giÁo xỨ chÚa ba ngÔi – cộng Đoàn việt...
TRANSCRIPT
A.M.D.G “Ad Majorem Dei Gloriam”
Để Vinh Danh Chúa Hơn
Số 1016- Năm thứ 21 – Ngày 09 tháng 12, 2018
CN II - Mùa Vọng
GIÁO XỨ CHÚA BA NGÔI – Cộng Đoàn Việt Nam
Chúng ta khám phá và công bố Tình Yêu của Chúa qua việc
Thờ Phượng, Học Hỏi, Cầu Nguyện và Làm Việc Thiện
2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 ĐT (408) 729-0101; Fax: (408) 258-4131 *www.mht-church.org & http://cdvngxcbn.org
TRƯỜNG HỌC CHÚA BA NGÔI—1940 Cunningham Ave., San Jose, CA 95122
ĐT (408) 729-3431; Fax: (408) 272-4945 *www.mostholytrinitysj.org
LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ Thứ bảy: 4:15 pm (Việt); 6:00 pm (Anh - Spanish)
Chúa Nhật: 8:00 am, 9:30 am, 6:00 pm (Anh); 11:00 am (Spanish), 12:30 pm (Phi);
3:45 pm & 7:30 pm (Việt)
Ngày Thường: 8:00 am (Anh);
5:30 pm (Việt trừ Thứ Tư) Novena & Mass of Our Lady of Perpetual Help:
Thứ Tư lúc 5:30 pm
Xưng Tội / Giải Tội
Thứ Bảy từ 3 pm - 4 pm
GIỜ LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG GIÁO XỨ
Thứ Ba đến thứ Sáu mở cửa: từ 9:30 am - 7:00 pm
Thứ Bảy: 10:00 pm - 2:00 pm
Chúa nhật: 10:30 am - 2:30 pm
Thứ Hai và các ngày lễ: đóng cửa.
Chánh xứ: Lm. Robert (Bob) A. Fambrini, S.J., ext 114 Phó xứ: Lm. Andrew Garcia, S.J. ext 116
Phó xứ: Lm. Vũ Minh Đức, S.J., ext 117 Phó xứ: Lm. Dương Phục Anh, S.J., ext 123 Phó tế: Dung Tran 100 Phó tế: Ruben Solorio Jr., 100 Nữ Tu: Marie Claire Pham, LHC, ext.115 Giáo lý Việt Ngữ & Tân Tòng Nữ Tu: Maria Goretti Tri Ân, LHC, ext 110 BFP & Mục Vụ VN
Quản Lý Hành Chánh : Bà Sylvia Hogan ext. 307 Kế Toán : Ông Mario Lucas ext. 109 Giáo lý Anh-Spanish : Ô. Porty Navarez ext. 126
09-12-2018: CN II Mùa Vọng
Br. 5:1-9; Pl. 1:4-6.8-11; Lc. 3:1-6
Thứ hai 10-12: Is. 35:1-10; Lc. 5:17-26 Thứ ba 11-12: Is. 40:1-11; Mt. 18:12-14
Thứ tư 12-12: Đức Mẹ Guadalupe, lễ kính
Dcr. 2:14-17 hay Kh. 11:19.12:1-6.10; Lc. 1:26-38 Hay 1:39-47 Thứ năm 13-12: Thánh Luxia, lễ nhớ Is. 41:13-20; Mt. 11:11-15
Thứ sáu 14-12: Thánh Gioan Thánh Giá, lễ nhớ:
Is. 48:17-19; Mt. 11:16-19
Thứ bảy 15-12: Hc. 48:1-4.9-11; Mt. 17:10-13
16-12-2018: CN III Mùa Vọng
Xp. 3:14-18; Pl. 4:4-7; Lc. 3:10-18
GIÁO XỨ TU SĨ DÒNG TÊN
Chúa Nhật II MV: THỨC TỈNH – DỌN ĐƯỜNG CHO CHÚA
Lời Chúa: "Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho
ngay thẳng... "(Lc 3, 4)
Gioan gởi đến cho con người mọi thời đại một sứ điệp là
hãy dọn đường, sửa lại những lối nghĩ quanh co, tính toán lệch
lạc, lũng sâu thiếu ánh sáng tình yêu và thay vào đó bằng hành
động sám hối, là dọn con đường của lòng mình để Chúa ngự.
Tâm hồn tôi có đang chất chứa những gồ ghề của kiêu
căng, tự mãn; ngổn ngang của giận hờn, ganh ghét; quanh co
của sự chưa chân thành; hời hợt của việc lười duyệt xét lương
tâm; thung lũng sâu của lời nói thiếu yêu thương, tế nhị, bác
ái...
Mùa vọng mời gọi tôi thức tỉnh bằng cách tháo bỏ tham
vọng riêng để ra đi phục vụ nhu cầu của anh chị em chung
quanh, nhất là người kém may mắn; cởi bỏ thời khóa biểu cá
nhân để tận tâm và tận tình với công việc và lợi ích chung của
cộng đoàn; đóng lại các quan điểm tiêu cực để nhận định mọi
việc cách tích cực; đeo kính vào để nhìn ra những nét đẹp và
đáng trân trọng nơi anh chị em đang sống bên cạnh; đóng lại
những cánh cửa tiện nghi, an toàn cá nhân để mở ra những
cánh cửa của dựng xây, cộng tác, hiệp nhất, yêu thương.
Thực hành: Trong ngày, tìm dịp làm 1 điều tốt cho người
anh chị em mình không có thiện cảm.
Đoàn Thể Phong Trào Và Sinh Hoạt Việt Nam
BAN ĐẠI DIỆN CĐVN
Chủ tịch: anh Lê Trí 408-799-8654
Phó Nội Vụ: anh Đỗ Hải John 408-396-6562
Phó Ngoại Vụ: anh Nguyễn Trung 408-202-4561
Thư ký: chị Nguyễn Vân 408-931-5821
Thủ quỹ: chị Nguyễn Dung 408-416-8295
KHỐI PHỤNG VỤ Ban Phụng vụ: Lễ 4:15pm: A. Ngôn 408-449-5424 Lễ 3:45pm: A. Gia 408-569-8592
Lễ 7:30pm: Chị Trần Maria 408-660-6094
Lễ ngày thường 5:30pm: Cô Phước 669-261-0562 Ca đoàn: Thiên Cung: 4:15pm - A. Mai Luyến 408-506-0573
Thiên Ân: 3:45pm -
Chúa Ba Ngôi: 7:30pm - A. Nguyễn Hiền 408-457-4811
Trinh Vương: 5:30pm - A. La Liêm 408-807-8884
KHỐI CÔNG GIÁO TIẾN HÀNH Hội Bà Mẹ Công giáo: Chị Minh 669-237-9959
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu: A. Khoát 408-923-5913 Hội Cao niên Thánh Giuse: A. Vân 408-826-9342
Hội Đền Tạ Trái Tim Đức Mẹ: A. Hân 408-728-5065 Huynh Đoàn Đa Minh: Chị Dung 408-826-9345
Tiểu Đội Mariae ĐMHCG: Chị Phương 408-649-9004
Tiểu Đội Mariae ĐMHXLT: Chị Mầu 408-270-0559 Tiểu Đội Mariae ĐMNCML: Chị Hiên 408-608-9050
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm: A. Quý 408-499-6680 Ban Xã hội: A. Liêm 408-807-8884 Ban Tương Tế: Ô. Quảng 408-799-6932
KHỐI GIÁO DỤC & GIỚI TRẺ TĐ Đức Mẹ Trinh Vương: Anh Mẫn 408-421-1815 Đoàn TNTT Têrêsa: Trưởng Minh Phạm 408-316-9358 Giáo lý Việt ngữ: Nt. Marie Claire Thư Pham408-729-0101 ext. 115 Giáo lý Tân tòng Việt: Nt. Marie Claire Thư 408-729-0101 ext. 115 Giáo Lý RT Trẻ Em Sơ Sinh: Nt. Tri Ân 408-729-0101 ext. 110
A. Kiên 408-223-8684 Nhóm tổ chức tĩnh tâm: A. Dũng 408-489-6150 Dự Bị Hôn Nhân: Liên lạc: Nt. Tri Ân 408-729-0101 ext. 110 Bác sĩ Phan Mỹ Dung: 408-274-3881
Các khóa học DBHN năm 2019 sẽ có 3 khóa:
Tháng 3/2019: ngày 02 & 03
Tháng 6/2019: ngày 01 & 02
Tháng 10/2019:
2
Các Nghĩa trang Công giáo Địa phận San Jose Gate of Heaven, Los Altos
Calvary, San Jose John the Baptist, Milpitas
650-428-3730 / www.ccdsj.org
Chuyên lo sắp đặt trước về đất nghĩa trang và Tư vấn về các
dịch vụ Nhà quàn, mai táng (chôn) hỏa táng (thiêu) hoặc khi có
người thân qua đời. Xin gọi Teresa Huyền Nguyễn 408-296-9895
hay email [email protected]
Địa chỉ của Văn Phòng Địa Phận San Jose
1150 North First St., # 100, San Jose, CA 95112-4966 Điện thoại: 408-983-0100 Điện thư: 408-983-0295
THƯ CHA CHÁNH XỨ
Gia đinh giao xư Chúa Ba Ngôi thân mên,
Tôi muôn bây to long biêt ơn và hanh diên cua tôi đên
moi thành phân trong giao xư, vi anh chi em vân tiêp tuc
quang đai và mang lai ơn phúc cho công đoàn giao xư
chúng ta. Sự săn long chia se nhưng mon quà thời gian,
tài năng và cua cai cua anh chi em đa khuyên khich
chúng tôi làm viêc Chúa và thi hành nhưng sư vu cua
giao xư chúng ta.
Nhưng ưu điêm sư vu này làm cho ta thây ro long quang
đai và sự tận tuy cua rât nhiêu anh chi em trong giao xư.
Hàng năm co nhưng anh chi em trong xư chúng ta đa
dâng hiên hàng ngàn giờ phuc vu cho công đoàn đưc tin
trong nhưng tac vu khac nhau. Tai cac khu vực Phung
vu, Bi tich, Giao ly, và Đào luyên Đưc tin, chúng ta đa
giúp cư hành hơn 1200 buôi phung vu, 127 lê Rưa tôi,
182 em Rươc lê lân đâu, 188 em xưng tôi lân đâu, 147 em
nhận Bi tich Thêm sưc, 39 đam cươi và 117 đam tang.
Hơn 600 hoc sinh ghi danh vào chương trinh giao duc
tôn giao cua chúng ta, trong khi 236 ca nhân tham dự
chương trinh Linh Thao Inha. Thêm vào đo, chúng ta đa
đong gop $350,000 cho quỹ ADA cua giao phận, chương
trinh thực phâm cua Hôi thanh Vincent de Paul, giúp cac
nan nhân thiên tai và nhiêu viêc bac ai khac. Chúng ta
thực đa tao ra sự khac biêt trong công đoàn chúng ta vi
long quang đai cua anh chi em.
Tuy nhiên, đê co thê duy tri nhưng tac vu tuyêt vời này,
chúng ta cân nguôn tài lực. Khi lơi tưc cua chúng ta noi
chung không tiên triên trong mây năm qua, no không
theo kip vơi sự phat triên và nhu câu cua công đoàn. Tôi
kêu goi moi người đên thờ phương tai Thanh đường
Chúa Ba Ngôi cân nhăc môt lời hưa. Nêu tư trươc tơi
nay anh chi em chưa làm như thê, xin anh chi em điên
và gưi vê Phiêu Chia se Tài san, đê xac đinh trach nhiêm
cua anh chi em trong viêc Quan ly Tài san cua chúng ta.
Con đôi vơi nhưng ai vân đong gop đêu đăn, hay suy xet
trong câu nguyên, xem anh chi em co thê tăng thêm quà
cho CBN? Điêu then chôt là tât ca sô lương hơn hai ngàn
gia đinh cua chúng ta cung cô găng thực hành viêc Quan
ly Nhà Chúa, tham dự đong gop tài chanh đê nâng đơ
cac tac vu cua chúng ta, đây manh sư vu và cung cô
tương lai.
Ban bao cao sau đây đưa ra môt cai nhin ngăn gon vê
qui và viêc quan gia cua giao xư chúng ta. Vơi sự giúp
đơ cua Uy ban Tài chanh, chúng tôi đa cân cu làm viêc
đê trơ nên nhưng người quan ly trung thành mon quà
cua anh chi em. Tôi mời anh chi em đoc ban bao cao này
đê cam nhận đươc thành qua và sự thoa long nơi biêt
3
bao con người mà chúng ta đa đên vơi, trong năm vưa
qua. Nêu anh chi em co thăc măc gi vê viêc quan ly tài
chanh hay vê ngân sach, xin liên lac vơi Anh Chu tich
Uy ban Tài chanh, Đinh Vu.
Môt lân nưa, cam ơn anh chi em đa quang đai, câu
nguyên, và nhiêt thành vơi Giao xư CBN.
Trân trong trong Đưc Kitô,
FR. ROBERT FAMBRINI, S.J.
Cha Xư
ĐỜI SÔNG CHÚNG TÔI ĐƯƠC BIÊN ĐÔI
VI LONG QUANG ĐAI CUA CAC BAN
NHƯNG NET NÔI BÂT CUA SỨ VU
Công đoàn Giao xư
2,230 Gia đình Ghi danh
60 + Sứ vụ, Nhóm, Uy ban
570 + Thiện nguyện viên tham dự Chương trình Giáo ly,
Đào luyện Đức tin, Phụng vụ, Âm nhạc, Tác vụ, các
Nhóm và các Uy ban.
Phung vu
4,500 giáo dân trung thành tham dự Thánh lê Chúa nhật
hàng tuần
9 Thánh lê ngày Chúa nhật
2 Thánh lê ngày thường
Cư hành cac Bi tich
127 Rửa tội
182 Rước Lê lần đầu
188 Xưng tội
147 Thêm sức
38 Giáo ly Dự tòng
39 Hôn phối
117 Tang lê
90 Xức dầu Bệnh nhân
Giao ly
630 học sinh học Giáo ly (Viet 450, Anh 180)
Linh đao Inha
126 cá nhân theo học Linh thao
50 cá nhân tham dự Phân định Thần loại
60 cá nhân được học cách Xưng tội
Thực hành Bac ai
$44,011 quyên góp đăc biệt cho Hội thánh Vincent de Paul
$219,000 quyên góp cho quĩ ADA
$36,430 cứu trợ nạn nhân bão lụt, động đất, hỏa hoạn
$21,684 quyên góp cho quĩ Chăn Mền Casa De Los Pobres
$17,422 quyên góp cho Sứ vụ Coop Relief Services
$13,125 quyên góp theo các lời kêu gọi khác nhau của
Hội đồng Giám mục Hoa ky
Công tac Long Thương xot
Thực phâm và Bữa ăn cho Người ngheo
Chương trình Chô Ơ cho người Homeless
Đưa Mình Thánh tới Bệnh nhân
Sứ vụ Tang chế
Thăm viếng tù nhân
NHƯNG NET NÔI BÂT VÊ TAI CHANH
Tổng thu nhập $1,698,000 thấp hơn ngân sách dự trù
$30,600. Sự giảm thu này phần lớn do giảm xút tiền
quyên góp trong Thánh lê và tiền trả nợ Trung tâm
CHÚA BA NGÔI.
Tổng số quyên góp trong Thánh lê $1,042,255 gần bằng
với ngân sách, tăng dưới 1% hay $9,755. Trong mấy năm
qua, khoản tiền này không gia tăng, và không theo kịp
những nhu cầu chi tiêu của giáo xứ.
Tổng chi phí hoạt động (trước khi chiết cựu) $1,525,884
hơi thấp hơn với ngân sách $1,528,100. Khoản ngân sách
tiết kiệm do cắt giảm chi phí hành chánh tổng quát, mục
vụ, nhà xứ, PAR và Chương trình Quản ly và những chi
phí linh tinh chỉ bù được một phần các chi phí bảo trì cơ
sở cao hơn và giáo dục tôn giáo.
Nói chung, giáo xứ này đang gánh chịu thâm thụt ròng
là $143,793 vì những chi phí giảm giá (khoản không tiền
măt) $230,908 và $80,494 chi phí trả cho chương trình
HVAC không tiếp tục. Khi tiếp xúc với cộng đoàn,
chương trình bị hủy bỏ vì chi phí cao.
Về việc cải tiến cơ sở: việc thay thảm trong Thánh đường
đã lên chương trình gọi thầu vào tháng Mười Hai 2018,
trong khi việc làm mới các nhà vệ sinh ở Trung tâm
CHÚA BA NGÔI dự định se hoàn tất trước cuối năm.
Những chương trình này, một phần, được tài trợ bởi tiền
ADA trả lại nhận được tư Giáo phận vì vượt chỉ tiêu đã
trao cho giáo xứ.
Trong năm tài chánh này Giáo xứ CHÚA BA NGÔI đối
diện với những thách thức về ngân sách. Khi chuân bị
ngân sách cho năm tài chánh 2019, chúng tôi đã nghiên
cứu cân thận chi phí sinh hoạt của chúng ta và giữ cho
những chi phí trong mức có thể. Uy ban Tài chánh Giáo
xứ đang đăt các chương trình gây quĩ để lấp đầy lổ hổng
ngân sách của năm FY2019. Thêm vào đó, chúng tôi dự
định tăng 2% quyên góp trong Thánh lê và dự thảo
$6,000 môi tháng cho lần quyên tiền thứ hai để giảm tiền
nợ của Trung tâm CHÚA BA NGÔI.
4
5
MỤC VỤ Y TẾ
NGÀY 09 THÁNG 12, 2018
Giấc ngủ có thể là điều tốt nhất bạn có thể làm cho bộ
não và cơ thể của bạn!
Các chuyên gia về giấc ngủ khuyên người lớn nên ngủ ít
nhất 7 đến 9 tiếng mỗi đêm. Không ngủ đủ giấc có thể
không tốt cho bạn
Giấc ngủ có thể bảo vệ trái tim bạn
Dường như giấc ngủ ảnh hưởng đến huyết áp và viêm
nhiễm - tất cả đều ảnh hưởng đến bệnh tim mạch. Ngủ ít
hơn sáu giờ mỗi đêm có thể gây nguy hiểm cho các động
mạch của bạn.
Bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường
Một nghiên cứu năm 2016 cho thấy rằng liên tục ngủ ít
hơn sáu giờ có thể liên quan đến bệnh tiểu đường loại 2.
Nó có thể giúp bạn có cơ thể thon gọn
Nghỉ ngơi trọn giấc cũng có thể giúp giảm cân - những
người ngủ không đủ giờ có thể ăn nhiều hơn vào ngày
hôm sau
Bạn có thể dễ bị trầm cảm hơn
Những người không thể ngủ có nguy cơ mắc chứng
trầm cảm hoặc tự tử cao hơn
Bạn có thể tăng cường khả năng miễn dịch của mình
Ngủ không đủ giờ bạn có nhiều khả năng bị cảm lạnh và
nhiễm trùng hơn bởi vì bạn sẽ không thể chống lại virus.
Bạn sẽ giảm nguy cơ mất trí nhớ
Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người không có
đủ giờ và giấc ngủ tốt có nguy cơ cao mắc chứng mất trí.
Ngủ sâu được coi là một phần của chu kỳ giấc ngủ, nơi
bộ não của chúng ta trở nên trẻ trung và phục hồi sức
khỏe của chúng ta.
Tĩnh Tâm Mùa Vọng (Việt)
Thứ Hai, Ba, Tư Dec 10, 11, 12 từ 7:00pm-9:30 pm
Đức Mẹ of Guadalupe
Thứ Tư, December 12
5.00 AM - Mañanitas
5:30 AM - Thánh lễ
Simbang Gabi
Filipino Novena Masses
December 16-24
Lễ at 5:30 AM mỗi ngày
Lễ Giáng Sinh
Thứ Hai , December 24
4:00 PM (Vietnamese)
6:00 PM (English)
8:00 PM (Spanish)
10:00 PM (Vietnamese)
12:00 Midnight (English/Filipino)
Thứ Ba, December 25
9:30 AM (English)
12:30 PM (Filipino/English)
3:45 PM (Vietnamese)
Posadas December 16 - Parish Office Old
Hall at 5:30 PM.
December 17 - 23 in homes
(home addresses will be in
flier)
December 24 - in the Church
at 8:00 PM
New Year’s Day Masses
Maria Mẹ Thiên Chúa
(Lễ Trọng và Buộc)
Thứ Ba, January 1
9:30 AM (English)
11:00 AM (Spanish)
12:30 PM (Filipino/English)
3:45 PM (Vietnamese)
Giải Tội Mùa Vọng:
◊ Vietnamese:
Thứ Năm ngày 13 / 12/ 2018
@ 7 pm
◊ English & Spanish:
Thứ Ba ngày 18/12/2018
@ 7 pm
Văn Phòng Giáo Xứ
Đóng Cửa Nghỉ Lễ
từ ngày 24 tháng 12, 2018
đến hết
ngày 01 tháng 01, 2019
6
Chúa Nhật 2 Mùa Vọng, Năm C
Bài đọc: Bar 5:1-9; Phi 1:4-6, 8-11; Lk 3:1-6.
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Sự cần thiết của Thiên Chúa
trong cuộc đời con người.
Tình thương và uy quyền của Thiên Chúa vẫn ấp ủ và
bảo vệ con người; nhưng để cảm nhận được, con người
cần có con mắt đức tin và trái tim đầy tình yêu. Nhiều
người nghĩ họ có thể đi tìm vinh quang cho cuộc đời mà
không cần biết đến Thiên Chúa; nhưng thực tế đã chứng
minh đó chỉ là vinh quang nhất thời, giả tạo, và không
mang lại niềm vui cũng như bình an đích thực cho con
người.
Các Bài Đọc hôm nay muốn nêu bật tầm quan trọng sự
hiện diện của Thiên Chúa trong cuộc sống con người và
sự cần thiết phải sửa dọn tâm hồn để có thể lãnh nhận
Ngài. Trong Bài Đọc I, tiên-tri Baruch nhận ra sự khờ dại
của toàn thể con cái Israel khi họ từ bỏ Thiên Chúa để
chạy theo các thần ngoại bang và vinh quang giả tạo của
trần thế. Hậu quả là mất nước, Đền Thánh bị phá hủy,
và vua quan cũng như dân chúng phải chịu lưu đày cực
khổ. Tiên-tri cũng nhận ra tình thương và uy quyền của
Thiên Chúa: nếu toàn dân chịu xám hối và ăn năn trở lại,
Thiên Chúa sẽ hủy bỏ tang phục mà họ đang mặc trên
mình. Ngài sẽ mặc cho họ áo choàng công chính, đội
triều thiên vinh quang, và chiếu dọi ánh vinh quang
vĩnh cửu của Ngài trên họ. Trong Bài Đọc II, Phaolô, sau
khi đã có kinh nghiệm về hạnh phúc của một người
được Thiên Chúa hoàn toàn chiếm hữu, đã chia sẻ niềm
vui và cầu nguyện cho các tín hữu cũng sẽ được hưởng
niềm vui và hạnh phúc như ông; nhưng họ phải hoàn
toàn đặt trọn niềm tin yêu nơi Đức Giêsu Kitô và cố
gắng sống tinh tuyền thánh thiện trong khi chờ đợi ngày
Ngài đến. Trong Phúc Âm, Gioan Tiền Hô được Thiên
Chúa trao sứ vụ dọn đường cho Đấng Thiên Sai tới bằng
việc kêu gọi con người sửa dọn tâm hồn và thay đổi cuộc
sống. Khi Đấng Thiên Sai xuất hiện, chỉ những người đã
chuẩn bị tâm hồn sẽ được "nhìn thấy" ơn cứu độ của
Thiên Chúa.
Phúc Âm: Tất cả phải chuẩn bị đường cho Đức Kitô
đến.
1/ Tình hình chính trị và tôn giáo trong thời Đức Kitô
nhập thể: Phần đầu của trình thuật hôm nay, thánh Luca
muốn nhấn mạnh đến tính cách lịch sử của biến cố Đức
Kitô Nhập Thể trong hậu trường của thế giới:
- Tình hình thế giới: Toàn vùng Cận Đông thời đó đều
nằm dưới sự cai trị của đế quốc Rôma, năm thứ mười
lăm dưới triều hoàng đế Tiberius.
- Tình hình nước Palestine: Khi Herode Cả chết, ông chia
vương quốc thành 3 miền cho 3 con của ông cai trị:
Herode Antipas làm tiểu vương miền Galilee, người em
là Philíp làm tiểu vương miền Ituraea và Trachonitis,
Herode Archelaus điều khiển miền Judah, cùng với Pon-
tius Pilate làm tổng trấn miền Judah.
- Tình hình tôn giáo: Hannah là thượng tế về hưu, nhưng
có thế lực rất mạnh. Caiaphas, con rể của Hannah là
thượng tế đương quyền; nhưng bị lệ thuộc rất nhiều vào
Hannah.
Sống dưới sự đô hộ của đế quốc Rôma, trong thời kỳ đất
nước bị chia ba, lại thêm bè phái trong hàng ngũ lãnh
đạo tôn giáo; con dân Israel mong đợi Đấng Thiên Sai tới
để giải phóng họ khỏi những thế lực này.
2/ Sứ vụ của Gioan Tẩy Giả: Trong thời kỳ khó khăn như
vậy, Thiên Chúa vẫn nhớ tới con người, Ngài sai Gioan
Tẩy Giả tới để mang Tin Mừng cho con người, như trong
trình thuật hôm nay: "Có lời Thiên Chúa phán cùng con
ông Zachariah là ông Gioan trong hoang địa. Ông liền đi
khắp vùng ven sông Jordan, rao giảng, kêu gọi người ta
chịu phép rửa tỏ lòng sám hối để được ơn tha tội."
Bổn phận của Gioan Tẩy Giả được sai tới là để chuẩn bị
tâm hồn cho mọi người đón nhận Thiên Chúa. Sứ vụ của
ông đã được loan báo trước trong sách ngôn sứ Isaiah:
"Có tiếng người hô trong hoang địa: hãy dọn sẵn con
đường cho Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi.
Mọi thung lũng, phải lấp cho đầy, mọi núi đồi, phải bạt
cho thấp, khúc quanh co, phải uốn cho ngay, đường lồi
lõm, phải san cho phẳng."
Không phải ai cũng có khả năng đón nhận món quà vô
giá Thiên Chúa gởi đến là Người Con Một của Ngài. Để
có thể nhận ra và đón nhận Ngài, con người phải chuẩn
bị tâm hồn cùng với ơn thánh của Thiên Chúa. Điều
Gioan khuyên dân chúng đây không phải là những
chuẩn bị bề ngoài, mà là tâm hồn bên trong. Con người
phải loại trừ những kiêu căng, ích kỷ, mọi thứ tham
lam... trước khi họ có thể nhận ra ơn cứu độ của Thiên
Chúa."
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
- Thiên Chúa có uy quyền làm mọi sự cho con người. Để
được vinh quang của Thiên Chúa chiếu tỏa trong cuộc
đời, chúng ta cần phải biết kính sợ và tin tưởng hoàn
toàn nơi Ngài.
- Để có thể đón nhận Thiên Chúa, con người cần biết
chuẩn bị tâm hồn xứng đáng: tránh xa tội lỗi, luyện tập
nhân đức để càng ngày càng trở nên tinh tuyền thánh
thiện.
- Ơn cứu độ không chỉ dành cho một dân tộc hay một số
người; nhưng mở rộng đến cho mọi dân tộc và mọi
người. Chúng ta được mời gọi để cộng tác với Thiên
Chúa trong việc mang ơn cứu độ đến cho mọi người.
Lm. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
7
THÔNG BÁO Stewardship
A Way of Life TIME * TALENT * TREASURE
THỜI GIỜ * TÀI NĂNG * TÀI CHÁNH
“Khốn cho các ngươi, hỡi những người Pharisêu! Các
người nộp thuế thập phân về bạc hà, vân hương và đủ
thứ rau cỏ, mà xao lãng lẽ công bình và lòng yêu mến
Thiên Chúa. Các điều này phải làm, mà các điều kia
không được bỏ.” (Luke 11:42)
Thập phân là sự thật trong Kinh Thánh. Chúa Giêsu yêu
cầu chúng ta đừng bỏ lơ thuế thập phân. Thập phân là
dâng lên Chúa của đầu tiên và tốt nhất. Nó được dùng
để phục vụ trước hết là Thiên Chúa và phục vụ tốt nhất.
Dâng cúng thánh lễ ngày 01 và 02/122018: $19,962
Giải Tội Mùa Vọng cho Cộng Đoàn Việt Nam
thứ Năm ngày 13 tháng 12 lúc 7pm trong nhà thờ.
Chương Trình “Bảo Trợ Quà Cho Gia Đình Khó
Khăn” Ghi danh hạn chót là ngày 5 tháng 12, 2018.
Nhân ghi danh vào Thứ Hai, Ba, Tư từ 3:30 pm –
4:30 pm tại quầy phát thực phẩm (pantry). Chương Trình “Nhà Nghỉ Tạm Cho Người Vô
Gia Cư” tại giáo xứ chúng ta bắt đầu từ ngày 2
tháng Giêng đến 8 tháng 4, 2019. Cần donation để
mướn bảo vệ; và thiện nguyện viên giúp xếp đặt
giường ngủ, dọn dẹp, phục vụ điểm tâm và cơm
tối v.v.. Xin liên lạc ông John Estrada
408-729-0101 ext 323
Giải thích:
Thẻ Cam Kết Tài Chánh (hứa dâng cúng trong các
thánh lễ cuối tuần) – Chương Trình Quản Lý Nhà
Chúa Năm 2019
Bạn nhận được thẻ và ghi xuống số tiền bạn có thể
đóng góp hằng tuần (hay một năm) Bạn không cần
thiết đóng tiền ngay khi nộp lại Thẻ Cam Kết, bởi
vì đây là Thẻ Cam Kết hứa cho năm 2019. Giáo xứ
có nhận một số Thẻ Cam Kết nộp lại kèm với ngân
phiếu, tiền mặt với ghi chú đóng một lần cho một
năm. Vì tiền nhận được trong năm 2018 do đó Giáo
xứ sẽ ghi vào tài khoản của gia đình trong năm
2018. Và cuối năm giấy chứng nhận để khai thuế sẽ
bao gồm cả số tiền này.