!

!

Gladius Domini super terram

cito et velociter ¡He visto la espada de dios castigar la

tierra! ¡He visto ríos de sangre!

9

001_060_BORGIA 1.indd 9 16/01/12 12:31

¡roma no es una ciudad santa, sino un lugar sin fe

ni ley!

¡continuamen-te Hay robos en las calles, las casas son saqueadas...!

10

001_060_BORGIA 1.indd 10 16/01/12 12:32

¡...aumenta la prostitución y los asesinatos se cuentan por docenas todos

los días!

¡y el alto clero, a cambio de dinero, concede indulgen-cias que absuelven los más terribles crímenes! ¡el papase permite vender el perdón divino!

¡los cardenales aceptan sobor- nos y mantienen a sus amantes! ¡CorrupCión!

¡Lujuria! ¡Vergüenza!

11

001_060_BORGIA 1.indd 11 16/01/12 12:32

¡la cólera de dios anuncia el regreso del

Hambre y de la peste!

¡miserable fanático!

tendremos que vigilar a savonarola. dinastías

muy poderosas Han sido derrocadas por fanáticos convenci-

dos de poseer la verdad.

también Han sido de-rrocadas por soberanos de pequeñas provincias, ofendidos por no Haber

sido recibidos con los Honores que

se merecen.

la delicada salud de su santidad sólo le permite recibir al cardenal ro-drigo borgia.

12

001_060_BORGIA 1.indd 12 16/01/12 12:32

¿qué comedia es ésta? ¿inocencio viii prefiere

recibir a un perro español antes que al león de rimini?

¡guardias, detenedLo!

¡de rodillas tendrá que venir el papa a mi pala- cio si quiere que parti-

cipe en su cruzada contra los turcos!

¡señor malates-ta, es mejor que regreséis cuan-

do os Hayáis calmado!

deja de creerte el rey de la sel- va... el orgullo es el peor de los pecados.

¡Haré que tu risa se convierta en llanto!

¡te Lo juro!

13

001_060_BORGIA 1.indd 13 16/01/12 12:32

¡remedios inútiLes! ¡Basta!

¡miradme bien, rebaño de incapaces! no soy más que una sombra...

un fuego Helado me devora...

también francia, españa y esos malditos turcos

quieren devorarme. tengo que recuperar mis fuer-

zas. sin mí, roma se acaba.

¡maldita sea también nuestra península,

dividida en ciudades-estado que rivalizan entre ellas para ser más poderosas que

la santa iglesia!

¡atrás! ¡no me toquéis! ¡no osnecesito, inÚtiles

Hipócritas!

14

001_060_BORGIA 1.indd 14 16/01/12 12:32

¡si dios me roba las fuerzas, me las devolverá un fiel amigo!

¡el remedio perfecto, su

santidad!

¡Buaaa! ¡Buaaaa!

¡calla, engen-dro!

mammm... mammm...

mm... encerrad a esta mujer y alimentadla bien.

mamaré dos veces al día.

¡devol-vedme a mi Hijo!

¡calla, peca-dora! toda tu

lecHe pertenece a mi santa persona.

15

001_060_BORGIA 1.indd 15 16/01/12 12:32

¡arrojad a ese pequeño monstruo a Los perros!

querido vica-rio de cristo, también os He traído sangre

joven...

¿cuánto piden? espero que no mucHo...

no, su santidad... tan sólo un ducado

cada uno...

bien... tomad, Hijos míos. un ducado

bendito...

gracias eternas, su santidad...

no será peligroso, ¿verdad?

no temáis, mucHacHos... los jóvenes tienen sangre de sobra. lue-

go os sentiréis más ligeros, quizá podáis

volar.

Volenti non fit

injuria...

Dominus vobis- cum...

16

001_060_BORGIA 1.indd 16 16/01/12 12:32

¡Hummm! me siento mucHo mejor... Bonum vinum laetificat cor

hominis... ¡aaaH! ¡aaH! ¡la vida circula otra vez por mis

venas!

Hemos tenido un accidente técnico, vicediós... vuestros

donantes Han muerto.

bienaventuradoslos que perdieron

la vida, pues se gana-ron el paraíso eterno.

recuperad los dos ducados... me servirán para la cruzada con-

tra los turcos.

en testimonio de mi agradecimiento te concedo la abadía de subiaco, con su do-ble convento, sus extensas viñas y sus bosques...

no lo Hice por interés sino por devoción, mas

¿cómo podría recHa-zar un regalo del

representante de dios?

17

001_060_BORGIA 1.indd 17 16/01/12 12:32

¡éste es el castigo de dios! ¡es inÚtil Huir, es inÚtil flagelarse, pecadores! ¡la peste os seguirá Hasta el

fin del mundo! ¡roma es una puta que merece

ser exterminada!

vamos, más devoción, más

energía. tenemos que alcanzar la gracia todos al mismo tiempo.

catástrofe, mi señor... ¡La peste!

18

001_060_BORGIA 1.indd 18 16/01/12 12:32

¡la peste eres tÚ, micHe-letto! ¿cómo osas inte-rrumpir esta sagrada

experiencia?

lo siento, mi señor... es que

el mal Ha comen-zado en la mansión

de vanozza catani...

¡la madre demis cuatro

Hijos! ¡vestid-me rápido, perros!

¡aBrid paso,

miseraBLes!

¡no me impidáis el paso! ¡mi familia vive en aquella

mansión!

lo siento, príncipe. tenemos orden de no dejar pasar a nadie. la peste no

debe exten-derse.

19

001_060_BORGIA 1.indd 19 16/01/12 12:32