giving hope all - carter & benson...un “moshav” ebraico, in un’area del paese abitata da...
TRANSCRIPT
A
giving hope
at Christmassostenere una speranza di pace
w w w . h o p e o n l u s . o r g
all you need
is
B
Indice01 Aiutiamo i bambini di Hope02 Regalare sorrisi ai bambini03 Doni solidali per Hope05 Una Casa d’Accoglienza da salvare06 Casetta d’Amore07 Ricette d’Amore08 T-shirt ecosolidale09 Grembiule ecosolidale 10 T-shirt ecosolidale bimbo11 Grembiule ecosolidale bimbo12 Cestino in lino13 Set da cucina14 Donare regali che fanno bene al cuore15 Packaging16 Confezione regalo Essentiel18 Confezione regalo Gourmet20 Confezione regalo Prestige22 Confezione regalo Excellence
24 Panettone in lanterna25 Panettone Bianco Natale Scarpato26 Pandoro in lanterna27 Pandoro Bianco Natale Scarpato28 Torrone in blocchi29 Mattonella di cioccolato30 Provola Campana31 Salame felino F.lli Boschi32 Grana Padano33 Prosecco Mionetto34 Collezione Dodiciettari35 Vini Dodiciettari36 Spumante Ripa di Luna Brut Millesimato 201037 Collezione i Premiati Caminella38 Lettera di Donazione39 Donare conviene40 Amici di Hope41 Aiutaci anche tu, sostiene Hope
1
Aiutiamo i bambini di Hope
Hope Onlus è una giovane organizzazione non profit che opera a tutela di donne e bambini in Medio Oriente, in contesti multietnici e multireligiosi, realizzando progetti di sviluppo sostenibile nei settori della salute, dell’educazione e del lavoro.
Hope è una speranza di pace: sostiene l’opera di chi, nella propria quotidianità, antepone il valore della persona, il dialogo e la convivenza, alle distinzioni di credo religioso, appartenenza etnica e condizione socioeconomica.
In pochi anni Hope ha avviato la realizzazione del Reparto di Neonatologia dell’Ospedale Italiano di Nazareth, dell’Asilo della Pace del Western Galilee Hospital di Nahariya, della nuova Casa d’Accoglienza di Sephoris e di altri progetti solidi e visibili, esempi di pace quotidiana fra musulmani, ebrei e cristiani.
Hope è stata fondata nel 2006 da Elena Fazzini e da giovani professionisti italiani che hanno offerto esperienza, impegno, competenza al servizio della solidarietà per rispondere a specifici bisogni e costruire soluzioni sostenibili.
Hope Onlus
più di 10.000 bambini aiutati
14 progetti portati a termine
7 anni di impegno in Medio Oriente
2
Regalare sorrisi ai bambini
Hope opera a tutela di bambini in difficoltà, rispondendo a bisogni specifici di ospedali, scuole, case d’accoglienza, centri pediatrici e realizzando programmi di cosviluppo nei settori della salute, dell’educazione e della cultura.
Sostenere l’impegno di Hope permette di regalare sorrisi a bambini appartenenti a diverse religioni e gruppi etnici che nella quotidianità imparano a conoscere le differenze e a ritrovare elementi di condivisione e dialogo.
Hope parte dalla convinzione che la pace nasca dal basso.Una vera pace nasce dalla coscienza e dal desiderio del cuore di ciascun individuo.
Doni solidali per Hope
A Natale dai valore ai regali per amici, clienti, collaboratori e scegli i regali solidali di Hope: articoli scelti con cura e attenzione, prodotti italiani di altissima qualità che rendono il tuo dono speciale e unico.
E’ grazie al contributo di chi dona che Hope può realizzare iniziative a sostegno di bambini in difficoltà in Medio Oriente. In pochi anni una serie di risultati tangibili e un impegno costante per sostenere chi costruisce ogni giorno in silenzio una pace possibile.
Donare a Hope permette di fare la differenza.Con un semplice regalo puoi aiutare bambini in difficoltà che vivono in Medio Oriente.
3
4
Una Casa d’Accoglienza da salvareLa Casa d’Accoglienza di Sephoris, fondata nel 1923 dalle missionarie dell’Ordine delle Figlie di Sant’Anna, è un’organizzazione educativa assistenziale riconosciuta dal governo israeliano, operante all’interno di un “moshav” ebraico, in un’area del paese abitata da arabi musulmani.
Accoglie più di 200 bambini e adolescenti, fra gli 0 e i 17 anni, orfani, in affido e con gravi problemi familiari, accuditi ed educati nel rispetto dell’appartenenza etnica e religiosa di ciascuno.
La struttura ospitante la comunità ha assoluta necessità di essere messa a norma. Ispezioni delle autorità israeliane hanno rilevato la sussistenza di gravi carenze in tema di sicurezza e di idoneità degli spazi.
Hope sta salvando dalla minaccia di chiusura la Casa d’Accoglienza di Sephoris che accoglie bambini di tutte le etnie e religioni.
Hope sta realizzando gli interventi più urgenti al fine di impedire la chiusura della comunità da parte delle autorità locali. Attraverso un Piano d’Emergenza ha organizzato il piano di salvataggio e di messa in sicurezza degli edifici e degli impianti: nella Fase 1 la costruzione di un nuovo edificio per una cucina industriale, nella Fase 2 la predisposizione del sistema antincendio, nella Fase 3 la ristrutturazione dell’area adibita all’alloggio dei bambini più piccoli, da 0 a 8 anni. In collaborazione con enti finanziatori italiani e stranieri, Hope ha realizzato le prime due fasi del Piano d’Emergenza. Energie e impegno sono dedicati al reperimento delle risorse finanziarie necessarie alla realizzazione del primo piano destinato alla vita quotidiana dei piccoli ospiti.
Sephoris non è un semplice luogo di accoglienza ma una comunità speciale dove i bambini incontrano una famiglia e un percorso di convivenza e rispetto quotidiano.
5
6
gadg
et
Il delizioso portachiavi “Casetta d’Amore”, realizzato in pelle e
camoscio da Dallaiti, antica pelletteria toscana, rappresenta la gioia e la speranza dei bambini che abitano nella Casa d’Accoglienza di Sephoris. È proposto nei colori verde mela, arancio, rosa, viola.
Donazione da 10,00 euro.
Casetta d’Amore
gadg
et
Il libro Ricette d’amore è scritto in quattro lingue e raccoglie le ricette della cucina israeliana e palestinese. Illustrato con i disegni dei bambini della Casa d’Accoglienza di Sephoris, racconta la storia del progetto di emergenza di Hope per la ristrutturazione e il salvataggio dell’antico orfanotrofio. E’ confezionato in un divertente cappello da cuoco.
Donazione da 20,00 euro.
Ricetted’Amore
7
8
Prodotta in cotone ecologico e disegnata da Marina Spadafora, la t-shirt da donna riporta il brand Hope in tutte le lingue. Simpatica in abbinamento con il grembiule ecosolidale Hope.
Taglia Small e Medium.Donazione da 20.00 euro.
T-shirt ecosolidale
text
ile
9
text
ile
Disegnato dalla stilista di moda etica sociale Marina Spadafora, il prezioso grembiule di lino ecologico rappresenta il brand Hope in tutte le lingue. Realizzato dal marchio d’alta moda etica Cangiari Made in Goel, è un capo elegante e unico, curato nei minimi dettagli e prodotto da una filiera a chilometro zero. E’ contenuto in una raffinata busta in lino personalizzabile.
Taglia unica.Donazione da 40.00 euro.
Grembiuleecosolidale
9
10
text
ile
Prodotta in cotone ecologico e disegnata da Marina Spadafora, è in perfetto abbinamento con il grembiule ecosolidale per piccoli cuochi o per essere piccoli ambasciatori di Hope. Con due bimbi che si tengono per mano ricorda un’immagine per sognare insieme un futuro di pace.
Taglia 1/3/5 anni.Donazione da 15.00 euro.
T-shirt ecosolidalebimbo
11
Realizzato dalle donne di Manushi, impresa sociale nepalese, il grembiule da bambino di cotone ecologico richiama il percorso di pace che Hope realizza con i bambini in Medio Oriente.Perfetto per un primo approccio alla cucina. Ē ideale per tenere compagnia alle mamme alle prese con i fornelli!
Taglia 3/5/8 anni.Donazione da 30.00 euro.
Grembiuleecosolidalebimbo
11
text
ile
12
text
ile
Il cestino di lino, contenente sei asciugamani lavorati a nido d’ape, è prodotto con tecniche artigianali recuperate dalle sapienti lavorazioni locali del Salento pugliese da La Tessitura di Antonia Calabrese. E’ disponibile in versione tonda o quadrata. Sa donare all’ambiente eleganza e raffinatezza.
Donazione da 29.00 euro.
Cestino in lino
13
gadg
et
Gli indispensabili in ogni cucina: cestino, guanto, presina, strofinaccio realizzati da La Tessitura di Antonia Calabrese in cotone e lino. Proposti in set da cucina o singoli, sono un regalo utile e simpatico!
Donazione per singolo articolocestino da 15.00 euroguanto da 12.00 europresina da 5.00 eurostrofinaccio da 10.00 euro.Donazione per set cucina completo da 39.00 euro.
Set da cucina
13
14
pack
agin
g
La confezione regalo è accompagnata da un biglietto augurale che spiega la scelta di avere sostenuto Hope onlus e il suo impegno umanitario a tutela di bambini in diffi coltà.È personalizzabile con il logo dell’azienda che dona.
Ogni dono proposto da Hope è elegantemente confezionato in scatole color naturale e decorato con un fi occo di raso rosso.
Hope mette a disposizione un servizio di consegna al domicilio del destinatario del dono.Servizio da concordare.
Donare regali che fanno bene al cuore
15
pack
agin
g
food
16
confezione regalo Essentiel
La confezione regalo Essentiel contiene prodotti italiani di eccellente qualità: Panettone classico incartato a mano Pasticceria Scarpato, 500g • Beneventano Falanghina Da Castello Vini Pregiati, 75cl • Lenticchie di Montagna Molino Filippini, 500g • Strolghino di Culatello F.lli Boschi, 250g • Pappardelle Pastificio Rummo, 500g • Mafaldine Pastifico Rummo, 500g • Olio Extra Vergine di Oliva Qualitaly, 0,25l • Filetti di Acciughe Olasagasti, 80g.
Donazione da 29.00 euro.
17
food
18
food
La confezione regalo Gourmet propone selezionati prodotti doc e dop di tutta Italia: Panettone o Pandoro classico incartato a mano Pasticceria Scarpato, 750g • Prosecco Treviso Millesimato Le Clivie DOC, 75cl • Salame Felino IGP F.lli Boschi, 300g • Gigli Toscani Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafilata al Bronzo, 500g • Paccheri Lisci Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafilata al Bronzo, 500g • Olio Extra Vergine di Oliva Qualitaly, 0,25l • Aceto Balsamico di Modena IGP Qualitaly, 0,25l • Pomodori Secchi con Olio Extra Vergine di Oliva Di Vita S.p.A, 280g • Tartufo al Pistacchio Antica Torroneria Piemontese, 200g • Biscotti Brutti e Buoni Antica Torroneria Piemontese 250g • Dragées al latte con nocciole ricoperte di cioccolato Antica Torroneria Piemontese 55g • Torrone Morbido con Pistacchi e Mandorle Antica Torroneria Piemontese, 80g.
Donazione da 59.00 euro.
confezione regalo Gourmet
19
food
20
food
La confezione regalo Prestige contiene una selezione di goloserie dolci e salate doc e dop provenienti da tutte le regioni italiane: Panettone o Pandoro classico incartato a mano Pasticceria Scarpato, 750g • Prosecco Treviso Millesimato Le Clivie DOC, 75cl • Grana Padano stagionato 18 mesi Cascina Dedè, 500g • Provola Caseifi cio La Vittoria, 1kg • Lenticchie di Montagna Molino Filippini, 500g • Speck dell’Alto Adige IGP Moser, 450g • Salame Cremonese Futura Salumi, 600g • Pappardelle Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafi lata al Bronzo, 500g
• Pici Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafi lata al Bronzo, 500g • Olio Extra Vergine d’Oliva D.O.P Terra di Bari Castel del Monte, 0,5l
• Aceto Balsamico di Modena IGP Galletti, 0,25l • Filetti di Acciughe Olasagasti, 80g • Pomodori Secchi con Olio
Extra Vergine di Oliva Di Vita, 280g • Misto Funghi Spataro, 314g • Cipolline all’Olio Spataro, 314g • Tartufo Gianduja Antica Torroneria Piemontese, 200g • Quadrotta al Cioccolato Gianduja con nocciole Antica Torroneria Piemontese, 170g • Biscotti al Mais Antica Torroneria Piemontese 250g.
Donazione da 99.00 euro.
confezione regalo Prestige
21
food
22
food
La confezione regalo Excellence propone prodotti di eccellenza italiana per intenditori di squisitezze dolci e salate dal sapore indimenticabile: Panettone o Pandoro classico incartato a mano Pasticceria Scarpato, 750g • Prosecco Treviso Millesimato Le Clivie DOC, 75cl • Ribolla Gialla Delle Venezie Le Clivie, 75cl • Grana Padano stagionato 18 mesi Cascina Dedè, 500g • Provola Caseifi cio La Vittoria, 1kg • Lenticchie di Montagna Molino Filippini, 500g • Speck dell’Alto Adige IGP Moser, 450g • Salame Felino IGP con Tagliere F.lli Boschi, 500g • Strolghino di Culatello F.lli Boschi, 250g • Pappardelle Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafi lata al Bronzo, 500g • Gigli Toscani Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafi lata al Bronzo, 500g • Paccheri Lisci Pasta Panarese della Val d’Orcia, Trafi lata al Bronzo, 500g • Olio Extra Vergine di Oliva Di Vito, 1l • Aceto Balsamico di Modena IGP Galletti, 0,25l • Pomodori Secchi con Olio Extra Vergine di Oliva Di Vita, 280g • Misto Funghi Spataro, 314g • Cipolline all’Olio Spataro, 314g • Olive in Salamoia “Bella Cerignola” Frantonio di Sant’Agata D’Oneglia di Mela • Mostarda di frutta Sperlari, 560g • Miele Fiori di Castagne, 400g • Torrone friabile con nocciole Antica Torroneria Piemontese, 150g • Tartufo Gianduja Antica Torroneria Piemontese, 200g • Tartufo al Pistacchio Antica Torroneria Piemontese, 200g • Biscotti Brutti e Buoni Antica Torroneria Piemontese 250g • Dragées al latte con nocciole ricoperte di cioccolato Antica Torroneria Piemontese 55g • Crema Gianduja Antica Torroneria Piemontese, 200g.
Donazione da 149.00 euro.
confezione regalo Excellence
23
food
24
food
Il Panettone Pasticceria Scarpato, contenuto in una bellissima lanterna in ferro lavorata a mano, è un regalo esclusivo ed elegante per chi non vuole donare solo un dolce, ma anche una luce di speranza.
Donazione da 44.00 euro.
Panettone in lanterna
food
I veri intenditori di dolci natalizi scelgono ancor oggi la veronese Pasticceria Scarpato che dal 1888, con cura e amore, tramanda i sapori di un tempo passato. Deliziatevi con il profumo e la morbidezza di questo squisito panettone assaporandolo nelle migliori occasioni.
Donazione da 22.00 euro per panettone da 1 kg.
Panettone Bianco Natale
25
26
food
Una sorpresa brillante nella dolce lanterna della Pasticceria Scarpato: il soffice pandoro classico a lievitazione naturale. In questo tradizionale dolce natalizio si racchiude tutta la bontà artigianale di una cultura pasticcera che realizza prodotti esclusivi. Assaggiate questo morbido pandoro per credere e regalatelo a chi desidera illuminare le feste di una luce golosa.
Donazione da 44.00 euro.
Pandoro in lanterna
food
Il Pandoro Bianco Natale è frutto dell’antica tradizione dolciaria della “Pasticceria Scarpato” che cominciò a sfornare i suoi primi dolci artigianali nel 1888. Questo soffice pandoro è un grande classico della tradizione natalizia con un tocco di eleganza in più.
Donazione da 22.00 euro per pandoro da 1 kg.
Pandoro Bianco Natale
27
28
food
I torroni dell’ Antica Torroneria Piemontese sono unici come gioielli, prodotti secondo un’antica ricetta tramandata da quattro generazioni che utilizza una filiera corta a chilometro zero. La genuinità delle materie prime e una sapiente lavorazione si traducono in un gusto inconfondibile. Il torrone friabile o morbido è proposto con nocciole o con mandorle.
Donazione da 33,00 euro per torrone da 1 kg.
Torrone in blocchi
food
Il cioccolato dell’ Antica Torroneria Piemontese è ancor oggi realizzato come nei tempi antichi, con una lenta e curata lavorazione manuale che trasforma eccellenti materie prime in gioielli del gusto. Il frutto del connubio tra tradizione e creatività si può gustare nelle varianti cioccolato gianduja con nocciole, fondente con nocciole, bianco con nocciole.
Donazione da 33,00 euro per cioccolato da 1 kg.
Mattonella di cioccolato
29
30
food
La provola del caseificio salerniano La Vittoria è un prodotto caseario di grandissima qualità e bontà. È un formaggio a pasta filata di media stagionatura che ha un sapore tra il dolce e il saporito. Piace a tutti.
Donazione da 15,00 euro per 1 kg.
Provola La Vittoria
31
E’ il salame per eccellenza, la prima vocazione della Salumi Boschi Fratelli, il piccolo grande capolavoro del paese di Felino. Con la sua pasta a grana grossa, saporita e dolce nello stesso tempo, è il salame
più classico e invitante, il prodotto più tipico delle prime colline parmigiane: non può mancare sulla tavola natalizia.
Donazione da 23,00 euro per salame da 900 gr.Donazione da 66,00 euro per salame da 3 kg.
Salame felino IGP Fratelli Boschi
food
32
food
L’intramontabile Grana Padano, un regalo classico che piace sempre: stagionato 18 mesi, è prodotto dalla Cascina Dedè di Lodi e vi stupirà con il suo gusto deciso anche se delicato.
Donazione da 20,00 per 1 kg.
Grana Padano 18 mesi
33
gadg
et
È uno spumante dal tipico colore giallo paglierino cristallino, dalla spuma fine, cremosa e persistente, frutto delle migliori uve della Provincia di Treviso, territorio da sempre dedito alla coltivazione del prosecco nella sua migliore espressione qualitativa. Bollicine con generose note fruttate di mela, acacia, agrumi e mandorla, tipiche del vitigno di provenienza. Delizioso!
Donazione da 12.00 euro.
Prosecco Mionetto
33
34
win
e
I prestigiosi vini Dodiciettari sono un raffinato dono per intenditori. Le cinque bottiglie Greco di Tufo 2012, Aglianico 2011, Fiano di Avellino 2012, Taurasi 2008 e Falanghina 2012 sono il perfetto accompagnamento per deliziosi pranzi a base di pesce o di carne.
Donazione da 60.00 euro.
Collezione Dodiciettari
win
e
35
Nella Vigna dei Lupi di Avellino, la ricercata lavorazione di uve bianche e rosse permette una produzione di vini tipici della tradizione meridionale per palati nobili. Sono disponibili in versione singola numerata o abbinabili a scelta.
Donazione da 11.00 euro per Nr. 1 Greco di Tufo 2012Donazione da 11.00 euro per Nr. 2 Aglianico 2011Donazione da 11.00 euro per Nr. 3 Fiano di Avellino 2012Donazione da 24.00 euro per Nr. 4 Taurasi 2008Donazione da 11.00 euro per Nr. 5 Falanghina 2012.
Vini Dodiciettari
36
Vincitore di numerosi premi internazionali, lo spumante Ripa di Luna Brut Millesimato è un vino ricavato da uve di Chardonnay e Pinot Nero che si presenta setoso, fresco, piacevole e croccante in tutte le sue manifestazioni gustative. L’ottimo equilibrio gusto-olfattivo fa di questa bollicina un prodotto tutto particolare.
Donazione da 22.00 euro per 0,75 l.Donazione da 45.00 euro per Magnum 1,5 l.
Spumante Ripa di Luna Brut Millesimato 2010
win
e
win
e
37
La Collezione I Premiati contiene due bottiglie dal gusto ricercato, Ripa di Luna Brut millesimato e Ripa di Luna Rossa. L’eccezionale qualità dei vini Caminella è riconosciuta dalle giurie dei più prestigiosi concorsi internazionali.Gustate i Premiati Caminella per Hope, un’alchimia perfetta per emozioni indimenticabili.
Donazione da 50.00 euro.
Collezione i Premiati Caminella
38
than
k yo
u
38
Egregio Dottor Rossi,
la società <Nome Azienda> ha deciso quest’anno di dedicare il Natale a ridare speranza a tutti i bambini del Medio Oriente sostenendo l’associazione italiana Hope Onlus. Questa scelta è di grande valore e aiuterà l’opera di chi costruisce ogni giorno la pace in silenzio.
Hope Onlus è una giovane organizzazione non profi t che opera a tutela di bambini in diffi coltà in Medio Oriente, in contesti multietnici e multireligiosi, realizzando progetti di sviluppo sostenibile nei settori della salute e dell’educazione. Hope in pochi anni ha avviato la realizzazione del Reparto di Neonatologia dell’Ospedale Italiano di Nazareth, dell’Asilo della Pace in Galilea, della ristrutturazione della Casa d’Accoglienza di Sephoris e di altri progetti solidi e visibili, esempi di pace quotidiana tra musulmani, ebrei e cristiani.
Il Natale 2013 è dedicato alla Casa d’Accoglienza di Sephoris, vicino a Nazareth, e ai suoi 200 ospiti: bambini orfani, in affi do e con gravi problemi familiari appartenenti a tutte le religioni ed etnie. La comunità per minori é in pericolo e, se gli edifi ci che la ospitano non saranno ristrutturati, verrà chiusa e i bambini perderanno la loro casa, una famiglia e un percorso di vita nel quale la differenza è motivo di rispetto, conoscenza e convivenza.
Siamo convinti che insieme riusciremo a salvare questo antico orfanotrofi o e a dare speranza ogni giorno a un bambino in più. Ringraziamo l’azienda <nome dell’azienda> per aver scelto Hope e una speranza di pace.
Auguri di cuore!Elena Fazzini
Presidente Hope Onlus
Ogni dono è accompagnato da una lettera di ringraziamento personalizzato.
bene
fi ts
39
Donare conviene
Benefi ci fi scali persone fi siche Benefi ci fi scali persone giuridiche
Le donazioni a favore di Hope Onlus sono fi scalmente deducibili o detraibili secondo i limiti indicati dalla legge. Sono da effettuare attraverso bonifi ci bancari, versamenti in conto corrente, assegni circolari o bancari, carte di credito, anche prepagate.
MASSIMO 2%: le liberalità in denaro o in natura erogate dalle persone fi siche in favore delle Onlus sono deducibili fi no al 2% del reddito complessivo dichiarato senza limite.
MASSIMO 10%: le liberalità in denaro o in natura erogate in favore delle Onlus da enti soggetti all’imposta sulle società sono deducibili fi no al 10% del reddito complessivo e comunque non oltre 70.000,00 € annui.
MASSIMO 2%: le erogazioni liberali in denaro sono deducibili per un importo non superiore a 2.065,83 € o al 2% del reddito d’impresa dichiarato.
Le erogazioni liberali in denaro per un importo non superiore a 2.065,83 € a favore delle Onlus consentono una detrazione di imposta pari al 24% (nel 2013) e pari al 26% (nel 2014) della donazione effettuata.
MASSIMO 10%: le liberalità in denaro o in natura erogate dalle persone fi siche in favore delle Onlus sono deducibili fi no al 10% del reddito complessivo dichiarato e comunque non oltre 70.000 € annui.
DEDUZIONE (riduce il reddito imponibile)
10%
2% 2%
24%
10%
DETRAZIONE (diminuisce l’imposta da pagare)
DEDUZIONE (riduce il reddito imponibile)
40
than
k yo
uAmici di Hope
41
Aiutaci anche tu, sostieni Hope Aiutaci, il tuo concreto aiuto può fare la differenza.
Fai una donazione sul conto corrente: IBAN IT 05 N05216 01630 0000000 13050Fai una donazione online con Pay Pal: Vai su www.hopeonlus.org, entra nella sezione “aiutaci”, clicca su “donazione”. È semplicissimo.Dona il tuo 5 per mille a Hope: Inserisci il tuo 5 per mille nella dichiarazione dei redditi: codice fiscale 97436730150
Associazione Hope Onlus - C.so di Porta Romana, 74 - 20122 Milano C.F. 97436730150 - Tel. +39.02.36598688 - Fax +39.02.36598689 - e-mail [email protected]
