g¤jh« tf¥ò (Ïu©lh« jhŸ) - wordpress.com · 22. tl¡f v‹d« Âir¥bganuhl Ãw ÂirfŸ tªj...
TRANSCRIPT
1
g¤jh« tF¥ò (Ïu©lh« jhŸ)g¤jh« tF¥ò (Ïu©lh« jhŸ)g¤jh« tF¥ò (Ïu©lh« jhŸ)g¤jh« tF¥ò (Ïu©lh« jhŸ)
(Ïy¡fz«, Jiz¥ghl«, f£Liu, foj«, bkhê¥gæ‰Á)(Ïy¡fz«, Jiz¥ghl«, f£Liu, foj«, bkhê¥gæ‰Á)(Ïy¡fz«, Jiz¥ghl«, f£Liu, foj«, bkhê¥gæ‰Á)(Ïy¡fz«, Jiz¥ghl«, f£Liu, foj«, bkhê¥gæ‰Á)
Ïaš: 1 Ïaš: 1 Ïaš: 1 Ïaš: 1
1. cæ® g‹åu©L« bkŒ gÂbd£L« M»a K¥gJ vG¤J¡fŸ Kjš vG¤J¡fŸKjš vG¤J¡fŸKjš vG¤J¡fŸKjš vG¤J¡fŸ
2. Kjš vG¤J¡fis¢ rh®ªJ tUtJ rh®ò vG¤J¡fŸrh®ò vG¤J¡fŸrh®ò vG¤J¡fŸrh®ò vG¤J¡fŸ
3. FW¡f« v¤jid tif¥gL« 4 tif¥gL«.4 tif¥gL«.4 tif¥gL«.4 tif¥gL«.
4. vG¤J¡fis xè¡F« fhy msΡF kh¤Âiukh¤Âiukh¤Âiukh¤Âiu v‹W bga®
5. ‘I’ v‹gJ j‹id R£L« nghJ Ïu©L kh¤ÂiuÏu©L kh¤ÂiuÏu©L kh¤ÂiuÏu©L kh¤Âiu bgW«.
6. bkhê¡F Kjš, Ïil, fil M»a _él§fëš tU« FW¡f« Ifhu¡ FW¡f«.Ifhu¡ FW¡f«.Ifhu¡ FW¡f«.Ifhu¡ FW¡f«.
7. I«gJ – Ï¢brhšèš Ifhu« x‹wiu kh¤Âiux‹wiu kh¤Âiux‹wiu kh¤Âiux‹wiu kh¤Âiu FiwªJ xè¡»wJ.
8. jiyt‹ - Ï¢ brhšèš Ifhu« xUxUxUxU kh¤Âiu FiwªJ xè¡»wJ.
9. fliy – Ï¢brhšèš Ifhu« xUxUxUxU kh¤Âiu FiwªJ xè¡»wJ.
10. ‘xs’ v‹gJ j‹id¢ R£L« nghJ Ïu©L kh¤Âiu Ïu©L kh¤Âiu Ïu©L kh¤Âiu Ïu©L kh¤Âiu bg‰W tU«.
11. brhšY¡F Kjèš k£L« tU« FW¡f« xsfhu¡ FW¡f«xsfhu¡ FW¡f«xsfhu¡ FW¡f«xsfhu¡ FW¡f«
12. xsit, btsthš – Ï¢brh‰fŸ bgW« kh¤Âiu x‹wiu x‹wiu x‹wiu x‹wiu MF«.
13. kfu« j‹ miu kh¤Âiu mséèUªJ FiwªJ fhš kh¤Âiu fhš kh¤Âiu fhš kh¤Âiu fhš kh¤Âiu mséš xè¡F«.
14. kfu <‰W¢ brhš K‹ tfu Kjš bkhê tªJ nrU« nghJ ãiybkhê kfu« kfu« kfu« kfu«
FiwªJ xè¡F«.
15. tU« t©o kfu¡kfu¡kfu¡kfu¡ FW¡f«
16. fš + ÔJ = f ~ÖJ MdJ ÏJ v›tif¡ FW¡f« MŒj¡FW¡f«.MŒj¡FW¡f«.MŒj¡FW¡f«.MŒj¡FW¡f«.
17. FW¡f§fŸ – Ifhu¡ FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«xsfhu¡FW¡f«xsfhu¡FW¡f«xsfhu¡FW¡f«,,,, kfu¡ FW¡f«, MŒj¡ FW¡f«;
vd ehštif¥gL«.
18. ngh‹« kfu¡kfu¡kfu¡kfu¡ FW¡f«.
19. <‰¿š Ifhu« FiwªJ tªj brhš x‹W ©iz.©iz.©iz.©iz.
20. gš+ÔJ v‹gJ g ~ÖJg ~ÖJg ~ÖJg ~ÖJ vd¥ òzU«.
Ïaš: 2Ïaš: 2Ïaš: 2Ïaš: 2
21. xU brhš jå¤J ã‹W bghUŸ jUtJ jåbkhêjåbkhêjåbkhêjåbkhê
22. bjhêiy¡ F¿¡F« brhš éid¢brhšéid¢brhšéid¢brhšéid¢brhš
23. éidK‰W bjçãiybjçãiybjçãiybjçãiy, F¿¥òF¿¥òF¿¥òF¿¥ò vd ÏUtif¥gL«.
24. X® v¢r éid bgaiu¡bgaiu¡bgaiu¡bgaiu¡ bfh©L Koªjhš, mJ bgabu¢r« vd¥gL«.
2
25. X® vG¤J jå¤J ã‹nwh, gy vG¤J¡fŸ bjhl®ªJ ã‹nwh bghUŸ jUtJ
brhšbrhšbrhšbrhš vd¥gL«.
26. bkhê _‹W_‹W_‹W_‹W tif¥gL«.
27. bkhê jåbkhê, bjhl®bkhêbjhl®bkhêbjhl®bkhêbjhl®bkhê, bghJ bkhê vd _‹W tif¥gL«.
28. Ïu©L mšyJ mj‰F nk‰g£l brh‰fŸ bjhl®ªJ tªJ bghUis cz®¤JtJ
bjhl®bkhêbjhl®bkhêbjhl®bkhêbjhl®bkhê vd¥gL«.
29. jåbkhê¡F«, bjhl®bkhê¡F« bghJthŒ miktJ bghJ bkhêbghJ bkhêbghJ bkhêbghJ bkhê.
30. mªjkh‹ v›tif bkhê bghJbbghJbbghJbbghJbkhêkhêkhêkhê
31. j‹ bghUëš K‰W¥ bg‰W tªJŸs éid¢ brh‰fis éid K‰WfŸéid K‰WfŸéid K‰WfŸéid K‰WfŸ v‹g®.
32. éidK‰W vGthŒ¡F¥vGthŒ¡F¥vGthŒ¡F¥vGthŒ¡F¥ gaåiyahŒ mikÍ«.
33. fU¤jh x‹iw k£L« bjçé¤J¡ fhy¤ij¡ F¿¥ghf¡ fh£L« éidK‰W
F¿¥ò éidK‰WF¿¥ò éidK‰WF¿¥ò éidK‰WF¿¥ò éidK‰W vd¥gL«.
34. bgabu¢r« fhy tifahšfhy tifahšfhy tifahšfhy tifahš _tif¥gL«.
35. X® v¢réid, éidia¡ bfh©L Koªjhš, mJ éidéidéidéidba¢r«ba¢r«ba¢r«ba¢r« vd¥gL«.
36. xU éidK‰W¢ brhš, v¢r¥ bghUëš tªJ k‰bwhU éidK‰iw¡ bfh©L
KotJ K‰bw¢r«K‰bw¢r«K‰bw¢r«K‰bw¢r« vd¥gL«.
37. f©lh‹ - Ï›éid K‰¿‹ gFÂia vL¤bjGJ, fh©fh©fh©fh© - gFÂ
38. neh¡» - Ï¢brhšè‹ gFÂia vL¤bjGJ. neh¡Fneh¡Fneh¡Fneh¡F – gFÂ
39. Åœªjd‹ - Ï¢brhšè‹ gFÂia vL¤bjGJ. ŜŜŜŜ – gFÂ
40. bgW Ï¢brhšiy éidba¢r brhšyhf kh‰W bg‰wbg‰wbg‰wbg‰w
41. go¤jh‹ Ï¢brhšè‹ nt®¢brhš gogogogo
bghJ xU kÂ¥bg© édh¡fŸbghJ xU kÂ¥bg© édh¡fŸbghJ xU kÂ¥bg© édh¡fŸbghJ xU kÂ¥bg© édh¡fŸ
Ïaš: 3Ïaš: 3Ïaš: 3Ïaš: 3
1. ÏstHf‹ tªjh‹. ÏJ btë¥gil¤btë¥gil¤btë¥gil¤btë¥gil¤ bjhl®
2. “khL” v‹D« brhš m~¿iz¥ bghJm~¿iz¥ bghJm~¿iz¥ bghJm~¿iz¥ bghJ MF«.
3. khL f‹iw <‹wJ. Ϥbjhlçš khL v‹gJ gRit¡gRit¡gRit¡gRit¡ F¿¡F«.
4. ÏUt® FHªij bg‰wd®. ÏJ F¿¥ò¢F¿¥ò¢F¿¥ò¢F¿¥ò¢ brh‰bwhl®.
5. nrhW c©lh‹. ÏJ Ïd§F¿¤jšÏd§F¿¤jšÏd§F¿¤jšÏd§F¿¤jš vd¥gL«.
6. xU brhš ÏUKiw mL¡» tªJ xè, xë¡ F¿¥ò¥ bghUŸ jUtJ Ïu£il¡»séÏu£il¡»séÏu£il¡»séÏu£il¡»sé
vd¥gL«.
3
7. ‘tUf tUf’ v‹gJ mL¡F¤ bjhl®mL¡F¤ bjhl®mL¡F¤ bjhl®mL¡F¤ bjhl® MF«.
8. éiuÎ, m¢r«, btFë, k»œ¢Á Kjèa bghUŸfŸ g‰¿ tUtJ mL¡F¤bjhl®mL¡F¤bjhl®mL¡F¤bjhl®mL¡F¤bjhl®
MF«.
9. xU brhš, bjhlçš K‹D« ËD« tU« brh‰fë‹ bjhl®ghš xU ghiy Ú¡»
k‰bwhU ghiy¢ R£LtJ x‹bwhê bghJ¢brhšx‹bwhê bghJ¢brhšx‹bwhê bghJ¢brhšx‹bwhê bghJ¢brhš MF«.
10. xU brhš j‹bghUisÍ« F¿¤J¤ jd¡F Ïdkhd bghUisÍ« F¿¤J tUtJ
Ïd§F¿¤jšÏd§F¿¤jšÏd§F¿¤jšÏd§F¿¤jš vd¥gL«.
11. Ïu©L Kiw k£Lnk mL¡» tUtJ Ïu£il¡»sé.Ïu£il¡»sé.Ïu£il¡»sé.Ïu£il¡»sé.
12. mL¡» tU« brh‰fis¥ Ãç¤jhš bghUŸjUtJ mL¡F¤bjhl®mL¡F¤bjhl®mL¡F¤bjhl®mL¡F¤bjhl® vd¥gL«.
13. fyh, fyfybtd¢ Áç¤jhŸ – Ïš “fy fy” v‹gJ Ïu£il¡ »séÏu£il¡ »séÏu£il¡ »séÏu£il¡ »sé MF«.
14. ‘tUf tUf’ v‹gJ k»œ¢Á¥k»œ¢Á¥k»œ¢Á¥k»œ¢Á¥ bghUëš tªj mL¡F¤ bjhluhF«.
Ïaš: 4Ïaš: 4Ïaš: 4Ïaš: 4
1. xU bghUŸ F¿¤J tU« brh‰fisna xU bghU£g‹bkhêbghU£g‹bkhêbghU£g‹bkhêbghU£g‹bkhê v‹g®.
2. ‘Ûäir’ v‹gJ xU xU xU xU bghU£g‹bkhê¡F¢bghU£g‹bkhê¡F¢bghU£g‹bkhê¡F¢bghU£g‹bkhê¡F¢ rh‹whF«.
3. ‘ÏJ brŒthah? v‹D« édhé‰F ‘tæW tè¡F«’ vd¡ TWtJ cWtJ TwšcWtJ TwšcWtJ TwšcWtJ Twš
éil.
4. Ml¤ bjçÍkh? v‹D« édhé‰F¥ ‘ghl¤ bjçÍ«’ vd¡ TWtJ Ïdbkhê Ïdbkhê Ïdbkhê Ïdbkhê
éil.
5. e‹}š »il¡Fkh? vd¡ fil¡fhuçl« nf£gJ bfhsšbfhsšbfhsšbfhsš édh.
6. ‘Ïj‹ bghUŸ ahJ?’ vd MÁça® khztçl« nf£gJ m¿édhm¿édhm¿édhm¿édh MF«.
7. Ïjid¢ brŒthah? våš ‘Úna brŒ’ v‹gJ Vtš éilVtš éilVtš éilVtš éil MF«.
8. tUthah? våš ‘thnu‹’ v‹gJ kiwéilkiwéilkiwéilkiwéil
9. c©lhah? våš ‘tæW tè¡F«’ v‹gJ cWtJ TwšcWtJ TwšcWtJ TwšcWtJ Twš éil.
10. édh 6666 tif¥gL«.
11. éil 8888 tif¥gL«.
12. Ïiw, br¥ò, gš v‹gd éilæ‹éilæ‹éilæ‹éilæ‹ ntW bga®fŸ.
13. jh‹ m¿ahjij m¿ªJ bfhŸtj‰fhf¡ nf£f¥gL« édh m¿ahédhm¿ahédhm¿ahédhm¿ahédh MF«.
14. m§nf »l¥gJ gh«ngh? fænwh? v‹gJ Ia édhIa édhIa édhIa édh.
15. xU bghUis¡ bfhL¥gj‰fhf édÎtJ bfhil édhbfhil édhbfhil édhbfhil édh MF«.
16. xU bjhêiy¢ brŒÍ« go nf£F« édh Vtš édhVtš édhVtš édhVtš édh MF«.
4
17. R£L, kiw, ne® M»a éilfŸ éilia btë¥gilahfbtë¥gilahfbtë¥gilahfbtë¥gilahf cz®¤Jtd MF«.
18. v£L éiltifÍŸ IªJIªJIªJIªJ éilfŸ F¿¥ghš cz®¤Jtd.
19. kJiu¡F têahJ? v‹D« édhé‰F¡ TW« éil R£Léil R£Léil R£Léil R£Léil MF«.
20. v® kW¤J¡ TW« éil kiw kiw kiw kiw éil.
21. cl‹g£L¡ TW« éil ne®éil ne®éil ne®éil ne®éil MF«.
22. édhitna éilahf¡ TWtJ édh v®édhjš édh v®édhjš édh v®édhjš édh v®édhjš éil.
23. Ïij¢ brŒthah? v‹w édhé‰F cl«ò tè¡»wJ’ v‹gJ c‰wJ ciu¤jš c‰wJ ciu¤jš c‰wJ ciu¤jš c‰wJ ciu¤jš
éil éil éil éil
Ïaš 5, 6
1. ctik, ctnka« M»a Ïu©o‰F« Ïilæš tU« cUò, ctk cUòctk cUòctk cUòctk cUò vd¥gL«.
2. ctik, ctnka« M»a Ïu©ilÍ« bghU¤J»‹w ctk cUò btë¥gilahf
tUtJ éçÍtikéçÍtikéçÍtikéçÍtik.
3. ctik, ctnka« M»a Ïu©o‰F« Ïilæš ctk cUò kiwªJ tUtJ
bjhifÍtikbjhifÍtikbjhifÍtikbjhifÍtik v‹g®.
4. xU bghUis mijél¢ Áwªj k‰bwhU bghUnshL x¥Ã£L¡ TWtJ ctikctikctikctik
vd¥gL«.
5. éçÍtik ctik¤bjhl®ctik¤bjhl®ctik¤bjhl®ctik¤bjhl® vdΫ tH§f¥gL«.
6. bjhifÍtik ctik¤ bjhifctik¤ bjhifctik¤ bjhifctik¤ bjhif vdΫ tH§f¥gL«.
7. kh‹ nghnghnghnghY«Y«Y«Y« kUS« gh®it
8. ky®¥ghj« v‹w brhšiy cUtfkhf kh‰Wf. ky®¥ghj« - ghjky®ghjky®ghjky®ghjky®.
9. faš ngh‹w éê éçéçéçéç ctik
10. kÂKf« bjhifbjhifbjhifbjhif ctik.
11. ãiybkhêæ‹ <‰bwG¤J«, tUbkhêæ‹ Kjš vG¤J« nr®tJ òz®¢Áòz®¢Áòz®¢Áòz®¢Á
vd¥gL«.
12.ÏU brh‰fŸ nrU« nghJ v›éj kh‰wK« Ï‹¿ Ïašghf¢ nr®tJ
Ïašò¥òz®¢Á. Ïašò¥òz®¢Á. Ïašò¥òz®¢Á. Ïašò¥òz®¢Á.
13. ÏU brh‰fŸ nrU« nghJ njh‹wš, bfLjš, Âçjš M»a kh‰w§fŸ V‰gLtJ
éfhu¥òz®¢Áéfhu¥òz®¢Áéfhu¥òz®¢Áéfhu¥òz®¢Á vd¥gL«.
14. Âir¥ bga®fnshL Âir¥bgaU«, Ãw bgaU« nr®tJ Âir¥ bga®¥ òz®¢ÁÂir¥ bga®¥ òz®¢ÁÂir¥ bga®¥ òz®¢ÁÂir¥ bga®¥ òz®¢Á
vd¥gL«.
5
15. ãw«, Rit, msÎ, tot« M»ad F¿¤J tU« brh‰fŸ g©ò¥ bga®fŸg©ò¥ bga®fŸg©ò¥ bga®fŸg©ò¥ bga®fŸ
vd¥gL«.
16. br«ik, ÁWik, nrŒik M»ad ikp‰W¥ikp‰W¥ikp‰W¥ikp‰W¥ g©ò¥ bga®fŸ.
17. nk‰F + ehL v‹gJ nkdhLnkdhLnkdhLnkdhL vd¢ nrU«.
18. fUi k+ Fê v‹gJ <W nghjš <W nghjš <W nghjš <W nghjš Ïdäfš v‹D« éÂfë‹go òzU«.
19. kunt® Ï¢brhšiy¥ Ãç¤J v›tif¥ òz®¢Á v‹W TWf. ku« + nt® - ÏJ kfu
<‰W¥ òz®¢Á tifia¢ rh®ªjJ.
20. òz®¢Á Ïu©L Ïu©L Ïu©L Ïu©L tif¥gL«.
21. g©ò¥bga®¥ òz®¢Á éÂfŸ VG. VG. VG. VG.
22. tl¡F v‹D« Âir¥bganuhL Ãw ÂirfŸ tªJ nrU« nghJ ãiybkhê <W« ãiybkhê <W« ãiybkhê <W« ãiybkhê <W«
bkŒÍ« Ú§F«. bkŒÍ« Ú§F«. bkŒÍ« Ú§F«. bkŒÍ« Ú§F«.
23. Á‰nwhil ÁWik + Xil ÁWik + Xil ÁWik + Xil ÁWik + Xil vd¥ÃçÍ«.
24. t£l« + fš t£l¡fš t£l¡fš t£l¡fš t£l¡fš vd¥òzU«.
xU kÂ¥bg© édh xU kÂ¥bg© édh xU kÂ¥bg© édh xU kÂ¥bg© édh – éiléiléiléil
mf¥bghUŸmf¥bghUŸmf¥bghUŸmf¥bghUŸ
Ïaš: 7Ïaš: 7Ïaš: 7Ïaš: 7
1. bghUëy¡fz« mf«, òw«mf«, òw«mf«, òw«mf«, òw« vd ÏUtif¥gL«.
2. mf¤ÂizfŸ VGVGVGVG tif¥gL«.
3. F¿ŠÁ, Kšiy, kUj«, beŒjš, ghiy Kjèa IªJ« m‹Ã‹ IªÂizm‹Ã‹ IªÂizm‹Ã‹ IªÂizm‹Ã‹ IªÂiz vd¥gL«.
4. ãyK«, bghGJ« Kj‰bghUŸKj‰bghUŸKj‰bghUŸKj‰bghUŸ vd¥gL«.
5. bghGJ bgU« bghGJbgU« bghGJbgU« bghGJbgU« bghGJ, ÁWbghGJÁWbghGJÁWbghGJÁWbghGJ vd ÏUtif¥gL«.
6. kUj¤ Âiz¡Fça ãy¥gF taY« taš rh®ªjtaY« taš rh®ªjtaY« taš rh®ªjtaY« taš rh®ªj gFÂahF«.
7. beŒjš Âiz¡Fça ãy¥gF flY« flšrh®ªjflY« flšrh®ªjflY« flšrh®ªjflY« flšrh®ªj gFÂahF«.
8. bgU«bghGJ MWMWMWMW tif¥gL«.
9. K‹ gå¡fhy« kh®fê, ikh®fê, ikh®fê, ikh®fê, ijjjj khj« MF«.
10. ahk« v‹gJ ÏuÎ 10 kâ Kjš ÏuÎ 2 kâÏuÎ 2 kâÏuÎ 2 kâÏuÎ 2 kâ tiu MF«.
11. v‰ghL vš+ghLvš+ghLvš+ghLvš+ghL vd¥ÃçÍ«.
12. V‰ghL Égfš 2 kâ Kjš2 kâ Kjš2 kâ Kjš2 kâ Kjš, 6 kâ tiu MF«.
13. kUj«, beŒjš M»a Ïu©o‰F« MW bgU« bghGJfS«MW bgU« bghGJfS«MW bgU« bghGJfS«MW bgU« bghGJfS« tU«.
14. tUz‹ beŒjšbeŒjšbeŒjšbeŒjš ãy¤Â‰Fça bjŒt«.
6
15. mUéÚ®, RidÚ® M»a Ïu©L« F¿ŠÁF¿ŠÁF¿ŠÁF¿ŠÁ Âid¡Fça ÚuhF«.
16. ghiy ãy¤Â‰Fça bjŒt« bfh‰witbfh‰witbfh‰witbfh‰wit.
17. Kšiy¤ Âiz¡Fça bjhêš VWjGÎjšVWjGÎjšVWjGÎjšVWjGÎjš, ãiu nkŒ¤jšãiu nkŒ¤jšãiu nkŒ¤jšãiu nkŒ¤jš MF«.
18. kUj ãy¤Â‰Fça gwitfŸ ehiu, Ú®¡nfhê, m‹d«ehiu, Ú®¡nfhê, m‹d«ehiu, Ú®¡nfhê, m‹d«ehiu, Ú®¡nfhê, m‹d« MF«.
19. ghiy ãy¤Â‰Fça g© gŠRu«gŠRu«gŠRu«gŠRu« MF«.
20. beŒjš ãy¤Â‰Fça ku« ò‹id, PhHšò‹id, PhHšò‹id, PhHšò‹id, PhHš MF«.
21. Kšiy ãy¤Â‰Fça éy§F Kaš, kh‹, òèKaš, kh‹, òèKaš, kh‹, òèKaš, kh‹, òè MF«.
22. I¥gÁ, fh®¤Âif M»a ÏU §fS« FëFëFëFë®®®®fhy¤Â‰Ffhy¤Â‰Ffhy¤Â‰Ffhy¤Â‰F cçad.
23. itfiw¡Fça fhy msÎ ÏuÎ 2 kâ Kjš fhiy 6 kâ tiu2 kâ Kjš fhiy 6 kâ tiu2 kâ Kjš fhiy 6 kâ tiu2 kâ Kjš fhiy 6 kâ tiu.
24. kzKHh, bešyç »iz M»a Ïu©L« kUjkUjkUjkUj¤¤¤¤ Âid¡Fça giwfŸ.
25. Fut«, ghÂç M»a Ïu©L« ghiy¤ghiy¤ghiy¤ghiy¤ Âiz¡Fça ó¡fŸ.
òw¥bghUŸòw¥bghUŸòw¥bghUŸòw¥bghUŸ
Ïaš: 8Ïaš: 8Ïaš: 8Ïaš: 8
1. òw¤ÂizfŸ g‹åg‹åg‹åg‹åbbbbu©L u©L u©L u©L tif¥gL«.
2. Mãiu ft®jš bbbbt£Á¤Âiz t£Á¤Âiz t£Á¤Âiz t£Á¤Âiz MF«.
3. kÂiy¡if¥g‰Wjš cêiP¤ ÂizcêiP¤ ÂizcêiP¤ ÂizcêiP¤ Âiz MF«.
4. ghlh© Âiz v‹gJ M©kfå‹ xGfyhWfŸM©kfå‹ xGfyhWfŸM©kfå‹ xGfyhWfŸM©kfå‹ xGfyhWfŸ TWtJ.
5. gifntªj® ÏUtU« bt‰¿ x‹iwna F¿¡nfhshf¡ bfh©L j« Åu®fSl‹
nghçLtJ J«ig¤ ÂizJ«ig¤ ÂizJ«ig¤ ÂizJ«ig¤ Âiz MF«.
6. if¡»is v‹gJ xUjiy¡fhk«xUjiy¡fhk«xUjiy¡fhk«xUjiy¡fhk«.
7. j‹ eh£il¡ if¥g‰w tªj kh‰wurndhL v®¤J¥ nghçLtJ fhŠÁ¤ÂizfhŠÁ¤ÂizfhŠÁ¤ÂizfhŠÁ¤Âiz
MF«.
8. bgUªÂiz v‹gJ bghUªjh¡fhk«bghUªjh¡fhk«bghUªjh¡fhk«bghUªjh¡fhk«.
9. gifaurdhš K‰iwifæl¥g£l j« kÂiy¡fh¤jš beh¢Á¤Âizbeh¢Á¤Âizbeh¢Á¤Âizbeh¢Á¤Âiz MF«.
10. kšngh® g‰¿a òw¤ÂizfŸ beh¢Á¤Âiz cêiP¤Âizbeh¢Á¤Âiz cêiP¤Âizbeh¢Á¤Âiz cêiP¤Âizbeh¢Á¤Âiz cêiP¤Âiz MF«.
7
ghtiffŸghtiffŸghtiffŸghtiffŸ
Ïaš: 9Ïaš: 9Ïaš: 9Ïaš: 9
1. ‘cyF’ v‹D« brhš bt©ghéš <‰woæ‹ <‰W¢Óuhæ‹ mj‹ thŒ¥ghL Ãw¥òÃw¥òÃw¥òÃw¥ò
MF«.
2. ‘ešyit’ Ï¢brhšiy my»£lhš ne®ne®ne®ne® + + + + ãiãiãiãiuuuu vd¥ ÃçÍ«.
3. neçirahÁça¥ghé‹ <‰wayo K¢ÓuhŒK¢ÓuhŒK¢ÓuhŒK¢ÓuhŒ tU«.
4. MÁça¥ghé‹ <‰W¢Ó® Vfhu¤ÂšVfhu¤ÂšVfhu¤ÂšVfhu¤Âš KotJ Áw¥ò.
5. Ïu©lh« moæš jå¢brhš bg‰W gy éf‰g¤jh‹ tUtJ Ï‹åir bt©ghÏ‹åir bt©ghÏ‹åir bt©ghÏ‹åir bt©gh
MF«.
6. bt©ghé‹ Xir br¥gbr¥gbr¥gbr¥gnyhirnyhirnyhirnyhir MF«.
7. MÁça¥ghé‹ ntW bga® mft‰ghmft‰ghmft‰ghmft‰gh MF«.
8. MÁça¥ghé‹ Xir mftšmftšmftšmftš MF«.
9. gh eh‹Feh‹Feh‹Feh‹F tif¥gL«.
10. bt©ghé‹ <‰wo _‹W_‹W_‹W_‹W Ó®fshŒ tU«.
11. khK‹ ãiu, és« K‹ ne® tU« jis Ïa‰Ó® bt©lisÏa‰Ó® bt©lisÏa‰Ó® bt©lisÏa‰Ó® bt©lis MF«.
12. fhŒ K‹ ne® tUtJ bt©Ó® bt©lisbt©Ó® bt©lisbt©Ó® bt©lisbt©Ó® bt©lis MF«.
13. Iªjo Kjš g‹åbu©L motiu bg‰W tUtJ g ~bwhil bt©ghg ~bwhil bt©ghg ~bwhil bt©ghg ~bwhil bt©gh MF«.
14. mstofis¥ bg‰W tUtJ MÁça¥ghMÁça¥ghMÁça¥ghMÁça¥gh MF«.
15. òytå‹ kd¡fU¤Â‰nf‰g¥ gy mofis¥ bg‰W tUtJ MÁça¥ghMÁça¥ghMÁça¥ghMÁça¥gh vd¥gL«.
16. mofis K‹ Ëdhf kh‰¿dhY« ghlè‹ XirÍ« bghUS« khwhkš tUtJ
mok¿ kmok¿ kmok¿ kmok¿ k©oy MÁça¥gh©oy MÁça¥gh©oy MÁça¥gh©oy MÁça¥gh.
17. ãiyk©oy MÁça¥ghéš všyh mofS« eh‹Feh‹Feh‹Feh‹F Ó®fshŒ tU«.
18. Ïu©L Ó®fis¥ bg‰W tUtJ FwsoFwsoFwsoFwso MF«.
19. Áªjo _‹W_‹W_‹W_‹W Ó®fshf tU«.
20. msto eh‹Feh‹Feh‹Feh‹F Ó®fis¥ bg‰W tU«.
8
mâmâmâmâ
Ïaš: 10Ïaš: 10Ïaš: 10Ïaš: 10
1. mâ v‹D« brhšY¡F mHFmHFmHFmHF v‹gJ bghUŸ.
2. Ïašghf ãfG« ãfœ¢Áæ‹ ÛJ féP® j« F¿¥Ãid V‰¿¡ TWtJ,
j‰F¿¥ng‰w mâj‰F¿¥ng‰w mâj‰F¿¥ng‰w mâj‰F¿¥ng‰w mâ.
3. òfœtJ nghy¥ gê¥gJ«, gê¥gJ nghy¥ òfœtJ« tŠr¥òfœ¢ÁtŠr¥òfœ¢ÁtŠr¥òfœ¢ÁtŠr¥òfœ¢Á mâmâmâmâ
vd¥gL«.
4. xU brhš ÏUbghUŸgl mikªJ tUjš Ïu£LwbkhêjšÏu£LwbkhêjšÏu£LwbkhêjšÏu£Lwbkhêjš mâmâmâmâ vd¥gL«.
5. Ïu£Lwbkhêjš mâia ÁnyilÁnyilÁnyilÁnyil mâmâmâmâ vdΫ tH§Ft®.
6. Ïu£Lwbkhêjš mâ ÏUÏUÏUÏU tif¥gL«.
7. xU brŒÍëš xU brhš ÃçÎglhkš ã‹W, x‹W¡F nk‰g£l bghUis¤
jUtJ br«bkhê¢ Ányilbr«bkhê¢ Ányilbr«bkhê¢ Ányilbr«bkhê¢ Ányil mâmâmâmâ vd¥gL«.
8. xU brhš jå¤J ã‹W xU bghUisÍ«, mJnt ÃçªJ ã‹W ntbwhU
bghUisÍ« jUkhW mik¤J¥ ghLtJ Ãçbkhê¢ Ányil Ãçbkhê¢ Ányil Ãçbkhê¢ Ányil Ãçbkhê¢ Ányil mâmâmâmâ MF«.
9. brŒÍëš K‹d® tªj brhš Û©L« Û©L« tªJ bt›ntW bghUis¤
jUtJ brhš ËtUãiy mâ brhš ËtUãiy mâ brhš ËtUãiy mâ brhš ËtUãiy mâ vd¥gL«.
10. brŒÍëš xnu bghUŸjU« gy brh‰fŸ tUtJ bghUŸ ËtUãiy bghUŸ ËtUãiy bghUŸ ËtUãiy bghUŸ ËtUãiy mâ.
11. brŒÍëš K‹d® tªj brhš, Û©L« Û©L« tªJ xnu bghUis¤ jUtJ
brh‰bghUŸ ËtUãiybrh‰bghUŸ ËtUãiybrh‰bghUŸ ËtUãiybrh‰bghUŸ ËtUãiy mâ.
12. ctikia¡ T¿¥ bghUis¥ bgw it¥gJ ÿJ bkhêjš mâÿJ bkhêjš mâÿJ bkhêjš mâÿJ bkhêjš mâ MF«.
15. Ñœ¡fhQ« bjhlçYŸs xUik g‹ik¥ ÃiH Ú¡» vGJf.
1. Ï¥nghJ mt® ifæš nfh¥òfŸ ÏUªjJ.
Ï¥nghJ mt® ifæš nfh¥òfŸ ÏUªjdddd.
2. òyt®fŸ bgh§f£ òJeh£fë‹ kh©Ãid cz®ªJ bfh©lhod®.
òyt®fŸ bgh§f£ òJeh£fë‹ kh©Ãid cz®ªJ bfh©lhodh®fŸfŸfŸfŸ.
3. nkil¥ ng¢RF fU¤Jfns cæ® eho ngh‹wJ.
nkil¥ ng¢RF fU¤Jfns cæ® eho ngh‹wdddd.
9
4. <°£k‹ v‹gh® gl¢RUŸ jahç¥ò Kiwia¡ f©LÃo¤jd®.
<°£k‹ v‹gh® gl¢RUŸ jahç¥ò Kiwia¡ f©LÃo¤jh®jh®jh®jh®.
5. Ïa§FU¥ gl§fis¡ FHªijfŸ éU«Ã¥ gh®¡»‹wJ.
Ïa§FU¥ gl§fis¡ FHªijfŸ éU«Ã¥ gh®¡»‹wdddd.
6. fhéç¥ ó«g£od¤Âš bghUŸfŸ k©o¡ »lªjJ.
fhéç¥ ó«g£od¤Âš bghUŸfŸ k©o¡ »lªjdddd.
7. jäH®fë‹ thœéš Ïir Áwªj Ïl¤ij¥ bg‰¿Uªjd.
jäH®fë‹ thœéš Ïir Áwªj Ïl¤ij¥ bg‰¿UªjJJJJ.
8. X® Ïs«bg© übyh‹iw éU«Ã¥ go¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ.
X® Ïs«bg© übyh‹iw éU«Ã¥ go¤J¡ bfh©oUªjhŸjhŸjhŸjhŸ.
9. kåjå‹ neh¡f« ca®ªjjhfΫ, öŒikahdjhfΫ ÏUªjhš k£L« nghjh.
kåjå‹ neh¡f« ca®ªjjhfΫ, öŒikahdjhfΫ ÏUªjhš k£L« nghjhJJJJ.
10. bg©fŸ všyh¤ JiwfëY« gâò绋whŸ.
bg©fŸ všyh¤ JiwfëY« gâò绋wd®d®d®d®.
16. Ñœ¡fhQ« bjhlçš rªÂ¥ÃiHfis Ú¡» vGJf. 16. Ñœ¡fhQ« bjhlçš rªÂ¥ÃiHfis Ú¡» vGJf. 16. Ñœ¡fhQ« bjhlçš rªÂ¥ÃiHfis Ú¡» vGJf. 16. Ñœ¡fhQ« bjhlçš rªÂ¥ÃiHfis Ú¡» vGJf.
1. M©fis nghynt bg©fS¡F« muR gâ mid¤J JiwfëY« bfhL¡f
nt©L«.
M©fis¥¥¥¥ nghynt bg©fS¡F« muR¥¥¥¥ gâ mid¤J¤¤¤¤ JiwfëY«
bfhL¡f nt©L«.
2. MS« m¿Î« ts®tj‰F K‹ghf thœ¡if gazkh«.
MS« m¿Î« ts®tj‰F K‹ghf thœ¡if¥¥¥¥ gazkh«.
3. nkil ng¢R äFªj gaid jutšyJ.
nkil ng¢R äFªj gaid¤¤¤¤ jutšyJ.
10
4. k¡fis Ïy£Áa gh®itæny miH¤J bršY« t‹ikÍilanj nkil ng¢R
k¡fis Ïy£Áa¥¥¥¥ gh®itæny miH¤J¢¢¢¢ bršY« t‹ikÍilanj nkil
ng¢R
5. Âiugl« vL¡f ga‹gL« glRUŸ bršYyhŒL v‹D« bghUshš MdJ.
Âiu¥¥¥¥gl« vL¡f¥¥¥¥ ga‹gL« gl¢¢¢¢RUŸ bršYyhŒL v‹D« bghUshš MdJ.
6. Âiugl« k¡fis j‹ghš <®¤J f£o nghltšyJ.
Âiu¥¥¥¥gl« k¡fis¤¤¤¤ j‹ghš <®¤J¡¡¡¡ f£o¥¥¥¥ nghltšyJ.
7. kåj Ïd¤Â‹ kuò brštkhf jäœ bkhê és§F»wJ.
kåj Ïd¤Â‹ kuò¢¢¢¢ brštkhf¤¤¤¤ jäœ bkhê és§F»wJ.
8. jäêš tuyh‰W fU¤JfisÍ«, g©gh£L TWfisÍ« fhzKoÍ«.
jäêš tuyh‰W¡¡¡¡ fU¤JfisÍ«, g©gh£L¡¡¡¡ TWfisÍ« fhzKoÍ«.
9. m¿Î xë bgw m§nf nrh jçrd òJikia òF¤Âdh®.
m¿Î xë bgw m§nf nrh jçrd¥¥¥¥ òJikia¥¥¥¥ òF¤Âdh®.
10. bg©fŸ FL«g¤ij bghW¥òl‹ el¤j nt©L« vdΫ, flš flªJ bršy
Tlh bjdΫ T¿ tªjd®.
bg©fŸ FL«g¤ij¥¥¥¥ bghW¥òl‹ el¤j nt©L« vdΫ, flš flªJ bršy¡¡¡¡
Tlh bjdΫ T¿ tªjd®.
gFÂ gFÂ gFÂ gFÂ – mmmm
17. Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš mikªJŸs Ãw bkhê¢ brhšY¡Fça j䜢 brhš
vGJf.
Ãwbkhê¢ brhšÃwbkhê¢ brhšÃwbkhê¢ brhšÃwbkhê¢ brhš jäœjäœjäœj䜢 brhš ¢ brhš ¢ brhš ¢ brhš
m§f¤Âd® - cW¥Ãd®
mÂfhç - mYty®
mÂg® - jiyt®
mªãa® - mayh®
11
mÃnõf« - Úuh£L
mó®t« - òJik
my§fhu« - x¥gid
mDk - ÏirÎ
Mg¤J - Ïl«
Muhjid - têghL
MÁ®thj« - thœ¤J
ÏyŠr« - ifô£L
Ïyhg« - tUthŒ
c¤juÎ - Miz
c¤Ânahf« - gâ
cgnahf« - ga‹
»uhk« - Á‰ù®
Fkhu‹ - kf‹
rhé - ÂwÎnfhš
eZl« - ÏH¥ò
ehZlh - Á‰W©o
g#id - T£L têghL
f#hdh - fUñy«
éŠPhd« - m¿éaš
#d§fŸ - k¡fŸ
ãòz® - tšYe®
M°Ã£lš - kU¤Jtkid
O °lhš - njÚ®¡fil
g° °lh©£ - ngUªJ ãiya«
ngh°£ Mð - mŠryf«.
18. Ñœ¡fhQ« bjhlçYŸs t>c¢brh‰fis Ú¡» vGJf. 18. Ñœ¡fhQ« bjhlçYŸs t>c¢brh‰fis Ú¡» vGJf. 18. Ñœ¡fhQ« bjhlçYŸs t>c¢brh‰fis Ú¡» vGJf. 18. Ñœ¡fhQ« bjhlçYŸs t>c¢brh‰fis Ú¡» vGJf.
1. nt®it Áªj cis¡f nt©L«.
éil:éil:éil:éil: éa®it Áªj ciH¡f nt©L«
12
2. mt‹ nt¥Ãiy g¿¤jh‹
éil: éil: éil: éil: mt‹ nt¥gªjiH g¿¤jh‹
3. j«Ã ϧ»£L th
éil:éil:éil:éil: j«Ã ϧF th
4. v‹ cÁ® Ú jhnd!
éil:éil:éil:éil: v‹ cæ® Ú jhnd
5. tyJ g¡f« Rt¿š vGjhnj
éil:éil:éil:éil: ty¥g¡f¢ Rtçš vGjhnj.
19. Ñœ¡fhQ« ciu¥gF¡F¥ bghU¤jkhd ãW¤j¡ F¿æ£L vGJf.
ghl¥ò¤jf« - g¡. 192, 193 – M« gFÂæš cŸs brašghLfis KGikahf
gæ‰Á më¡f
gFÂ gFÂ gFÂ gFÂ – mmmm
20. Ñœ¡fhQ« kuò¤ bjhl® F¿¡F« bghUis m¿f.
xè kuòxè kuòxè kuòxè kuò
ML f¤J« Mªij myW«
vUJ v¡fhsäL« fhf« fiuÍ«
FÂiu fiz¡F« »ë ngR«
Fu§F my¥ò« Fæš TΫ
Á§f« KH§F« Tif FHW«
eç CisæL« nfhê bfh¡fç¡F«
òè cWK« nrtš TΫ
óid ÁW« òwh FDF«
ahid ÃëW« kæš mfΫ
vè Ñ¢ÁL« t©L KuY«
13
éid kuòéid kuòéid kuòéid kuò
m«ò vŒjh® nrhW c©lh‹
Mil beŒjh® j©Ù® Fo¤jh‹
cä fU¡»dhŸ ghš gU»dhŸ
Xéa« òidªjh‹ ó¥ g¿¤jhŸ
Til Kilªjh® ku« bt£odh‹
Rt® vG¥Ãdh‹ kh¤Âiu éG§»dh‹
brŒÍŸ Ïa‰¿dh‹ KW¡F¤ ‹wh‹.
gFÂ gFÂ gFÂ gFÂ – mmmm
M. Ïy¡fz édh¡fŸM. Ïy¡fz édh¡fŸM. Ïy¡fz édh¡fŸM. Ïy¡fz édh¡fŸ
1. Ifhu¡ FW¡f« - és¡Ff.
bkhê¡F Kjš, Ïil, fil M»a _‹¿l¤ÂY« tU« Ifhu« j‹
kh¤ÂiuæèUªJ FiwªJ xè¥gJ Ifhu¡ FW¡f« vd¥gL«.
IIII¥gÁ – bkhê Kjš ( 1 1/2 kh¤Âiu)
miyiyiyiyfŸ – bkhê Ïil (1 kh¤Âiu)
fiyiyiyiy – bkhê ÏW (1 kh¤Âiu)
2. xsfhu¡ FW¡f« - és¡Ff.
bkhê¡F Kjèš tU« xsfhu« Ïu©L kh¤Âiu mséèUªJ 1 1/2
kh¤Âiuahf¡ FiwªJ xè¥gJ – xsfhu¡ FW¡f« vd¥gL«.
bfsbfsbfsbfsjk® - ( 1 1/2 kh¤Âiu)
3. bghJbkhê – és¡F
xU brhš jåbkhêahfΫ, mJnt ÃçªJ ã‹W bjhl® bkhêahfΫ bghUŸ
jUtJ bghJ bkhê vd¥gL«.
gyif - ku¥gyif (jåbkhê)
gy + if – gy iffŸ (bjhl® bkhê)
4. brhšè‹ tiffŸ ahit?
1. jåbkhê 2. bjhl®bkhê 3. bghJ bkhê
14
5. K‰bw¢r« v‹whš v‹d?
xU éidK‰W v¢r¥ bghUis¤ jªJ, k‰bwhU éidK‰iw¡ bfh©L
KotJ K‰bw¢r« vd¥gL«.
(v.fh) c©lh‹ tªjh‹.
6. mL¡F¤bjhlU¡F«, Ïu£il¡ »sé¡F« cŸs ntWghL ahit?
mL¡F¤bjhl® Ïu£il¡»sé
1. Ïu©L Kjš eh‹F Kiw mL¡» tU« Ïu£il¢ brhšyhf k£Lnk tU«
2. Ãç¤jhš bghUŸ jU« Ãç¤jhš bghUŸ juhJ.
7. édh v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
édh MW tif¥gL«, m¿édh, m¿ahédh, Ia édh, bfhsš édh, bfhil
édh, Vtš édh.
8. gh«ngh, fænwh? – v›tif édh?
Iaédh
9. mil¥òF¿¡FŸ cŸsthW kh‰Wf.
1. ky®¥ghj« (cUtf«)
2. éê¡faš (ctik)
1. ghjky® 2. fašéê
10. tl¡F v‹D« Âir¥bgaUl‹ Ãw ÂirfŸ nrç‹ v›thW òzU«?
tl¡F v‹D« brhšè‹ <‰bwG¤J«, ffu x‰W« bf£L¥ òzU«.
tl¡F + »H¡F = tl»H¡F
11. kunt® - brhšiy¥ Ãç¤J¥ òz®¢Á TWf
ku« + nt® = kunt®
1. kfu <W bf£L¥ òzU«
12. Kj‰bghUŸ v‹gJ ahJ?
x›bthU Âiz¡F¿a ãyK«, bghGJ« Kj‰bghUŸ vd¥gL«.
15
13. Kšiy ãy¤Â‰Fça fU¥bghUŸfŸ eh‹fid vGJf.
bjŒt« - ÂUkhš
k¡fŸ - Ma®, MŒ¢Áa®
czÎ - tuF, rhik
ó - Kšiy, njh‹¿
14. òw¤Âiz v‹gJ ahJ?
thœ¡if¡F¤ JizòçÍ« fšé, bršt«, muÁaš Kjèa bghUŸfis¥
g‰¿¡ TWtJ òw¤Âiz vd¥gL«.
15. thif¤Âiz v‹gJ ahJ?
bt‰¿ bg‰w k‹dD«, Åu®fS« thif¥ óit¢ No k»œtJ thif¤Âiz.
16. bt©ghé‹ tiffŸ ahit?
FwŸ bt©gh, neçir¢ ÁªÂaš bt©gh, Ï‹åir¢ ÁªÂaš bt©gh,
neçir bt©gh, Ï‹åir bt©gh, g~bwhil bt©gh.
17. j‰F¿¥ng‰w mâia¢ rh‹Wl‹ és¡F.
Ïašghf ãfG« ãfœ¢Áæ‹ ÛJ féP® j« F¿¥Ãid V‰¿¡ TWtJ
j‰F¿¥ng‰w mâ vd¥gL«.
“ijaš Ja®¡F¤ jçahJ j« Áwfh«
Tédnt nfhê¡ Fy«“
nfhêfŸ éoa‰fhiyæš TÎjš Ïašghd ãfœ¢Á. Mdhš, féP® fh£oš
eŸëuéš fztid¥ ÃçªJ tU¤jK‰w jkaªÂæ‹ Jaiu¥ ngh¡f, ÏUis
Ú¡Ftj‰F¤ njnu¿ tiuªJ tUkhW Phæ‰iw¡ nfhê¡T£l§fŸ Té
miH¥gjhf¤ j‹ F¿¥ig V‰¿¡ T¿ÍŸsh®. vdnt, ÏJ j‰F¿¥ng‰w mâahæ‰W.
18. Ñœ¡fhQ« Fw£ghit my»£L thŒ¥ghL TWf.
mwÜD« Ï‹gK« <D« Âwd¿ªJ
Ô‹¿ tªj bghUŸ
16
1. mw / Ü / D« - ãiu ne® ne® = òëkh§fhŒ
2. Ï‹ / gK« - ne® ãiu = Tés«
3. < / D« - ne® ne® = njkh
4. Âw / d¿ª / J - ãiu ãiu ne® = fUés§fhŒ
5. Ô / ‹ / ¿ - ne® ne® ne® = njkh§fhŒ
6. tª / j - ne® ne® = njkh
7. bghUŸ - ãiu = ky®
gFÂ gFÂ gFÂ gFÂ – MMMM
Jiz¥ghl«Jiz¥ghl«Jiz¥ghl«Jiz¥ghl«
m) vitnaD« eh‹fD¡F« g¤J tçfS¡F äfhkš éilaë¡fm) vitnaD« eh‹fD¡F« g¤J tçfS¡F äfhkš éilaë¡fm) vitnaD« eh‹fD¡F« g¤J tçfS¡F äfhkš éilaë¡fm) vitnaD« eh‹fD¡F« g¤J tçfS¡F äfhkš éilaë¡f
1. gçÂkh‰ fiyPç‹ j䜥g‰iw btë¥gL¤J« mt®j« brašfŸ IªÂid¡
F¿¥ÃLf.
2. kidéÍl‹ ÅL ÂU«Ãa fkyehj‹, têæš kw¡fhkš ehY KH« kšèif¥ óit
th§» tªjh®.
ÅL tªjJ«, Kjš ntiyahf kidéæl« óit¡ bfhL¤jt® f©fŸ
fy§»d. “nfh»yh! óit¤ jiyãiwa t¢R¡bfhŸ. v¥gΫ bgh£L« óÎkh,
rªnjhõkh Ú ÏU¡fD«” v‹wh®. nfh»yh Âif¥òl‹ fztid¥ gh®¤jhŸ.
m) fkyehjå‹ f©fŸ fy§f¡ fhuzbk‹d?
3. m‹whl thœéš ga‹gL« VnjD« IªJ r£l§fis¡ F¿¤J vGJf.
4. m©zh vGÂa foj¤Âš Ïl« bgW« fU¤JfŸ eh‹fid vGJf.
5. v«.í.Ïuhk¢rªÂu‹ g‰¿¡ F¿¥ò vGJf.
6. mfHhŒÎ nk‰bfhŸS« bghGJ Ëg‰w nt©oa têKiwfŸ ahit?
7. “v‹doa«kh Ϫj¡ F£obašyh« Ï¥go f¤Jnj, ftå¡f¡ Tlhjh, ght«?
v‹whŸ »Hé.
“mªj ehŒ fhiyæny nghdJ Ï‹D« tuéšiy m¤ij. ghš Ïšyhkš F£o
všyh« f¤JJ” v‹whŸ kUkfŸ.
m) Fw£il xè v‹D« Ï¡fijæš Ïl«bgW« kUkfë‹ fUiz cŸs¤ij
vL¤J¡fh£Lf.
17
8. “Ï›tsÎ Áuk§fis Ú jh§»¡ bfh©oU¡f nt©oæU¡»wnj; ÏJ äfΫ
mãaha« v‹W cd¡F¤ njh‹Wtšiyah? Ïè©£»bu‹”
“Ïšiy”, mt® Fuš Âlkhf xè¤jJ.
m) Ïè©£ »bu‹ j‹d«Ã¡ifia és¡» vGJf.
9. mnah¤Âjhr® M‰¿a r_f¥ gâ F¿¤J vGJf.
10. üyf¤Â‹ ga‹ghL« e‹ikfS« F¿¤J vGJf.
32. Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¡ bfh©L xU g¡f mséš éçthd f£Liu vGJf.
jiy¥ò x‹W« jUf.
Úç‹¿ Ïa§fhJ cyf« Úç‹¿ Ïa§fhJ cyf« Úç‹¿ Ïa§fhJ cyf« Úç‹¿ Ïa§fhJ cyf« ---- Ú® ãiyfŸ mo¥gil Ú® ãiyfŸ mo¥gil Ú® ãiyfŸ mo¥gil Ú® ãiyfŸ mo¥gil – Ú®¥g‰wh¡ Fiw V‰gl¡ Ú®¥g‰wh¡ Fiw V‰gl¡ Ú®¥g‰wh¡ Fiw V‰gl¡ Ú®¥g‰wh¡ Fiw V‰gl¡
fhuz« fhuz« fhuz« fhuz« ---- Úiu¢ nrä¡F« têfŸ Úiu¢ nrä¡F« têfŸ Úiu¢ nrä¡F« têfŸ Úiu¢ nrä¡F« têfŸ – kiH Úiu¢ nrä¤jš kiH Úiu¢ nrä¤jš kiH Úiu¢ nrä¤jš kiH Úiu¢ nrä¤jš – ãy¤jo ãy¤jo ãy¤jo ãy¤jo Úiu¢ nrä¤jš Úiu¢ nrä¤jš Úiu¢ nrä¤jš Úiu¢ nrä¤jš
tê KiwfŸ tê KiwfŸ tê KiwfŸ tê KiwfŸ – ku« ts®¥ngh« ku« ts®¥ngh« ku« ts®¥ngh« ku« ts®¥ngh« ---- kiH bgWnth«. kiH bgWnth«. kiH bgWnth«. kiH bgWnth«.
kiH Ú® nrfç¥òkiH Ú® nrfç¥òkiH Ú® nrfç¥òkiH Ú® nrfç¥ò
Úç‹¿ Ï›Îy»š vªj X® cæçdK« thH KoahJ. mjdhš jh‹ tŸStU«
“Úç‹¿ mikahJ cyF” v‹wh®. ÚU¡F mo¥gil kiHahF«. bgŒ»‹w kiHÚiu
Vç, Fs« ngh‹wt‰¿š nj¡» it¥gj‹ _y« ãy¤jo Ú® Fiwahkš ÏU¥gJl‹
Fo¥gj‰F«, étrha¤Â‰F« ga‹gl cjλwJ.
Ï¥bghGbjšyh« kiH bgŒa nt©oa fhy¤Âš bgŒtšiy. bgŒ»‹w
kiHæ‹ msΫ FiwªJ bfh©nl tU»‹wJ. K‹bgšyh« k© jiu mÂfkhŒ
ÏUªjJ. kiH Úiu jiu c¿ŠÁ¢ nrä¤J¡ bfhŸS«. vªj Ïl¤Âš njh©odhY«
Ú® CW« - Ï¥bghGJ »zWfS«, MœFHhŒfS« bgU» é£ld. Ïjdhš Ú®¥
g‰wh¡Fiw V‰gL»wJ.
18
bkh£il khoæš bgŒÍ« kiH Úiu¡ FHhŒ _y« ÑnH bfh©L tªJ
bjh£oæš nrä¡f nt©L«. Âwªj btë¡»zWfŸ Ïšyhj Ïl§fëš nj§F«
Úiu¡ FHhŒ¡ »zW njh©o mj‹ _y« ãy¤joæš nr®¡fyh«.
kiH bgŒÍ« fhy¤Âš m«kiH Ú® Åzh¡» élhkš ãy¤J¡foæš brY¤Â¢
nrfç¥gnj kiHÚ® nrfç¤jš MF«. kiHÚiu¡ Fs§fŸ mšyJ VçfŸ cŸs
gFÂfS¡F Únuhil _ykhf¤ ÂU¥Ã kiHÚiu¢ nrä¡f ÏaY«. Ϥjifa
Fs§fë‹ _ykhf¢ R‰W t£lhu¤Âš cŸs ãy¤jo Ú® k£l¤ij¥ bgUksÎ ca®¤j
Koͫ.
fhLfŸ mê¡f¥gLtjhš bgUksÎ ku§fŸ mê¡f¥gL»‹wd. ku§fŸ
mê¡f¥gLtjhš kiH bgŒa thŒ¥ò Ïšyhkš ngh»wJ. vdnt, eh« Ïa‰if jªj
bfhilah« ku§fis mê¡fhkš fh¥gnjhL x›bthU Å£oY« xU kukhtJ
ts®¥ngh«! kiH ts« bgWnth«!.
édh¡fŸ
1. brŒÂ¤jhŸ – brŒÂ¤jhë‹ tiffŸ – brŒÂ¤jhŸfë‹ ga‹fŸ –
brŒÂfŸ nrfç¤jš – brŒÂfis m¢ÁLjš – brŒÂ¤jhŸfis btëæLjš.
2. jhŒbkhê – jhŒ bkhê¡fšé – jhŒbkhê tê¡ fšéæ‹ Áw¥ò – jhŒbkhê
tê¡fšéæ‹ ga‹fŸ – maš ehLfëš jhŒbkhê tê¡ fšé – jhŒ bkhê¡
fšé tsu têfŸ khztç‹ g§F.
3. fšé – fšéæ‹ Áw¥ò – f‰wt® Áw¥ò – fšyhjt® ÏêÎ – fšéæ‹ ga‹fŸ
– r§f fhy¡ fšé – r§f fhy¥ òyt®fŸ – r§f Ïy¡»a§fŸ.
4. jftš bjhl®ò – fâåæ‹ brašghL – fâåæ‹ Ï‹iwa njit –
Ïizajs« - Ïiza¤Â‹ ga‹fŸ – miyngÁ – bjhiy¡fh£Á –
thbdhè – brŒÂ¤jhŸfŸ.
5. Á¡fd« - nrä¥ò – nrä¥Ã‹ njit – brštK« Á¡fdK« - khztU«, ÁW
nrä¥ò« - Á¡fd¤Â‹ Áw¥ò – nrä¥ò¤ £l§fŸ – nrä¥Ã‹ ga‹fŸ.
19
33. e©g®, bg‰nwh®, cwéd® Ït®fS¡F vGJ« Kiw 33. e©g®, bg‰nwh®, cwéd® Ït®fS¡F vGJ« Kiw 33. e©g®, bg‰nwh®, cwéd® Ït®fS¡F vGJ« Kiw 33. e©g®, bg‰nwh®, cwéd® Ït®fS¡F vGJ« Kiw
foj¤Â‹ jiy¥ò Ïl«: ehŸ:
m‹òŸs – 1. ey« érhç¤jš 2. foj« vGj¥gL« fhuz¤Â‰fhd és¡f« mj‹ Ëd® nt©Ljš mšyJ
éU¥g«. j§fŸ m‹òŸs,
ciwæ‹ nkš Kftç
e©g® / bg‰nwh® / cwéd® bga® / Å£L v©, bjU¥bga® C®.
2. mYtyf¡ foj«2. mYtyf¡ foj«2. mYtyf¡ foj«2. mYtyf¡ foj«
òfh® foj«, nt©LnfhŸ é©z¥g« vGJ« Kiwòfh® foj«, nt©LnfhŸ é©z¥g« vGJ« Kiwòfh® foj«, nt©LnfhŸ é©z¥g« vGJ« Kiwòfh® foj«, nt©LnfhŸ é©z¥g« vGJ« Kiw
foj¤Â‹ jiy¥ò
mD¥òjš xxxxxxxxx xxxxxxxx C®. bgWjš xxxxxxxx mYtyf¤Â‹ bga®, C®.
Iah / m«ikp® /
bghUŸ: foj« vGj¥gL« fhuz¤ij vGj nt©L«.
1. foj« vGj¥gL« neh¡f« 2. m¡Fiwfshš k¡fS¡F V‰gL« J‹g« 3. FiwghL Ú¡f¥g£lhš k¡fS¡F V‰gL« e‹ik. 4. Fiwfis¥ ngh¡FkhW nt©LnfhŸ éL¤jš.
Ïl«: ehŸ:
j§fŸ c©ikÍŸs ciwæ‹ nkš Kftç bgWjš Kftçia¤ ÂU«g vGJjš nt©L«.
20
ÏJ ngh‹W gæ‰Á brŒjš nt©L«. ghlüèš cŸs foj§fis¥ gæ‰Á brŒjš
nt©L«.
òfh® brŒjš òfh® brŒjš òfh® brŒjš òfh® brŒjš
1. ÏU r¡fu thfd« fhzhkš nghdij Û£L¤ ju nt©o é©z¥g«.
2. Å£oš fsÎ nghd bghUŸfis Û£L¤ ju nt©o é©z¥g«.
3. R‰W¢ NHš ghJfh¥ò nt©o foj«.
T£L é©z¥g«T£L é©z¥g«T£L é©z¥g«T£L é©z¥g«
1. ngUªJ tr nt©o¥ ngh¡Ftu¤J¡ fHf nkyh©ik Ïa¡FeU¡F
é©z¥g«.
2. FoÚ® tr nt©o é©z¥g«.
3. ä‹ és¡F tr nt©o é©z¥g«.
4. üyf« mik¡f nt©o é©z¥g«.
5. kU¤Jtkid mik¡f nt©o é©z¥g«.
j‹ étu¡ F¿¥ò vGJjšj‹ étu¡ F¿¥ò vGJjšj‹ étu¡ F¿¥ò vGJjšj‹ étu¡ F¿¥ò vGJjš
mD¥òjš xxxxxxxxx Å£L v©, bjU bga® C®. bgWjš xxxxxxxx mYtyf¤Â‹ bga®, C®.
Iah / m«ikp® /
tz¡f«
bghUŸ: foj¤Âš vGj¥gL« fhuz¤ij vGj nt©L«.
ntiy thŒ¥ò¡fhd é©z¥g« ãu¥òjš
j‹ étu¡ F¿¥ò
21
1. bga® -
2. Ãwªj ehŸ k‰W« taJ -
3. ghèd« -
4. jªijæ‹ bga® -
5. Kftç -
6. g¤jh« tF¥Ãš bg‰w kÂ¥bg©fŸ -
7. jhŒ bkhê -
8. m¿ªj bkhêfŸ -
9. j£l¢R¥ gæ‰Á ãiy -
10. fâå¥ gæ‰Á ãiy -
11. miyngÁ v© -
12. ä‹dŠrš Kftç -
gæ‰Á édhgæ‰Á édhgæ‰Á édhgæ‰Á édh
mYtyf cjéahsuhf¥ gâòça g¤jh« tF¥ò nj®¢Á bg‰wt®fëläUªJ
é©z¥g§fŸ tunt‰f¥gL»‹wd. jF thŒªjt®fŸ j‹ étu¡ F¿¥ig¡
Ñœ¡fhQ« Kftç¡F¥ g¤J ehS¡FŸ mD¥òf.
fiythâ fšé ãiya«, jšyhFs«, kJiu kht£l« - 02.
34. ÑnH bfhL¡f¥g£LŸs fijia ãiwÎ brŒJ, bghU¤jkhd jiy¥ò¤ jUf.
édh: Ñœthd« Át¡f¤ bjhl§»æUªjJ. gwitfŸ xèbaG¥Ãathnw
j§fŸ TLfis é£L¥ gw¡f¤ bjhl§»d. mªj¡fhiy ntisæš thåš
ÂObu‹W X® xë njh‹¿aJ m¥nghJ ----
fhiy òy®ªjJ.
Ñœthd« Át¡f¤ bjhl§»æUªjJ. gwitfŸ xèbaG¥Ãathnw j§fŸ
TLfis é£L¥ gw¡f¤ bjhl§»d. mªj¡ fhiy ntisæš thåš ÂObu‹W X®
xë njh‹¿aJ m¥nghJ g¤jh« tF¥ò bghJ¤ nj®é‰F¤ jahuh»¡ bfh©oUªj
khzt‹ »UZz‹ Å£o‰FŸ ÏUªJ btëna tªjh‹. m¢rka« thåš njh‹¿a
xëia¡ f©l »UZz‹, mjid¥ g‰¿¢ ÁªÂ¡f Mu«Ã¤jh‹.
22
m¿éaš MÁçia T¿aij ãidÎ T®ªjh‹. Ú® ÂtiyfŸ x‹W nr®ªj
fUnkf§fŸ x‹Wl‹ x‹W nkhJ« bghGJ V‰gL« xëna ä‹dš v‹gij
cz®ªjh‹. nkY« kiH tU»‹w rka¤Âš k£Lnk ä‹dš njh‹W« v‹W mt‹
v©âdh‹. Mdhš m‹W kiH tuéšiy.
mt‹ j‹ Ia¥gh£il j‹ jªijæl« édédh‹. mj‰F mtdJ jªij,
thåš ãfG« Ïa‰if kh‰w§fis¥ g‰¿ és¡fkhf vL¤J¡ T¿dh®. nkY«
j‰nghJ cyfséš ngr¥gL« äf¥bgça Ãu¢ridah»a òé bt¥gkiltjhš Ú®
ãiyfŸ tw©L òé khrilªJ fhz¥gL»‹wJ.
Ïjdhš, öRfŸ NœªJ nkf« fUΉwJ nghš fhz¥g£lhY« kiH
tUtj‰fhd rh¤Âa¡ TWfŸ Ïšyhkš ngh»‹wJ. Ï¢rka§fëš njh‹W«
ä‹dny Ï¥bghGJ Ú f©lJ v‹gjidÍ« vL¤J¡ T¿dh®.
m¤njhL òéia¥ v›thW ghJfh¥gJ v‹gJ g‰¿Í« T¿ tU§fhy
ÏisP®fë‹ jiyaha flik v‹gjidÍ« cz®¤Âdh®.
édh
1. kâf©l‹ ntfkhf Xo tªjh‹. mtid¥ gh®¤jJ« érhyh£Á V‹lh
Ï¥go Xo tU»whŒ? v‹W nf£lhŸ. m¡fh mtid¥gh®, v‹id¤ Ju¤Â¡
bfh©L tU»wh‹ v‹wh‹. érhyh£Á j‹ j«Ã if fh£oa Âiria c‰W¥
gh®¤jhŸ m¥nghJ ---
2. br§F£Lt‹ Å£oš xU gR ÏUªjJ. mij¤ ÂdK« ghš fw¡F« Ïl¤Â‰F
miH¤J¢ bršth® br§F£Ltå‹ jªij. ghš ãiya¤Âš gRé‹ ghiy¡
fwªjJ« Å£o‰F mij X£Lth®. gR ÅL tªJ nrU«. m¥bghGJ
br§F£Lt‹.
3. gh©oa‹ clš CdK‰wt‹. fhš FiwghL cilat‹. beh©o beh©o
el¥gh‹. Ït‹ ÛJ Ó®fhê¡F m‹ò« mÂf«. v§F¢ br‹whY« ÏUtU«
br‹whfnt bršt®. xU ehŸ ÏUtU« ghijia¡ fl¡F« nghJ ---
35. Ñœ¡fhQ« jiy¥Ãš v£L tçfëš féij x‹W vGJf.
23
kiH
ita¤ij thH it¥ghŸ
th£l¤ij¥ ngh¡»LthŸ
Cêah» xW¤ÂLthŸ
c‹ k¤j« fh£oLthŸ
jhahÍ« fåªJ ã‰ghŸ
jdjhåa« VªÂ ã®ghŸ
jç¤Âu« éu£oLthŸ
ãfbuh‹W« ÏšyhjhŸ
mtis¤ jiy jhœªJ tz§»Lnth«.
mtŸ fUizahny X§»Lnth«! gŸë
gŸë v‹w fiy¡Tl« - e«
thœit¢ Áw¥Ã¡F« m‹whl«
ÁiyahŒ e«ik¢ brJ¡F« - ešy
fiyahŒ e«ik M¡F«.
nfŸé nf£F« Phd« - m§F¥
gÂiy¡ bfhL¡f¤ njh‹W«
nt‰Wik mf‰W« g©l« - e«
x‰Wik x‹nw brhªj« gæ‰ÁfŸ
1. ešy e©g‹
2. ku« ts®¥ngh«
3. bt©âyÎ
4. bj‹wš fh‰W
5. flš
6. Ïiræ‹g«
7. mÂfhiy¥ bghGJ
8. v® fhy ϪÂah
9. ä‹rhu«
10. kåj nea«
24
36. Ñœ¡fhQ« ghlè‹ Âu©l fU¤ij vGÂ, m¥ghlèš mikªJŸs V‰òila 36. Ñœ¡fhQ« ghlè‹ Âu©l fU¤ij vGÂ, m¥ghlèš mikªJŸs V‰òila 36. Ñœ¡fhQ« ghlè‹ Âu©l fU¤ij vGÂ, m¥ghlèš mikªJŸs V‰òila 36. Ñœ¡fhQ« ghlè‹ Âu©l fU¤ij vGÂ, m¥ghlèš mikªJŸs V‰òila
ea§fisÍ« vL¤bjGJf. ea§fisÍ« vL¤bjGJf. ea§fisÍ« vL¤bjGJf. ea§fisÍ« vL¤bjGJf.
kåjbuyh« m‹òbe¿ fh©gj‰F«
kndhght« thid¥nghš éçtilªJ
jåkåj j¤Jtkh« ÏUis¥ ngh¡»¢
rfk¡fŸ x‹bw‹g Jz®t j‰F«
ÏåÂåjhŒ vGªj ca® v©z bkšyh«
ÏyFtJ òyt®jU Rto¢rhiy
òåjK‰W k¡fŸ òJ thœÎ nt©o‹
ò¤jfrhiy nt©L« eh£oš ah©L«.
Âu©l fU¤JÂu©l fU¤JÂu©l fU¤JÂu©l fU¤J
Ï¥ghlš ghuÂjhrå‹ “ò¤jfrhiy v‹w féijæš ÏUªJ
vL¡f¥g£LŸsJ.
k¡fël« m‹òbe¿ tsu nt©L«. guªj v©z« mt®fël« V‰gl
nt©L«. Raey« v‹D« ÏUis mt®fël« ÏUªJ mf‰w nt©L«. cyf k¡fŸ
ahtU« Xçd¤jt® v‹W czu nt©L«.
ÏåÂåjhŒ njh‹¿a ešy v©z§fŸ všyh« és§FtJ òyt®j«
bfhilah»a ò¤jfrhiyæš m‹nwh! k¡fŸ všyh eyK« milªJ ò¤j« òJ thœÎ
bgw nt©Lkhdhš eh£oš ò¤jf rhiy mtÁa« V‰gl nt©L«.
bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«
k¡fël« m‹ò bgUf, Raey« xêa, Xçd« v‹w x‰Wik Ú§f, òJthœÎ
fhz ò¤jf rhiyæ‹ njitia ghuÂjhr‹ ϧF vL¤Jiu¡»‹wh®.
mâ ea«mâ ea«mâ ea«mâ ea«
k¡fël« thd¤ij¥ nghy guªj v©z« cUthf nt©L« v‹W TWtj‹
_y« Ï¥ghlèš ctikaâ gæ‹W tªJŸsJ.
25
nkhidnkhidnkhidnkhid
brŒÍëš KjbyG¤J x‹W nghš tu¤bjhL¥gJ nkhid vd¥gL«. MÁça®
nk‰f©l ghlèš Ñœ¡f©l nkhid¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤ÂÍŸsh®.
kkkkåjbuyh«, kkkkndhght«, ÏÏÏÏåÂåjhŒ, ÏÏÏÏyFtJ
vJifvJifvJifvJif
brŒÍëš Ïu©lh« vG¤J x‹W nghš tu¤bjhL¥gJ vJif vd¥gL«.
MÁça® nk‰f©l ghlèš Ñœ¡f©l vJif¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤ÂÍŸsh®.
kååååjbuyh«, jååååkåj, ÏååååÂåjhŒ, òååååjK‰W
37. Ñœ¡fhQ« ciu¥gFÂia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f
jäH®, jh« thG« Ïl§fis ãy¤Â‹ j‹ik¡nf‰g¥ ghFgL¤Â cŸsd®.
mitna Itif ãy§fŸ, nkY« br«k©, fs®ãy«, ct® ãy« v‹W« gF¤JŸsd®.
ãw¤Â‹ mo¥gilæš br«k© ãybk‹W«, Ritæ‹ mo¥gilæš ct®ãy« v‹W«,
j‹ikæ‹ mo¥gilæš fs®ãy« v‹W« ãy¤ij¤ jäH® tif¥gL¤Âd®.
jäH®, br«k© ãy¤ij mj‹ ga‹fUÂ¥ ngh‰¿d®, Ïjid¢ br«òy¥ bgaš
Ú® nghy v‹D« FWªbjhif tç cz®¤J«. ct® ãy«, äFªj Úiu¥ bg‰¿UªJ«
ga‹jUtšiy. Ïjid, mfštaš bghêªJ« cWäl¤Jjth ct® ãy« v‹D«
òweh}‰W tçfŸ òy¥gL¤J»‹wd. vj‰F« ga‹glhj ãy« fs®ãy«, Ïjid¥
gath¡ fsuida® fšyhjt® v‹gh® ÂUtŸSt®.
1. jäH® jh« thU« ãy§fis v¤jid tifahf¥ Ãç¥g®?
jäH® jh« thG« ãy§fis IªJ tifahf¥ Ãç¥g®.
2. ãw¤Â‹ mo¥gilæš jäH® ãy§fis v›thW tif¥gL¤Âd®?
br«k©, ct®ãy«, fs®ãy«.
3. br«òy¥ bgaš Ú® nghy – Ï›tçfŸ Ïl« bg‰WŸs üèd bga® v‹d?
FWªbjhif
4. Ï¥g¤Âæš Ïl« bg‰WŸs òweh}‰W tçfis vL¤bjGJf
‘mfštaš bghêªJ« cWäl¤Jjth ct®ãy«”
5. fšyhjt®¡F ÂUtŸSt® TW« ctikia vL¤bjGJf.
vj‰F« ga‹glhj ãy« fs®ãy«, Ïjid¥ gath¡ fsuida® fšyhjt®
v‹gh® ÂUtŸSt®.
26
38. Ñœ¡fhQ« NHiy¥ go¤J mJ F¿¤J¡ nf£f¥g£LŸs édhé‰F éil
vGJf.
khw‹ g¤jh« tF¥ò¥ go¡»wh‹. Áy ehshf mtDila brašfëš kh‰w«
V‰g£oU¥gij¥ bg‰nwh® cz®ªjd®. gŸë neu« KoªJ« mt‹ Å£o‰F¤ jhkjkhf
tU»‹wh‹. fhuz« nf£lhš, c©ikia¢ brhšy kW¡»‹wh‹. Å£oš mo¡fo
gz« nf£L¤ bjhªjuÎ brŒ»‹wh‹. ešy e©g®fSl‹ mt® gHfhjnj Ïj‰F¡
fhuz« v‹W bg‰nwh® ãid¡»‹wd®.
1. bg‰nwh® khwid¥ g‰¿ ãid¥gJ rçah?
rçna.
2. eh« v¥go¥g£lt®fnshL e£ò¡ bfhŸs nt©L«?
eh« xG¡f« cŸs e©g®fSl‹ e£ò¡ bfhŸs nt©L«.
3. clš ey¤Â‰F¤ Ô§F éisé¡F« òifÃo¤jš Kjyhd brašfëš <Lgl
c§fŸ e©g®fŸ c§fis miH¡»wh®fŸ. m¥nghJ Ú§fŸ v›thW elªJ
bfhŸÅ®fŸ?
m) e©gUl‹ e£ò Úo¡f nt©L«. vdnt mt®fë‹ ng¢R¡F cl‹gLnt‹.
M) Ú§fŸ brŒtJ jtW – Ïjid midtçlK« btë¥gL¤Â éLnt‹ v‹W
TWnt‹.
Ï) vd¡F ÏJ ngh‹w brašfëš éU¥g« »ilahJ v‹W bk‹ikahf
kW¤J éLnt‹.
éil : (Ï)
M) Ñœ¡fhQ« NHiy¥ go¤J éilaë¡f
gÂbdh‹wh« tF¥Ãš nr®ªJ Áy ehŸ M»wJ. njé, m‹W gŸë¡F¥
nghfhkš mGJ bfh©oUªjhŸ, mtŸ f©fŸ Ïu©L« ÁtªJ é£ld. Mdhš
mtŸ bg‰nwh® mtë‹ mGifia¥ bghU£gL¤jéšiy.
“eh‹ brh‹dhš brh‹dJ jh‹ Ú go¤jJ nghJ«. Ï‹D« _‹W khj¤Âš
cd¡F¤ ÂUkz« brŒa nt©oaJ jh‹” v‹W T¿athnw mtSila jªij
btëna br‹W é£lh®. “m¥gh cd¡F ešyJ jh‹ brŒth®. m¥ghé‹
ng¢ir¡nfŸ” v‹W m«khΫ Twnt, v‹d brŒtbj‹W bjçahkš tU¤j¤Jl‹
ÏUªjhŸ, njé.
27
1. Ϫãiyæš njé v¤jifa KobtL¥ghŸ?
m¥gh, c§fŸ ãiy vd¡F¥ òç»wJ. Mdhš v‹ ãiyia v©â¥ghU§fŸ.
bg©fŸ mtÁa« fšé f‰f nt©L«. m›th¿U¡f c§fŸ kfŸ
miuFiw¥go¥nghL fšéia Ko¤J¡ bfhŸtJ rçah? bg©fS¡F¢
r£ló®tkhd ÂUkz taJ 23. eh‹ g£l¡fšé bg‰w Ë ÂUkz« Ko¤jhš, mJ
vd¡F« v‹ FL«g¤J¡F« gaDŸsjhŒ ÏU¡F«, m¥gh! v‹W njé j‹
jªijæl« g¡FtkhŒ¡ T¿æU¥ghŸ.
2. Ï¥go xU ãiy V‰g£lhš Ú§fŸ v¥go¤ ԮΠfh©Õ®fŸ?
ÂUkz« brŒtj‰F Ï~J cça taj‹W v‹W MÁça® _y« bg‰nwhU¡F¥
òça it¥ng‹.
gFÂ gFÂ gFÂ gFÂ ---- <<<<
39. Ñœ¡fhQ« g¤Âæš mikªJŸs M§»y¢ brh‰fis¤ jäHh¡f« brŒf. 39. Ñœ¡fhQ« g¤Âæš mikªJŸs M§»y¢ brh‰fis¤ jäHh¡f« brŒf. 39. Ñœ¡fhQ« g¤Âæš mikªJŸs M§»y¢ brh‰fis¤ jäHh¡f« brŒf. 39. Ñœ¡fhQ« g¤Âæš mikªJŸs M§»y¢ brh‰fis¤ jäHh¡f« brŒf.
1. “lho, t®w r©nl vd¡F g®¤nl. g£, Ú§f Ï‹D« vd¡F g®¤nl ou°
vL¡féšiyna, bthŒ lho? v‹ndhl Ãu©£i[bašyh« Å£L¡F tu¢ brhšè¡
fhš g©âæU¡»nw‹”.
“r©nl t®wJ¡F Ï‹D« ì¡° nl° ÏU¡»wnj, nlh‹£ bth®ç. Lkhnuh
<éå§ õh¥Ã§ nghfyh«. Ï¥g cd¡F nA¥Ã jhnd’.
éil:éil:éil:éil:
m¥gh, t®w PhæW vd¡F ÃwªjehŸ, Mdhš Ú§fŸ Ï‹D« vd¡F ÃwªjehŸ
Mil vL¡féšiyna, V‹ m¥gh? v‹ndhl e©g®fisbašyh« Å£L¡F tu¢
brhšè miH¥ò éL¤ÂU¡»‹nw‹.”
“PhæW tUtj‰F Ï‹D« MW eh£fŸ ÏU¡»wnj, ftiy¥gl nt©lh«.
ehis khiy fil¡F¥ nghfyh«. Ï¥g cd¡F k»œ¢Á¤ jhnd”.
2. RnuZ th£ nA¥g©£? V‹ ny£lh t®nw? têæny xnu ouhá #h«lh, mjdhy
jh‹ ny£. rç rç g° v¤jid kâ¡F tU«? o¡bf£ »il¢Rjh?
g° bl‹ j®£o¡F tU«. yh°£ Å¡nf, çr®› brŒjh¢R
28
éiléiléiléil
RnuZ v‹d brŒÂ? V‹ jhkjkhf t®nw? têæny xnu ngh¡Ftu¤J
beU¡fo mjdhšjh‹ jhkj«. rç rç ngUªJ v¤jid kâ¡F tU«? gaz¢Ó£L
»il¤jjh?
ngUªJ g¤J K¥gJ¡F tU«. nghd thunk K‹ gÂÎ brŒjh¢R.
3. gŸëæèUªJ Å£o‰FŸ éiuªJ EiHªj ghç, j‹ °Tš ng¡if ö¡»¥ ngh£L
é£L, “k«ä th£l®” v‹W Fuš bfhL¤jh‹.
“gŸëæèUªJ tªjÎl‹ V©lh Ï¥go¡ f¤J»whŒ? if fhšfis thZ
brŒJ bfh©L th, Nlhf cd¡F Ão¤j og‹ brŒJ it¤ÂU¡»nw‹. nghŒ
ôågh®« kh‰¿¡ bfh©L th” v‹whŸ, mt‹ jhŒ
“ngh«kh” v‹W T¿¡bfh©L ngid¢ RHyé£l ghç, oéia¥ ngh£lh‹.
“°Tš é£L tªjÎlnd vj‰F oé? nAh« x®¡ brŒJ é£L m¥òw«
gh®¡fyh«” v‹whŸ, mt‹ jhŒ.
éil:éil:éil:éil:
gŸëæèUªJ Å£o‰FŸ éiuªJ EiHªj ghç, j‹ ò¤jf¥igia¤ ö¡»¥
ngh£L é£L, “m«kh FoÚ®“ v‹W Fuš bfhL¤jh‹.
“gŸëæèUªJ tªjÎl‹ V©lh Ï¥go¡ f¤J»whŒ? if fhšfis R¤j«
brŒJ bfh©L th, Nlhf cd¡F Ão¤j Á‰W©o brŒJ it¤ÂU¡»nw‹. nghŒ
ÓUil kh‰¿¡bfh©L th” v‹whŸ, mt‹ jhŒ
“ngh«kh” v‹W T¿¡bfh©L ä‹ éÁ¿ia¢ RHyé£l ghç,
bjhiy¡fh£Áia¥ ngh£lh‹.
“gŸë é£L tªjÎlnd vj‰F bjhiy¡fh£Á? Å£L¥ghl« brŒJ é£L
m¥òw« gh®¡fyh«” v‹whŸ, mt‹ jhŒ
M. jäœ v©fis vL¤J vGJf.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
f c _ U rh v m fo
29
40. Ñœ¡fhQ« M§»y ciu¥ g¤Âia¤ jäHh¡f« brŒJ vGJf.
1. Food is essential for all living beings. Without food man cannot live long.
Every man has to eat a certain quantity of food. If he eats less than that
quantity his health will fail and he will fall ill. So, every man has to eat enough
food to live.
cæçd§fŸ thH czÎ äf K¡»akhdJ. czé‹¿ kåjdhš Ú©lfhy«
thH KoahJ. x›bthU kåjD« Á¿jsntQ« czÎ c£bfhŸs nt©L«.
czé‹ msÎ FiwÍkhdhš eh« nehŒthŒ¥gl neçL«. vdnt, eh«
midtU« nghÂa msÎ czit c£bfh©L cæ® thœjš ey«.
2. Schools do not stop with teaching the children the lesson alone. They do
more. It is in the schools that the boys and girls form some regular habits.
They learn to behave in an orderly way. They are corrected wherever they go
wrong.
gŸëfëš FHªijfS¡F¥ ghl§fŸ k£Lnk ngh¡f¥gLtšiy.
mt®fS¡F k‰wt‰iwÍ« f‰W¤ jU»‹wd®. gŸëfëš khzt, khzéa®
gy ešy gH¡f tH§f§fis¡ f‰W¡ bfhŸ»‹wd®. mt®fŸ xG§fhd
Kiwæš gH»¡ bfhŸsΫ brŒ»wh®fŸ. mt®fŸ jtW brŒÍ« nghbjšyh«
ÂU¤j¥gL»wh®fŸ.
3. Gandhiji loved and respected truth more than anything else. He thought his
whole life to up hold the value of truth. From his experiment with truth, he
came to know that there could not be a God other than truth. He taught us
that our through, word and deed should on truth. He preached what he
practiced.
e« njr¤ jªij fhªÂí, c©ikia äf ca®thf neÁ¤jnjhL k£Lkšyhkš
k¡fΫ brŒjh®. j« thœ¡if KGtJ« c©ikæ‹ kÂ¥ig¡ fh¥gh‰w¥
nghuhodh®. mtuJ c©ik v‹D« gçnrhjidæš c©ikjh‹ flÎis él
ca®thdJ v‹W m¿ªJ bfh©lh®, mjdhš mt® k¡fS¡F¥ ngh¤jJ –
30
jkJ v©z«, braš, ng¢R Ϫj _‹W« c©ik rh®ªjjhf ÏU¡f nt©L«
v‹W ngh¤jh®. mt® j‹ nghjidfis j‹ thœ¡ifæš filÃo¤J
tªjh®.
40. M) Ñœ¡fhQ« M§»y¥ gHbkhêfS¡F Ïizahd j䜥 gHbkhêfis vGJf.
1. Health is Wealth
neha‰w thœnt Fiwt‰w bršt«
2. Haste makes waste
gjwhj fhça« ÁjwhJ.
3. Knowledge is Power
ò¤Âkh‹ gyth‹ Mth‹
4. Money makes many things
gz« ghjhs« tiu ghÍ«
5. Prevention is better than cure
tU« K‹ fh¥gnj rhy¢ ÁwªjJ.
6. Slow and Steady win the race
ãjhd« Ãujhd«.
7. Art is long but life is short
f‰wJ ifk© msÎ; fšyhjJ cyfsÎ
8. Think every body alike
j‹id¥ nghy¥ ÃwiuÍ« ãid
31
9. Do well what you have to do
brŒtd ÂUªj¢ brŒ
10. Measure is a treasure
mst¿ªJ thœtnj thœ¡if.
ந�றி :
தி�.ெபா�.மா� அவ�க�
�த�ைம�க�வி அ�வல�.
ேவ��
www.kalvisolai.com