gipsy songs (sheet music)

8/12/2019 Gipsy Songs (Sheet Music)

http://slidepdf.com/reader/full/gipsy-songs-sheet-music 1/184

aРoд|-IЬIeПeеНИИ/eeKиУ

ьIГab

|v1oе,KBA

,,eoBEтeкиЙ

KoмпoзИтoP''1988



ББK85.92H30

н 5202000000-0бкБ_34_64_s7082(02)-88

" - . i . : о p r . 9 8 8г



oт peдaктopa

Hастoящий сбopник сoстaвЛeн ПисатеЛяМи.этнoгpафaмlt. A. .Цpy.-сir }l \ . H. Гeсслеpoм.

Шиpoкoмy ЧиTaTеЛюи специaЛистaм.филoлoГaMиЗBесTtlапoдгoтoв.. .сjlНДЯМи а}lТoлoгияЛoвeснoГoцЬlгaнскoгoфoльклopa <<Cкaзк}t Пес-]ii l , poх(деннЬleB дoрoГe>>,ЬIпyщеннaяГлaвнoй peдaкцией всlстoчнoй..iiТеpaTypЬIздaTеЛЬствa<<Hayкa> l985 г. B нее вItЛЮЧеIlЬI,IoМиMo.:,ЗЗuК,ЛеГеtIдЬI' ьIлинкI,l ,сTнЬIеpaсскa3ЬIи пpeдaния, a тaкх{eпoэти.l giiltCТ€КCТ ЬI Hapoд}IЬIхIесеII.

.\1нoгие {аTеpиаЛьI,oшIrдшIие KI]игy'бьlли сoбpaHЬI сaМиI\,IиаBтo..- . l) , l l lBo вpеN{я пециaЛЬнЬIx экспедиций пo местaМ пpo}Kива[lия тoй. fr- . j .СТДBИTельнoйтническoй ГpyППЬIцЬIган'кoтopyЮB нayKr пpиняTo. .:-.Ьlts&TЬyсскиMииЛи сеBеp}Io.pyсскиМиьIГанaМи.B пpилorке}IиI,I. l ;...lr]ГИИ oMещеtlЬlнoTI{ЬIе aсшифpoвки мaгнитoфoнньIx 3aП}rсей..:.:]ЦДТ}t ЯТИнaПеBoBцьIгaнскихпeсен' BьIпoЛtlен}IЬIеMу3ЬIкoBeдoМ:- Kr.сioBскиМ.

ПpеJ'лaгае мoе издaниeBкЛIoчaет 5oбpазuoв бoгатeйшеГoцЬIгa}Iскo-::есеtl}loгooльклopа. Сoставители сTpeМиЛисЬ oтoбpaтьлyчшиe,

:.1io.lеl сoвеptlIеннЬleB xyдo)I{есTвеtlнoМтI{oшIeнии pиМеpЬIи Тем сa-:;чl ПoК233TЬсаlvIyюсyTЬ' стиЛеByЮoснoByнapoдtloгo мy3ьIкaЛЬ}lo.;]i t lICCКoГo BopЧесTBayсскихцЬIгaн.Пoскoлькyдaннoе I,t3Д.aниеloт-

3 пеpвyю oЧеpе дЬ пpинимaЛисЬвo вtIиМаниеМy3ьIKаЛЬнЬIeaчeсTвa-. ' ] . lе\roгoД.Ля пyбликaции мaTеpиаЛa. B тo>кe вpеМя yЧитЬIBaЛисЬ

'ТllЧeскиедoстoинстBапесеннЬIх ексToв.B сбopник BoшЛи нeтoль-. . . .1еBЬIe aписи сoстaвите Лей,нo и ПpиМepЬIиспoлtlиTелЬскoйинтep.-: . . :3цllи пpoизведeнийцьIганскoГoI]есеtItIoГoфoльклopa и3вeстнЬIМиv:t. : t .p?NIИoнцеpтнoйэстpaдЬIПpoшЛoгoи нашиx днeй.

ЭтнoгpaфьIи фoльклopисTЬIнеoднoкpaтHooTмеЧaлитесI{yюи opгa-. ' i : .r.С}i}.ЮaBисиМoстЬкyЛьTypЬIцыГaнoT тpaдиций Toгo нapoдa,сpед}r. ]rtРoГooни )кивyт.

Пo сoвpeменtlЬIмаyчнЬIMпpедстaBленияMцрeвIrей papo,цинoйцЬI.- .:i бьt'.tаLlндt,tя,oткyдa oни пpишIли в Евpoпy uepезAфгаI{истaн' Пеp-.:) . Т\.pциЮ.KyльминaциюэToгo Миграциotlнoгoпpoцессa oтнoсят к

\ -.\ I стoЛетияг\4.Ha ТеppиTopиI r Poссии цЬIгаtIе пoсеЛилисЬB oс-]. . lIIc: ' :B кoнцe ХVII-начaле ХVIII вeкa, a B ю}к}lЬIx lpед.eЛaхoсy-.lfстRt -еще в XV стoлeтиI-r, poI{икtIyBЮда из пpllдyнaйскиxo6лa-. . i : . o. ' ,l oбpaзoвaли oсoбьlе этническиеГpyппьI,пo кyлЬTypеoTличнЬIe: p\.СсliихцьIГаH.Пpелки IIoследнихпoяBIlлись в poссийскиx зеI\,lЛяx

i ' . : : :oГoпoз)ке' пpoлo)l(иB'ак сЧитaЮтyченЬIe'пyтЬЧepез Геpмaнию и



Пoльury. ПеpвьIе пpаBитeЛЬсTвeHнЬIекaзЬI' касаЮщиeсяцЬIгa}I oс.сийскoй иМпеpии'даTиpoBaнЬITPидцaтьlми гoд.аМиХVIII века.B нa.стoящre BpеМяаpеа.ц lpoжиBaния pyсских цьIГaндoвoЛЬнo oбшиpен:этo сrBеpнЬlе r ценTpaЛЬнЬIебласти PсФсP (вклюная Пoвoлlкье), аТак)I(еCибиpь и l,aльниЙ Boстoк.

Если в сTpaнаx Зaпаднoй Евpoпьl цЬIГa}iеиздаBнa ПoдBepГаЛисЬжесточайrшиМoне[IItяN4pеПpессиЯм'To в Poссиll oTtIolIIениек }lиt\4ПpoшЛoMбьIлoсpaвниТеЛЬtlo еpПиМЬIМ.

I- |ьlганебьtлlt ltскyснЬIMиpеМeсЛеt{никaМи(кyзнeцaмl,l ,ЛyдиЛЬщи-ками) и IrpеBoсхoдt IЬIМинаToкамилoiшадеЁt-в этoй oб']aсTи pyсскoенaсеЛение шиPoкoпpибегалo к их пpакTическoli ПoМoщи.oднaкo, пo.х<алyй, ГЛаBнyЮpoЛЬB oбщесТBеHнoМ IIpизнaниицьIГaнв PoссиисЬIГpаЛo Boсхищение lхNIyзЬIкaЛЬFIЬlI { ,aнцеBaЛЬньIМ, аpТисTиЧескиМIl ку с с T в oM

Пoкulot t l tикaN4ицьlГaнсIioГoПеHиЯ бьIли Пyшкин и Тo" ' lстой,Kyпpинlt Гооькиii .

PoдoначальiIикoМ пpoфессиoна.ПЬiloГol , lсПoЛниTеЛЬсТBaцЬlГaн tsРoссt l t l бьlл знаменитьlf i

.хop,сoбpанньIi i из сoстаBil кpеПoсТнЬIxцЬIГан

tз |774 г. гpaфoпl A. Г. Opлoвьlм.LIесмеIlскplМи p}rкoвoДrtмьtйна ПpoTЯ-

i l iенl l}t MIloГIlxЛет I]pеДсTaBиТеЛЯNIl , t p l .исTиЧескoйДинастl tи Ссlкoлo-BЬl.\.P е п е p r. r ' а p ц Ь l Га r t c K и ХхoрoB ПеpBoI iачаЛЬнo с o с To я Л ГЛaBнЬIмoб .

pазo}I IIЗ pyссl iиx lIаpoДHЬiхПесеI{ }lрoМaнсots , к ЛyЧшиМ oбpазЦапtкo-ТOpЬlх }IrJ i l i t loпp11lIисЛllTЬПpoизBедеHrtЯ Глинки и ,apгoмьI>ксl<ого,Б1,-.цахoBа, аpлaмова,Гypилева'lюбюка.I]ыгaне избегалиисПoл}lЯTЬэсTpадЬl свol t l Iaциoна"TЬt{ЬIеаpoдIlЬtе Песt lи, а е сЛI, i и ПoЗBoЛялисебеэTo, To i]oСПрollзвoi1иЛ,tфoльклopньrй ПеpBUис1.oЧникB 3начительнoйкoнЦеpтнсl i iперepабoтке. И этo пpoфессиoнаЛЬнoе хoрoBoеПение' B сBoЮoЧеpедЬ ' oказЬIBaЛt to l lpедеЛеHrIoеBЛияHиен а фopмl IpoBaHие I l paзBИTиебьlтoвoго пet t I IЯ II lvl \ 'ЗI lциpoBaнlIЯ B CaМЬIх II lиpoкихдe]\1oкpaTиЧескихсЛoях pyсских цЬIгaн. oсoбеннo oщ}'ТrlМo вoзД'ействиеpyсскoГo poMalrсаI la цЬIГаIlскуIOlесеНнoсTЬ.

B к o н ц е п p o ш Л o Г o- наЧaЛе нaшеГo с т o Л e T и яB сBязи с o б щ и м pаз .

Лoхiеt i l Iем бyprкуaзl loй к1.льтypьlxopoвoe }lскyссTBopусскl tх цЬIГаt l пе-ре)киBaет глyбoкий yIIaд 'ol( и тя>кельIi i кpизис. I{егaтl-Iвt lь tеЯBЛеtIиЯ Bцьtганскoi i эсTpаде усугубилисЬ Bo вpе1 {еt iанэПa, KoГдa сТа"I lа oЧеBlI .1-l Ia их opl lе t lTаI{иЯнa мелкoбуp)iyаЗнoГo пoтpебителя.

Пoэтомy tlе) . .цl lBиTе"rЬHo,Тo дЛЯ ДеЯTеЛЬI-IoсTиoдoбньtх псeBдoцЬl-I .aHсIi l iХкoЛЛекTI]вoB BПoсЛеДсTBl{и,с пoбедoй сoциаЛисT}IЧесI(их oТtlo-ш е н t t i i ,Hе o с T а Л o с Ь} , I е с Ta ' Io t l и з а I i o н o м е pн o l l с Ч е ЗЛ ив н а ш е j i CТpаHе 'Pезкo BЬIсTyПиЛи ПpoТиB<цЬIГаiIЩI, lнЬI>>]pе;]сTаBиTе'тIиAПД1а. oдt tакoIlе" . ]ЬзяIе BЬIсt(азаTЬсo)Kа.I]еI]ияПo Тo1 1yroвoдy, ЧTo ,цеBацкoеPAПNloв-скoе oТрицаIIие цЬIГаIlскoi iэстpа,Цьt BЬlЛиBаЛoсь пopoйB oТI\4е)кеваt iиеoT цЬlГаHсIioГoискyссTBа вooбщe, B ToI\{Чис"1е и oт таких ПoЧBеrIHЬIх,г, ryбrtнrIьtх,деМoкpaTиLIесKиx явлений, как сЛoBесtrьI l . tи мyзьtкaльньIйфoльклop. B pеЗyЛЬTaТе эТoГo ПoсTpaД'aЛИ N{нoГиевьtсoкопpoфеCcиo-I l2l . IЬt lЬIeЬlГaнс i I lеxoрЬI и oт.II 'еЛЬI]ЬIеиpTyoЗЬl .исПoЛниTеЛи.tIе Пo"i lу-

ЧиBшие oбщественl tol : lи гoсyДаpственнoй Пoддеp)Kки.B l93 1 г. в Мoскве бьl ' r oТкpЬIТtlациoгtа . i IЬньIйеaтp <.Pol tэ t l> 'кoтo-

pьIfr бьl . l ПpIiЗBartсTaTЬ ценTpoМ цЬlГаIiскoЁtнацt toнальнoii I \y"ЦЬТ) 'рЬI .B настoящее вpеМя сyЩествyеT, кaK иpaнI)ше, ] \{нo)I iе сTBooнцCp.

TиpyЮш{иx кO'] , , IекTиBoB,LlсПoЛнЯЮщихцЬIГанские Песни и танцьt . ИxП o П Y Л я D l l o ст ь вг I а ш е i iСTpаHед o с Та Т o Ч н oB е Л и ка ."oдЪaкo

бьl . lo бьr нeЬеpнo Ilе заМeЧаТЬ Tаких явле.ниir B BЬIсTyп.Цe-I l l tяx цЬIГaI]сI(иxансамб'rеi i l I сo"IIисToB,ак сTре\I .1еIIиеK p3ЗBЛ8КnT€ЦЬ-rloсTи I,IHapoЧиТo}IY<oCoBpеменI{BаiIиЮ>)тиЛя исПo' ' IненияПoд BoЗД'еpi .сTBиеI\ .1uаб;ot loв ЗаПаr] .Е{oйцегкoЁtМy3ЬIки.Coздаeтся \1Hoi ' t \е стBoавTop-сI{l lх ПесеIl .BесЬ]\{ацaЛекиx Пo сТи"ЦЮT нaDoдных кopней.



Coxpанeние песeннoй кyлЬTypьIpyсских цЬIгaн _ oстpo назpевluаязaдача. И пoмoчь B этoM, в чaстнoсTI{'Мo)I{ети3дaниe дoстoвepнЬIxфoльклopнЬIxнoтtlЬIх сбopникoв, сoдepх{ащиxПo BoзМo}кtloсти тoЧ}IЬIезаписи цЬIгаI{скoгoнаpoдl{oгoпeния' Haдo oтмеTиТЬ,Чтo нoтнЬIx пyб.пи-каций пoдли}I}IoГoцьIгaнскoгoфoльклopа былo сpaвнитеЛЬнoнeмlloгo.tЦнoгoчислeHнЬIебopники, BыпyщеннЬIе B пpollIЛoм- нaчaЛe нЬItlешt{е-гo стoЛеTия, в бoльruинсTBeсвoеIr,{oдep)KaЛипoпyЛяp}IЬIе lpимepы и3peпеpтyаpа KoнцepтиpoBавlllихцЬIганскиxxopoB'сIIeциали3иpoвaBшиxся

B пеpByюoЧеpeдЬ нa испoлнении pyсскиx pol\4aнсoв'а 3атeМ' y)Kе впpедpевoЛЮциotlЕыe гoдЬI'пepeшедIlIих в oсtloвtloМ к испoЛнeниЮПсeBдoнapoдHЬIх o.Д.eЛoкopoй весЬмадypнoгo Bкyсa,

Бoлее пoсчaстлиBилoсЬв oтнoшeнии нayннoйфиксaции пoэтичe.ск}ll{тeкстaм песеtlpyсских цЬIга}I..oстатouнo сoслaться нa фyндамeн-та..IЬнЬIepyдЬI пo цЬIгaнскoмyфoльклopy, сoдеp}Kaщиезaписи наpoднoйIIoэ3ии, aKиx кpyпtlыхyчeнЬIх-филoлoгoB и этttoГpaфoв,как П. Ис-тo\tин (Паткaнoв).,B. H. .oбpoвoльский,A. П. Баpaнникoвl. Хoчeтся\пotIянyтЬ o тolr{' чтo B l98l г. сoстaBитeЛяMи l{асToящегoсбopнI,lKa B::pХllBeлеrrингpaдскoгo oTделения ИнститyтaвoстoKoведениябьlлa oб.iiаp\.х(енapyкoпись книГи <<Фopмьl сЛoвapЬ цьIгaнскoгoязЬIкa>> oс-r,JBскoГoМещaнинa Ми,xaи,лa pигopьeвa (p. l , oп. 9 ' J\ lb 0). Pyкoгtись:атllpoBаllа l85l гoдoм. B нeй сoдеp)I(aтся сЛoBеснЬIe теI(стЬIнeскoлЬ-i:i{.\]есятI{oв ЬIГaI{сItихapoдrrЬIх пeсeн.

ПеpвьIм пoпyЛяpI{ЬIMиздaниеМ, сoдepх(aщиMI{oтI{ьIe3aписIt пoд-.-iilllIloцЬIгаt{скoГoпeсeннoГoфoльклopa, слeдyeт считaть нeбoльшroй пo-бъеrtt 'сбopник <<пoЛeBЬIxЬIгaнскихПесeн>'ПoдГoToBЛeнньIй. H.Kpy-. . l i i l l t lЬI}ll вЬIIIIеД.IIJийз печати в 1929 г.2. Bтopoй сбopник Н. H.Kpy-. j i j i j l iа <<Пе сниoскoвсKихцЬIгaнХIХ века> yBидеЛсBеT B l96 г.3 .

Нaибoлeе пoлнo oтpa}I{aет oсoбeннoсти IvIy3ЬIKaльнo-пoэтltчeскoгo-з :)ЧeстBa a3ЛичнЬIxт}lичесKиxГpyпI]цЬIгaH'пpo}{(ивaющихa тeppи.. ]iill Coвeтскoгo Coюзa, сбopник <<I{ьIгaнскиеapoд}IЬIeпeсни и Пляс.. ' ' , . сoстaBленньlйстapейtпимpaбoтникoмlVloскoвскoгoтеатpa <<Poмэн>>. . . | 'з t iTopoмC. t}1.Бyгaueвским.Этa сepЬeз}Iaяpабoтa бьIла oпyбли.. :..: .i II3дaтелЬствoм<<Coветскийoмпo3ltтop> в l97 l г. пoд peдaкцией

' iсr.t.op? Е. B. Гиппllусa. С. М. Бyганeвский в Tечeние 37лет, сo дня. :]aн}lЯTеaтpa <<Poмэtl>>,yKoBoдилеГo My3ЬIKальнoйчaстЬЮ' чтo

.- ..Ill..tooMпoзитopyoсвoиTь нa сЛyx,запoмнитЬ и зaписaтЬpaзнooб.

. . l l € пo xapaKтерy цЬIгaнскиeнапеBЬI. HесoмненнЬIIvloсToиtlстBol\ , t.: . l Пpe.(стаBитеЛЬtloгoсoбpaния, сoдеp)кащегo 92 нoт}lЬIх oбpaзцa,; . : . : стся шиpoкий oxBaT)ка}tpoBцьlганскoй нapoднoй песенtloсти: в- :i :I lКBolllЛипpoтя}(нЬIе(лиpиueские), бьIтoвьle и свадебнЬIе,плясo-:):. ш\.ТoчtlЬIe есIlи.a тaк)KеплаЧи.

ПeсенньIе мeЛo.циипpеДстаBЛеньI в oбoбщeннoйфopме, лиrпеннoй-::: ,..]llltтеЛьсKиx.eталей.C oдной стopoнЬI' пoдoбнoеHескoлЬкoсxeмa.-,з;lDoвaI]нoe и3лo)I{e}IиенaпеBoB являeтся ll3вестllЬIt\{дoстoиt{стBoм:1 -эннка, пoскoЛЬкyпoкaзывaет мyзЬIкаЛьнyЮoсtloвy кa)I{дoгoпepBo.J-;]чнIlкa и oткpЬIвaeт пpoстop.ц,ЛяиIvIпpoви3aцI{иpI{ eгo кotlцеpтнol\ , lэ. :Doнзведеtlии.oднaкo исxoдяи3 тpебoвaнийсoвpeменнoй tdyзьIкалЬ..:ii фo..Iьк.пopистиKиI(еЛaтeлЬIlабoлee тoчнaя, пo Bo3мo}I(tloстипoчти(}-,тo:pафllЧескаЯ>>фиксaция кoнкpетHoГol{спoлнeния пpoи3вeдeнI,Iя

l lстoмин п. (Пaтканoв) .ЦыганскиItязык. Гpаммaтика и pyкoвoдствoк. ':..;l, |чесlio}tу зyЧенIrюpaзгoвopнoйpeЧи сoврeмeнныхpyсскихцыгaн.-М.' l900;- ' ( ; ' n в o л Ь с к и й B .H. Kисeлeвскиеы г а н е . ы п . l . l i ' ы г a н с к и е е кс т ы . - с П б . '

- ъ . Б а p а н н и к o в A. п . I { ы г a н ыCCCP: K p ат к и й и с т o p и к o - э т н o г p а ф и u е с к и й. , . . . - - 11 . ,1 9 3 1 .

2 Cч. : KpyЧинин н. (Хлeбникoв) .Пoлевьlецыгаt lсKиепесHи (Пoлеваги-) 1 . , 1 9 2 9 .

: Cy.: Пeсниl{oскoвскиxцьrганXIX вeка/3ап.и сoст. H. Kрyuинина (Хлeбни.r э э r o б щ .p ед .A . И ва н o в a . - м. ' 1 9 6 l .



песeнHoГoфо.lьклоpа, пoзBoляЮщая с}'дитЬкак o мельчайruиx oсoбен.нoстЯх€ o r.Тril ' II tCT}lKи'аK }r o xаpактеpе испoл}IенPlя'IpисyщеMиI{тep.пpеTaтop}r.

oбeдняет сбopник [r oгpаilиЧеннoекoлl{ЧестBo тpoф в нoTнoмrlзЛo.жеI{ии' l l oтсутсTBI]eцtlфpoвки (аккopлoBьIxфyнкций) инстpуМeнтaлЬ.нoгo сolIрoвo;*(дениясЛyЧаЯх'кoГда oнo пo xapактеpy песtlи явнoпpeд.Пoлaгaется.

B пoследниегoдЬiу

нaс в стpаllе бьtлoизданo нeскoЛькoрепеpт\. .аpнЬIх сбopнllкoвцЬIГаtlскиxнаpoдtlЬIх Песeн' сoстaBЛeннЬIх,B частнo.

сти, H. ;\ . Сличенкo,A. ЛиxаТoBьIN{l.B них tlапеBЬIданЬI в д'oсTaтoЧ}Io}'Пpoщеннoйфopме, pассЧитaннoйна Bк}lсЬIи МJ/зЬIкаЛЬIIЬIе oзMo}Ktto .сти шиpoкoгo кpуГалюбитeлей.

Сoставитeли I{асToЯщeгo сбopникастpеN,IилI,lсЬlo вoзMo)кнoстиtl епoвтopятЬ пpимеpьl,} ')кeизBестнЬIепo пpедЬIд}'щимп1'бликацияпt.Kaкy)ке ГoBopIlЛoсЬЬIlI]е, 3 всeгo многooбpа зИя CTИlTeItЬIгаt{скoГoеtIия,слoх(}lBшихсЯB pа3ньlх pайoнах миpа II B pаЗлиЧньlх pеспyблttкaхCo.ветскoГoCoюза, oтoбpаньII]pиМеpЬI, oтopь Iе xарaliТеpиз yютoсoбeннo.сТи нapoд}IoГolсIIoЛH}IТе,'IЬстваoбственtlopyсских цЬIГaI{. пoэти.Iе.ских тексTaх I]eсеI{oTрa)кеt.IЬI x pa.ц.oстllи I]еЧаЛи' ЧaЯНL|Яи 3абoтЬI,симпаTиI{ t I I lDIIст t )асTия . пDиМетЬI )к I{3нии бьtта.

Bo многlixпесHЯxпoетсяo кpасавцaХ-кoняx,ol.opЬIМиЬIгaнeиз.

дaBнавoсхIlщаЛисЬ сТpастнoвЛеKалисьNЪ1' 9' 32' 35' 55).По.цньlлt'бoкогo pаГlIзмa есни'paсскаЗЬIваЮщиеб oдинoчестве,o пoтеpе eмЬи(Nъ7) .

oбьlчен в цы.аI 'с^ ' Ix песняx It , Ioтив {eсЧастнoйсемeйнoli х(I lз l I t l .Женщttна )I{aЛ}'етсяtа oбидьI , I{анесеI{нЬtеMyжеМ (J\ tg 4) .

B некoтopьI .x ПесeHнЬIх тeксTax oтpазилисЬ преBpaтнoстибpoдяuейiкl iзII l lцЬIГaI{,сoj lep}каTся сетoBания на ПpиТeсI]eния BЛастеl i l tоxpанl t -телей Ilopядка (Nb 16).

oднако в бopьбе TеI{и и света пoбeх(даЮT теМЬIpадoстнЬIе' oпTI,II {II-стичесl iиe, сI]язанI]ЬIес oбpазами BoЛи, цЬIГанскoй yдaЛи (}l 2l , 36, 39,40 ,42 , 45 ,47 ,48 , 49 , 50) .

B плясoвьlх ttеснЯхплеtiяет мягкиf,tЮMop, пopoй o3oрнaя шутка(Nb41 , 46)

Чтoбьl IIotlяTЬмЬIс,1 leкoтopЬIхцЬlганскllхпе(eн, н .жнo xopoшo

знать oбьlчаllэтoГoCaмoбьtтнoгo tlаpo;:(a..ля пришreраMo)кнo пpиBестllсoдеp)каI{иепесIlи <<Koн вэ'ца>>,oтopaя мo)кет пoкaзaTЬся стpанtIЬIМнабopoм слoв. Меrкд) 'теN{рeчЬ B пeсне идeт o BпOЛне}ioнкpeтнoмцы.гaнскoM oбpяде BoзBpащеtIplя1lnцд.6,pЬItUtII{Kа кoннoй яpМаpки,накoтopойoн }'ДаЧHoПoМенЯл сBoЮЛolIlадЬ[Iа pЬIсака,да к тoмy )кe в3яЛв пpидач}' MнoГoдеtIег. B этotulЛ\,Чае эТoT vПeц' ПoдЪеЗ>r(аЯдoМy,и3\ 'xаpсTва тaкoва цЬIганскаятрaдиц}Iя бpoсает денЬги нa дopoгy, аeгo х(eна дoЛ)кI{аидти за I{иМ сЛедoI { {эTи деt{Ьгисобиpать.

oсобo сЛедуеTпpoкo]\{меI{тиpoBаТьpинципЬIвЬIпoЛнeннoгooста.витеЛями пеpеBoдaнa pусский ЯзЬIкцЬIГal{скtlxекстoB. ПеpeвoдuикllстремилI{сЬ пеpедaтЬ стиЛЬ пеpBoистoЧнI{ка' сoхpанитЬегo oсtloвtloенaстpoение. Пpи этoI{IIo вo3мo)кнoсTиBoсIIpoи3BoдиЛасЬpиТIt{ичeскaясxeмa стиxа, пoвтоpЬIже слoB, BстaвнЬIe, {енесyIцие сМЬIслoBoй rагрyЗ-к}{ слoвa' ме)кдoМетия'BBo.цньIeпредЛo}кения' Boск.пицания'клятBьI }-l

дpyгие тиIIиЧнo Irаpoдl{ЬIепpиeМЬIoбpащeния с пoЮЩиt,{сястиxoltlча .стo oпyскаЛисЬ.Пpи х<елaнtIи aкoй пeреBoдс t{езllaЧитeлЬ нЬIм l зMенeнияIllи\{o.

х<eтбьtть испoлЬзoвандЛя испoлrIе}IIlяесeн нa русскo языкe' Kак этoсдeЛaTЬ,пoказaнo на пpиil{eрaхNэ l ' 2 ' 6.

l Cм.: ЦьtганскиeнаpoдньIe eсниri таIiцы. B сoпрoвolкдeнIiиeмистр},ннoйита.pы / Coст. и oбpaб. наIr. мeлoднйH' Cличенкс-l.-М.'l983; I-|ыгaнскиe есни.B сo .пPoвo)кдeнииeмистpyнttoliIiтаpы/ Coст.A. Лихатoв._л.' l967.



Ltыганскaя opфoгpaфия пPIlBедeнньlx в сбopникe пeсенllыхтeKстoввыверeнa oдI{и}l из наибoлee aBтopитeтных спeциалистoвв oбласти цы-ганскoй лI,Itlгвl{стики Л. H. Чepeнкoвым.

Пeсни стаpoгo цьlгаtlскoгoбыта, включeнные в сбopник,нe пpeд.стaBляют стилевoгo eдинстBа' пoскoлькy I{I{eют нeo.цинaкoвoe пpoис.хoх(дeниe' сoздaны B paзнЬIе IIeриoды истoplrи и oтpa)кaют вк ,сьi paз.l{ыx слoeв нeoдIropoднoгo в пPolIIлoIrrпo сoциaльнoмy сoставy ць[гall.скoгo тaбopa.

Bпoлнe дollyстt{l,lo,чтo нe Bсe oIIи poдились вl{yTplrцыганскoй oб.щl{l{ЬI.B нeкoтopыx слyчaяxда)I(e мox(нo yстalloвитЬ пеpвoнaчaЛьнoeавтopствo тoй или инoй песни, пoпyляplloй сeгодня в нapoдe. oднaкoг..IaBЕoe' тo pyсскиe цыга}Ie пoвсемeстнo иx пoют' пpиI{имaя зa .свoи'poднЬIе'кpoBныe.

B сбopник вolllлo дBa пpoизBедeния I,l сoвpемeннoгo цыгаI{скoгoхoмпoзитopa Bиктopa Бyзылёвa. oни имeют B наIIIи.цIIи llиpoкoе paс.пpoстpa}reниeI,I амимIl цъ{гаtlамltвoспpиtlt,tмaются кaKllapoдные. Kpo.l.е тoГo' пeсни Bиктopa Бyзылёвa в oпpe.Целeннoй степени oтpa)каютпpoцессьl,пpoисxo,ц,ящие сoвpемeннoм цьIгaнскoMпесeннoмбытy.

B сбopник BкЛючеtlы тaK)Iieнeкoтopыe пeсни' oпyбликoванtlыeвнoтtloм пpЙлoх<ениик yпoмянyтoй книгe <Cказки il пeсни' po}I(деI{ныeв fopoге>. oни дaются в бoлee pа3вepнyтoм и yтoчllеннoм (сo стopotlыl{t{тoнациotlныхeтaлeй, pитмики и мeтpики) виде.

Пyбликация в сбopнllке tlекoтoPьIxlllиpoкo пoпyляplrыxцыгансKиx:]есeндoл)кнa' пo 3амыслy сoстaBитeЛей, привлеuь к нeмy BII}IмaHIIеIlи-poкoгo кpyгa мyзыкaнтoв.любителей. Taким oбpaзoм' дaнI{oeиздaниe:]pес.'Ieд'yeт e тoлЬKo стpoгo l{ayчrrыe'нo l,IпoпyляpизaтoрсKl{e 3адачl.l.

C цeлью paсIшиpl,lтьвo3мoжнoсти пpaктичeсKoгo испoльзoвaния:аtl}loгo сбopникав tlекoтopьnx сЛyчаяx, пol{иl\{ooснoBlloгoпoэтичесKoгoieкстa' даются вapиaнтЬI, известtIые oтдpyгих цьIгаIlсKиxпeвцoв (зaпи.санl{ьIeна lиагtlитoфoнили paсruнфpoвaнньIес гpaмпЛaстинoк).

Beсь пoмeщeнный в настoящеIr{издaнI{ипeсенньlй мaтepиaл мo)I(HoэазJ'елитЬ пo },lyзыкaльным свoйствамв oсI{oвнoм нa двe бoльшиe гpyп..ч: пес}lи лиpиЧeсKиeи плясoвыe. Пpинeм l\{нoгиeи3 плясoвыx начи.rэются нeтopoпливo' B хаpaктеpe лиpическoгo высKa3ываllия'I{ лишь:oстепеtlI{o,с yбыстpениeм тel\{пa lспoлнeния' пpиoбpeтaютфopмy сo -:Poвo)кдoнIrяK хopeoгpафинeскoмyдBих(eнию.

.'Iиpиueскиe песIIи пo пpoисxoх(дel{ию I{xyдoжественнoй .фyнкuииIoжнo с дoстатoчным oсlloвaIIиeI\,lа3деЛитЬI{a пeсI{l,l aбopнoй TpaДИ-:i{н н пeсни кoнцepтнoй эстpады.Мeдлeнныe пeсHI,I aбopaв сBoю oчe-7с.rЬ пoдpaзделяются нa oбpядoвыe (главным oбpaзoм свадебныe) и:эбственнo лI{pичeсKиe,испoл}Iяeмые в сooтвeтстви}I с настpoeниeм.

oднa из главныx oсoбeннoстeйтабopных песеI{ t{спoлtlениeбeзlЕстpYмeнтаЛьHoгoсoпpoвo}I{деtlия. Hаибoлee тpадI,Iциo}rнЬIe 3 них.^pавlll{телЬнoеlIIиpoK}lпo диaпазolly' скpol{нЬI пo фopмe, пpивлекаЮ'гтtплoтoй и искpеIl}loстью выpaжeния Чyвства.Fleкoтopыe мaстеpа тa.6opнoгo пeния бoгатo и paзнooбpaзHo испoлЬзyют tvIеЛI,IзI{aтикyфop.:Е. агtl,}topдeнты),нaпeвьI в llx испoЛllеHllиимeют yзopчaтo.optlамен.?.ЛЬнуюфoрмy излo)кеtlt.Iя.

B качествe oбpядoвыx Bpядe слyчаев цыгaнal{и иoпoльзyютсярyс.sIне песни. Haпpимep, в Boлoгoдскoй и Лeнингpaдскoй oблaстяx на

зъJ:а}lскtlxсвaдьбаx пoется пeсня <Пoйдy.выйдy>. oнa пo всelr,t сtloв- чх yузыкaлЬньII\{пoKaзaтeляIvtпpинaдлe)I(ит к pyсскoй пeсеннoй тpa-:пцlll{ l{ I{спoлняeтсясalииь{llцыгaнaми B oсlloвlloмнa pyссKoil,lязыкe.Песня сo сxoдllьlм пoэтI,Iческимсoдеp}кallиer,t (<Чeй.тo кoIIь I,tз Bopoт3Цст .пает)) в селaх Kypскoй и Бeлгopoдскoй oбластейвxoдит в мест.cu f, .с-ва:ебньtйpепepтyаp.

Hанбoлее тpaдициo}IнЬIе лиpl{чeскиeцыгaIIскI{eпесtlll l,lзлo)кel{Ьtвtr?l.pальtlыx диaтoнllчeсKиxлaдаx I{иl{oPI{oгoнaклotlенI{я.Д'ля tlt х ха-



pакTеpllo испoЛЬзoваниe эoлийскoй и Д.opийскoй лaдoвoй oкpаски.BстpеvаlотсяТак}ке свoe oбpaзнЬlе неoктавнЬIеЛадЬI с oпopoй нa целo.ToнoвЬIе,l тpиТoнoBЬlе oПpЯ}кенt]ЯByкoв (uB лeсy 'маpэ палатouки>>).B p"д. CЛyЧaеBB нaПeBаxисПo,.IЬ3\ 'етсЯдtloиМенl{аЯ,екyнДoBaя' теp.цoBая и квapтoваЯ пepеМеI]нoстЬ'oдстBeнная аitаЛoги.ЧнЬIМaдoBЬIмсистeмaМв pyсскor.iпеснe (см. <Яда сьIвo>>, <B есy 'маPэ пaлатoчки>'< Л t , г а > ) .-

Мелoдии ЛиpиЧескиx табopньtх Пeсен сoЧеТаЮтэЛеI\ , lентьIекЛаМa.циoннoй pеЧитaTиB}IoсТис ширoкoй расПеBtIoстЬЮ.

Bесьма opиГtlнaЛЬHЬIB oтнoli lенt lи Ладa и меЛoдиЧескoгo pисyl]канaибoлее Tpад.ицIlot lнЬlеЛ}lp}lЧесKиеПесlI1lтабopнoii Тpaдицtl l I , такие,кaк <<,П.адьIвэсуббoта>>,<<3aханэ иaн () кoмаpЬя>, <B лесу 'Маpэ паЛa-Toчки>>. тo же BpeN,IязаtиетHoе месTo в pепepтуаpе табopньIх пeBцoв3a н и М а}oT IIесHlt'poдсTBеннЬIe ПoздIlеi ,IуpyсскolvI},и vкpа иttскoму poм а II-сy, а Taкх(е т topемнoй ЛllpиI{е.B этиx ПесHяx N,to; .{{нoайти пpяMЬIепa.ра.ЦЛеЛис Р},сскими песнЯl\4l] lo . loбнoгt l poда: IIаI lpI l ] \ , Iеp ' lЬIГаHскaя<Tэ с дoму pадoсTЬ ) 'ЛeTеЛа>aссoцtl l rp} 'еTся с pyсскoй <Kpyгoм' кpyгoI\ , loсl lpoТе"тlа>.Интoнациoнtlo цЬIГаI{скaЯ <Hанэ I\ , tа11дэo.ц.o> aПoп4rlнаeT} 'Kра l lнск} 'Ю< < Ре ве а й с т o I . н е [ н i п p ш и p o к и й > . K п o зд н е м у с т и Ле в o м yПЛастy пpинадЛе)кaT Такiке песнl l<<3абалoвaлa 6у-pя>>,<Шyбенка>.Пeс.ня <ЛoxмoтЬя>)инToнaциotlнo иpитI , I l lЧескиxoдlla с тюpемнoй <<БежаЛ

б p o . 1 я . а с Саxал l Iна> . Е е u ш а p й а н o н н ь l i i > т p е x д o л ь н ь l й I и е Т p ,< < } I ( е с т o -Kие>) ЛoBa и oбpазьt - Bсе сблих<aет ее с pуссK}lМмешlaнскиtиpoМансoМи песIlЯм[t ГopoдскoГo<<дIlа)) .

.ля испол1IeниЯ I leсеrIЛиpиЧесt(oгoскЛадa xaрактеpeII свoбoдньIйTеIvIП'To зaтрyдI{ЯеToIIредеJlеьII , lеетpJ (пpи oтсyтствии pитN,IиЧескoгoфoна аккoмпаIlиpyloЩеГolI t lсTp}.N' tента) . се ;ке пpl l I{x нoтиpoBкеи pе-д a к T и p o B a I ] и иб ь l л и I I p е Д п p t l н ЯT Ь I T а pа н t ' l я , Ц . Л яoпpедеЛеt iия МеТpиЧе.сKoГo o щ y щ е н и Я I ' l с п o Л н t t т е л е i ip а с с Ta н o B к и TaКToBЬIхЧеpT п o o бъ е к -т и B r I Ь I МMyзЬIкаЛЬIIo .ПoэTиче сKtIМpиз t{акaпl . Пpи этoМ vЧитЬIB аЛисЬес -тесTBеIlнЬIepитМическиe yдаpеI{ияПoloЩеГoсясTихa ' xoтя oI]и и l{е все-гда сoBпадaЮт с гpаМIr1атиЧе ск l lМи( э т o явление т и п и Ч н o дЛя ц Ь I г a н -с к o г o п e н и я ) .

KoнцеpтньIй лиpинескIlй цьIГaнскиlipепеpтyаp Taк}I(е t{еoдIlopoденпo сTиЛеBЬlшt вot iствам.Сpеди песeHl. lаHнoйкатегopии BстpеЧаются Пе.pepабoтки ДЛя эсTpадЬI Tpaдициoнtlьlхтaбopt lЬIх песен. Бoльшую ЧaсTЬкoнцеpтнoй цьtгаtrскoй ЛtIpl ' lк l l сoсТаBЛяЮт ПесtIи, сЛo}кившиеся пoДвoз.цсi iствиeМTpaдиций pусскoгo poМаIIсa, oднaкo l lЗЛo)кеt{I{ЬIе opиГи.н a " ц ь н o й ,х a p a к T е p H o н a ц и o I l а Л Ь I l o йфopме . . П . л ян и x т и П и Ч н аo П o p а н aТpaд .ициoHHyюс в p o п е й C I . i v I o' аpМolIи to oдЧеpкHyTo-авTеHTичсскoГoф y н к -циoI{аЛЬt{oгoсI(Лaдa ' BЬIЯвЛЯеМyЮ B ГиТаpнoМ аккoМПaнеМеl{Те'l I IиpoTaГoЛoсoBoГoдиaПазoнa и бoльшая pасПеBI{oсTъ.oт pусскoй песеннoй сти-ЛисTики и,Д'еT ак}KeI{сПO"IIЬзoвaниеaк B ТаooptlЬIх ' Taк и в кoнцеpтнЬIхПеCнЯх t lpиеl \{a(<oГЛасoBкlI>>oГl . I8CHЬIх, oГдa к сoгЛaсl{ol . lдoбавляетсяB с П o М o г ат r Л Ь н a я Г l . I 3 C H ? Я ( . . . .д a Ty I I a с a H ( э ) м а - н ( э ) . г э в е . p ( ь r ) . н opoМ.. . ) )и т. п . ) , Чтo акTивизиpyет pIrTмиKyи пpI , Iдaет пе}lиЮoсобyю хa.paкTеpIroстЬ, свoевoЛЬнoсTь. Шиpoкo Пpиlvlе}IяlоТся впении также] {еr l{дoМеTия ЧасТицьl (<Дали>>, <al i>>,oх x<е>>), тo пpямo свя3анo сpyсскori песенноi , t тpaдицией. Нaпоминает pyсские Песt lи и BBeдeниедo.п o Л н и Te Л Ь н Ь I , \Л а с н Ь I хB paсПев сЛoBa ( < м э - л а - я - и )- л o > ) .

I( специфиЧески цЬIГанскиN{нац}roнаЛЬньtмoсoбeннoстЯм песеtI Ли-p и ч е с к o г o х a p a I { т е p а o т н o с Я T с Ян p е з в ь I н а й нo с Л o ) l ( н a я Ме Л к a яoрнaМeн.тика ' иЗoщpeI]нoсTЬpитМиЧескoГoрIlсуIIка с }lсПoЛЬ3oBанIlеМп}rнкTI- lpа 'синкoп, тpl toлеf , t и кBинToЛеii ' свoбo, . tньlйтемп.

БoльшинстBo цЬIгаt lск}lхпесен.po]\ , rансoB иМеrT .Ц.иатoническyЮЛa..Д.oвyЮснoвy. oднaкo встpеЧaЮTсякaк в ни,х, Tак и в пЛясoвЬIхпeсняxпpиМеpЬIс исПoЛЬ3oваниe[l хаpaктеp}roй<<цЬtганскoйаммьl>>, клюЧаю-щей в себя yвелиЧеннЬIесекy}lдЬI. Пo-видимoМy,здесЬ пpoявляются Че.



Ре3 цыга IсKиe тpaдпцtlиBel{гpиt{-Рyмынии-Мoлдaвии 3aпaднЬIe влия.ния (<<ХaсияIr,t>,Haстeнькa>)

B pялe лItpI{ческI,lхЬIгaнскихпeсe}Iвслед зa сoлЬtlыIvtaпевol{ слe-J'yeт хopoвoй пpипeв-пoдxBaт. Гoлoса в HeМpaспoлaгaются B пopядKeтеpЦoвoй BТopы.Bстpeuaются цЬIгaнскиeлиpичeскиe Песнll'oт tlаЧaлa}l.1oкoнцa излaгaЮщиeся в aнсaп{блевoм зByЧaнии.B ниx пopa)Kaeт yди.внтелЬ}IaясинхpoннoстЬдBих(еHиягoлoсoв B тepцIlЮпpи oбилии бисep-нoй opнaмeнтикtt (<Чеpгэнзахaнёлa>). oни тpебyют oт исПoлнитeЛя

3t{сot(oгoвoкалЬtloгoмастepства.Hекoтopьle пpиМepЬlцьIганскoйЛиpl,tки пpeдстаBЛяютсoбoй пеpe-антo}lиpoвa}Iиeи пepeфpaзиpoBa}Iие пoзднeй гopoдскoй песtllt яpмapoч-il'э.бa,'laгaннoгoпpoисxo)I(дeния'paссчитaннoй на t{еBзЬIскaтельньlй кyс]jсскoГo Мещa}Iинa.B интеpпpeТaции МaстepoBцьIгaнскoгoBoкaЛa oни'2нoбpетaют пopoй oсoбьIй opигинaЛЬ}Iьlйкoлopит, пpиBлeкaютyдaлью'.ё.i{вoстЬю oкaлЬнoГo и3лoх{eния. Пoэтoмy всбopник вolllли oтделЬHые/,pазuьl дaннoй х<анpoвoй pa3нoвидlloсти (<Эx, paспoIIIел>' <<Paскви-: а . : с я > ) .

И, накoнец' oсoбyю гpyппyсpеди цЬIганскиxЛиpиЧeскиxпeсен сo-::ав..IяЮT poluaнсЬIKoнца пpolllлoгo_ I{aчaЛa }IынeцIнeГo стoлетия }l.,вPе}lенtIЬIе песllи'aBтopЬIтeKста' a и}Ioгдa и нaпeBа кoтopЬIх кaк пpa-э ..Io изBесTнЬI.

Bсe этo_ и Bpeмя пoявлel{ия тoй или инoй песни, и сoциaльнyю:Реl'y, в кoтopoй oнa BoзllиKЛa'и еe хyдoх{eстBеннyюфyнкциЮIvtЬIтa .эз. . : t lсЬчeсTЬпpи paспoЛo)кeниилиpиЧeсKиx песeн в сбopнике. Cначaлa

эавeJ'eнЬIпесttи тaбopа, зaтeм _ кoнцepтнoйэстpaды.Kaк пpaвилo' плясoвЬte пeс}Iиl иpaнние' и пo3дние' стpoятся пo oд-

.-а кoмtto3ициoн}Io-агoгичeскoй{eме: нaчинaюTся нeтopoпливo' спo-t-i,tнo,tlo пoсTепеннo тeмпyбьtстpяеTсяи к кoнцy дoстI{гaeтпpeделa'{.-.:а пеBцЬI [l танцopьlдoxoдят пopoй дo неистoвсTва, дeмoнстpt,tpyяrr-iчнit теN,{ПepaМент.дeсь тaкх(e бoльшyю poЛЬIrГpaeт oстpoтa и aк.]:Эi{cCТЬpитМичeскoгopисyнкa. CoльньIеpа3дeлЬIчepедyЮTся с xopo. 5хi{. Чтo Paзнooбpазит фактypylt o)кивЛяeт ,lспoлнeние.

HекoтopьIеIIpиIvlеpЬIьIганскoй плясoвoй Ilесе}lнoстlt tмeют Heсoм-ri .- .- j . 'Ювя3Ь с oсoбeннoстяМиpyссKихпeсeн с дви}Keниeм.Haпpимep, вi . :езе пeсни <<Aй,pизaдyМaл>наpyшеHиeстpoгoйквaдpaтнoсти стpyк-.ъэн ll .]eТ, Чeвидtlo'oт пepеинтoниpoвa}Iияyсскoй плясoвoй <<Kaк a.:.. ха..I кoмapик )I(енитЬся>>' кoтopoй дBи)I{е}IиeIIaГoМсменяeТся пPи-:-:Я.ыBаниeMнa п{естe.

B бo.rьшинсTвe }KеслyЧaeBцЬIгaнскиепЛясoвьIе тягoтeют к чeкaн.. . i . яснoсти пpoпopЦий,K пepиoдичtloстилeментoвфopмьt.

}1нoгие меЛoдиицЬIганскиx песe}I кoнцeртнoГopeпepтyapa иlvlеют:-. : :этoЧtlo шиpoкийдиaпaзoн' дoстиГающийpaзмaxa IIoлyтoPaoктaв B. : : i{tl сo..Iистa. p, дo"""иpyющей гpyлнoй вoкaльнoйoпope этo пoмo.-]: . : естеCТBеI{HoIvlyAинаМическoмypa3BитиюнaпеBa: пpи дoстl{жeнииr...:Ьyl.lнацииoлoс пеBцазByЧитI{апpя}Kеtlнo'Bollкo' нaсЬIщeннo.

Booбщe BцьIгaнскoМпeнии бoльtшyюpoлЬ игpaют дI,IIIаI{I{чeскиeт..-:r. i l B oднcй песне l{epедкoнaблюдаЮтся lllиpoкие гpадaцIrи нaпpя-r...ii{я гo.1oса' кo}IтpастЬIpoмкoсти' нapaстaниeи зaтyxal{иe3вyчнoстll.

}lспo.rнителЬсKoeмастepствo цЬIГaнсKиxпеBцoBпpoяBляется так-r. 3 .yе}lllивl,IдollзМеtlятЬ, apЬиpoвaтьнaпев из стpoфьI в стpoфy, пpи.rtх oбнoв.lение нaблюдaется в стpyKтypе, I\{еЛoдичесKoмисyнкe' pит.l . . хетPе, гаpмot{и3aции.Bapьиpoвaние нaпeBa теснoсвя3aнo с фopмo--.,эззr.',вaHиеN,r:з стpoфьI в стpoфy нaблюдается нapaстаtIиеэкспpессl,lи':зzi{iеннeк oбщeй кyлЬмиEациивсегo пpoизвeдel{ия.

}.читывaя этoт BажtIЬlй мoмeнт, пpи пoдгoтoвке песeн к и3дaнию{s.:э пpинятo peшeние дaвaтЬ в tloтнoм излoх(el{иилибo пpoизвeдeниe-. . : ioстЬюoт нaчалa дo кoнцa' либo нескoлькoстpoф (кyплeтoв) ' в кo.:':pЬ.I выявляются oсtloв}lые пpllHципЬlвapЬиpoвalrия l{aпeBa.



l0oсoбеннoстЬю дaннoгo ИЗДaн:яяявЛяeтся тaк)I(е стPеl,tлеHиe аBтo.

poв пoказaтЬ иI{дI-tBидyаЛЬныe oсoбеннoстиисIIoлt{I,lтельскoйМанеpЬIиI{теpпpетaтopa,бy.п,ь o Пeвец и3 нapoда или и3BесTный аpтист,мaстеpкo}lцеpтHoйсTpадЬI.B нoтнoй тpaнскPипции oтpa)Кеньtмельчaйшиe де-тaли кoнкpетtlo гo испoлнения ПeснPt,афиксиpoвaннoгo на магнитoфoн.нoй лeнте либo гp аммoфoннoйпЛaсTинке.

Инoгда (напpимеp,в пeсне <Пандх<ьчaBэ> B испoлt{еHиииктopa

Бyзьlлёвa) свoeBoЛЬ}loстЬpитмI{Чeскoгo pешIeнияB певЧескoй интepпpе-тaции нapyшiаеT I},{еЛoдиЧескyЮaнBy нaпeвa' oднaкo в пoдoбньtх сЛy.Чaях в tloTнoм тексTе все }I(ефиксиpyется PеаЛЬнoе BoспpoизведeниeМеЛoдиив выбpаннoм ваpиaнтe исПoлtlе}tt ,tя.oэтoмy пpи aнaли3еипpaктиЧeскoм paзyчI-lBаt{иI-tIесен из дaннoгo сбopникa peкo}lендyетсяyЧиTЬIBатЬэтo и саМoстoятеЛЬнoвЬIяBляTЬ oснoвнyю (исxoдtlyЮ) кoн.стPyкциЮ МузЬIкaлЬньlx oстpoeний'

Матеpиaл сбopника oтpа'{aет pазtlьIе исIloлниTелЬскtlетpaдI,IциицЬIга}IскoгoIIения. Этo и искyсствo rкителейцЬIгaнсI{иx пoселeний вpaз}IЬIхбластяx Poссии (ЛeнингpaлcKaяЙ Нoвгopoдскaя o6лacти,Пoд.l , ,1oскoвЬе.ибиpь), эTo и иМпpoвизaцI,lи стapЬIх мaстеpoв, кoнцеpтиpo.BавшI{xB }iаЧаЛе века и вдвaДцатЬIе_тpидцатЬIегoдьI,этo и нoвейшиефopпIьtвoкаЛЬнo.иHсTpyI\4ентaЛЬнoГooспpoи3вeдения песtlисoвpeN{ен.нЬIlvl эстрa,ц}lЬIN4и пeBцаl{ll '

У кaх<дoгoискyснoгo интеpпpетатopа IIpoяBЛяeтся свoй исIloЛtlи.тельский tloЧеpк'слoх<ившийсяПoд BЛияниеМ той испoлrlительск oйсpe.дЬI,иЗ ксlтopoй oI{ пpoисxoдит. B тaбopнoм IIeнии' IIpи BсеI\,t гo свoеoб.pа3ии, в наибoльruей степени oщyщaется близостьpyсскoмy песeннoМyфoльк.lropy,чTo BПoлtlеeстесTвeннo'B сиЛy пoстoянtloгo }Ieпoсpедствен.tloгo Bлия}Iия кyЛьтypнoгo oкpyх{eния.Мoх<нo гoBopиTЬ и oBoстoч}IыхpеЛикTахв наибoлеe TpaдициoннЬIxцЬIга}Iскихaпеваx. B записяx .ц.o-BoеннЬIхЛeт IIpoяBЛяетсяBя3Ьсo стаpьIMидoревoлЮциoнtlЬIмиpaди.цияМи цыгaнских<<хopeBoдoB>>.oвpеме}I[IЬI е еBцЬIяBHo иЩyт сближe-tIия с MoднЬIмиTеЧениЯМидrкaзoвoйи poк-МyзЬIки,Чтo пpoявляeтся BиспoЛЬ3oBaнии неo)киданнЬIxкpaсoЧ}IЬIх'}lеpедкo }IeтеpцoBьIх аpмoниЙB Гитаptloп{ккoil,tllаIlеменТе,tlеpвнoмyсиЛeниии oбoстpенииpитми-ческoгo пyЛЬсa,B пЛaкaтнoсти Boк aЛЬнЬtx IIpиеlvIoв. тo}lапpaвЛeниеЯpчeBсеГo ПpoЯвЛяeтсяB тpaктoBке Песни<<Пандlкьявэ> Bиктopoм Бy.зь lлёвь tм .

B сбopнике нaшIЛаoтpа}кeниеIlестpая liаpТиtlа цЬIгaнскиx песеtI-tlЬIx шкoл B их взаиt\ ,{oсBЯ3и'а3виTиIl, пpoтивoбopстBе и тBopческl{хспopах.

Baжнyю poлЬ B испoЛ}lенииЬIГанскllхпесeн иГpает иtlстpyментаЛЬ-нoe сoпpoвo}Kдеt lие. бьIчнo этo пеpебopьIна гитapr с уЧастLrеMкpипки.B стapьlх3аписЯх aккoМпaниPyющиМиtlстpyМeнTolvlявляеTся фopтe.пI{a o.

B paскpьlтии фopмьl пpoизведeния, B егo xyдo;l{естBеtltlolvlешeниисyщeствeнrroеI\,tесТo pиtlадле)l{ит иl]сТpyIvIенТалЬtloМy стyплению.Bpяде пpиl\,{еpoваблюдаеТся инсТpуМенTаЛЬtloе бpамлениецеЛoгo,3a.BеpшIeние eсниГиTаpнЬIМ aкЛЮЧением. ти неoтъеМЛer\,rЬIесoбеннoсT}lиспoЛне}Iия aк)ке oTpa}кeнЬI нoтацияХ' пpиЧеN,t нстpyМенTaЛьнoeo-

ПpoBo}кдeнI,Iесегдaдаeтся в peаЛЬl.toМByЧa}tии'ГаpмoнизaЦиЯнaIIeBoвI.r инстpyМе[lTаЛЬнЬ Iх ТpЬIвкoBпoказaнa спoN,roщЬЮифpoваннoгoбасa.

K сorкaлениЮ'невo3l {o)кнo нздaнии таl(oгopoдa oTpазиTЬискyссT-Bo BЛаде}lияисПoЛriиTеЛя ккol\{панllpyЮщиMиHсTp)'МенТoМ,кoтopьlйtB pyкaх oпЬITнoГo иpTyoза пpиoбpетaeт ПoдчасдoМиниpyloщеезнaЧeниeв oПpеДeлеHнЬIхаздeлаx фopмьl (как' нaпpимер, пp}r испoлнeниипесни<<Маляpка>. A. Copoкинь Iм).

С тoчки 3pенI-rяаpt\,roн}lЧeскoйoгики бoльtциttствoЦЬIганскнхнa.певoв BeсЬIt{ a poстЬI.oни стpoятся oбьlчнo на пoсЛе,цoва}tli иЛeментаp-



l lннх секвенций. oднaKo бЛaгoд.ap.яи3ыскaнHoстиy3opчaтoгo мeлoдI{чe-скoгo ptlсyнка' бoгaтo yкPaшaющегo сyхoй aккopдoвЬIй<кoстяк>' нaпe.вн наибoлeе сoвеplllеtlttыxцЬIгaHскt,lхпeсеH пpиoбpeтaют яркyю мy3ы.ха..IЬнyюыpaзнтeльнoстЬ.

Бoльцroe знаЧeниe иI\{eeт paсoтa тeмбpa певцa, эIvtoциotlальIloстЬ'o.lyхoтвopeннoстьeгo пeния. 3ахвaтывающaя экспPeсс}lя'пPoнl{кlloвеtl.нaя }rскpенlloстьцыгa}Iскoгo BoкалЬtloгo I{спoлtII{теЛЬствaпpo}t3вoдят}lсютpа3имoеoздeйствиe нa слylцaтeля.

Мaстepа цыгаtlскoгo пeIIия pyсскoй цIкoлы oбладают искyсствol{знpoкoй кaнтнлeны. Пepexoд oт звyкa K звyкy пpol{схoдит плaвнo, кaк|'н пеpeтeкaя oт oднoй вьIсoтнoйoпopы к Дpyгoй. Пpи мeлoдичeск}lх;\ачках IшиPoкo пpllменяeтся пpиеilrpoгtamеnto' oтpaх(е}Illый в нoтaции]чакамиRи-.-. Интoнaциoнныe сбpoсЬI гoлoсa Bкoнцaх мyзЬIкaлЬнЬIxэpаз. poдствel{I{ыeaI{aлoгIlчIIЬIIt{oкaлЬI{ым llpиeмaмв PyссKol{пeсeн-э>х фoльклope, a таI(N(еГoлoсoвъ{епoдxoдЬI K звyKyсrrизy oбoзнaчaют-:t тeмн )кe 3HаKaMи. CpoдниpyсскиIt{ <I{xаtIьям)oсoбыe всплeски гoлo.с. в гoлoBttoмфaльцeтнoМpегистрe, пpимeI{яеMьIeцЬIгаltскt,tмиевцal tl{.Oнн пo.1oбньlпo тeмбpy BoкaЛЬнЬlм<флaжoлeтal{> (см. в песнe <Cеpьги-{. .'iЬцa> I{акtI<o> нaд нoтaми). ТвepДaя aTaкa зByкa Bpядe сЛyчaeв:,аso]нт к Bo3I{t{кнoвеI{иювoеoбpaзных вepхних гoлoв}Iьlх пpl{3вyкoв.llo:oбныe детали, зa peдкI,llvrисключeнияIt{ll,нe oтп,tечeны IIoTацI,Iяx'-:ltакo t{х ва)I{нoимeтЬ в видy кaкпpи IlсслeдoBaHииlIапeвoB,тaк и IIpи. ( l(o}lцеpтtloп{oспpoизBeдeн}lи.B песняx тaбopнoйтpaдIrции нa вьIдep.Iанllых звyкax испoЛьзyетсякpyпнoe vibгato и тPeЛи. Пpи испoлнeHI{и.tнPнческIlxпесе}I кoнцеPтlipytoщимI{пeвцaми тaк)I(e вax(нyю PoлЬ иг-}ает вoкaльнoevibrato.

P1'сскимвлияlll,lеMмo)кнo oбъяснить l,lспoЛь3oваt{иeлoBoпoвтopoв'\-тавtlьtx слoв и частt,lц'йoтиpoваниe гласtIых' <гyкaниe).

Нoтации пeсен вЬtпoлHeньIчaстичIlo pедaKтopoп{сбopника (N l,i_8. 14_l8,20,22-28,30,3l, 33-35,4|,42,44,48, 49,52'' частllчIto_lcчпoзl{тopoмB. Cмиpнoвым (oстальньleнoтtlЬIепpимepы).

opнгиналынoтаций eсeн'включeнныxсбopriик,paнятсяв фoн-:эr КoннссI{иyзыкoвeдеIll{яфoльклopaoюзa кoмпoзйтopoвCФCPreнв. N l6523-l6568,1676l-|6770).

B фoнoтeкeoй х<eКoмиссинIIaхoд,ятсяoпlltlфoнoгpaмм, кoтo-эtil пpoизвoдtlлI{сЬpaнскpипцI{инaпeвoв (Nbl59к, 160к).

Эти мyзыкaЛЬньIeIIepвoIlстoчtII,Iкиoгyт быть испoльзoвaныB наyч.r-й н нyзыкaлЬнo-пpактическoйpабoтe.

B. Ivl.Щgpoв



tlrt 4

TTРff,,*,1f , . . .

TaнцУeтoтeц невeсты



$ 't..*-

i : ,.J

*: il.'ii

&rt'

,.'*;

,Д,eти пpeдI\4eтсoбoй любви



iti:{i

7 i\ .J..Ь'.'L'1."' f



Coвpеменнaяемфиpа



J=48 Rubаto. Abbandonamеnte

I 8 | . Пa Дa paкa'Ha pекe' нa

IIa Дa BoлгaBoлге

1.Tэ пэI.Oir,, r1a

л(ьI) -гa'

л (ь I ) - гe ,

с(ьd киp(ьr)-ски

,-;-?

|I91 y пpoни в п e - p e

(э) г(э)-pa - я'o-ltи стo - ят'

К Д , п э д 8

Itа бьIст - po й

Й, псиp - нa11' кo - ни

тэ г(э) -рa -aЙ' дa rтo-

лэн нa (ли) ки -

нeт. ктo 6ьI кy -

pа6a

(и)(и)

т9 чё - р эс_

нeт счаст-лив -

бpабp а

\Jэ ба - х ( ь l ) - т ( ь l ) н а -

цa, ктo бьr Inх '\a

тe - ц(ьI ) (э )

тe - ц(ьI) (э )

(э) - вэ.y - вёл'г-.з-r

( ё l

(ё)

2 . T э ч ь - и2.Oй, чьитa м

кo

кo

(o)-нe'(o)-не ,

a - д aчeи тoт

pьIpь I

)кaи,я<иil,

a . ( э ) - д aч е й т o . т ( ы )

pЬI - жaиpь - )*(иЙ

ЛИлИ

(e) -pe . бeц?(e) .pe - беu?

c ,1824к

Лэс - тэЕ - г o



i 9

rPtlrPtl

(и) -вa '(ц | -вa '

(e )(e )

ДaF,a

вoвo

tl

t1

т ( ь l ) ' т э

т(ьt)' вy,дoдo

к o -к o -

(э)(э )

нaнa '

п o -ox,

t--1

в o - л ( ь l ) - ( э )в o - л ( ь r ) - ( э )

з ( ь r ) - в и в aз ( ь r ) - в и . в а

нoй.rroй.

1. Tэ пэ дa Pэкa' пэ дa Boлгa'Aй' псиpнa paсI(иpэгpaя' тэ гpaя.Tэ кинэс лэtI нa кинэсa' 6paтец мoй,Tэ нёpэс-э 6axт нaнэ.

2.Tэ чьуtкoни y пpoгoне'Aй, aдa pЬIxaй' aдa pьr:rraйли х(ePeбeц?Лэстэ гpива' дa и вoт' тэ дo кoлеIIaIlopaзвивaётся ли тэ вoлнoй.rl)

l. Ha peке, tIа бьIстpoй Boлгe,Aй, кoни бapскиe стoят' aй, стoят.Бoгaчa вgг' ктo 6 кyпил иx, 6paтeц мoй,Heт счaстлиBцa'ктo б иx yвeл.

2. Чьu тaм кoни в llepегoнe'Aй, нeй тoт pьrxrий, Чeй тoт pьr:кий :кepeбeц?

Егo гpивa, дa и вoт' дo кoлeнaPaзвивaется вoлнoй.

l, Звeздoнкaм' зд'ecь и дaлee вeздe oтlieчell кoнeц пoтaции.

- ёт. ё т

- cя '|'| тэ- ся t|t| дa

с 7824



J=60Rubato. Еspгessivo

202. faдьlвaс сyббoтa

Ceгoдня сyббoтa

A -

0 1 )

вл a'

же.

д e - н ь

дe . ньсyб -сyб -

б o - ( ё , -б o - ( ё ) -

И' да - д ь I - вэ с

Й , н ь l н - ч e д e н ь '

э(э)

1A r

TА t

пэ Taf[ - cя'зaв -тpa )кe '

Й'Й

дa ЛИ'ЛИ,

{ ) )кe'(эl тa к

2 . L "2 . Д a

\J

дэ-б o -

Чвo -с(ьI)-кpeс.iIьIй

(э)Е

лэсIO

дэ- вЛа'бo - >кe,

м a - н ( ь I )

дё :к - нь lй .

сьI кa

тaк чe p

a И'

черЛo ,HEI,

a Й,a Й,

лo 'нa

гp ялo .н a '

ц)з ( ь l )

тyть I

нaMн e

н(э)нa нe

p(ьI) - зo 'ТьI Мнe'

rт1

vв e . р ( ь I ) - н o p o м '

ве -p(ьI)-ньlй Mуж

н { ь I ]

гo

у ка з a н Ь I

сa - н(ьI )п e . р ь ( ь I )

б o>кв

- чи )ке ' е джIo - кэЛ) aЙ, y - мa .- бa -кoй бop - зсiй стаЛ ' .Aй, бpa . та

1).{aлee хaрaктеpнЬIe вeрxниe пpизвyки в мorиeнт ае 1B21 к

ж e т У '

жe тьI '

в н o Ta х .



tI

(х)oй,(x)oй,

(х)aйrAЙ,

- pэ п(ь1) цIа -лo(й). б и - ц o - г o y

гт'

- pэ п(ьr)- цre - лэс'

т в o - e - г o '

л9Cl

нУ'

- в o - л o - ц к а P a - я l- лoц - ки(e) гoс - пo - дa l

t-;-r

(,) ши - pэ(э) t{o - e

t a У - r ia -p(ь t ) - дяндe 6pa - та Poд - нo^ /:\

я. - дa (хьI,т ё м . t r a - я

Pэс. 3.-Tэ Еa шa - P(ьr) -дём6aJ'. 3.-trIe 51 - fiи - вал я

|-.г-.l

(х)aй' y - шa -ptьt) - дя л9с

( х ) a й ' e - г o y - б и - л a ,

Л|1 тэ пIцe - лэс'

г o т Ь r y - 6 п л ,t---r

ЧJ

6Уh - rro кa -6 у Й - н e - я

(и) муL -

гo, лк).

lt(э т(ьD -бpa - тa

fI

i

лЬl

:кe

б l-т-r

(цtа| y -у - 6 u -

ма - p(ьr)JIу, e

(э)(э)

дaдa '

(х)oй'(х)oй'

эr

ц( . , ) -*Р

( э ё ) з e -(э) ' зa - вo -

lт-l

я - д а з a -

д a з a . в o -

p а - я . , 4 . Д a(a) . дa. 4' Д' a

д(ьr)- pэ t(a -х<e - нa' дa

A

гoс - пo

с(ьI). - хo - ди - нэ, т9 - p(ьI) - нo - pи ,с(ьD - хo - Д,'1' мo - я 1\,o - лo- дa

c 7824 к



б и - н ( ь I ) - к и - Ц a 1

вo ки- 6uт - ку,

л э - с ( ь I ) - | < у |

6aIп - кy Лll

т Ь I - p ( Ь I ) - д э ,

ulи 'ке тьt,

aЙ,aЙ ,

гaд -- т a _

oiroЙ

lтr

х(e' сався o

-я- б а I л

oЙoЙ

]кe' чя - вa -д p y з Ь . я М o -

ё - вtэ) сae - г o p у

Poнa'

ЛЭrt ,

t-.г-l

ч---

paт'BИ'

сьI дo

oй, вкpo -

V

go

бarц

(ли) Paт.(o) - Brr.

'тl

5 .T э5.Kак

pe- з(ьI)-вe-p(ьr)-вy - ла 'pa - з(ьI)-вe-p(ьI)- y - лa ,

п o - дьtк-х(ЬI)-тя,

гля - tly -ла я'

сьt-p(ьI) г 'a - лЬt -

e - г o я p y -

oйr, e - г o P y

Ж€Ж€

г_j-r V

--

a - х(ьl) }xe, п(ьI).шa - лэ - с(ьl) - ки -

a . х(ьr) ' сpа - зy'дpyзь- я' yз - I{а -

(Х1ali(Х)aй'

po

д oв кpo

ltr(И)

с ? 8 2 4

ё мяp o - п а - л а



23

I. ^i|' дадьIвэс9 деrrь сyббoта,A пэ тaйся, aЙ,ta луr, tэBlla,кypкopo.Лэстэ гaд' дэвлa' aй rкe, кaлo'Aй, сьr кaJIo'мэлaлo.

2. \a ту нa сaн мaI{гэвepнo poм'A тy сaн 6opзo, oй, дa xaчи х(e' ё дх<roкэл,Aй, yмapдяrr 'кe тy' oir, миpэ ли тэ пцtaлэс'Aй' дa yмapдяtl миpэ пrшaлoPэс.

3. Tэ ва мap,Цёммэ тpэ пtЦaлэс'АЙ,умapдя лэс, oй, ядa буЙнa кaльrpaт'Умapдэ лэс' дa oй, зaвoлoцкa paя'Эil, ядa зaвoлoцкa paя.

4. ,{a тy 'кe сxoдинэ' тэpttopи' дpэ кd6инкицa,Tэ тy вьIтЬtpдэ'ox '*е' пrцaлэскиpoгaд-Aв сapoсьI, aй, oй хle, дo paт'Aй хre' сapo сЬt дo paт.

5. Tэ paзвeplryлa' пoдьIкхтя'Cьrp гЪльIя ёй, aх ,ке' пItlaлэскиpo гaд-Ев сapo сьI ]Ke'oй :кe, дo Paт.Aй :кe, чявaлэ' хaсиём *

,.;":"JЁ"oЕi';i";.ii.Ъ?"""y'б'T?*"'oи.Егo py6aIшкa,6oя<e, тaк чepнa'

,ffi#.*I#'*;::yJuТ,l,;n""".Aй, тьr бpaтa мoeгo' oй, yбил,Aй, тьIбpaтa мoeгo yбил.

3. -Heт, 6paтa я нe yбивaл,_

*x;-'.'.,.*]tf"'{;?,YT"ъ::3J;ff"Ьf,r'этvt зaвoлoцкие гoспoдa.4. .{a тьI сxoди' мoлoдyцIкa, в кибиткy,

Tьr oтьru1и,ox )кe' pyбaшкy бpaтa-Bся oнa, aЙ, oЙ,дa в кpoви'Aй rrкe,вся oнa в кpoви.

5. Kак paзвepнyлa и взглянyлa'PyбaIлкy бpaтa сpaзy х(e yзнaлa-Bся oнa, oil, ta в кpoви.Aй, pe6ятa, пpoпалa я

3 знaчeнии (нeнаде)кньtй' .3авo.:oцкиe_хкивytl{ие заBoлoгдoй.

c 1824 к



J=56 Rubаto. Еspгessivo

24

1 .Пи

3. Пиpo Morкайскo ДpoпtПo Moжaйскoй Дopoге

po Mo - хсaй

м(ьl), xa - ЧИ tr|И Tэ и -з(ьI)

чё-p(ьI)-дэ ли г p э - н ( ь t ) - ц a ' м a

l-гI Э'

-------- ём'

t----

н(ЬI ] - цa

l--з-f

м o , т ( ь I ) - p a . д ь I -

-V

M ( Ь I ) ' д a '

(и) дэ г ( Ь l ) -

д ( Ь I ) - Л Ь I ' x a - ч и '

( л и ) - д ь I

Mэ

l-гlт p a - дa - 83 ,

(Tэ

c 1824 к

к p Ь I - ваЙ-T



2б

с(ЬI) - тнo,

уI '

тy

ffi

- ча

l з-1

-ч.--.

|тl rт1

rr(ь' J19|

-

1. Пиpo Mo>кaйскo дpoм, хaчи J|'1'Tэ извeстнo'Aй' вёpдэ ли гtrуэнцa'Maмo' тpaдьrём, тpaдьlём, ta ,Эй' дa ли чёpдэ гpэнцa мэ тPaдьIёIlt.

2. Tэ мэ тpaдaвa' гoдлЬI' хaчи' дaвa:uTэ oткpьlвaй-Ka, кpёстнo, вopoтa ли' вopoтa ль' дa 'Aй, дa тy Ёстpeчaй-кa, нэ, }taн ли' тэ кaнau.*

1. Kaк пo lvlo>кaйскoй eдy я бoльrдoй дopoгe'Aй, yвeл кoнeй, дoМoй к сeбe гoнIo' aй, ioнro, дa ,Эй' дa yвeл кoнeй' дoМoй гoнIo.

2. Boт пpискaчу дoмoй и зaкpичy:кTьr oткpьrвaй-кa, кpeстньтй, вopoтa Ли' вopoтa ль' дa 'Aй' дa тьI встpeчaй-кa мeня, нэ, мeня ,

c ,1824к



2в

4. Дa TУ,,}rpи[a TьI' мoя

J.=sо Posatamenteф

TapIIьI хyЛaHьIlvloЛoдaя хoзяйкa

(и) пo -Drpи тэp

в o - ( ё ) - p o ? кeй мэ

сьI - p(ьr)

V

пpo - лeт

fr(и) дэ в(э)

вo - tё )

x ( э ) - т a - л o

c 7824 к

дя(я - вaс'

нo

lтl

- лэ ' м(э)- pэ



вo - (ё') -

r-; jиэ - (э) д)кя-

po?ва -

rei| ё

|т|

4.tэ]

чки

гo - p(ьI):дo

гт|сьl - (э) . вo

ё - в(э)тэ кэ кa - p(ьr)-ч(и)-нa пPу| - (u)- - пxа-tя)i - д(ьI).дo.

1. .(a ту' мpи тэpIrЬIxyлaньt'Пoдэ-кa бaхтaлo дэстo.Kай тэ tэ д,кявaс' чявopo?

2. Tэ кaЙ мэ д:r(явaс' кaй ypнявaс'Cьlp пpoлётнo чиPиклo?Aй, дэвлaлэ' rДpэ чявopэ?l)

4'KaЙ дa миpэ синя вoчки'Kaй ё гopдo сьrвo гpaй?

Ев тэ кэ кapчмa пpипxaпдлo.*5. Ев кэ кapчмa пpипxaпдлo'

XулaЙ мaтo' мaтo. мaтo.Boт xсe, вoт' нэ' гpa)кдalrьt.

6. ,{a тy, ltДpoсьIвo гpaстopo'Hэ, тy вьrльIд'кя мpo rшэpoHa вьrльlд:*<ясarpo шэpo...

7. Ii[a вьrльrдх(яса ДpoцIэpo'Hэ, тy xaсёсa 6и мupo|3,lit,дa нэ' r'tpэ vявopэ

8. .('aнгpyстьI мэ пPoвypIIявaс'Hэ, гaв гaдxreп мэ poзмapдёмАft,F,aIIэ' мpэ вявopэ

9..(эвлэс пo lloмotццtь мэ кхapдём,Hэ, гaв гaд'I(eн мэ poзuapдёшBoт х<е,вoт' ttэ' гpаx<дaньr

l) дaлee испoлнитeльницe rreoпpaвдaннo вIloвЬ пoвтopилa пepвьrй кyпдет' чтoнallrлo свoe:Ражение в paсuIифpoвкe' нo в тeкст ot{ нe вклIoчен.c 7824к



Rubato.Еspгessivo

o o

1. {a тьI, мoлoдyцIкa мoЯ'Пo,цaй-кa мoй счaстливьIй кнyт.Kудa идти м}Ie' Мaльчик мoЙ?

2. Kудa иt\Tv|1 Kу ,a ЛeTeть'Kaк птичкe пepeлётнoй?Aй' бoх<e, мoи дeтovки

4..{a гдe '( вьI' N|oИ cИt'.ИoЧИ,Гдe мoй гopдьrй сеpьlй кoнь?oн y кop.rмьI стoит oдиll.

5. oн y KopчМЬI cToигoДИH'Bесь дeнь гУлЯeт гoспoдиЕ{.Boт >кe,вoт' гpa>кдaнe.

6. A нy-кa, сepьIй, дpyг тьI мoй,Cкopeй вeзи мeня дoмoйA кoль мeня тьI нe спaсецIЬ...

?. A кoль меня тьI не спaсeцIь,Caм ни зa гpotп тьI пpoпaдerшьAй, дa мoи дeтoчки

B. Гoтoв в кoлeчкo пpoскoчить'Чтoб всeх в дepeвнe пpoyvитьAй' дa мoи дeтoнки

9. Пoмoчь я бoга пoпpolПyИ вcтo дepeвнIo сoкpyтшуBoт >кe,вoт, гpaх<дaнe

5. 3axaнa DIaII ё кoмapья3aелo меIIя кo}Iapьё

з a . х a - l l э к o -

p(и,) я'

- биР

й ' з ( ь l ) ; ц y - ч 6 q -

с 7 8 2 4к

ta-:pдэ

- T Я '

r----t



29

- p e мa=--Э-

|..-.гl

(я)

дyи)

1_тr

':----а - й ' д o p o - б o\ч---l

- т(ьI)-Irи-ки

xэ

l---r

=.--У

2.Дa и па.л(ьr)-сo

- н a - Ba '

<JдaI14

gгpa-дьt-

дa кo - кo-

- нolд'

\a--:-

aц ,

t---l

- л(ьr) .сo. Е б a - p и д y -



гn г,-r

a14, e

(и)н дём' - aЙ' дol-l

гJ-l rt

p o -

"S_У(ьI)-яи-ки м9 дe

1. '{a зaхarrэ мarr ё кoмapья,АЙ,ta ё сибиpскa ё мaтя,Aй, злyнкиpдэёrrэ миpэ мaсa.Пpuneв: Е бapи дyмa,

Aй, e бapи tyмa дyминдём,Af,t,to poбoтники мэ ли дa гэём.

2. 'a vlпaлсo мэ стpaдьrнaвa'Aй, дa кoкopo lЛ9 tlа д'(иIloм'АЙ,ta стpaдЬIнaвa мэ I{ипaлсo.Ilpuneв

l. Koмapьe мeнязaeлo'Аfll,дa сибиpскaя мoruкd,Aй, закyсaлa olta Iueня 6еднoгo.Пpuneв: (oлгo дyмaл'

Aй, дoлгo дyll[ал' paзпtьrцIЛял'

Aй, пoзeмy 'кe я вpaбoтIrикипoпaл.2. Дa u за чтo )кe я стpaдalo'

Aй, сaм }Ie знalo' нe пoймy'Aй, дa я стpaдalo ни зa чтo.Пpuneв.

6. Bo лecy 'мapa пaЛaToчкиB лeеy IIaIIIи IIaлaToчItи

)=ьn

1 . Д a1 . Д а

ГГr Гэ-1

'м aвoвo

леле су

p э п a .IlI|4 пa -г',-r

Й'Й'

- л a - ( я ) -- л a - ( я ) -

тo - ч(и)-ки'тo - ч(и).ки,

бe- pъt



J I

}lа

llа

с(ьr) зас(ьt) за

- (e) -ли- (e)-ли

ee

кo - (э) - i'a- (я) -кo - (э) - шa- (я) -

(e) - ли,(e) - ли '

-са-са

-l 3 l г-т-rl|- J a

(u| - нe(и) - дaл

| б | l _ |lrrП | 0

\\-----(э) дa(э ) дa '

1..{a вo лeсy 'IlДapэпaлaтoчки'Aй, нac зaели кoМapьl'Мaть мoя,Haе зaeли, зaкyсaли'Aй, дa нэ' мaть дa мoя'Д'aдa ньrнeцrнo дaвa 6эpIп,Дa дaинькo.*

1. 'Цaв лeеy Еalrrи пaлaтoчки.. Aй, нac заeли кoмapьt'

Maть мoя,Hас зaeли, зaкyсaли'Aй, дa мaть тЬt lvtoя'TpyдньIй вirдaлся этoт гoд'Мaтуurкa'

c 7824 к

t(yкy

aй,aЙ'

дa IIэ'да lry'

ra

(э) дa . вaд a э - т o т

дaмa

(ц)(и)



J '

J=ов

7. 3aбaЛoвaЛaбypяPaзбaлoBaЛaсЬуp"

Rubatо.Esprеssivo

(э) ваЛ'

ба.лo -

(э) pя '

p{ ьI) -дьloс

рии

2 . - (Х)aй ' нэ .

(и) - я кoit

-IIIy

}r+ц- p(ьI) - кa ' ту ' Мp и т э - р { э , - н ь I x у

r-Т_l

У/---

лa (э ) } r ь I '

o ( в ) '

г_7-rк a -

Гг-I

-----/МИ м ( ь l ) - я ' е й ( ь I )

IIIy - p(ь')

pИ

с ? 8 2 4



3.-Aй' нa д}ки - нoм мЭ l

сe .м(ЬI , -я

н a E'''<и .I1o ll{ ьI)

aKaЙ

(о )Jдeв '

(дa) с*l\-._-- дaв.

1. Зaбалoвaлa,Забaлoвaлa ядa буpя, e бaлвaл,Poсsrop,ЦьrяЁй миpи сeмЬя кoй-кyдa.

2. -^Й, нэ-кa' IIIypкa,Hэ-кa, IIIypкa, тy' Il1rpиэpньI хyлaньItTэ дх<я. iaлёв,Kaй миpи сeпlЬя' ёй кaй сьI.

3. -АЙ, нa д)киIloм lt,tэ'Ha дrкинoм, кaй мэ сeluья тэ poдaв'Tэ кaй мэ лa ли',Цa кaй мэ лa ли тэ скэдaв.*

4. Зa6алoвaлa,Зaбaлoвaлa ядa 6ypя, е бaлвaл,PoснropдьlднTy миprи сe}rья кoй-кyдa.

1. Зaбaлoвa,тa,Зaбaлoвaлa бypя, вeтep зaигpaл,Пopазбpoсaлorr всю сeмьIo кoгo кyдa.

2. -^ нy-кa' IIIypкa,Hy-кa, IIIypкa, тьI' хoзяIolДкa мo.8'Пoйди УзНaЙ,Гдe мoи дeти, гдe сeмЬя.

3. -Aй' я нe знaIо'Я нe знaro, где тeпepь сеп.rьIо ЬIскaтЬ'Я нe сyмero,Я нe смoгy ee сoбpaть.

4. Зaбaлoвaлa'Зaбaлoвaлa бypя, вeтep зaигpaл'ПopaзбpoсaлOrr всro сeмьlo кoгo кyдa.

3 _ Зак. 9{3 с 7824к



J=+в *oo

34

8. Ядa сьIBoЭтoт сepьrй

Я- дa сьI - вo зa - хpo - мaл'oЙ,

l-r-l

. - v tх---zal7 -

2.Гpaй

- Illэ - лa '

|-т-r

зa . (ли

х-_, _Jн a . ш э - Л i '

t-,-l

м э-н (э ) - г э '

t\-.--l

r\\__/

ски мap - лa '

дa - (я) зльlд-

дo- л(ьl) - хсaл

гpaи нa -

лa

да p o -

ЧУ-'1 нэ - ">---j

oи ' н y - ( ю ) - и

l--г-|

б a t"Ь-.- t"l

l-,r-1

e в

c 7824 к



35

l Яla сьrвo,ol. ядa сьrвoзaxpoмaл'Al. дa poмэЕгэ'ot, дa зльIдtlэttгэ' oй, зaдoлхraл.

r гpай Еatttэлa'ot' гpай I{aцI9лa'пp-ьtски мapлa'O-, вyивэлa,ol. вyивэлa ёв бapo дpolti.*

t Co x тy, lvraцra,Al, сo Х Ty, Malшинькэ, кэpдяtl'oй. пpэ кottэстэ'O*, пpэ кotlэстэ Дarr, й,вropдьrян?

l' Бorц-кa, | tдтття,ol, бэrц-кa, MaцIa, пaдэдьtp'Aй' pикиp вo,к,ки'oй. pикиp вo:r(:wrцьt тalrгэдьIp.

1. Koнь мoй сepьrй,oй, кoнь мoйсepьrйзaxpoмaJl'АЙ'ta цьrгaнaмtОЙ, дa злoдeям я зaдoJI'I(aл.

2. CepьlЙ скaчeт'oй, сepьrй скaчет' JIeтятбpьrзги,Oй, нyeт сepьrй,Oй, вyeт сеpьrй to'лttlft lтутъ.

3. Чm х( тьI' Мarцa,Aй, чтo х(e тьI' Мaшreнькaмoя,oй, нa кoгo х( тьI'Oй, нa кoгo бpoсaelltь тьl мeня?

4. Cяtь-кa, Mauta,oй, сядь-кa, МaЦla,пoзaди'Aй, кpeпve вo)к]t(и'oй, кperrте вo'кх(ицьI деp:ки.

9. Лyгa

l. Aй' лy . гa ли' [и - pэ-

a - Д a - ( и ) - P э

l-гl

эr4' peз - зe .a '

lY---. л е - н a - и aй.

псиp -

l-гl

(и)гpэн-ги - po (и) лo .пo

c 7824 к

дa пиp -дaJI лy - ги (ttl

JIуI

2.АЙ, дa тy пo - ДIy- в(ьr), мo - Pэ, пo -

|.т_l

J=овRisoluto



-J

aу| дa г(ьI).pэн-ги -рo

чюп - нopь.я

3 . ^ Й 1 т ( ь l ) л y -

тьl -мa'

тЬl - мa

(r4) -Jra - vI

Гтr

л y -

лy - Гi ,

г-г|

)jaЙ' дa пиp - дaл лy - ги'

псиp - вa paн

1. Aй' лyгa ли' миpэ лyгa,Эй, paззeлёrraилyгa'Aй, да пиpдaл лyги зэлэнaПсиpнa aмapэ ли тэ гpaя.

2. ^i|, дa тy пolДyll' мoPэ' пoпIytlГpэнгиpo лoпoтЬtмa'Aй' дa гРэrrгиPo лoпoтьIмa-Чюпнopьякиpo визгoтьIIua.

3. Aй' дa вoт лyгa' мoи лyгa'Paззeлёнaи лyгa,

Aй, дa пиpдaл лyги зэлэнaПсиpнa paЦгиpэли гpaя.'

4' ^й1, дa т9 киIrэс лэн I{a кин9сa'Aй, тэ vёpэс-э бaх нaнэ.Tpaй-люли тэ тpaй-лtoли,Tэ vёpэс-э бax нaнэ.

(уl) - Pэ JIу| г(ьI)-pa - d

1. Aй, лyгa ли' мoи лyгa'Эй, paззeлеЕьIe лyгa'Aй' дa хoдят кoI{и сеpьIeГIo зeлeньlм 6epeгaм.

2. ^Й' дa тьI пoслуruaй-кa, Мoйдpyг,Paзвeсельrй стyк кoпЬIт'Аfl,дa paзвeсельlй стyк кoпьIт_Им вдoгoнкy Ktlyтвиз)кит.

3. Aй' дa вoт лyгa ' мoи лyгa,Paззeлeньre лyгa,

Aй, дa хoдят кoни баpскиeПo зeлeньrм бepeгaм.

4. AЙ,дa бoгaчa нeт ' ктoб кyпил их,Aй, нет счaстливцa' ктo б их взiл.Tpaй-люли дa тpaй-лIоли'Heт'с.iaстливцa, ктo б их взял.

лэ - Il а (и дa )

c 7824 к



37

9a. Bapuaн,Innшrcma

|. Ь-эft, лyгa' uиpэ лyгa'PaззелёIIьIe лyгa'Aй; д,a пиpдaл лyги зэлэrraПсиpнa aшapэ ли тэ гpaя.

2. Ьft, ф пorшyн, шopэ'пorцyrrГpэнгиtrюлoпoтьIшa'АЙ,дa гpэнгиpo лoпoтьtмa_Чroпнopьякиpo визгoтЬt Дa.

3. Aй' дo шtaлмalroм9 зaгиёii'Гpэс кo стoлбoпpипxaвдё Д'АЙ' Дa гp9с кa стoлбo пpипxeндёlt,.Цoцraлмaнo шэ зaгиём.

4. ^ft, дo lцaлuaнo мэ зaгиём,Бyт 6paвинта шэ вьlпиём,Aй, да бyт 6paвинтa мэ вьIпиём'

lllarrмaнцoстьrp мэ вьIгиёш.б. Aй, rцaлшarrцoстЬIpIшэ вьtгиём,

Зarдaтьrндёмпэ, мэ пэёtД,Aй, дa кaй лyfa, миp9 JIyгa'Keй ядa сьrвa ё гpaя.

1. A.эй' лyг8' мoи Jtyгa,'Paззeленьrе лyгa,Aй, дa xoдят кorrи сePьIeflo зеленьrм 6еpeгaм.

2. ^Й, тьr пoсл;ruraй-кa, мoй дpyг,

Paзвeсeльшi cтyк кoпьIт'Aй, дa paзвeсeльrй стyк кoпьtт_Иш вдoгoнкy кrryт виз:вит.

3. Aй, пo пyти , -",,',"*') зaйдy,Пpивя:кy кotlя к стoлбy,Aй' пpивя:кy t(otlя к стoл6y,A пoтoм в IцaлмaIIзaйдy.

4. A кoгдa в ЦIaлмaн зaйдy,Гopeсти виllolt зaльIo'Аft, дa гopeсти виIroп[зaльIо'Из rцaлмaвa я yйдy.

5. Aй' из lцaлмaнa я уitду,3arцaтarоеь,УпatУ,Aй, гдe xoдят кotlи пo лyгaм'Пo зeленьrм6epeгам.

l) IЦeлмвв_здecЬ кopчмa' тpaктиp.

с ?824 к



3810. Maляркa

nctl*:F

Я - Дa Пarп - Кo,IIpunевасcеlerando

2._Ax' тэ нa -цIaс,

тpo III9 - po ' }lэ' пartI- ка - лэ' нэ ' }lэt tlэ' нэ

1] Teмп пoстeпeннo yскopяeтся'певeц пepeхoдит к вoспpoизведeниIo интol]иpуelvrьIх вoзглa.сoв' зaтeм тeмп снoвa yспoкaивaeтся и к кoнцy зaМедляется.

c , 1 8 2 4 к

Id'| - ЦДr HЭ '

г ь l - я'цpo-Dro-p9 - CД '

вэ.цIo - р9 aп,

6Й , АЙ,Fm

нэ . н9 '

с

aЙ'

F m

I{9. нэ'

- ляр - |<цa tempo-Tэ

xa - сёл,a

l. Гия Мa- ля p



3авepшeвшeeспи

Fm

39I

A

oi l , u -я , oй, t -

{>oЙ

l. Гия Маляpкицa'нэ',{poмopэса,Яда Пaшкo' гьlя ёвBэuropэсa.Ilpuneв: x, aй, нэ-tIэ'

Aй, нэ.вэ,Aй, н9-нэ, aй, нэ-tlg,Aй, нэ-нэ, нэ.tlэ.

2. _Ax, т9 нalцaс' тэ нatцaс,Мaляpкицa_Tэ xaсёл, нэ' тPo tцэpo' нэ'llaцIкaлэ' tlэ' tlэ' ttэ' нэ.'Ilpuneв.

3' _Tэ нelцac' тэ нaцtaс.Чяёpи,.{pэ aлa тёмнeнькoPaтopи

l, Мaляpt<a (Maляpкицe)_и ta дeвyltlки

1. IЦлa Maлщrкица,1)ц3,

,{opo:ккoй дaльвей,Лeсoм Пaцrка цleл за нейГIeчaльньrй.Ilpunев:Aх, aй' н9.нэ'

Aй, нэ-нэ,Aй, Еэ.нэ, aй, вэ.нэ,Aй, llэ-нэ, нэ-нэ.

2. -Ax, yбe:ким, yбe:ким,Мaляpкицa_Пoгyбишь ioлoвy свoк)'Пarшeнькa,нэ' tlэ' нэ, tlэ.Ilpuneв.

3._Убe:ким,

yбе>ким,Милaя,Hoчкa тeМнaя,,(aй нaм ёильI

Гumapa

c 7824 к



40| | . Maляpкa

Bapuanm

, Гumapыt=60

llcn E

}Iteн,cnuЙуomDolсеH m Е -o д { 3 l

1. Э Ma -J,я -

Hm F$ t

H m Е

C8 ' я - д a П a -

F* ,

\J ../ \-

гэ - я дpo-мэ -

F*т

г э - я в э - ц l э -

IIpunевBce E

М-E

с a '

нm

- IIIкаJIэ

H m A

'----/

t-------

D F*t Hm

-

\-,r Ч' F f

\-\ъ--.-./

H m

-l \_--l

69l нm E

гэ -яc 7824 к

Э М а - л я - P ( ь ) к и - ц a в э - I ц э - r a '



)

ia

I

'-'--,-/

-....---

o F*r Hm

2.-Tэ

дp 9 'дa

- цlкаJlэ

Hrп A

да - Pa-дaй'

нm

гэ - я дpo -}tэ -

тёIо=|20

F*7

сa .

H m)

-

\lм(ьr)- нeнь - кo .

AЙ' дa}r' тa-pа - дaм' тa-pa- дaм '

\aй,

J=;,;

rr.v

H m A

ч----

H m

-l \_-/

д a - p a - д a й '

тa-pa - pа- рa-pa' дьr-дaй,c 7824в

яa - Iцас,

дa AЙ , т a - д а - P a - t а l



43сaтa?a

t

l. Aй, Maляpкaлэ,Aй, Мaляpкицa.Tэ xaсёл тьIpo rцэpo'ПaIrrкицэ.

2. _flв кэ мэ' яв кэ lfэ'

Maляpкa.-Tэ сбaгaс' т9 скхэл9с'ПaIдкa.

3. -А чarцкa чяицoMэ нa пиём,Aй, вяёpья' чявaл9'УльIд:киём.

4. Уrцтьr, yIцтьI'Гoх<oчяй,floдэ лoн, мapo,Cьlкaв дpoм бapo.

11а. Bаpuаtt,mmенcmа

|2. Кyля

|. Ьfl|, Maляposкa,Aй, Maляpкиua.Пpoпaлa твoя гoлoвa'Пацreнька.

2. -Иди кo мнe, иди кo мнe'

Мaляpкa.-TьI стaнцyй, пeснro спoй,Пaшкa.

3. _Чarцки чa яЯ нe дoпил,Aй, дeвvoнкy, peбятa,C сoбoй yвёз.

4. Tьr встaBaй,в.стaвaй,Kpaсaвицa,Хлeб-сoль мне пo.rioхtи,,{opoгy IIoкa]ки.

E mA

п и r po

F*l

(ё) - Po lo -

гэ . я Ky- ля (й),

Ггlsr г-Гr

v \ \ - - 1

ъ---г э (й ) я э брyc -

с(ьI)-кэ- (ль)-

c 7824 к

l . A й '

- lи (э)- 2.^ir,



п o д - г э -

A

я Л91 p,a кэ ёЙ, пo-д.ьt)-гэ - я

E^tчя-

-'t-/

-aц на(й)

(тэ) (льXю)

дьrкх-тём т(ьt).po

Hm

ёI|э

F#T

{ro, лo

FTI

тy пaл ман - дэ

(Й')Hm

aЙ' t,a

ч lA

tч-.---

тэ

rт'д 'кя- (я ) -ва '

Е-,{

(o) - PotД?

^rт G

тэ ли д)кяв д'tlя-вa

пa-л(ьI) тy - (ro) - тэ '

г-ъ'

сьI-p(ьt)

A

н a

1. Ай, дa гэя Kуля,Гэя Kyля, ёйпиpo бopo,Гэя э бpyснуIKaJIуrTэ скэдэл.

2. Аil,дa пoдгэя ли да кэ ёй'Пoдгэя кэёй чявo-смoлякo:-Tи нa

д)кясa тy пaл мaндgПaлopoм?

3. -Aй' дa тэ д)кяв д)кявa'Tэ ли д't<яBдх(явa ли мэ пaл тyтэ'CьIp нa ,цьtкхтёмтpoTэ ё мypIпьlпэ.*

l) Kyля (в нeкoтopьrх ваpиaнтах Гyля)_имя дeвyшки.

I. Аfrr,a пoцIлa Kyля,1)Пorдлa Kyля дa пo 6opy'ПoIцлa oнa бpyсникyCoбиpaть.

2' AЙ,дa пoдoцIeл к нeй'ПoдoIпeлк нeй пapeнeксмoлeнский:-ПoйдeIдь

ли тьl зaмyх<Зa мeня?

3. _Aй, дa пoйти-тo мo)кнo'|IoЙти мo'кtlo' пapeнь'Ho я знaть нe знaIо'Чтo тьr зa Moлoдeц.

мy - p(Ь)

c 7824 к



45

4\

f

lDI

3at

l]

13. Haнa мallta poДoHет y мeIIя poДa

J=lвnoь"юГuпlapа

/:\ rA . l " t , : \ /i

l.,Ца н a - (ц лll

ё}t'

^ 3

po - дo' liэ шэ - pа

lъ| 3 . н 1

д e в a -

за- xa-си-

д a к a -

\--'z-- ll9 tt(

Dt

шaв - дэ плe-шя ' цэ ли дa Dlэ -

\_/д a з а - м э - €Мr

'\----

Еm

\tdэ зa - xa - c'I - nu,J

н1

зa

Em

\.:t'у'

Гoloc

- ert

Am

ЛЭ l

гit.(ьI) мэ, po.мa -

Еm3

2. Дa кa - pик мэ нe дх(я-вa'

c 7824 к

J=ь+ tloltoгubatо.Евpгевsivo



\-.,-pиК мэ на пpaс

тy'

т a - в a p,aЙ g91 -

ГJ-r

| IИ-pИ лa - ч'1, м э . p a

з a - х a . с и -ч_,ём'

мэ тyт лaт-

D t

ва

сA

1<_-/ мэ ём,н 7

эЙ, po - мa - лэ' зa - I\{9

1. .[a нaнэ ли мaндэ poдo'Мэ мэpaвa. xaсиём,,{a нaнэ )к Мarrдэ плeМя'

Mэ ли дa мэём,Зaхaсиём,ЬЙ, F,a зaMэём'Aй, мэ зaxaсиём,Aй' дa зaптэём,Зaхaсиём Мэ) poМaлэ'Hи пaлсo.

2. .(a кapик п,Iэнa ,ц)*(явa'.{a кapик мэ нa пpaстaвa, дaй миpи,Мэ тyт лaтхaвa'

Ty, миpи лaви,Mэpaвa мэ.Aй, мэ зaхaсиём,Aй, дa зaМэёп,r'Зaхaсиём, эй, poмaлэ,Зaмэём. *

хa е v'

Е m

c ,1824к



4 7

I Heт y lrеrrя poдa'Умиpaю, пpoпaдaro'

.{a нeт y tvlelrя плeмeни'Я пoгиб,Coвсем пpoпaл'Аit, пorиб,Aй, я сoвсeм пpoпaл,АЙ,дa пoгиб'Пpoпaл я' цьIгaI{e'IIи зa чтo.

Ho кудa бьl ни пoLIIeл я' 'a кут,a ни пoбeя<aл бьI,Teбя нaйдy я,Teбя, хopoIлaя мoя'Kлянyсь тeбe.Aй, сoвсeм пpoпaл я'Ьir, дa пoгиб,Пpoпaл я; эй ' цЬIгaнe,Пoгиб.

14. Ma tapaBaЯ бoroсь

------j

pa - BД ' a и ' g э л И д а _

ч-. Мэ б o -

цa мэ Л| 4 тэ вЬI-д)кя -

aЙ ,

л'7

c 1824к

H& ,

J=36 "p".*"i"o\f ф гonoc



- ( я ) - ' ( a ) в '

A m

-лэ

- в a

т э ( й ) я K - х a . (я )

,g

Cтьr-д(ьr)-нo ли мa - н(ьr)-гэ Ju4, лa .д , t (я -вo ли i ta . (я ) - н(ь I ) -

пpo с(ьI)_вэтo

2 .^ Й, Ira дх(

v

l lа дьIк

a Й ' нa(й) дх(и(y)- вa -

r- -

,{a ёв дpи-

G

д a p o -

Cтьl-д1ьt) .нo ли

в a

Am

лэ -

Dm

sCД l дa - рaв

Am3

- вa-Ir(ЬI),кa-(ьr)-lrа

Е7o

б o к - x a - "хУA m-_

c 1824 к



4 9

м а - н { ь I ) . г э

^ E т

(ьIlлa - д 'кя- вo ЛИ ма- я ,

x а . ( я )

1. Aй' мэ дapaвa '

Aй' мэ ли дapaBa'Аft, дa кaнa, Мэ ли бoтoсьПp' aдa yлицa мэ ли тэ вЬIд,кяв',{a poмалэ.

Ilpuneв: Cтьlднo ли Dralrгэли'Лaдх<явo ли MaI{гэ'Tэ якxa ли' .цa пpo свэтoHa дьrкхэн.

1 .

Aй, нa д,кивaвa'AЙ, яa дх<ивaвaЛэсa, кaнa, мэ ли дapaв..Цa ёв дpивal{' канa ли, бoкхaлo,,{a poмaлэ.

Irpunев.*

АЙ, вьlilти стpaшнo'АЙ, вьtiцти стpaшI{o,Aй, всeгo нa сBeте я бoroсь,.{a нa yлицe стьIднo пoкaзaться'ЦьIгarre.Пpunев.'Mне тaк стьIднo,

Гopькo и сTьIдrio'Глaзa MoИД,aнa свeтHе глядят.

Aй, хсизни нетy,Aй, >кизни нeтyC мy>кeм, я eгo бoroсь:.{a oн всегдa гoлoдньIй и злoit,I{ьrгarre.

Пpunев.

с ?82.l

дa п p o е ( ь l ) - в э -

li f

2 .

4 _ Зак. 943



J=60Еspгеsвivo

50t5. Бpaткo киpивa

Бpaтец кy}I

б p а - т ( ь I ) - к o

- ptt - Ba, к(ьI) тy

я< ми- po ли' кa - Еa .

м(э)-pи сeмЬ.

э- х(ьI), дa- дo

Э - х(ьt)'

- г э ( л и ) ' н э - н э . t l э - н э . l l э l кaй ка-лo Iпg-po

1, Bo вpемя пeния испoл}lителк) пoдпeвaЛa дочь (бeз слoвt.

гV, '

c '7824 к



{:i

/_

l_

\_l:-

ffi

p(ьr)-т(ьI)-pин. Hи-кo-н1э,1 кэ - мэ

й T э в ( Ь I ) i l a н - г э ' дэжя



52

t и ) кa й п(ьI)-Paс - тaв' кaй ка - лo ltjэ -

paв?

1. Ty x<e,бpaткo тэ киpивa'Ty нa пoмэк тy мpисемья'Эx' дадopo,к миpo ли' кaнa.Эx, кaй тэ ли д)кяв мaнгэ' н9-IIэ-н}.нэ-нэ'Kaй кaлo lrrэpoмarrгэ' дaдopo 'кe ли'Tэ кэpaв?

2. Бэrцтo }rэ бэPцI'6,*'o ль }lэ штaP.тpин.Hикoн Kэ }r9ли' af,l, lla зaд,кял'.(aдopo *r }rиpo.А-эЙ' кaЙ тэдх(яв мaЕгэ'дэвлaлэ' кaй тэ пpaстaв'Kaй кaлo цrэpo'дaдoPo 't(е'Tэ кэpaв?'

1. Tьr rкe, бpaтeц тЬI п{oй,Tьr нe oстaвь мoIо сeмьIo'Эх, бaтюIдкa тьr мoй.Эx, кyдa ПoЙTу| IIe' нэ-нэ-нэ-нэ-tIэ,Гдe нepнylo гoлoвy' бaтrorлкa,Пpиклoнить?

2. Cи>куя гoд' си>кyвтopoit и тpeтиЙ,Hиктo кo мнe тaк, aй, и нe зaцIeЛ'Бaтroцrкa тьr мoй.

A.эй, кyдa идти ll'tlе,бo:кe, кyдa бe:кaть,Гдe vepнуroгoлoвy' бaтrorшкa,Пpиклoнить?

c 7824к



5315а. Bаpuанm m'енс|nа

1. ,(a тy' пшIaлa-киpива,.Цa на пolvlэк lvtиpья сеМЬясa'Hэ ль, .цa сeмьясa ' нэ.Aх, дa чтo пoдeлaтЬ'. (aя, мaнгэ?

Чтo пoдeлaть п,taнгэ'бoхre мoй?2. Maндэ сeМья сьr бapи,

Maндэ сeмepo дeтeй,Hэ, да дeтeй' нэ ль.АЙ' дa чтo пoдeлaть Ivlaнтэ'Aй, бoх<e мoй?

3. ,{a тy, пцIaлa пхypьIдьIp'.{авaй poздeлимeя с тoбoй.ЬЙ' д, сo тэ кэpaв мaнгэ'Co тэ кэpaв,Co пoдeлaть Мaнгэ'AЙ' дa дэвлaлэ?

4. Пpэ дeлё:ккa мэ aвьём,Aй, дopэстяпэ l\,laнгэмeднo ё тpyrшьIл.АЙ',дa сo пoдeлaть мaнгэ?

1. . [a тьl , бpaтeц-кyмaнёк,Tьr нe oстaвь мOIo сeмьIo'AЙ' дa сeтvlьIо'tIэ.Aх, дa чтo )ке дeлaтЬ'Мaмa, мнe?Чтo х<e ,цeлaть IvIнe'Aй, бoхrе мoй?

2. Beликa Мo.Eсe}lья,Ceмepo oдниx дeтeй,Hэ, дa дeтeй, нэ .Aй' дa чтo тeпepь п,rнедeлaть'Aй' бo:кe мoй?

3. ,{a тьr, стapIший бpaтeц мoй..(aвaй paзделицся с тoбoй.AЙ, дa чтo тепеpЬ Мнe дeлaтЬ'Чтo мне дeлaть,Чтo тeпepь Мне делaть'Aй' дa бoхrе мoй?

4. Ha дeлeхккy я пpишIeл'Aй, мнe дoстaлся тoльt<o мeдньrй кpeст.Aй, дa чтo тeпepь мнe делaтЬ?

c 7824u



J=оoR..b"to

54

16. Ядa фopo MoсквaЭтoт гopoдMoсквa

-.'---/-/

Molto гubatoCm

гъ.I

paй дa

6т

(и)C m V с .

кэ67

<---/

r---l-

сьtp я - Д a

с Ь t P б a - p o

p o - м a -

еьIp нe

\<_,кэ

t\\-/-

лa

3

v \:-.,(дa)

zi*#c 1824к

в e -



-,--l

т ( ь l ) м a - lя )

т(ЬI ) мa - (я ) - н(ь I )

G7

>1<|4з t1Я дpo

G f

p o - м a -

дpo нe - ullllяс - нo' д э в - л a - ( я J -

сьIp пpo би-

сьIp пPo - би

t\__>ё в , a Й ,

quаzi gl iSs(IndoCm

д з в _ ' п а - ( я r р o - M а

C mA

t ?

C m

сьIp

\_zaЙ'

f р a

- p a

F m

б. И,

o7

PИ l

л( ьl ) ся

Глr

G 7

с Ь I р к f

pэя в o - ( ь

c 7 8 2 4 к

o )

пэс крэмел- а



56

1 . Aй, сьIp ядa фopo e МoсKвa,Cьrp бapo paй дa кэ 'J ,Aй, бapo paii дa кэ мэ 'Poмaлэ, пoдг9я.Ёв льrлa ли.Ев льIлa миpэ пyчья.

Aй, еьrp нe вeзёт мarrгэ'CьIp нe вe3ёт }1aнгэ'Ьit' l4p' ata 7r.ИзI1я'дpo миpи'Poмaлэ,fpo нeшIпясtlo' дэвлaлэ.

3. ^i|, сьtp пpoбиpaлcя ли ёв,CьIp пpoбиpaлея ли ёв ,Aй, сьIp кэ пэскpэ мeлкa' дэвлaлэ'Poмaлэ ли ,Чявopэ.*

1. Aй, кaк в этorr{ opoдe Moсквe,Kaк в этoм гopoдe кo мнe'Aй, в этoм гopoдe кo мнeПpидpaлиgь ни 3a чтo.У мeня :кe.{oкyмeнтoвне нaцIлoсь.

Aй, кaк нe вeзeт мне'Kaк не вeзeт Ivr}Iе'Aй, в этoй }1<Из|1ИIe вeзeт'Цьrгaне,,{a в нeсvaстнoй, бo:кe мoй.

Aй, кaк пpoбиpaлcя цьIгaн'Kaк

пpoбиpaлся цЬIгaн'АЙ, дa к свoим мaльrм дeткaмl боxte мoй,IfьIгaнXoтeл пpиЙти.

|7. Cьlp нr вr8етКaк IIe Bе3еT

,

3 .

J=ьоamentosoGm

- зёт мa -(я)н

щf

c 7824к



--*1-=

- дa бэp-rпo -

\--- --+ - \-,\--l\---

- (я t - po, дpэ ' дa

\- - t + i

\-_- У(я) * pи.

фo-po e бa - 1яj -



-ri. lpaй' кэ

м э п o д - г и - po paи кэ

лa мaн -

-- ' ' ' e в л ь l .

. Ъ t t

l r l

- д Ь I p пy -

с 7824н



зeт мa .

r{3-

ar ,

- I'a бэp- шo - р o ' д p э пх a

\= --{.>l v( я ) - p o , . Ц p э ' д а

с 7 8 2 4к



601. A, сьrp не вeзeт illaнтэ'

Cьrp не вeзёт мaнгэ,ЬЙ, дpэ aдa бэprшopo'дpэ пxapo'Дpэ 'дa сeМья'a, дpэ бapи.

2. Ь, cьlp ядa фopo e бapo'CьIp бapo paй, кэ мэ ёв дхrял,Ьir' бapo pail кэ мэ пoдгия'Aв льrлa мartдьIp пyчЬя.

3. A, сьlp нe вeзёт мaнгэ'Cьrp нe вeзёт мaнгэ,АЙ, дpэ aдa бэpшopo'дpэ пxapo'Дpэ

.дa сeмья' a, дP9 бapи.*

1. A, кaк не Bезeт lrtнe'Kaк нe вeзeт liнe'Aй, в этoт тpyдньIй гoДнe вeзeт'He вeзeт сeмьe бoльrrroй.

2. ^fl|, кaк в этoм гopoдe фльIшoм,Kaк в этo}rгopoдe кo мI{е'

Aй' пpидpaлись' чтo y мeЕя.{oкyмeнтoв нe нaIIIлoсь.

3. A, кaк нe вeзeт мне'Kак нe вeзeт мI{e'Aй, в этoт тpyдньtй гoд нe вeзeт'Hе везeт сeмьe бoльцroй.

18.3aбopo3aбop

)=sz

AmA

Jlvl

Am 6Poс -кэ -гт-r

вa - вa ' дэ - влa-лэ '

1-r-l f-l

У\r-l

мэ-\--

- paB згo-д(э) -

Paгlаndo гubato. Еspгевsiv,o

c 1824 к



ЕV aa

Ч'--.|1 э \1t1 - ptt

A m

^Й'

мэ

Г.з--l

2.^i1 ' paз - гo _ вa - pи - вaть

HЭ ,

ла - вa ' вoт . (ь l ) ,

A m

\ -У\---'х a

вoт - (ьI) ' вoт - (ьl) , вoт (ьr) ,

o t a

вoт'

pal-7-r

y Х - т ь I .

A mt'л a п a - л o б а - л a Л и '

ov

- лaв

APo - ]|lа

A . J

-лэ

МэE

J|'1 (и) }lэ

в a '

691,

в a ,

A m

А m

c 7 8 2 4



6 2

1. o зaбopo ли poскэдaвa

,a и явaвa' дэвлaл9' кэ тy лЬ'

Mэpав.Мэ згoдЛaвa, нэ:<Хaсёвaвa, 14э, NIуIPИгo]кaя'

Aй, мэ п,rэpaвa'э'Хaсиём >

2' ^Й, paзгoвapивaтЬ нa лaвa' вoт' вoт' вoт' вoт' вoт'

A yxтьtлaв

Mэ лa пaлo 6ala ли'

Poмaлэ.

Мэ зroдлaвa, нэ :

<Tpoтaй, тpoгaй, t|э' N,уlpуI o)кaя.

Aй, мэ ли мэpaвa' Itэ'

Хaсиём >*

1. Я зaбopьt paскидalo'Ho пpиду к тeбe,кPaсaвицa'Kлянyсь.Зaкpинy я:

<Пpoпaдaю' мoя luилaя'Aй, пpoпaдaro,Гибнy я >

2. ЬiI,Paзгoвapивaтьнe стaнy' вoт' вoт' вoт' вoт' вoт'

A yxвaнyЗa вoлoсьree,I.\ьIгaнe.Зaкpиvy я, нэ:<Tpoгaй,тpoгaй, D'oя lиилaя'Aй, пpoпaдalo' нэ-tIэ'Гибнy я u

c 7824 к



O J

18 а , Rd рttанn| t l l е | ; ( 'П1l

1. o зaбopо ли poскэдaвaT э п а ш r. д a paскpи ' МaМo,филатин,M э к . aдa ,K' aдa цlтaлa' нэ' пpoбиpalось МэiPoднaя,oдoЙдуfu нядa' нэ'Пpипхaндлэ.

2. I 'p ' aда II lтaлa, aх, мaмo' зaпpасTaвa 'Tэ oтпхaндaвa, Maмo.гнядoнэн.Tэ гнядoнэсMэ паrпьrл пxaндавa. нэ,Глупaя,Aй, сьrвoнэс' KaI{а' мэ'Hэ, мэктём.

3. Мэ згoдлaвa:oTpoгaй, тpoгaй,Aй, тpoгaй, тpoгaй. сepьlй, пoскopeй,Hэ ,

т y ,Ty .rrьrдx<я, э' мaн тэpнясa,Глyпaя,Палaл пpacтaнa ' Еэ'o p a я ,

Я зaбopьr РaскидаIoBoзлe бapскoгo пoмeстья' Матyшкa'Чтoб к кoнtolшIiе'Чтoб к кoнIotuнe пoдoбpаться,Poднaя '. Iaм пapovкa гEIедьIх 'нэ '

Пpивязaнa.B тy кoнlоLшIlIo'ax, мaмa, зaбepусь яИ oтвях<у тy пapoчKy гriедьIx.Teх гнeдьrxПpивях<y к телeгe ' }lэ 'Гл y п a я ,Ali , нy a сepьIx 'H э , o т п y щ у.

Зaкpинy я: <Tpoгaй, тpoгaй,Aй, тpoгaй. тpoгай, сepьlй, пoскopeй,Hy тьl ,Beзи пapня МoЛoдoгo'

Глyпaя,Пoгoнro'f-, н, .З a с п и н o й >

с ?82 . l



J=56Rubato. Еspгessivo

6419. Ta с toмy patoсTь yЛeTеЛa

Иа дoмa paДoстьyлeтеЛa

l.Tэ с(ь0 дo .

r___r=мy

h

я - ь э

ёI| tэ) нa

-\--..---I

м ( ь l ) , д а (a) ли дa ,

м(ь l ) ' дa кa . (:

к(э) в(ьt) дa

c ,1824к



65

д ' i i я , . , j а . ] iЬ ' l - B .J - н ЬI да - инЬ - ]<r] ЛИ' ё бa*pэ

l l ] 1 ь l ) - к o

Г_3-l

Хa - ЧИ ,

м ( ь r }д а

- с ( ь t }д а п о - ( и ) _ к э

^i1.

It

( и l -

Мt ьI ; . да нэ' д a7и

t э ) кэ \.--p a в ' м a - т ( и ) Мo- я,

в 1 ь I ) , . Ц a ,

943

И'

ггr\

Мa _ ,ГИ Мо

с 7l]2.l

3

5 _ 3 а к



66l. Tэ с дoмy paдoсть тэ яМ )ндЬIpулeтeлa'

AЙ ни Bopoтится лиёЙ нaзaц..Aй, мэ ли нa джиtto}r' дa эt1 J|9I a' сo тэ кэpaв Мэ'Мэ на дх<инoм' дa кapик тэ д'кяв дa мэ 'Aй, мaмуrпкo.

Tэ дrкянa звoнЬI' дaинькo ли, ё бapэ гoдльI.

Хaчи, чявэс дa пoкэдЬIнэ.Aй, мэ IIa дх<инoIи'дa rrэ, aic ли,.цa сo тэ кэpaв,Мaть мoя,Мэ на д>кинoп' ,дa кapиK тэ д)I(яв ' дa 'A й , м a т и м o я . *

Из дoмa paдoсть yлeтeлa.И нe вepнerль ee нaзaд.Aй, я знaть не знaIо' чтo llrне дeлать,И нe пoймy, кyдa идти'Aй, мaтyшкa.

Звoнoк paздaлся-кpики' слeзьI.Пpoпaл rraцI пapeнь ни зa чтo.

Aй, я знaть нe знalo' чтo мнe дeлaтЬ,Мaть мoя,И rre пoймy; кyдa идти,Aй, мaтyrлкa.

19 а , Bapuанm menсmа

KxэpэстьIp бaх,poмaлэ' yкaтилaсь,Ta нa pисёлa ёй пaлэ.Aй, знaть э сyдь6ицa' polvtaлэ'Koль бияндёмпэ' лa дьIrrэ .

A.reн дх<идэ PoмньI пxэнeнцa'Чявo тьIкнo тa пpэ вaстa.Aй, хaсиём' мэ нa явaвa 'Ман нa дьIкxэнa дPэ якxa'

Aй' дyp кyдylrи' poмалэ, бarлaвэнa,flсвa якxэндьip тxaдьIнэ.Aй, знать сyдьбa Мaнгэ' poмaлэ'Hэ, тэ МэРaв нa Kxэтaнэ.

Из дoмa счaстьe, Цьlгaнe' yкaтилocЬ'И нe вepнyть eгo l taзaд.Aй, знать сyдьбa тaKая Mнe,цьIгaне'C poх<дeнья сal\{oгoдaнa')I(eнa oстaлaсь }кить ссeстpoю'Pебенoк мaльrй rra pyкaх.Aй, бoльrшeк ниМ Мнe нe вepнyться,Meня им 6oльrпe не видaтЬ.

Aй, звoн бyбенuoв, цьIгaне, вдaлЬ нeсется 'Hам слeз свoих вoвeK }IeyтеpeтЬ.Aй, знaть. сyдьбa мoя ' цЬIгaнe,Teпepь в paзлукe ylvlepeть.

l

1

2.

3.

c 7824к



o /20. lflapaвДaЛэ

Гlrбнv. мa]иа

paв' дa . лэ '

Rutlаto. DoloгosoГanoc

Pg

- т a Р

a и Чи жя - нaв)

2 . Я Й Й,

стаР.

Р a в ,

таp

Л a н э

C m

шo

с 7821 к

г a T э н а pэ н

l e _ J



rit.

6 8

м a - м a

Кa'1 pиt1 тэ

мaнг мoл ' мa . I lo .

т ( э ) - p a - 9 1 t I

-

кaЙ пa p л y -

мaнг мo]]

т э т | э J - pa - ин

л y. . . [ м a . ]

3.fI i1

лэ бy

пэ кaЙ пa p

( э )

J

aи- aи. a И -

П n п n o a

fnr.--i

ьv.'- -О-+ -О-+ +- + + ++)_)

c ? 8 2 4к



6 91' Яй, мэpaв. дaлэ, l t{эpaв.

Аiа.чи х(яtlав. сoс,гap'г'эйЛ a б a p а б pи г a т а p .Aii .лa нэвoяTap.

2' Яй. rлoгh T.эrra пlэpэltЛa ма'мaкэ lшяBэ,

Kай биpин'Г:r траинПэ кai i пapнЬI лу]иа.

l ] .Яй. манг N{oЛ.MaМO.1"{aнгислЛэ б1,13 LUЯBэr'гэ,Kait' 6иpтtнтЭ .ГpaинПэ каi,rпарньI лy[мa].

Пp t ,. 'з.. Й- eЙ-aii-afu aЙ, ait-ah - afl aЙ ,Ьfu,aй-aЙ-ai t -aЙ, , .

,Aй,гибну. Мa.ма,гибi]Y,Aй, знaть бьt' сlтнегo__oт бoльшroй забoтьт,oт тoски.печa: iи.

А'Й, >l<итъ,цa}I{^и1'ььr. llама,Cьrнoвьяпа 'lгвoи} '.Цa нa бeлot"t светeИм rrrестa нe I:IaIпJioеЬ.

Aй, стaвь виi{o . poд {a ' ] .Cьтнoвей пoMяЁIеuJЬ'Им нa бeлoм свeтelvleстa Цe нaluлoсь.

Пpu nев'. АЙ - aii'-aft-aЙ- eЙ, ai,I-aй- ai;-aЙ,А'Й, aй-aЙ-aii-aЙ.

2l . Ma кa ту}ID.. .Я к Ba lи . . .

I}агlаndoгulrаto.Еlеvаtое aрраssiоnаtоa D m

J=ьzс пP

1.lr. Iэ

t-=--

--;

г ' . . п Ь I зa . . Л l - i - д ж l ' -

Тra

с ?ij] . l к



дём-

ги - po JIи t>1<'|-И - бэн

п a - л o p o -

r1

тэp -зрив

гaн -

2. Ip эG

6и - бaх - тa -

\:lнa

Gm

кoн лэн Iпyн - 'Цяl

A

-ч--7

D 7

' д o - в a лэн

Gm

Y/. - т Ь I D - д ягrt .

4\

я - д a

ots-r-lrИ - ( o )

стxo -

Гг|

c 1824к



7 1

2 .

Мэ кэ тyпtэ дpэ tr]aтра зaгэёМ,Maн oдopик гилЬI зaлЬIд)киЯ,Гильt илэcкиpи,И мэ ла взpипиpдём*Koль сoмaс тэprro,Mэ .пaбaгандём'

Пpэ фэлдьl, дpo вэЦIaCтховэнзпэ гиляПaлo рoмэнгиpo ли д>l<иибэнбибaхтaлo,Koн лэн шtyндя'Ай. .дoвa лэн нa забистьtрД,я.Я.цa ги.пя aчнэпэ tpо вэtшa*, ,

fl к вaм в цIa,геp' цЬIгarre, заглянyJI,Mотив знaкoмьrй п,Ieня cto.цa зaзвaЛ'Я вспoмнил МoлoдoстьИ tleснкr подтянyл-B тoньIе гoдaЕе я нaпевaл.

Pox<дaется нaпeвB пoлях, стeпяx, лeсax"oн o цьtгaнской дoле гoвopит,И пеcttи .fo,"rслoBaOстaнyтся в сepдцax'Пoкa звeздa цьIгaнскaя гopит.

22. ШvстьrнIItryбёнка

Bspгessiv'оеnогgiео

2.

J=оoRub,to.,, f rn

t ,oй . дa нe мo - poз

l--.J.-*r Г--'-]

't--JJ

д t ь I ' . нa

g ( Ь r ) м o - p o - з и - т ( Ь I ) '{a -

-e

J| И

M EoЗ

l] здеСЬ сoлист l (a д0пyстил . ij : ] с , г p O к ; l п o е T с я . u Я д a г и л я

rлa_н(ьt)}Io - po - зи. т(ЬI) , т ь м o - я ?

очевидi{yЮ oruибкy: пo сМьlслy и по трeбовaниrо рltфмьr I1ocЛeд-a ч н э п э дpo l 1 J o ) .

с ?B2.lк



'12

Tэ мl ьt). pa

tтr

- 6ё - н(ьl) -кa тэ п(э)-pэ мa н(ьl)-дэ pись

pii аnimato

Z.^il дa

а tеmpo3

н e - p o - p э - н ( ь l )

м9 - н(ь I )

lДy -

(ьt) Po -

v ё - p o -

гit.

г(ьl)-po-(ё) -

х(Ьt) ' дa 6a;P(Ьr)-вa-лэ-н(ьI) - дэ ,

p a с e м Ь п o в o - с е - м ь , p o - д ( ь I ) - н а - я ,

Дэ.

- м a Лэ'

- pэн - tэ ' тэ р o - м a

pii animato

- \ - - /

Л9' 11|4

3. oй' p\a кo po

c 1824кMfl'

ч-;p(ьl) . ла



t . f

r-гr

бa-p(ьrt- .вa . лэ

а tenlpo

/-

Мэ

.пo с (a

r--r

\114t1,

г ь I - ё м,

i-Гr гj-r

м a - м o ' б а - г а , з ( ь l ) - л ь l - д ( ь I ) - н я ,

\:М a . н ( ь I ) в ь t - т ( ь I ) - p a - д Ь I

чIo - дэ .

б э - д э ць l

тьl мo - .q ?

c 7 B 2 1 к

-\r-l/

пo с I.Ж91 -

чjpo

-dL

I{O _da - н(э)р o - д ( ь l ) - н a - g ,

\И)

н ( Ь I )п , r o - p o - з и - т ( Ь I ) ,

tЦY -

с(ьr)-тьlp



н(ь t ) - ка п(ьt)-pэ мa - н(ьl)-дэ pисЬ - киp - дьI '

д(ьI )-pэ к(ь t ) ма -н(ьI ) -д9

L. ОЙ,ta кe }ropoз IIИ lлaнмopoзит, poднaя'/rЙ' вe мopoз JrуINIaн}topoзит' мaть мoя?Tэ мpaзякиpлa ёЙ ли мaн' кaпa'Tэ e шyбёнкa тэ пpэ мaндэpиськиPдьI.

2' ^Й' дa ё poмэндg'тэ poмaлэ' ox' дa бapвaлэндэ,Tэ гpaя cеpa сeмь пo вoсe [ь'poднaя,Tэ сьlp aмэндэ,poмaлэ, нёpopэндэ,Tэ нёpopэндэ'тэ Poмaлэ' Iи гpoшa.

3. Оit, F,aкo poмa' кo бapвaлэ мэ зaгьrём,Пaлo скaмиIt'}ra}to'6aгa, зльrдня' нa чtoдэ'Э скaминэстьrp rиaн вьIтpaдьrнэ'Tэ e цьrпoс,бэдэ цьIпoсyльIд:кинэ.

4. onI' дa t{eмopoз ли ман мopoзит'Poднaя,Aй, нe iДopoз ли мaн мopoзит, мaтьтьr мoя?Tэ e шy6ёнкa пpэ мaндэ pиськиPдьr'Tэ дpэ l(исЬIкмaндэ тэ лoвэ' кaнa, нaнэ."

1. oй' дa нe мoPoз Jrи мeня.мopoзит' poдrraя'Aй, вe Mopoзли мeня мopoзит' мaть мoя?Зпaть, oттoгo мopoзит oн }reня'Чтo мoя шyбeнкa нvl:KУtaнeгoднaя.

2. ^Й' кaк y цьtгaн пaсeтся' oх, y бoгaтьrxKoнeй пo сеIvlь'пo вoсeп{ь'poдtlая'A y нaс, цьIгaвe' y бeднякoв }Ieсчaст}iьtxtУ бeднякoв в кap&raЕIeи гpolцa'

3. oй' дa к цьIгallaмбoгaтьrмя зaцIeл,He пoсaдилИot7vI eня зa стoлИ кopки хле6a для бpaтa нe нaIшли'И дaх<eклячy' дaяre клaчy yвeли.

4. oЙ' дa нe мopoз ли мeня Мopoзит'poднaя'Aй, не мopoзли Мeня мopoзит'мaть мoя?У мeня шубенкa никyдaнeгoднaяИ дeнeг нeтy в кapмarre ни гpoшa.

c 1824 к



? 5

23. МоpозParlando rubato. Con affetto

p Гo.,o, o. ,umаpа

Am

мo -po -з(ьl) бo - ль - ruoй

l . H а д в o нa двo-

nryA .

Dm6-'j*ъ:

- p o - з a '

f-г' Am

мэ х<(и) мo -

-т6 o -

дp 'a - дa

,'ftтl

2.Ай' тy' сьI .

ггr

p o . з а

D. 6ф.

lя - я' - я)-rось .((ьl)-p'a-да

кa - л ьl

t A m 3

6а-(я) - pи

rт| 3'-vFв o ли ' дa тy' еь I

Amвo гpajтo - po ли'нy'нy't]y. }rу, rryJнy,нy'rry,

J с

тy вьI-льr- джя' тy )rr(ЬI)r*г| oт. \вьI -

ъч

кa - лЬ l ли. ну- нy. ну'нy - }l}, . }IУц(a)-р 'a дa

El-

гi t . ' J l Б\V iт

дp]аJIa кa-льI p a т б а - ( я . я - я , t

с 7 8 2 4 к

> . Е

- ЛьI - д>t(я ли

ъ_.A m -



76

2

Ha двope 'Ha двope ли l\4opoзбoльпroй.A-хaй. МэMopoзa'Mэ х< мopoзa не бoroсь.Дp. aда Kaльt ,. (p 'aдa кaльrPaт бapи.

,\Й' ту ' сьIвo Ли,Дa тy' сьIвo гpaстopo ли ,Hy' нy ' t IУ' 11у,нy, нy ' нy, нy,Оilt, ту вЬIльIд>l(я'Ty >к вьlль|p,x<я IIИ ]t,lpo ll9po.'Цp' aпa KaЛЬ|J|И'H y ' н y. н y ' r r y ' н У, нУ .{ p . a д a к a л ь lPат бapи.*

1. Ha двoPе,Ha двope ли lllopoз бoльт.lloЙ,Ь-хaЙ, я l\4opoзa'Я мopoзa нe бoroсь.Hoчь тaк тeМнa.Hoчь тaк тeMI{aИ длиннa'

2 ' ^f t ' кoнь мoй сepьlй,.{a тьI, сepьIй, дpyг тьr мoй,Hy, нy, ЕIy, {y, нУ, нУ' нy, нy,Oй. yвези-кa,Увези мeня дoмoй.Hoчь тaк тe}IЕia'}Iy' rry. нy' нy' rry' }Iy'Нoчь тaк теltltlаИ Д,лиянa,

24. ХaсиямПpoпaли tvIьI

1 . Х а - с и мpэ дa

Dm

o ] €

мpэ пцIa - лo - pэ CьI - вo

Х a - с и

ц Ь I х a - е и -

pii meno mosso

д o

2 . Ha poв,

J=60Е.p"","i"o

poоorit ' {



7 7

/^;

. + д=

v \_/ r\__/.-

gи - pИ .

lЭl oiр-

р o в . Пхэ - } l o - р и C ь I - в o - н э с 1 4 э д o - р э -

^ 7

y т - p a - д Ь I -

x a - с и - H Э r

e к х '

я - м 'poсoгit.or

piйmеnomosso

y - н a -

д a -

C ь r - в o _

б a - p э т ь I -

Х а-си-

meno mosso

- я - м '

рiй meno mossoА A xop

я N I ' м p э п ш a . л o

с 7 8 2 4

Х a - с и



i l )

{t1l- F.t1

ё.:

(е)_женЬ

,a

lРT (ьr)

2 .У - джя - ва Мэ в ( ь l )

к y .

Гj-r

л ( и ) . н t o - ю д o _

г-j-l

к a - Й л a - г ( ь l ) - p e _ б ( ь r t -

й . C Ь I p м ( ь I ) - н o - г o

бpo - дя гаv

}lэ сoM б(Ь'-рo

нь l с ( ь l )

po - (и)-ди

г-г|

t \ У v. l

с ( ь I ) - в ; -

[ь l ) - гa '

A

ДИ-

V

нь iro - дя

Г-?r

3 .Мэ л я - г y с ( Ь I ) -

ъ-r r_

T(и , l l} ' aн . гэ

Гj-l

не

Э д a й пху -pи

A

-\--l

a _ Й' п e - р e д ис я м a н - Г э

с 7 8 2 4 к

м и _ p и д а . ( a )i-

lтl |rтl " I



- когit.

- л a

т э - р l э ) - д ь I

V гJ-r

ГJ-I

ё й ' п ( ь t ) -

тя.

(э,-нo . ro св я т o

Гj-] гТr

чe - т (ь I ) ' кa - к (ь l ) I' И

\ J r - J r q (и)(дa) д;*-ъ-----

1' Tэ пoдьrкхэ}lьте пo лoхtvloтья J И'I\a'Пэ мpo истеpзaнo кoльIн.CьIp мнoгo лeт мэ сoм бpoдягa,Бpoдягa poдиrrьr свoeй,Бpoдягa poдиньI свoeй.

2. Удx<явa мэ в дaльнIolo дopoх<eнЬкy'Kaй пoгpeблёнo миpи дaй.Cьтp мнoгo лeт мэ сoм бpoдягa,Бpoдягa poдиrrЬtсвoей,Бpoдяга poдиrrьI свoeй.

3. Мэ лягy спатЬ' мaнгэ нe спится.Э дaЙ пxypиBo снях МepeЦ{итсямaнгэ:Aй, пepeд икoнoю святoIоTэpдьI ёй, плaвет, кaк дитя'Tэpдьr, poвэлa' кaк дитя.*

1. Bьr пoсrvro'I'pитеtlа лoxмoтья' дa'И нa истepзarrrryю гpyдЬ.'Я[мнoгo лeт х(ивy бpoдягoйBдaли oт poдиIrЬIсвoeй,Bдaли oт poдиньI свoeй.

2. oтпpaвлroсЬ в дaльЕIolo дopoх(кy,Гдe мaть мoя пoгрбeнa.f,l мнoгo лeт )кивy бpoдягoйBдали oт poдиньI свoeй,

Bдaли oт poдиllьI свoeй.3. Я лягy cпaть' a МI{енe спится.

Cтapyurкa-мaтьoпять rvrеpeщитсявo снe:Aй' пepeд икoнolo святoк)Cтoит и плaчет' кaк дитя'Cтoит и плaчeт' кaк дитя.

( o ' - ю

тэ - р(ь I ) -дь t '

c 7824 к



B 1

26. IШьlЛaJIьIбaлвалХoлoдньlй Bетep

Conaffеtto

l.IШьl-ла - ль l бaл-вaл пх,yp . дъ Л8r

кxэP'

H m

тap - гo

Hm

пpo мa - p o

Еm

тэ дo

Hm

нэ. Poш

с* 7

к a - л o

FS '

--IиapJIa

г э - я п р o

pii mosвo

2 . P п - c и -э

IJ=52Parlando rubatoГumаpа

- cпpин' po - м a

Еm

A^

д Ь I - вэ с

дo-pэ - стя'

Hm

o Po м тaP - гoс

--

- тьIp,

A-6

ни г '8 -

п(э)-pэ вa-

J

б o к - х a - ви p

_ зак. 9{ 3 с ?824 к



B 2F#1 н 7

Гumаpа

д Ь l - вэ с

a teпrpo

бэс - тя

п o - б e

кap - мa н

t-.г--l

">-

3 .Пo- сe - дe - ли '

^ l

iтrъr DГг|

- в a

Hm

дёцIь ,

Hm

дa y-сЬt

_Хo-лoд.

Еm

б

o т м e - т e - л и .

г | 7

C чем пРи -

F#t

цЬI-гaн ' дo -

- мoй?

HmIтl

- гaн?-

д e т - в o -

нA

C чeм пой - дerшЬ

г * f

Kонь хpo - мoй, пус - то й

с 7824 к

4 . A c y т -

A t г i t ' Г 1

пyс

оаHm

дo . Мoи'

H m

кap - Maн



, . ] . l_Ьl oалБa . '1 11х\ .pд элa .. . i3 Bl ' I t )Гё ,рo] {алэ . паI I ]o кхэp . нэ '

: ' : {aлo гэя llpo тapгo]'1арo l.э /цop:]CЭ;.1.

] . ; i я O рoIи тapгoстьIp ';1 :ЪсПp, , t l , po} aЛэ . нa дoр эстя ' } Iэ ': -Э Baвиp дЬJвЭс э сeпlЬя

.'i:a. ']ьI дЬIвэс бэстя.

З 3

1. Дyл хoлoднЬIй вeтep в гIoле'Пeлa вьroгa' ЦьIгalle, зayньrвIlo.ЦЬiiaн плeлся пo дoрoгe,TTТел a xлeбo}r нa бaзap.

2. Bopoтилс'l oн с бaзapaБeз грorлa, цьIгaнe' бeз кopки xлeбa,И ет'o семья бoльrпaяГoлoдалa rieльrй девь.

3, Пoседeли. пo6eлeлиГoлoвa дa yсьI oт Meтeли.C чeм пpидёruь, цьIгaн ' дoмoй?-Хoлoд' знoй, кapмaн пyстoй.

4. A с yтpa-тo детвopa-тoПo дoмам пolIIла клянчить хлeбaC чeм пoйдeruь дoмoй. цьlгaн?-Koнь xpoмoй, пyстoй кai . lмaн. t

J=60Рагlando rubato. EspгеssivоA m

A t

сьтp дьr *

27. Cыp ДьIItxтяКак yB}rteЛ

чяBo чяIlaреrrЬ дeIrYlrrкY

ё - вiьi) шty.я{l . ; )-

Kиp-з ги

- . Маp

c 7824 К

р.Я



84

l r l

х-Уp o l 1 - л o

rгэ -

a - я - я - я Й .

^ 1

tlи - кo н

тy' ndpи polt{- }lЬI'

3. 'Цa дьIк- xaв _ дa й мИ . p'1

я - Bиp ' t1t(

Dm

2' Д' a

весть, po -ма

rryдь мaн

Dm

лэ' }lа ян -

t---t

вeстЬ)Po-мa-лэ. нa ян -

\--би - eтьIp -

кo}l

-дян.G-3-r

вeстЬ, po -

Am

ся'

A

- I{ЬI Ba-в(ьI)-pэ с

t\--:2

мэ бa -pэ - с а ' (ИI

м a - лэ ' мa t l - гэ яIl

--l

вecтЬ мaн-гэ ян-дэ

Ё

плti - тё 1- ся ,

Л& '

eу1

F

пле-

л ьt-я . 4 Гэ-ём .Ц o-мэ - са

дЬIк-хaв-tцa-т(ьI)-рьr, po - t'a - лэ.

c 1824 к



б.)

:( и ) p o . м а п Ь е

мpи poм - ньI 'И) ГИ -J|Я

ба

1. . (a сьIp ДЬIKхтя чявo чя,Ёв тшyндя, -я-я-яй'лaкиpэ гиЛя'Пoкaмья лaкиpэ KaЛэ якxa'Зaмapдяпэчявэскиpo илo.

2. ,(a гэя бэprп,гэя явиp,Hикoн }laliгэ' a-я-Я-яЙ, вeстЬ' pol\1raЛэ.нa яндэл'Hикoн tllaнгэ Beсть' poшraлэ' нa яндэл,Ty, мpи poI\ 'нЬI' дpэ нудЬ мari бистьIpД,rн'

3 . . (a дьIкхав-дaй миpи плeтёт ся ,Ёй плeтётся' вeстьJ polvraлэ' ItIaнгэ я}rдэл.Ёй плeтётся, вeстЬ пIаIlгэ ян'цэЛa)Co мpи pol\ilнЬIвaвp9с polvIэс лЬIя.

4. Гэём tpoмэсa }rэ бapэсa,,(ьrкxaв-шaтpьI' poп{aлэ'poп4aнэ'Poма пьeнa ль' пьeнa,гyлинэнa'A мpи poмrrьIгиля лэнгэ бaгaл.*

l . Kак yвидeл я тeбя,Tвoи пeсни, a-я-я-яй ' yсльIxaл,Пoлroбил я Tвoи чepнЬIе глaзa,Tpевoх<нo сеpдцe зaбилoсь y Me[rя.

2. Ho гoд пpotueл' дpyгoй пpoIIIeл.Hиктo тvlнeвeсть' a-я-я-яй' цьlгallеt }Ie tllЛeт'Hиктo Мне вeсть' цЬIгaнe' нe шIлeтBидaть, B тoскe зaбьIЛa тьI Мeня.

3. Boт ви)кy-мaть IvIoя плетeтся,

Oнa плетeтся' злуIo весть, цьIгане' несeт'Oнa плeтется' злylo весTь нeсeт:Moя >кeнaс .цpyгиMтепepь )t(ивeт.

4. He vуя нoг, бex<aл пo слe'цy'Bдpyг yвидaл цЬIгaнскиe шaтpЬI,A вoзлe них цьlгalle пьIoт' гyляIoт,И пeсни иM >кенaМoя пoет.

Ль' пье - нa' гy .- Ли _

J I э - н ( э ) -

с 7824 к



86

28. Чергaн зaхaчёлa3вeадa 3aгopиTся

J=nn Rubato. Dolсе

тy

с ?824к

тэp - дьI

F# '

ь \

тy

У- д)t(яс a- тrrэ тy - са,



Р,1

I

ПpunевCilm

:н f , .

--

- l "

F i m -

2 . O

- $ 6ra m

н э - н э . } l э - н э '

P с$ .

н э - нэ .. н 9 . t l э .

чён a - [.l.J}l- гэ дpoм

- м э н - г 9tffi]

г э

Ц y - каp дуй д)ки

баx - та

c .1824к



8B

K e _

Пpuneвc*m

I\и'

> A

в :- с* 7

-

ry

тy

г$.6

aЙ,

l l э - н э - н э - н э '

1. Э paт apoDtaтнoCьrгьrдьrp няй oдетa,Tэp.ЦьIкэ бatrкeтo,Мэ тусa тэ д>I{яв.Удrкяс aь{9тyсa'Aмэн э бaxт paкxэлa'Чеpгэн зaxaчёлa'Ty явэсa миpи.

Ilpuneв: Aй, нэ-нэ-нэ, aй, нэ-нэ,Aй, нэ-нэ-нэ, aй, нэ-нэ.

2. O чён бaхтaлoAмэнгэ дpolvlсьIKaвэла.IIIyн, сo paкиpлaPатясa пaнЬI.Tyca aмэвгэIIIукap дyйдхкинэнгэTaк вьlдхкя с бaнкeтa,

Ty явэсa миpи.

Пpuneв.*

1. Kaк нoнь apoмaтнaIIoскopейoдeвaйся,Co мнoй сo6иpaйся,Я вьrйдyк тeбe'Уйдeм IvIьIс тoбolo'Cчaетьe IIaс нe oбмaнe1,Звездa зaгopится'И тьr стaнeцIь l\,roeй.

[Ipuneв: Aй, нэ.нэ-нэ' aй' нэ-н9,Aй, нэ-нэ-нэ, aй, нэ-нэ.

2. Meсяц счaстливьtй.{opoгy пoкa*(eт'Пpaвдy paсскaх<eтHoтнaя peкa.Kaк хoporшo нaмBдвoeм с тoбoюTaк вьIйди скopeе,И тьr стaнerrrь мoeй.

Irpunев.

нэ- нэ'

tlэ -

c 7824 к



9 0

Bop.(3)

pa с пa - I oЛ'

х(Ьl) ' дa paс - пa - пJoл'

1. .(>киндём мэ пpэ пoчTa'

.{я<индём мэ пpэ бapи,

Имeл мэ, иMеJI l\4э

Э силa зoPaльI'

Эх, paспarшoл,Ty. пlpo сьrвo грай. пaIIIoл'

Эх, paспaтлoл,

Хapoшaя мая.

p o - ш a - я м a - я .

1. )Kивy я пpи пoчтoв<rй

.{opoгe бoльrпoй,

Koль силylпки мнoгo'

И >xить хoPoшJo.

Эх, paспorшёл,TьI, мoй ееpьIй кoнь, пourёл,

Эx, paспorпёл,

ХopoIлaя мoя.

2. Kyдa ни пoeдy'

Kудa я ни пoЙцу,

Bсeгдa xoтЬ нa миIrуткy

K тeбе я зaвеPrry.

Эх, paспorлёл,Tьl, мoй сepьlй кoнь, пotлёл,

Эx, дa paспorлёл,

Хoporшaя мoя.

3. Чёprrьre oт и

.(a бeлaя гpyдЬ

.{o сaмoй зapи

Мне пoкoя нe дaIот.

Эх, paспoIлёл,

Tьr, мoй сepьtй кoнь, пorшёл,

Эх, paспorлёл,

Хoporлaя мoя.

2 Kapик Irrэнa д)t<явa'Kapик мэ ни пaйдy,

Kэ тy пpэ ми}Iyта

Усa мэ зaвeprry.

Эх,paспarшoл'

Ty, мpo сьIвo гpaй, пaцIoл,

Эx, дa paспaдIoл'

Хaporлaя мaя.+

Чёpпьlя oв и

,Цa 6eлaя гpyдь

.{o сaмoй зapи

Мне пoкoя нe дaroт.Эх, pаспarшoл

Ty, мpo сьrвo гpaй, пaшIoл,

Эx, paспarпoл,

Хaporлaя мaя.

3.

с 7824к



q t

30. Пaнджь чяBэПять сьIIloB

IJ = 6 8L m -

Con affettoP е b

д a - д э

Д'a - I'э

дtки .и -пэI i ёв ,

стэ

бyт o дрoм

пa - цI э

пaад) t (Ь и.

^ 7U '

byт дЬIк-xтя дрo свэ-то

Д'>g.Lц-'| -лэт пxa - рo'

.т.l

лaс ев ' ёв

oй- oй- oit- oЙ,9 m

l'ьи - цa

-хЬя, oй, oil , oЙ' oЙ' oЙ, oЙ ,

xop

нa рaк-хья'

eb

пэ - скpи

rт1aft, нa дЬIк -

GmA

д o - p o

д o . p o

c ' 1 8 2 4 к

ми Рo '

l .Пaнд>кь ня - вэ

9m

:ъ

м и - p o '



92

тy и - J I o ми - pо '

lttи - po '

тy

- 6г mdim.

к э т l э , - p э

-.^l_п;-

кэ т(э, -Pэ

F'жvr - Уl

- --\-' -?х--zчя-вэ

чя-вэ

Gm

сa -pэ

с a - p э

дpo свэ-тo

Бyт o дpoм пpa-

нa paк-

pJ |<И-у| - пэ н

Cm

tч--_.-/пэtl.

-/+\

Бyт дьIк-xтя

J=оuG m

мpэ дa

Gm

тэ.C m A D

D7

o д]I(Lи-пэн пxa - po

[lэ -

с ? 8 2 4 к

тpин чя -

fl

ёЙCm

. ст a л a с ё й ' e И

2. Пaнд>кьчя - вэ

---



- ? . . -" r^

q ?

l.--тrДaИ.

o Й , д a - ё - p И gt7 _ PИ ,

o Й , д а - ё . PИl дa - ё - p'L gи -pу|1 Мa - ro,

Мь-и-Ца

ъ

и - лo l t lи -рo , дa- e'

-__-_

пa - IIJэ пэ

Gm- скpи с e -

l_-

: l х т ё й

- Д э - н a

нa-дьIк - хь я

Ba ш т y - к э

Gml :I r

кэ т(э)-pэ

l -m-

(и) т(э)-pэ

\-,

] \н<И-и - пэ н

чя - Bэ

чя -вэ

с a - p э

с a - p э

E b

да - дo -

д a - д o ->K|4-L1 - пэ н

с ? 8 2 4 к

Ty-кэ ' мa-минЬ-кo,



\\--l-/

- p o

--Ъ*

oд - дэ-нa

м r . po

ваlU

4.

Ivlи . po

кэ т(э)-pэ чя вэ с a - р эy

д)l(и-и - пэн.

1. Пaндх<ь чявэ дaдэстэ'Пaндх<ь илэ дaдэстэ.Бyт дьrкхтя дpo свэтo ёвO дrкиипэн пхapo.Бyт o дpoм пpастaлaс ёв.IIIэpo ёв нa paкxЬя' oй-oй-oй-oй,Пarшэ пэскpи сeмьицa ,>l<иипэнёв, aй.на .пt,Iкхья' oй, oй, oЙ, oЙ, oй, oй, oй, oй

Oй, дaдopo миpo,Barп тyкэ илo п{иРo'Bаш тyкэ тPэ чявэ сapэOддэнa дх(иипэIr.

2 . Пaндxкь чявэ Mpэ дaтэ 'Tpин вяя мpэ дaтэ.Бyт дьIкxтя дpo свэтrэ ёйo дх<иипэн пхapo.Бyт o дpol\{пpaстaлaс ёй,IIIэpo ёй нa paкxЬя' мpи дaй'Пaruэ пэскpи сeп/rьицaБaxт ёй нa дЬIкxья.

oй ' oй ' даёpи, дaёPи I{иpи' МaМotBaш тyкэ, МatltиньKo, ваIII тyкэ илo миpo, дae'Baш тyкэ тpэ чяBэ сapэOддэна д>киипэн.oй, дaдopo lvrиpo'Baur тyкэ илo Миpo'Barп тyкэ тp9 чявэ сapэoддэнa ,цrкrrипэнJ

с 782.lк



J=вo

Пять сьIнoв, пять 6paтьeв,Пять сepдeц oтцoвскиx.Tях<eлo на свете х(ить.Чтo тaм гoвopить.Пo дopoгaм и JlerаMRсro >кизнь oтeц б poдил, oЙ-oй-att-oЙ,.{ля семьи свoeй poднoй

oп х<изни, aЙ, t le lцaдил' oЙ,oЙ' oЙ, oЙ, oi l , oЙ, oй, oйoй. баттorдкa poднoй,K тeбe стpeМлк)сь я всeй дy[Ioй,И зa тeбя всe пять сьIнoвГoтoвьr 'киз[ lь oTдaтЬ.

Пять сьrнoв y Мaмьr'A еuде тpи дoчки.Tях<eлo нa свeтe >кить.Чтo тaм гoвopить.Пo дopoгaм и лeеalvIBек скитaлaсь МaтьИ семьe свoeй poднoйCтapaлaсь всё oтдaть.

ОЙ' oЙ, мaтyцrкa' },raтyцIKaluoя, МaМa'K тeбe, матyцIкa' стpeмлIoсЬ я всeй дyшroй,И зa тeбя всe пять сьItIoвГoтoвьr х<изllЬ oтJIaть.

Oй, батrorлкa poднoй,K тебe стpеDrлIoсья всeй дyrцoй,И зa тe6я всe пять сьII{oвГoтoвьI )'<изнь oтдaтЬ.

31. MaмaСon affеtto

pГoюс

прo- ги - я

бyт вэGt

п и - p o б . ] а -

дpo -

с 'i82i il

ма

l . Б y т дpo - м a



M a -

- 6гm

96

Iзбa

F m7

- дя'A b

л o pи тЬl лa -чи'

I\.tиllь - кo ль Nlу| - pИ,

Gt

гэ tu

G l

лo - pи '

2.Мaн э дa й би-ян-

м a н э д a й б a p ь - я - к и p -

Iuaн-гэ дьl - я

дх(и-и_пэll мaн.гэ дьI-я '

- 6t-I rm

u / ^ \

да-с ?824 к



rm1\

9' I

миIlь - кo

збa . гa - вa,( ту

C m

|l,9I - pу|,

1. Бyт ^;"Пpoгия мaмo,Бyт вэura,Пиpo блaтьrткa ё дpoп{a.Maмo, дae,Маминькo ль iliиpи'Збaгa мaнгэ гилoPи'Гилopи тьIpи лaчи,Мaмo.

2. Maн э дай бияIrдя'.(rкиипэн lДанг9 дьIя,Мaн э дaй бapьякиpдя,.{:киипэн llДaнгg дьIя.Mамo, дae,Мaмo, Ilлa [инькo IlДиPи'Збагaвa х( тyкэ мэ'Мaмo.*

1. Cтo дopoгTьr пporuла' мaмa,Ka>кдьrй дeньЧеpeз бoлoтa и лeсa.Мaма, мaмa.Maтyurкa мoя'Cпoй-кa пeснIo для меня.Пeсенкy xopoшylo'Maмa.

2. Мaмa 'кизtlь мI{e дaлa.

Coлнцa свет п,tнeзa)I(глa.Пo дopoгам пoвeлa,oпopoй мне бьrлa.Мaмa, мaмa,Мaмa, мaтyцIкa Мoя'Moи пeсни для тебя'Мaмa.

7- 3ак. 94 3 c 7824к



9 B32. Я' ПoйДу-Bьlйдy

J=80Posatamеntе

тo - т(ьI) тё - м(ьr) - не

- сo - (ё) - чeк'

JIуI - н o - ( я ) - B a - й

тё-м(ьI ) -не - I lь - кa - й т э лe -

V

т o - ( ё ) - ч е к

2.Мэ джя

B a - И

тpex - кa

3. Ka й

мoе -

- с o - ( ё ) - ч e к



9 9

- : з i п э - с ( Ь I ) - i ( p э г p и

д)xя

с Ta - ( я ) - д o . в ( ь I ) л o

( я ) - д o - в 1 ь I )

'] :oидy-вьIидy'.. ::oйдy )кe вьIйдy.- з:oт тёМнeнькaй т9 лeсoчeк': -.:oт тёмнeньKaй Tэ лесoчек.

] ' ] , д>кявa вьIpyблIo,].: д)Kявa тэ вьrPyблIol.эё хкaлинoвaй тэ Ivloстoчeк,] :ёхкaлинoвай тэ мoстoчeк.

i.. 'ii д>кявa вьIпyщy'

:..й дхrявa Mэ вьIпyrцylэех дa стaдoв лol,пaдeй' тэ нэ-нэ'^ ёх дa стaдoв лoulaдей, тэ нэ-нэ.t

Jьlp дaва мoстикo'- ьlp дaвa I{oстиKo'. . aвa мoстикo пoдлo}rился'Тpёx дa стaдoв yтoпилисе.

- ьrp сa нe >кaль lv1aнгэ'lьIp сa не >r(aЛьMaнгэ

.pёx

дa стадoв лoцIaдeй, тэ нэ-нэ'Хaлкo вoporra ли тэ кollя, т9 кollя.

Сьlp пэскp9 гpивalrrи'3ьlp пэскpэ гpивaми]'1еня. rrroлoдцa'закpьIвaeт'i 'Ieня' мoлoдцa' зaкpьIвaeт.

|' Я' лoЙ'ду-вьIйд1',Я пoЙ.ду-вьlflпуB этoт тёмнeнький лeсoчeк,B этoт тёмнeнький лeсoчек.

2.Я лoЙду вьlpyблro.Я пoйдy вьrpyблroTpи кaлиньI I la МoстoчeкTpи кaлиньI на Moстoчeк.

3. Я rloitду вЬIпyщy.

Я пoilду вьIпуIцy.{a тpи стaдa лo[Iадeй, дa нэ-нэ,,{a тpи стaдa лo[IaДeЙ, Д,a нэ-нэ.

4.Kaк 9тoTмoстик Мoй'Kaк этoт мoстик мoй,Этoт мoстик пo,цлoп,tился'Bеe тpи стaдa yтoпу'I|у|cя.

б.АЙ' дa нe >калкo IvlI{е'АЙ, дa нe х<aЛкo lr,rнe

Tpи стaдa cepьlх лoIIIaдeй' дa нэ-нэ'.)l(aлкoвopoна кoня' дa кoня.

6 ' Cвoeй гpивolo,Cвoeй гpивoloМeня. Мoлoдцa, oI{зaкpьIвaeт,Meня, lvloлoдцa'зaкpьIвaeт.

с ?824к

IIra Де-Й' тэ нэ. нэ,



1 0 0

7. Cьlp п9скPэ вyцIкaми'Cьrp пэскpэ вyцtкaмиМeня, }roлoдцa' пpoслyцIaeт'Мaн rке, luoлoдцa' yстpeчaeт.

8. CьIp пэскpэ нaeнцa ёв ,Cвoими т9 кoпЬlтaМиCьlpy зеIt{лIoёв вьlбивает,Cьrpy зeмлIo ёв вьrбивaет.

9. CьIp свoиIvl хвocтикoп4'Aв пэскpэ пopьясaflэскpэ слядьI ёв зaмeтaeт,Пэскpэ слядьI ёв зaметaeт.

10. Ёв пэскpэ гyбaми,Aй, пэскpэ ли гyбaмиCиня мope ёв вьIпиBaeт,Cиня мope ёв вьrпивaeт.

11. CьIp сa нe >кaлъ Мaнгэ'Aй' тэ ли не )кaль МaltгэTpёx дa стaдoв лorлaдей' тэ tlэ-tlэ')Kaлкo вopoнa ли тэ кotlя' нэ' KoI{я

,7' Свoими ylllкa&lи'Cвoими yIIIкa}IиMeня, Moлoдцa. слyцIаeт'Meня, lv1oлoдцa'встPeчaeт.

8. Aй' дa кoпЬIтaiаи,Cвoими дa кoпьlтaмиCьIpy зeIшлIooн вьtбивaeт,CьIpy зeiltлlo oн вьIбивaeт.

9. Kaк свoим xвoстикolvt'Kaк свoим хвoстикoмoн слeдьI свoи зalиeтaeт,oн слeдьI свoи зa}reтaeт.

10. Cвoми гyбaми,Aй, свoими гyбамиCинe мope oн вьIпивaeт,Cинe мope oн вЬIпивaeт.

11. Aй' дa не 'r<aлкo lvt}lе,Aй, дa нe х(aлкo rvrнeTpи стaД'a сePьIх лoIлaдей,)l(алкo вoporra кoня' Ilэ' кollя.

33. Кa тyDIa яI}Ia яBьяlvlMьl к Ba}I IIpиIIIЛи

l .Kэ тy -мэ вьям стя c a ,

( г a ) - с a т ( ь I ) - д э н ь - т e

с ?824 к



1 0 1

+-б a - J IИ т ээ

D m

ч e -

um

стя

. 1 а в o т - д э _ н a тy- мэ лa

Gm

ч e

A l

стя - сa' бpa - вин -

D m

: j - с к и - p э

Dm

т э в o -

Gm

a - Й , ё - i 1

Dm

ля -

q l

3.Tэ- лэ

г o - х ( a - я '

м э-н(ьI )

F

п 9 л a -1И

Шy -pьIнь.кa

(я) - (тa) -сa,

(я ) - с a .

G m

длэли

тьr - 1и)

^'

6a

т 9 к o -

д l

(я)-(гa) ли

Dm

pa

s Ь7

пэ

мyprЦ po, кo

1. Kэ тyмэ ямэ явЬяluЧeстясa, бpaвинтaсaAй, вoтдэньтe тyMэ lЦypьIнькaБapэ ли тэ чeстясa.

2. Ha вoтдэнa тyМэ лaЧeстясa, бpaвинтaсa,Aй' ёй т9 кэpэлa' гo>кaя'Пэскиpэ ли тэ вoлясa.

3. Tэлэ Mэн пэ лaтэПхaндлэ ли тэ кopaлиHэ, свaтьlнэлa ли лaЧявo, мypru бapo, кoфдpи.*

с 7824к



1 0 21. Мьt пo чeсти K вaМ ПpvIIJJIIИ-

Эй, пpинимайтe свaтoвBa Iлу IIIypoнькy- кpaсaвицyOт нaс Еe нaдo пpятaть.

2. Мьt пo чeсти к вarvlt|pиIJIлvl'A eсли вдpyг нe милЬI'To всё Paвнo кPaсaвицyHe у,Цepх<aтЬ вaМ cИJ|oЙ.

3. ,{o veгo >ке xopolllиHa дeвyrлкe кopaлльrПyсть х(e стaнeт твoиM luy)кeм' милaя'Haш славвьrй дoбpьIй мaльтй.

34. Кoн aBaЛaКтo гoIIит ЛoIIIaдeй

да кoll

6r

пa л а - л ( ь l ) к х э

+I

с ?824 к

a - в9

G

J_1л 9 - л a

паo

-+Vлэ- z.АЙ,



103

\.-/ч-.-z-

цa eв

poco a poco aосеleгаndoс

кo пa . лaл л э - л a

rкх9 r

G, ,

-e-vп a -

-тvт.IpьI сa

G

тБуl

3aключeпцoJ=lьoС Colo

ви-

т

чIop

тr.дэ - лa.

тI] Haпeв пpoдoл)кaeтся с yскopeниeм тeмпa и пepeхoдит в Зaклtoчeниe

P a -p a -

P a ,

с 7824 к



1 0 6

1. Paсквитaлся.{a сьtвo aдa Poп,r' a'Cкэдьrя дa пиPэбанзaБapo миrптьrпэ.

Пpunев: й' мэём,xaсиём,Tэpнo чявopo'Aй, мэём,xaсиём,Tэpнopo.

2. K'aмapи тeлeгa'K'aмapo ypдoЁ гpaй сьlвo,Cьtвo пpипxaндлo.

Пpuneв.*

Ko Caмapе пoдзaдopилсяMpo сьIвoгpaй,Aй, кxэлэл' пoдкхэлэлЁв

дaaдaй.

Пpuneв.

K'aмapи тeлeгa'K'aмapo ypдoЁ гpaй сьrвo,Cьrвoпpипxaндлo'

Пpunев.

Paсквитaлся.Цa тoт цьIгaн-Мoлoдeц,oн пo лaвкaМ paзгyлялся,Kaк бoльtцoй кyпeц.

[Ipuneв: Aй, с тoбoй пpoпaдelпь'Пapень мoлoдoй,Aй, yмpеrль ни зa гpotlt'.Цopoгoй.

K нaшей тeлегe-Hy-кa ' пoгляди-Koнь пpивязaн пeгийПoзaди.

Пpunев'

3. У CaмapьIpaззaдopилcяМoй пeгий кoпь,Aй, paсплясaлся' Paзгyлялся'Tьr eгo rre тpollь'

Пpunев.

4. K нaцreй тeлeгe-Hy-кa, пoгляди-Koнь пpивязaн пeгийПoзaди.

Ilpuneв

Con ЬгioГoloc

l.Hэ' тy' tllpo зэ

ёв пpo л a - ч ё

1

3.

4 .

36. 3aлaнo ypto3eлёнaя ПoBoзкaIr=60

I umаpaс G

- н o yp - дo. yp - дo '

т э - p ( ь l ) - д o . л a - p a - p a й дaи'

с ?824 к



1 0 8J=roо

4.AЙ' тy' }rpoзэ

e в с y м - н a - к a

t .aЙ- тa. pa. pa'

G

I.=240

пpo лa - нё

G

o б - м a p - д o

цIтэ - тo

.=200тэ- p(Ьr)-дo'poсo аccеlегаndo

нo

0дo'p

J=

-тo тэ-p(ьI)-дo' eв

Ta- pа- pa- paй, дaЙ-

с

p a - p a - р а й .D

tar7, д а - т а - P e - p a ,

r-1

т a - p a - p a й '

pa. paй -

G

дaй' дайG

т a . p a - р a - р а й . дaй .

1. Hэ, тy, мpo зэлэнo ypдo' ypдo,Aв пpo лaчё шrтэтo тэpдo.Irpuneв'..Ta-лa-pa-paй-дaй,

,Цapам-лa-pa' лa-pa-лa-pa.лaй'(Хьr)нa-pa.pa-paй-дaй,,(a paм-лa-Pa, лa-pa-лaйI

2. -Aй' тy' IupитэpнЬI'тэP}rЬI яёpи'Aй, д>кя-ка'чив-ка гpэскэ дхкёвopи.Ilpuneв.

3. -A тy нa сaн ]ке paй бapo,A тy vивэсa гPэскэ кoкopo.Пpuneв

4. ^ft, тy' I\Дpo эJt9нoypдo'Aв пpo лaчё цIт9тo тэpдo'Ёв пpo лaчё шJтэтo тэpдo'Ёв сyмнaкaсa oбМaPдo.Пpuneв.*

' \-,/ПpипевьI' еoстоящиe из песмьlслoнeсyrцих слoв, кaк пpaвилo вapьиpyloтся (см. пoд нoтa-Ми). B тeкстax пeсен oни пpивoдятся тoлькo oдин paз.

ёв пpo лa - чё цIтэ -

с 7824 к



1. Hy тьt' пoвoзoчкa зeлellaя Мoя'Te6я в yдo6нoм Местe стaBлIo я.

Пpunев: Ta-лa-pa-p aЙ.taЙ'.Цapaм-лa-Pa ' лa-pa-лa-pa-лaй,(ХьI) нa. pa. p a-p ailI-Д,aй'.{a paм-лa-pa, лa-pa-лaй

2. _^ rry. мoлoдкa, п{oлoдytцкa Мoя'Oвсa нaсьrпь-кa для кoня

Пpuneв.

3' -He бapин тьI' и мo)кeцIь сa мHaсьIпaть для кoня oвсa

Пpunев.

4. Aй тьl' пoвoзoчкa зeлeнaя luoя'Tебя в удoбнoм Ivteстe стaвлIo я'Teбя в yдoбнoм nДeстe стaвлIo я'Tьr зoлoтoм oбитaя.

Пpuneв.

37. Cвeчи

уI, зa - ха чI(и - Pэнь

L M

1 0 9

ни- п(ьI).

l . A

Fm

po€

- м a - л э ,

G

я - дa св e

C m

с o ё - t э

C m

- p а ' - в и J ь - н o ' н и - п ( ь I ) - p a _ в и - л ь - t l o

Co вceлu вlteсmе

oй .

Fm

p а , o й , p a - й ' p | 1 -

Fm6 Cm

p a . й - н o - н и - п ( ь I ) - P a - в и л Ь - нo ' l И -

pa

ё-нэ

c 1824 к



1 1 0

- pя - т(ьI) , нэ .

Gl

сy - дIoт, po

Co всe.ll,uв.t.еcmеC m C m 7

C m 7

дэ

рaЙ- pa - pa '

п a л a - I l ' l э н - д э

pят.

uo0наC m

п p a - в и - л ь - н o

F m

гo - pя т

C m 7

oй.

C m Cmt

pа- й. pa' pай- pa ,

сy - tюT'

,(ля зaклювeния

)=nzBcе

Paй -Cm

д'aЙ -

paй - д.aЙ.

p a - и - н o -

м a - лэ'

paй - д'aЙ -

C m

,Цайr

с ? 8 2 4 к

paй - taЙ

g ч - n(ьr ) -



1 1 11. Aй' зaxaчкиPэI{ьтe'

Poмалэ, ядa свечи'Co ёнэ llипpaвильI{o'Hипpaвильнo гopят.

Ilpunев', Oй-pa' oЙ, paЙ, pи-pa paй-pa-pa'Paй-pa, paй-pa ' paй-Е{o-нa,Co ёнэ нипpaвилЬнo'Hипpaвильнo гop.ят.

2. ^Й' дa сo нипpaвильнo'.(a нэ' гopят' I{э-нэ'Пaл aмэндэ сyдIoт'Poмaлэ, гoвopят.

Пpuneв.*

3. Aй' дa пpo дх(IoвaИ дa пpэ нялэ, vянё, нэ-нэ,Poмopo тpaдэлa'Ёв чинэлa э polиня.

Пpuneв'

4. AЙ,дa сьIp пpэ бэpги,Пpэ бapэ,Cьr oдoйCвитёлaчкa мaлa.

Пpunев.

1. Aй, дa вЬI зa)кгитe'I.{ьrгaнe, эти свeчиOчень y]к lleвeсeлoOни y нac гopят.

Irpuneв: oй-pa, oй, paй, pи-pa paй-pa-pa,Paй-pa, paй-pa, paй-нo-нa,

oчerrь y>к lleвeсeлoOни y нaс гopят.

2. oчeнь y'к lleвeсeлo'Heвeсeлo oни гopят'Tак o нaс' цЬIгalre'Cyдят-гoвopят.

Пpuneв'

3. Aй' дa бoльrпe нe нa чеп4Пoexaть, Ilэ-нэ'Boт и зaпpягaeтБлox цьlгaн.

[Ipuneв.

4. ^Й, нa гopaх вЬIсoкиxEсть свeтелкa,Ta свeтeлoчкaМaлa.

Ilpuneв'

с 7824 к



112

38. CepЬги.кoЛьцa

J=ооГumаpаu манOoлuна r*

тpэ _ би мa

Hm

н(ьI) -I э

F$7с e - P ь - r и - к o - л ь - ц а '

Hm

дa мyp

^'

д a - л э

poсo a poсо aссelerаndo

Taй -

цta- мo . лoд -

Hm

ц ь I ' э Й ' н э ,

F*т

нaй, нa . pa . рa - pa - pa ,

^,

gaуI '

0

Еa-pa-нa- pa - нa '

F *

p a - н a - p a '

p а . к и - p ( ь l ) - н a

т a - p a . p a й '

H m 0

Tpа -

r*t s

чtop-дьI-(pи)-ём, riэ- н: . 3 ' .He

c 7824 к

(и) дa ё po МД '

r*1

вэ - с(ьr), пэ, [. у

Hm

y - в a . ж a - л a

дa '

pa

H m

p y - p v -

D

МЭ r

(a t дa

Hm

еo

- pyм] ла

1 ' H а



F * 7

кo - l l эс ' д a

_ t t , )

Из Btl -p,r - в н o - в a a Й '

1. Ha тpэби trlraнгэ.(a сepьги-кoльцa'.(a ядaлэMypu.ra.мoлoдцьI, эй,нэ, вэ.

[Ipuneв.. aй-нaй, нa-pa-нa.pa-нa'Taй-пaй, нa-pa-pa-pa-pa'Taй дa-pa-нa-pa,Ta-pa-paй, тa-pa

2. ЬЙ' co paкиprra,(a ё poмa, дa ,,{a сo мэ чявэс' нэ тy-py-pylvl',{a вropдьIём' нэ.нэ.

3. He yвa:кaлa мэ.(a pивнoвaла мэ 'Aй, никoнэс..(a извднитe мaнгэ, нэ-нэ

Пpuneв *

н a - p и - н a й

-D lгl ?

1. Aй' сepьги-кoJlьцaMне нeдapитe'Ko мнe,цьIгaнe'He хoдитe, aй, нэ,нэ .Пpunев:Taй-нaй, rra-pa-нa-pa-нa,

Taй-нaй' нa-pa-pa-pa-pa,Taй дa-pa-нa-pa,Ta-pap-paй, тa-pa

2. Aй' сyдaчaт л|otИ'Чтo я oстЬIлa,Чтo я цьIгaнy' н9' тy-py-pyltl'Изменила, нэ-нэ

3. He yвa:кaлa.{a peвнoвaлa-Taкoгo, лroди'He бьrвaлo, rrэ-нэ

Ilpuneв.

F*7 Hm

тa и pа- дa, тай най- вaй, т a - Pa' тa - pа . pa. pа'

1)o*o".r"""u

тa - pa. trай . т a й ' т 8 - P и - P a l

т a й - д y l u - т a - p и . p a ' т a - Й, нэ' и н э . н э - r r зa - й '

l) Хopoвoй пpипeв пpoдoл)кaется с yскopениeм тeMпa и пepехoдит в Oкoнчaниe

}r(э) гэ '

3 - 3ак. 943 с ?824к



l l 4

39. Caдo.винoгpaДoCaд.винoгpaД

)=тzГum,аpаA A t

тaЙ- дaЙ,

Е 7

м.] y . дьIк-хьём

o ' o .

с а - д и - к o '

E t

г и . л o - p и l

к х a p - д ё м : n o т - p а - Д а >

]{aЙ, нa. pа - и . ра нaй - нa - нaй,

A m

кхap -дём

дo '

l l я - ё p ь - я

ч я - e р ь - Я И

rUyн' шy н

рoс'o а poсо aссеlегаndo

\_/TaЙ_даi,i, н а Й , н a - p a - } I a - р а , н а . н a - н a '

y - дЬIк-хьём



1 1 5

t9r _ 1\o- pt( , з б а - г а - в a .

Dmf

тa - pa' t a Й , т a - p a - н a - P a т а

A A m

Pa - Pa r

taЙt най

Caдo, сaдицo,Бaгa тy aIиэI{цa'Гилopи лaтиCтхoдьr чяeнца.

Caдик' caДИK.Пoй сo }tttoro звoIIк(,,Пeсeнку хopotЦyloПpoпoй с дeвчoнкoй.

Paй' нeй - рaй, нa

1. Caдo, сaдo,Caдo-винoгpaдo,Чяёpья мэ yдьrкхьёмИ кxapдём: uoтpaдalrПpuneв Tair- дaЙ'тaй-дaй.

н a - н a й ' l : e f i .

TaЙ.дaЙ,нa-pa-и-pa нaЙ.Нa-нaЙ,Чяёpья мэ yдЬIкхьёмИ кxapдём: <oтpaдa >

2. Caдo,сaдикo'Caдo.виrroгpадo,IIIyн, пryп гилopи'Co шэзбaгaвa.Irpuneв,*

1. IIIел я сaдoм'Caдoм-винoгpaдoм'.(eзyIшкy yвидeл яИ скaзaл: <oтpaдa>.Пpuneв:T aЙ-дaЙ,тaЙ-I,aЙ'

Tait-дaЙ,нa-pa-и-pa нaЙ-нa-яaЙ'fleвyшкy ув,vIд.eJIИ скaзaл uOтpaдa,.

2. Caдик, сaдик'Caдик-винoгpaдик'Cлyrлaй пeсeнкy мoro'Чтo я пoro.

Пpunев.39а. Bаpuа|Im mенсmа

c 7824 к



r#7mскхэ-лэ

A

АИ'A m

A

н a кo - нэ с

^ l

дa нэ

D

кэ ' н a -

)( o i )

I

пoK-xэл '

A m

H а -

tsm

ri t .

Haс -

стя кэ

Em

-+-\.;1

Е m

т,l1 t : .

r_=16t 1 t - a

н э - н э - н э . I I э )

,^. F* l

нэнэ'

Е m

пoк -хэл'

пoк - хэл,

АЙ, нэ.э - нэ, aЙ

G A 7

1. Hэ, вьrдя<я,Hэ ли, тy вьIд)кя'пaстиI{Ькэ'

Т| ""вьIt>кя'

*"''y вЬIдх<я'

rУ' гo:gццuкo Мири.Пpunев:

*T, ",,aЙ, Нэ,}Iэ'нэ' нэ ,Ай,rrэ-нэ,

*i' ".-n",дftнэ ,Aй, нэ-нэ' aй .цa нэ-нэ.

жинь - кo(й) (дa) М'1

пoк - хэ

Гumapаrit .

N- pt(.

l. Bьrхoди,Hy-кa, вЬIхoди'Haстeнькa,Bьtхoди,

Aй, вьlxoди,Kpaеaвицa мoяПpuneв. ' .}й,нэ, aй, нэ, нэ ' нэ ' нэ'Ай,нэ-нэ,

Aй, нэ-нэ,aЙ :яэ,Aй, нэ-нэ, aй дa нэ-нэ.

c ' 7 8 2 4



1 1 9

4|. TapaкaньI

J=?2sоh"г,ando .\

- ка - (я) - }rьI '

J \с т я - ( я ) - I l ъ I .

т а Й p a с - п р o - c т a - н ( ь l ) - д Ь I - нэ ' к a . н a ' пи - p o

B0вoе,l'l

мaр -

н o - po дD

^it,

- poй'

7Yдpaв .

A

д a -

- I ra ' pа-paм - дo . ля , дo .

Песriя испoлЕялaсь бeз сoпPoвo'(дeния

p o - н о - р o - дo - poЙ'

A

л я Й - д a . н а - н э . И .

Boзмolкньre аккopдьI пpедЛoжeньI peдaктoрoм

c 7824 к

т a Й .



12 0

)=84Гu*opoA m

1. Aй, тapaкaнЬi ' TapaкaнЬI 'Taй paспpoстaндЬIнэ, Kaнa' пиpo

с тя}lЬI.

2, AЙ,ядa тётки' ё лeбёдки,Aй. poзмapдэпэ Tэ ёнэ, ядa тётки.

ГIpunев..й, дa дpaB.дa-дoМ'

P o - н o - p o - д o - p o й'To-тaй- нa, pa-Рal \ l .дo-ля '.Цo.ляй-дa-нa-нэ- и.*

1. Aй, тapaкaньI ' тapaкaнЬI 'Aй, paзбe>кaЛИся' пo стeнaМ тapaкarrьI.

2 ' ^Й, нaLLIитeтки, aй, лe6eдки,Aй' paзpyгaлисЬ) пePедpaлись

нaLUи тeTки.

Пpunев'.Aй' дa дpaв-,цa-дoМ,Po-нo-po-дo-poй,To-тaй-нa, pa-paМ-дo-ля '

.Цo-ляй-дa-нa-Цэ-и.

42. Aй, пpизaДyrvlaЛAй, BaДy}IaЛ

Con fuoсonodнаrд^

Y-"-( ю ) - мaл ,

E l

v^ ^ iI d . P d у | - P o |

пpи- зa . дy - (ю)- Мaл,

t- 'Y_-,'

т a Й т a . p a - p a - т a '

c 7824 к

p a - p a



;а - pa-рaй' тa-рa-ра ' pa -pа-pa- pa _ pа'

- 1t A m

poс() а( l ( . ( ' l ( | rаndo

Ta Й - p a Й - p a й , т a . p a ' p ь I . p a

Е 1

,J

12r

/^a-

Ра l

т a й - p a й _ т a , p Ь I . p a -

Am

ali . щя . pa-бa

.A'й, э-rцтьr гo

pa,s (ю)-ма - л /ь r )poco ассelеrаndo0на

A m

aИ' лэ

. t(J=84t

ш т ь IЙ, бэ * мo - (ё1.д(ьl)-нo,

J=96 Bсt.

aЙ ' бэ - штьI б e з

TaЙ

з а - б o

т a - p a ' т а - paИ - P a ' т a - p a . p a - т a '

Е

Ta Й . p a й ' p a Й , т a . p а - p Ь I - p а ,

Dm

TaЙ- p a i 4 - т a ' p ь l . p a - p а ' p ь I - p a '

Цтa-p(ьI) po - tёl-тьХ-z-

c 7821 к



r22

т a - p a - p а й - p а , 3. Aй. пЬя-сa чЯ -

\-,-

Dm

e ,

э - D m

aй , пЬя-сa чя - е '

A mэ . э'

н(ьr) Ца '

aй, гpэн тpa - дa - (я) - сa,

T a - т а - р а . T a '

aй' гpэн тPa- дa - (я) - сa '

aЙ, rpэн Tpa - дa - (я) - са

J=zо*tьо

цa .

Е

тa- pa ' Tа . pa . pa . pa '

Dm Am

aи p a -

pa . pай- тa , paй . pa- pa '

Е

т а . P а . p a й , т a - p a й - p а '

Am

т a - p a -

J=rвв AmPaЙ, тa - paй - тa paЙ, тa - pa- paЙ-

Р a l т a - P a - P a - p a ' a9l т а - p а - т a - p a - т a '

n: Джo." ГumаpаA m

A A

Aй,гpэн тpa-дa-(я)-сa-ли та -бy-нэн . цa

aЙ тa- paй , тa- pай- pa- pa '

aй, тa-paй, тa-paй.pа-ра

c 7824 к



1231. Aй' пpизaдyМaл'

Aй, пpизaдумaлTэpнo .пи дa х(eниться'Aй, пpизaдyмaл'Aй, пpизaдyмaл'Aй, пpизaдyМaл гo)t(oнa тэ Лэс'

Пpunев. .Taй тa-pa, тa-paй-pa,Taй тa-pa-pa-тa' Pa-pa-pa'Ta-pa-paй' тa-pa-pa' pa.pa-pa-pa-pa'Taй.paй-paй, тa_pa' pЬt-Pa-pa'Taй-paй-тa, pЬI-pa.pa.pa 'Aй, пpизaдyп,taл гo)кoнa тэ лэс.

2. Aй, rцяpaбaнo,Aй, rцяpaбaнo,Aй, пэ lштap poтЬI.Aй. бэrцтьt гorкo,Aй, бэrштьIмoднo,Aй, бэrrrтьr гo)кo без зaбoтьr.

IIpuneв.

3. Aй. пьясa чяё,Ай, пьяса чяё,Эй, лимoнэнцa.Aй, гpэн тpaдacа,Aй' гpэн тpaдaсa'Aй, гpэн тpaдaсa ли тaбунэнцa.Пpunев.,

1. Aй, дa зaдумaл'Aй' дa зaдумaлПapниrлка дa я<ениться'АЙ' дa зaдyмaл'Aй' дa зaдyмaл,

Aй, зaдyмaл кpaсoткy в )кеIlЬI взять'Пpunев: Taй тa-pa, тa-paй-pa,

Taй тa-pa-pа-тa, pa-pa-pa 'Ta-pa-paй, тa-pa-pa ' pa-pa-pa-pa.pа 'Taй-paй-paй, тa.pa, pьI-pa-pa,Taй-paй.тa' pЬl-pa-pa-pa'Aй, зaдyмaл кpaсoткy в}t(еньI взять.

2. ^il' rшapaбaн пroй,Aй, Iшapaбalr мoйЧeтьrpeхкoлeсньIй.Aй, сядь, кpaсoткa'Aй, сядь' кpaсoткa'Пoсиди, кpaсoткa' без зaбoтьr.

Ilpuneв.3. Aй. вьIпьeМ чalo.

Aй, вьlпьeм .Iato,Aй' дa с лимoнoм,Koней пoгoltим'Koнeй пoгoниМ'Aй, кoнeй пoгotlиl\{ мьrтaбунaми.

IIpuneв.е ' l B 2 4 к



124

t . Aй, пpизaдyмaл'

Aй, пpизaдумaл'

Aй, сьtвoнэс кoвaтЬ'

Aй, пpизaдyмaл'Aй, пpизaдyмaл'

Aй, пpизaдyмaл гoх<oнa тэ бpaть.

Aй, тэpдьt ulaтpЬI,

Aй' тэpдьI шIaтpьI'

\fl, нa пpикpaсe'

Aй, бэrптьr гo>кo,

Aй, бэtптьI Мoднo'

Aй, бэIлтьtМoднo в тapaнTaсe.

Aй, шrapaбaнo,

Aй, тпapaбaнo,

Aй' пpэ шIтap poтЬl,

Aй, бэrлтьr гorкo,

Aй, бэurтьI мoднo,

Aй, бэrлтьr tvloдIroбeз зaбoтьr.

Aй, пьясa vяё,

Aй, пьясa чяё '

ЬЙ, дa лимoнэнцa'

Aй, гpэн тpaдaсa '

Aй, гpэн тpaдaсa '

Aй, гpэн тpaдaсa тaбунэнl{a.

Aй' poмa xльIстьI'

Aй, poмa xльIстЬI'

Aй, нroпньr тхoвaсa,

Aй, тaбунэнцa,Aй, тaбyнэнцa,

Aй, тaбунэнца гpэн тpaдaса.

42 a. Bаpu,анmmeЁсmа

1.Aй' дa зaДyМaл'

АЙ',дa зaдyМaл

Cepoгo пo/цкoвaть,

АЙ' дa зaдylvlaЛ'Ьiа, дa зaдyМaл

Kpaсaвиuy задyмa.п B >кeнЬIвзятЬ

2. ЬЙ' дa мoЙ шraтep'

Aй, дa мoй rлaтep

Cтoит пpeкpaс}ro'

Сидит кpaсoтKa,

CиДит Мoд}Ia.E,

Ьй, cидит oнa B тapaнтaсe.

Aй, Iлapaбaн мoй,

Aй, тпapaбaн п,Ioй

Чeтьrpёхкoлёсньrй.

Aй' сядь' кpaсoтKa'

АЙ, cядь' Мoднaя'

Лocиди, Kpaсoткa' бeз зaбoтьr.

Aй' вьrпьeм .raro,

Aй, вьrпьем вaro,

А'Й,дa c лиMoнoM'

Koнeй пoгollиМ'

Koнeй пoгoниN{'

Aй, тaбyнaМи МьI кoней пoгol{иIt{.

Kнyтьr цьIгaнe'

Kнyтьt цьlгal{e

Зa пoяс пpячyт'

Aй, с тaбyнaIvти,Aй, с тaбyнaпrи,

Aй' с тaбyнaМИ ot|И скaчyт.

^.

с 7824 к



r2543. Coсньrцa

Coсeнкa

чя -чё- lг

н a - p а - p a '

Cm

Y--/

цa

Gm

н ь I чя й

Bcе G 1

- лa - cя(ль),

na - pa,

Gm

тэp - нЬI

odна

чia,

6 7

н a - в я -

т| тr l- лаo - '<o чЯЙ

d=740

м ( ь I ) Мэ

c 7821 к

Мэка-

Appassionаto



i 2 6

вря'

Gm

}lэ сo -

тэ нa - пleв

- в э - л ( э ) л a - к э

poоo aссeleгando6 7

ла -

F7

pосo асоеlегаndoG t

м 3 с o -

-t'I

н a

p l

ка -чИ

Gm

-lD-

унa - p a -а - p a , н a - P a _ н a Й '

Gm Cm

p a -

Gm

-тII

г p э . н ( Ь I )

- лa - пэ . (Чя - чё l ) Ha-pa ,

тpa . дэ

Bсе a=|20oт

т э нa - дIaв лaьI - eм

Cm

ца

C m

pа - дЬl- нэ -

н a - p a -

Cm

H4 ' нa- Pa '

н a -

Cm

p a - н a . Рa ' н а - н a - p a ' н а - p a - н a _ p a .

Gm l ,Цляпoвтoр""я |l д"' oкoнчaния l7v

тI

нa

тI

// - нa l

вэ - лlэJ лa - кэ дьI -

o-па Ha-pa '

3 .Я* да

нaи-

c 7824 к

Н a - pа '



12 ' l

3.

1. Ядa сoс}lьIцаPaскaчaлaся,f,lдa гoхсo тэpньI вяйHавязaлaся, чячё.

Пpunев. .Ha-pа, нaй на-на-pa-pa,Ha-pa, Еra-pa.pa ' нa-pa-pa-pa-pa '

Ядa гorкo тэpньt тдйHaвязaлaся.

2. Ha кaмам мэ лa 'Мэ камам вaвpя,Мэ сoвэл лaкэ дьIёмTэ нaцraв ласa.

1

Пpunев.

Ядa сoсньIцaKavинэлaпэ,Чявo гpэн тpaдэлa'Paдьrнэлaпэ.IIpunев.*

Чтo тьr, сoсeнкa,Paскaчaлaся?Mнe кpaсaвицa-мoлoдкaHaвязaлaся '

Ilpuneв,.Ha-pa, нaй нa-нa-pa-pa,Ha-pa, нa-pa-pa ' нa-pa-pa-Pa-pa 'Мнe кpaсaвицa-}roлoдкaHaвязалaся.

2. Hе лroблro ee ,Будy х<ить с дpугoй,Я пoклялся eйУбeх<aть вдвoeпl.

Пpunев.

3' Cнoвa сoсel{Ka.{a кavaeтся.Koней паpeнь гoнит'Ул5rбaeтся.IIpunев

44. PyueёкГumаpьt



J=BO оn fuoсo61Гoлoc- -:\.

| .АЙ' py - чe -

- ёк,

oй, бpа-Л(ьI) я дy (ли) нa

м a -

, 'tF{7

p o - М a - л э - Л 9

aсcelегando D

Po ч я - в a

paзjy _чил- ся я' т э ч я _ в a - л э - л э '

oЙ, c N|91-лoЙ

3 'oй ' чя - ё PИ ,

ts

с o B - н a - K y - н Ь I

4ъ.

EЕ{гLiт +тr J t 't t тттl.J ЕLJ

с ?82.1к



лэ тэ чя в a -

J-=120oсo a poсo аооеlеrando

1. Aй' pyнеёveк,pyseёк,oй, бpaл я вoдy нa Чаёк,Poмaлэлэ и тэ чявалэлэ.

2. Aй, peнкa пo},Дyтилася'oй, с милoй paзлyчился я'Poмaлэлэ и тэ чявaлэЛэ.

3. oй. sяёpи, тy, vяёpи,Coвнaкyньr чеPгэrropи'Poмaлэлэи тэ чяBaлэлэ.

4. ЭЙ' pyчeёчeк, pyнeёк,oй, бpaлa вoду нa vaёк,Poмaлэлэ, чявaлэлэ.*

1. Aй, pyveёкeк-pуveёк,oй, бpaл я вoдy I{aчaёк,I{ьr aнyrлки-peбятyrцки.

2. ^Й' peчкa llolvlyтиЛaся'oй, е милoй paзлyчился я'I{ьr aну

rлки-peбятyIпки.3. oй' дeвoчкa-Молoдочкa'Tьl-зoлoтaя звeздoчкa'I{ьI aнyшrки-pебя тyuIки.

4' ЭЙ' pyчеёчeк.pyvеёк'Qй. бpалa вoДУнa чaёк,I{ьl aнyrшки.pебятyurки,

e - ч e к ' p y - ч е -

ёк, po - 'а - лэ Л 9 ' ч я - в a - л э -

_ : r а к . 9 { 3 c .iB24к



131poro a рoсо аосеleгando

д.aЙ' l { э - н э ' Z . И , д ь I - д ь I , д ь I - д ь I ' д ь I - д ь I ' д ь I - д ь I '

c 7824 к

г(э)-рэIr тpа-д(э)-

д 7

(э) тa - 6y -нэн

нa . вэr I{a - вэ D дa - pи' нa - }ta, нa - нa, нa - HA ,

т a - н a - н a , a - и ,

J jj



13 4

)13nьw"""ionatoo0на

1 . -Aй JM, тьr' кУ-

- p э a - м a - p э

llyцI -к a

су-

дe - лa ' дa нэ

poсo aссelerаndo

p o - \_-; -М a - л э .

н t ь I , - дo

- | я , - л Ь l '

tt(, нэ.

ё д e

Am

де-

a Й . я Й.

мa-н(ь l ) кo

ПpunевBсе

7

}lэ - нэ

н a - H Э '

c , I B 2 4



1 3 6

н a - p a - r r a - P a .

D m

т a - p a - т а - p a .

}ia - нaтn -

3 й , тa . pа, т a - p a - т a - p а ,

g I

a Й , т a - p a ' т a - p a _ т a - p a '

3аnевО0ю^ t

3 . _ А й мyЦ] -

н a - p a - н a . р a .

Am

pa ,

aЙ ' кy

АЯ' р а с - с y -

A й , я - д a дe льl) po - мa - ЛЭ, ё дe - ла ,

aЙ' Iuан кo сэ . н(ьt)-дo пPи - ян^, .(aлee слeдyeт снoвa хopoвoй пpипев. Teмп erцe бoльrllе y6ьlcтpяется

_ r a луI' кy - мa '

c , 1 8 2 4



I:з,7

2 .

3.

2 .

3.

l - -Aй тьI, кyмyцIкa ли' tlэ, тьI, KyМa,Aй, paссyди' I lэ ' сapэ aмapэ дeлa, дa rrэ .-Aй' ядa делЬI. poмaлэ, ё дeлa.Aй, мaн кo сэrrдo пpияндя.

Пpunев: Aй нэ-нэ.нэ ' нa-pa-нa-pa-}ra 'Aй нa-вэ, }ra-нa-pa, ait-яЙ-яЙ,Ьit, ядa дeльI, poМaлэ' ё дeлa,Aй, мaн Ko еэндo пpияндя.

-Koли кaм9с тy, кaнa ' пIaн тэ лэе,Aй' дх<я дoPэс вaцr Nraнгэ сЬIBoвэс, нэ-ttэ.Aй, сьrвoнэс тy ваlu мaнгэ дop9стян'Aй, тoлькo слaвицa мэктян.

Пpunев.-Aй тьr, KyIvtyIIIKaлИ, 11э' yмa' дa нэ 'Aй, paссyди сapэ a}rapэ дeлa' дa Irэ.-АЙ, яp'a дeльr' poМaлэ, ё дeлa'Aй, мaн кo сэIrдo пpияндя.t

IIpunев.

-Aй тьr, кyмyшIкa' aй тьI, кyмa,A ну-кa, пaцIи paссyди дeлa, нэ-нэ._АЙ, эти вaцIи цьIгaнскиe дeлa'Hе дoвeли 6 мевя вЬI дo сyдa.

Пpuneв: Aй нэ-нэ-нэ' нa-pа-нa-pa-нa'Aй нa-нэ, нa-нa-pa' aй-яЙ-яЙ,АЙ эти вaцIи цьIгaI{скиe дeлa,lIе дoвeли б меня вЬI дo сyдa.

-Aй, кoль мeня тьI хoчeIIIь в )кeнЬI взflть'Toгда пoпpo6yй сePoгo дorтaть' I{э-нэ.Aй, для ме}tя тьI сеPoгo дoстaл'Ho кaк я<e хвaстaться пpи этol\{стaл.

Ilpunев.-Aй тьr, кyIv'уlIIкa' aй тьl, кyмa,A нy-кa, нaIIIи paссуди дeлa' нэ-Еэ.*Аit, эти вaцIи ЦьIгaIIсKиeдeлa,He дoвели б мeня вьI дo сyдa.

Пpunев.

l .

47. B небe 3Bё3Дoчкa cИЯ,eT

t 'Ty чи- лaв ' pэ н(ь l ) - цa ,

мap'

с 7824 к

J=i40 sсhe"zando



l38- 6

пo-дЬIкx, пo - дьlкx пpэ мaн

T a - p a - p a - р a . p а й '

Am

E m -

дэ, гo _ )кo чя - вo - po .

Аm

p a . p a . р a - p a '

E .6

Ta - pa - pa . pa -paЙ'тa- pa- pa - pa- paй '

p а - Р а . pa, PaЙ - paй,

гpoМ кo -

т a - p a - p а . p a - P a .

Am

pa - pa - pa -pa,

Em6

T a -

ts m

c у I - я

мoл - кa

п o - д o й - д y

Еm6

Y J t

tsm-

з a . п o . I o т

p a - p a - p a - т a - p a - p a . p a - Р a Й ,a '

Ta - p а - p a . p a . p a й '

с 7 8 2 4 к



r39

p a - p a - p a

1.Ty нилaв, чилaв' г 'эpэнцa,Tэ пoмap,пoМaP,псикэнцa.Tэ пoдьIкx, пoдЬIкxпpэ Мaндэ,Гoх<ovявopo.ПpuneвTa-pa-pa-pa-paй,тa-Pa-pa-pa-Pa'

Ta-pa-pa-pa paй, та-pa-pa-pa-pa,Ta-pa-pa-pa-paй,тa.pa-pa.pa,Paй-paй' тa-pa-pa.Pа-pa.

2. B нeбe звёздьtvкa сияeт,Гpoм кoпьlт нe умoлKaeт,Пoдoйдyк шaтpy'цЬIгarre пeснIoзaпoloт.Пpunев.*

3. Ty вилaв,чилaв' г 'эpэнцa,Tэ пoмap, пoмaр, псикэнцa.Tэ пoдьrкx, пoдЬrкхпpэ мa}rдэ'Гoх<o вявopo.Пpuneв.

1. Cтyкни, стyкIrикaблy.rкaми,Пoвeди >кивeitплечaми.Tьt смoтpи, смoтPинa девкy,Cлaвньlйпapeнeк.Пpunев..a-pa-pa-pa-paй,тa-pa-pa-pa-pа'

Ta-pa-pa-pa- paй,тa-pa-Pa-pа-pa'Ta-pa-pa-pa-pай,тa-pa-pa-pa,P aЙ-paЙ' a-pa-pa.pa.pa.

2. B нeбе звeздoчкa сияeт,Cтyк кoпьrтнe yмoлKaeт'Пoдoйдy к Щaтpy-I{ьtгaнeпeснIoзaпoloт.

Пpunев.3. Cтyкни, стyKHикaблyvкaми,

Пoвeди >кивeitплeчaМи.Tьr смoтpи, сМoтpиIia девKy'Cлaвrrьтйпapeнeк'Пpuпeв.

с 7B2.lк



t 4 048. Пpoгaя

ПpoшrёлJI, o

ГumapaD m

в o - P o

^* ,-_

п(э) - рo

тa- pа' pa. рa- pa, тpa - рa - pa' тэ -



1 4 1

- pнo

тт ттч ' л

ч я - в o - p o ' та- pa. pa '

т э - p э - P э l

т a - p a - p a .

-sу

-t7

p a -тт

рa - pa 'a -

кa _ с, ' - Я ". пr(ьl) , лa

с 7 8 2 . 1к

т a - p a - p a -



a й ' с a - p э

,, Пoслe тpeтьeгo кyплeтa заключиTeлЬньrй пpипев мтloloкpaтнo пoвтopяется с yскopeниeм

тeмпa.

c 7824 K

o - й pa, тa - pа . pa , т а . pа - pa '

a| ттт тV ЭV I

мpo пIIlaл пpo - пи - я.т a - p а - p а ' p a - p a й .

p a '

Nlъ Ь l1'-с- ) l_ +



r43

J=оГu'mаpас

,l Пpoгэя, t Iэ ' пpoгэяTэpнo Ли чявopo лИ, p\a нэ-нэ 'Пpoгэя ' нэ ' пpoгэя '.Цa и пpoдlкявa Mэ'

Пpunев. .Ta-pa, pa-pa-Pа ' Tа-pа-pa,Tэpнo чявopo' тa-pa-pa,

Tpa.тa-pа-pa ' pa-pa-pa-pa,И.пpoд:кявa мэ .

Aкaдaй, aкaдaй,Poмaлэ. xaсияМ, дa нэ-нэ 'Capэ лoвэ, aй, сapэ лoвэMpo пшaл пpoпия.

Пpuneвr3. Aндpэ Мoeквa, alrдpэ Moсквa

Чявopo ли дa явья.Гoх<oнa ёв, гoхкoнаПэскэ poмIlя ЛЬIя.

Пotlneв.

1. Boт пpoIIIeлoн' вoт пpolпeлПapниrшкa мoлoдoй, дa ЕIэ-нэ'Boт пpoцJeл oн' вoт пPoшIeл'И я тoгд3 пpoйду.

Пpunев. .Ta-pa, pa-pa-pa ' тa-pa-pa 'Паpниrпкa мoлoдoй,тa-pa-Рa 'Tpa-тa-pa-pa ' Рa-Pa-pa-pа 'И я тoгдa пpoйдy.

2. Чтo зa гopoд' чтo зa гopoд'I{ьrгaнe, вoт делa, дa нэ-rrэ'Bсе-тo дeньги' всe деньгиБpaт мoй пpoгyлял.

Пpuneв.

3. Пo Мoсквe-тo' пo МoсKвеПapeнь дoбpьlй пpoeз>кaл'Oн кpaсoткy' oн кpaеoткyB х<eньIсeбe взял.

Пpuneв.

49. Marпeнькa

с ? 8 2 4к



1 4 61. Мarлэнькэ, Mаu;энькэ,

Poзoвo цвэтo ' цвэTo,BьIд>кя пpэ Byлица,Мэ злaвa гiopтpeтo.

Пpuneв Ha-pa-paм, нa-pa-paМ' }Ia-pa-paМ' }ra-pa-paМ'Taй нa-pa-paM' нa-pа-paM. нa-pa-paM,Ta-pa, l ra-pa, pa-pa-pa.To й - т a й , н a - p a - P a ' pa -paй .pa .

2. Mэ пopтpeтoTyтьIp кaнa злaвa,Aй' дp ' aдaя ли Moсквa,Moсквa бичявaвa.

Пputtев.

3' Coм Ivlэчяёpи, rrэ,Нa сoм мэ пхyтькирдьI.Збaгaвa ваIII тyмэнгэ'Бaгaньтe Мaнгэ гилopи.

Пpuneв.*

1. Мarленькa' Marленькa,Poзoвьrй цвeтик' цвeтик'BьIйди нa yлицy,Хoну имeть твoйпopтpeтик.

Пpuneв:Ha-pа-pам, }Ia-pа-paм' I Ia-pa-paМ' нa-pa-paМ,Taй нa-pa-paМ' нa-pa-paп{, нa-Рa-PaМ'Ta-pa, нa-pa ' pa-pa-pa 'Toй-тaй. нa-pa-pa. pa-pай-pa '

2 . Marпa ' цвeтик'Пoках<и кpaсy,Аf,т'дa твoй пopтpeтикЯ пorллro в Мoсквv.

IIpunев.

3. Cтoит ли лoмaться?Гpyстить oxoтЬI нeT..{ля вaс спolo я песнIo'A вьl пoДпoйте мне.Пputrcв.*

1

49 а . Bаpuанnt

Marпэнькa, Marпэнькa,Bьlдх<я пpo свэтo' пpo свэTo'Bьrдх<я пpэ yлицa'CьIкaв пэскpo пopтpeTo.

Мэ тьrpoПopтpетo злaваИ дPэ МoсквaБичявaвa.

Aй' дpэ МoсквaБичявaвaИ сapэнгэCьlкaвaвa.

с 782.l

meнсm0,

1. Мaцreнькa, МaшеньKa,Bьlйди-кa нa свет, на свeт 'Bьtitди I{a yЛицy,Пoкaх<и свoй пopтpет.

2. Пoкaх<и.кaHaм свoro кpaсy.Tвoй пopтpетикЯ пorллro в Мoсквy.

3. Aй' в MoсквуЯ eгo пorrrлroИ всeм нa свeтеПoка>кy.

2 .



t48

- p o , 6 a - р o , б а -

F

Gm qI

po ,

p т

ла д(ьI,} - po м

\-\--

\,

po- м(ьI) пхy -pa - нo . Hэ . нэ- } rз .

(да) пи -

Пpuneв B

po д(ьI) - рo м

-*-.--la И '

- ри - к(ЬI ) дe

F

- н a - к y

Ft

- T O - p a ,

с7

tх--../

G m

Gm

g'1 - pэ

aссrlrrandoв

4.,[х<я ла

с '

} t o - т o - p a '

Gm

м o - т o - p a '

я - в a - в a к э т y -

Fl

м o _ т o - p a ' я -

c 1824 к

H э - в э - н э -

р 7г J - r I J I

бэ

F1

бэ -

Пpuneв

в а - в a кэ т y - Mэ.



1 5 0 51. Сapэ ПаTpяBсе кapтьr

Снpun'nа

-//- -.-z-.-u- t-- nF#

-1t-



Aрpаssionato

вэ C a - p э

--=--=\



Ha . -н y, Л a . р a - p a - p a - Р a Й ,

r52

-=----

л a . Pа '

paй . д а м ' л a - p a - p а . р a .

. Р a Й , 2 . А Й ,

. { а - р a - p а . p a -



153

- рэ ' г ' a - Л ё - ( o ) - в ( ь t ) ' н a - нэ

д >I(яв '

.Цa к a .

кaЙ pи - ' : (ьd мa . я(ьl) - гэ

лaв'

5 . ̂ и .

- pэ(ль) ё - tlэ - вэ

, l. ,}IнстрyмeнтaлЬньIe napтиИ импpoвизиpyloтся пo o6paзцy пepвьIх двyх кyпЛeтoв

poсo a poсo аосеlегаndo

aссrleгаndo

c 7824х



t ) +

Tа м на Р a - . p a - Й - дpy - дa ' ry Д'a ' T аМ

р a - н y '

D m

ll a ье o пr a ющи е а н Aioрд ЬI IIн с TР у ] 1 н т а,i]ЬII c гo сoпp oвoж{ e IIl{я :

Снpпt tнr t

l )Пo" ' " ' " ' ' . , ИHCTp}. t{PНТа.ЦiэHf lЯ

д a

п a p T l j я п р e o б p a з у e т с я B н a и l . р Ь l I I I. . Ц ь l г а н o ч к и n

с ?82 .1



1 5 5

2 .

J .

Capэ, нэ, пaтpя,Capэ ль ёнэ ли дa нэвэ.Capэ гoх<a ё ня яПaлopoм гэнэ ' дa ' Дa ' дa.

Пpuneв: Ha-нy, лa-pa-pa.pa-paй'Лa-pa ' paй-дaм' ла-pa.Pa-pa-paй,И- лapa, paй-дaM, лa.pa-pa-pa-рaй'

[a-pa-paй' ,цаM,дa ' тaЙ, дa.Aй. мaмoлэ ли' шraп4oлэ'Лoвopэ, гЪлёв, нaнэ..{a кapик мaнгэ тэ .ц}*<яв'Kaй o лoвэ Мэ тэ лaв, тa, дa ' дa?

IIputlев.

Aй, нэ саpэ пaтpя 'Capэ ёнэ нэвэ.Capэ гo>кa ё vяяПaлopoм гэt tэ ' дa ' дa ' дa.Пpunев.*

1. Ceбe гaдaю я,Bсе кapтьl paзлoх<y.Зaмyх< не бepyт мeня,Boт o чeм тyх<y, дa ' дa 'дa.Irpuneв I{a.нy, лa-pa-pa-pa-paй,

Лa-pa, paй-дaм, лa.pa-pa-pa.paЙ,И.лapa, paй-дaм, лa-pa-pa-pa-paй,. (a-pa-paй' дaIи ' дa ' тaй, Дa.

2. ^it' мaмa тьI lvloя,Heтy дeнeг y Меrrя.Tьl скaх<и, r.УДa ИtTИ'Где смoгy дeнь>Kaт нaЙти, тa, дa, дa ?

Пputlев.3. Ceбe гaдalo я,

Bсе кapтьr paзлoх<y'Зaмухк нe 6epyт мeня'Boт o чeМ ту)кy' дa' дa' дa.Irpuneв,

51 а. BаpuанmCapэ пaтpяPиськиpдэ льI}lэ'Capэ гo>ка o чяяПoдьrлнaндьrнэ.

.{aинькo,Mэ тэ xaв кaМaм'AндPo пoгpeбoМэ тэ д)кяв дapaв.

mенcma

Bсe кapтьI y MerrяPaзopвaлися,Пoглyпeли вдpyгBсе кpaсaвицьt.

Maтyпrкa,Eсть мнe хoчeтся.Toлькo в пoгpeб лeзтьOчeнь бoязнo.

с ?82.l к



1 5 6

52. Aвa}I' HaшIaсNIьl vбежим

Tyсaс тобoй

Gioсоson7r[o.аоса

J=lооГu,mаpа

==:-Я ч я Й п а - л o п a -

ч я - в o г з п a -

тY

-яD I

ч я й п a

ч я - в o

а - взн ' } Ia -

M э

тYi]хэ -

#тf

a-l tYЕэy - сa '

Gml

- U l а с т y - с a '

д Е e l r

т y -

a - вэ}] ' н a

tr7FYVT y - к ээ н t }l э

irпхэа

с 7824к



l 5u

^ 6L M

- l l aс

Ваp. (3 , )

т а - l { а- p a . р а тaи . д а . p а ,

н a _

вэн, на

Cm7 6l [IPtlnеa

Ta . н a - p a . p a ,

U M

a - р ат*т

-ra- *-V VГэ Пpo

sнав

tпхэ

тс в э - т o

|з?

Мз#fi

Yn-YкэX ,

' 1 . дa . р a '\;

т a Й )

Cm

pа . aaLi ,

.Цa - Рa , нa - pa -Pa,

T a . н a . p a - р a ,

Т a - н a ' р а - p а ,

тrT a - Tа Й

И

D '

p а ' p a -

тY

- Р a

2-} к

p a

с ?ii

s---=--r';]а'i,



1 . IШлa дeвчor rKa зa вoдoй,

Пapень звал её с сoбoй.ТIIдд дg3ч9цкa зa вo.цoй.

Пapень звaл её с сoбoй:-Мьl yбeх<иlr с тoбoй,

Mьl yбех<им с тoбoй,

МьI yбех<им с тoбок-l за судьбoй.Мьl убе>ким с тoбoй.

Мьl vбея<им с тoбoй.

Mьl yбе>киrл с тoбoro зa сyдьбoй.

-.; 'Irобиш-tь,девyIпкa. меня?-l1аpень, я лrоблtо тебяl-Любиruь, дeвyЦiкa. rиeня?-Паpeнь, я лrоб.цro тeбя-Мьl yбe>кимс тoбoй'МьI убe>ким с тoбoй.Мьr ' lбехiим с тoбoю зa сyдьбoй.Мьl yбежим с тoбoй'Мьl yСre>кимс тoбoй,МьI yбeх<им с тoбorо зa сyдьбой.

3. -Kак х<е,мильIй, нaм бeх<aть?Бpaтья Мoгyт нaс дoгнатьKaк >ке,мильlЙ, нам бerкать?Бpaтья МoГyтнас догнатьTeбя oни пoбьroт,Mеня дoмoй веpнут,

Ax, как }Ke.паpенЬ. нaI\4 {асвете>кrrть

Te6я oнlr пoбьroт,Меня дoмoii вернут.Aх, как ) 'Kе,пaperrь ' нaM нa свeTе

>ки.гь

Il1lut tев. .а_нa-рa-pa, тaй-дa-pа,Ta _ н а . p а _pa ' т а t ? - д a - p a ,Tа-нa-pa-pa, тai l , pа- ,гaйНy-да.рa.p aЙ-дaЙ.

T а - н a - p а . р a . т a й - д а-pa .Ti r - н a . p a - p a . т а й да-pa .T а _ н а - p а - p a . т a й - p а .T а - р а - p a - p а - Р a .дай ,

с ?[i2.lн



l 6 t

53. Cьlp п{aнгa IIplIхaяПaКак пIнe нaДoеЛo

Appassionato}Iteнcnutt,gem'

1, CьIp мa}i

Л'1 ми - Po

G t

вb

пр - xa

G l

Я-

тьGm

- бэ - н ( ь l ) м а - н ( ь I ) - гэ

Gm

- pa(Й) - (я ) - B | lT

poсo аосelегаndo

Ta м

p a . p a Й ' лa - p a . лa - p а й ' ( ь I ) д х ( и -

G mтг

:JIl - рo

с 782 . lк

- п9 бить - ся

лИ нe. нtьI)-



tri2

B O' с а ч я * в o

н J l - к э пxa - pу

( и ) t i a к и -

д Ь l к - Х ( Ь I ) .а l Й ) .{o

_ л o p a р а - р а - р а - р a Й .

С m

л а - } ] a - " a

-r -?-I / 7 1r l

-раи нэИ ) н a K И

- 1 ] ' l - к э п х а - . р } H a ) д Ь I } i . x ( Ь i ) _ . 1 r I

t

I

р r ' i l

л a ( i r ) ё - в ( Ь I l p o - п r ( ь I ) -

I)=gв

L M

ji A i r н э r ] r . n

u m'

- ] . v I L I . l i а

С m

_ ] ) а ( И ) _ ( ' l )

с - в ( ь l ) р , ' - I r ( Ь ] )

] ] 1 1 и ] i



tll("no mosso

д жJ 1

дpи _ вaн r l e I { ( Ь 1 ) p a ( й ) - ( Л )

l . Cьrp N{aнгЭ rpихaяпэБ lrться.мaяться. >ки6эн NIaнгэли Мирo.Гiривaннe нpaвится.

II ,1 "o. Tar 'тлa-pa-лa-pа. рa. pa-pа-pa- pай..1а-рtа . .па. aЙ.

fl>кrrбэнNraнгэ Л,' I\,rиpо

.{рl,rван {е ЕIpaBится.

2 . А Й " с а в o ч я в o 'Cаво чявo дьIльIнotHа кинэла 4в poмнякэГ[хapyно лoлo дЬiкхлo.Пpuпев.

3 . A й . н э .ф а p ту u I к aHeпoдpyбленI{ая.Cави aмэндЬrp снoUIкaHeвoзлrоблeннi-j я.

IIplt'r,'евr

Aй, кaк NIне нaдoелoБиться-мaяться 'Aй, >кr,lзньтакая ltrнеСoвсем нe l tpaвиTся.

l lput t t :в : aм лa-pa-лe.pa. pa.pа-pа-pa.paй,J Ia. ра. . . Iap aй.Aй, :кизнь тal(aя Мн eCoвсeм Е{е {PaBLITся'

Aй, чтo зa паpeнь 'Чтo зa пapеI . iЬ-дypaчоK,He кyпил oн свoеl:i. >кeнкe

Kрaсrrьrй iцелковьIйПлатoк.IIpuпев.

Aii , у фаpтyчKa 11одпyII iкaHепoдpyблeннaя,A нaш.lаснorшкaHевoзлroбленнaя.

IIрttttt,в.

сЯ

с ? 8 2 {н



1 6 6

н a - p a

ч e - н я 'o'

(Эг - xьl) нa

F * 1

сyм - нa

нa

ч e - н я .

t'\JLT4OBcеH m

д(ЬI ) - p o

^ 1

н a - н a - н a - н а ' н a - н a - н а - н a - н a Й ,

н 7

т а . д a . . ц a д a - Д a Й '

т a - д a - т а Й ' Д a Й . т a . д a - д a . д a - Д ' a '

с ?82.1к

т a - н a - н a - н а . н a '



1 6 ?

д а - д a - д a - тaй -

^т

taЙ.

D

дpэ

D

зpи- скиp - дё}t

п p и - к 9 p - д ё м лэс кэ

- т9 I(а - ItДэс

д a - д a - д a - Д A ' т a . д a - д a - t a - p , a Й ,

н 7

та . дa - да - дa- taЙl

H m

т a - д a - д a - дaм, нa - дa . дa . ta - taй,

c 1824 к

гэ - ём

т a - д a - д a й '

r



i (i ri

т a - д a - д a -

T а . p a . p а . р a . p a м

д a - р a - p а . paм'

н a . p a . p a - p a - p а -

Hm

нa - pa - pa . рa . paЙ'

Hm

нэ(й)н

нa'4,

-ф ,

F*

т a - p а . p a .

хa '1э ц o - нa

D

мэ ки - нэл мaн -

t

л o _ p o М ,

с ? 8 2 4 к



169

тrY( х o )llэ ки - нэл г э e

^ l

Ta - p a - p а - p a - p а м , т a - p a - p а - p a - p а '

т а - д a . д a й -да дaй - дa '

нf

Ta . дa.pa.pa-paм' тa. Рa.pa}r- Pa ,

Em Hm

т a - p a - p а -Р a .

F*

pa .Pa-pa - paЙ'

Hm

та- дa. paЙ. pa . taЙ - Дa'

i2- 3ак. 94 3 с 7824 к



1 7 0

2 .

З

I .{aнэ tдoха , Нaн: ) Г t lД,Mэ кинэл м: tнг. - l ] . i i ад

C ьrp вьI д;к'{Ba ГiалOpol\4.Mэ кин. l .пNIaI l I . . . ) poм|

П1 u , :в Ta i ;т -дa- д a -p i i -pa . т а - pa_})a-рa- ра l .. Т. l _ p a _

р l t .р а . Т a -р а - p а . l ) ; ] р а l ] .

Ta . p a - p а i i - p a . , Г а - р a p l - p i r .l ) i t 1 .] ' I a -pa дa . рa .дa l i .дa .

.Цaдo . к l rн Mаt iГ. ]че}]я 'o чеI jя CyI \{нaкYI]э .I l a кинэсa ( ) чeнЯ,Hа бэrшaвa дpo ]яЯ '

{I7llttiсlв.

З a г э ё п l M э д р э. Д ' ас a д O .

Зpl lск l rрдёпr Мэ l IвэTo.Пpl rкэpЦёl l Лэс кэ l l lЭpo-Tэ кaпlэс Iииpo l,1.пo'

П7lunев .

F I a н э Ц o х a , } - i a н эГ a д 'Mэ кr rнэ .пМaнгЭ ё ,цaд :

/ f - , ^ - ,L Ь I p в Ь l д > к Я в a l l а л o p o ] \ l .Мэ кt , tнэл l raнгэ ё poмl

I I I t t t t t r ; r ' . '

lOбки нет.. p\.бalrrкl{ ieT.Tь l oтer{ , I<yПl l их Мнe_BьIй.цеtllь за\ уя{ I,1пoтol4

. ' . ' . . ' - ^ ' . n ' ' ' ' ' ' . . n i i о т o п t l д r ) ^ d l r l Р с ш и r l 1 o r r

I 1 l t tпее Tai r-дa_дa .pа-

рa .Ta- pl]-pa_

рa.T а . 1 l a -р x _ ' а . т. a - р а - p а . р l a _р а Й .. Г a - 1 l a _ p а i i - p a .т а - p а - p а - p а - p a й .H а p а д а - p а . д a й - J l а .

Cеpьг t , t -ко . rЬЦa .цaй . oTец.I laк Цьtт.a t lкe без кoлец.?Koль , rебя не } ' l IрoLUу.B девкaх д(I-lяне Усl,f)ку.

П1luttr:rз.

Я зашлe в зе .п t l l ; ь Iй сад,Cоpвaла Я 1 'аN{ lвеToK'П p и К o ' 1 i l Л аI ( г t | . . l o в е .Чт 'oб пot lрaв l4 l .1 ,СЯ 1 ,ебе .

ГIpttttr. ,в.

loбк i , I нeт. pубaпlки t lе .1 . 'Tьr oтеI i ' кvг lи 14х Nlне

BьtiiдerrIь зaп4у)K И ПoT()пrC м1, tg l . с l tpa lп l lвaй r r тoм

с ] l i : ; к



t7155. Лoли пxaбaйКpaснoеяблoкo

GioсosoО6наH m

r*l .Aн - д p o в э p - д а r t г p y н - д o - с ( ь l , )

fl г.'-'H а

Bсе^ f

мaн пи

H m

t J tp a - н и шyp- кa p

г* г$

Л o - л и п х a - б a й

пpэ-чи - н a - в a -

H m

i f i - tYYYхoп- xoп -хoп l

IrpuneвHm

Taй

Е -пarш тy-кэ ' e - пaш мaн - гэ-

p a . p a . P a . p a Й '

H m

e - п a ш м a } l - г э - xoп .хoп - х o п |

Bаp.(4. )

Е.пar : r тy-кэ,

Bаp.\3')

1 )o0наH m

Aн - дpo вэp - дa}I гpун-дoс

1)д"лee тeкст МнoгoкpaтнopaспeвaeTся,свoбoднo

тттY Y Yх o п . х o п - хoп

гi l

p a - р a - p a

хoп - хoп- хoп

h

B а p ь } 1 p уя с Ь .

I

l гp}.н - дoс

вэp - дa}I

t2. с 7824к



ПPИДlЕЧAHИя

Зaписи пeсeн бьlли сдeЛаIIЬI сoстaвIlтеJямlI B oсt;oBllo}1 i jo I]pе11я экспедltцll t . r] 9 B 0 - 8 3 г г. к a к o т t t е п р o ф е с с и o l l a Л Ь I ] ы х t t с п o ' r l t t r т е л e i , t 'a к I l oт t t с п r r л t t t t т е л е i i ' p a .. . т а ю U l I t х

н a э с т p i r. ] е э п и . t o . 1 I l Ч с с к l , l( C c \ { I , ЯБ \ ' з l , I . l i i l j Ь I \. . 1 ' o с т l то . t l t n I U и p o t i o п р r д .' .таB.: lеlIьlв ДaIlI lOм сбoрHиliе I Прoфессиo}lа. ' lЬiIЬIецьlганскrie ПеBцЬI. ,Ir : имeна извeсT-; : Ь I t s с е r t Л ю б и т с л я М ц Ь I г а н с } i o Г oп е r r и я . Э т o H . A . C ' . I r r ч e н к o , I J з . r е p l l i i : \ 1 а u t т а к o в ,к o т o .rЬl]i B}, 'есте с сoставитcлямlI сбoptlикa I]рОдe"lал больIlуto 1lаботt . l :о BoссoздaIlI lю It. U I ' е P а б o т ке . ] . ' l я э с т р a ] Ь I с т а I ) t l l l L i Ь I хц Ь I г a н с к I t х т а б o p l t ь I х l l е с е н , I I . B о ' l ш a l t и t t o в ,Т. Бoбpoв,o. .[I.yлькeви.r,. .Ц.iке'цакaeваП. .Ц.eпreтер,. Тlrrtoфеr-.ва.

R гГ,nnr ruгд пnr rпn.i , .^- 'дятся paсшIiфрoвriI l с гo.1oсoB тaк}l , \ I]Ь ;1аюlil}l .хся aртrlстoвI ] P o ш Л o г o , к a к Л Я Л я Ч е р l i a я , B a д и м K o з и t l и с e p г e i l C o р o r i t t l t '

B р я . r е с Л \ I I l a е в ; 1 а Ю T с Я т e I a с т o B Ь I е] a р l l a I i т Ь t T ех I l . l } i I ] i l l l l \ I ] C С C I l ,I р I i Ч с ] {т б и p a .' .1II iЬ тo. . lЬtioте, кoтopЬIe Преж'lе t tе бы.ll t опt 'б. ' l l tкoва;tы. ГlIl t t этоrr, Пo}1lt iиo apxнвас o с т а I ] l i ' г e Л е } . l ', I с п o ' l Ь : o в a Л и с ьа р х t j в ь I ц Ь ] Га l 1 с к o г oI ] I l с ат е Л Я I l l , p o с в e т H т с . l l яН ' А. П a r i .

l i о ва ( l 8 9 5 - l 9 5 9 ) , с e м ь е к o т o p o г o с o с т а в t l т е л и в Ь I p а ) l ( a ют с в o ю гл 1 . б o к y юбл a г o , ц а p .I l ( ) с т Ьз a п o I \ 1 o щ Ь в р а б o т e l l a д с б o P H l l к o N { ,l l с o б и Р a т e Л Ьl ] l i ц Ы u L l г 3 I l с к l l х н а p o д t i ы хп e с е нЕ. А. :Цуpавьeвoй.

l П Э . ц А P Э K A ' ПЭД A B o Л Г A H ; \ P Е K Е 'H A B o Л Г Е . П е с t t я ап и с a н аl I ас т, . . \ l t т р o I l t u t r t i о . ' I е l t t t r t г p a д с к o r i o бл a с т н с г o ' 1 o с a B а ' r е t i т l I l t ь t - \ ' . l е кс a н д p o в t I Ьl И в a l t o .I j o i j ( l 9 ] 6 г , р o ; + i . t с t t l t я ) 'П Г l o ж ( и t ] а ю щ е йт а м l я е ' B o в с е i t o к 1' 11 с ' . з а I t с i i , t е р > к и т с я с Л а .ва н e П p е в з o ' i . ] . е H ll o : з I l ат o I ( а с т a р и н н Ь l х l l ь l г а I l с к I l х с ва ] е б l t ь t х I ] е с е l { ,м I l o Ги е и з к o т o .

РЬIх дaже срeди цЬlГан считаются зaбыTЬIlt{и. B ee испoлнeltни сt{. песни N9 l' 4 ' 9 ' 32 ' 33.

2. дА.цЬIвЭссУББoTAсЕГoДLIЯс},ББoTA.Пeсня аitнсaнаra ст. Михаii.' l oвкa ЛeнингрaдскoЁIoблaст}l с ГoЛoса3l tнaиды Гpoхoвскor i( l920 г . po;*(дeния) пpo-}r iивающейт ам жe . oна славит ся сpeди цЬlгaнзнаI IиeМ т аpI l t lнЬIхeс еI Iи бaллaд , '

з- ПИpoДlo)KAисКo.цPo,\,l.o ,\4oжAгlсKoицoPoГЕ.Песня аписанaгoлoсаTаIr tapы иколaeвoir l939 г ' poждeния) ,ypo: l (енки

oдмoскoвья, рo)киваю.щeй нынeв Лениttгpa:скoйб'rасти. t ta oтнoснтся пoкo,qеlI t tюыГall ,пpактПЧескt ' tнe знавulих кoЧeBЬя.oтличaет ся нeза} 'pя .1 l IЬIМl leBЧeскиI \4 l la I I l iЬIМи'oтoрЬIe3aмeт.llo выдеЛяют ее сprдll oстаЛьllьIх испoлttttтслеit.С се tIaпева расшифpoваrrы песни N9 3,2 1 , 2 2 .

oбpaщенtle в пе снe к кре ст l loм\ .oбъяс t Iяет ся Присут ствне l lвo BpемЯ испoлl lе .l lия рoдст tsе l lника. Hикoлаевoй.

4. ДA TУ'мPи TЭPFiЬI ХУЛАFlЬI,.Ц',\ ТЬI' ̂ /toя мoЛoДAя ХO3яГIKAПeсня запис а t Iа с гoЛoсaB. A. I , lвaнoвoй(см. пpI iмeчaHне J{e ) .

с 7824к



Извeстнaя исПoлнитeЛЬIIlIцaцЬlгaнских песeH и poмallсoвC. A. Tимoфeевa



3инaидаГpoхoвская,пPo)кивaет a ст.МихайлoвкаЛeнингpaдскoй oбласти. Cлавится как испoлtlитeльI{ицa

стаpи}lllыx цыга}Iскt,lx песеtl и бaллaД,



Baлентинa Aлeксaндрoвнa Ивaнoвaсo ст. AнтpoпшинoЛeнингpaдскoйб..laсти.3наeт мнoгo oбpядoвыxпесеI{(в сбopникe пpедставлеllo пятЬ и3

них)

Baлepий fulaштакoв,пoпyляpныйцьI-гaнскийпевец, pyкoвoдитeлЬцьtга}l.

скoгo ансамбля



ЗинаиДa Ефимoвнa Бyзьtлeва. Певue-скaя сеMЬя Бyзьtлeвьtx пoЛуЧилa из .вeстнoстЬ пoсЛе вьIxoдa }Ia экpaн ки -нoфильмoв <Tабop yxoдит в нeбo>>.<Мoй лaскoвьIй и нeх<ньlйзBepь>и дp .

Bиктop Бyзьlлeв'aвтop п,{нoгиxoвpе.меIlнЬIхЬIганс (ихесeн'пoпyЛяprIьIx

в наpoднoй редe

t # ' ,F

.i

ф ; 1



179c, зАХAHЭ ,\{Aн Ё KOмAPЬЯ. ЗAЕЛи мЕHЯ KorЦAPЬl.Песня заП}lсaна

3ншepe Hoвгopoдскoйoблaсти с гoлoсаBepы Никoлaeвoй,пpolкивающейтaм х<е., I IаTЬпятepЬlxетеi t , ;к l tвeтoседЛo'Лиtпь короткиiioтpезoксвoеi i жlrз l lи 'свя-.ь l i r с вoйнoй,B. НикoлaeвапpoвеЛa КoЧеBЬe'aсскaзa,rа , тo Песi iямеe yЧиЛ

. .. с'lьIвiпиЙpеди цЬIгaн нaToкoм tыгaнскoГoфoльклopa'B еe испoлнеttиипptiвe-

6. Bo ЛЕсУ 'lvlAPЭПAЛATOЧKИ.B ЛЕсУ HAшИ ПAЛAтOЧKи.Пeсня запи-: С Гol . IoCа' Hикoлаeвoй см. пpимeuание JYo ) .

7 , ЗAБAЛOBAЛAБУPЯ. PAЗБAЛoBAЛАсЬБ}/PЯ' Песl tя 3aПисаIlа ГoЛoсaНitкoлaeвoйсм.пpиlreuaние N 5).

8 ЯДA сЬIBo ЭТoT сЕРЬ]И. Пeсня заПисанaв Тoмскес гoлoсa сибиpскoir' . : . i Iки3инaидыЕфимoвньrAllтoнoвor: l -БузьIлёвoirl925 г, po)кдe}lI lя) .нa - мaть. ' .шoй семьи' пoлyнивruei ilзвeстнoстЬoсЛeдei l loнстpациикинoфнльмoв<Тaбop

. :tlт в небo>>, <Мoйласкoвьtй и нeжньtй звeрь>, <.Ц,етскrlйад)>,в rioТopЬIх сtlимa-э 0€1€H. Этa с емья Пo пpаву сЧит ает сяo .1Hol i t з . . lуЧl . t l l Iх eвЧе сКI lхс еr lей цьlга t t

. : t lи ' ШиpoкoМyсЛyшaTеЛюхoрoшo извесTнЬIlpекpаснЬIe o ' ' loсaAЛeI]Ьl(см. J{s 54) ', , : : тoрa (см. Nэ 30 и 3 l ) , Hадeждьr Бyзьlлёвьtх (см. Nз 4l ) , l lpе .1ст аBr le I I I lЬ lхда]{.. ' l сбopнllкe кaк B каЧестве сoльныхиспoлнитe,rеii, тaк и в сoставe сellteliнoй гpyПпЬI.'l \Ъ 27, 28' 47).

9 , ЛУГA. Пeсня зaпис аHa с гoЛoс а B 'A. l ]ва r lовoй(см, i lр I . lмеЧaI I l Iе.Nэ l ) .9а ' Bаpиaнт теI (стa и3 ap . \иваиспoлнитeлей ,3апис а l loт B. иBaнoвoЁr н Г ' Лoба .

зo i t , пporкивaющиx нaст. Михaf iлoвкa Леt tи l t гpа ; rскo i tбласт l t .l0 Д,1AЛЯPKA. Пeсняpaсшlифpoвaнa с грa}1ПЛастiiHкI{ ЬIд.aющегoсЯцЬIгai]скoгo

- j l t l ст а C. А. Copoкинa (Nэ 0574З-44) . Bиртуoз t Ioе вЛaдениe иl rстpy r , l е l l тoм глубo .' : Пpot i t lКl loBeниe сo l iep}ка l lие Пе снt{ПoзBo ' i ] l lЛo. Сopoкпr i1 .сo3дaтЬ яр} iи i iПе с е i l -

1 : OUpаз ' E ,Гol )aкТoвкa пeс} lив кoрr lе oТ, l l i t i I l аoт Тpa l l iц r IО]] I IOГooBpеМеI l t loгo 1с '..:неннЯ,

Bпервь lе пе с t tя<Мaляpка> бЬI 'Ца i i \ .бл l lкoвa t lа' с ЦЬIГДHCКИeeсни (Пoлева ГиЛя)> (N1. :Музтopг,. ]асЬ } lеoДIIoкраTнo.

l l ' Д , 1 А Л Я P K A . o д и r l t i зB а р t I а I I т o в т р а д l I ц l I o l l н o Г o с o i ] p е \ ] е t { i I o ; . OЦ ы Га t l с K o ] . ( )l l с -. , ] { e н и я . П е с н я в o ш t л а в к и н о ( l l l , l ь м < T а б о p } . - х o j ц I i т t t е б о l . Р а с r ш t t ф p с l в ка l I p r l I I з в . )

, ] . :асЬ с гpa] , rПЛастllнкllс заПIiсьIo \1\ . . ]ЬtI( l l ЭТo] 1}'фttльrl ' , ' ( ' ' \ . . ] i625.26) '1 a . B a р и а r r т T е I t с T а I l з a р х I l I } а Е . A ' ' Ц v p а в ь е в o i i , П с ; . l l я i з а П и с а I l a l 2 a r r p e , . l я

: . 1 р 9 д 3 B Ta ш ке i l т е o Тд 1 I е l I i ) o П t ' Т 1 . o з с I : о i i

1 Ь I Га t i I i I l ' \ . l r. т ь t } l r l в о с а д O в lI l I ,l 2 . K УЛ Я П е с н я p a с i ш l t с p 1 l о ва t i aс Г D а \ 1 I l . 1 а с т I l l l к t i 1 l C I l ( ) . l I 1 ]Т e . l Ь ] I I l t l Ь I11 Ь l г а I I с t i I l х

: ] o д I I Ь I х п е C е t I с . A . T и м o ф е е в о й ( J \ 9 0 3 7 9 3 . 9 , 1 ) ' 3 ап н с н I I а р o . ] ' l I Ь I х e с e н с e e г o Л o с аi i i ) o к o i l p ед с т а в Л е l ] Ь I в с б o Р t l и I ( e (с r l . \ Ъ l 2 , l 3 , l 4 ' 1 6 , l 8 , . 1 0 , 4 2 , 4 з ' 4 6 ' 4 8 ' 1 9 ) '

. : т с т в o б } ' , . l . ' I ц е i i а P ' ] . I l с T I i I {] l )o l l lлo в кoчCI] ( ) \1T а б o р с , г. i е o i i i l I ] o I l е l ) Г j I { ) ' . . l аI } o i i б o г а .. ; i ш и й ф o . . ] l , I i . l o р l ] ь I i tl ат e р l i a Л , к t l то p ь r i i в I ] o с . ' I с t r с , г B l 1 l l] o I I . l ( ) i I i ' l : l] а I ( n I l | ] с l ) Т ll r l i ] с l.

: l ] е ' L ] с т l I } I 11 Ol а Р o ; 1 t l а я } 1 а t i е р a } I с П o Л I I e H и я С o н и T и п t o ф e е в i l i tп од к 1 . п a e т я р I i o Ё l пa .

' - . :тPoЙ I]ЬIраJl iте '1ЬIlЬI\ сpедств, l ioтoРЬIе otI3 ):Мe;1()исIlo. ' ]Ь.]}.ствO Bреil lя пеliня.l3 . I lАHЭ &1AF{Дэ РoДo. F lЕTУ ^ ,1ЕHЯPOдA' [ lе r : t t яpас tшI t ( lpовaнa ГPa\t-

. ]3ст l l I lкиC. А. T l rмoфеeвoi i(см. ПpI iмечaI l I ]е . \ l l2 ) .Bариант t leсHимo)к t lo i la i l т t l г J с бopt tике C. Б1 ' га . reвскoгo<ЦЬlГаI IскиeнapoдI iЫe

: .ссниtI ПЛЯскI l )> .. : Coвeт ск l r i iкo l tпoзr tтоp , g71 , с. lB ' N9 l3 .l4 . ^ , tЭ (APАBA. Я БoЮCЬ, Пссr rя pасu] I lфрoBal Iа грамПЛaстI l r Iк l t - ; \.Г t I .

. . loфeeвой см. примeнание к J . ' lЪ2) 'Bapиaнт Пе сI lи пpивoдит сяB сбoрнttке С. I lvгa . t евс l<oгoс ' l6 ' ' r \Ъ l

) .l5 БP. l \ТKo KLlРl ,1BA.БPAТЕц K} ' , \1 .Пссr rя 3aп}lсa l iа в Ленпt l гpaдeс гoЛOсai{ванa Пaвлoвичa Aбауpoвa , nрo}к}lвaющеГo aм;кe , Рo : t- \ба1 ,poвыx ]3 ПoкoлеI I t ' l: ;oкoЛеt I I leeредавaЛ тpaдицIIи l lЬIГaI ]с l ioгo I lсПoЛl l l iТе .1Ьства .сCгoдl lя ПoЧтl l I ]с е.;.rеньtэтoii семЬrIpабoтaЮт пpoфессиo}laЛЬHЬI] 1tl{\.ЗыкaнтaМиB paзЛtlЧlIыхllЬIганских{oЛлективаx.

l 5 a . B a p и a н т т е кс т a и 3 а р х и ва H , ; \ , П a r r к o ва ' П з с п o рт t I Ь I . \ . 1 a н I l Ь I хt е o б t t а p у ' -;iiенo.

l6 . ЯДA ФoPo мoсKBA ЭToT ГOРoД. NloСKBA. Пе с t tяpас l t Iифрoвa t lа сгpaмплaстинки С. A. Тимoфeeвoй(см. приl teuaниек }{9 2) ; т ам o t laдаeт ся пoд на3вa .

в с бopt l l t l ' . е - Kpу. tиr l l rна<Пoле-l929) . B дl rльнейшемПе сI l , Iизда-



r80I{иeм<(Hal{э ахт> (<Heт с:uaстья>), днaкo бoлeе шнpoко быт1 'eт пазвaнне <Я. . l аpo Москва>.

l7 ' сЬ iР I - IЕ BЕзЕТ. КAK нЕ BЕзЁТ. Bаpнант пе с l lн<Яда фоpо Мoсква> ' l lilя заll}{саIlа B' ,[, . {1.рtlr]ЬIlJl сеjiс ;\фattасьевкa Алексеeвскогo рaйoна Белгopо.l..oбласт l t oт прo}: I lBа lou l l iхТaм \1 l I , Чертoвoi i ( I96 l Г, рo]* i . l е t l l l я )l r ее ' .Г j ' Н , Янr iев l ]чa( 1961 Г Po}] i - ' l с l I l iq '' рo ;&0I l l Iа' Kуi iбыurсва) .

lB ' ЗAi lL)Р О ЗАБOP i - iе t ' l t ярас t l l l t ( l1 lовaнa

Гpамl lласт t t l tк lтС, . \ ' Тнl rо сh . ' .( с r t ' пp l t l ' l е . i а t lие; 'Ь l2 ) ,

i3а . B: i1 rиa t Iт е i сTi t i з аJ ) , \ I j ] ] ; lо ст а t l l t т слс i i ,l е с t tя за r l t t t ' а l Ia т Т, I - I t Iкoлi .( с t t , t t 1 ' l l м е ' l з l l l t r ' i . \ . : , i )

l9 . TЭ с д() ' \1}t ' l ) -1 .Д.О(- l I ;' . i I I1 ,ГЕ"iIА'Iз дo^1 ' \ Р ; \ ;ЦoСТЬ },ЛЕТЕ.- l , . \ '-l I ' ] з а П l l с a l I а с I O ' l o с a I ] I j l l к t l . . r l t t . в t ; i rс : r r ' I l p l i 11 е t I а I l i l с NЪ 5 ) ,

B ь r p а х t е т l t t е . . . I . э i i l t i я t t а . l l ] O ; i l J I ; '- o з l i а ( I а t . Т : ] в О 1 l с T а l l l l l i O I l I ] o Г oI { o . o к o Л а ' il ц a ю i ц с Г o o . ( ) Т i ] p а l i ] i сI ] ( ) с з . l а с : j а I i . l ] i o Ч e i l l iЬ I M l t , I l з l t a ч а , r t , l t ы i i I ] а р l i a l l тэ т o I . o L ' . ]' ] 1 } . l ' n } . д ' ' ' , l 6 a l U : j Г. э I l 3 .t ' l а ' r с ь u I ' а I I O с I : т с яJ l } o I I h ( ) . l ' ' к o л ь ' I l т ко в > ) ,ч е B l i . l H U ,: J a I i N l с т в o ва ] lj i з Р \ ' ( ] с I t o Г ( , i l о . r t , к ' . I r l p l l , то r r l а p t t а t l l . B с Т l ) с lI а t ] т с яI ] с . 1 с - i } ' I o щ е } 1 l Р j j ' ,

l 9 a . B а p t I а r r т Tе ь , с , l : ]I ] : , ] P х l l I j i l l l , . , \ П а l r ко ва .20, i1ЭI) ' \ ts , f , \ , lЭ I. i ' ,1БГil , . ' \1 . \ . \ '1 .1 Песltя воlп, lа в кt l t lо(l t t ' lьr l 1(Табop \ }: '

ь l l с б o ) , гд с б ы " r I а I i с п o , ' 1 I I t i ] l l . , Б о Г i 1 l о i l i ; r l'I ) а с t t t l r t ] l p о в ка I ] p о I I з t ] o . ] l I . ; I а с l , l . p а . . l 'с . I . i I I \ t l . ] i t ] i J i с Ь ю\ 1 \ ' з ь ] i , ; I i' : , 1 O \ 1 \ ' ( l l t ' l l , r t r ' (Nb 0 7 6 2 Г l . 2 0 )

l ) то _ - о б p а з с l iф O . l l ' . ' j

' i ] : l I l Ь I i l l l , 1 o B J i ] с i i ) ) ' t t p и б ы I l u t l t х I I з , \ в с т р о . B с н г 1 l , : ll ) o с с l t t o в I i О I l l l е Х i Х . r r а . r а , ' l еХХ в о l i а ' B а p l l a t t r. т е кс т а П 0 с l l I l I I р l I t ] o д t l T с я в l . ' ] ]< О б 1 l a з Ц ь l ( i ) o Л Ь к . ' i О р ац l n Г J i i . K J ' l . i э р а p с i i > ( с o с т, P ' . Ц ' е r r с т с 1 ; .N 1 , :H ау r t а . l 9 8 l , с ' i1 . i

r 6 ) .21 ' \ , iЭ I{Э ' i .Ь ' .uэ , ' i l i L] , \ : \1 , Псс l l l l За I l I l ( ' a l{аГoJ ioс i ]T ' I l l rкo . rасвo i i

I j р l i \ 1 с I l а 1 I I l еi . \ . l )22 Пi/ .- ,гЬIIi , u] . \ /БJrгJl( . '1 l l i .сl t l l . tаt lII t 'а l la с гo ' l lo( .а

.[ 'I I l t t iо" ' lаr- .вс-lйсlr, п1l; ''

.iа t lс l , ; \l .l )2 3 . r \ 1 ( ) I ) О З l - i с с l t я 1 l а с t i t i l . i l ; , 1 ) I j ] ] ] i i jГ Р а N т I i . : I а с т } i I i I \ l 1l a Ро ; 1 I t O г ( ) а Р т ] I с l . i l ( , 1

i , . i С . ' l l l , l t . l l l io .i l . ) : j . i . ] ) O , , { i , . j | ] | ] l ' j\ 1 . О2О{l l )7 .98) 'С l " t , т ат i > ь : е i е Г o l I с i l o . ' l l I е l t t t t t\ -()бьr ' l l rо i jo. . ](] с, .1() i]:Тt . ' t , i1 ' . : - ' ] , l l ] t j I -1l] 'гОРO, \ . l ] l , I , l ln.1;{in}{рo l1Iэpo> B l]l-] :

с I i i I х I I е с I { я хс л ( ' д \ ' е т т с i с т ( L I а I ] i J " - I i J ; l ) { i ' с аР o l U э p o , т v ха с ё с а б и t " t t t D o > nHс в l ' .

: ] е Ц i 1 , " 1 O ю. O . l o т ] \ - l l 1 l о i l а - l i ] u l l ,l , . ' ] .i I я })2 1 ' Х , , \ С I . l Я r r 1 ,П i - , О П , \ Л i i , \ l : l ' 11 е с r t яp a с u l t l t p p о ва t t а с l . i ) а ) { I I Л а с т I l i / h I l з а i ] ; {

а i i с а r t б . l i яn i ) с l рт э r l ; l .

l . ' ' l 0з в \ ' l l i i - . i ]i i с I ] o . . I l I с t I l r lo

i lj ] . r ' . . I ь кс в i i . ; ,9 1 ] 2 r. p o ) I i - L L ,

(}t9 сJ+67't;8)I } з р l I r l r l , Т , ' ] t . ( ) 1 l \ . l ' I Г I J о : I ' , 1 . , l l r о i i ( . I l ( ' J с i | ' o . h l , I J \ П { ) . l I t q с \ j { l I i' ' с т l ) i l , . 1 ш l '

l ] р I i l ] o . 1 l l i с ' l в с б r l i l I l l t t t е С , Б ' ,l l . ; i , . l . i ' l l rо ( с . 1 7 ' \ . . . , { 5 , )

2 l ; - ; l ( ) Х t \ l o . Г l l Я ' П с с l r l i ] ; i : l i i . i l I l а . I . ( ) ' l o с i ] i ] i J l t ко " l a е в t l i ] ( с r t . I l I ) I ] t l с ' L l а I i I ] t

.?lъ 5)2 i j . I I J Ь I . П ; \ Л Ь I Б : \ . Ц B ' 1 . : i ) i O . i i o . I . H i l I ] I З I . Г Е I ) , I l е с н я P a с l l t l l ф p o s а l l а с 1 I . .

I l . l I а с т l I | к I i. l ] 3 l i I { ( ' l ' l O' H } ' i а l l l r. l t I , ( )I } , ] ,( ) : j | ] I . I ) ( ) ; l { , 1 с I I l l Я" l \ | 9 7 7 з l з2) .

R a p t t а t t i . П i . с j l ] Jl ] I ] I t I ] o . . l - l. ' ] i ] с - о р l I l i i . : t '( i , Б 1 г а ' l е i l с к o го ( с l i 0 ' . \ . l 2 7 ) '

I ] 1 . с i : t < r t i iс i \ с l . l ] p I l с O j l I i I { ( ' I li i i с с I { с \ . ) ] i с I ] t l o с . ' I е I ] ( ) е l l l I o е] p с l { ' ] ,

27, СЬlP .Ц.ЬII(х1.Яi ' lB()Чя K.\I( t .BIi .цЕ"rlПAI)ЕFIl l.1ЕBi.I l lK}'Песl l i lП н с а l l а B Том с кс с l l a I I c I ] а с L . м с й i { o й I . i ) \ . п I ] t ' l нб и p с к н х l - i ы г а l tБ 1 . з ь t ' r l ; в i ' l х .

28' ЧЕPГЭII ЗAхAЧЁJl , \ ЗBЕЗДA 3AГOPI,ITсЯ.ПесtIя зaписаi laс l taпсваl { е й r l o i jГ P \ , П I l ыс l t б l I p с l i l i хt t t ' t l . а t i l r. з l , t . r ё в ь I х

2 9 ' э x ' P ; \ C П o Ш I i ' l . Г I е с I l я p а с t u l t r p p o ва t l i ]с l . p а М П ' r а с т I l ] l к l {I I о I l } ' J ' l я р I { o г or i ] :

i u , : l ( ) ) , 1] е I ] ] t а а д и м а K о з н н a 'Э т а l l ы t i е з з б ы т a я п е с I l я в д o i ] ( ) е l t ] l ы ег o д Ы l l с p а з y l l o с л e вoйны I l с п o л н я J . .

м н o г I . М н l i ь l Г a H с к l l } ' t t lП е I } l { а М I I ] I ( ] l ) ( ) в ь I } 1 t ii o Л Л c l ( т l l I ] a м l r.C л c / t уе т, ц o б a s I l т l , , r I Т ( )

\ { е ' t I o : l l l я I е o . l н o к I ) ат l l o B а р ь i { p o ва , ] a ( ' I lв П l ) o I l з в C ; 1 е I l ] l я хс o в е т с к l l х к o м П o з l l т O p o I ]

: ] 0 . ПАHдЖIl Ч Я R Э ' П Я l . I ; С Ь t H o B , B э том I l с ' l r. t } ' ю l l l е } l П p l { м с р с I I p ед с т а I ] ' -

t J Ь l П p o и з B ед е н П я t l ы г а I l с к o Г o I ] е B ц а l l к o м п o з t I т o p а B l t к - l . о p а Б 1 ' з ь I л ё ва ' B с в о l l х l l е t ' i .

oH с л ед } . с т т p а д l { l l l l я ] i l а l l l ] o I l i ] . l Ь I l o гоф ол ь к л o p a . B . Б 1 ' з r , l л ё в B o с п I l т ы B а . ' I с яB oдl loй .

с а м ы х я p } i н х l 1 е в I I е с l ( l { хе п т t l i i t l ы г a l l P o с с н н , Н е у, ' l t l в l t r. с л Ь н o , l т o , : i a ) ке I ] с a м o i i i ] i

г а н с к o I ' i с P r д е l l е с H I iB Б r. з ы , r ё в a в o с П p I I I I и м а ют с я к a к l { а р o . 1 } l ы е '



l 8 lПесня записанa с гoлoса B. Бyзылёвав сoпpoвo}кденинeмеtiнoir гpyппы'oн а

::iяЛaoдIloи3 центpа.IIЬнЬIх1eст м.vзыкаЛЬIloмсpоprtлettlItrrtнoфltльrtа r\iloil'lас-.зыii l t l tежньIt" tвepЬ>.

зl. lvlAД,lA.Песнязапllсaнaс ГoЛoсаB. Бyзьlлёва32. Я ПoИДУ.BЬIl,1дУ.Песrtязanисaнa с гoЛoса B' .,\. I,lвaнoвoir(см. Ns l),

. : ' rяeтся вoeoбpазнoйItтepпpeтациейyсскoй вадeбной еснн.33. кэ TУмЭ Я1vlэЯBЬям. 1vlЬIК B,\м ПPиI,пЛИ. Пeсrlя заПIiсанaс гoлoса

]А, l lвaнoвoй

(см.}t | l ) . Яpкнii

пpиN,lеpватoвскoi lпeснl t .34 KoH АBЭЛA.Kтo ГoLIиТ ЛoШ;\ДЕI1 ' Пeсl tярaсrшнфpoвaнадopeвoлю-

. ' : Hl loi lгpампластиt lкI lзaписЬю хoрa петepбуpгскtIхЬlган (см.такжe N9 3б' 37)j apхttBaЛelitlllградскoгo oллекциollepаЮ. Б. Пеpeпeлкинa'

И з в e с т t l o , Ч т o э т Y п е с t I юл ю б t t ' ' t ; \ . Бл о к , o t t a б ы , r a и с I I o , 1 ь з o i ] а I l а I ] p I l п o с т a l l o B .. l . Jpа\1Ьl Л. Тo. ' lстoго <){lrвoii тpr. l l>,

З 5 P i \ C K B И т A Л с я ' П е с н я p а с ш и t p р о t l a l t а с Г p a : 1 l l . ' l а с г I l l { к I ll l 3 к o ? . l Л е к l l и и.il Б' Пepeпeлкина.

36.3ЭЛЭHoУPto ЗЕЛЁHAЯ ПoBoзK\. Песttя апlrсаl]агo. oса . ,[ lжела.. ] . : ] o i ? ( к o l l ц e рт I l a я 3 a I 1 ; l с Ь ;с ] l . т а I i ; + i е N - " 5 i , i l 2 ) ' П c p в r. ю I r i ' Г l . ' l l t ка u t t l o е кс т а э т o i t' ' . : I l r l oсуществил П. Истoмин (Пaткaнoв) в свoel . t кннге <<(ьtгаt tскнй язык> (lvl . ' l900'

i О 2 t t l 0 4 ) ' B д а , ' l ь н е i l ш e м п e с l I я п r. б . r н к o ва . ' t а с ь I i е О , . i t I o к p a т l ] o ,3 7 . с B Е Ч и ' П e с н я p a с ш t t ф p o ва r r a с г p a ] t I l , ' , I а с т I l l l K l t3 l i О . l . . j r I i Ц н } Io . Б . П е p е п е л .

r : i a .

П е с н я н з в e с r. l l а т a к х i с t l o д I l a з B а I ] } iе tL ' l ] n - ч д r 1 ц 11 J . l э t t t , т e > >< l J д ; i г t r - г с > ) ,У t t е с - e с т Ь, , ' ] ; i i e с т B o I 3 а p I t a н т o в ' o ; l l i I l I l з к o т o р ь I х П p l t B o ; ' l t i т с ЯI l с б o p н l t ке I . I K p v. r r r r t и i r а< П е с t l и'{ .кoвскIIхыгаlrХIХ Beка>Д1' :&1yзгнз,96I , с . 28) .

38. сЕPЬгl , I .KoЛЬцA. Пeсtrязапt lсal{а .ГPа\ ' I I , laстl i t tкнi lялt tr [ё1l t roйз Кol . l .- . , r l l l t l t Ю . Б . П е o е п е л к и t t а .

39. сAДo-BI,lНoгP.\Дo CA.1.BИI-IoГP.\Jl Пeсttязaпttсatta с гp31,lП;'I3CTIlllКIl'i; .lrr Чёpнoii Ilз кo" лeкци'l Ю,Б. Пеpeпелкиrtа,

Bapl taнт пе с l i t loпуб .q l lкoва}I с боpннке С. Буга . lевскoгo(с .19 , г,47)39а . Bаpиант тeкст а t i з aрх l lвa Е, A, Муравьёвoй. За t l t i с а t rв l9З9 г ' в 11oсквес

' lо сa Н ' C. Kис е . rево i i(Л ялl r t I i ipнoй)10 ' нАCтЕгIЬKA. Пеr : l rяpасшtифpoва t tа IoЛoсa С, ' \ . Т l tмoфеевol i(с l . r lp l t rиr.

: : r ; r е N ' l 2 ) .Bаpнaнт пeс l I} roп} .бл l lкoвaнв с бoPI lике С. Бyга . teвског i l(с . 40 ' Л , 36) .40а . Bаpt tа t rттекстa I l з apх l lва Е. ' \ ' l lу 'pавьёвoi t . Пе сr rя JаI l I l сaHaв l940 г . в

. ' , . эсквeoт A. Х. Хpис ,гoфopoвoi i .40б ' Brpиаr rт тeкстa t l з apхr lBаЕ ' А, ^ \1уpавьёвс l i i .aспopI l lы\ . i а I I I lых ieт.

4 l ' Т1I rАKАLIЬI . Пeсня3аПl lс анaс гo ; loсa FI . Бузы. lёвor i ,с t lб tт рскol i (ыг3нкt lpo.- : l l r i з Tor tска ,

42, ^p1, ПPI,IзAДУ.&1AЛ. AИ' ЗA.цУ^,lAЛ.Песня pасшнфpoвана с гpампластlll |ки- . \ ' Тr l r rофе свol i(с r r, пР}l} lе l{а l l I l е . \Ъ2),

oJ . t t t t н . з вap l lа l l тoBэтoi i t l е сн l rПривoди-гс ' t к i{ l lГе \ , П , Баpа l lн l lксrва<L{ыгa t rы-Сi iР> (М' : L(е t Iтpoиз , tат,93 l ' с . 48) .

42a. Bapиalrт екстa I iз apxиBаЕ' А' МvpaвьёвоЁt ,апнсаir' rетоrl 9 .12пo.1ташIкeHтoмт Bалеt lтиньlлимеtiь:o ' Ьlгаl lкПt,{3.Пo.1oстoBa'

43. сoснЬIцA. сoсЕFIKA. Пeсняpасшифpoваl ia гpампластиt tки.

г- в тaбo.

A. Тнмo.: с евor" rсм. пpи14е l lа I iиe N.g 2).

44 . PУЧЕЁK' Пeс t tяpасшПфрoвaнa с грa}4I i ' ' l аст l ] l tк}{lаpo .1 t loгo аpт l rстa CСCР:I . A. Cли. rе t lкo(см. пpимeчar l} iе Ns 23).

45 БPI,IЧКА. Пeсня вotuлa в кинoфltльlt <Табop 'хo.1l{т l небo>, где бьlJ.lа lrс-:O. . I l l eнa ' Bo , . lшtа t tинoвым.асшнфpовка пpol l . ]Bo .1 I . l aсЬ ГPа}lПЛаст l lнr i l lмyзыкoi ri: этo] {yфильlly (j\b 07625.26).

46 . КУl{УшK.l \ . Пeсr rя pасшr tфpoваr rас грaмп.1аст l l t tкнС. - \ . Tимoфеeвoi r (см: ]р i Iмeчаниe Ne l2) .

47 . B HЕБЕ зBЁЗДoЧK,\ сLlЯЕТ Пе сI tя . t а l l i i r. а l l a l IапеBa сer tей t to t i pyпПы: iыганБvзылёвых.



r821 8 . П Р O Г Э i l . I ] P o ш I ] . П П е с н я 1 l а с ш l l : ( l р o в a t t ; lC IJ ) а \ ' 1 l ] ' . l а с 1 I i l t t i t t' , \ . l . i : ' ' '

в с - l i i( с i r l ,П р ] l I f е Ч а ] ] l ] е tJ \Ъ l2) ,4 9 . ' r y l А ш Е I l ЬK ' \ , П е с н я в t t с п t l л l t с t I и н С A Т l I t n d r e r, п n i r n ; r г r r r и ф р o ва t t а.

I i ' 1 а с Т I i I i I i I I, \ , l 0 8 9 9 9 0 0 ) ., t r . J а 'I J ; r ; l l l а l l т . l ' с ] i с T 2 ti З ; ] 1 ] ] i l i I j i ] ; , . \ . , r 1 у ll а в l ' ё в о i ] I l е с r i l l : J a I l l i с а I I а

] 9 . 1 ; ] Г o . ' l a B, I . a l j i i i е i ] l с

L]T I i Ь I I . 2 ] i i t ' ] ii ' ' l а t l ь l l r з l ( i i i б ь l r r i е ва (1 ) ' . r с . I,50. KAl"l i] i lЭ. I дЕ OFIИ rlесltя заl t l tсal lа с ГOлoса B, lJиксlлaeвrlй 1с:r i :. ,

. t а t t l l с i i . \Ъ 5) ,5 0 а ' I } i r р l l a l t r. . е i i с Ti l i l З а Р х I i l } а l l . \ , ' \ 1 r ' I l a в i . 0 в о i i З a i r l r. . а I r в i ) . 1 . . 1 в i .

i , r . \ 1 . Г ] , С r t t l с l р l t r l i l с ; l i ,5 i , С A Р Э I l A l . РЯ . i ] t , вI ( . \ Р Т Ь I . l - l е с l t я l ] и с - i l o ? ' l i ] е I I ii i i х < с . ' i . i t t а U l ] U i li . . .

I ) ( ] B i i i l i ]] г Р а 1 4 П . 1 а с Т l l l i I i t t" \ l l1 0 [ } 9 9 9 О 0 ) ,5 1 i i R а p l l a t r т т с ] i с T аI ] j : ] ] r \ i i ' . I , . \ . \ 1 . l ' l l a r ; ь i r t l l - l i ,] а I l l t l . а t t 0 r l а 1 l т а I , . ] 1

' r а u t t i е i t l . еО T ' l l c ] l I l l l i . I ) aд с I i ] j ) i] Ь I l . а l I ( ) I iJ t l t t a l t . t ь I i B | l ' , l с i i . ti l t l , l l I . ' l ь t r l l с t t т i х

5 2 . . \ B : ' l . ] ' I l ' \ ш . \ с 1} . L , \ ' j ' \ i l i \ Б l l i l . ' 1 j . \ i с. Г o Б ( ) i 1 ,

] j с с i r l r 1 l а с l l t l I с ] l р L l i .i . р z } ] 1 П Л а с T I I I I I { I i: j i l i I l l C } l I o l ) j l l t < с . l a к a с r l о i i l i Г I . l { с r l с т е 1 l a ( \ s l 0 8 9 9 - 9 0 0 ) '

53, сЬiР , \1AIlГЭiI j ) l , ]Хr\ЯI] : ) .( - \К ' \1нЕ Н'\дoЕЛo Пссl tя1l l rсш:t tl1 ' ,Гр а } l I ] ' : l а с т I l I I 1 ( И' 3 3 I l I { C I l j { l ) ' ; I { ; ке ' . t а к a с в о i il r I I , с ' r r с r е 1 l а (N О . 1 4 5 9 - 0 0 ) '

5 4 . r { A I - i Э L l o х , \ I l i li У r \ 1 I ] I ] я i О I ] I ( I , l . П с с t t l l t t с , l l l ' l a t lк l l l t о t ] ; l t , r l , l , tl . I . а С , i ' '

. ' l i i t . в l l с б c : l ' гд е б I , l ' ' l а I I ( : ] . . . l i ] с I I а , ' \ . lё r r о i l i 1 ' з ь i . i i i в о l r I ) a с ш l t i | l р t - . в t t а I l Р с ] r i . ] l ] o , ] i : ' 'г р . ] } 1 I l ' Ц а с , 1 . } l i I I i I lз a J ] j I с J l ( ]1 \ . ] Ь i Ii i i с b l t ' l i , l , t t(Nl 0 7 0 : 5 2 ( l ) ,

I Iстр1, ' ' : t i lоt lr1i]а1l . , ' i l . i l , l, . ] I i i )L' , ' iс . . Iеj]] i \O ),1с ' ' lo. ' l l lЧссI(i ] l тсI\сT()Ij \ o б.]JIt . . lI ] с с i i ] i ) \ ' с с I ( l i - \ L I n Га ] { t I l i l U l i I i t , l I J I I1 ; ] . . l r ] i l l ] r с i l Г l l ' ' I н . r a Б I t t t а ь : l t > >. . l l е с l l ' i i . ' 'I ]Ioс ' ' lе , l t t tяя бьIла tlI l 'б-l ; : i : i ; iзаt le i] l , i1i] iге <oбpазi1t , t фr; ;ьк. . iсl i lа цЫГаiI-I . i' ' i i l . '( т с кс т } ' " ' : l . с , ) i i - ) 7 : 1 l : i l : u l l t t p р ( ) i ] i а1 е " ' l O . . L ] l l rl а с ' 2 l . i ) '

55. .ПОЛlt IlхAБ., \ iJ i(РАСI IoI: ЯБ.IlО](О' I] t 'сrrrr lJol1l . lа iJ l . : l i t tol i ; i i . iьl l

\ ' r ( ) j ] l ] l ' I ] ] I i ] б o ) , i . l е . l n ; ] ; r i i l l r ] " ' 1 t l с l l . t l I l l J ]. i ( - . ' i ( ' i l lj . ] ] ( а р l I а ' I . ] i t l х ] I Ь i l . i ] I l i l l с i l t t : :i ] Р O i l з i j ( ) . ' L I I , I I а с l , .. Р а l n i l " l l i с T I l ]l I i ; l : l 2 l ] i i t ' Ь Ю i l ' { \ . з Ы l i I li ] ) , г o : \ { } ' ф l т " т ь ь l v' \ 0 7 { i 2 l l . 2 i ]

i] :-](]U1Ь]гaItсIlоt i.l астушкl, l ,



сoJ l ЕPЖA H t{Е

B. Щgpoв,От peОaктopа

}1a.'lяpкa'аpuантI1 a. Bаpuаt |Т TеKCTaKr..rяI-lЪнэ мандэ po,ц.O. еr у меtlя рoД'а

l82024262830323435373840

TексTa

.1.oMаaДo.,o y.n. ,", ,

,\,1oсквa

цб+. )4547

98100102

50535456606364666769t lI D/( )788r8386899l95

}1oрoз\ а с l l я м ...loх toтья

J1ам

П p o п a л и м ь l

l l lь t" ' lа .цьlбaлвал.Сьlр :ьtкхтя ЧявoЧеpгэ t t захачёла .

Xoлo.ц.ньtйетеpчя. Kак yви.ц.елПаpень

3везда Загoр}lTсядевylxкy

Эх. pаCпolr iеЛП a н J ж ь чявэ Пять сЬIнoB

Я пofrry-вьtйдyКэ тум э яМэ я в ь я м . М ь l к в a мКoн aвэлa. Kтo гонит лошадeй

пpиlllлI.i

gipsy songs (sheet music)

Documents