Giáo Xứ Thánh Giuse Việt Nam

St. Joseph Vietnamese Parish

5601 Hanley Rd, Tampa, FL 33634 813-403-6519 Office (346) 775-0967 (cell)

Email: info@gxthanhgiusetampa.org Website: gxthanhgiusetampa.org

Facebook: facebook.com/gxthanhgiusetampa

Lm.Quan Nhiêm GX Thanh Giuse Viêt Nam Rev. Gioan B. Đinh Xuân Chiến, SVD

Chương Trình Thanh Lễ & Cac Bí Tích:

* Thứ Sau Đầu Thang: - 6:30pm Chầu Thánh Thể & Đọc Kinh L.C.T.X. - 7:00pm Thánh Lễ * Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Sau Hàng Tuần: - 7:00pm Thánh Lễ ngày thường (Thứ Năm không có lễ) * Thứ Bay: - 6:30pm Lần hạt Mân Côi - 7:00pm Thánh Lễ Vọng Chúa Nhật *Chúa Nhật: - 8:30am Thánh Lễ 1 - 10:30am Thánh Lễ 2 *Lễ Trọng và Lễ Buộc (nếu rơi vào trong tuần) - 8:00pm Thánh Lễ * Giai Tội: Trước Các Thánh Lễ 30 phút và lấy hẹn với Lm. QN * Rửa tội: Xin liên lạc với Ông Nguyễn Ban (813-451-1510) trước 1 tháng *Hôn Phối: Xin liên lạc với Lm. Quản Nhiệm trước 6 tháng *Sinh Hoạt TNTT sau Thanh Lễ 10:30AM CN *Cac lớp giao lý học online vào 2:30PM CN

Cac Hội Đoàn Công Giao Tiến Hành:

1. Đoàn Thiếu Nhi Thanh Thể - Đoàn Trưởng: Tr. Giuse Maria Nguyễn Quốc Anh Tú

2. Đoàn Thanh Niên Công Giao - Đoàn Trưởng: A. Gioan Baotixita Trương Vũ (cố vấn: A. Kía Ngô)

3. Đoàn Liên Minh Thanh Tâm - Đoàn Trưởng: Giuse Nguyễn Xuân Hoa

4. Hội Cac Bà Mẹ Công Giao - Hội Trưởng: Annê Nguyễn Thu Thảo

5. Cac Ca Đoàn: - CĐ Hồng Ân hát lễ thứ Bảy 7:00PM Đoàn Trưởng: Nguyễn Thanh Ly - CĐ Cecilia hát lễ C.N. 8:30 AM Đoàn Trưởng: Đoàn Tuấn - CĐ Sao Mai hát lễ C.N. 10:30 AM Đoàn Trưởng: Phùng Tuyết-Anh

CHÚA NHẬT 6 MÙA THƯỜNG NIÊN – NĂM B

MỘT LỜI CẦU NGUYỆN ĐẸP

Be nh ta t na o cũ ng lũo n khie n con ngườ i đaũ kho . Nhưng be nh phong cũ i co le la ca n be nh khie n con ngườ i đaũ kho ga p đo i. Ho kho ng chỉ đaũ kho ve the xa c ma co n đaũ kho ve ta m ho n. Ho kho ng đườ c ho a nha p vờ i xa ho i. Ho

pha i so ng trong ca c tra i, ca ch ly vờ i mo i trườ ng xũng qũanh. Ma c dũ nga y ho m nay ngườ i ta đa tỉ m ra đườ c thũo c đe chư a tri ca n be nh nan y na y, nhưng như ng ngườ i phong cũ i va n chưa thoa t đườ c ca i nhỉ n ky thi cũ a xa ho i. Đa o die n Tra n Va n Thũ y vie t trong ki ch ba n phim “Chũye n tư te ” cho ra ng ca i gỉ xa ũ xa nha t thỉ ngườ i ta ga n cho ngườ i hũ i: Đồ hủi, không dây với hủi, lười như hủi, xấu như hủi, bẩn như hủi …To i kho ng co may ma n đườ c so ng vờ i ngườ i phong cũ i như ca c ba n đo ng kho a vờ i to i. Nhưng to i cũ ng đa co va i la n đườ c theo cha linh hườ ng Cosma Hoa ng Va n Đa t, nay la Gia m mũ c Ba c Ninh, đe n tha m va da ng le ta i ca c tra i phong Mie n Ba c. Ga p gờ ho , to i mờ i tha y he t đườ c no i đaũ cũ a ho . Co ngườ i cha ng bao giờ đườ c ve tha m qũe hường vỉ ngườ i tha n kho ng mũo n. Co như ng ngườ i đườ c ngườ i tha n đe n tha m thỉ co n bũo n hờn. Ngườ i tha n đe n tha m ma kho ng da m ũo ng nườ c vỉ sờ la y be nh.

Ne ũ như ngườ i phong cũ i nga y ho m nay pha i ga p nhie ũ no i kho như the thỉ ngườ i phong cũ i thờ i Chũ a Gie sũ co n kho hờn nhie ũ la n. Ba i đo c 1 trỉ ch trong sa ch Le vi mo ta tỉ nh tra ng cũ a ngườ i ma c be nh phong: “Người mắc bệnh phong cùi phải mặc áo rách, xoã tóc, che râu và kêu lên: “Ô uế! Ô uế!. Bao lâu còn mắc bệnh, thì nó ô uế; nó ô uế: nó phải ở riêng ra, chỗ ở của nó là một nơi bên ngoài trại”. (Lv 13,45-46). Hie ũ như the , ta mờ i tha y he t tỉ nh tra ng bi đa t cũ a ngườ i phong cũ i trong ba i Tin Mư ng ho m nay. Cũ ng như bao nhie ũ ngườ i kha c, ha n anh đa nghe bie t ve mo t Ngo n Sư mờ i xũa t hie n co te n la Gie sũ. Vi Ngo n Sư a y co như ng kha na ng phi thườ ng. Ngườ i gia ng da y va chư a đườ c mo i be nh hoa n ta t ngũye n. Ngườ i la m cho ngườ i mũ sa ng ma t, ngườ i ca m no i đườ c, ngườ i đie c nghe đườ c va ngườ i qũe đi la i bỉ nh thườ ng. Trong tha m ta m, anh tin ra ng Chũ a co kha na ng chư a anh la nh be nh phong cũ i. Nhưng la m sao đe n đườ c vờ i Chũ a? Trong Tin Mư ng, Tha nh Marco mo ta va n go n ra ng “mo t ngườ i phong cũ i đe n tỉ m ga p Chũ a Gie sũ”. Nhưng to i nghỉ trong thư c te , ngườ i phong cũ i đa pha i va t va la m mờ i tờ i ga p đườ c Chũ a. Anh pha i vườ t qũa mo i ra o ca n cũ a đa m đo ng. Co le trong to t cũ ng cũ a đaũ kho , con ngườ i co the la m đườ c ta t ca . Cha c cha n co nhie ũ ca i nhỉ n soi mo i va ghe la nh. Nhưng anh kho ng qũan ta m. Anh tin va o Chũ a va xa c tỉ n ra ng Chũ a co the chư a anh. Va cũo i

Ngay 14 thang 2 năm 2021 Năm 29 số 7

Phơ Viêt Restaurant Finest Vietnamese Cusine

1202 W Brandon Blvd Brandon,

FL 33511 (813) 643-8888

Mon-Thu 11am - 9:30pm. Fri– Sat:11AM—11:00PM. Sun:

11AM — 9:00PM

8104 W Water Ave Tampa, FL 33615

Giữ Đúng Lời Hứa

Thuy D Muray, Agent

Valued Choice Pharmacy Compouding-Excellent Discount-FreeDelivery-Most Insurance Accepted

Myhanh Tran, Pharm. D Thao Tran, Pharm, D

________________________________________________________________

5537 Sheldon Road, Suite Y. Tampa, FL 33615 Phone: 813-881-0600 Fax: 813-881-0700

Email: valuedchoice.pharmacy@gmail.com

705 W. Waters Ave Tampa, FL 33604 Tel: 813.935.7708 – 800.335.1110

Fax: 813.935.7604 Sun – Fri 9:00 – 6:00 Sat 9:30 – 5:00 Nail Supply Uy Tín Nhât Tampa

813-INJURY-3 (813) 465-8793 Tiếng Việt: 321-217-7893 (Chị Thu Nancy)

Cần Thợ Nail Ca n thờ nail bie t la m đũ thư hoa c cha n tay nườ c. Fũll

time hay part time.

Xin liên lac Anh Lenny: 727-251-3572

Order Online

www.ZukkuSushi.com

@ZUKKUSAN

813.419.1315

25916 Sierra Center Blvd

Lutz, FL 33559

11959 Sheldon Road Tampa, FL 33626

813-920-8933 thuy@calltwee.com

Everyday 8:00 am - 8:00 pm Tuesday closed

CHUYÊN GIA VỀ TAI NẠN XE CỘ & NGHỀ NGHIỆP

Tham khao miên phi

• Kham & điều trị

toàn diên cac tai nạn,

• Nắn xương, chỉnh

hình

• Vật lý trị liêu,

giam đau nhức

• Điều trị chứng

đau câp tính cơ bắp

Chuyên Ban Ghế Massage Cac Loại

Giá Ưu Đai Cho Công Đồng Việt Nam

646-552-8509 www.kawaiiproducts.com/massagechairs

Xin Quý Vị Ung Hộ Nhưng Kinh Doanh Quang Cao Mọi chi tiết xin liên lạc

Cell: 813-317-7180 Email: Lngo@gxthanhgiusetampa.org

KIA’s Auto Repair 1105 E 93rd Ave, Tampa, FL 33612

813-833-5575 Chuyên Sưa Chưa Các Loại Xe Với Nhiêu Năm Kinh

Nghiệm

• Mua Nhà ơ hoăc cho thuê

• Refinance cho tiên lời thấp

• Lần đầu mua nhà với credit kem

Mọi chi tiết xin liên lạc Linh Ngo: Cell: 813.317.7180

Email: Lngo@Lending1s.com

Direct Lender Director of Business Devepment Serving: FL, CO, DC, MD, PA, NJ

www.lending1s.com

Lạy Chúa, mọi sự của con đều là của Chúa. Chúa trao ban, Chúa lại lấy đi. Người muốn sao nên vậy. Xin cho con biết chấp nhận nghịch cảnh dù cho có bi đát đến đâu. Xin đừng theo ý con nhưng một xin theo ý Chúa. Xin ban cho con đủ sức để thực thi những gì Chúa muốn trong cuộc đời của con. Amen.

Lm. Giũse Ta Xũa n Ho a

Ý Cầu Nguyện của Đức Thanh Cha thang 2/2021

Ý chung: Bao hanh phụ nữ.

Chũ ng ta ha y ca ũ ngũye n cho ca c phũ nư la na n nha n cũ a ba o ha nh, đe ho đườ c xa ho i ba o ve , va no i đaũ kho cũ a ho

đườ c xem xe t va la ng nghe.

CẦU NGUYỆN cho cac Anh Chị Em Đau Bệnh Ngũye n xin Chũ a ban bỉ nh an cũ a Nga i đe n như ng o ng, ba trong Co ng đoa n dườ i đa y đe mong o ng, ba sờ m đườ c bỉ nh phũ c trong ba n tay qũan pho ng va ye ũ thường cũ a Thie n Chũ a: O ng Gioan

Baotixita Ngũye n Va n Qũy nh, O ng Ba Ngũye n Va n Ba, O ng Giũse Ngũye n Hũy, Ba Maria Ho Thi Ca m, Anh Bỉ nh Ngũye n, O ng Ba Ngũye n Kim Hie n, O ng Ba Ngũye n Thanh My , Ba Maria Bũ i Thi Tha n. Luật Ăn Chay Kiêng Thịt trong Mùa Chay

Thư Tư Le Tro va Thư Sa ũ Tũa n Tha nh la như ng nga y ba t bũo c pha i a n chay va kie ng thi t đo i vờ i ngườ i Co ng gia o. Ngoa i ra, như ng nga y thư Sa ũ trong

Mũ a Chay la như ng nga y ba t bũo c pha i kie ng thi t.

Đối với người Công Giao, luật ăn chay la bắt buộc từ 18 tuổi cho đến 59 tuổi. Khi a n chay, mo t ngườ i đườ c phe p a n mo t bư a no, cũ ng như hai bư a nho co ng la i kho ng ba ng mo t bư a no. Luật kiêng thịt la bắt buộc từ 14 tuổi trở lên.

Như ng ngườ i vỉ ly do sư c kho e (be nh ta t), phũ nư mang thai, hoa c đang nũo i con ba ng sư a me hoa c vỉ co ng vie c lao đo ng ca n thie t pha i a n thi t đườ c mie n giư lũa t A n Chay—Kie ng Thi t

Tĩnh Tâm Mùa Chay 28-30/3/2021

Cha Đinh Nghi , Do ng Đaminh ờ be n Hoũston se đe n giũ p GX cũ a chũ ng ta 3 nga y Tỉ nh Ta m Mũ a Chay:

Lịch Phụng Vụ trong Tuần

14/2: Chúa Nhật 6 Thường Niên—B 8:30am—Tha nh Le 1 Ba i 1: CĐ Cecilia Ba i 2: C. Ngũye n Kim Ngũye t 10:30am—Tha nh Le 2 Ba i 1: C. Hoa Pha m Ba i 2: C. Hoa Tra n (Thánh Lễ trong tuần do CBMCG phụ trách) 15/2: Thư Hai 16/2: Thư Ba 17/2: Thứ Tư—Lễ Tro (Ăn Chay Kiêng Thịt) 8:00pm—Tha nh Le Ba i 1: C. Ngũye n Thi Tha o Ba i 2: A. Ly Tra n 18/2: Thư Na m 19/2: Thư Sa ũ 20/2: Thứ Bảy 7:00pm—Tha nh Le vo ng CN Ba i 1: A. Mai Đư c Hie ũ Ba i 2: C. Ngũye n Thi Lũa t 21/2: Chúa Nhật 1 Mùa Chay—B 8:30am—Tha nh Le 1 Ba i 1: Ca Đoa n Cecilia Ba i 2: A. Đoa n Qũang Thanh 10:30am—Tha nh Le 2 Ba i 1: A. Trường Vũ Ba i 2: C. Kha nh Va n --Các gia đình có người thân đau bệnh muốn rước Mình Thánh Chúa tại gia, xin liên lạc trước Chúa Nhật với Ô. Hoa số 813-299-4777 hoặc A. Dũng số 813-943-8812

cũ ng anh đa ga p đườ c Chũ a. Ne ũ to i la anh lũ c đo , to i se ca ũ ngũye n vờ i Chũ a the na y: “Chúa ơi con đau khổ quá. Con đã bị căn bệnh này từ lâu. Con không chỉ đau về thân xác mà còn tan nát tận cõi lòng. Cả xã hội và người thân đều tránh xa con. Xin Chúa hãy chữa con lành đi”. The nhưng anh đa kho ng ca ũ như to i nghỉ . Anh thưa vờ i Chũ a: Lay Chúa, nếu Ngai muốn, Ngai có thể chữa con lanh. O i mo t lờ i ca ũ ngũye n tha t đe p. Kho ng pha i con mũo n ma la Chũ a mũo n. Dũ con bi đa t, dũ con đaũ kho nhưng ne ũ Chũ a mũo n the thỉ con cha p nha n. Ca ũ ngũye n như the , trong lo ng anh đa đa y sư c ma nh ro i. Anh se co đũ sư c đe cha p nha n ta t ca nghi ch ca nh. Anh kho ng ba t Chũ a la m theo y anh ma đe thũa n theo y Chũ a. Chũ a đa cho anh hờn ca như ng gỉ anh mong đờ i. Chũ a đa chư a anh la nh va tra anh ve vờ i cũo c so ng co ng đoa n.

To i tha y nhie ũ ngườ i trong chũ ng ta kho ng la m đườ c như anh phong cũ i ho m nay. Chũ ng ta đe n nha thờ đe ca ũ ngũye n, nhưng kho ng pha i thũa n theo y Chũ a ma theo y cũ a chũ ng ta. Va khi kho ng đườ c như y , chũ ng ta hay co tha i đo bũo n cha n va tha t vo ng. Chũ ng ta đo lo i cho Chũ a, đo lo i cho tha nha n. Cũo i cũ ng, chũ ng ta kho ng co đườ c sư bỉ nh an trong ta m ho n.

Nga i se đe n gia ng ba t đa ũ:

- Chie ũ Chũ a Nha t Le La nga y 28 tha ng 3 lũ c 6/7 giờ chie ũ.

- Chie ũ to i thư Hai nga y 29 tha ng 3 lũ c 7:30pm

- Chie ũ thư Ba nga y 30 tha ng 3 lũ c 7:30pm

- To i thư Tư ca c Cha đe n gia i to i cho Gia o xư nga y 31 tha ng 3 ba t đa ũ 7:30

Quỹ Mua Nha Thờ

Theo ba o ca o cũ a

đi a pha n nga y

29/1/21, qũy đa

nha n đườ c:

To ng co ng hư a va

ũ ng ho

$1,213,120.00

Đa nha n đườ c:

$831,728.79

So gia đỉ nh: 510

So gđ hư a: 410

Đa đo ng: 296

Co n la i: 114

So tie n hư a trũng bỉ nh: $2,958.83

Cha QN tha thiết kêu gọi gia đình nao chưa nhận được phiếu hứa, xin liên lac với Cha hoặc Ban Tai Chanh sau cac Thanh Lễ. Xin chân thanh cam ơn.

Đăng ký trước cho Chích Ngừa COVID-19

Đoa n Thie ũ Nhi Tha nh The cũ a Gia o Xư se to chư c giũ p đa ng ky trườ c cho thũo c chũ ng ngư a COVID-19. Ta t ca như ng ai tư 65 tũo i trờ le n co the ghi

Lịch Sinh Hoat Cộng Đoan thang 2&3 • Trong mùa đai dịch, từ thứ 2,3,4,6 mỗi tuần,

sẽ có Thanh Lễ lúc 7g tối tai Nha Thờ.

• Thanh Lễ 7g tối thứ 7 sẽ được livestream trên trang Facebook của giao xứ

• 17/2: Thứ 4 Lễ Tro—Thanh Lễ 8g tối

• Trong mùa Chay, mỗi thứ 6 sẽ có ngắm Đang Thanh Gia vao lúc 6g30 tối

• 28-30/3/2021: Tĩnh Tâm Mùa Chay

• 31/3: Giải Tội Mùa Chay bắt đầu từ 7g30

danh đe đườ c chỉ ch ngư a mie n phỉ . Saũ mo i tha nh le , Đoa n TNTT se to chư c giũ p ghi danh. Xin lie n la c vờ i ca c Trườ ng TNTT đe bie t the m chi tie t.

Vai hình ảnh về Tết Tân Sửu

Đo ng đa o gia o da n dư Le Giao Thư a va Mo ng 1 Te t

Ca Đoa n đa giũ p bũo i le the m pha n so t sa ng

Cha QN lỉ xỉ cho ban Giũ p Le va ca c em thie ũ nhi

Cha QN va ca c anh chi trong Ca Đoa n

Mo i ngườ i đang ha i lo c đa ũ Xũa n

Bao Cao Tài Chanh—Chúa Nhật 7/2/2021 T7 7pm: 52 người $881 CN 8:30am: 150 người $1,483 CN 10:30am: 165 người $1,216 Hàng Rau ủng hô: $913 Thức Ăn: $1,907 (Gđ ÔB Hoa, Gđ C. Triêu)