F U T T E R B E A R B E I T U N G N A C H M A S S !

GMDGMDGiromäherGMD Serie 102 LIFT-CONTROL®

Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftlichkeitsind auch in Zukunft die entscheidenden Krite-rien für ein erfolgreiches Management in derLandwirtschaft.Als Wegbereiter in der Technik der Scheiben-mähwerke wird KUHN deshalb auch künftigalles dafür tun, dass Sie leichter und schnelleroptimale Erträge einfahren können.

Die Konzeption unserer Giromäher der Serie102 LIFT-CONTROL® ist ganz auf diese Ziel-setzung ausgerichtet:

• Das nur bei KUHN angebotene System LIFT-CONTROL® erlaubt höhere Fahr-geschwindigkeiten, was zusammen mit noch größeren Arbeitsbreiten eine deutlicheSteigerung der Flächenleistung zur Folge hat.

• Durch die hervorragende Bodenanpassungbleibt der volle Nährstoffgehalt des Futterserhalten. Sie ernten nur sauberes Futter unddie Grasnarbe wird geschont.

• Dank innovativer Technik - wie z.B. derhydropneumatischen MähbalkenentlastungLIFT-CONTROL® - ist eine präzise Anpassungder Maschine an die jeweiligen Gegeben-heiten garantiert - und das natürlich bei optimalem Bedienungskomfort!

• Eine Ausstattung mit sprichwörtlicherZuverlässigkeit und Langlebigkeit sichert Ihnen dauerhafte Schlagkraft und einen hohen Wiederverkaufswert.

KUHN bietet Ihnen Lösungen für das Mähen unterBerücksichtigung Ihrer Anforderungen an:

Die KUHN-Anbau-Giromäher GMD Serie 102 LIFT-CONTROL®

KOSTENREDUZIERUNG GUTE FACHLICHE PRAXIS

KOMFORT / LEBENSQUALITÄT ZUVERLÄSSIGKEIT / SERVICEKUNDENNÄHE UND BERATUNG

Nutzen Sie unsere über dreißigjährige Erfahrung im Bau von Scheibenmähwerken!

GiromäherGMD 602/702 LIFT-CONTROL®

3

GMD 602 LIFT-CONTROL® GMD 702 LIFT-CONTROL®

Seit dem Bau der erstenScheibenmähwerke vorüber 30 Jahren gilt derName KUHN als erste Referenz für diese Produk-te, und daran hat sich bis heute nichts geändert. Hunderttausende welt-weit verkaufter Giromäherhaben KUHN berühmtgemacht und sind für Siedie beste Gewähr für einerundum erfolgreiche Futter-rernte. Ständige Bemü-hungen um eine weitereLeistungsoptimierung beiunseren Scheibenmähwer-ken führten zur Konzeptionder Giromäher GMD Serie102 LIFT-CONTROL®. Zahl-reiche technische Besonder-heiten - allen voraus die hydropneumatische Mähbalkenentlastung LIFT-CONTROL® - tragenwesentlich zur Erhaltungder Futterqualität bei. Dankständiger Optimierung derGMD-Giromäher ist KUHNheute weltweit Marktführerfür Scheibenmähwerke.

Zwecks besserer Darstellung ist die hier abgebildete Maschine in Arbeitsstellung abgestellt. Aus Sicherheitsgründen muss die Maschine immer inTransportstellung abgestellt werden.

T E C H N I S C H E D A T E NArbeitsbreite (m) 2,40 2,80

Anzahl Scheiben aus vergütetem Stahl 6 7

Mähbalkenaufhängung Hydropneumatisches Entlastungssystem LIFT-CONTROL®

Transportbreite Traktorbreite + 100 mm Traktorbreite + 150 mm

Gewicht (kg) 629 662

4

An- und Abbauen des Mähwerks: bedienerfreundlich und schnell

- Der Anbau an den Traktor und das Abstellen der Maschine sind problemlosund schnell erledigt, da keine Entlas-tungsfeder ver- bzw. entriegelt werdenmuss.

- Die verstellbaren Anbaubolzen lassensich leicht an jeden Traktortyp anpas-sen.

Großer Pendelbereich für optimale Bodenanpassung

- Damit die Mähqualität auch auf une-benen Böden nichts zu wünschen übriglässt, kann das Mähwerk in einemBereich von jeweils 15° frei nach obenund nach unten pendeln.

- Durch seine mittige Aufhängung reagiert das Mähwerk schnell undbodenschonend auf jede Unebenheit.Das verbessert nicht nur den Fahrkom-fort, sondern erhöht auch die Flächen-leistung.

Sicherer und zuverlässigerAntrieb

- Der Mähbalken wird von oben über dieerste Mähscheibe durch eine Gelenk-welle angetrieben. Dadurch kann dieSchnittbreite vollständig ausgenutztwerden.

- Eine Rutschkupplung und ein Freilaufschützen die Maschine auch in schwierigsten Bedingungen zuverlässigvor Schäden.

Lassen Sie sich von der einzigartigen Konzeption dieser Mähwerke überzeugen!

GiromäherGMD 802/902 LIFT-CONTROL®

5 Neben der hydropneuma-tischen Mähbalkenent-lastung mit Non-Stop-Sicherheitsausklinkunghaben die Giromäher GMD 802 und GMD 902LIFT-CONTROL® noch eineVielzahl weiterer techni-scher Besonderheiten zubieten, die alle dazu bei-tragen, den täglichen Einsatz des Mähwerkes so komfortabel und sicherwie möglich zu machen. Zwecks besserer Darstellung ist die hier abgebildete Maschine in Arbeitsstellung abgestellt. Aus Sicherheitsgründen muss die Maschine immer in

Transportstellung abgestellt werden.

Geniale Mähwerksauf-hängung für einenleichtzügigen Mäheinsatz

Die genau mittige Anlenkung der Mäh-einheit verleiht den GMD-Giromähernder Serie 102 LIFT-CONTROL® eine hervorragende Bodenanpassung. DerAuflagedruck verteilt sich gleichmäßigüber die gesamte Schnittbreite, dasschont die Grasnarbe und hält den Leistungsbedarf konstant niedrig. Durchden großen vertikalen Pendelbereichkönnen diese Maschinen bedenkenlosauch auf extrem unebenen Böden eingesetzt werden.

Arbeitsbreite (m) 3,11 3,52

Anzahl Scheiben aus vergütetem Stahl 8 9

Mähbalkenaufhängung Hydropneumatisches Entlastungssystem LIFT-CONTROL®

Transportbreite Traktorbreite + 105 mm Traktorbreite + 130 mm

Gewicht (kg) 800 890

GMD 802 LIFT-CONTROL® GMD 902 LIFT-CONTROL®T E C H N I S C H E D A T E N

Beste Noten für Bedienungskomfort und Bodenfreiheit!

Die Giromäher GMD 802 und GMD 902LIFT-CONTROL® sind unter dem Tragarmmit einem zusätzlichen Hydraulikzylinderausgestattet, mit dem die Mäheinheitohne Betätigung der Traktorhydraulikausgehoben werden kann.

6

Das erleichtert das Wenden am Feldrandund ermöglicht es, den Mäher weit überdas Schwad auszuheben. Ein Druck-speicher dämpft die Stoßbelastungen, diebeim Rangieren und Straßentransport aufden Traktor übertragen werden.

Sicherheit auf ganzer Linie!

Beim Ausheben wird das Gelenk zwischen Mähwerk und Tragarm auto-matisch über einen Hydraulikzylinderverriegelt. Der Pendelbereich wird dadurch stark begrenzt, und die Boden-freiheit des Mähbalkens bleibt über diegesamte Arbeitsbreite konstant.

LIFT-CONTROL® mit integrierter Non-Stop-Sicherheitsausklinkung

Diese Sicherheitsausklinkung gibt Ihnen die Garantie, dass es bei einer Hindernisberührung zu keinem kostspieligen und zeitraubendenMaschinenausfall kommt.

Eine der wichtigsten Zielsetzungen bei der Entwicklung der GMD-Giromäher der Serie 102 warfür KUHN die Optimierung der Mähbalkenaufhängung: sie sollte auch auf extrem unebenem Untergrund eine hervorragende Bodenanpassung garantieren. Mit der hydropneu-matischen Mähbalkenentlastung LIFT-CONTROL® haben die KUHN-Konstrukteure dieses Problemauf geniale Weise gelöst. Der Auflagedruck des Mähbalkens ist stufenlos verstellbar und kann durch einfaches Betätigen des Traktor-Steuerventils der jeweiligen Bodenbeschaffenheitangepasst werden. Ein Manometer an der Maschine informiert den Fahrer jederzeit über dieaktuellen Druckwerte.

Und das sind die Vorzüge dieses Systems:- Keine Futterverschmutzung, dadurch keine Verminderung der Futterqualität- Schonende Behandlung der Grasnarbe, beste Voraussetzungen für den Wiederaustrieb- Hoher Bedienungskomfort und Präzision bei der Einstellung- Weniger Verschleiß an den Gleitkufen- Hohe Arbeitsgeschwindigkeit- Geringer Seitenzug

Und das alles natürlich bei den verschiedensten Bodenverhältnissen (feuchte, trockene und unebene Böden).

LIFT-CONTROL® - das einzigartige hydro-pneumatische Entlastungssystem von KUHN

GiromäherGMD Serie 102 LIFT-CONTROL®

7 Das gibt es nur bei KUHN!

Die meisten Mähwerke haben eine passive Anfahr-sicherung!

Dabei schwenkt das Mähwerk ab einer bestimmten Kraftein-wirkung über eine Nockensteuerung nach hinten weg. Diegesamte Belastung wird durch die Ausklinkvorrichtung aufgefan-gen, ohne dass das Mähwerk die Möglichkeit hat, über das Hindernis hinweg zu gleiten.

KUHN-Mähwerke mit dem System LIFT-CONTROL®

verfügen über eine aktive hydraulische Sicherheits-ausklinkung!

Bei dieser Lösung werden Hindernisse gleitend überfahren. Und das geht einfach so:1. Das Mähwerk schwenkt nach hinten weg. 2. Der Auflagedruckverringert sich. 3. Das Mähwerk wird über das Hindernis ausgehoben. 4. Nach Überfahren des Hindernisses schwenkt dasMähwerk automatisch in Arbeitsstellung zurück, ohne dass derTraktor gestoppt werden muss. Das bedeutet für Sie: Non-Stop-Mähen bei maximaler Sicherheit.

1. Das Mähwerk schwenkt nach hinten weg2. Der Auflagedruck verringert sich

3. Das Mähwerk wird über das Hindernis ausgehoben

8Ertrag und Qualität stimmen!

Das System LIFT-CONTROL® garantiertdurch die tadellose Anpassung an dasBodenrelief nicht nur sauberes, nährstof-freiches Futter, sondern auch einenraschen Wiederaustrieb.Die Entlastungswirkung kann jederzeitden vorherrschenden Mähbedingungenangepasst werden. Dabei gilt folgendeFaustregel:- Zum Mähen auf feuchten, unebenen

Böden den Auflagedruck verringern.- Zum Mähen auf trockenen, unebenen

Böden - vor allem bei hoher Arbeits-geschwindigkeit - den Auflagedruckerhöhen.

Zur Bereitung eines erstklassigen Futters beizutragen – das ist unser Ziel

Bei KUHN finden Sie die Mähwerkstechnik, die Ihren Ansprüchen an die Futterqualität gerecht wird!

LIFT-CONTROL® für sauberes Futter durch präzise Bodenanpassung

Bedienungskomfort, wie Sie ihnerwarten!

Die Einstellung des Auflagedrucks erfolgtaus der Traktorkabine heraus.

Minimale Wartungskosten…

…durch verschleißresistente Gleitkufen.

Einsparung auch bei denKraftstoffkosten…

…durch einen geringeren Zugkraft-bedarf.

Wir haben die Lösung für alleIhre Probleme!Darauf kommt es beim Mäheinsatz vorallem an:- Zur Erzielung des maximalen Nähr-

wertes muss der Mäheinsatz zum richtigen Zeitpunkt erfolgen.

- Die Schnitthöhe muss stimmen, damitdas Futter nicht verschmutzt wird undder Wiederaustrieb unverzüglich ein-setzen kann.

- Auch ein richtig eingestellter Auflage-druck ist wichtig für sauberes Futter und verhindert darüber hinausunerwünschte Bodenverdichtungen.

- Das eingesetzte Mähwerk muss zuver-lässig arbeiten, damit der Mäheinsatztermingerecht abgeschlossen werdenkann.

LIFT-CONTROL®: „Gewinnreich“ entlasten

Enorme BelastbarkeitHochfeste doppelreihige Kugellager in unverformbaren, perfekt abgedichteten Lagergehäusen.

Zuverlässiger Schutz bei einem heftigen Aufprall auf ein HindernisDie PROTECTADRIVE®-Überlastsicherung schützt den Antriebsstrang und verringertbeträchtlich das Risiko eines längeren Maschinenstillstands inmitten der Erntesaison.

Höchste FunktionssicherheitGroßbemessene, im Verzahnungsbereich verstärkte Zahnräder aus Schmiedestahlgarantieren höchste Funktionssicherheit.

Perfekte AbdichtungStark bemessener Dichtring zwischen den beiden Gehäusehälften des Mähbalkens.

Lange LebensdauerOptimale Anordnung zwischen Lager und Kraftlinie der Mähscheibe - hervorragender Kräfteausgleich und längere Lebensdauer der Bauteile.

Verschleißfestigkeit und FormbeständigkeitDie Befestigungsschrauben für die Achsen der Zwischenzahnräder liegen geschützt in eingeschweißten Einsätzen aus vergütetem Stahl.

Widerstandsfähigkeit und Sicherheit:Schutz der Messerbefestigung durch Schrauben, die in Einsätzen aus vergütetem Stahl liegen.

Schneller Ausbau der Mähscheibenlagerung

- Die Mähscheibenlagerungen lassen sich samt Kugellager und Zahnrad schnell und problemlos ausbauen. Reparatur- und Wartungsarbeiten können so kostengünstig undohne längeren Stillstand der Maschine von außen erledigt werden.

- Die zum Aufstecken der Scheibenlagerungen vorgesehenen Gewindezapfen sind absolut zuverlässig mit der oberen Balkenhälfte verbunden. Jegliches Ausschlagen derZapfen, z.B. beim Aufprall gegen ein größeres Hindernis, ist dadurch ausgeschlossen.

1

2

34

5

7

Viele Scheibenmäherunterscheiden sich reinäußerlich nur unwesent-lich von einem KUHN-Giromäher. Das sollte Sie nicht zu einer vor-schnellen Entscheidungverleiten, denn die Qua-lität einer Maschine lässtsich von außen kaumbeurteilen.Bevor Sie ein Kreiselmäh-werk in die engere Wahlziehen, lassen Sie sichdeshalb vor allem sein“Innenleben” erklären!Nur allzu oft erweisensich “preisgünstige” An-gebote beim späteren Einsatz als ausgesprochenteuer!

Perfekte Arbeitsergebnisse - und was dahinter steckt

9

GiromäherGMD Serie 102 LIFT-CONTROL®

6

Bevor Sie einen Scheibenmäher in die engere Wahl ziehen, lassen Sie sich vor allem auch sein Innenleben erklären

1

2

3

4

5

6

7

10

Steinschutz-Gleitkufen

Im Bereich der äußeren Mähscheibengleitet der Balken auf Kufen aus gehärte-tem Stahl.

Die übrigen Scheiben werden durchebenfalls gehärtete Steinschutz-Gleitkufen abgeschirmt. Diese sind vorneam Mähbalken und hinten am Verstär-kungsprofil festgeschraubt und so beiVerschleiß schnell und problemlos austauschbar.

Schutzprofile für den Mähbal-ken

Im Bereich der vorderen Messerschnitt-punkte angeordnete Schutzprofile brin-gen eine nach unten verbogene Messer-klinge wieder in ihre ursprüngliche Form,bevor es zu einer Beschädigung desMähbalkens kommen kann.

Messer

- Unsere Messer in verstärkter Ausfüh-rung werden aus hochwertigem Stahl gefertigt und entsprechen denstrengsten Qualitätsnormen.

- Durch die geschränkte Form kommt dieSchnittkante noch näher an den Boden -mit dem Ergebnis einer noch besserenSchnittqualität.

Für die Messerbefestigung werden solideSchrauben aus Spezialstahl verwendet -im Gegensatz zu den sogenannten „Messerschnellbefestigungen“ eine absolut zuverlässige Lösung!

Die elliptische Form bringt mehrere Vorteile mit sich:

- Schnellerer Abfluss des gemähten Futters. - Weit vorne liegender Schnittpunkt der Messer durch Befestigung am großen Scheibendurchmesser. Saubere und gleichmäßige

Mäharbeit durch optimale Überlappung der Messerlaufbahnen.- Kein Anschlagen verbogener Messer gegen benachbarte Mähscheiben.- Kein Festklemmen von Fremdkörpern zwischen zwei Mähscheiben.

1

2

1

2

Ein Mähbalken aus Meisterhand!

Flaches Mähbalkenprofil: kein Ansammeln von Erde und äußerst leichtzügig

Detaillösungen, die es in sich haben!

GiromäherGMD Serie 102 LIFT-CONTROL®

11 Moderne Landwirte legenhohe Maßstäbe an ihreArbeitsmaschinen: nicht nurschlagkräftig, sondern aucheinfach zu bedienen müssensie sein, und das bei größt-möglicher Sicherheit! KUHN-Produkte sind bis ins kleinsteDetail so konzipiert, dass siediesen hohen Anforderungenentsprechen. Grund genug,sich bei der Anschaffung eines neuen Mähwerks füreinen GMD-Giromäher derSerie 102 LIFT-CONTROL® zuentscheiden!

Messerwechsel leicht gemacht!

Durch eine Öffnung an den Steinschutz-gleitkufen hat man direkten Zugang zuden Messerbefestigungsbolzen. Im Nusind die Messer ausgetauscht oder umge-dreht.

Pendelbegrenzung

Ein verstellbarer Anschlag begrenzt denPendelweg des Mähwerks beim Transportund fängt Stoßbelastungen auf holprigenFeldwegen zuverlässig ab.

Schwadscheiben - füreine optimale Schwad-ablage

Durch die Schwadscheiben wird dasMähgut in Traktormitte in einen lockeren,gleichmäßigen Schwad abgelegt. Siehaben keinen Bodenkontakt und schonendie Grasnarbe.

Praktischer Handgriff

Vor dem Anheben der kompletten Schutz-vorrichtung entspannt man mit dem indas Schutztuch eingearbeiteten Handgriffzunächst das Schutztuch - das Öffnen derSchutzvorrichtung geht dann ganz leicht.

12

Automatische Ver- bzw. Entrie-gelung der mittigen Mähwerks-aufhängung

- Bei der Umstellung in Transportstellungwird gleichzeitig die mittige Aufhän-gung des Mähwerks automatisch verriegelt. Dadurch wird der Pendel-ausschlag des Mähwerks stark einge-schränkt. Sicherheit verpflichtet!

- Bei den GMD 802/902 LIFT-CONTROL®

erfolgt die Verriegelung über einenHydraulikzylinder. Die Maschine bleibtimmer genau waagerecht und garan-tiert so eine große Bodenfreiheit.

Abstellen der Maschine

Das Abstellen - immer in Transport-stellung - ist einfach und schnell. DerPlatzbedarf hierfür ist äußerst gering.

Längstransport

- Um 90° hinter den Traktor geschwenkt,ist dieser Mähknickzetter sehr kompakt auf der Straße.

- Die Umstellung in Arbeits- bzw. Transportstellung erfolgt bequem vomTraktorsitz aus.

- Zur Sicherheit wird die Maschine in der Transportstellung automatisch ver-riegelt.

Warn- und Beleuchtungseinrich-tung serienmäßig

- Diese Dreipunkt-Heckmaschinen verfü-gen serienmäßig über eine Warn- undBeleuchtungseinrichtung.

- Die Warneinrichtung ist sicher undplatzsparend im Schutztuch integriert.Die Kabel sind in Führungen verlegt – sosind sie rundum geschützt und haltenlänger.

Auf Nummer sicher beim Straßentransport!

Mähen mit der richtigen Schnitthöhe

Ein zu tiefer Schnitt wirkt sich in vielfacher Hinsicht negativ auf den Erfolg Ihrer Futterernte aus: - Futterverschmutzung, die zu erheblichen Nährstoffverlusten führen kann. - Verzögerung des Wiederaustriebs (dadurch bis zu 1 Schnitt weniger pro Jahr).- Höhere Empfindlichkeit der Pflanzen gegenüber klimatischen Einflüssen, z.B. Trocken-

perioden.- Geringere Nährstoffaufnahme durch geringere Wurzelbildung usw.KUHN-Giromäher werden durch einfaches Verstellen des Oberlenkers auf richtigeSchnitthöhe gebracht - und die bleibt während der Arbeit immer konstant!

Sauberer, gleichmäßiger Schnitt

Ein sauberer, gleichmäßiger Schnitt trägtwesentlich zur höherenProduktivität IhrerGrünflächen bei. Er begünstigt den Wiederaustrieb und schafft optimaleVoraussetzungen für den Einsatz von Folgemaschinen (Heuer und Schwader).

Sie wollen bei jedem Schnittein nährstoffreiches Futter ernten? Sie wollen Kosten fürKraftfutter einsparen, abertrotzdem produktiv bleiben?Dann sollten Sie bei der Futter-ernte 4 Grundregeln beachten:1. Vermeiden Sie Verluste anTrockenmasse, indem Sie dieErnte schnell einfahren.2. Halten Sie die Futterqualitätauf einem hohen Niveau:Nährstoffe, Stickstoff, Mineral-stoffe und Vitamine müssenerhalten bleiben.3. Ernten Sie nur sauberes Futter, Erdreste oder Fremdkör-per gehören nicht mit hinein.4. Sorgen Sie für ein schmack-haftes Futter.Die Qualität Ihres Futters ist Ihrwichtigstes Kapital. Da ist esgut zu wissen, dass Sie miteinem Giromäher von KUHNalle vier Ziele mühelos errei-chen können, und dies beimaximaler Wirtschaftlichkeit.Stellen Sie Ihre Weichen aufErfolg - mit KUHN als Partner!

Gehen Sie bei der Futterqualität keine Kompromisse ein!

GiromäherGMD Serie 102 LIFT-CONTROL®

13

Nur eine optimale Futterqualität sichert Ihnen Gewinn

14

Breite, luftige Schwade vongleichmäßiger Struktur

Ein breites, möglichst lockeres und kastenförmiges Schwad trocknet schnellerund gleichmäßiger und lässt sich wesent-lich leichter mit einer Presse oder einemFeldhäcksler aufnehmen.

Mähen mit dem richtigen Auflagedruck

Durch die hydropneumatische Mäh-werksentlastung LIFT-CONTROL® kannder Auflagedruck der Mäheinheit je nachvorherrschenden Bodenverhältnissenoptimal eingestellt werden. Zusammenmit der mittigen Mähbalkenaufhängungerhalten Sie so eine gleichmäßige undpräzise Anpassung an die Bodenkon-turen. Das schont die Grasnarbe, verhindert Futterverschmutzung unddamit den Verlust wertvoller Nährstoffe.

Paarweise zusammenlaufendeMähscheiben verhindern Dop-pelschnitt und “Verhäckseln”des Futters

Das Futter darf nur einmal durch die Mes-serklingen geschnitten werden, damit dieHalme in ihrer Struktur nicht zerstört werden. Mehrfach geschnittenes Futterverliert seinen Nährwert, verzögert denWiederaustrieb und führt zu einemerhöhten Leistungsbedarf.Durch die paarweise zusammenlaufen-den Mähscheiben der KUHN-Giromäherfließt das Mähgut sofort zur Schwad-ablage ab, ohne dass es zu einemunerwünschten Doppelschnitt kommenkann. (Bei den Modellen mit 7 und 9Scheiben drehen lediglich die beideninneren Mähscheiben in derselben Richtung.)

VERTRETEN DURCH

Der U

mw

elt z

ulie

be v

erw

ende

n w

ir nu

r chl

orfre

ies

Papi

er /

Prin

ted

in F

ranc

e -

920

030

DE -

12.

05 -

Cop

yrig

ht K

UHN

2005

T E C H N I S C H E D A T E NArbeitsbreite (m) 2,40 2,80 3,11 3,52

Anbau an den Traktor Dreipunktanbau - Kat. II

Seitlich verschiebbare Anbaubolzen serienmäßig

Anzahl Mähscheiben mit Steinschutz-6 7 8 9Gleitkufen

Mähscheibenlagerungen in Modulbau- serienmäßigweise, von außen demontierbar

Zapfwellendrehzahl (min-1) 540 1000

Kugellager, Scheibenlagerungen und serienmäßigMesser in verstärkter Ausführung

Antrieb der Mähorgane über die erste Scheibe traktorseitig

Umstellung in Transportstellung durch hydraulisches Einschwenken um 90° nach hinten

Transportbreite Traktorbreite Traktorbreite Traktorbreite Traktorbreite+ 100 mm + 150 mm + 105 mm + 130 mm

Automatische Mähbalkenverriegelung mechanisch hydraulischbeim Umstellen in Transportstellung

Vertikale Schwingungsdämpfung der - über hydropneumatischen DruckspeicherMäheinheit beim Transport

Hydropneumatische Mähbalkenentlastung serienmäßigLIFT-CONTROL® mit integrierter

Non-Stop-Sicherheitsausklinkung

Schwadscheiben innen und außen außen innen und außen außen

Mittlere Schwadbreite (m) 1,50 1,95 2,40 2,90

Zusätzlicher Hubzylinder zum Ausheben- serienmäßigam Feldende

Warn- und Beleuchtungseinrichtung,serienmäßigim Schutztuch integriert

Erforderliche Hydraulikausrüstung 1 DW Steuergerät 1 DW und 1 EW Steuergerät

Sekundärgelenkwelle mit Freilauf und Rutschkupplung mit Rutschkupplung*

Gewicht (kg) 629 662 800 890

Leistungsbedarf (min.) an der Zapfwelle 30 (41) 36 (49) 51 (70) 59 (80)ca. kW (PS)

SonderausrüstungMähscheibe mit Aufsatz zur Reduzierung

- Ja - Jader Schwadbreite (anstelle der 2. Mäh-scheibe traktorseitig zu montieren)

Innere Schwadscheibe zur Reduzierung

- Ja - -der Schwadbreite auf ca. 1,50 / 1,60 mbei montierter 2. Mähscheibe mit Aufsatz

GMD 602 LIFT-CONTROL®

GMD 702 LIFT-CONTROL®

GMD 802 LIFT-CONTROL®

GMD 902 LIFT-CONTROL®

KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedexwww.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com

In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen Sicherheits-vorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der “Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Änderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns vor. Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durchmindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene Marke(n).

Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbHIndustriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORFTel.: 039225 / 9600Fax: 039225 / 96020www.kuhn.de - E-mail: info@kuhn.de

Österreich: Lagerhaus TechnikCenter GesmbH. & Co KGJohann Pamer-Straße 1 - 2100 KorneuburgTel.: 02262-71260 DW 7330Fax: 02262-71260 DW 7339www.lagerhaustc.at - E-mail: office@lagerhaustc.at

Schweiz : AGRIOTT3052 ZOLLIKOFENTel.: +41 (0)31 910 30 20Fax: +41 (0)31 910 30 19www.agriott.ch - E-mail: mail@ott.ch

Schweiz: OTT Landmaschinen AG3052 ZOLLIKOFENTel.: +41 (0)31 910 30 20Fax: +41 (0)31 910 30 19www.ott.ch - E-mail: mail@ott.ch

*Freilauf im Seitengetriebe integriert