A.M.D.G “Ad Majorem Dei Gloriam”

Để Vinh Danh Chúa Hơn

Số 1020- Năm thứ 22 – Ngày 06 tháng 01, 2019 CN Lễ Hiển Linh

GIÁO XỨ CHÚA BA NGÔI – Cộng Đoàn Việt Nam

Chúng ta khám phá và công bố Tình Yêu của Chúa qua việc

Thờ Phượng, Học Hỏi, Cầu Nguyện và Làm Việc Thiện

2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 ĐT (408) 729-0101; Fax: (408) 258-4131 *www.mht-church.org & http://cdvngxcbn.org

TRƯỜNG HỌC CHÚA BA NGÔI—1940 Cunningham Ave., San Jose, CA 95122

ĐT (408) 729-3431; Fax: (408) 272-4945 *www.mostholytrinitysj.org

LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ Thứ bảy: 4:15 pm (Việt); 6:00 pm (Anh - Spanish)

Chúa Nhật: 8:00 am, 9:30 am, 6:00 pm (Anh); 11:00 am (Spanish), 12:30 pm (Phi);

3:45 pm & 7:30 pm (Việt)

Ngày Thường: 8:00 am (Anh);

5:30 pm (Việt trừ Thứ Tư) Novena & Mass of Our Lady of Perpetual Help:

Thứ Tư lúc 5:30 pm

Xưng Tội / Giải Tội

Thứ Bảy từ 3 pm - 4 pm

GIỜ LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG GIÁO XỨ

Thứ Ba đến thứ Sáu mở cửa: từ 9:30 am - 7:00 pm

Thứ Bảy: 10:00 pm - 2:00 pm

Chúa nhật: 10:30 am - 2:30 pm

Thứ Hai và các ngày lễ: đóng cửa.

Chánh xứ: Lm. Robert (Bob) A. Fambrini, S.J., ext 114 Phó xứ: Lm. Andrew Garcia, S.J. ext 116

Phó xứ: Lm. Vũ Minh Đức, S.J., ext 117 Phó xứ: Lm. Dương Phục Anh, S.J., ext 123 Phó tế: Dung Tran 100 Phó tế: Ruben Solorio Jr., 100 Nữ Tu: Marie Claire Pham, LHC, ext.115 Giáo lý Việt Ngữ & Tân Tòng Nữ Tu: Maria Goretti Tri Ân, LHC, ext 110 BFP & Mục Vụ VN

Quản Lý Hành Chánh : Bà Sylvia Hogan ext. 307 Kế Toán : Ông Mario Lucas ext. 109 Giáo lý Anh-Spanish : Ô. Porty Navarez ext. 126

06-01-2019 CN Lễ Hiển Linh

Is. 60:1-6; Ep. 3:2-3.5-6; Mt. 2:1-12

Thứ hai 07-01: 1Ga. 3:22-4:6; Mt. 4:12-17.23-25

Thứ ba 08-01-2019: 1Ga. 4:7-10; Mc. 6:34-44

Thứ tư 09-01: 1Ga. 4:11-18; Mc. 6:45-52

Thứ năm 10-01: 1Ga. 4:19-5:4; Lc. 4:14-22

Thứ sáu 11-01: 1Ga. 5:5-13; Lc. 5:12-16

Thứ bảy 12-01: 1Ga. 5:14-21; Ga. 3:22-30

13-01-2019 CN Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa

Is. 60:1-6; Ep. 3:2-3.5-6; Mt. 2:1-12

GIÁO XỨ TU SĨ DÒNG TÊN

TÌM THẤY THIÊN CHÚA Các chiêm tinh gia với trang phục lộng lẫy, tất cả đều lấp lánh,

bảnh bao và trang trọng, diễu hành ngay trên các trang của Tin

Mừng Matthew và vào các nhà thờ của chúng ta ngày hôm nay.

Một mình Matthew kể cho chúng ta câu chuyện vĩ đại và quyến rũ

này để chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng và biết rằng đứa trẻ mà

các chiêm tinh gia này đến thăm là sự hoàn tất lời tiên tri, vị vua

của thế giới trải dài đến quê hương của các chiêm tinh gia và vượt

qua nhiều thế hệ tới thời đại chúng ta.

Chúng ta cũng thấy và hiểu một lần nữa. Giống như các chiêm

tinh gia, vị thánh bổn mạng của chúng ta ngày hôm nay, chúng ta

thấy đứa trẻ sơ sinh là vua của vũ trụ và là ánh sáng của thế gian.

Giống như các chiêm tinh gia, chúng ta tìm thấy trong chính mình

một niềm tin mới và một cuộc sống mới. Giống như họ, chúng ta

trở về nhà của chúng ta bằng một con đường mới. Chúng ta được

yêu cầu khi rời khỏi mùa lễ lạc này, chúng ta đổi mới chính mình

và thức tỉnh trước sự hiện diện của Thiên Chúa ở giữa chúng ta.

Chúng ta được yêu cầu tìm thấy Thiên Chúa nơi Thiên Chúa được

tìm thấy, Người được chú ý và gây kinh ngạc và chúng ta sẵn sàng

cúi đầu bái chào tôn kính mà dâng lên Người lễ vật của chúng ta.

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Đoàn Thể Phong Trào Và Sinh Hoạt Việt Nam

BAN ĐẠI DIỆN CĐVN

Chủ tịch: anh Lê Trí 408-799-8654

Phó Nội Vụ: anh Đỗ Hải John 408-396-6562

Phó Ngoại Vụ: anh Nguyễn Trung 408-202-4561

Thư ký: chị Nguyễn Vân 408-931-5821

Thủ quỹ: chị Nguyễn Dung 408-416-8295

KHỐI PHỤNG VỤ Ban Phụng vụ: Lễ 4:15pm: A. Ngôn 408-449-5424 Lễ 3:45pm: A. Gia 408-569-8592

Lễ 7:30pm: Chị Trần Maria 408-660-6094

Lễ ngày thường 5:30pm: Cô Phước 669-261-0562 Ca đoàn: Thiên Cung: 4:15pm - A. Mai Luyến 408-506-0573

Thiên Ân: 3:45pm -

Chúa Ba Ngôi: 7:30pm - A. Nguyễn Hiền 408-457-4811

Trinh Vương: 5:30pm - A. La Liêm 408-807-8884

KHỐI CÔNG GIÁO TIẾN HÀNH Hội Bà Mẹ Công giáo: Chị Minh 669-237-9959

Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu: A. Khoát 408-923-5913 Hội Cao niên Thánh Giuse: A. Vân 408-826-9342

Hội Đền Tạ Trái Tim Đức Mẹ: A. Hân 408-728-5065 Huynh Đoàn Đa Minh: Chị Dung 408-826-9345

Tiểu Đội Mariae ĐMHCG: Chị Phương 408-649-9004

Tiểu Đội Mariae ĐMHXLT: Chị Mầu 408-270-0559 Tiểu Đội Mariae ĐMNCML: Chị Hiên 408-608-9050

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm: A. Quý 408-499-6680 Ban Xã hội: A. Liêm 408-807-8884 Ban Tương Tế: Ô. Quảng 408-799-6932

KHỐI GIÁO DỤC & GIỚI TRẺ TĐ Đức Mẹ Trinh Vương: Anh Mẫn 408-421-1815 Đoàn TNTT Têrêsa: Trưởng Minh Phạm 408-316-9358 Giáo lý Việt ngữ: Nt. Marie Claire Thư Pham408-729-0101 ext. 115 Giáo lý Tân tòng Việt: Nt. Marie Claire Thư 408-729-0101 ext. 115 Giáo Lý RT Trẻ Em Sơ Sinh: Nt. Tri Ân 408-729-0101 ext. 110

A. Kiên 408-223-8684 Nhóm tổ chức tĩnh tâm: A. Dũng 408-489-6150 Dự Bị Hôn Nhân: Liên lạc: Nt. Tri Ân 408-729-0101 ext. 110 Bác sĩ Phan Mỹ Dung: 408-274-3881

Các khóa học DBHN năm 2019 sẽ có 3 khóa:

Tháng 3/2019: ngày 02 & 03

Tháng 6/2019: ngày 01 & 02

Tháng 10/2019:

2

Các Nghĩa trang Công giáo Địa phận San Jose Gate of Heaven, Los Altos

Calvary, San Jose John the Baptist, Milpitas

650-428-3730 / www.ccdsj.org

Chuyên lo sắp đặt trước về đất nghĩa trang và Tư vấn về các

dịch vụ Nhà quàn, mai táng (chôn) hỏa táng (thiêu) hoặc khi có

người thân qua đời. Xin gọi Teresa Huyền Nguyễn 408-296-9895

hay email hunguyen@dsj.org

Địa chỉ của Văn Phòng Địa Phận San Jose

1150 North First St., # 100, San Jose, CA 95112-4966 Điện thoại: 408-983-0100 Điện thư: 408-983-0295

NGƯỜI TRẺ TRƯỚC MẦU NHIỆM GIÁNG SINH

Nếu chúng ta có mặt trong đoàn người mục đồng năm

xưa, khi họ đến tôn thờ Thiên Chúa, chắc chắn chúng ta

cũng thấy Hài Nhi Giêsu. Bạn thử xem Hài Nhi có giống

chúng ta không, nghĩa là Người có linh hồn, có tâm trí

có thân xác không?

Các bạn trẻ thân mến,

Mỗi dịp Noel về, chắc hẳn đường phố luôn đông vui

nhộn nhịp. Già trẻ, lớn nhỏ đều muốn lướt một vòng

ngắm hang đá, xem diễn nguyện. Nơi đó, chúng ta cũng

dễ dàng bắt gặp những đôi nhân tình tay trong tay dạo

bước với những điệu nhạc Giáng sinh. Nói chung đó là

một ngày lễ hội đáng mừng. Hơn nữa, là người Công

giáo, đó còn là một ngày nhắc nhớ chúng ta vào một đêm

đông năm xưa Con Thiên Chúa đã xuống thế làm người.

Có lần một bạn trẻ hỏi tôi, “Tại sao những sách viết về

Chúa Giêsu lại gọi là Phúc Âm hoặc Tin Mừng?” Điều ấy

thật thú vị, vì tất cả những gì kể về cuộc đời Chúa Giêsu,

từ khi giáng sinh cho tới phục sinh, đều là tin vui. Hơn

nữa, những gì liên quan đến Đức Giêsu, đều có giá trị cứu

độ, kể cả những ngày tháng Người được sinh hạ nơi làng

Bê Lem. Chính Người là Con Thiên Chúa hằng sống đã

làm người, giống chúng ta mọi phần, chỉ trừ tội lỗi. (Dt

4,15).

Các bạn biết câu chuyện giáng sinh được trình bày khá

dài nơi Tin Mừng Nhất Lãm. Ở đây chúng ta có thể tóm

tắt như sau: Khi tới hồi viên mãn, Thiên Chúa sai sứ thần

Gabriel đến gặp một trinh nữ tên là Maria. Sau buổi

truyền tin ấy, Đức Mẹ có thai. Bất ngờ hoàng đế Augúttô

ra chiếu chỉ, truyền kiểm tra dân số trong khắp cả thiên

hạ. Bởi đó, Mẹ Maria và thánh Giuse đang ở Nazarét, phía

bắc Israel, phải về quê quán, phía nam, để khai tên tuổi.

Đến làng Bêlem, họ không tìm được quán trọ nên phải tá

túc ngoài đồng. Khi hai người đang ở đó, thì Mẹ Maria

sinh Đức Giêsu. Mẹ lấy tã bọc con, rồi đặt nằm trong

máng cỏ. Như thế, tuy các tác giả kể cho chúng ta sự kiện

Chúa giáng sinh rất đỗi bình thường, nhưng ẩn chứa

trong những chi tiết đó là cả một màu nhiệm cao vời.

Các bạn có bao giờ dám nghĩ có một hoàng nhi trần gian

lại sinh ở chốn giá lạnh đêm đông, không cửa không nhà.

3

Không đời nào! Ở đây, cả chiều dài lịch sử dân Do Thái

ngóng chờ Đấng Cứu Thế, Con Thiên Chúa đến để cứu

họ. Một Thiên Chúa cao trọng vô song, giờ lại mang

hình hài trẻ nhỏ, mong manh trước sóng gió cuộc đời.

Như nhiều bạn trẻ nói vui rằng: “Sao Thiên Chúa không

phán một lời để cứu độ con người? Tại sao Thiên Chúa

lại phải nhập thể nơi Đức Giêsu?” Kinh Tin Kính Công

đồng Nixêa (năm 325) đã trả lời: “Vì loài người chúng tôi,

và để cứu rỗi chúng tôi, Người đã từ trời xuống thế.” Thật

nhiệm mầu đến nỗi ta khó thể hiểu hết. Dẫu sao, Thiên

Chúa vì con người, vì tôi, vì bạn mà Người mặc lấy xác

phàm để ở với chúng ta. Đúng như lời thán phục của

ĐGH Bênêđictô XVI: “Thiên Chúa quá cao cả đến nỗi Người

có thể trở nên bé nhỏ, quá toàn năng đến nỗi có thể trở nên

yếu kém và để gặp gỡ ta như một đứa trẻ không có bảo vệ để ta

có thể yêu mến Người.”

Gọi là mầu nhiệm giáng sinh vì nơi Đức Giêsu luôn có

hai bản tính mà người trẻ chúng ta thường khó hiểu. Nói

màu nhiệm, nghĩa là “một thực tại (hoặc là một mặt của

thực tại) mà sự hiểu biết do lý trí không thể đạt tới

được.” Chẳng hạn, tại sao Chúa Giêsu Kitô “vừa là Thiên

Chúa thật lại vừa là người thật”. Hay Người chỉ giả bộ

làm Người? Quanh vấn đề này, các bạn thấy có một thời

gian người ta tranh luận gắt gao với nhau. Chung cuộc,

Công đồng Calcêđôn (năm 451) dạy chúng ta

rằng: “Thiên tính và Nhân tính đã nên một trong Chúa Giêsu

Kitô, không chia lìa hoặc lẫn lộn.”

Nếu chúng ta có mặt trong đoàn người mục đồng năm

xưa, khi họ đến tôn thờ Thiên Chúa, chắc chắn chúng ta

cũng thấy Hài Nhi Giêsu. Bạn thử xem Hài Nhi có giống

chúng ta không, nghĩa là Người có linh hồn, có tâm trí có

thân xác không? Chắc ở đây chúng ta phải nhờ đến bản

văn của Công Đồng Vaticanô II, để hiểu: “Có. Vì Chúa

Giêsu là người thật, nên Người làm việc với đôi tay con

người, nghĩ tưởng với tâm trí con người, hành động với ý

muốn con người, và yêu thương với trái tim con

người.”(Hiến chế Mục vụ số 22). Thực ra, chúng ta đang

đứng trên khía cạnh tìm hiểu về Hài Nhi Giêsu nên

những câu hỏi ấy mới trồi lên. Và để giải thích tường tận

màu nhiệm giang sinh là điều không thể. Nói như ĐGH

Bênêđictô XVI: “Khi nào chúng ta từ bỏ tham vọng nắm bắt

Thiên Chúa và tôn trọng huyền nhiệm khôn dò của Người, thì

chúng ta mới có thể nói về Người cách thích hợp.” Ở đây,

chẳng hạn như các mục đồng hay những nhà chiêm tinh,

trước Màu Nhiệm Giáng Sinh, họ chỉ chiêm ngắm, tôn

thờ và hát vang: “Vinh danh Thiên Chúa trên trời – Bình an

dưới thế cho loài người Chúa thương.” Hoặc nói như thần

học gia công giáo Thụy Sĩ Hans Urs Von Balthasar: “Còn

Chúa Giêsu là một hiển nhiên (quá rõ ràng không còn gì có thể

nghi ngờ).”

Ước gì mỗi dịp Giáng sinh về, hoặc mỗi khi chúng ta gặp

ngỡ Hài Nhi Giêsu, người trẻ chúng ta cũng mang tâm

tình của Đức Mẹ, Thánh cả Giuse và các mục đồng.

Cùng nhau quây quần nơi máng cỏ, quanh Hài Nhi

Giêsu, luôn là một hình ảnh đẹp. Chúc cho các bạn trẻ

luôn có một Giáng Sinh an lành, một bình an của Chúa

Giáng Sinh luôn tỏa bóng trên cuộc đời các bạn.

Giuse Phạm Đình Ngọc SJ

Stewardship

A Way of Life TIME * TALENT * TREASURE

THỜI GIỜ * TÀI NĂNG * TÀI CHÁNH

Tính tuổi thọ trong ngoài bảy chục

Mạnh giỏi chăng là được tám mươi,

Mà phần lớn chỉ là gian lao khốn khổ,

cuộc đời thắm thoát chúng con đã khuất rồi

Prayer of Moses

Psalm 90: 10, 12 (New Living Translation)

– Con người hoạt động, vậy tại sao trên Trái Đất lại yên ắng đến

vậy ?- Mặt Trăng cãi.

– Ai bảo là trên Trái Đất yên lặng? Trên Trái Đất mọi thứ đều hoạt

động, và còn rất ồn ào, náo nhiệt nữa.

Và họ cãi nhau rất lâu, cho đến khi Gió bay ngang qua.

– Tại sao các bạn lại cãi nhau về chuyện này chứ? Tôi đã ở bên cạnh

Mặt Trời khi Mặt Trời nhìn xuống Trái Đất, và tôi cũng đi cùng Mặt

Trăng khi Mặt Trăng xuất hiện. Khi Mặt Trời xuất hiện, mọi thứ là

ban ngày, cây cối màu xanh, con người hoạt động. Còn khi Trăng lên,

đêm về, mọi người chìm vào giấc ngủ”.

Bạn thấy chứ, nếu chỉ bằng con mắt cố hữu của Mặt Trời hoặc

Mặt Trăng, chúng ta sẽ chỉ nhìn được một phần Trái Đất mà

không thể hiểu biết trọn vẹn. Nhưng Gió thì không như vậy, Gió

có một tâm hồn cởi mở, Gió thích phiêu lưu và luôn sẵn lòng

đón nhận mọi thứ, bởi vậy Gió cũng dễ dàng chạm đến trái tim,

đến sâu thẳm sinh mệnh. Chúng ta cũng vậy, nếu chúng ta chỉ

nhìn mọi thứ dưới con mắt của mình, nhờ vào sự chiếu rọi của

ánh sáng, có thể ta đã đánh mất biết bao điều kỳ diệu mà

Thượng Đế đã đem đến Thế gian.

Hãy nhìn vào trái tim, bằng cả trái tim chân thành bạn có, cuộc

đời này thật dịu dàng và tươi đẹp biết bao…

CÂU CHUYỆN SUY TƯ

Mặt trăng và Mặt Trời tranh cãi với nhau về Trái

Đất. Mặt Trời nói: “Lá và cây cối, tất cả đều màu

xanh”. Nhưng Mặt Trăng thì lại cho rằng, tất cả

chúng mang một ánh bạc lấp lánh. Mặt Trăng

nói rằng, con người trên Trái Đất thường ngủ.

Còn Mặt Trời lại bảo con người luôn hoạt động

đấy chứ.

4

CHÚA NHẬT LỄ HIỂN LINH – NĂM C

———————-

CHÚA TỎ MÌNH RA CHO NHỮNG

TÂM HỒN THIỆN CHÍ

Bài Tin Mừng hôm nay đưa ra những chi tiết tương

phản lạ thường.

Tương phản giữa Giêrusalem và Bêlem: Giêrusalem,

thủ đô hoa lệ, trung tâm văn hoá chính trị của nước Do

thái, nhưng đã khước từ, không đón tiếp Đấng Cứu thế.

Trong khi đó, Bêlem, một thị trấn bé nhỏ, nghèo nàn lại

là nơi đón tiếp Đấng Cứu thế hạ sinh.

Tương phản giữa những người có đạo và những người

ngoại đạo: Các bậc chức sắc thông thạo Kinh thánh,

nhưng chỉ ngồi im tại kinh thành, không chịu lên đường,

nên không gặp được Đấng Cứu thế. Trái lại, ba nhà đạo

sĩ mà ta quen gọi là Ba Vua, là những người ngoại đạo,

không am tường Kinh thánh, nhưng đã biết tìm tòi học

hỏi, dấn thân lên đường, nên đã gặp được Chúa.

Tương phản giữa Vua giả và Vua thật: Hêrôđê được

gọi là Vua, nhưng lại cứ nơm nớp lo âu, sợ mất ngai

vàng, nên tìm cách tiêu diệt người khác. Trong khi đó,

Đức Giêsu Kitô, Vua Trời lại thản nhiên bình an trong

cảnh khó nghèo, mở rộng vòng tay đón tiếp mọi người

xa gần.

Tất cả những tương phản ấy đáng cho ta suy

nghĩ. Đấng Cứu thế không đến theo cơ chế, nhưng rất

bất ngờ. Người không đến trong những cung điện sang

trọng nhưng đến trong một chuồng bò tăm tối, hôi tanh.

Người không đến trong quyền lực nhưng trong sự yếu

đuối, khiêm nhường.

Tất cả những tương phản ấy khiến ta phải lo

sợ. Không phải cứ có đạo là gặp đựơc Chúa. Không phải

cứ giỏi giáo lý là biết Chúa. Muốn gặp được Chúa phải

có thiện chí đi tìm. Muốn biết Chúa, phải dấn thân lên

đường.

Ba Vua là những người ngoại đạo đến từ rất xa,

nhưng đã trở nên gương mẫu cho ta trong việc đi tìm và

hiểu biết Chúa. Các Ngài là những tâm hồn thiện chí.

Là những tâm hồn thiện chí, luôn luôn khao khát

điều lành, nên các Ngài luôn để tâm tìm kiếm. Đêm đêm

ngước mắt lên trời cố dò tìm dấu vết thần linh. Chắc

chắn không phải chỉ trong phút chốc mà các Ngài phát

giác ra ngôi sao lạ, nhưng phải trải qua nhiều năm tháng

kiên trì chiêm ngắm bầu trời, cặn kẽ theo dõi đường

chuyển dịch của các vì tinh tú, các Ngài mới có thể nhận

biết ngôi sao lạ khi nó xuất hiện.

Việc đi theo ngôi sao lạ cũng không giản đơn. Trước

hết việc lên đường đòi phải ra khỏi nhà, giã từ những

tiện nghi dễ chịu, từ bỏ những sinh hoạt quen thuộc,

chấp nhận những thiếu thốn, những nguy hiểm, những

bất tiện trên đường đi. Thiện chí của các Ngài rất cao,

nên khi ngôi sao biến mất, các Ngài vẫn không nản lòng

bỏ cuộc, nhưng tìm mọi cách vượt qua khó khăn, tìm

mọi cách để đến gặp được Chúa. Chúa đã chúc lành cho

thiện chí của các Ngài, nên đã cho các Ngài được gặp

Chúa.

Đời sống chúng ta là một cuộc đi tìm Chúa. Trong

cuộc đi tìm, ta phải có thiện chí như Ba Vua, biết dấn

thân lên đường, biết phấn đấu chấp nhận hy sinh gian

khổ, biết kiên trì không nản lòng bỏ cuộc khi gặp thử

thách.

Ba Vua không thể đến với Chúa nếu không có ngôi

sao dẫn đường. Hôm nay, Chúa muốn mỗi người chúng

ta là một ngôi sao lạ, loan báo tình thương của Chúa,

đưa dẫn những tâm hồn thiện chí đến với Chúa. Hãy là

ngôi sao sáng trong đời sống công bình. Hãy chiếu sáng

đức thương yêu của Chúa. Hãy toả ánh sáng ấm áp tình

người. Qua những làn ánh sáng ấy, mọi người sẽ nhận

biết và tìm về với Thiên chúa là ánh sáng chân thật.

Để kết thúc, tôi xin kể một câu chuyện có thật. Một buổi

chiều, một người lái xe con đi trên con đường miền núi vắng

vẻ. ở một khúc quanh, người ấy phát hiện một gia đình bị

hỏng xe. Đường vắng, trời tối, họ lo âu sợ hãi vì đó là đoạn

đường thường xảy ra cướp bóc. Biết sửa chữa xe, nên người

ấy đỗ xe, xuống giúp sửa chữa. Xe hỏng nặng. Người ấy phải

chui vào gầm xe, tháo ra từng bộ phận. Tối mịt xe mới nổ

máy. Cả gia đình mừng rỡ, muốn trả công cho người ấy.

Nhưng người ấy không lấy công. Cả gia đình cám ơn rối rít và

xin địa chỉ hẹn ngày lên thăm. Khi lên thăm, gia đình mới biết

đó là một vị giám mục. Gia đình đem lòng cảm phục và xin

theo đạo cả nhà. Vị Giám mục ấy chính là một Đức Cha ở cao

nguyên Trung phần vào những năm 60.

Nhân dịp đầu năm mới, tôi xin cầu chúc tất cả anh

chị em có một đời sống đạo trong sáng như ngôi sao

sáng để đưa dẫn nhiều tâm hồn về với Chúa.

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG

1. Ba Vua thiện chí ở những điểm nào?

2. Bạn có gặp thử thách trong đời sống đạo không?

Khi gặp thử thách, bạn đã ứng xử thế nào?

3. Theo bạn, cách nào hữu hiệu nhất để làm chứng

cho Chúa: giảng giáo lý, tranh luận, sống bác ái?

4- Tuần này, bạn quyết tâm làm gì để thực hành Lời

Chúa?

TGM. Giuse Ngô Quang Kiệt

5

Thành tâm thiện chí sẽ gặp Chúa.

(Suy niệm của ĐTGM. Giuse Ngô Quang Kiệt)

Lễ Hiển Linh là lễ Chúa tỏ mình ra. Việc Chúa

sinh ra được loan báo cho mọi người biết dưới nhiều

hình thức khác nhau như: lời các ngôn sứ loan báo từ

nhiều thế kỷ trước, đạo binh thiên thần ca hát, ngôi

sao lạ xuất hiện… Tuy nhiên không phải ai cũng gặp

được Chúa.

Có những người không gặp Chúa, dù biết rõ những

chỉ dẫn về Người.

Đó là những kinh sư, biệt phái. Họ hiểu biết Thánh

Kinh. Khi ba nhà đạo sĩ đến hỏi thăm, họ đã đọc vanh

vách lời ngôn sứ loan báo Đấng Cứu Thế sinh ra tại

Bêlem. Nhưng họ không gặp được Chúa, vì họ hiểu

biết lý thuyết mà không thực hành. Ngồi một chỗ mà

không chịu lên đường. Chỉ chú ý tới chữ nghĩa sách

vở mà không chú ý tới cuộc sống con người. Chỉ tìm

trong sách vở mà không tìm những dấu chỉ trong đời

thường.

Đó là Hêrôđê. Bạo vương này muốn tìm Chúa

nhưng không gặp Chúa, dù ông có binh hùng tướng

mạnh trong tay. Ông không gặp Chúa vì ông tìm

Chúa không phải vì Chúa mà vì quyền lợi của ông.

Ông tìm Chúa không phải để thờ lạy nhưng để giết

chết. Ông tìm Chúa không phải để tôn vinh Chúa

nhưng để tôn vinh bản thân. Ông tìm Chúa không

phải để làm theo ý Chúa nhưng để bắt Chúa phải theo

ý ông. Vì thế Chúa đã vượt thoát khỏi tầm tay của

ông. Vĩnh viễn ông không gặp được Chúa.

Những người xem ra gần gũi nhất, hiểu biết nhất,

có phương tiện nhất đã không gặp được Chúa. Trái

lại, những người có vẻ nghèo hèn, thiếu thốn phương

tiện, xa xôi cách trở lại gặp được Chúa. Đó là các mục

đồng và đặc biệt ba nhà đạo sĩ mà ta nhớ đến trong

thánh lễ hôm nay.

Họ đã gặp Chúa vì họ đã lên đường. Dù không

biết lời tiên tri loan báo, không biết lời hứa, không

thuộc Thánh Kinh, nhưng khi thấy ngôi sao lạ, họ đã

lên đường ngay tức khắc. Lên đường nói lên thái độ

ngoan ngoãn tuân theo ơn Chúa soi sáng. Lên đường

nói lên thái độ dấn thân. Lên đường nói lên lòng

cương quyết đi tìm. Lên đường là chấp nhận gian khổ

để đạt được điều mơ ước.

Họ lên đường và đã gặp Chúa vì lòng họ khao

khát. Khao khát chân lý nên đêm đêm họ không

ngừng quan sát bầu trời tìm kiếm ánh sao, vì thế cả

một bầu trời bao la, chỉ một ánh sao lạ xuất hiện, họ

đã nhận biết. Khao khát chân lý nên khi Chúa vừa tỏ

mình qua dấu hiệu ngôi sao, họ đã vội vã theo sát dấu

ánh sao đi tìm. Khao khát gặp Chúa nên khi ánh sao

vụt biến mất, họ đã không nản lòng, quyết tâm dò hỏi

cho ra.

Họ đã gặp Chúa vì tâm hồn họ đơn sơ thành thực.

Đi tìm Chúa chứ không tìm bản thân. Đi tìm Chúa để

thỏa lòng khao khát chân lý chứ không để thỏa mãn

những tham vọng đen tối. Đi tìm Chúa để thờ lạy

Chúa chứ không vì lợi lộc cá nhân. Với tâm hồn đơn

sơ, họ đã nhận ra ý Chúa, dù ý Chúa chỉ nhẹ nhàng

qua một ánh sao. Với tâm hồn đơn sơ, họ đã nhận ra

chính Chúa, dù Chúa có ẩn thân dưới hình dáng một

em bé yếu ớt nghèo nàn, trong khung cảnh rất tồi tàn

của chuồng bò hôi hám.

Đời sống đạo của tôi cũng là một cuộc đi tìm

Chúa. Tôi sẽ chỉ gặp được Chúa nếu tôi noi gương ba

vua, có tâm hồn đơn sơ thành thực, có lòng khao khát

Chúa vì chính Chúa, và dám dấn thân thực hành

những điều Chúa truyền dạy, đặc biệt là giới răn bác

ái, phục vụ Chúa trong những anh em nghèo khổ.

Lạy Chúa, xin chỉ cho con đường lối của Chúa. Amen.

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG

1) Tại sao những kinh sư, biệt phái và Hêrôđê

không gặp được Chúa?

2) Có những người ngoại đạo thành tâm thiện chí

như ba vua. Bạn đã gặp ai như thế chưa? Bạn nghĩ gì

về họ?

3) Muốn gặp Chúa, bạn phải làm gì?

4) Ba vua nhờ ngôi sao dẫn đến gặp Chúa. Bạn

phải làm gì để trở thành ngôi sao đưa người khác đến

với Chúa?

(Suy niệm của ĐTGM. Giuse Ngô Quang Kiệt)

6

SỨC KHOẺ

TÌM HIỂU ĐỘT QUỴ (TIẾP THEO VÀ HẾT)

Hậu quả sau đột quỵ

Phục hồi sau đột quỵ khác nhau: một số

người có thể phục hồi hoàn toàn trong khi những

người khác sẽ bị khuyết tật nhẹ, trung bình hoặc

nghiêm trọng. Phục hồi nhanh nhất xảy ra trong

vòng 30 ngày đầu tiên sau đột quỵ. Hậu quả cụ thể

trên một người sống sót sau đột quỵ sẽ phụ thuộc

vào vị trí và phạm vi của đột quỵ và việc người đó

đã được điều trị nhanh như thế nào. Đột quỵ xảy ra

ở bán cầu não trái có thể ảnh hưởng đến giao tiếp

và trí nhớ, cũng như vận động ở phần cơ thể bên

phải. Đột quỵ xảy ra ở bán cầu não phải có thể ảnh

hưởng đến các khả năng không gian và nhận thức,

cũng như vận động ở phần cơ thể bên trái.

Mặc dù không có hai người sống sót sau đột

quỵ nào có tổn thương hoặc khuyết tật giống hệt

nhau, những triệu chứng thể chất, nhận thức và

cảm xúc chung của những người này thường là:

Tê liệt hoặc yếu: Thường là ở một bên cơ thể,

bao gồm cả mặt và miệng. Bệnh nhân có thể bị khó

nuốt hoặc bị bỏ mặc một bên (lờ hoặc quên mất

phần cơ thể bị ảnh hưởng).

Vấn đề thị giác: Bệnh nhân có thể không tập

trung nhìn được, có thể có điểm mù hoặc có vấn đề

với tầm nhìn ngoại vi.

Khó khăn trong giao tiếp: Mất ngôn ngữ là

khái niệm được dùng để mô tả tập hợp sự thiếu hụt

về giao tiếp, bao gồm gặp vấn đề khi nói, hiểu, đọc

và viết.

Rối loạn cảm xúc: Biểu hiện không kiểm soát,

không lý giải được của hành động khóc, tức giận

hoặc cười mà có thể ít có liên hệ đến trạng thái cảm

xúc hiện tại của bệnh nhân. Những biểu hiện này

thường đến và đi nhanh chóng và có thể giảm dần

theo thời gian.

Trầm cảm: Lo âu (đặc biệt là về khả năng gặp

một cơn đột quỵ khác) và trầm cảm không phải là

hiếm gặp sau đột quỵ, và có thể có nguyên nhân

sinh lý và tâm lý. Có thể dùng thuốc để giảm nhẹ

những triệu chứng này.

Chăm sóc

Việc chăm sóc một người bị đột quỵ là thử

thách. Các khả năng hành vi, ghi nhớ, giao tiếp và

thể chất đều có thể bị ảnh hưởng bởi đột quỵ. Khi

một người yêu quý phải nhập viện lần đầu tiên

ngay sau khi bị đột quỵ, các gia đình thường tham

gia giúp cung cấp thông tin về tiền sử và triệu

chứng của bệnh nhân, kiểm tra việc điều trị, trao

đổi về các lựa chọn chăm sóc bệnh nhân và nhìn

chung đóng vai trò kết nối giữa nhân viên bệnh

viện và bệnh nhân. Bạn đột nhiên trở thành người

phát ngôn và ủng hộ chính của bệnh nhân.

Khi quá trình điều trị tiến triển, bạn, với vai

trò là người chăm sóc chính, cũng có thể tham gia

vào việc lựa chọn cơ sở phục hồi chức năng, phối

hợp các dịch vụ chăm sóc tại nhà, cung cấp vận

chuyển, giữ nhà và nấu ăn và giao tiếp với các bác

sỹ và nhân viên phục hồi chức năng. Khi thời gian

trôi qua và những thiếu hụt vẫn còn tồn tại, bạn

cũng có thể phải đối phó với sự trầm cảm của bệnh

nhân, nhu cầu chăm sóc thể chất, phối hợp chăm

sóc tại nhà với các liệu pháp nghề nghiệp, lời nói

hoặc thể chất, hỗ trợ giao tiếp nếu bệnh nhân bị suy

giảm khả năng giao tiếp và cung cấp sự khuyến

khích về tâm lý và xã hội.

Sẽ có ích khi nhớ rằng bạn không thực hiện

công việc này một mình—có sẵn trợ giúp trong

cộng đồng và điều quan trọng là phải tìm kiếm.

Phục hồi chức năng có thể là một quá trình lâu dài

với tiến triển chậm chạp và đôi khi thất thường—

quá trình phục hồi của mỗi người đều khác nhau.

Vai trò ủng hộ của bạn vẫn sẽ tiếp tục. Trong khi

hồi phục, hãy cố găng tập trung vào khả năng của

bệnh nhân hơn là hạn chế của họ, và khuyến khích

họ mỗi khi có tiến bộ, dù lớn hay nhỏ.

Mặc dù chăm sóc cho người mình yêu quý có

thể tốn nhiều thời gian, hãy cố gắng chú ý tới sức

khỏe của chính bạn và cách mà bất kỳ căng thẳng

nào có thể ảnh hưởng đến bạn. Để tránh kiệt sức về

việc chăm sóc, hãy cố gắng ngủ đủ, ăn uống lành

mạnh, chú ý đến nhu cầu y tế của bản thân và tập

luyện khi có thể.

Trợ giúp về tư vấn và nghỉ ngơi (tức là tạm

giao việc chăm sóc cho một thành viên trong gia

đình, bạn bè hoặc người chăm sóc được thuê) có

thể cho phép bạn có một khoảng thời gian một

mình để tập hợp và làm mới năng lượng cho

những công việc phía trước. Hãy nhớ yêu cầu

trợ giúp khi bạn thấy cần. Tìm trợ giúp cho

chính bạn, cũng như cho người bạn yêu

thương, là cần thiết và có lợi cho cả người mà

bạn chăm sóc và bạn.

7

THÔNG BÁO

Chương Trình “Nhà Nghỉ Tạm Cho Người Vô Gia

Cư” tại giáo xứ chúng ta bắt đầu từ ngày 2 tháng

Giêng đến 8 tháng 4, 2019. Cần thiện nguyện viên

giúp xếp đặt giường ngủ, dọn dẹp, phục vụ điểm tâm

và cơm tối v.v.. Xin liên lạc ông

John Estrada 408-729-0101 ext 323

Lịch trình như dưới đây”

- ngày 13 đến ngày 19 tháng 1, 2019

- ngày 27 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2, 2019

- ngày 10 đến ngày 16 tháng 2, 2019

- ngày 24 tháng 2 đến ngày 2 tháng 3, 2019

- ngày 10 đến 16 tháng 3, 2019

- ngày 24 tháng 3 đến ngày 8 tháng 4,2019

Chúng Ta Làm Được Sự Thay Đổi Đáng Kể

Nhờ Vào Lòng Hảo Tâm Của Mọi Người

Báo cáo từ tháng 10 năm 2017 đến tháng 9 năm 2018:

Nhận được $37,000 và quà tặng phần lớn từ nguồn

thu tiền lần thứ hai vào tuần thứ 5 của tháng.

Trên 46,000 sự giúp đỡ cá nhân

Trên 20 người tình nguyện công tác giúp cho giáo

dân trong khu vực láng giềng

94% hay $34,644 chi trong việc hỗ trợ công tác giúp

đỡ cho những gia đình khó khăn về tài chánh như

giúp trả tiền nước, điện, tiền thuê nhà, cung cấp thực

phẩm mỗi tháng 2 lần cho các gia đình, phát thực

phẩm cho người vô gia cư; đặc biệt tổ chức chương

trình nơi ngủ nghỉ mùa đông cho người vô gia cư.

Chân thành cảm ơn mọi đóng góp của quý giáo hữu

qua lời cầu nguyện, thời giờ để làm thiện nguyện, và cả

đóng góp của cải. Thực sự, khi chúng ta cùng chung tay

góp sức thì mọi sự đều có thể thực hiện trong việc giúp

đỡ anh chị em giáo hữu kém may mắn của chúng ta.

Chúng tôi rất cảm kích và phấn khởi khi đón nhận lòng

hảo tâm của quý vị và luôn quan tâm chú ý làm thế nào

để sử dụng nguồn đóng góp từ lòng quảng đại của quý

vị một cách khôn ngoan và mang lại nhiều hiệu quả như

quý vị đã tin tưởng trao phó.

Chúng tôi kính chúc tất cả ân nhân hưởng một năm

nhiều thành quả và một mùa lễ tốt đẹp nhất. Nguyện xin

Thiên Chúa luôn chúc phúc cho quý vị cùng tất cả quý

quyến.

John Estrada,

President SVDP - MHT Conference

MỤC VỤ Y TẾ NGÀY 06 THÁNG 01, 2019

Thực hiện các bước để giữ cho bạn và những

người thân yêu của bạn an toàn và khỏe

mạnh và sẵn sàng tận hưởng Năm Mới.

1. Kiểm tra và sàng lọc. Hỏi nhà cung cấp dịch

vụ chăm sóc sức khỏe của bạn những kiểm tra

định kỳ nào bạn cần làm và khi nào thực hiện

chúng. Cập nhật lịch sử cá nhân và gia đình

của bạn.

2. Tiêm phòng. Tiêm phòng giúp ngăn ngừa

bệnh tật và giữ mạng sống. Mọi người từ 6

tháng tuổi trở lên nên chủng ngừa cúm mỗi

năm.

3. Giám sát trẻ em. Giữ đồ chơi, thực phẩm,

đồ uống, đồ gia dụng nguy hiểm và các đồ vật

khác xa tầm tay trẻ em. Bảo vệ chúng khỏi

chết đuối, bỏng, té ngã và các tai nạn tiềm ẩn

khác.

4. Thực hành an toàn phòng cháy chữa cháy.

Hầu hết các vụ cháy nhà dân xảy ra trong

những tháng mùa đông, vì vậy không để lò

sưởi, máy sưởi nhỏ, nấu thức ăn trên bếp hoặc

nến không có người trông coi. Có một kế

hoạch khẩn cấp và thực tập nó thường xuyên.

5. Chuẩn bị thức ăn an toàn. Hãy nhớ các

bước đơn giản sau: Rửa tay và bề mặt thường

xuyên, tránh nhiễm bẩn chéo, nấu thực phẩm

đến nhiệt độ thích hợp và làm lạnh thực phẩm

kịp thời.

6. Ăn uống lành mạnh, năng động. Ăn trái

cây và rau quả đóng gói có chất dinh dưỡng

và giúp giảm nguy cơ mắc một số bệnh. Hạn

chế khẩu phần của bạn và thực phẩm giàu

chất béo, muối và đường. Ngoài ra, hãy tập

thể dục ít nhất 2 tiếng mỗi tuần và giúp trẻ em

và thiếu niên hoạt động ít nhất 1 giờ mỗi ngày.

Chúc bạn một Năm Mới thật hạnh phúc và

may mắn, tràn đầy tình yêu, sức khỏe và

hạnh phúc