giroscopiorevista
TRANSCRIPT
-
8/8/2019 giroscopiorevista
1/2
palabra experimental
alonsobouzadel-barco(gradol)(grossi)hacmor(magarios)marnortaotxoapasslaquinyonero(seco)trejos(ugarte)
edita y dirige: jos juan martnez bueso
roberto farona
subdirectora: sacramento guilln
apoyo tcnico
edicin digital: eduardo barbero
redaccin: c/ encina 2. 06300 ezafra (ba)
www.giroscopio.blog.com.es
imprime: copyzafra
dpto legal: ba-429-09
el nmero 3 de giroscopio se ha terminado de imprimirel da 25 de septiembre de 2010 con una tirada de 50 ejemplaressiendo este el ejemplar n
/ 50
alfonso lpez gradol
antonio leandro bouza
dame el sereno cauce de tu cuerpo para
que la deriva de mis versos se haga orilla
las frases
que nunca se dijeron
y t
las escuchaste.
las palabras de
que no tienen idioma
y se escriben sin pgina
las llevas en tus
y en la perdida frente
de tus
carles hac mor
la ictopaaquello no pensado
no transmitesin comparacin
ninguna euforiaictpica por dems,
sino que la eufonase encuentra igualmente
aun en aquelloms nfimo
no pensadoque no existe.
la ictopia/ all no pensat/ no transmet/ sense comparaci/ cap eufria/ ictpica enlloc/ sin l'eufo-nia/ la t tanmateix/ d'all encara/ en all ms nfim/ no pensat/ que no existeix. (traduccin r. f.) fausto grossi
volvemos a navegar tras una temporadade reflexin y renovacin que nos haservido para ajustar el giroscopio en elrumbo del arte contemporneo, con lamisma intencin de compartir experien-cias poticas sobre la palabra en unavoluntad panhispnica. a partir de aho-ra habilitamos una web que aborda con-tenidos complementarios al boletn enpapel, que ahora puede ser impresodesde cualquier ordenador gracias a sureproduccin en formato pdf.
en este nmero 3 hemos enrolado a 15tripulantes (cinco de ellos de base grfi-
ca), contando con pioneros como a. l.bouza, pablo del barco, ambos castella-no leoneses igual que rafael marn y
julin alonso) y gradol (madrileo), deeuskadi proceden cuatro autores sobra-damente conocidos: ugarte, julia otxoa,seco y fausto grossi (napolitano resi-dente) haciendo un guio a expoesia10que se est celebrando en bilbao; degalicia llega la tipografa de magarios yde barcelona llegan tres autores: hacmor (en texto bilinge), quinyonero y,tiritando de indita, tnia passla,mientras que llega el acento elegaco dela mano del andaluz eladio orta que,
junto al panameo edilberto trejos, detinte social, completan la propuesta deeste nmero en el que nuestro girosco-
pio seala resuelto el rumbo hacia elque nos mantendremos firmes en estasingular travesa.
www.giroscopio.blog.com.es
-
8/8/2019 giroscopiorevista
2/2