ

s¡+>∑T˝À¢ eT]j·TT #ê˝≤ ]#Y &çC…’H釽À

\_ÛkÕÔsTT. á Ns¡\T ã+>±s¡T s¡+>∑T »Ø

|ü⁄e⁄«\T, õjÓ÷yÓTÁ{Ïø£˝Ÿ eT]j·TT

dü+Á|ü<ëj·T ã<ä›yÓTÆq &çC…’Hé\‘√

#˚ùd yê]ì eT+Á‘·eTT>∑TΔ*ï #˚kÕÔsTT.

|ü+&ÉT>∑\T, $yêVü≤ y˚&ÉTø£˝À¢

Á|ü‹Ád”Ô Ç˝≤+{Ï uÛ≤Ø |ü≥Tº Ns¡*ï

ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ sTTwüº|ü&ÉT‘√+~

m+<äTø£+fÒ n+<ä]˝À

Á|ü‘˚´ø£+>± ø£q|ü&Ü\+fÒ

‘·|üŒ≈£î+&Ü ãHês¡dt Ns¡

yêsY¶s√uŸ˝À ñ+&ç rsê* ø£<ä÷!

ˆˆ ˆˆ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 49

>±¢yéT k˛ºØ

50 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

ø£+Jes¡+ Ns¡\T

ˇ]õq˝Ÿ ø£+Jes¡+ Ns¡*ï yÓ+&ç <ës¡+ yê&ç

H˚kÕÔs¡T. ã+>±s¡T s¡+>∑T |üPdæ, |ü≥Tºô|’

H˚kÕÔs¡T. á Ns¡\T #ê˝≤ kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTÆq$.

|ü<Ó›ì$T~ dü+e‘·‡sê\ eT>∑Te qT+&ç

jÓTquÛ…’ dü+e‘·‡sê\Tqï u≤eTà>±] es¡≈£î

á Ns¡*ï <Ûä]+#·&ÜìøÏ sTTwüº|ü&É‘ês¡T.

á Ns¡\T m|ü⁄Œ&ÉT W{Ÿ Ä|òt bòÕ´wüHé nee⁄.

á Ns¡\˝À $_Ûqï &çC…’Hé‡, Áf…+&û Á|æ+{Ÿ‡

eT>∑Te\ eTqdüT‡\qT Vü≤‘·TÔ≈£îH˚˝≤ H˚kÕÔs¡T.

ô|[fl dü+<äs¡“¤+˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿ Ns¡HÓ’Hê

ø=qTø√ÿyê\ì Á|ü‹ eT>∑Te ÄX¯|ü&ÉT‘·T+~.

Bìï ã{Ϻ á Ns¡ Á|ü‘˚´ø£‘·qT >∑T]Ô+#·e#·TÃ.

Çy˚ ø±≈£î+&Ü b˛#·+|ü*¢, ñbÕŒ&É,

<Ûäs¡àes¡+, Hêsêj·TD ù|≥ eT]j·TT Äs¡DÏ

yÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ s¡ø±˝…’q |ü≥TºNs¡\T

H˚{Ï bòÕ´wüHé Á|ü|ü+#·+˝À ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\

e÷¬sÿ{Ÿ #˚düTÔHêïj·T+fÒ M{Ï≈£îqï Ä<äs¡DÒ

ø±s¡DeTì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T >∑T]Ô+#ê*.

ø±˙ á eT<Ûä´ ø±\+˝À ˝…’{Ÿ y˚{Ÿ

eT]j·TT yÓTw”Hé˝À H˚ùd ø£+Jes¡+

Ns¡\‘√ e÷¬sÿ{Ÿ

ì+&çb˛sTTq|üŒ{ÏøÏ ˇ]õq˝Ÿ

|ü≥TºNs¡*ï >∑T]Ô+∫, ø=q&É+˝À

‘·ì« m|ü⁄Œ&É÷ bıs¡ã&É<äT.

ˆˆ ˆˆ

photos courtesy : tulsi silks

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 51

>±¢yéT k˛ºØ

52 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

u≤Ák˛ Ns¡\T

ø=ìï dü+e‘·‡sê\qT+&˚ bòÕ´wüHé Á|ü|ü+#·+˝À

Áu≤k˛ Ns¡\ Áf…+&é ø£ì|ædüTÔ+~, ˝…’{Ÿ yÓTsTT˝Ÿ ø£*–

ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ #ê˝≤ nqTe⁄>± ñ+&ç j·T÷ìø˘ \Tø˘

Çe«&É+ á Ns¡\ Á|ü‘˚´ø£‘·. $$<Ûä s¡ø±\ Á|æ+≥T¢,

&çC…’H釽À bÕ´uŸ esYÿ‡‘√ $$<Ûä bÕ≥s¡Hé\˝À

á Ns¡\T edüTÔHêïsTT. Ä<ÛäTìø£ j·TTe‘·\T m≈£îÿe>±

á Ns¡\qT Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.

ˆˆ ˆˆ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 53

>±¢yéT k˛ºØ

54 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

HÓ{Ÿ Ns¡\T

2012 dü+ˆˆ˝À Ns¡\˝À

ø=‘·Ô b˛ø£&É HÓ{Ÿ Ns¡\T ej·TdüT‡‘√

ì$T‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü á Ns¡ ø£≥Tº≈£î+fÒ

u≤>∑T+&ÉT nì nì|æ+#˚ $<Ûä+>±

e÷¬sÿ{ŸqT ˇø£ }|ü⁄ }|æ u≤©e⁄&é

|òü+ø£åHé‡\˝À ≈£L&Ü Á|üeTTK V”≤s√sTTqT¢

n+<äs¡÷ <Ûä]+∫ ø£qT$+<äT #˚düTÔqï

bòÕ´wüHé Á|ürø£\T á HÓ{Ÿ Ns¡\T Ç$

Ád”Ô\ n+<ëìøÏ ˇø£ ø=‘·Ô n+<ëìï ‘Ó∫Ãq$.

Ç$ Á{≤düŒ¬sì‡>± ñ+&ç s¡ø£s¡ø±\ esYÿ‡‘√,

Ns¡ esYÿ, πswüyéT, ÁøÏdüº˝Ÿ, d”¬ø«H金√bÕ≥T

n+<äyÓTÆq bÂ#Y esYÿ‡‘√ eT>∑Te\

eTqdüT\qT <√#·T≈£î+≥THêïsTT.

|üs¡ô|òø˘º uÖ¢CŸ‘√ á kÕØ n+<ä+

e]í+#·&É+ ø£Hêï #·÷dæ

Äq+~+#·&É+ y˚T\T.

ˆˆ ˆˆ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 55

>±¢yéT k˛ºØ

bòÕø˘‡ C≤¬s®{Ÿ XÊØdt

MTs¡T @<Ó’Hê dü+Á|ü<ëj·T|ü⁄ ˝Ò<ë

yÓ÷Á&ÉHé bÕغøÏ ˝Ò<ë nπøwüHé‡≈£î yÓfi≤fl*‡

ñ+fÒ bòÕø˘‡ C≤s¡®{Ÿ Ns¡qT <Ûä]+#·&ÜìøÏ

ôd\ø˘º #˚j·T+&ç. $$<Ûä s¡ø±\ Á|æ+{Ÿ‡\‘√

eT]j·TT ˙&ç˝Ÿ eT]j·TT yÓTw”Hé esYÿ‡‘√

Ç$ <Ûä]+#·&ÜìøÏ #ê˝≤ kÂø£s¡´+>±

ñ+&ç #·÷&É&ÜìøÏ #ê˝≤ >√¢]j·Tdt>±

ø£ìŒkÕÔsTT. M{Ï kÂ+<äs¡´+

ø£≥Tº≈£îqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T ø£ìŒdüTÔ+~.

ø±ã{Ϻ MTs¡T ≈£L&Ü >√¢]j·Tdt

ø£ìŒ+#·&ÜìøÏ MT yêsY¶ s√uŸ˝À

uÛÑÁ<ä|üs¡#·+&ç.

ˆˆ ˆˆ

56 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

˝…ôV≤+>± ôd’º˝Ÿ kÕ´Ødt

Ç$ #ê˝≤ yÓ’$<Ûä´yÓTÆq s¡+>∑T˝À¢

$$<Ûä s¡ø±˝…’q k˛ºHé esYÿ ÁøÏdüº˝Ÿ, d”¬ø«Hé‡,

»Ø eT]j·TT bÕ´#Y esYÿ‡‘√ \_ÛdüTÔHêïsTT.

Ns¡ ø£≥Tº≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT #·÷ùdyês¡T \+>±

zDÏ <Ûä]+∫q≥T¢ ø£ìŒ+#·&É+

á Ns¡ Á|ü‘˚´ø£‘·. ≈£î∫Ãfi¯ófl ˇø£ Á|æ+{Ÿ‘√

&çC…’Hé #˚dæ |ü˝≤¢ e÷Á‘·+ y˚πs s¡+>∑T\‘√,

y˚s¡T y˚s¡T Á|æ+{Ÿ‡, bÕ´CŸ es¡Tÿ\‘√ &çC…’Hé

#˚kÕÔs¡T. á Ns¡\T e÷eT÷\T dü<ëd”<ë

Ns¡\qT+&ç |ü≥Tº, HÓ{À yÓTT<ä˝…’q nìï

s¡ø±\ Ns¡\˝À¢ \_ÛdüTÔHêïsTT.

{°H˚J ne÷àsTT\ qT+&ç eT<Ûä´ ej·TdüT‡

eT>∑Te\T nπøwüH釽À

Ç˝≤+{Ï Ns¡*ï <Ûä]+#·&ÜìøÏ

Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

ˆˆ ˆˆ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 57

>±¢yéT k˛ºØ

u…’Á&É˝Ÿ kÕØdt

á Ns¡\ô|’ &çC…’qsY‡ #ê˝≤ Á|üjÓ÷>±\T #˚düTÔHêïs¡T.

\ø£å˝À¢ ‘·j·÷Ø ñ+<ä+fÒ &çe÷+&é >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê*.

2012˝À HÓ{ÀqT Á|üø£ÿ Á‘√dæ @ ø=‘·Ô &çC…’Hé‡ ekÕÔjÓ÷ y˚∫

#·÷&Ü*. &ç|òü¬s+{Ÿ ø£\sY‡˝À C≤sê›dæ, Vü‰+&é

m+Áu≤sTT&ÉØ, $TÁs¡sY esYÿ eT]j·TT ø±Á|òtº#˚ uÀs¡¶sY‡

eT]j·TT ÁøÏdüº˝Ÿ, NsY‡ d”¬ø«H金√ n\+ø£]ùdÔ Ns¡≈£î m+‘√

n+<ä+ ÇdüTÔ+~. Ns¡˝Ò Ç+&çj·THé 2012 bòÕ´wüHé>±

ø£ìŒdüTÔHêïsTT. {ÏwüO´, Áπ>|t, |ü{À˝≤dt, ÄsêZ+C≤, k˛˙|ü⁄]

eT]j·TT |ü≥Tº Ns¡\T ˝≤+{Ï$ Ç+≥πsïwüq˝Ÿ bòÕ´wüHé bòÕ˝À¢

<äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. $$<Ûä <˚XÊ\≈£î #Ó+~q Ád”Ô\T eTq

Ns¡ô|’ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. Bì n+<ä+,

ôVA<ë #·÷dæ #ê˝≤ $<˚o eTVæ≤fi¯\T yê]

yêsY¶ s√uŸ˝À¢ Ns¡qT #˚s¡TÃø=+≥THêïs¡T.

ˆˆ ˆˆ

photos courtesy : lalitkhatri

58 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

MTs¡T m+‘· n+<ä+>± ñHêï... m+‘· u≤>±

n\+ø£]+#·T≈£îqï... ø£+{Ï ÁøÏ+~ q\¢{Ï e\j·÷\T

K∫Ñ·+>± yÓTT‘·Ô+ n\+ø£s¡Dì bÕ&ÉT #˚kÕÔsTT.

n+<äs¡T düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± m<äTs=ÿH˚ düeTdü´ ø£+{Ï

ÁøÏ+<ä q\¢{Ï #ês¡\T @s¡Œ&É&É+. Ç$ ø=+<ä]øÏ edü÷Ô

b˛‘·T+{≤sTT, eT] ø=+<ä]¬ø’‘˚ XÊX¯«‘·+>±

ñ+&çb˛‘êsTT. ~>∑T\T #Ó+<äø£+&ç. M{Ïì

ìyê]+#·&Üì¬ø’ y˚TeTT ø=ìï düVü≤» ìyês¡D\T

n+~düTÔHêï+. M{Ïì nqTdü]+∫ q\¢{Ï e\j·÷\≈£î

>∑T&éu…’ #Ó|üŒ+&ç.

u≤<ä+ q÷HÓ

(Ä\eT+&é ÄsTT˝Ÿ)‘√ ø£+{Ï ÁøÏ+<ä

eT]j·TT ø£+{Ï #·T≥Tº

eTs¡›q #˚j·T+&ç.

1 |üdüT|ü⁄ eT]j·TT nHêdü|ü+&ÉT (ô|’Hê|æ˝Ÿ)

p´dtqT ø£*|æ ù|dtº˝≤ #˚dæ #ês¡\ô|’ n~›

5 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· ø£fi¯flqT #·\¢{Ï ˙{Ï‘√

yêwt #˚j·T+&ç.

2ø°sê ø£fi¯fl≈£î #·\¢<äHêìï Çe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü

q\¢{Ï #ês¡\T ‘=\–+#·&ÜìøÏ eT+∫

Wwü<Ûäø±]DÏ. ø°sê eTTø£ÿ\qT >∑T+Á&É+>± ø√dæ

¬s+&ÉT ì$TcÕ\T ]Á|òæõπs≥sY˝À ô|{≤º*. #·\¢ã&çq

ø°sê eTTø£ÿ\qT ø£qT¬s|üŒ\ô|’ |ü~ì$TcÕ\T

ô|≥Tºø√yê*. Ç˝≤ Á|ü‹ s√E #˚ùdÔ q\¢{Ï

e\j·÷\T ‘=\–b˛‘êsTT.

3y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 59

s√Eyê] ~q#·s¡´ nq+‘·s¡+ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ø£˙dü+ 8 >∑+≥\T ìÁ<äb˛yê*.

ìÁ<äb˛j˚T düeTj·T+˝À ~+&ÉT (‘·\>∑&É) ‘·\ÁøÏ+<ä ô|≥Tºø=ì

ìÁ<äb˛e&É+ e\¢ ø£fi¯ófl ñ_“q≥Tº>± ñ+&Ée⁄.4≥e÷≥s¡dü+, ìeTàs¡dü+ ≈£L&Ü

q\¢{Ï e\j·÷\T ‘=\–+#·&ÜìøÏ u≤>±

‘√&ÉŒ&É‘êsTT. ø=~›>± ≥e÷≥ s¡dü+, ìeTàs¡dü+,

¬s+&ÉT düeTbÕfi¯fl˝À ø£\bÕ*. á $TÁX¯e÷ìï

Á|üuÛ≤$‘· ÁbÕ+‘·+ô|’ n~› ◊<äT ì$TcÕ\

‘·sê«‘· ø£&ç–y˚j·÷*.

5s√CŸ yê≥sY ≈£L&Ü eT+∫ ìyê]DÏ>±

|üì#˚düTÔ+~. ø=~›>± ø±≥Hé rdüTø=ì

s√CŸ yê≥sY˝À eTT+∫, <ëìï ø£+{Ïô|’

10 ì$TcÕ\T ô|≥Tºø√yê*.

660 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

nìï+{Ïø£Hêï düT\uÛÑyÓTÆq |ü<䛋 @+≥+fÒ

Chamomile {° u≤´>¥‡ rdüTø=ì #·\¢{Ï ˙{Ï˝À

◊<äT ì$TcÕ\T ñ+#·+&ç ‘·sê«‘· ãj·T≥≈£î

rdæ M{Ïì ø£+{Ïô|’ 10 ì$TcÕ\T ô|≥Tºø√yê*.

7$≥$THé Ç

eT]j·TT ◊s¡Hé

n~Ûø£+>± \_Û+#˚

ÄVü‰s¡eTT rk˛ÿ+&ç.

Ç$ q\¢{Ï

#ês¡\qT

ìs¡÷à*+#·&É+˝À

#ê˝≤

‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

8

á ìyês¡D\T q\¢ #ês¡\T

‘=\–+#·&ÜìøÏ #ê˝≤

u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.

Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+∫

yÓT]dæb˛ ‘·ì«

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 61

Image Courtesy : AASHIKACopy Rights : GLAM RAAGA

Áf…+&é n\sYº

≈£îØÔdt Bs¡È {Ï`wüsYº ˝Ò<ë {≤|t‡ e÷~]>± ñ+{≤sTT. Ç~ yÓ÷ø±\T øÏ+~ es¡≈£î bı&Ée⁄>± ˝Ò<ë

‘=&É\ es¡≈£î ∫qï>± ñ+&Ée#·TÃ. ≈£îØÔdt Ç|ü&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ ne÷àsTT ã≥º\ jÓTTø£ÿ eTÚ[ø£ uÛ≤>∑+

nsTTb˛j·÷sTT.

≈£îØÔ #ê˝≤ kÂø£s¡´+>± ñ+&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü dü+Á|ü<ëj·Tã<äΔø£+>± ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. @

ø±s¡´Áø£eT+ nsTTHê @ düeTj·TeTsTTHê ≈£îØÔdt nqTesTTq$ eT]j·TT #ê˝≤ VüQ+<ë>± ø£ì|ækÕÔsTT.

≈£î]Ôdtì JH金√, ˝≤+>¥ düÿsYº‡ eT]j·TT 3/4 ø±Á|懑√ »‘·#˚dæ y˚düTø√e#·TÃ. ≈£îØÔdt uÛ≤s¡‘· eT]j·TT

|ü•ÃeT bòÕ´wüHé. ◊ø£´+ nì #ÓbÕŒ*. eTTK´+>± y˚dü$˝À ≈£îØÔdt $T+∫q$ eTVæ≤fi¯\ yêsY¶s√uŸ˝À @$T

ñ+&Ée⁄.

ˇø£ Ábıô|òwüq˝Ÿ qT+&ç ˇø£ $<ë´]ú es¡≈£î nìï ej·TdüT‡\ yês¡T ≈£îØÔdtì n$T‘·+>± Äsê~ÛkÕÔs¡T

eT]j·TT Çwüº|ü&É‘ês¡T.

ø±≥Hé, dæ˝Ÿÿ eT]j·TT C≤s¡C…{Ÿ bòÕÁ_ø˘‡˝À ≈£îØÔdt \_ÛkÕÔsTT. ˝…ø£ÿ˝Òqìï XË’\T\T eT]j·TT bÕÁ≥Hé˝À

\_ÛkÕÔsTT ø£qTø£ M{Ïì eTVæ≤fi¯\T n+‘·>± Äsê~ÛkÕÔs¡T. ≈£îØÔdt Á|ò ” ôd’CŸ˝À ñ+{≤sTT. HêE≈£î>±

ñqïyê]πø ø±<äT ø=+#·+ ˝≤e⁄>± ñqïyê]øÏ ≈£L&Ü ≈£îØÔdt u≤>± dü÷{Ÿ ne⁄‘êsTT.

ˇø£ kÕ+Á|ü<ëj·T |òüP´»Hé \Tø˘ ø√dü+ |æ¢|tbòÕ¢|t‡, XÊ+&É˝Ÿ‡, CÀ˝≤dt, Áu≤ôd¢≥¢‘√ MT ≈£îØÔì

y˚düTø√+&ç. Áu…’{Ÿ VüQ+<ë s¡+>∑T˝…’q ¬s&é, ÁuÖHé, Ç+&ç>√ Ç|ü&ÉT Áf…+&é˝À ñHêïsTT. ‘Ó\T|ü⁄ m|ü&ÉT

Áf…+&é˝À ñ+≥T+~. eTTK´+>± y˚dü$˝À nHês¡ÿ* eT]j·TT ÁbòÕø˘ Áf…+&é Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Áf…+&é.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 63

Áf…+&é n\sYº

πswü+ eT]j·TT

ôdøÏ«Hé‡ esYÿ >∑\

ø±≥Hé ≈£îØÔ

64 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

Áf…+&é n\sYº

πswü+ eT]j·TT

ôdøÏ«Hé‡ esYÿ >∑\ ÁbòÕø˘ ôd’º˝Ÿ

ø±≥Hé ≈£îØÔ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 65

Áf…+&é n\sYº

πswü+ eT]j·TT

ôdøÏ«Hé‡ esYÿ >∑\ nHês¡ÿ* ôd’º˝Ÿ

ø±≥Hé ≈£îØÔ

66 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

Áf…+&é n\sYº

πswü+ eT]j·TT

ôdøÏ«Hé‡ esYÿ >∑\ ÁbòÕø˘ ôd’º˝Ÿ

ø±≥Hé ≈£îØÔ

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 67

H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À eTVæ≤fi¯\T nH˚ø£ s¡+>±˝À¢ eTT+<ä+»

y˚düTÔHêïs¡T. ø±ì ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ s¡+>±˝À¢ e÷Á‘·+ ø=+‘·eT+~

eTVæ≤fi¯˝Ò sêDÏ+#·&ÉeTH˚~ >=|üŒ $wüj·T+. eTTK´+>± yê´bÕs¡

s¡+>∑+˝À eTVæ≤fi¯\T ‘·eT Á|ü‘˚´ø£ kÕúHêìï @s¡Œs¡TÃø√e&ÉeTH˚~

ns¡T<äT. ø±ì |ü≥Tº<ä\, Ä‘·àôd’ús¡´+, ø£èwæ ñ+fÒ Ç˝≤+{Ï

s¡+>∑+˝À ≈£L&É eTVæ≤fi¯\T $»j·T+ bı+<äT‘ês¡ì ìs¡÷|ædüTÔHêïs¡T

◊dæ◊dæ◊ u≤´+ø˘ y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY   dæǡ #·+<ëø√#·sY

sê»kÕúHé CÀ<Ûé|üPsY˝À qe+ãsY 17, 1961q »ìà+∫q

#·+<ëø√#·sY C…’|üPsY˝À #·<äTe⁄qT ø=qkÕ–+∫, &çÁ^ |ü{≤º

bı+<ä&Üì¬ø’ eTT+u≤sTT ãj·T\T<˚sês¡T. eTT+u≤sTT˝Àì C…’

Væ≤+<é ø±˝ÒCŸ (C…’ Væ≤+<é ø±˝Òõ)˝À _.m. &çÁ^ (u≤´∫\sY Ä|òt

ÄsYº‡) |üP]Ô #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ ◊dæ&ÉãT¢m◊ qT+&ç ø±dtº

nøö+f…ì‡ (ø±dtº nøö+f…ì‡) ø√s¡T‡ |üP]Ô #˚XÊs¡T. á $uÛ≤>∑+˝À

ñqï ÄdüøÏÔ‘√ »eTHé˝≤˝Ÿ ãC≤CŸ ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ

düº&ûdt (»eTHé˝≤˝Ÿ ãC≤CŸ Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ düº&ûdt)

qT+&ç |æ.õ |ü{≤º bı+<ës¡T.

y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ düº&ûdt (y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ düº&ûdt)˝À #·+<ë ø√#·sY

#·÷|æq Á|ü‹uÛÑ≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ \_Û+∫+~. n<˚

$<Ûä+>± ø±dtº nøö+f…ì‡˝À n‘·´~Ûø£ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫q+<äT≈£î

C…mHé u≤dt >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ (ã+>±s¡T |ü‘·ø±ìï) n+<äT≈£îHêïs¡T. ˇπø

dü+e‘·‡s¡+˝À ¬s+&ÉT ã+>±s¡T |ü‘·ø±*ï ¬ø’edü+ #˚düT≈£îqï |òüTq‘·

#·+<ë ø√#·sY>±]<äì #Ó|üŒe#·TÃ.

¬øØsY

$<ë´uÛ≤´dü+ ‘·sê«‘· 1984 dü+ˆˆ˝À ~ Ç+&ÉÁdæºj·T˝Ÿ Á¬ø&ç{Ÿ

ÇHÓ«dæºyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ *. / ◊dæ◊dæ◊

*$Tf…&é˝À y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ Áf…Æì+>¥˝À #·+<ë #˚]+~.

•ø£åD düeTj·T+˝ÀH˚ ô|Á{À ¬ø$Tø£˝Ÿ‡, f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡, ‘·~‘·s¡

|ü]ÁX¯eT\ ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚dæ+~. ÄyÓT HÓ’|ü⁄D≤´ìï >∑T]Ô+∫q

◊dæ◊dæ◊ *. 1993 dü+ˆˆ˝À ◊dæ◊dæ◊ u≤´+ø˘ ñ<√´>∑düTÔ\

ãè+<ëìøÏ düuÛÑT´sê*>± ÄyÓT≈£î u≤<Ûä´‘·\qT n|üŒ–+#ês¡T.

ˇø£ ãè+<ëìøÏ düuÛÑT´sê*>± #·+<ë ìs¡«Væ≤+∫q u≤<Ûä´‘·\qT

>∑T]Ô+∫q ◊dæ◊dæ◊ j·÷»e÷q´+ 1994 dü+ˆˆ˝À yê]ì

68 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

ndæôdº+{Ÿ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY>± Á|üyÓ÷{Ÿ

#˚XÊs¡T. m+‘√ H˚s¡TŒ, ìwü˜‘√ ndæôdº+{Ÿ

y˚TH˚»sY u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q #·+<ë

ø√#·sYqT 1996 dü+ˆˆ˝À &ç|üP´{Ï »qs¡˝Ÿ

y˚TH˚»sY>± ìj·T$T+#ês¡T.

á $<Ûä+>± ˇø=ÿø£ÿ yÓT≥Tº≈£î m~–q

ø√#·sY >±]ì ◊dæ◊dæ◊ j·÷»e÷q´+ 1998

dü+ˆˆ˝À ◊dæ◊dæ◊ Á>∑÷|t $$<Ûä XÊK\≈£î

»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY>± #˚XÊs¡T. 1999 dü+ˆˆ˝À

◊dæ◊dæ◊ $$<Ûä XÊK\≈£î #Ó+~q 200

eT+~ Á|üeTTKT\ ãè+<ëìøÏ #·+<ë ø√#·sY

Ä~Û|ü‘·´+ eVæ≤+#ês¡T. 2000 dü+ˆˆ p˝…’˝À

áyÓT H˚‘·è‘·«+˝ÀH˚ ◊dæ◊dæ◊ ]f…Æ˝Ÿ _õHÓdt

ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç+~. 5 dü+ˆˆsê\T>± ]f…Æ˝Ÿ

ô|ò’Hêq‡sY (]f…Æ˝Ÿ ô|ò’Hêq‡sY)>± ø=qkÕ–dü÷Ô

◊dæ◊dæ◊ u≤´+ø˘ m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY>±

ø√#·sY ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T.

yê´bÕs¡ s¡+>∑+˝À Á|ü<Ûëq+>± u≤´+øÏ+>¥

$uÛ≤>∑+˝À 1984 qT+&ç ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ÄyÓT

Á|üj·÷D+ nH˚ø£ u≤<Ûä´‘·\‘√ eT\T|ü⁄\T ‹]

>∑T‘·÷, ìC≤sTTr>±, ìs¡“¤j·T+>± ø=q

kÕ–dü÷Ô 1996 dü+ˆˆ qT+&ç dæ.Ç.ˇ.>±

u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï ¬ø.$. ø£eT‘Y kÕúHêìï

<äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T #·+<ë ø√#·sY.

H˚&ÉT ◊dæ◊dæ◊ u≤´+ø˘ m+.&ç. (y˚TH˚õ+>¥

&Ó’¬sø£ºsY) eT]j·TT dæ.Ç.ˇ (N|òt m–®≈£L´{Ïyé

Ä|ò”düsY) ‘·eT $<ÛäT\qT ìs¡«]ÔdüTÔHêïs¡T.

C≤rj·T kÕúsTT˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü n+‘·sê®rj·T

kÕúsTT˝À ≈£L&É ◊dæ◊dæ◊ u≤´+ø˘ $uÛ≤>±ìï

$d”Ôs¡í|üsêÃs¡T. yê´bÕs¡ s¡+>∑+˝À uÛ≤s¡‘·

eTVæ≤fi¯ n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ m<ä>∑&É+

nH˚~ Á|ü‹ eTVæ≤fi¯ HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ ÄyÓT ˇø£

dü÷Œ]Ô>± #Ó|üŒe#·TÃ. ÄyÓT ìC≤sTT‹øÏ,

ìs¡“¤j·÷ìøÏ, ø£èwæøÏ |òü*‘·+>± / >∑T]Ô+|ü⁄>±

2010 dü+ˆˆ˝À uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ |ü<äàuÛÑ÷wüD

nyês¡T¶ Á|ü<Ûëq+ #˚dæ+~. ˇø£ eTVæ≤fi¯>±

u≤´+øÏ+>¥ ôdø±ºsY˝À <ÛÓ’s¡´+>± ˇ&ç<äT&ÉT

≈£î\qT m~]+∫ $»j·÷ìï kÕ~Û+∫

q+<äT≈£î>±qT 2¬ø 11 dü+ˆˆ˝À m_m˝Ÿm|òt

(@wæj·THé _õHÓdt ©&ÉsYwæ|t) ªªñyÓTHé Ä|òt

|üesYμμnyêsY¶qT #·+<ëø√#·sY≈£î ãVüQ

ø£]+#ês¡T _õHÓdt dü÷ÿ˝Ÿ˝À düVü≤yêôd’q

B|üø˘ ø=#·sYqT $yêVü≤e÷&çq #·+<ëø√#·sY

Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√ Á|üdüTÔ‘·+ eTT+u≤sTT˝À dæús¡

|ü&ç ‘·eT eè‹Ô u≤<Ûä´‘·\qT ø=qkÕ–

düTÔHêïs¡T.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 69

Ä>∑düTº˝À |üeHéø£fi≤´DY, Á‹$Áø£yéT dæìe÷

|üeHéø£fi≤´DY, Á‹$Áø£yéT ø±+_H˚wüHé˝À e∫Ãq ª»˝≤‡μ

@ πs+CŸ˝À Væ≤{Ÿ nsTT+<√>±˙ {°M˝À e÷Á‘·+

dü÷|üsYVæ≤{Ÿ nsTT´+~. á dæìe÷j˚T ø±<äT,

Á‹$Áø£yéT ¬s’≥sY>± #˚dæq dæìe÷ nsTTHê, &Ó’¬sø˘º

#˚dæq dæìe÷ nsTTHê {°M˝À e÷Á‘·+ dü÷|üsYVæ≤{Ÿ

ne⁄‘·T+{≤sTT. n‘·ì |ü+#Y&Ó’˝≤>¥‡øÏ n+‘·

|ües¡T+~. eT∞fl n<˚ |üesY‘√ |üeHéø£fi≤´DY dæìe÷

#˚j·TuÀ‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Á|üdüTÔ‘·+ n\T¢

ns¡T®Hé‘√ ªE˝≤sTTμ #˚düTÔqï Á‹$Áø£yéT ‘·q ‘·s¡Tyê‘·

eT÷MøÏ dü+ã+~Û+∫q Ádæÿ|tº esYÿ ≈£L&Ü ø£+|”¢{Ÿ

#˚ùd |üì˝À e⁄Hêïs¡T. |üeHé ø£fi≤´DY, Á‹$Áø£yéT

ø±+_H˚wüHé˝À sêuÀj˚T ¬s+&√ dæìe÷ l yÓ+ø£fÒX¯«s¡

dæ˙ ∫Á‘· uÒqsYô|’ _.$.mdt.mHé. Á|ükÕ<é

ì]à+#·uÀ‘·THêïs¡T. Ä>∑düTº˝À á ∫Á‘·+

ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

ªø£Vü‰˙μ Øy˚Tø˘˝À nqTwüÿ

u≤©e⁄&é˝À _>¥ Væ≤{Ÿ‘√bÕ≥T ô|<ä› ∫Á‘ê\≈£î BÛ≥T>± ì*∫q ªø£Vü‰˙μ

∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ Øy˚Tø˘ ø±qT+~. Væ≤+B˝À C≤rj·T ñ‘·ÔeT q{Ï

$<ë´u≤\Hé q{Ï+∫q bÕÁ‘·qT n+<ë\ ‘ês¡ nqTwüÿ q{Ï+#·qTqï≥T¢

düe÷#ês¡+.

z mHêï¬s’ >∑s¡“¤e‹ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü b˛sTTq ‘·q uÛÑs¡Ô ø√dü+ #˚ùd nH˚«wüDÒ

ø£Vü‰˙ ∫Á‘· ø£<∏ä. á dæìe÷ #·÷dæq nqTwüÿ m+‘√>±H√ Ç+Áô|dt nsTT+<ä≥.

á dæìe÷ Øy˚Tø˘ Vü≤≈£îÿ\qT ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT≈£î #Ó+~q z Á|üeTTK

ìsêàD dü+düú uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+∫ kı+‘·+ #˚düT≈£îqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. nqTwüÿ

ø±©¸≥T¢ düs¡T›u≤≥T ø±e&É+‘√ ‘·«s¡˝ÀH˚ á dæìe÷ ôd{Ÿ‡ MT<ä≈£î yÓfi¯flqTqï≥T¢

düe÷#ês¡+.

{≤©e⁄&é >±¢yéT

70 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

{≤©e⁄&é >±¢yéT

ªÁ‘·j·T+μ ù|s¡T‘√

nøÏÿH˚ì Á‘·j·T+ ∫Á‘·+

nøÏÿH˚ì Á‘·j·T+ mmHêïsY, Hê>±s¡T®q

eT]j·TT Hê>∑#Ó’‘·q´ eTT>∑TZs¡÷ ø£*dæ ˇø£

∫Á‘·+˝À q{Ï+#·uÀ‘·THêïs¡T. ªÇwtÿμ dæìe÷

‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q <äs¡Ù≈£î&ÉT $Áø£+ ≈£îe÷sY á

∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤kÕÔs¡ì yês¡Ô\T

edüTÔHêïsTT.

Á‘·j·T+ ‘Ó\T>∑T eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À

rkÕÔs¡≥. ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘·+ Hê>±s¡T®q e<ä›≈£î

ªÇwtÿμ <äs¡Ù≈£î&ÉT $Áø£+ ˇø£ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq

ø£<∏äqT |ü≥Tºø=ì yÓfi≤¢s¡≥.

ø£<∏ä $qï Hê>±s¡T®q yÓ+≥H˚

ˇù|ŒdüT≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. wæض kÕsTT ∫Á‘·+

|üP]Ôø±>±H˚ á ∫Á‘·+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.

yê˝Ÿ¶ &çd”ï düVü≤ø±s¡+‘√ nqï|üPs¡í

dü÷º&çjÓ÷dt á ∫Á‘êìï ì]à+#·uÀ‘·THêïs¡≥.

|æ.dæ. lsêyéT ¬øyÓTsêyÓTHé>± Ksês¡j·÷´s¡T.

ª>∑» b˛øÏ]μ>± n\T¢ ns¡T®Hé

ôd’º*wtkÕºsY n\T¢ ns¡T®Hé ª>∑» b˛øÏ]μ>± e÷s¡uÀ‘·THêï&ÉT. ø=+|ürdæ Ç<˚<√

n\T¢ ns¡T®Hé ø=‘·Ô dæìe÷ nqTø√e<äT› düTe÷. Á|üdüTÔ‘·+ n\T¢ ns¡T ®Hé, Á‹$Áø£yéT

<äs¡Ùø£‘·«+˝À ªE˝≤sTTμ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘êìøÏ

eT\j·÷fi¯+˝À ª>∑»b˛øÏ]μ nH˚ f…Æ{Ï˝ŸqT Usês¡T #˚XÊs¡T. n\T¢ ns¡T®HéøÏ πøs¡fi¯˝À

uÛ≤Ø bòÕ´Hé bòÕ˝ÀsTT+>¥ ñ+~. Ä eT<Ûä´ πøs¡fi¯˝À »]–q cÕ|æ+>¥ e÷˝Ÿ

ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ u≤©e⁄&é {≤|t V”≤s√sTTq¢‘√bÕ≥T n\T¢ ns¡T®Hé

≈£L&Ü eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´&É+fÒ n‘·ìøÏ nø£ÿ&É ñqï bòÕ´Hé bòÕ˝ÀsTT+>¥

@$T{À ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. á H˚|ü<∏ä´+˝À á ∫Á‘êìï πøs¡fi¯˝À uÛ≤Ø>±

$&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. ªE˝≤sTTμ wüO{Ï+>¥ Á|üdüTÔ‘·+

<äTu≤jYT˝À »s¡T>∑T‘√+~. Çø£ÿ&É n\T¢ ns¡T®Hé, Ç*j·÷Hêô|’ bÕ≥\ ∫Árø£s¡D

»s¡T>∑T‘√+~. nìï ø±s¡´Áø£e÷\T |üP]Ô #˚düT≈£îì á ∫Á‘·+ pHé HÓ\˝À

Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. k˛q÷dü÷<é á

∫Á‘·+˝À yÓTsTTHé $\Hé bÕÁ‘·˝À ø£ì|æ+#·uÀ‘·THêï&ÉT. <˚$l Á|ükÕ<é dü+^‘·+

düeT≈£Ls¡TdüTÔqï bÕ≥\T ‘·«s¡˝ÀH˚ ÁXÀ‘·\ eTT+<äT≈£î sêqTHêïsTT. ã˙ï Ç~

es¡≈£î q{Ï+∫q ªãÁBHê<∏éμ ∫Á‘·+ }Væ≤+∫q |òü*‘ê\qT Çe«ø£b˛e&É+‘√ ø±düÔ

yÓqTø£ã&ɶ ã˙ï eT∞fl e÷dt Ä&çj·THé‡qT, j·T÷‘YqT ‘·qyÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ

ªE˝≤sTTμ ne‘ês¡yÓT‘êÔ&ÉT. á ∫Á‘·+˝À ã˙ï b˛wæ+∫q bÕÁ‘· n‘·ì ¬øØsY˝ÀH˚

u…dtº ø±´¬sø£ºsY ne⁄‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. u≤©e⁄&é ¬øyÓTsêyÓTHé ÄyÓ÷˝Ÿ sê|òüTÀ&é

á ∫Á‘êìøÏ ø=]jÓ÷Á>±|òüsY>± |üì #˚düTÔ+&É≥+ á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q

eTs√ Á|ü‘˚´ø£‘·. &ç$$ <ëqj·T´ düeTs¡ŒD˝À V”≤]ø£ Vü‰dæì ÁøÏj˚TwüHé‡ uÒqsYô|’

sê<Ûëø£èwüí á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 71

u≤©e⁄&é >±¢yéT

uÛ≤s¡‘· m+õ*Hê CÀ*

ª»qï‘Y`2μ˝À ÇÁe÷Hé Vü≤dæà düs¡düq q{Ï+∫q ÇcÕ >∑TbÕÔ #ê˝≤

n<äèwüºe+‘·Tsê\T. dæìe÷ ]©CŸøÏ eTT+<˚ ¬s+&ÉT ô|<ä› dæìe÷\≈£î

ôd’Hé #˚dæ+<ä≥ á eTT<äT›>∑TeTà.

dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT eTùV≤wtuÛÑ{Ÿ ˇø£ Á|üeTTK &Ó’© |üÁ‹ø£˝À ÇcÕ

>∑÷]à #ê˝≤ >=|üŒ>± #ÓbÕŒs¡T. ªªá ne÷àsTT #·÷&É&ÜìøÏ

@+õ©Hê p©˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì ˇø£ uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô˝≤π>

ñ+≥T+~. Ç<˚ á ne÷àsTT >=|üŒ‘·q+μμ. sêCŸ`3 wüO{Ï+>¥

#˚düTø=ì e∫Ãq ÇcÕqT, eTùV≤wt uÛÑ{Ÿ ôw&É÷´\T m˝≤ q&ç∫+<äì

n&ç>±s¡≥. BìøÏ ã<äT\T>± ÇcÕ ªªyêfi¯ófl qqTï @+õ©Hê

p©˝≤>± ñHêïqT, dæà‘êbÕ{Ï˝Ÿ˝≤ q{ÏdüTÔHêïì nHêïs¡Tμμ nì

#Ó|æŒ+~.

πødüH√yê s¡D;sY

ø=ìï s√E\T eTT+<˚ s¡D;sY eT]j·TT

ÁX¯<äΔø£|üPsY ø=‘·Ô CÀ&û nì u≤>± s¡÷eTsY‡

$ì|æ+#êsTT. á s¡÷eTsY‡˝À ì»+ @MT ˝Ò<äì

ÁX¯<äΔ ø={ϺbÕπsdæ+~. á s¡÷eTsY‡ ì»y˚T nsTT‘˚...

M]~ Væ≤{Ÿ ô|òsTTsY ne⁄‘·T+<ë? ˝Ò<ë ÄsYπø n˙ï

\yék˛ºØdt ˝≤π> ø=~› s√E\T ñ+≥T+<ë? á

dü+e‘·‡s¡yÓTÆHê ÄsYπø me]¬ø’Hê ø£$T{Ÿ ne&É+

#·÷&É>∑\T>∑T‘êe÷.

B|æø±‘√ |ü_¢ø˘>± ÁuÒø£|t nsTTq ‘·sê«‘· ÄsYπø

πø≥ØHêì &˚{Ÿ #˚düTÔHêï&Éì s¡÷eTsY‡ e#êÃsTT.

Ç~ ≈£L&Ü #˚<äT>±H˚ eTT–dæ+~. ÄsYπø eT∞fl

‘=+<äs¡>± ‘·q sêø˘kÕºsY dæìe÷ düVü≤q{Ï nsTTq

q]ZHé |òüÁøÏ‘√ #Ó{≤º|ü{≤º\T y˚düTø=ì ‹]>±&ÉT. Ç~

≈£L&Ü eTT–dæ+~. B|æø±‘√ Áù|eT e´eVü‰s¡+

ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£{Ï+#·&É+ e\¢ #ê˝≤ Çø£ÿ≥T¢

|ü&Ü*‡ e∫Ã+~. n|üŒ{Ï qT+#˚ ‘·q >∑sY¢Áô|ò+&é

>∑÷]à ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£{Ï+#·&É+ e÷ìy˚XÊ&ÉT.

2012˝ÀHÓ’Hê s¡D;sY ‘·*¢ ˙‘·÷ ø£|üPsY

ø√s¡T≈£îqï≥T¢ ˇø£ Ç+{Ïyê&ÉT ø±yê\ì Ä•<ë›+.

72 >±¢yéT sê>∑ y˚T, 2012

u≤©e⁄&é >±¢yéT

ãT*¢‘Ós¡≈£î ≈£L&Ü

sêE nMTsY

y˚T 6q yÓTT<ä˝…’q nMTsY

yÓTT<ä{Ï {Ï$ c˛ dü‘·´y˚Te

»j·T‘˚ ãT*¢‘Ós¡ô|’ ø=‘·Ô

]ø±s¡T¶\T qyÓ÷<äT #˚düTÔ+~.

Hê\T>∑T <äøÏåD uÛ≤s¡‘·

uÛ≤wü˝À¢øÏ &ÉuŸ

nsTTq á ø±s¡´Áø£eT+

wüôV≤HécÕ n$T‘êuŸ

ø±s¡´Áø£eTyÓTÆq ¬ø._.dæ.

eTT+<äT HÓ\ø=*Œq

]ø±s¡T¶\ì ã<ä›\T ø={Ϻ+<ä≥.

Ç~ {°M˝À ˇø£ ø=‘·Ô X¯ø£+

nì |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T

n+≥THêïs¡T. nMTsY

yÓ+&ç‘Ós¡πø ø±<äT ãT*¢‘Ós¡≈£î

≈£L&Ü sêsêCÒ.

bÕ]X¯ó<Ûä´+

Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£eT+˝À $<ë´u≤\Hé

$<ë´u≤\Hé Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq <˚X¯ bÕ]X¯ó<Ûä´+ eT]j·TT |ü]X¯óÁuÛÑ‘· >∑÷]à ne>±Vü≤q

yê´|æÔøÏ Á>±MTD≤_Ûeè~Δ eT+Á‹‘·«XÊK Á|üy˚X¯ô|{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY

nj·÷´s¡T. u≤\Hé bÕ]X¯ó<Ûä´+ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&É+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·qe+‘·T ø£èwæ #ê˝≤

nedüs¡+ nHêïs¡T. ˇø£ Á|üø£≥q Á|üø±s¡+ ÄyÓT ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY>±

ñ+&É&ÜìøÏ n+^ø£]+∫q≥T¢ ù|s=ÿ+~. ìs¡à\ n_Ûj·÷Hé nH˚ ø=‘·Ô ø±s¡´Áø£eT+‘√

eTT+<äTø=düTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. Á>±MTD≤_Ûeè~Δ XÊU≤ eT+Á‹ C…’sê+ s¡y˚Twt #˚‘·T\T

ø£&ÉTø√ÿe&É+, e´øÏÔ>∑‘· |ü]X¯óÁuÛÑ‘· eT]j·TT eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ìsêàD+ eT]j·TT ñ|üjÓ÷>∑+ô|’

u≤\Hé Á|ü#ês¡+ #˚düTÔ+<äì Á|üø£{Ï+#ês¡T. j·TTHÓôd|òt`&Éã÷¢´ôV≤#Yz ñeTà&ç |üs¡´y˚ø£åD˝À

‘˚*+~ @$T≥+fÒ... uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À 60% eT+~ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ñ|üjÓ÷–+#·&É+˝Ò<äT.

Á|ü|ü+#·+˝À eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ñ|üjÓ÷–+#·ìyê]˝À uÛ≤s¡rj·TT˝Ò 58% eT+~ nì

yÓ\¢&ç+#ês¡T.

y˚T, 2012 >±¢yéT sê>∑ 73

Hê ‘·*¢ >∑s¡“¤ qT+&ç,

H˚\ ‘·*¢ô|’ ø±\T yÓ÷|æq ø£åD≤q,

|üs¡e•+∫ Hê ‘·*¢<ä+&ÉTÁ\T ø£ì ñ+{≤s¡T ø£\˝…H√ï...!

q&Éø£ H˚s¡TŒ‘·÷ Hê ‘·+&çÁ #ÓbÕŒ&ÉT,

#Ó&ÉT <ë]q q&Éeø£ì!

ù|ÁeT ≈£î]|æ+#˚ Hê ‘·*¢ #Ó|æŒ+~

‘·qT >∑]«+#˚ kÕúsTTøÏ qqTï m<ä>∑eTì.

‘·*¢‘·+&çÁ n˙ï yê¬s nsTT

ìπs›•+#ês¡T Hê >∑e÷´ìï!

>∑eT´+ yÓ’|ü⁄ Hê >∑eTq+˝À ìqTï #˚dæq ‘·s¡TD+

qT+&ç >∑‹ ‘·bÕŒqT...

\ø£å´+ e÷]+~! ìqTï #˚sê\qï ø±+ø£å ø£*–+~.

eTTfi¯ó¢ mìï ñqï <ë] nsTTHê,

ìqTï #˚s¡&Éy˚T Hê <Û˚´j·T+.

qTe⁄« Hê <ëì$ nsTTq ‘·s¡TD+,

H˚qT á |üÁ|ü+#êìï »sTT+#˚ ø£åD+...!

` uÛ≤düÿsY sêe⁄ q+~

ø£$‘·\qT ÄVü‰«ìdüTÔHêïeTT. MT ø£$‘·\qT

glam@glamraaga.in≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.

>±¢e÷+»*