gigaset c 0s/as/0as–cتisنsgigasetsc300/c300a€¦ · vip ناونع اب ار مهم یاه...

1

GiGaset C 0s/as/0As–CتisنsGigasetsC300/C300A

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 1_introduction_FA.indd / 27.04.2011

16.0

9.20

05VV

ersi

on 4

GiGaset C 0s/as/0As–CتisنsGigasetsC300/C300Aخریداری جدیدترین نسل تلفن های Gigaset را به شما تبریک می گوئیم.

Gigaset شما می تواند به غیر از ِصرف انجام تماس ها، کارهای بسیار بیشتری انجام دهد:

sورودیs250sGف ت حدا0ثGظs/as–CتisچهGtدف VIP صفحه 30(. شما می توانید ورودی های مهم را با عنوان ( شماره تلفن ها و نام ها را در دفترچه تلفن ذخیره کنید

)اشخاص بسیار مهم - Very Important Persons( مشخص نمائید. بدین ترتیب می توانید تماس های VIP را با آهنگ زنگ تلفن و رنگ دلخواه خود در دایرکتوری معین کنید ) صفحه 31(.

اگsGنse0خواه د0sهisتs/0As–C)ه0 شه(sزنگasخورداز کنترل زمانی برای تماس ها استفاده کرده ) صفحه 52( و یا اطمینان حاصل کنید که تلفن برای تماس های دریافتی از

یک شمارۀ به خصوص زنگ نخورد) صفحه 52(.

اطالعات کاربردی دیگر انتقال دفترچه تلفن از یک گوشی Gigaset به گوشی دیگر ) صفحه 31(، کاربرد میانبر

)صفحه 31( و تنظیم رنگ و وضوح كیفیت تصویر صفحۀ نمایش مطا بق نیازهای خود ) صفحه 50(.

حفظ محیط زیستGigaset Green Home - با توجه به محیط زیست از تلفن خود استفاده کنید. برای کسب اطالعات بیشتر در مورد

www.gigaset.com/service .میتوانید به سایت ما در شبکه مراجعه کنید ECO DECT محصوالت

اطالعات بیشتر در مورد تلفن خود را می توانید در آدرس www.gigaset.com/gigasetc300 بیابید.

پسsازsخGیداریisتsGigasets–Cخودsلطs/ًCآنsراsدرswww.gigaset.com/servicesثبت کنید – این امر تضمین خواهد کرد که سؤاالت و خدمات مورد نیاز شما در اسرع وقت رسیدگی شود!

تلفن جدید خود را با لذت استفاده کنید!

2

گوseAدرsیدsنش/گ

Gigaset C300-C300A / MEA EN / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 2_overview_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

(گوseAدرsیدsنش/گ Aدتsس شن/ل )¢ صفحه 117 sوقتی حالت اکو و یا اکو+ فعال شود رنگ و نماد آنتن دهی

تغییر می کند )¢ صفحه 46() 0ت د0sنGtل )¢ صفحه 219 s

خاموش کردن میکروفون )¢ صفحه 28( 3sتندگوasوsیG گs0/رگAs0ت د s در حالت چشمک زن: تماس ورودی؛

روشن بودن چراغ: فعال بودن حالت بلندگو؛ پذیرفتن تماس؛ باز کردن لیست شماره گیری مجدد

)به مدت کوتاه فشار دهید(؛ آغاز شماره گیری )فشار داده و نگه دارید(؛

در حین یک تماس: تعویض بین حالت گوشی و حالت بلندگو )¢ صفحه 28(

41s0ت د s شماره گیری دستگاه پیام گیر )مدل C300A( یا صندوق

پستی شبکه )فشار داده و نگه دارید(0ت دsسt/رگ5 s

فعال/غیرفعال کردن زنگ تلفن )فشار داده و نگه دارید(؛برای یک ارتباط باز: تعویض بین حاالت شماره گیری پالس

و تون )به مدت کوتاه فشار دهید() 0ت دsپ /م )¢ صفحه 632 s

دسترسی به لیست تماس ها و پیام ها؛در حالت چشمک زن: پیام یا تماس جدید

م کGوفون7 s0ت د0As/رگsگ Gیsمجدد8 s

شماره گیری مجدد -وارد کردن یک مکث شماره گیری )فشار داده و نگه -

دارید(0ت دsه/Aوردار9 s

روشن/خاموش کردن قفل صفحه کلید )در حالت اولیه فشار داده و نگه دارید(؛

تعویض بین حروف بزرگ و کوچک و ارقام 10eAگوsدنG0s–Aروsوsخ/موشsوs0/سisپ/ی/نs0ت د s

پایان تماس، لغو عملکرد، بازگشت به سطح قبلی در منو )به مدت کوتاه فشار دهید(؛ بازگشت به حالت اولیه )فشار داده و نگه دارید(؛ برای روشن و خاموش کردن گوشی )درحالت اولیۀ صفحه نمایشگر ، کلید را طوالنی فشارداده و نگه دارید(

) 0ت دsه/یsن0/یششG )¢ صفحه 114 sدر حالت اولیه 12sGن0/یششsحهCص s

) وضع تAs/رژGi/asی )¢ صفحه 1317 s) 14C300A تنها برای مدل( G گsپ /مsش/گtدسsن0/د

دستگاه پیام گیر روشن است؛در حالت چشمک زن: دستگاه پیام گیر در حال ضبط کردن یک پیام بوده و یا در حال استفاده توسط یک گوشی داخلی

دیگر می باشد.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as دs50sحهCصsدرs0هsآنطورs،Gن0/یششsحهCصsن/aبرای تغییر ز

GAحsدادگAsدگsاست عمل کنید.

¤¨

10:5323.04.10

INTتکرارمنو

8

9

10

11

12

1314

1

23

4

5

6

7

Ã

3

گوseAدرsیدsنش/گ


¸ 06:30INT 1

نمادهای ذیل بسته به تنظیمات موجود و وضعیت عملکردی تلفن شما نمایش داده می شوند:

Gن0/یششsحهCصsن0/ده/یseفGمع

INT 1

Ã ™ Ë7 11 5

تکرار منو

© º ó Ã Ÿ¤

10:5323.04.10

—1234567890

00:03:11منو

باتری در حال شارژ شدن است )¢ صفحه 17(وضعیت شارژ باتری )¢ صفحه 17(

زمان فعلی )¢ صفحه 16(تاریخ سال/ماه/روز)¢ صفحه 16(

نام گوشی )¢ صفحه 50(

تعداد پیام های جدید:) u뼁32 روی صندوق پستی شبکه یا دستگاه پیام گیر )¢ صفحه Ã

) u뼁32 در لیست تماس های ناموفق)بی پاسخ( )¢ صفحه ™ ) u뼁36 صفحه ¢( )SMS( در لیست پیامک ها Ë

زنگ هشدار روشن بوده و زمان بیداری تنظیم شده است )¢صفحه 47(

کلید های نمایشگر )¢ صفحه 4(

میزان آنتن دهی̈ )¢ صفحه 17(ی/ نماد حالت اکو+ ¼ )¢ صفحه 46( صفحه کلید قفل است )¢ صفحه 21(زنگ تلفن خاموش است )¢ صفحه 52()C300A دستگاه پیام گیر فعال است )تنها برای مدل

ارتباط برقرار شده است

شماره )یا نام( تماس گیرنده )¢ صفحه 27(

مدت زمان تماس

کلید نمایشگر )¢ صفحه 4() u뼁42 ضبط دو- طرفه روی دستگاه پیام گیر )¢ صفحه

) u뼁51 تنظیم بلندی صدای تماس )¢ صفحه دسترسی به اطالعات سرویس u뼁

:eخ/رجs0/سisیدs– حsدرsGن0/یششsحهCص

4

eاصتsمنویsن0/ده/ی


:Gن0/یششsحهCصsن0/ده/یsGدیش

Gن0/یششsه/یs0ت دsازsدگ/Ctاسعملکردهای کلید های نمایشگر بسته به وضعیت عملیاتی

خاص تغییر میکنند. مثال:

کلید های نمایشگر مهم:باز کردن لیست آخرین شماره های گرفته تکرار

شده.باز کردن یک منو به منظور مشاهده منو

و کاربرد عملکردهای آن.تأیید مورد انتخابی و عملکرد. تأیید

کلید حذف: حذف حروف و اعداد یکی پس حذف شد از دیگری از راست به چپ.

بازگشت به سطح قبلی منو یا لغو عملیات. برگشت


ƒì

ساعت هشدار

‚خروخ تأیید

ËSMSì ساعت هشدار Ìپست صوتیÏتنظیمات

اطالعاتی در مورد استفاده از منوها ¢ صفحه 20نمای کلی منو ¢ صفحه 24

اطالعات

¶

¹

درخواست

لطفًا صبر کنید...

Àعملیات ناموفق

µعملیات موفق

Ð

در حال برقراری یک ارتباط

Ø Ü Úتماس خارجی )¢ صفحه 26(

¸زنگ هشدار )¢ صفحه 47(

–

Ø þ Ú

دستگاه پیام گیر در حال ضبط است )¢ صفحه 40(

ارتباط برقرار شده است

—

امکان برقراری ارتباط وجود ندارد یا ارتباط قطع شده است

˜

Ø å Úتماس داخلی )¢ صفحه 48(

تکرار منو 1

2 2

1 عملکرد فعلی کلید نمایشگر کلید های نمایشگر 2

11

22

5



sپ/یهse0تsن0/یشما می توانید از کلید های روی پایه برای اداره کردن دستگاه پیام گیر )تنها برای مدل C300A(، جستجوی

گوشی ها )پیج کردن ¢ صفحه 48( و ثبت کردن گوشی ها در پایه )¢ صفحه 47( استفاده کنید.

GigasetsC300Asپ/یه

0ت دsثبت/پ جG0sدن1 جستجوی گوشی ها )aهsمدت0sوi/گ فشار دهید، پیج کردن

)¢ صفحه 48(.ثبت گوشی ها )فشار داده و نشهsدارید، ¢ صفحه 47(.

0ت دsروA–/خ/موش2 روشن و خاموش کردن دستگاه پیام گیر. sروs–Aاست: دستگاه پیام گیر فعال است.

درsح/لتsچش0دsزن: یک پیغام در حال ضبط شدن است.0ت دsه/ی0sنGtلasتندیsصدا )s÷ = آرام تر؛ 3ø = بلندتر(

در حین پخش پیغام ها: تنظیم میزان بلندی صدای شخص صحبت کننده.

در حین زنگ خوردن تلفن: تنظیم بلندی صدای زنگ تلفن.

0ت دsپخش/iوقف4 پخش پیغام های جدید از دستگاه پیام گیر )aهsمدت0sوi/گ فشار

دهید(، پخش همه پیغام ها )فشار داده و نشهsدارید( یا لغو پخش.

درsح/لتsچش0دsزن: حداقل یک پیغام جدید موجود است.چش0دsزنasس /رsسGیع: حافظه پر است.

s:/هsپ غ/مsپخشs– حsدررفتن به پیغام بعدی. 5

پرش به آغاز پیغام جاری )یک بار فشار دهید( یا بازگشت به 6پیغام قبلی )دو بار فشار دهید(.

حذف پیغام جاری. 7

لطis/ًCوجهsداtAهA/as د:وقتی دستگاه پیام گیر از طریق گوشی در حال اداره شدن است و یا وقتی در حال ضبط کردن یک پیغام است )کلید

روشن/خاموش چشمک می زند(، نمی توان همزمان آن را با استفاده از پایه اداره کرد.

GigasetsC300sپ/یه

sدنG0sثبت/پ جs0ت دaهsمدت0sوi/گ– فشار دهید: جستجوی گوشی ها ss

)پیج کردن( ¢ صفحه 48.: ثبت کردن گوشی ها و دستگاه فشار داده و نشهsدارید–

های DECT ¢ صفحه 47.

1

2

356

7

4

6

فلGستsمط/لف

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 3_C300AIVZ_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

فلGستsمط/لف

1.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s GiGaset C 0s/as/0As–CتisنsGigasetsC300/C300A2.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s گوseAدرsیدsنش/گ3.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. Gن0/یششsحهCصsن0/ده/یseفGمع4.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.Gن0/یششsه/یs0ت دsازsدگ/Ctاس4.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.seاصتsمنویsن0/ده/ی5.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. sپ/یهse0تsن0/ی9.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s eای0نsنک/تsرع/یت10 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s انج/مsاقدام/تsاول ه10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بررسی کردن محتویات جعبهراه اندازی پایه و شارژر )در صورت وجود( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11وصل کردن پایه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11وصل کردن شارژر )در صورت وجود(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . راه اندازی گوشی برای استفادهتغییر زبان صفحه نمایشگر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15تنظیم تاریخ و زمان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جزئیات تنظیم و استفاده تلفن در یک نگاه؟

19 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s –Cتisازsدگ/Ctاساستفاده از کلید کنترل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از کلید های روی صفحه کلیدتصحیح ورودی های غلط . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19استفاده از منوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فعال/غیرفعال کردن گوشیفعال/غیرفعال کردن قفل صفحه کلید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21درک مراحل اداره کردن دستگاه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

24 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.منوsetدرخsن0ودار26 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. انج/م0is/سsه/26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . انجام یک تماس خارجیپایان دادن یک تماس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26پذیرفتن یک تماس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )CLI( استفاده از عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)CLIP( نکاتی در مورد تشخیص شماره تماس گیرندهاستفاده از حالت بلندگو. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28حذف صدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تعیین کد برای تماسهای مقرون بهصرف )پیش شماره(

7

فلGستsمط/لف s


30 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s اسCt/دگsازsدفGtچهisتs–Cوsل ستsه/دفترچه تلفن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30استفاده از لیست شماره گیری مجدد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32عملکرد کلید پیام . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32استفاده از لیست پیام های ورودی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Gigaset C300A لیست دستگاه پیام گیر )تنها برای مدللیست تماس ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

35 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. )eنtمsه/یsپ /م(sپ /مدsارس/ل35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نوشتن/ارسال پیامک هادریافت یک پیامک. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36تنظیم مراکز پیامک . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3838 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX دریافت پیامک روی یک39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فعال/غیرفعال کردن عملکرد پیامک39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رفع مشکالت مربوط به پیامک

40 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.GigasetsC300AsG گsپ /مsش/گtدسsدنGكsادارگاداره کردن از طریق گوشی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40فعال/غیرفعال کردن ویژگي بررسی تماس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظیم پارامترهای ضبط43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تغییر زبان اعالن صوتی و زبان پیام های از پیش ضبط شده

بازنشانی عملکرد دسترسی فوری برای دستگاه پیام گیر با استفاده از کلید 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . كنترل وقتی 'در حرکت' هستید )اداره کردن از راه دور(

45 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s اسCt/دگsازsصندوقsپسAsetبکه45 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.sبکهAsetپسsصندوقsایGasفوریseسGtدسsدGع0تکsازsدگ/Ctاسمشاهده پیام صندوق پستی شبکه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

46 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. ECOsDECT47 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.)هشدارsس/عت(seزنشsس/عتsیدsعنوانaseAگوsازsدگ/Ctاس47 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. eAگوsچندsازsدگ/Ctاسثبت کردن گوشی ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47لغو ثبت گوشی ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48مکان یابی یک گوشی )پیج کردن( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تغییر پایهانجام تماس های داخلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48شرکت در یک تماس خارجی )کنفرانس(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49تغییر نام یک گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

50 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s eAگوsنظ 0/تi50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دسترسی سریع به شماره هاتغییر زبان صفحه نمایش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50تنظیم صفحه نمایش/محافظ صفحه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فعال/غیرفعال کردن پاسخگویی خودکارتغییر میزان بلندی صدای بلندگو/گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51تغییر زنگ تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51بازیابی تنظیمات کارخانه ای گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8

فلGستsمط/لف


53 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. iنظ 0/تsپ/یهفعال/غیرفعال کردن موسیقی انتظار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53فعال کردن پشتیبانی دستگاه های تقویت کننده سیگنال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53محافظت در برابر استفاده غیرمجاز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بازنشانی تنظیمات پیش فرض برای پایه

55 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. PABXsهasپ/یهsدنG0sصلtم55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حالت شماره گیری و فلشتنظیم مکث ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )DTMF( تعویض موقت به شماره گیری تون

56 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.sی/نGtمشseراهن0/یsوsخدم/ت59 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. سؤالsه/sوsجوابsه/تجویز. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

61 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. مح/فظتsازsمح طsزیستsم/ن62 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.sالح/ق همراقبت از تلفن خود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62تماس با مایعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62مشخصات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62نوشتن و ویرایش کردن متن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

65 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s eج/نبsلوازم68 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. نصفsدیواریsپ/یه68 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.sدیوارsرویsرژر/Asنصف69 s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. فلGستsموضوع/ت

9

eای0نsنک/تsرع/یت s

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 4_security_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

eای0نsنک/تsرع/یت

iوجه

حتمًا قبل از استفاده از تلفن خود این دفترچه راهنما و همچنین نکات ایمنی را مطالعه نمائید.این نکات را به فرزندان خود شرح داده و خطرات احتمالي را به آنها گوشزد کنید.

فقط از آدابتور مخصوص این دستگاه که همراه آن است ، استفاده کنید. در ضمن مشخصات آن بر روی برچسپ موجود در زیر پایه درخ شده است.

تنها از Gi/aیsه/یsق/aلAs/رِژsمط/aق با مشخص/تsق دAsدگsدر صفحه 62 استفاده نمائید، زیرا که عدم رعایت این امر موجب بروز خطرات قابل توجهی شده و به سالمتی اشخاص آسیب می رساند.

اگر از یک دستگاه پزشکی )مثل یک کنترلگر ضربان قلب( استفاده می کنید، لطفًا با تولید کننده محصولتماس حاصل فرمایید.

آنها قادر خواهند بود در مورد آسیب پذیری دستگاه نسبت به منبع های بیرونی دارای انرژی فرکانس باال، شمارا راهنمایی کنند. لطفًا جهت مشاهده مشخصات این محصول Gigaset به فصل "الحاقیه" این دفترچه راهنما

مراجعه کنید.

وقتی گوشی در حالت زنگ خوردن است و یا وقتی که حالت بلندگو فعال است، پشت گوشی را نزدیک گوشخود نگیرید. در غیر اینصورت شما در خطر آسیب دیدگی شدید و دائمی شنوائی قرار می گیرید.

Gigaset شما با اغلب سمعک های دیجیتال موجود در بازار سازگار است. لیکن عملکرد بی نقص با تمامیسمعک ها تضمین نمی شود.

گوشی ممکن است در سمعک های آنالوگ تداخل ایجاد کند. اگر در این خصوص به کمک نیاز دارید، لطفًا بافروشنده سمعک تماس بگیرید.

پایه یا شارژر را در دستشویی یا حمام نصب نکنید. پایه و شارژر در برابر پاشیدن مایعات مقاوم نیستند )¢ صفحه 65(.

از تلفن خود در محیط های دارای خطر انفجار استفاده نکنید )مانند کارگاه های نقاشی اتومبیل و غیره(.

ƒ.خود را به شخص دیگری دادید، حتمًا دفترچه راهنما را نیز به وی بدهید Gigaset اگر

از پایه های معیوب استفاده نکرده و آنها را برای تعمیر به واحدهای خدماتی ما بسپارید، زیرا ممکن است که سبب ایجاد اختالل در كارایي خدمات بی سیم گردد.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as د

تمامی عملکردهای شرح داده شده در این دفترچه راهنما در همه کشورها موجود نمی باشد. u뼁se0ن u뼁 نیز در این حالت ممکن eاورژانسsه/یs0/سi دستگاه در زمان قطع برق قابل استفاده نمی باشد. حتی انجام

A/aد.

$

10

انج/مsاقدام/تsاول ه

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 5_starting_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

Version 4V16.09.2005

Gigaset C300/C300A یک پایه 1

یک آداپتور برق برای پایه 2

Gigaset یک گوشی 3

دو باتری 4

یک درپوش باتری 5

یک سیم تلفن 6

یک دفترچه راهنما 7

اگر یک مدلsدارایsچندsگوeA را خریداری کرده اید، بسته بندی تلفن باید به ازاءی هر گوشی اضافی، شامل دو عدد باتری، یک 8 دارای درپوش باتری و یک شارژر

9 باشد. آداپتور


GaرسG0seدنsمحtوی/تsجعبه

8 9

1

3 4

6

2

5

7

یا

11

انج/مsاقدام/تsاول ه s


پایه و شارژر برای استفاده در اتاق های خشک با محدوده دمایی بین 5 تا 45 درجه سانتیگراد طراحی شده اند.

پایه را روی یک سطح تراز و غیرلیز در یک محل مرکزی خانه خود نصب کرده و یا آن را روی دیوار نصب کنید )¢ صفحه 72(.


به دامنه کارکرد پایه توجه کنید.این دامنه در مناطق بیرونی بدون مانع 300 متر و در داخل ساختمان ها 50 متر می باشد. این دامنه

وقتی که حالت اکو فعال است کاهش می یابد )¢ صفحه 46(.

پایه های تلفن معمواًل اثری از خود بر روی سطوح باقی نمی گذارد. با توجه به تنوع استفاده از رنگها و جالهای مختلف در صنعت مبلمان سازی ، ممکن است در موارد خاص پایه اثری از خود بر روی سطح

مذبور برجا بگذارد.

s:د A/asهtAداsوجهis/ًCلطهیچگاه تلفن را تحت تأثیر منابع گرمایی، نور مستقیم آفتاب یا دیگر دستگاه های برقی قرار ندهید. u

u Gigaset خود را در برابر رطوبت، گرد و غبار و مایعات و بخارهای خورنده محافظت کنید.

2 و سیم ها را در اtaدا فیش تلفن را وصل کرده کانالهای سیم وارد کنید.

1 را وصل کنید. sسپس آداپتور

s:د A/asهtAداsوجهis/ًCلطآداپتور باید ه0وارگsوصلA/asد u زیرا که تلفن بدون

اتصال به پریز برق کار نمی کند.

تنها از آداپتور و سیم تلفن هG0اگsآن u استفاده کنید. اتصاالت پین روی سیم های تلفن ممکن است متغیر باشد

)اتصاالت پین، ¢ صفحه 67(.

دستگاه پیام گیر iقGیبً/s15sث/ن هsپسsاز u اتصال یا بازنشانی پایه آماده استفاده می باشد.

1 2

s)وجودsصورتsدر(sرژر/Asوsپ/یهsاندازیsراگ

وصلG0sدنsپ/یه

12




وصلG0sدنAs/رژرs)درsصورتsوجود(

. 2 سپس دوشاخه آنرا به پریز برق وصل کنید

ابتدا فیش آدابتور را مطابق تصویر مقابل به . 1 شارژر وصل کنید

3 برای جدا کردن فیش از شارژر، کلید خالصی را فشار داده . 4 و فیش را جدا کنید

1

2

4

3

13



روی صفحه نمایش یک الیه پالستیکی محافظ قرار دارد. لطs/ًCای–sالیهsمح/فظsراsجدا0sن د!

واردG0sدنGi/asیsوasسs–tدرپوشGi/asی

iوجهتنها از باتری های قابل شارِژ توصیه شده توسط Gigaset Communications GmbH استفاده

نمائید )¢ صفحه 64(، زیرا که عدم رعایت این امر ممکن است سبب ایجاد خسارات مالی و جانی شود. مثاًل ممکن است الیه بیروی باتری ها نابود شده و یا باتری ها منفجر شوند. همچنین ممکن است در

نتیجه استفاده از باتری هایی که از نوع توصیه شده نمی باشند، تلفن معیوب یا خراب شود.

راگsاندازیsگوGaseAایsاسCt/دگ

باتری ها را با توجه به قطب مثبت و منفی آنها بطور صحیح

قرار دهید.عالمت قطبها در محل

قرارگیری باتری ها نشان داده شده است.

ابتدا درپوش باتری ها را در شیار باال a وارد کنید.

سپس روی قسمت b درپوش را فشار دهید تا جا بخورد.

برای باز کردن درپوش باتری ها، مثاًل به منظور تعویض باتری ها، یک سکه را داخل حفره روی قسمت چپ کیس گوشی گذاشته و سپس بوسیله آن درپوش باتری ها را به سمت

باال بکشید.

a

b

14




A/رژG0sدنsوsخ/لG0seدنAs/رژsاtaدائGi/aseیsه/وضعیت شارژ تنها در صورتی بطور صحیح نمایش داده می شود که باتری در ابتدا بطور کامل شارژ شده و

شارژ آنها خالی شود.گوشی را به مدت s8.5س/عت در داخل پایه شارژر قرار دهید.


گوشی تنها باید در پایه Gigaset C300/C300A یا شارژر مخصوص خود قرار داده شود.

پس از شارژ کردن، گوشی را از روی پایه برداشته و آن را تنها وقتی که شارژ باتری ها 0/ماًلsخ/لe شده است دوباره در جای خود قرار دهید.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as دگوشی قباًل با پایه ثبت شده است. اگر یک مدلsدارایsچندsگوu eA را خریداری کرده اید، همه گوشی

ها از قبل با پایه ثبت شده اند. نیازی نیست عملیات ثبت را دوباره انجام دهید.

پس از اولین شارژ و u خالی کردن شارژ باتری، شما می توانید پس از هر تماس گوشی را داخل شارژر قرار دهید.

هرگاه باتری ها را از گوشی خارخ کرده و دوباره آنها را وارد کردید، همواره عملیات شارژ و خالی u کردن شارژ را تکرار نمائید.

باتری ها ممکن است در حین شارژ گرم شوند. این امر خطرناک نمی باشد. u

پس از مدتی ظرفیت شارژ باتری ها به دالیل فنی کاهش خواهد یافت. u

s8.5س/ع/ت

15



Gن0/یششsحهCصsن/aزsG غiشما میتوانید متون نمایشگر را به زبانهای مختلف مشاهده کنید.

◄ سمت راست کلید کنترل را فشار دهید.

◄ کلید های 6 و 4 را aهsآرامe و یکی پس از دیگری فشار دهید.

صفحه نمایش تنظیم زبان ها ظاهر می شود. زبان جاری )برای مثال، انگلیسی( انتخاب می شود.

◄ کلید کنترل را بطرف پائین s فشار دهید...

...تا اینکه زبانی که می خواهید استفاده کنید )برای مثال، فرانسوی( نمایش داده شود.

◄ کلید زیر تأیید را جهت انتخاب این زبان فشار دهید .

این انتخاب با ³ عالمتگذاری می شود.

. جهت بازگشت به حالت اولیه، کلید پایان تماس a را فشار داده و نشهsدارید

Francais

Back OK

EnglishEnglish

EnglishFrancais

برگشت تأیید

4 6

16




تاریخ و زمان را تنظیم کنید تا تاریخ و زمان صحیح به تماس های ورودی تخصیص داده شود و نیز بتوان از زنگ هشدار استفاده نمود.


بسته به اپراتور شبکه شما، ممکن است تاریخ و زمان بطور خودکار نمایش داده شود.

کلید زیر زمان روی صفحه نمایش را جهت باز کردن حوزه ورود متن فشار دهید.

)اگر قباًل زمان و تاریخ را تنظیم کرده اید، حوزه ورود متن را با استفاده از منو ¢ صفحه 25 باز

کنید.(

منوی فرعی i/ری//زم/ن روی صفحه نمایش نشان داده می شود.

محل ورود متن فعال چشمک می زند.با استفاده از صفحه کلید، روز، ماه و سال را

بصورت یک شماره 8-رقمی وارد کنید؛ برای مثال ارقام 01024040 را برای

تاریخ 4 آوریل 2010 وارد نمائید.

جهت تغییر محل ورود متن، برای مثال به منظور تصحیح یک ورودی، سمت راست

یا چپ کلید کنترل را فشار دهید.

برای ذخیره ورودی خود، کلید زیر تأیید روی صفحه نمایش را فشار دهید.

ساعت و دقیقه را با استفاده از صفحه کلید به شکل 4-رقمی وارد کنید، برای مثال ارقام

5170 را برای ساعت 07:15 صبح وارد نمائید.

در صورت نیاز، محل ورود متن را با کلید کنترل جابجا کنید.

با تأیید تأیید کنید.

Enter Date:[04.04.2010]

INT 1Redial Time

Back OK

Enter Time:[07.15]

Back OK

INT 1تکرار زمان

درخ تاریخ:

خروختأیید

درخ زمان:

خروختأیید

iنظ مis/ری/sوsزم/ن

17



لطis/ًCوجهsداtAهA/as داگر تلفن شما تاریخ و زمان را در حین نمایش شماره تماس گیرنده دریافت می کند )برای مثال از طریق شبکه تلفن، یک روتر و یا PABX(، شما می توانید انتخاب کنید که این اطالعات به روی تلفن شما کپی

شود یا خیر: منو s37#50#* ◄s◄ 0 ی/s1sی/s◄s2s تأیید

ه چش/گ u :0، در صورتی که تاریخ/زمان روی تلفن شما تنظیم نشده باشد u ر/as1: ید

ه0 شه u :2صCحهsن0/یششsGدرsح/لتsاول ه

وقتی گوشی ثبت شده و زمان ان تنظیم شد، صفحه نمایش به شکل زیر می باشد )مثال(.Gن0/یششsحهCص

شدت سیگنال کیفیت تبادل امواخ بین پایه و گوشی: u ¦ از مطلوب تا ضعیف: © ̈ § –

عدم دریافت سیگنال: ¥– سبز: حالت اکو فعال است )¢ صفحه 46(

فعال کردن دستگاه پیام گیر: u Ã: دستگاه پیام گیر شما دارای یک پیام از پیش ضبط شده است.

وضعیت شارژ باتری: u ¤ سفید: باالی 66– % شارژ دارد

£ سفید: بین 33 % و 66– % شارژ دارد% شارژ دارد ¢ قرمز: بین 10% و 33–

% شارژ دارد ¡ قرمز: زیر 10– Ÿ £Ÿ ¢Ÿ ¡Ÿ£– سفید: باتری در حال شارژ شدن است

لطis/ًCوجهsداtAهA/as داگر در تنظیمات نمایشگر، طرح رنگی با زمینه سفید را انتخاب کرده باشید، نمادهای سفید رنگ با رنگ

مشکی نشان داده خواهند شد.u INT 1

نام داخلی گوشی )¢ صفحه 50(در صورت فعال شده بودن ح/لتsا0وح )¢ صفحه 46(، نماد ¼ در قسمت باال و چپ صفحه نمایش داده

می شود.ا0نونisتs/0As–Cآم/دگsاسCt/دگsاست!

صفحه نمایش عبارت دخ GگAsد را نشان می دهد. شما یک صدای تأیید می شنوید و گوشی بطور خودکار به حالت اولیه باز می گردد؛ و یا اگر

تنظیمات موردنظر از طریق منو انجام شده باشد، گوشی به منوی "تنظیمات" باز می گردد.

µذخیره شد

© Ã ¤10:53

23.04.10

INT 1تکرار منو

18




حال که Gigaset خود را با موفقیت راه اندازی کرده اید، می توانید از همین لحظه تماس های خود را آغاز نمائید – و یا می توانید آن را با نیازهای شخصی خود موافق سازید. از راهنمای ذیل برای یافتن سریع اکثر

عملکردهای مهم استفاده کنید.

...sموردsدرsei/است.اطالعsدگAsواقعs/اینجsدرs...s

–Cتisازsدگ/Ct19…اسsحهCصs

–Cتisه/یsزنگsنظ مi…51sحهCصs

G گsپ /مsش/گtدسsایGasخودseخصAsپ /مsدنG0s40…ضبطsحهCصs

sصCحه47s…ثبتG0sدنsگوseAه/یsGigasetsموجودs/asیدsپ/یه

sهasموجودsGigasetsه/یseAگوsازs–CتisچهGtدفsه/یsورودیsق/لtانگوeA)ه/ی(sجدید

…31sحهCصs

sا0وحsح/لتs/sا0وsح/لتsنظ مi…46sحهCصs

sصCحه35s…ارس/لsپ /مد

PABXsیدsرویs–CتisدنG0s55…ادارگsحهCصs

eAگوsصدایsتندیasنظ مi…51sحهCصs

sع فsرفعsراهن0/یsدرsموجودsنک/تs/ًCلطs،داریدseسؤالsخودs–Cتisازsدگ/CtاسsموردsدرsGاگssن0/ئ دsح/صلs0/سis/مsی/نGtمشsخدم/تsوگGگs/as/یsوsخوان دasراs)60sحهCصs¢(s

.)56sحهCصs¢(

جزئ /تisنظ مsوsاسCt/دگisتs–Cدرsیدsنش/گ؟

19



در تصویر زیر، گوشه های کلید کنترل )باال، پائین، راست و چپ( که باید در وضعیت های عملیاتی مختلف فشار دهید با رنگ مشکی مشخص شده است، برای مثال، برای

دستور "سمت راست کلید کنترل را فشار دهید" باید کلید v را فشار دهید. کلید کنترل عملکردهای متعددی دارد:

وق0setهsگوseAدرsح/لتsاول هsقGارsداردمنوی اصلی را باز کنید. vدفترچه تلفن را باز کنید. s

لیست گوشی ها را باز کنید. uظاهر کردن منو جهت تنظیم بلندی صدای گوشی در حین تماس ها )¢ صفحه 51(. t

درsمنوه/sوsل ستsه/باال یا پائین رفتن بصورت خط به خط. t / s

–tمsورودsه/یsحوزگsدر u یا چپ v راست ،s پائین ،t شما می توانید از کلید کنترل برای حرکت دادن مکان نما به سمت باال

استفاده کنید.

eخ/رجs0/سisیدs– حsدرقطع میکروفون. v

باز کردن دفترچه تلفن. sآغاز یک تماس مشورتی داخلی. u

تنظیم بلندی صدا برای حالت گوشی و حالت بلندگو. t

c / 0 / * غیره کلید موردنظر را روی گوشی فشار دهید.

ارقام یا حروف را وارد کنید. ~

شما می توانید از طریق حرکت در متن موردنظر با استفاده از کلید کنترل، ارقام یا حروف ناصحیح را به ترتیب زیر اصالح کنید:

برای حذف از کلید حذف u واقع در سمت چپ مکان نما استفاده کنید.

کاراکترهایی را در موقعیت مکان نما وارد کنید. u

به جای کاراکتر پررنگ شده )چشمک زن( چیزی بنویسید، مثاًل هنگام وارد کردن زمان و تاریخ. u

–Cتisازsدگ/Ctاس

اسCt/دگsاز0sت د0sنGtل

اسCt/دگsاز0sت دsه/یsرویsصCحه0sت د

sغتطsه/یsورودیsصح حi

20




عملکردهای تلفن شما با یک منوی چند سطحی قابل دسترسی هستند )نمودار درختی منو، ¢ صفحه 24(.

s)منوsسطحs– اول(seاصتsمنویوقتی گوشی در حالت اولیه قرار دارد، برای باز کردن منوی اصلی، کلید نمایشگر منو وsی/ سمت راست

کلید کنترل v را فشار دهید.

عملکردهای داخل منوی اصلی بصورت یک لیست شامل نام ها و نمادها )مانند شکل سمت چپ( نمایش داده می شوند.

انtخ/بsیدsع0تکGدشما می توانید با استفاده از کلید کنترل q بین عملکردهای مختلف

حرکت کنید. عملکرد قابل انتخاب در صفحه نمایش نشان داده می شود.را فشار s جهت انتخاب عملکرد نمایش داده شده، کلید نمایشگر تأییددادهsوsی/sسمت راست کلید کنترل v را فشار دهید. این امر منوی

فرعی متناظر را باز کرده و اولین ورودی نمایش داده می شود.

اگر کلید نمایشگر خروخ را فشار داده و یا aهsمدت0sوi/گ کلید پایان تماس a را فشار دهید، صفحه نمایش به حالت اولیه باز می گردد.

seعGفsمنوه/یعملکردهای داخل منوی فرعی با نام های متناظر خود نمایش داده می شوند.

انtخ/بsیدsع0تکGدشما می توانید با استفاده از کلید کنترل q بین عملکردهای مختلف حرکت کنید. عملکرد موردنظر در

صفحه نمایش نشان داده می شود.کلید نمایشگر تأیید را جهت انتخاب عملکرد نمایش داده شده فشار دهید. این امر منوی فرعی متناظر را

باز کرده و اولین ورودی نمایش داده می شود.

جهت بازگشت به سطح قبلی منو یا لغو عملیات موردنظر، aهsمدت0sوi/گ کلید نمایشگر خروخ یا کلید پایان تماس a را فشار دهید.

هرگونه تغییراتی که با فشار دادن تأیید تأیید نکرده اید از دست خواهد رفت.

a/زگشتasهsح/لتsاول هاز هر قسمتی از منو:

ی/ کلید پایان تماس a را فشار داده و نشهsدارید هیچ کلید ای را فشار ندهید: پس از گذشت 2 دقیقه، صفحه نمایشasطورsخود0/ر به حالت اولیه باز خواهد

گشت.

نمونه ای از صفحه نمایش در حالت اولیه در صفحه 17 نشان داده شده است.

اسCt/دگsازsمنوه/

ƒÏ

تنظیمات

خروخ تأیید

21



در حالت اولیه، کلید پایان تماس را فشار داده و نشهsدارید )صدای تأیید شنیده می شود(. a

قفل صفحه کلید از هرگونه استفاده سهوی از گوشی جلوگیری می کند.در حالت اولیه، کلید مربع را فشار داده و نشهsدارید )صدای تأیید شنیده می شود(. بدین ترتیب #

قفل صفحه کلید فعال یا غیرفعال می شود. در هنگام فعال )روشن( بودن، نماد º روی صفحه نمایش ظاهر می شود.

در صورت فعال بودن قفل صفحه، اگر کلیدی را فشار دهید، پیامی در این خصوص نمایان خواهد شد.وقتی تماسی را دریافت می کنید، قفل صفحه کلید بطور خودکار غیرفعال می شود. پس از پایان تماس دوباره

فعال می شود.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as دوقتی قفل صفحه کلید فعال است، شما حتی قادر نخواهید بود شماره های اضطراری را شماره گیری

نمائید.

eAگوsدنG0sفع/لG فع/ل/غ

فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsقCلsصCحه0sت د

22




مراحل عملیاتی به صورت کوتاه شده نشان داده می شوند، برای مثال: منو ◄ isنظ 0/تs◄ssح/لتsا0و )³ = روشن(

این بدین معناست که باید به شکل زیر اقدام کنید:

کلید زیر منو روی صفحه نمایشگر را جهت باز کردن منوی اصلی فشار دهید.

کلید کنترل را به سمت پائین s فشار دهید...

... تا اینکه آیتم منو iنظ 0/ت روی صفحه ظاهر شود.

برای تأیید انتخاب خود، کلید زیر تأیید روی صفحه نمایش را فشار دهید.

کلید کنترل را به سمت پائین s فشار دهید...

Settings

Back OK

Redial Menuتکرار منو

خروخ تأیید

تنظیمات

درکsمGاحلsادارگG0sدنsدسtش/گ

23



جهت بازگشت به سطح قبلی منو، کلید زیر خروخ روی صفحه نمایشگر را فشار دهید. ی/

جهت بازگشت به حالت اولیه، کلید پایان تماس a را فشار داده وsنشهsدارید.

... تا اینکه آیتم منو ح/لتsا0و ظاهر شود.

کلید زیر تأیید روی صفحه نمایشگر را جهت روشن یا خاموش کردن عملکرد فشار دهید

)³ = روشن(.

Eco Mode

Back OK

حالت اکو

خروخ تأیید

24

ن0ودارsدرخsetمنو

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 6_menuetree_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

Version 4V 16.09.2005

ن0ودارsدرخsetمنو

ورودی های منو بطور جزئی تقسیم شده اند. شماره صفحات به توضیحات مربوطه در دفترچه راهنما ارجاع می دهند.

Gaایas/زG0sدنsمنویsاصتs:eکلید نمایشگر منو را وقتی گوشی در حالت اولیه قرار دارد فشار دهید.ËSMS

¢ صفحه 35نوشتن متن¢ صفحه 36ورودی¢ صفحه 35خروجی

¢ صفحه 38مراکز خدمات

ìهشدارsس/عت¢ صفحه 47فعالسازی

¢ صفحه 47زمان بیداری

Ìeiصوsپست¢ صفحه 45صندوق پست شبکه**پخش پیام ها

¢ صفحه 40منشی تل**¢ صفحه 40منشی تل*

¢ صفحه 43گوشیفیلتر تماس*پایه

¢ صفحه 40 ضبط اعالن اعالن ها*¢ صفحه 40پخش اعالم ¢ صفحه 41حذف اعالن

¢ صفحه 43حداکثرطول پیام*1 دقیقه

2 دقیقه

3 دقیقه

¢ صفحه 43فوراتاخیر زنگ*10 ثانیه

18 ثانیه

30 ثانیه

خودکار

25

ن0ودارsدرخsetمنو s

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 6_menuetree_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

¢ صفحه 45صندوق پست شبکه ¢ صفحه 45صندوق پست شبکهتنظیم ک.1*

¢ صفحه 45منشی تلتنها برای پایه دارایsدستگاه پیام گیر )*

برای پایه دارایsدستگاه پیام گیر و وقتی شماره صندوق پستی شبکه قباًل وارد شده است )**

Ïنظ 0/تi¢ صفحه 16تاریخ/زمان¢ صفحه 51صدای تماس تنظیم صوت

¢ صفحه 51صدای زنگ ¢ صفحه 51آهنگ مشاوره¢ صفحه 51باتری ضعیف

¢ صفحه 51آهنگ زنگ )گوشی( ¢ صفحه 53آهنگ زنگ )پایه(

¢ صفحه 50محافظ صفحهنمایشگر¢ صفحه 50طرح های رنگ

¢ صفحه 50کنتراست¢ صفحه 50نور زمینه

¢ صفحه 50زبان¢ صفحه 47ثبت گوشی ثبت

¢ صفحه 48انتخاب پایه¢ صفحه 48عدم ثبت گوشی

¢ صفحه 51پاسخگویی خودکار تلفنی¢ صفحه 49گوش دادن به

¢ صفحه 34نوع لیست تماسها¢ صفحه 28پیش شماره

¢ صفحه 53موسیقی انتظار

¢ صفحه 53تنظیم مجدد گوشیسیستم¢ صفحه 54تنظیم مجدد پایه

¢ صفحه 53حالت تکرار کنندهPIN صفحه 54سیستم ¢

¢ صفحه 46حالت اکو¢ صفحه 46حالت اکو+

26

انج/م0is/سsه/

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 7_telefony_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

Version 4V 16.09.2005

انج/م0is/سsه/ وقتی نور زمینه صفحه نمایش خاموش است

)¢ صفحه 50(، فشار دادن هر یک از کلید ها آن را روشن خواهد کرد. همچنین عملکرد متناظر کلید موردنظر

صورت می پذیرد.

eخ/رجs0/سisیدsانج/متماس های خارجی آن دسته از تماس هایی هستند که با

استفاده از شبکه تلفنی عمومی انجام می شوند.شماره را وارد کرده و کلید صحبت را c ~

فشار دهید. یا:

کلید صحبت c را فشار داده و نشلدارید ~ cو سپس شماره موردنظر را وارد نمائید. شما می توانید عملیات شماره گیری را با استفاده از کلید

تماس a لغو کنید.در حین انجام تماس، مدت زمان تماس به شما نشان داده

می شود.


شماره گیری با استفاده از دفترچه تلفن )¢ صفحه 30(، لیست تماس ها )¢ صفحه 34( و لیست شماره

گیری مجدد )¢ صفحه 32( باعث صرفه جویی در زمان شما برای وارد کردن مکرر شماره تلفن ها

می شود.

پ/ی/نsدادنsید0is/سکلید پایان تماس را فشار دهید. a

پذیGفs–tید0is/سگوشی یک تماس ورودی را به سه روش نشان می دهد: از طریق زنگ خوردن، از طریق نمایش روی صفحه و نیز

.c از طریق چشمک زدن کلید صحبتجهت پذیرفتن تماس، کلید صحبت c را فشار دهید.

Gigaset C300A: به جای پذیرفتن تماس، شما می توانید آن را به دستگاه پیام گیر هدایت کنید:

غssA◄ تأیید ss◄s منو

اگر گوشی در شارژر قرار داشته و عملکردپ/سخشویseخود0/ر فعال شده باشد )¢ صفحه 51(،

وقتی آن را از روی پایه/شارژر بر می دارید بطور خودکار به تماس های ورودی پاسخ می دهد.

در صورت ایجاد مزاحمت زنگ تلفن، می توانید آن را غیرفعال کنید:

منو ss◄sص/متss◄ تأییدشما می توانید یک تماس ورودی را تا زمانیکه روی

صفحه نمایش داده می شود بپذیرید.

27

انج/م0is/سsه/


s0/رگAsشخ صisدGع0تکsازsدگ/Ctاس)CLI(sندگG گs0/سi

وقتی یک تماس را دریافت می کنید، مشروط به برآورده شدن پیش شرط های ذیل، شماره تماس گیرنده روی صفحه

نمایش داده می شود. شبکه شما CLIP و u CLI را پشتیبانی می کند.

–Calling - تشخیص شماره تماس گیرنده( CLILine Identification(: شماره تماس گیرنده

انتقال داده می شود. –Calling - نمایش شماره تماس گیرنده( CLIP

:)Line Identification Presentationشماره تماس گیرنده نمایش داده می شود.

شما u CLIP را از شبکه خود درخواست کرده باشید.

تماس گیرنده u CLI را از شبکه درخواست کرده باشد.

CLIP/CLIs/as0/سisن0/یشاگر شماره تماس گیرنده در دفترچه تلفن شما ذخیره شده

باشد، نام تماس گیرنده نمایش داده خواهد شد.

نماد زنگ تلفن 1 شماره یا نام تماس گیرنده 2

به جای شماره موارد ذیل نمایش داده می شود:، اگر شماره ای انتقال داده نشده باشد. u eخ/رجs0/سi

u Calling Line پنل/ن، اگر تماس گیرنده عملکردs.شIdentification )تشخیص شماره تماس گیرنده( را

غیرفعال کرده باشد.

، اگر تماس گیرنده هماهنگی های الزم را u موجودG غ Calling Line Identification برای عملکرد

)تشخیص شماره تماس گیرنده( انجام نداده باشد.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as دمی توان زنگ تلفن را برای تماس های ناشناخته )تماس هایی که برای آنها تشخیص شماره تماس

گیرنده منع شده است( خاموش کرد )¢ صفحه 52(.

s0/سis0/رگAsشخ صisموردsدرsei/نک)CLIP(sندگG گ

بطور پیش فرض، شماره تماس گیرنده در صفحه نمایش تلفن Gigaset شما نشان داده می شود. شما نیازی نیست

تنظیمات دیگری را در تلفن Gigaset خود انجام دهید.

s،نشدsدادگsن0/یشsندگG گs0/سis0/رگAsGاگs–ل کs:دA/asدیلsدالیلsازseیکsهasاستs–م0ک

شما u CLIP را از شبکه خود درخواست نکرده اید یا

تلفن شما از طریق یک u PABX یا روتر دارای PABX یکپارچه )یک درگاه( که کلیه اطالعات

موجود را منتقل نمی کند متصل شده است.

sوصلsدرگ/گ/PABXsیدsیقGطsازs/0As–Cتis/آیsاست؟sدگA

شما می توانید از طریق بررسی وجود یک دستگاه اضافی )مثاًل یک PABX، درگاه یا غیره( وصل شده بین تلفن و پریز تلفن خانه خود از این موضوع آگاه شوید. در اغلب موارد فقط کافیست دستگاه موردنظر را بازنشانی کنید تا

مشکل رفع شود:فیش اصلی برق PABX خود را به مدت کوتاهی از برق جدا کنید. فیش را دوباره به برق وصل کرده و

صبر کنید تا دستگاه بازنشانی شود.

sدادگsن0/یشsندگG گs0/سis0/رگAsهنوزsGاگss:ودAse0ن

تنظیمات CLIP دستگاه PABX خود را بررسی کرده و در صورت نیاز این عملکرد را فعال کنید. در

"CLIP" دفترچه راهنمای دستگاه موردنظر، عبارت)یا عبارت جایگزین آن مانند "تشخیص شماره تماس

گیرنده"، "انتقال شماره تلفن"، "کالر آی دی" یا غیره( را جستجو کنید. در صورت نیاز، با تولید کننده دستگاه

تماس بگیرید.

اگر انجام این کار مشکل را رفع نکرد، این امکان وجود CLIP دارد که شبکه شما برای شماره موردنظر سرویس

را ارائه نکند.

Ø Ü Ú1234567890

منو

1

2

28

انج/م0is/سsه/


Version 4V 16.09.2005

sازsراsندگG گs0/سis0/رگAsشخ صisویسGسs/آیAبکهsخودsدرخواستG0sدگsاید؟

بررسی کنید که آیا شبکه شما عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده )CLIP( را پشتیبانی می کند و اینکه آیا

این عملکرد برای شما فعال شده است یا خیر. در صورت نیاز، با شبکه خود تماس بگیرید.

اطالعات اضافی در این مورد را می توانید در وب سایت Gigaset بیابید:

www.gigaset.com/service

اسCt/دگsازsح/لتasتندگودر حالت بلندگو، شما می توانید بلندگو را فعال کنید تا بتوانید صدای تماس گیرنده را بدون نیاز به قرار دادن

گوشی در کنار گوش خود بشنوید. در این صورت هر دو دست شما آزاد بوده و افراد دیگر نیز می توانند در مکالمه

مشارکت نمایند.


قبل از استفاده از حالت بلندگو این مسئله را به تماس گیرنده اطالع دهید تا بداند که ممکن است شخص سوم

نیز در حال گوش دادن به مکالمه شما باشد.

فع/لG0sدن/غ Gفع/لG0sدنsح/لتasتندگودر حین یک تماس و نیز در هنگام گوش دادن به پیغام های

دستگاه پیامگیر، حالت بلندگو را فعال یا غیرفعال کنید .)Gigaset C300A قفط برای(

کلید بلندگو را فشار دهید. d�هر بار فشار دادن کلید بین حالت گوشی

و بلندگو تغییر می دهد. در صورت فعال بودن حالت بلندگو، کلید موردنظر روشن

خواهد بود.اگر می خواهید در حین یک تماس گوشی را داخل شارژر

قرار دهید: در حین اینکه گوشی را داخل پایه/شارژر قرار می

d دهید )و نیز به مدت 2 ثانیه پس از آن(، کلید بلندگورا فشار داده و نگه دارید.

برای مشاهده دستورالعمل های تنظیم بلندی صدای بلندگو، لطفًا صفحه 51 را ببینید.

حذفsصداشما می توانید میکروفون گوشی خود را در حین یک

تماس غیرفعال کنید. جهت حذف صدای گوشی، س0تsراست vکلید کنترل را فشار دهید. صفحه نمایش م کGوفونsخ/موشsاست را نشان می

دهد.برای اینکه دوباره میکروفون را فعال

کنید، مجددًا کلید را فشار دهید.

isع –0sدGasای0is/سل/یsمقGونasهصGفs)پ ش0As/رگ(

شما می توانید یک شماره call-by-call )یک شماره پیش-انتخاب( را که aطورsخود0/ر در جلوی شماره ها

قرار داده می شود، انتخاب نمائید.در لیستs/asپ ش0As/رگ، کدهای دسترسی یا اولین ارقام

کدهای انتخابی را که می خواهید پیش شماره بطور خودکار در جلوی آنها گذاشته شود را انتخاب کنید.در لیستasدونsپ ش0As/رگs، موارد استثناء لیست

s/aپ ش0As/رگ را وارد کنید.

مث/ل:

0999ثبت پیش شماره

08با پیش شماره

081بدون پیش شماره 084

تمامی شماره هایی که با 08 آغاز می شوند )به استثناء شماره هایی که با 081 و 084 آغاز می شوند(، با شماره

پیش-انتخاب 0999 شماره گیری می شوند.

شمارۀ شماره گیری شدهشماره تلفن

07112345678◄ 07112345678

08912345678◄ 0999 08912345678

08412345678◄ 08412345678

29

انج/م0is/سsه/


دخ Gگ0As/رگsه/یsپ ش-انtخ/بsseنCتiss ◄sنظ 0/تis◄s منو

s0/رگAsپ شsثبتs◄ss0/رگAsپ ش ◄call-by- شماره پیش-انتخاب )شماره ~

call( را وارد کرده یا تغییر دهید.کلید نمایشگر را فشار دهید. تأیید

sپ شsه/یsل ستsه/یsورودیsG غis/یsگG دخانtخ/ب

هر یک از دو لیست می تواند 11 ورودی )4 رقم به ازاء هر ورودی( را در بر گیرد.

بسته به کشور، شماره ها ممکن است در لیستs/aپ ش0As/رگ از قبل تنظیم شده باشند. این بدین معناست که مثاًل تمامی تماس های ملی یا تماس های انجام شده با

شبکه موبایل aطورsخود0/ر به شماره پیش-انتخابی که قباًل ذخیره کرده اید پیوند داده می شوند.

s ◄s0/رگAsپ شs/a ◄sseنCتiss◄sنظ 0/تis◄s منو s/aپ ش0As/رگ / asدونsپ ش0As/رگ

ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید. sاولین ارقام شماره را وارد کرده یا تغییر ~

دهید.کلید نمایشگر را فشار دهید. تأیید

لغوsموقتsپ ش-انtخ/ب ◄s منو s ◄ )و نگه داریدsدادگsفش/ر( c

پ ش0As/رگsخ/موشs~ ◄s)شماره گیری(

لغوsدائse0پ ش-انtخ/ب

s◄ss0/رگAsپ ش ◄sseنCتiss◄sنظ 0/تis◄s منو s0/رگAsپ شsثبت

کلید نمایشگر را فشار داده و نگه دارید تا حذف شماره پیش-انتخاب حذف شود.

کلید نمایشگر را فشار دهید. تأیید

30

اسCt/دگsازsدفGtچهisتs–Cوsل ستsه/

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 8_direct_charges_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

اسCt/دگsازsدفGtچهisتs–Cوsل ستsه/گزینه های موجود عبارتند از:

دفترچه تلفن ¡ لیست شماره گیری مجدد ¡

لیست پیام های ورودی ¡ لیست تماس ها ¡

¡ لیست دستگاه پیام گیر )Gigaset C300A تنها برای مدل(

شما می توانید یک دفترچه تلفن شخصی را برای گوشی خود ایجاد کنید. همچنین می توانید لیست ها/ورودی ها را

به گوشی های دیگر ارسال نمائید )¢ صفحه 31(.

–CتisچهGtدفشما می توانید تا حداکثر 250 ورودی را در دفترچه تلفن

ذخیره کنید.


برای دسترسی فوری به یک شماره تلفن موجود در دفترچه تلفن )میانبر(، می توانید شماره موردنظر را به یکی از کلیدهای صفحه کلید تخصیص دهید )¢

استفاده از کلید های میانبر، صفحه 31(.

شما می توانید موارد ذیل را در دفGtچهisتC– ذخیره نمائید: شماره ها و نام های متناظر آنها ¡

زنگ تلفن ها و رنگ های اشخاص VIP ¡ )مهم(دفترچه تلفن را در حالت اولیه با استفاده از کلید s باز

کنید.

طولsورودیsه/حداکثر 32 ارقام شماره:

حداکثر 16 کاراکتر نام:

–CتisچهGtدفsدرs0/رگAs– اولsدنG0sگG دخل ستsخ/لe ورودیsجدید؟ s ◄

درخ شماره: شماره را وارد کرده و تأیید ~را فشار دهید.

درخ نام: نام را وارد کرده و تأیید را ~فشار دهید.

–CتisچهGtدفsدرs0/رگAsیدsدنG0sگG دخs ◄ منو s◄ ورودیsجدید

شماره را وارد کرده و تأیید را فشار ~دهید.

نام را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ~

–CتisچهGtدفsه/یsورودیsف iGiورودی های دفترچه تلفن عمومًا به ترتیب حروف الفبا و برحسب نام خانوادگی مرتب می شوند. فاصله ها و ارقام

بیشترین اولویت را دارند.ترتیب اولویت برای مرتب سازی به شرح زیر می باشد:

فاصله 1.) ارقام )0 تا 2.9

حروف )به ترتیب حروف الفبا( 3.سایر کاراکترها 4.

جهت بی اثر کردن ترتیب الفبایی برای ورودی های خاص موردنظر خود، یک فاصله یا رقم را قبل از اولین حرف نام وارد کنید. در این صورت این ورودی ها به ابتدای

دفترچه تلفن جابجا خواهند شد.

–CتisچهGtدفsورودیsیدsخ/بtاندفترچه تلفن را باز کنید. s

گزینه های شما به شرح زیر می باشند:استفاده از s ¡ برای حرکت بین ورودی های مختلف

تا نام موردنظر شما انتخاب شود. حرف نخست نام را وارد کنید؛ در صورت نیاز، از ¡

کلید s برای رفتن به ورودی موردنظر خود استفاده کنید.

–CتisچهGtدفsازsخ/بtانs)ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید(sss◄ s

کلید صحبت را فشار دهید. c

31



–CتisچهGtدفsه/یsورودیsدنG0sادارگss ◄ s)ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید(

کلید نمایشگر را فشار دهید. منو

عملکردهای ذیل را می توان با q انتخاب کرد:sمIPs0/سisمتودی

از طریق اختصاص دادن یک زنگ تلفن خاص به یک VIP ورودی خاص از دفترچه تلفن، آن را بعنوان

)شخص بسیار مهم( مشخص نمائید. ورودی موردنظر با نماد Æ در دفترچه تلفن عالمتگذاری می شود. تماس های VIP توسط زنگ تلفن تشخیص داده می

شوند.sمIPs0/سisرنگ

از طریق اختصاص دادن یک رنگ خاص به یک VIP ورودی خاص از دفترچه تلفن، آن را بعنوان

)شخص بسیار مهم( مشخص نمائید. ورودی موردنظر با این رنگ در دفترچه تلفن نمایش داده شده و با نماد

Æ عالمتگذاری می شود.sورودیsایشGوی

در صورت نیاز شماره را ویرایش کرده و تأیید را فشار دهید.

در صورت نیاز نام را ویرایش کرده و تأیید را فشار دهید.

s0/رگAsازsدگ/Ctاسیک شماره ذخیره شده را ویرایش کرده یا به آن اضافه

کنید و سپس با c شماره گیری نمائید، وsی/ آن را بعنوان یک ورودی جدید ذخیره نمایید برای انجام این

کار، شماره را نمایش داده و فشار دهید: منو ◄ 0پaseهsدایt0Gوریs◄ تأیید

sورودیsحذفحذف ورودی انتخاب شده.

ارس/لsورودی ارسال یک ورودی به یک گوشی

)¢ انتقال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر، صفحه 31(.

حذفsل ستحذف همه ورودی های دفترچه تلفن.

sل ستsارس/ل ارسال کل دفترچه تلفن به یک گوشی

)¢ انتقال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر، صفحه 31(.

Gم /نبتخصیص ورودی فعلی بعنوان یک میانبر به کلید

انتخاب شده )¢ استفاده از کلید های میانبر، صفحه 31(.

Gم /نبsه/یs0ت دsازsدگ/Ctاسشما می توانید ورودی های دایکتوری را به کلید های 0

و 2 تا 9 تخصیص دهید:

s منو s◄s)ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید( q◄ s◄ م /نبsG◄~ )کلید ای که می خواهید شماره را به آن

تخصیص دهید فشار دهید(Gaای0As/رگsگ Gی، کلید میانبر موردنظر را فشار داده و

نشهsدارید.

GدیشseAگوsیدsهas–CتisچهGtدفsق/لtانشما می توانید ورودی های دفترچه تلفن را از گوشی های دیگر به گوشی جدید خود انتقال دهید – حتی ورودی های

گوشی های قدیمی را.

GAایطsاول ه:گوشی های ارسال کننده و دریافت کننده باید هر دو با ¡

یک پایه ثبت شده باشند. گوشی دیگر و نیز پایه می توانند ورودی های دفترچه ¡

تلفن را ارسال و دریافت کنند.◄s)ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید(sss◄ss

منو s)منو را باز کنید(◄ ارس/لsورودی / ارس/لsل ست

شماره داخلی گوشی دریافت کننده را sانتخاب کرده و تأیید را فشار دهید.

شما می توانید چندین ورودی منفرد را یکی پس از دیگری منتقل کنید؛ برای انجام این کار، سؤال

0پseورودی. ورودیasعدی؟ را با تأیید پاسخ دهید.انجام موفقیت آمیز یک انتقال توسط یک پیام و صدای تأیید

روی گوشی دریافت کننده تأیید می شود.

s:د A/asهtAداsوجهis/ًCلطورودی های دارای شماره های یکسان روی گوشی ¡

دریافت کننده جایگزین نمی شوند. در صورت زنگ خوردن تلفن یا پر بودن حافظه ¡ گوشی دریافت کننده، عملیات انتقال لغو می شود.

زنگ های تلفن و رنگ های VIP ¡ تخصیص داده شده به ورودی ها منتقل نمی شوند.

32



sچهGtدفsدرsدگAsدادگsن0/یشs0/رگAsدنG0se0پ–Cتi

شما می توانید شماره های نمایش داده شده در یک لیست، برای مثال لیست تماس ها یا لیست شماره گیری مجدد، را

به دفترچه تلفن کپی کنید.شماره ای نمایش داده می شود:

منو 0s◄sپaseهsدایt0Gوریورودی را تکمیل کنید )¢뼁 ذخیره یک شماره در

دفترچه تلفن، صفحه 30(. Gigaset C300A: هنگام انتقال شماره از لیست

دستگاه پیام گیر، در پخش پیام ها وقفه ایجاد می شود.

s–CتisچهGtدفsازs/هs0/رگAsدنG0se0پدر برخی از وضعیت های عملیاتی، شما می توانید دفترچه

تلفن را مثاًل برای کپی کردن یک شماره باز کنید. نیازی نیست گوشی شما در حالت اولیه باشد.

دفترچه تلفن را باز کنید. sیک ورودی را انتخاب کرده و تأیید را q

فشار دهید.

اسCt/دگsازsل ست0As/رگsگ Gیsمجددلیست شماره گیری مجدد ده شماره آخری که با گوشی

شماره گیری شده اند را در بر دارد )شماره های حداکثر 32 رقمی(. اگر شماره ای در دفترچه تلفن موجود باشد،

نام متناظر آن نمایش داده می شود.

setدسsطورasمجددsیG گs0/رگAکلید را aهsمدت0sوi/گ فشار دهید. c

ورودی موردنظر خود را انتخاب کنید. sدوباره کلید صحبت را فشار دهید. شماره c

موردنظر شماره گیری می شود.

s0/رگAsل ستsدرsموجودsه/یsورودیsرسيGaگ Gیsمجدد

کلید را aهsمدت0sوi/گ فشار دهید. cورودی موردنظر خود را انتخاب کنید. s

منو را باز کنید. منو

عملکردهای ذیل را می توان با q انتخاب کرد: s0/رگAsازsدگ/Ctاس

)موجود در دفترچه تلفن، ¢ صفحه 31(

0پaseهsدایt0Gوریs)¢ ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن، صفحه 30(


حذفsل ستحذف تمامی ورودی های موجود در لیست شماره

گیری مجدد.

sپ /مs0ت دsدGع0تک

a/زG0sدنsل ستsه/

از کلید پیام f برای باز کردن لیست های ذیل استفاده نمائید:

لیست صندوق پستی شبکه یا دستگاه پیام گیر )تنها ¡ برای مدل Gigaset C300A( اگر شبکه تلفن شما

این عملکرد را پشتیبانی کرده و یک میانبر برای صندوق پستی شبکه انتخاب شده باشد

)¢ صفحه 45(.) لیست پیام های ورودی )¢ صفحه 36 ¡

لیست تماس ها ¡ به محض ورود یک پیام جدید یک صدای ابالغی به گوش

می رسد. شما می توانید انتخاب کنید که با دریافت پیام های جدید،

چشمک بزند یا خیر )تنظیمات پیش فرض(: f کلید پیام منو sYX ◄s7#50#*s◄s◄ تأیید

= X5)برای تماس های ناموفق )پاسخ داده نشدهبرای پیامک )SMS( جدید6برای پیغام های روی دستگاه پیام گیر7

=Y0 چشمک می زند )وقتی کلید فشار داده شدخاموش می شود(

چشمک نمی زند1

بسته به نوع ورودی جدید، در ح/لتsاول ه نمادی روی صفحه نمایش ظاهر می شود:

پیام جدید ... نماد

Ã در لیست دستگاه پیام گیر ... )تنها برای مدل Gigaset C300A( یا روی

صندوق پستی شبکه تلفن

... در لیست تماس های ناموفق™

Ë)SMS( در لیست پیامک ها ...

33



تعداد ورودی های جدید در زیر نماد متناظر نشان داده می شود.


اگر تماس ها در صندوق پستی شبکه تلفن ذخیره شوند، در صورتی که نوع لیست بطور مناسب تنظیم

شده باشد )به دفترچه راهنمای شبکه تلفن خود مراجعه نمائید(، پیامی را دریافت خواهید کرد.

با فشار دادن کلید پیام f، شما می توانید تمامی لیست های شامل پیام و نیز لیست صندوق پستی شبکه را ببینید.لیست موردنظر با تعداد ورودی های جدید )1( و تعداد

ورودی های قدیمی، خوانده شده )2( نمایش داده می شود )برای مثال(:

یک لیست را با q انتخاب کنید. برای باز کردن آن، تأیید را فشار دهید.

فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsچش0دsزدنsد00هsپ /مشما می توانید انتخاب کنید که با دریافت پیام های جدید،

کلید پیام f چشمک بزند )تنظیمات پیش فرض( یا خیر. لطفًا مراحل زیر را انجام دهید:

دکمه های زیر را به ترتیب فشار دهید: 뼁7#50#* v

صفحه ذیل نمایش داده می شود:97

یکی از دکمه های زیر را برای انتخاب نوع پیام فشار 뼁 دهید:

برای تماسهای از دست رفته )ناموفق( 5برای پیغام های روی دستگاه پیغام گیر یا 7 /)Gigaset C300A فقط برای مدل(

صندوق پستی شبکهانتخاب شما نمایش داده می شود )برای مثال، 5 برای

تماسهای از دست رفته(؛ تنظیمات فعلی چشمک می زند:

]0[ :SET 975

برای تنظیم رفتار پیام های جدید، 0 یا 뼁1 را فشار دهید:

وقتی دکمه پیام چشمک می زند )با فشار 0دادن دکمه دیگر چشمک نخواهد زد(

وقتی دکمه پیام چشمک نمی زند انتخاب یا 1 شما نمایش داده می شود )برای مثال، 1(:

]1[ :SET 975

دکمه نمایشگر تأیید 뼁 را فشار دهید.

Ã ™ Ë7 11 5

ƒ

تماسها:02+03

‚برگشتتأیید

1

2

34



sورودیsه/یsپ /مsل ستsازsدگ/Ctاستمامی پیامک های دریافتی در لیست پیام های ورودی

ذخیره می شوند )¢ صفحه 36(.

sمدلsایGas/نلi(sG گsپ /مsش/گtدسsل ست)GigasetsC300A

شما می توانید از ل ستsدسtش/گsپ /مsگ G برای گوش دادن به پیام های روی دستگاه پیام گیر استفاده کنید.

ل ست0is/سsه/GAایطsاول ه: عملکرد تشخیص و نمایش شماره تماس

گیرنده )CLIP، صفحه 27(لیست تماس ها، بسته به نوع لیست تنظیم شده، شامل 30

شماره آخر می باشدهمه تماس ها ¡

تماس های پذیرفته )پاسخ داده( شده –تماس های پاسخ داده نشده –

تماس های ضبط شده توسط دستگاه پیام گیر –)Gigaset C300A تنها برای مدل(

تماس های ناموفق )پاسخ داده نشده( ¡ تماس های پاسخ داده نشده و –

تماس های ضبط نشده توسط دستگاه پیام گیر )تنها –)Gigaset C300A برای مدل

در حالت اولیه، شما می توانید لیست تماس ها را از طریق فشار دادن کلید پیام f باز کنید.

iنظ مsنوعsل ست0is/سsه/ منو i ◄sنظ 0/تi ◄sتCنse◄ نوعsل ست0is/سل/

0i/سل/یseasپ/س/s/sه0ه0is/سل/ انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید

)³ = روشن(.فشار داده و نشهsدارید )حالت اولیه(. a

ورودی های لیست تماس ها با تغییر نوع لیست حفظ می شود.

ورودیsل ستچند نمونه از ورودی های لیست:

وضعیت ورودی ¡ : تماس ناموفق )پاسخ داده نشده( جدید. ت.sجدید–

: ورودی قباًل خوانده شده. ت.sقدیم– a/زی/بsت.:– تماس پذیرفته )پاسخ داده( شده.

(: دستگاه پیام گیر –Gigaset C300A( Ms/پ/س تماس را پاسخ داده است. پیغامی گذاشته شده است.

شماره ورودی ¡ شماره یا نام تماس گیرنده ¡

¡ تاریخ و زمان تماس )در صورت تنظیم شده بودن، ¢ صفحه 16(.

جهت تماس گرفتن با شخص تماس گیرنده انتخاب شده، کلید صحبت c را فشار دهید.

برای انتخاب گزینه های ذیل، از کلید نمایشگر منو استفاده کنید:


0پaseهsدایt0Gوریs)¢ ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن، صفحه 30(

حذفsل ستحذف 0i/مe ورودی های موجود در لیست.

پس از خروخ از لیست های تماس ها، به همه ورودی ها وضعیت "قدیمی" تخصیص داده می شود.

ƒ02 ت. جدید123456679028.06 08:34

‚برگشت منو

35

)eنtمsه/یsپ /م(sپ /مدsارس/ل

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 9_sms_BRD_neutral_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

)eنtمsه/یsپ /م(sپ /مدsارس/لتلفن شما آماده برای ارسال پیام های کوتاه.

GAایطsاول ه:خدمات شناسایی تماس گیرنده روی خط تلفن شما فعال u

شده باشد.

شبکه مخابراتی شما روی شبکه خط ثابت u پیامک را پشتیبانی کند )اطالعاتی در این خصوص را

می توانید از شبکه تلفن خود جویا شوید(.

شما در شبکه تلفن خود برای ارسال و دریافت پیام u های کوتاه ثبت نام کرده باشید

برای دریافت پیامک بایستی در شبکه تلفن خود ثبت u نام کرده باشید. این امر وقتی نخستین پیامک خود را

می فرستید بطور خودکار انجام می شود.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as داگر گوشی شما به یک PABX وصل می باشد، لطفًا

صفحه 38 را ببینید.

نوtA–/ارس/لsپ /مدsه/نوs–tAیدsپ /مد

s–tمs–tAنوss◄sSMS ◄ss منو پیامک خود را بنویسید. ~


برای مشاهده دستورالعمل های چگونگی وارد u کردن متن و کاراکترهای خاص، لطفًا صفحه 67

را ببینید.

یک پیامک می تواند حداکثر u 160 کاراکتر داشته باشد.

ارس/لsیدsپ /مدکلید صحبت را فشار دهید c

یا:کلید نمایشگر را فشار دهید. منو

این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را –tمsارس/لفشار دهید.

شماره را با کد منطقه ای از دفترچه تلفن ~ / sانتخاب کنید )حتی اگر شما در همان

منطقه قرار دارید( و یا آن را مستقیمًا وارد نمائید.

کلید نمایشگر را فشار دهید. پیامک ارسال تأیید می شود.


اگر در حین نوشتن یک پیامک ناگهان تماس u خارجی ای را دریافت کردید، متنی که تا آن لحظه

وارد کرده اید بطور خودکار در لیست پیامک های خروجی ذخیره می شود.

در صورت پر بودن حافظه گوشی و یا در u صورتی که عملکرد پیامک روی پایه توسط

گوشی دیگری در حال استفاده باشد، عملیات لغو می شود. یک پیام مقتضی روی صفحه نمایش

ظاهر می شود. پیامک های که دیگر به آنها نیاز دارید را حذف کرده و یا پیامک را بعدًا ارسال

نمائید.

eوجGخsل ستشما می توانید یک پیامک را در لیست پیامک های

خروجی ذخیره کرده و آن را بعدًا ویرایش یا ارسال نمائید.

eوجGخsه/یsپ /مدssل ستsدرsپ /مدsیدsگG دخ.) شما دارید یک پیامک می نویسید )¢ صفحه 35

کلید نمایشگر را فشار دهید. منو این گزینه را انتخاب کرده و تأیید را –tمsگG دخ

فشار دهید.

eوجGخsه/یsپ /مدsل ستsدنG0sز/aeوجGخss◄sSMS ◄ssمنو

اولین ورودی لیست نمایش داده می شود، برای مثال:

خواندنsی/sحذفG0sدنssپ /مدsه/ لیست پیامک های خروجی را باز کرده و سپس:

پیامک موردنظر خود را انتخاب کنید. qSMSsخواندنss◄ss منو

انتخاب کرده و تأیید را برای خواندن پیامک فشار دهید. با استفاده از q در

پیامک حرکت کنید.

ƒ02 ذخیره شد

28.06 08:34‚

خروخ منو

36



و یا پیامک را با منوs ◄s sحذفsورودیss تأیید ◄ حذف کنید.

نوi/–tAغ sGدادنsیدsپ /مد شما در حال خواندن یک پیامک موجود در لیست

پیامک های خروجی هستید.

منو را باز کنید. sمنو گزینه های شما به شرح زیر می باشند:

–tمs–tAنویک پیامک جدید را نوشته و سپس ارسال کرده یا

ذخیره نمائید.

–tمsدگ/Ctاسمتن پیامک ذخیره شده را ویرایش کرده و سپس آن را

ارسال کنید )¢ صفحه 35(.

انtخ/بsنویسهنمایش متن داخل مجموعه کاراکتری انتخاب شده.

seوجGخsه/یsپ /مدsل ستsحذف لیست پیامک های خروجی را باز کرده و سپس:

منو را باز کنید. منو انتخاب کرده، تأیید را فشار دهید و سپس حذفsل ست

با تأیید تأیید کنید. لیست حذف می شود.

دری/فتsیدsپ /مدتمامی پیامک های دریافتی در لیست پیامک های ورودی

ذخیره می شوند. اگر بیش از اندازه بلند بوده و یا بطور کامل منتقل نشده باشد، به چند پیام جداگانه تقسیم می شود.

از آنجائیکه پیامک حتی پس از اینکه آنها را می خوانید در sل ستsازsراs/هsپ /مدss/ًبiGلیست باقی می مانند، بایستی م

حذفsن0/ئ د.در صورت پر بودن حافظه پیامک ها، صفحه نمایش این

موضوع را نشان خواهد داد.

s– اولsصدایsحذفsدGع0تکsدنG0sفع/لG فع/ل/غ–Cتisزنگ

هر پیامک ورودی توسط یک تک زنگ )همان زنگ تماس های خارجی( ابالغ می شود. اگر "تماس" را بپذیرید )جواب دهید(، پیامک مفقود خواهد شد. جهت جلوگیری از

این امر، اولین زنگ را برای تمامی تماس های خارجی حذف کنید.

منوی اصلی را باز کنید. منو *#05# 22

این کلید ها را فشار دهید.اولین زنگ تلفن را شنیدنی کنید. 0 تأیید

یا: صدای اولین زنگ تلفن را حذف کنید. 1 تأیید

sورودیsل ستلیست ورودی موارد ذیل را شامل می شود:

تمامی پیامک های دریافتی؛ جدیدترین آنها در باال u قرار می گیرند.

u پیامک های که به دلیل خطایی ارسال نشده اند.

پیامک های جدید توسط نماد Ë )روی صفحه نمایش(، کلید پیام f چشمک زن و یک صدای ابالغی روی

تمامی گوشی های Gigaset ابالغ می شوند.

fs0ت دs/asورودیsل ستsدنG0sز/aاین کلید را فشار دهید. f

لیست ورودی با تعداد ورودی های جدید )1( و تعداد ورودی های قدیمی، خوانده شده )2( نمایش داده می شود

)برای مثال(:

لیست را با تأیید باز کنید. یک ورودی موجود در لیست با شماره، وضعیت )قدیمی یا جدید( و تاریخ دریافت نمایش

داده می شود )برای مثال(:

sپ /مدssمنویsازsدگ/Ctاسs/asورودیsل ستsدنG0sز/aه/

منو ss◄sSMS ◄sورودی

ƒجدید 02123456789028.06 08:34

‚خروخ منو

ƒ

SMS:

‚خروخ تأیید

37



خواندنsی/sحذفG0sدنssپ /مدsه/ لیست ورودی را باز کنید، سپس:

پیامک موردنظر خود را انتخاب کنید. qSMSsخواندنss◄ss منو

انتخاب کرده و تأیید را برای خواندن پیامک فشار دهید. با استفاده از q در

پیامک حرکت کنید. پس از آنکه یک پیامک جدید را خواندید، وضعیت آن به "قدیمی" تغییر پیدا می کند.

و یا پیامک را با منو s ◄ssحذفsورودیss◄ تأیید حذف کنید.

iغ sGمج0وعه0s/راGt0ی در حال خواندن یک پیامک

کلید نمایشگر را فشار دهید. منو انtخ/بsنویسه

متن موردنظر در مجموعه کاراکتری انتخاب شده نشان داده می شود.

حذفsل ستsورودی لیست ورودی را باز کنید.

منو را باز کنید. منو انتخاب کرده، تأیید را فشار دهید و سپس حذفsل ست

با تأیید تأیید کنید. 0i/مseپ /مدsه/ی جدیدsوsقدیe0 موجود در لیست حذف می

شوند.

sایGas/آنلsارس/لs/یs/هsپ /مدssهasدادنs/پ/سsانGدیش

در حال خواندن یک پیامک کلید نمایشگر را فشار دهید. منو

گزینه های شما به شرح زیر می باشند:s/پ/س

نوشتن و ارسال یک پیامک جدید برای ارسال کننده )¢ صفحه 35(.

–tمsدگ/Ctاسویرایش متن پیامک و بازگرداندن آن به ارسال کننده

)¢ صفحه 35(.

–tمsارس/لارسال پیامک به یک شماره دیگر )¢ صفحه 35(.

–CتisچهGtدفsهas0/رگAsدنG0se0پ

0پG0seدن0As/رگsارس/ل0sنندگ لیست ورودی را باز کرده و پیامک موردنظر خود را

انتخاب کنید )¢ صفحه 36(.

sوریt0Gدایsهase0پs ◄ss منو .) ورودی را تکمیل کنید )¢ صفحه 32

38



iنظ مsمGا0زsپ /مدپیامک ها بین مراکز خدماتی پیامک اداره شده توسط شبکه

های تلفن/ارائه کنندگان خدمات رد و بدل می شوند. شما باید مرکز خدمات پیامکی را که می خواهید از طریق آن

پیامک ها را ارسال و دریافت کنید در گوشی خود وارد نمائید. شما می توانید پیامک ها را از هG مراکز پیامک وارد شده دریافت نمائید، مشروط بر آنکه برای دریافت

این خدمات در شبکه تلفن خود ثبت نام کرده باشید. پیامک ها شما از طریق م0Gزsخدم/تsپ /مکe که بعنوان

م0Gزsخدم/seiارس/لsفع/ل وارد شده است، ارسال می گردند. لیکن شما می توانید هر مرکز پیامک دیگری را

برای ارسال پیام حاضر خود بعنوان مرکز خدماتی ارسال فعال، فعال کنید )¢ صفحه 38(.

اگر هیچ مرکز خدماتی پیامکی انتخاب نشده باشد، منوی پیامک تنها حاوی ورودی

مGا0زsخدم/ت خواهد بود. یک مرکز خدماتی پیامک را وارد کنید )¢ صفحه 38(.

واردG0sدن/iغ sGدادنsمGا0زsخدم/تsپ /مدقبلsازsایج/دsیدsدرخواستsجدید و/یا قبل از حذف شماره های تماس از قبل پیکربندی شده، در مورد

خدمات و عملکردهای خاص ارائه شده توسط شبکه تلفن خود کسب اطالع کنید.

sخدم/تsا0زGمs◄sSMS ◄ss منو مرکز خدمات پیامک )مثاًل s

ش.sم0Gز1sSMSs( را انتخاب کرده و سپس تأیید را فشار دهید.

گزینه های شما به شرح زیر می باشند:sفع/لsارس/لsخدم/تs0زGم

اگر قرار است پیامک ها از طریق این مرکز پیامک ارسال شوند، تأیید را برای فعال کردن مرکز پیامک

فشار دهید )³ = روشن(. اگر یک مرکز پیامک دیگر از قبل فعال بوده است، در این صورت این غیرفعال خواهد شد. برای مراکز پیامک 2 و 3، این تنظمات

تنها برای پیامک بعدی نافذ خواهد بود.

SMSs0زGمs.ششماره مرکز پیامک را وارد کرده و تأیید را فشار

دهید.

sخدم/تs0زGمsیدsیقGطsازsپ /مدsیدsارس/لGدیشsپ /مد

( را بعنوان مرکز خدمات ارسال مرکز پیامک )2 یا 3 فعال، فعال کنید.

پیامک را ارسال کنید. این تنظیمات تنها برای پیامک بعدی که می خواهید

ارسال کنید نافذ می باشد. پس از آن، تنظیمات دوباره به ش.sم0Gز1sSMSs باز می گردد.

PABXsیدsرویsپ /مدsدری/فتشما تنها موقعی می توانید یک پیامک را دریافت کنید u که ع0تکGدisشخ ص0As/رگ0is/سsگ Gندگ به داخلی CLIP ارزیابی .)CLIP(sقل شده باشدtمن PABX

از شماره مرکز پیامک در Gigaset شما انجام می شود.

بسته به u PABX شما، ممکن است الزم باشد کد دسترسی )پیش شماره آزاد کردن خط خارجی( را قبل

از شماره مرکز پیامک اضافه نمائید. اگر در این خصوص تردید دارید، PABX خود

را مثاًل از طریق ارسال یک پیامک به شماره خود آزمایش کنید: یک بار با کد دسترسی و یک بار بدون

آن.

وقتی پیامک را ارسال می کنید، ممکن است شماره u ارسال کننده )شماره شما( بدون شماره داخلی تان

ارسال گردد. در این صورت، دریافت کننده نمی تواند مستقیمًا به شما پاسخ دهد.

ارسال و دریافت پیامک رویsPABXsه/یISDNs تنها از طریق شماره MSN تخصیص داده شده به پایه شما

ممکن می باشد.

39



فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsع0تکGدsپ /مداگر عملکرد پیامک را غیرفعال کنید، قادر نخواهید بود

پیامک ها را با گوشی خود ارسال یا دریافت نمائید. تنظیماتی که برای ارسال و دریافت پیامک ها اعمال کرده اید )مانند شماره های مراکز خدمات پیامک( و نیز ورودی های لیست های پیام های ورودی و خروجی، حتی پس از

غیرفعالسازی در حافظه می مانند. منوی اصلی را باز کنید. منو

32#50#*ارقام را وارد کنید.

عملکرد پیامک را غیرفعال کنید. 0 تأیید یا:

عملکرد پیامک را فعال کنید 1 تأیید )تنظیمات پیش فرض(.

رفعsمشکالتsمaGوطasهsپ /مد

0ده/یsخط/sهنش/مsارس/ل

E0 عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده بطور دائمی ممنوعشده است )CLIR( یا عملکرد تشخیص شماره تماس

گیرنده فعال نشده است.

FE.در حین انتقال پیامک خطایی رخ داد

FD اتصال به مرکز خدمات پیامک با شکست مواجه شد؛ بخشکمک به خود را ببینید.

s/خط/هsجدولsازsدگ/Ctاسs/asخودی/ریجدول ذیل وضعیت های خطا و علتهای احتمالی آنها را فهرست بندی کرده و راهنمایی هایی را در مورد رفع

عیب ارائه می کند.

شما نمی توانید پیام ارسال کنید.

.1 Calling - نمایش شماره تماس گیرنده( CLIP شما خدماتLine Identification Presentation( را درخواست

نکرده اید. از شبکه تلفن خود بخواهید این خدمات را برای شما

فعال کند.

ارسال پیامک با وقفه مواجه شده است )مثاًل توسط یک تماس 2.دریافتی(.

پیامک را دوباره ارسال کنید.شبکه تلفن شما این ویژگی را پشتیبانی نمی کند. 3.

برای مرکز خدمات پیامکی که بعنوان مرکز خدمات ارسال 4.فعال انتخاب شده است، شماره ای وارد نشده و یا شماره وارد

شده نامعتبر می باشد..) شماره را وارد کنید )¢صفحه 38

شما یک پیامک ناکامل را دریافت می کنید.

حافظه تلفن شما پر است.1..) پیامک های قدیمی را حذف کنید )¢صفحه 35

شبکه تلفن موردنظر هنوز مابقی پیامک را ارسال نکرده 2.است.

پیامک بازگشت داده می شود.

ویژگی "نمایش شماره تماس گیرنده" فعال نشده است.1. از شبکه تلفن خود بخواهید این عملکرد را برای شما

فعال کند )ممکن هزینه ای برای انجام این کار اخذ شود(.

توافقی فیمابین اپراتور شبکه موبایل شما و ارائه کننده 2.خدمات پیامک شبکه تلفن ثابت شما وجود ندارد.

از واحد ارائه خدمات پیامک شبکه تلفن خود کسب اطالع کنید.

ارائه کننده خدمات پیامک شما پایانه شما را بعنوان پایانه 3.ای که فاقد عملکرد پیامک خاص شبکه خط ثابت است،

ثبت کرده است، یعنی اینکه شما برای این عملکرد ثبت نام نشده اید.

برای اینکه بطور خودکار تلفن خود را برای دریافت پیامک ثبت نام کنید، یک پیامک ارسال نمائید.

پیام ها تنها در طی روز دریافت می شوند.

پایانه شما در پایگاه داده های ارائه کننده خدمات پیامک شما بعنوان پایانه ای که فاقد عملکرد پیامک خاص شبکه خط

ثابت است، ثبت شده است، یعنی اینکه شما برای این عملکرد ثبت نام نشده اید.

از واحد ارائه خدمات پیامک شبکه تلفن خود کسب اطالع کنید.

برای اینکه بطور خودکار تلفن خود را برای دریافت پیامک ثبت نام کنید، یک پیامک ارسال نمائید.

40

GigasetsC300AsG گsپ /مsش/گtدسsدنGكsادارگ

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 10_answering_m_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

sG گsپ /مsش/گtدسsدنGكsادارگGigasetsC300A

شما می توانید از طریق گوشی، کلید های روی پایه )¢ صفحه 5( و یا از طریق کنترل از راه دور

)از یک تلفن/گوشی موبایل دیگر( به دستگاه پیام گیر دسترسی پیدا کنید. شما می توانید از طریق گوشی پیام

های خوش آمدگویی خود را ضبط کنید.

eAگوsیقGطsازsدنG0sادارگاگر هنگام بررسي دستگاه پیام گیر پیام صوتی ای دریافت کنید، بلندگوی گوشی aطورsخود0/ر فعال می شود. شما می

توانید با استفاده از کلید بلندگو d آن را خاموش کنید.

G گsپ /مsش/گtدسsدنG0sفع/لG فع/ل/غ)–Aروs=³s(seنCتiseمنش ◄seiصوsمنو ◄ پست

در صورت پر بودن حافظه پیام، دستگاه پیام گیر قابل فعالسازی نخواهد بود. در این صورت دستورالعملی برای

حذف پیام های قدیمی دریافت خواهید کرد.وقتی دستگاه پیام گیر را روشن می کنید، زمان باقیمانده در

حافظه اعالم می شود. اگر زمان هنوز تنظیم نشده باشد، این مسئله بطور مناسب ابالغ می شود )تنظیم زمان، ¢

صفحه 16(. نماد Ã روی صفحه نمایش ظاهر می شود.

دستگاه پیام گیر شما با یک پیام از پیش ضبط شده عرضه می شود. در صورت نبود یک پیام شخصی، پیام از پیش

ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد.

eآمدگویsخوشsپ /مsیدsضبط منو ◄ پستsصوsei◄ اعالنsه/s◄ ضبطsاعالن

ssآهنگsازsعدa "OK"sفش/ر ◄کلید نمایشگر را برای آغاز ضبط فشار تأیید

دهید.شما صدای آماده بودن )صدایی کوتاه( را خواهید شنید.حال پیام خوش آمدگویی خود را بیان کنید )به مدت _

حداقل 3 ثانیه(.دقیقًا همانطور که با استفاده از گوشی مکالمه ای را

انجام می دهید، تلفن را در برابر گوش خود قرار داده و با صدای معمول خود در میکروفون گوشی صحبت

کنید.کلید نمایشگر را برای پایان ضبط فشار تأیید

دهید.عملیات ضبط را با a یا برگشت لغو کنید. عملیات

ضبط را با تأیید از نو آغاز کنید.پس از پایان ضبط، پیام شما پخش می شود تا آن را بررسی

کنید.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as د:اگر از حداکثر زمان ضبط 170 ¡ ثانیه تجاوز شده و یا

به مدت بیش از 2 ثانیه در صحبت کردن توقف بوجود آید، عملیات ضبط بطور خودکار پایان خواهد یافت.

اگر عملیات ضبط را لغو کنید، پیام از پیش ضبط شده ¡ دوباره مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

eآمدگویsخوشsپ /مsیدsپخش

منو s◄sپستsصوs◄seiاعالنsه/ ◄sپخشsاعالماگر پیام خوش آمدگویی شخصی خود را ضبط نکرده

باشید، پیام خوش آمدگویی از پیش ضبط شده کارخانه پخش خواهد شد.

41



eآمدگویsخوشsپ /مsیدsحذف منو s◄sپستsصوs◄seiاعالنsه/s◄sحذفsاعالن

کلید نمایشگر را برای تأیید سؤال گوشی تأیید فشار دهید.

در صورت حذف یک پیام خوش آمدگویی شخصی، دوباره پیام خوش آمدگویی از پیش ضبط شده کارخانه مورد

استفاده قرار می گیرد.


حذف پیام های خوش آمدگویی ممکن است اندکی به طول بیانجامد.

پخشsپ غ/مsه/تاریخ و زمان هر پیام ثبت شده )مشروط بر آنکه قباًل تنظیم

شده باشد، ¢ صفحه 16( و در حین پخش پیغام نمایش داده می شود. اگر عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده فعال شده باشد، شماره تماس گیرنده نمایش داده می شود. اگر نام تماس گیرنده در دفترچه تلفن ذخیره شده باشد، نام

وی نمایش داده می شود. پیغام های جدیدی که هنوز پخش نشده اند روی صفحه

نمایش با یک نماد و شماره مشخص می شوند:

کلید پیام f روی گوشی چشمک می زند.

Gaایsگوشsدادنasهsپ غ/مsه/:کلید پیام را فشار دهید. f

sمنشiseل:حسب نیاز انتخاب کرده و تأیید را فشار

دهید.اگر پیغام های جدیدی داشته باشید، پخش پیغام ها از اولین

پیغام جدید و در غیر اینصورت، از اولین پیغام قدیمی آغاز خواهد شد.

چنانچه پیغام با تاریخ و زمان ذخیره شده باشد، قبل از آغاز پخش به شما بطور مناسب ابالغ خواهد شد.

پس از آنکه زمان و تاریخ پخش شد )پس از تقریبًا 3 ثانیه(، یک پیغام جدید وضعیت "قدیمی" را پیدا خواهد

کرد.

sپخشsع0ت /تsلGt0نsوsدنG0sوقفtمدر حین پخش پیغام ها:

مکثsع0ت /تsپخش. 2برای از سر گیری آن، مجددًا 2 را

فشار دهید.ی/

توقف عملیات پخش. منو برای از سر گیری، فشار دهید:

ادامه ◄ تأیید .eفعتsپ غ/مsدایtaرفتن به ا t یا 1

برای رفتن به پیغام قبلی، آن را دو بار فشار دهید.

رفتن به پ غ/مasعدی. s یا 3 برای رفتن به پیغام بعد از پیغام بعدی،

آن را دو بار فشار دهید.اگر عملیات پخش با وقفه ای طوالنی تر از یک دقیقه مواجه شود، دستگاه پیام گیر به حالت اولیه باز خواهد

گشت.

sچهGtدفsهasپ غ/مsیدsازs–Cتis0/رگAsیدsدنG0se0پ–Cتi

در حین پخش و یا در حالت مکث: منو 0s◄sپaseهsدایt0Gوری

.) ورودی را تکمیل کنید )¢ صفحه 32 _


پخش پیغام ها از طریق منو نیز قابل راه اندازی است: منو ◄ پستsصوei ◄ پخشsپ /مsه/

Ã7

42



حذفG0sدنsپ غ/مsه/شما می توانید تمامی پیغام های قدیمی را با هم و یا بطور

جداگانه حذف کنید.

e0قدیsه/یsپ غ/مsه0هsدنG0sحذفدر حین پخش و یا در حالت مکث:

منو ◄ حذفsه0هکلید نمایشگر را برای تأیید سؤال گوشی تأیید

فشار دهید.

حذفG0sدنsپ غ/مsه/یsقدیase0طورsجداگ/نهدر حین پخش:

کلید نمایشگر را فشار دهید. حذف

G گsپ /مsش/گtدسsازs0/سisیدs–tفGپذیشما می توانید یک تماس را در حالی که دستگاه پیام گیر

در حال ضبط کردن است و یا از طریق کنترل از راه دور اداره می شود، پاسخ دهید:

کلید نمایشگر را فشار دهید. پذیرش عملیات ضبط متوقف شده و شما می توانید با تماس گیرنده

صحبت کنید.اگر وقتی به تماس پاسخ می دهید حداقل 3 ثانیه از آن

ضبط شده باشد، بعنوان یک پیغام جدید نمایش داده خواهد شد. کلید f روی گوشی چشمک می زند.

شما می توانید تماس را حتی اگر روی گوشی ابالغ نشده باشد پاسخ دهید.

G گsپ /مsش/گtدسsهaseخ/رجs0/سisیدsق/لtانشما می توانید یک تماس خارجی ورودی را به دستگاه پیام

گیر انتقال دهید، حتی اگر غیرفعال باشد. GAایطsاول ه: حافظه کافی روی دستگاه پیام گیر موجود

باشد. یک تماس خارجی روی گوشی ابالغ می شود:

منو i ◄sغ asGهsغsA◄ تأییددستگاه پیام گیر آنًا در حالت پاسخگویی و ضبط آغاز به کار کرده و تماس را ضبط می کند. از زمان انتخاب شده

برای تأخیر در زنگ خوردن s)¢ صفحه 43( صرفنظر می شود.

فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsضبطsدوsجلtهشما می توانید یک تماس خ/رجe را با دستگاه پیام گیر

ضبط کنید. به تماس گیرنده اطالع دهید که تماس)مکالمه( ضبط _

می شود.

درsح –sمک/ل0ه:منو را باز کنید. منو

ضبطsدوطGفهاین گزینه را انتخاب کرده و تأیید را

فشار دهید. ضبط دو جهته روی صفحه نمایش ابالغ شده و بعنوان یک

پیغام جدیدی به لیست دستگاه پیام گیر اضافه می شود. برای متوقف کردن ضبط دو جهته، کلید پایان

نمایشگر را فشار دهید.حداکثر زمان ضبط به ظرفیت موجود روی دستگاه پیام گیر بستگی دارد. وقتی حافظه پر شد، یک صدای پایان

خواهید شنید؛ عملیات ضبط لغو شده و قسمتی از تماس که تا آن لحظه ضبط شده است بعنوان یک پیغام جدید به لیست

دستگاه پیام گیر اضافه خواهد شد.

43



seرسGasویژگيsدنG0sفع/لG فع/ل/غ0i/س

در حین اینکه تماس گیرنده دارد پیغامی را روی دستگاه پیام گیر قرار می دهد، شما می توانید از طریق بلندگوی

روی پایه و یا از طریق گوشی به آن گوش دهید.

فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsدائse0ع0تکGدGasرس0ise/س منو s◄ پستsصوsei◄ف ت0isGt/سs◄sگوs/seAپ/یه

)³ = روشن(عملکرد بررسی تماس را می توان بطور همزمان روی

پایه و گوشی فعال کرد.

sع0ت /تsایGas0/سiseرسGasدGع0تکsدنG0sفع/لG غeفعتsضبط

شما می توانید در حین ضبط این عملکرد را برای گوشی خود غیرفعال کنید.

کلید پایان تماس را فشار دهید. a

iنظ مsپ/رامGtه/یsضبطدستگاه پیام گیر قباًل در کارخانه تنظیم شده است. تنظیمات

شخصی را می توان با استفاده از گوشی انجام داد.

iنظ مsزم/نsضبطشما می توانید حداکثر زمان ضبط یک پیغام را تنظیم کنید:

.Gدق قه یا حدا0ثs3 ،دق قهs2 ،دق قهs1 منو ◄ پستsصوsei◄ طولsپ /م

زمان ضبط را انتخاب کرده و تأیید را qفشار دهید )³ = انتخاب شده(.

iنظ مisأخ sGدرsزنگsخوردنشما می توانید انتخاب کنید که چه زمانی دستگاه پیام گیر

به تماس ها پاسخ دهد: فورا، s10ث/ن ه، s18ث/ن ه، s30ث/ن ه یا خود0/ر.

منو ◄ پستsصوi ◄sei/خ sGزنگزمان را انتخاب کرده و تأیید را فشار q

دهید )³= انتخاب شده(.

اطالع/seiدرsموردisأخ sGدرsزنگsخوردندر ح/لت خود0/ر، موارد ذیل برای تأخیر در زنگ خوردن

صدق می کند: در صورت عدم وجود پیغام های جدید، دستگاه پیام ¡

گیر تماس ها را پس از 18 ثانیه پاسخ می دهد.در صورت وجود پیغام های جدید، دستگاه پیام گیر ¡

تماس ها را پس از 10 ثانیه پاسخ می دهد.

هنگام کنترل از راه دور )¢ صفحه 44(، شما پس از 15 ثانیه می توانید بفهمید که پیغام جدیدی وجود ندارد )در غیر

اینصورت قبل از این مدت دستگاه پیام گیر به تماس شما جواب می داد(. اگر در این زمان گوشی را قطع کنید،

هزینه ای برای تماس اعمال نمی شود.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as د:شما می توانید تلفن خود را بگونه ای تنظیم کنید که اول –

زنگ برای همه تماس ها حذفAsودs)زنگsنخورد( )¢ صفحه 36(. این بدین معناست که زمان انتخاب شده

برای تأخیر در زنگ خوردن از قبل تعیین می کند که تماس گیرنده چقدر باید صبر کند تا دستگاه پیام گیر به

تماس وی پاسخ دهد.

sپ /مsن/aزsوseiصوsاعالنsن/aزsG غiه/یsازsپ شsضبطAsدگ

منوی اصلی را باز کنید. منو 12#50#*

این ارقام را وارد کرده ورا برای انتخاب فارسی فشار دهید. 0 تأیید را برای انتخاب عربی فشار دهید. 1 تأیید

را برای انتخاب انگلیسی فشار دهید. 2 تأیید

44



sایGasفوریseسGtدسsدGع0تکseزنش/ن/a1s0ت دsازsدگ/Ctاسs/asG گsپ /مsش/گtدس

برای دسترسی به دستگاه پیام گیر، تنها کافیست کلید 1 راsفش/رsدادگsوsنشهsدارید – نیازی نیست آن را از طریق

منو انتخاب نمائید.دستگاه پیام گیر یکپارچه تلفن شما قباًل در کارخانه تنظیم

شده است. لیکن اگر صندوق پستی شبکه را برای دسترسی فوری انتخاب کرده باشید )¢ صفحه 45(، می توانید این

تنظیمات را تغییر دهید. منو ◄ پستsصوi ◄ eiنظ مsک.1

منشiseلاین گزینه را انتخاب کرده و تأیید را

فشار دهید.تنظیمات انتخاب شده برای دسترسی فوری برای همه

گوشی های ثبت شده اعمال خواهد شد.

sادارگ(sد tهسs'0تGحsدر'setوقsلGtكنG0دنsازsراگsدور(

شما می توانید دستگاه پیام گیر خود را از هر تلفن دیگری بررسی و فعال کنید )هتل، تلفن عمومی، غیره(.

s:اول هsایطGAشما یک PIN سیستم غیر از 0000 ¡ را انتخاب کرده

باشید )¢ صفحه 54(.تلفنی که از آن برای کنترل از راه دور استفاده می کنید ¡

ویژگی شماره گیری تون )DTMF( را داشته باشد؛ یعنی اینکه هنگام فشار دادن کلید ها صداهای مختلفی را بشنوید. همچنین می توانید از یک فرستنده کد )که نزد فروشنده گوشی موبایل شما موجود است( استفاده

نمائید.

sپخشsوsG گsپ /مsش/گtدسs/as–tفGگs0/سi پ غ/مsه/

شماره خود را شماره گیری کنید. ~

در حین اینکه دارید به پیام خوش آمدگویی ~ Iخود گوش می کنید، I را فشار داده و

PIN سیستم را وارد کنید. اینکه پیغام های جدیدی ضبط شده است یا خیر به شما

اطالع داده می شود. حال پیغام ها پخش می شوند. حال می توانید دستگاه پیام گیر را با استفاده از صفحه کلید اداره

کنید.کلید های ذیل برای اداره کردن آن استفاده می شوند: برای بازگشت به ابتدای پیغام فعلی. A

دوبار فشار دهید برای رفتن به پیغام قبلی.توقف عملیات پخش. برای از سر گیری B

دوباره فشار دهید.رفتن به پیغام بعدی. Cحذف پیغام جاری. @

G گsپ /مsش/گtدسsدنG0sفع/لبا خانه تماس بگیرید، بگذارید تلفن زنگ بخورد تا پیام _

"Please enter PIN" :زیر را بشنوید )لطفًا PIN را وارد کنید(

PIN سیستم را وارد کنید. ~

دستگاه پیام گیر شما فعال شده است. ظرفیت باقیمانده در حافظه به شما اعالم می شود.

پیغام ها پخش می شوند.دستگاه پیام گیر را نمی توان از راه دور غیرفعال کرد.

45

اسCt/دگsازsصندوقsپسAsetبکه

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 11_T-NetBox_SAG_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

اسCt/دگsازsصندوقsپسAsetبکهصندوق پستی شبکه در حقیقت عملکرد پست صوتی

شبکه تلفن شما می باشد که در شبکه جاسازی شده است. اطالعات بیشتر را می توانید از شبکه تلفن خود جویا

شوید.شما نمی توانید از صندوق پستی شبکه استفاده کنید مگر

آنکه آن را از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشید. sپ/یهsیدs/asراsخودseAگوsetوقs/نلisدیلsاطالع/ت

sلa/قsده دseمsارGقsدگ/CtاسsموردsGigasetsC300sدگG0sثبتsیGدیشsپ/یهs/asراsخودseAگوsGاگs.استsاطالق

sهas/ًCلطs،GigasetsC300Asپ/یهsمث/لsایGas،ایددفGtچهsراهن0/یsپ/یهsخودsمGاجعه0sن د.

sفوریseسGtدسsدGع0تکsازsدگ/CtاسGaایsصندوقsپسAsetبکه

sبرای دسترسی به صندوق پستی شبکه، تنها کافیست کلید1 راsفش/رsدادگ وsنشهsدارید – نیازی نیست آن را از

طریق منو انتخاب نمائید.GigasetsC300: صندوق پستی شبکه برای دسترسی

فوری از پیش تنظیم شده است. شما تنها باید شماره صندوق پستی شبکه را وارد کنید.

sssبکهAsپستsصندوقs◄sseiصوsپستss◄s منو )³= انتخاب شده(

شماره صندوق پستی شبکه را وارد کرده ~و تأیید را فشار دهید.

s:GigasetsC300Aدستگاه پیام گیر برای دسترسی فوری از پیش تنظیم شده است. شما می توانید به جای آن

صندوق پستی شبکه را تنظیم کنید.

sبکهAsپستsصندوقs◄sseiصوsپستss◄s منو شماره صندوق پستی شبکه را وارد کرده ~

و تأیید را فشار دهید.

ssبکهAsپستsصندوق ◄s1 s ◄ )³= انتخاب شده(

تنظیمات انتخاب شده برای دسترسی فوری برای همه گوشی ها اعمال خواهد شد.

تماس گرفتن با صندوق پستی شبکهفشار داده و نگه دارید. شما مستقیمًا به 1صندوق پستی شبکه وصل می شوید.


شما از طریق منو نیز می توانید به صندوق پستی شبکه متصل شوید:

منو ss◄ssپستsصوssei◄ پخشsپ /مsه/ ◄ Gigaset تنها برای مدل(sبکهAsپستsصندوقs

)C300A

مش/هدگsپ /مsصندوقsپسAsetبکهوقتی پیامی ضبط شد، شما یک تماس از صندوق پستی شبکه دریافت خواهید کرد. اگر قباًل عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده را درخواست کرده باشید، شماره

صندوق پستی شبکه نمایش داده می شود. اگر تماس را بپذیرید)جواب دهید(، پیام های جدید پخش می شوند. اگر

تماس را نپذیرید)جواب ندهید(، شماره صندوق پستی شبکه در لیست تماس های ناموفق ذخیره شده و کلید پیام چشمک

می زند )¢ صفحه 32(.


شماره تلفن صندوق پستی شبکه را همراه با عنوان "صندوق پستی شبکه" در دفترچه تلفن خود ذخیره

کنید؛ در این صورت صفحه نمایش و لیست تماس ها این عنوان را نشان خواهند داد.

46

ECOsDECT

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 12_registr_sett_FA 0.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

Version 4V 16.09.2005

ECOsDECTشما با Gigaset خود به حفاظت از محیط زیست کمک

می کنید.

0/هشsمصGفsانGژیتلفن شما دارای یک فیش آداپتور صرفه جویی در برق

بوده و از برق کمتری استفاده می کند.

0/هشAsدتsامواجتشعشع امواخ تلفن شما aطورsخود0/ر کاهش داده می شود:

: هر چه گوشی به پایه نزدیکتر باشد، میزان u eAگوتشعشع امواخ کمتر خواهد بود.

پ/یه: u وقتی تنها یک گوشی به پایه ثبت شده است و در داخل پایه قرار دارد، شدت تشعشع امواخ به مرز صفر

کاهش داده می شود.

شما می توانید با استفاده از ح/لتsا0و تشعشع امواخ از گوشی و پایه را حتی به میزان بیشتری کاهش دهید:

ح/لتsا0وتشعشع امواخ از پایه و گوشی را به میزان 80% کاهش می دهد – چه در حال انجام تماس باشید و چه نباشید. ح/لتsا0و

برد کارکرد پایه را به میزان تقریبًا 50% کاهش می دهد. استفاده از ح/لتsا0وsهمواره وقتی برد کارکرد کم کفایت

می کند منطقی به نظر می رسد.

خ/موشG0sدنisشعشعsامواجsا0وحsح/لتs

اگر ح/لتsا0وح را فعال کنید، تشعشع امواخ )توان تشعشع DECT( از پایه و گوشی در حالت اولیه غیرفعال می شود. این امر در مورد استفاده از چند گوشی نیز صدق

می کند، مشروط بر آنکه گوشی های موردنظر عملکرد ح/لتsا0وح را پشتیبانی کنند.

ح/لتsا0وs/sح/لتsا0وح را می توان بطور مستقل از یکدیگر فعال/غیرفعال کرد؛ این عملکردها برای چند

گوشی نیز قابل استفاده می باشند.

s/sا0وsح/لتsفع/لس/زیG فع/لس/زی/غsح/لتsا0وح:

منو is ◄sنظ 0/تss◄sح/لتsا0وs/sح/لتsا0وح:کلید نمایشگر را فشار دهید تأیید

) ³ = روشن(.

ن0/یشsوضع تsه/

نماد روی صفحه

¦ § ¨ © ¥

شدت گیرندگی: – خوب تا ضعیف– گیرندگی صفر

ح/لتsا0و غیرفعال است© سC د

ح/لتsا0و فعال شده است© سبز

sح/لتsا0و فعال است¼ سC د)در حالت اولیه به جای نماد

شدت سیگنال دریافتی نمایش داده می شود(

ح/لتsا0وsوsح/لتsا0وحsفعال ¼ سبزهستند


، شما می توانید از u ا0وحsهنگام استفاده از ح/لت c کلید صحبت –tAنشلداsوsدادنsطریق فش/راطمینان حاصل کنید که پایه در محدوده کارکرد قرار داشته باشد. در صورت در دسترس بودن

پایه، صدای خط آزاد را خواهید شنید.

وقتی ح/لتsا0وح u فعال است:انجام تماس با یک تأخیر تقریبًا 2– ثانیه ای

مواجه می شود.– زمان آماده به کار گوشی به میزان تقریبًا

50% کاهش می یابد.

ثبت کردن گوشی هایی که ح/لتsا0وح u را پشتیبانی نمی کنند باعث می شود این حالت روی پایه و

همه گوشی های دیگر غیرفعال شود.

، برد کارکرد پایه را کاهش u ا0وsفعال کردن ح/لتمی دهد.

تکرار )تقویت u ا0وح و دستگاهsح/لتs/sا0وsح/لتsکننده، ¢ صفحه 53( اثر یکدیگر را خنثی می

کنند، یعنی اینکه اگر از تقویت کننده استفاده کنید، دیگر نمی توانید از sح/لتsا0و یا ح/لتsا0وح

استفاده نمائید.

47

eAگوsچندsازsدگ/Ctاس


sیدsعنوانaseAگوsازsدگ/Ctاسس/عتsزنشse)س/عتsهشدار(

sپ شsن /ز: تاریخ و زمان قباًل تنظیم شده باشند )¢ صفحه 16(.

فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsس/عتsهشدار)–Aروs=³(sفع/لس/زیss◄sهشدارsس/عتs◄ss منو

پس از آنکه ساعت هشدار را فعال کردید، منوی تنظیم زمان بیدار شدن بطور خودکار باز می شود.

نماد̧ و زمان بیدار شدن روی صفحه نمایش نشان داده می شوند.

یک تماس)زنگ( بیداری روی صفحه نمایش ابالغ شده )¢ صفحه 3( و زنگ انتخاب شده با بلندی صدای تنظیم

شده به صدا در می آید )¢ صفحه 51(. تماس )زنگ( بیداری به مدت 60 ثانیه به صدا در می آید. اگر کلید ای فشار داده نشود، تماس)زنگ( بیداری دو بار به فواصل

زمانی پنج دقیقه ای تکرار شده و سپس خاموش می شود. در حین یک تماس، تماس)زنگ( بیداری تنها با یک

صدای کوتاه ابالغ می شود.

iنظ مsزم/نas دارAsدنssداری asزم/نs◄ssهشدارsس/عتs◄ss منو

زمان بیدار شدن را به ساعت و دقیقه وارد ~کرده و سپس تأیید را فشار دهید.

sارGکi/داری as)0/س)زنگisیدsدنG0sفع/لG غ)eزنsتGچsح/لت(sمکثsیدsازsپس

شرایط اولیه: یک تماس)زنگ( بیداری در حال صدا کردن باشد.

کلید نمایشگر را فشار دهید. تماس)زنگ( خاموش بیداری غیرفعال می شود.

ی/ کلید نمایشگر و یا هر کلید دیگری را فشار وقفه دهید. تماس)زنگ( بیداری موقتًا غیرفعال شده و پس از 5 دقیقه تکرار می شود. پس

از دومین تکرار، تماس)زنگ( بیداری بطور کامل غیرفعال می شود.


ثبتG0sدنsگوseAه/شما می توانید تا حداکثر چهار گوشی را با پایه خود ثبت

کنید. هG گوشی اضافه باید به پایه ثبت شود تا درست کار کند!

sثبتsگوs/asGigasetseAپ/یهGigasetsC300/C300A

شما باید گوشی را هم روی گوشی )1( و هم روی پایه )2( بطور دستی )غیر خودکار( ثبت کنید.

وقتی فرآیند ثبت با موفقیت کامل شد، گوشی به حالت اولیه بر می گردد. شماره داخلی گوشی روی صفحه نمایش نشان داده می شود؛ مثل .INTs1 در غیر اینصورت

عملیات را تکرار کنید.

eAگوsرویs)1 eAگوsثبت ◄sثبت ◄sنظ 0/تis ◄s منو

اگر گوشی با هر چهار پایه ثبت شده است:پایه موردنظر، مثاًل پ/یه3s را انتخاب s

کرده و سپس تأیید را فشار دهید.در صورت نیاز، PIN سیستم را برای ~

پایه وارد کرده و تأیید را فشار دهید.صفحه نمایش عبارت گوseAدرsح/لsثبت را نشان می

دهد.

s)2رویsپ/یهظرف 60 ثانیه، کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را فشار داده و نشهsدارید )¢ صفحه 5( )به مدت

تقریبًا 3 ثانیه(.

48



Version 4V 16.09.2005

Gدیشsه/یseAگوsدنG0sثبتشما می توانید گوشی های Gigaset دیگر و نیز گوشی های دستگاه های دیگر دارای عملکرد GAP را به شرح

زیر بطور دستی ثبت کنید.

eAگوsرویs)1 عملیات ثبت گوشی را آنگونه که در این دفترچه

راهنما شرح داده شده است آغاز کنید.

s)2رویsپ/یهsنشه کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را فشار داده و

دارید )¢ صفحه 5( )به مدت تقریبًا 3 ثانیه(.

لغوsثبتsگوseAه/شما می توانید ثبت همه گوشی های دیگر را با استفاده از

هر یک از گوشی های Gigaset لغو)حذف( کنید.eAگوsثبتsعدمss◄sثبتs◄ssنظ 0/تiss◄s منو

شماره داخلی گوشی که می خواهید ثبت s آن را لغو)حذف( کنید را انتخاب کرده و

تأیید را فشار دهید. )گوشی که در حال حاضر از آن استفاده می کنید با عالمت > مشخص می شود(.PIN سیستم فعلی را وارد کرده و تأیید ~

را فشار دهید.کلید نمایشگر را فشار دهید. تأیید

مک/نsی/seaیدsگوseA)پ جG0sدن(شما می توانید گوشی خود را با استفاده از پایه پیدا کنید.

asهsمدت0sوi/گ کلید ثبت/پیج کردن روی پایه )¢ صفحه 5( را فشار دهید.

همه گوشی ها بطور همزمان زنگ خواهند خورد )پیج کردن(، حتی اگر زنگ آنها غیرفعال شده باشد.

خ/0iهsثبتG0sدنکلید ثبت/پیج کردن روی پایه را aهsمدت0sوi/گ فشار

داده یا کلید صحبت c روی گوشی را فشار دهید.

iغ sGپ/یهاگر گوشی شما با بیش از یک پایه ثبت شده است، می

توانید آن را به یک پایه خاص و یا به پایه ای که بیشترین گیرندگی را دارد اختصاص دهید )aلGtی–sپ/یه(.

منو is◄ssنظ 0/تss◄sثبتss◄sانtخ/بsپ/یهیکی از پایه ها و یا aلGtی–sپ/یه را انتخاب s

کرده و سپس تأیید را فشار دهید.

eداختsه/یs0/سisانج/متماس های داخلی عبارتند از تماس های رایگان بین گوشی

های ثبت شده روی یک پایه مشترک.

0i/سsگGفs/as–tیدsگوseAخ/صعملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. u

شماره گوشی موردنظر را وارد کنید. ~ی/:

عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. uگوشی موردنظر خود را انتخاب کنید. s

کلید صحبت را فشار دهید. c)eوهGگs0/سi(s/هseAگوsه0هs/as–tفGگs0/سiاین کلید را فشار داده و نشهsدارید. u

ی/: عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. u

کلید ستاره را فشار دهید. *ی/:

عملیات انجام تماس داخلی را آغاز کنید. uاین گزینه را انتخاب کنید 0i/سs/asه0ه

کلید صحبت را فشار دهید. cبا همه گوشی ها تماس گرفته می شود.

پ/ی/نsدادنsید0is/سکلید پایان تماس را فشار دهید. a

49



sیدsانج/م/GدیشseAگوsیدsهas0/سisیدsق/لtانeداختseiمشورs0/سi

شما در حال مکالمه با یک شخص خارجی هستید؛ در همان زمان می توانید با یک شخص داخلی تماس بگیرید تا

تماس را به او منتقل کنید و یا خود با او مشورت نمائید. لیست گوشی ها را باز کنید. u

شخص خارجی شرکت کننده در تماس موسیقی حالت انتظار را، در صورت فعال

بودن آن )¢ صفحه 53(، می شنود.یک گوشی یا 0i/سs/asه0ه را انتخاب s

کرده و سپس تأیید را فشار دهید.وقتی شخص داخلی شرکت کننده به تماس پاسخ داد: در صورت نیاز، تماس خارجی را اعالن کنید.

یکseاز0s/ره/یsزیsGراsانج/مsده دکلید پایان تماس را فشار دهید.تا تماس a

خارجی موردنظر به گوشی دیگر انتقال داده شود.

ی/کلید نمایشگر را فشار دهید. شما مجددًآ به برگشت

شخص خارجی وصل خواهید شد. a هنگام انتقال یک تماس، شما می توانید کلید پایان تماسرا قبل از پاسخگویی شخص داخلی شرکت کننده در تماس

نیز فشار دهید. در این حالت، اگر شخص داخلی شرکت کننده به تماس

پاسخ نداد و یا اگر خط وی اشغال بود، تماس بطور خودکار به شما ارجاع داده خواهد شد.

پذیGفs–tید0is/سsدرsح/لsانtظ/ر eرا در حین انجام یک تماس داخت eاگر یک تماس خ/رج

دریافت کنید، صدای کال ویتینگ )صدایی کوتاه( را خواهید شنید. با عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده،

شماره تماس گیرنده روی صفحه نمایش ظاهر خواهد شد. کلید پایان تماس را برای پایان دادن به a

تماس داخلی فشار دهید.کلید صحبت را برای پذیرفتن تماس c

خارجی فشار دهید.

0GAتsدرsید0is/سsخ/رجse)0نGCانس(GAایطsاول ه: عملکرد گوشsدادنasه باید فعال باشد.

شما در حال انجام یک تماس خارجی هستید. یک شخص داخلی می تواند به این تماس گوش داده و در مکالمه شما

شرکت کند. تمامی شرکت کنندگان بوسیله یک صدای ابالغی نسبت به این موضوع آگاه می شوند.

sهasدادنsگوشsدGع0تکsدنG0sفع/لG فع/ل/غ0i/س

منو iss◄sنظ 0/تis◄ssتCنss◄seگوشsدادنasهبرای فعال/غیرفعال کردن این عملکرد، تأیید را فشار

دهید )³ = روشن(.

eداختsدادنsگوشیک تماس خارجی روی خط در حال انجام است. صفحه نمایش گوشی شما اطالعاتی در خصوص آن نشان می

دهد. جهت گوش دادن به تماس خارجی موردنظر.کلید صحبت را فشار داده و نشهsدارید. c

شما می توانید به تماس گوش دهید. تمامی شرکت کنندگان در تماس یک صدای ابالغی می شنوند. طی این مدت، گوشی پیام افزودنsدوم – را نشان داده و امکان شماره

گیری یک شماره دیگر از این گوشی وجود ندارد.

پ/ی/نsگوشsدادنasه0is/سکلید پایان تماس را فشار دهید. a

تمامی شرکت کنندگان در تماس یک صدای ابالغی می شنوند.

اگر اول – شرکت کننده داخلی در تماس، کلید پایان تماس a را فشار دهد، گوشی دیگری که به تماس پیوسته است همچنان به شخص خارجی شرکت کننده در تماس وصل

خواهد ماند.

50

eAگوsنظ 0/تi


Version 4V 16.09.2005

eAگوsیدsن/مsG غiنام های "INT 1" و "INT 2" و غیره بطور خودکار در حین ثبت تخصیص داده می شوند. شما می توانید این نام

ها را تغییر دهید. نام انتخاب شده نباید بیش از 10 کاراکتر داشته باشد. نام تغییر یافته در لیست همه گوشی ها نمایش

داده می شود.لیست گوشی ها را باز کنید. گوشی شما با u

نماد > مشخص می شود. گوشی موردنظر خود را انتخاب کنید. s

منو را باز کنید. منو iغ Gن/م

نام را وارد کنید. ~

کلید نمایشگر را فشار دهید. تأیید

eAگوsنظ 0/تiتنظیمات گوشی شما قباًل تنظیم شده است، لیکن شما می

توانید این تنظیمات را مطابق با نیازهای شخصی خویش تغییر دهید.

دسGtسseسGیعasه0As/رگsه/شما می توانید یک 0A/رگsازsدفGtچهisتC– را به هر یک از

0ت دsه/یsعددی 0 و 2 الی 9 تخصیص دهید. با انجام این کار شماره موردنظر تنها با فشار دادن کلید

متناظر شماره گیری می شود.

iغ sGزa/نsصCحهsن0/یششما می توانید عبارات نمایش داده شده روی صفحه را به

زبانهای مختلفی مشاهده کنید.sن/aزs◄ssنظ 0/تiss◄s منو

زبان فعلی با نماد ³ مشخص می شود.یک زبان را انتخاب کرده و تأیید را s

فشار دهید.

اگر بطور اتفاقی زبانی را که درک نمی کنید انتخاب کردید:

46s◄ vزبان صحیح را انتخاب کرده و تأیید را s

فشار دهید.

iنظ مsصCحهsن0/یش/مح/فظsصCحهشما می توانید از میان چهار طرحواره رنگی و چندین کنتراست مختلف انتخاب کنید. همچنین می توانید یک

محافظه صفحه و نیز نور زمینه را تنظیم کنید.Gن0/یششss◄sنظ 0/تis◄s منو

گزینه های شما به شرح زیر می باشند:مح/فظsصCحه

شما می توانید یک تصویر و یا زمان را انتخاب کنید تا وقتی گوشی در حالت اولیه قرار دارد بعنوان محافظه

صفحه نمایش )screensaver( نمایش داده شود. این مورد انتخابی جایگزین صفحه حالت اولیه می شود. شما می توانید از میان موارد aدونsمح/فظsصCحه،

س/عتsدیج t/ل و عکس انتخاب کنید.محافظ صفحه نمایش در موقعیت های خاصی نمایش

داده نمی شود؛ مثاًل در حین یک تماس فعال و یا وقتی ثبت شدگی گوشی حذف می شود.

برای نمایش صفحه در حالت اولیه، کلید پایان صحبت a را به به مدت کوتاه فشار دهید.

طGحsه/یsرنگشما می توانید ترکیبات رنگ مختلفی را برای صفحه

نمایش انتخاب کنید. چهار طرحواره رنگی موجود است.

0نGtاستنه کنتراست قابل تنظیم موجود است.

نورsزم نهشما می توانید نور زمینه را بسته به اینکه گوشی داخل

شارژر قرار دارد یا خیر، فعال یا غیرفعال کنید )³= روشن(. در صورت فعال بودن نور زمینه

صفحه نمایش درAs/رژ، صفحه نمایش در هنگامی که گوشی در شارژر قرار دارد دائمًا تاریک خواهد بود.

در صورت فعال بودن نور زمینه صفحه نمایش خ/رجsازAs/رژ، در هنگامی که گوشی خارخ از

شارژر قرار دارد، نور زمینه صفحه نمایش در 2 مرحله به 10% حداکثر روشنایی تقلیل می یابد.

وقتی نور زمینه صفحه نمایش خاموش است، فشار دادن هر یک از کلید ها آن را روشن کرده و عملکرد

متناظر نیز صورت می پذیرد.

لطis/ًCوجهsداtAهA/as داگر نور زمینه در خارخ از شارژر روشن شود، زمان آماده به کار گوشی بطور قابل مالحظه ای

کاهش می یابد!

51

eAگوsنظ 0/تi


فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsپ/سخشویseخود0/ردر صورت فعال بودن این عملکرد، وقتی تماسی را

کنید می توانید برای پاسخ دادن به آن صرفًا دریافت می گوشی را از داخل شارژر بردارید و دیگر نیازی نخواهد

بود کلید صحبت c را فشار دهید.

منو is◄ssنظ 0/تis◄ssتCنss◄seپ/سخشویseخود0/رکلید نمایشگر را فشار دهید تأیید

)³= روشن(.

eAتندگو/گوasصدایsتندیasم زانsG غiشما می توانید میزان بلندی صدای حالت بلندگو و حالت

گوشی را در پنج سطح مختلف تنظیم کنید. در حالت اولیه:

s◄stsصدای0is/س

صدایsگوeA / صدایsهندزفGیاین گزینه را انتخاب کرده و تأیید را

فشار دهید.میزان بلندی صدا را تنظیم کنید )برای q

مثال، درجه بلندی صدای 3 = ‰ (.کلید نمایشگر را برای ذخیره تنظیمات تأیید

فشار دهید.در حین انجام یک مکالمه با استفاده از گوشی و یا در حالت

بلندگو:کلید کنترل را برای باز کردن منوی تنظیم tبلندی صدا فشار دهید. میزان بلندی صدای گوشی یا بلندگو را با فشار دادن q تنظیم

کنید.تنظیمات اتخاذ شده بطور خودکار پس از 3 ثانیه ذخیره

خواهد شد، در غیر اینصورت کلید نمایشگر تأیید را فشار دهید.


شما می توانید میزان بلندی صدای تماس را با استفاده از منو نیز تنظیم کنید )¢ صفحه 25(.

–CتisزنگsG غiمیزان بلندی صدا: u

شما می توانید از میان پنج سطح بلندی صدا )برای ( و زنگ تلفن مثال، درجه بلندی صدای 2 =̂

"crescendo )افزایش تدریجی(" )میزان بلندی صدا با هر زنگ افزایش می یابد = ‡( انتخاب کنید.

زنگهای تلفن: u شما می توانید یک زنگ تلفن را از لیست آهنگهای

قباًل بارگذاری شده انتخاب کنید.شما می توانید زنگهای تلفن مختلفی را برای عملکردهای

ذیل انتخاب کنید:تماس های داخلی u

تماس های خارجی u ساعت هشدار u

–Cتisزنگsصدایsتندیasنظ مiمیزان بلندی صدای زنگ تلفن برای تمامی انواع زنگها

یکسان می باشد.در حالت اولیه:

s◄stsصدایsزنگمیزان بلندی صدا را تنظیم کنید. q

کلید نمایشگر را برای ذخیره تنظیمات تأیید فشار دهید.


شما می توانید میزان بلندی صدای زنگ تلفن را با استفاده از منو نیز تنظیم کنید )¢ صفحه 25(.

–Cتisزنگsمتودیsنظ مiشما می توانید ملودی های زنگ تلفن مختلفی را برای تماس های خارجی، تماس های داخلی و ساعت زنگی

)ساعت هشدار( تنظیم کنید.

Gaای0is/سsه/یsداختseوsس/عتsهشداردر حالت اولیه:

s)eAگو(sزنگsآهنگs ◄ t

sزنشدارsس/عتs/seداختs0/سiاین گزینه را انتخاب کرده و تأیید را

فشار دهید.ملودی موردنظر خود را انتخاب کرده و q تأیید را فشار دهید )³= انتخاب شده(.

52

eAگوsنظ 0/تi


Version 4V 16.09.2005

:eخ/رجsه/یs0/سisایGaدر حالت اولیه:

s)eAگو(sزنگsآهنگs◄ t

eونG as0/سiاین گزینه را انتخاب کرده و تأیید را

فشار دهید.q برای موارد ذیل قابل استفاده است:

متودیsه/شما می توانید ملودی زنگ تلفن را آنطور که در باال

شرح داده شده است تنظیم کنید.

0نGtلsزم/نشما می توانید دوره زمانی خاصی را که نمی خواهید تلفن برای تماس های خارجی زنگ بخورد )مثاًل شب

تا صبح(، مشخص کنید. فع/لس/زی از طریق فشار دادن تأیید روشن یا خاموش

می شود )³= فعال(

isنظ 0/ت:/isخ/موشsزنگ /sازsخ/موشsزنگsزمان را به شکل 4 رقمی وارد کنید.


طی این دوره، شما همچنان از شماره هایی که در دفترچه تلفن برای آنها یک آهنگ مخصوص

را مشخص کرده اید )VIP ها( تماس دریافت خواهید کرد.

ن/Aن/سseasصداشما می توانید گوشی خود را تنظیم کنید تا برای تماس

هایی که برای آنها از نمایش شماره تماس گیرنده امتناع شده است، زنگ نخورد )نه دستگاه پیام گیر(.

در این صورت تماس موردنظر فقط روی صفحه نمایش اعالن خواهد شد.

عملکرد ن/Aن/سseasصدا را از طریق فشار دادن تأیید روشن یا خاموش کنید )³= فعال(.


شما می توانید ملودی های زنگ تلفن را با استفاده از منو نیز تنظیم کنید )¢ صفحه 25(.

–CتisزنگsدنG0sفع/لG فع/ل/غشما می توانید:

زنگ تلفن را بطور دائم در حالت اولیه یا هنگام u دریافت یک تماس غیرفعال)خاموش( کنید

زنگ تلفن را تنها برای تماس جاری غیرفعال کنید. u زنگ تلفن را نمی توان در حالی که یک تماس در حال

انجام است دوباره فعال کرد.

e0دائsصورتas–CتisزنگsدنG0sفع/لG غکلید ستاره را فشار داده و نشهsدارید. *

نماد ó روی صفحه نمایش ظاهر می شود.

–CتisزنگsدنG0sفع/لsرگ/aدوکلید ستاره را فشار داده و نشهsدارید. *

غ Gفع/لG0sدنsزنگisتGas–Cای0is/سsج/ری منو ss◄sص/متs◄ss تأیید

sاخط/ريsاهنشل/یsدنG0sفع/لG غs/یsفع/لضع فasودنGi/asی

گوشی شما از اهنگهای اگاهی دهنده به منظور آگاه کردن شما از فعالیت ها و وضعیت های مختلف استفاده می کند. اینها را می توان بطور مستقل از یکدیگر فعال/غیرفعال

کرد:u sآهنگ مشاوره

: در پایان انتخاب یک ورودی/انجام صدایisأی د– تنظیمات و نیز وقتی یک پیامک یا ورودی جدید

در لیست دستگاه پیام گیر یا در لیست تماس ها وارد می شود

: وقتی مورد نادرستی را وارد می کنید صدایsخط/– : وقتی به پایان منو می رسید صدایsپ/ی/نsمنو–

: فشار داده شدن هر کلید تأیید می فشGدن0sت دsه/– شود.

u باتری ضعیفوقتی باتری نیاز به شارژ دارد.

sضع فsیGi/as/sمش/ورگsآهنگs ◄ t انتخاب کرده و تأیید را برای فعالسازی

یا غیرفعالسازی فشار دهید )³= فعال شده(.

53

iنظ 0/تsپ/یه


eAگوsایs0/رخ/نهsنظ 0/تisea/زی/aشما می توانید تنظیمات شخصی خویش و تغییراتی را که

اعمال کرده اید، بازنشانی کنید.تنظیمات ذیل با انجام بازنشانی مورد تأثیر قرار نمی

گیرند:ثبت گوشی با پایه u

تاریخ و زمان u ورودی های موجود در دفترچه تلفن، لیستهای تماس u

ها، لیست های پیامک ها

seAگوsمجددsنظ مiss◄sمtس سss◄sنظ 0/تiss◄ منو تأیید سؤال. تأیید

iنظ 0/تsپ/یهتنظیمات پایه با استفاده از یک گوشی Gigaset ثبت شده

انجام می شود.

GigasetsC300Asپ/یهs–CتisزنگsG غisصدایsزنگ: u

شما می توانید از میان پنج سطح بلندی صدا و زنگ تلفن "crescendo" )افزایش تدریجی( )¢ صفحه

51( انتخاب کنید. برای فعال کردن زنگ تلفِن پایه، "0" را انتخاب کنید.

sمتودیsزنگ: u شما می توانید یک ملودی زنگ تلفن را برای تماس

های خارجی تنظیم کنید )¢ صفحه 51(.

0sنGtلsزم/ن: u شما می توانید زمانی را که نمی خواهید تلفن زنگ

بخورد )مثاًل شب تا صبح(، مشخص کنید. منو iss◄sنظ 0/تiss◄sنظ مsصوت

sآهنگsزنگs)پ/یه(ss◄sصدایsزنگs/sمتودیsزنگ / 0نGtلsزم/ن

برای کسب اطالعات بیشتر در مورد انجام تنظیمات، صفحه 51 را ببینید.

فع/ل/غ Gفع/لG0sدنsموس قseانtظ/ر منو is◄ssنظ 0/تiss◄sتCنss◄seموس قsانtظ/ر

جهت فعال یا غیرفعال کردن پخش موسیقی در حالت انتظار، تأیید را فشار دهید )³ = روشن(.

sقویتisه/یsش/گtدسseب/ن tپشsدنG0sفع/ل0نندگsس شن/ل

با استفاده از یک دستگاه تقویت کننده سیگنال شما می توانید برد کارکرد و شدت سیگنال پایه خود را افزایش دهید. بدین منظور نیاز است حالت تقویت کننده را فعال

کنید. انجام این کار تمامی تماس هایی که در آن زمان در حال انجام می باشند را خاتمه خواهد داد.

شرایط اولیه: یک دستگاه تقویت کننده سیگنال ثبت شده باشد.

منو is◄ssنظ 0/تss◄sس سtمss◄sح/لتisکGار0sنندگ تأیید را جهت فعال/غیرفعال کردن حالت دستگاه تکرار

)تقویت کننده( فشار دهید )³= فعال(.

seAگوs،0نندگsقویتisدنG0sفع/لG غs/یsفع/لsازsپسs0ن دs–Aروsرگ/aدوsوsدگG0sخ/موشsراsخودs

.)21sحهCصs¢(


) u 46 ا0وح )¢ صفحهsح/لتs/ حالت اکو و دستگاه تکرار )تقویت کننده( اثر یکدیگر را خنثی می کنند، یعنی اینکه نمی توانید در حین

استفاده از تقویت کننده از حالت اکو یا ح/لتsا0وح استفاده نمائید.

تنظیمات مخابره رمزگذاری شده پیش فرض با u فعال شدن یک تقویت کننده غیرفعال می شود.

54

iنظ 0/تsپ/یه


مح/فظتsدرGasاsGaاسCt/دگsغ Gمج/زتنظیمات سیستم پایه را با استفاده از یک PIN که تنها شما

از آن اطالع دارید محافظت کنید. PIN سیستم باید وقتی که مثاًل یک گوشی را با پایه ثبت می کنید یا ثبت شدگی

آن را حذف می کنید و یا وقتی که تنظیمات پیش فرض را بازگردانی می کنید، وارد شود.

iغ sPINsGس سtمشما می توانید PIN سیستم 4 رقمی که روی پایه تنظیم

شده است را تغییر دهید )تنظیمات پیش فرض: 0000( به یک PIN چهار رقمی که تنها شما از آن اطالع دارید.

Gigaset C300A: انتخاب یک PIN سیستم، کنترل از راه دور دستگاه پیام گیر را ممکن می سازد

)¢ صفحه 44(. PINsمtس سss◄sمtس سss◄sنظ 0/تis◄ss منو

PIN سیستم فعلی را وارد کرده و تأیید ~را فشار دهید.

PIN سیستم جدید خود را وارد کرده و ~ تأیید را فشار دهید.

a/زنش/نsPINseس سtماگر PIN سیستم خود را فراموش کرده اید، می توانید پایه

را به کد اصلی 0000 بازنشانی کنید:سیم برق را از پایه جدا کنید. کلید ثبت/پیج کردن روی پایه

را در حین وصل کردن مجدد سیم برق به پایه پائین نگه دارید. کلید را به مدت حداقل 5 ثانیه پائین نگه دارید.

حال پایه بازنشانی شده و PIN سیستم روی 0000 تنظیم شده است.


ثبت شدگی همه گوشی ها حذف می شود و گوشی ها باید دوباره ثبت شوند. تمامی تنظیمات به تنظیمات

پیش فرض بازنشانی می شود.

a/زنش/نiseنظ 0/تsپ شsفGضGasایsپ/یهوقتی تنظیمات بازگردانی می شوند:

تاریخ و زمان بدون تغییر باقی می ماند u گوشی ها همچنان ثبت شده باقی خواهند ماند u

ح/لتsا0و فعال شده و ح/لتsا0وح u غیرفعال می شودu PIN سیستم بازنشانی نمی شود

sپ/یهsمجددsنظ مis◄ssمtس سss◄sنظ 0/تis◄ss منو کلید نمایشگر را فشار دهید. تأیید


دستگاه پیام گیر iقGیبً/s15sث/ن هsپسsاز اتصال یا بازنشانی پایه آماده استفاده می باشد.

55

PABXsهasپ/یهsدنG0sصلtم

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 13_pabx_FA.indd / 27.04.2011Version 4V 16.09.2005

PABXsهasپ/یهsدنG0sصلtم PABX انجام تنظیمات ذیل تنها موقعی ضروری است که

شما آنها را ملزم بدارد؛ دفترچه راهنمای PABX را ببینید.

شما نمی توانید روی PABXهایی که عملکرد تشخیص شماره تماس گیرنده را پشتیبانی نمی کنند پیامک ها را

ارسال یا دریافت نمائید.

ح/لت0As/رگsگ Gیsوsفتش

iغ sGح/لت0As/رگsگ Gیحالتهای شماره گیری ذیل قابل انتخاب می باشند:

) ¡ DTMF( شماره گیری تون.) ¡ PD( شماره گیری پالس

منوی اصلی را باز کنید. منو 11#50#*

این کلید ها را فشار دهید. ~ 1 تأیید

.)DP( حالت شماره گیری پالسیا:

~ 0 تأیید .)DTMF( شماره گیری تون


شماره گیری تون )DTMF( امروزه متداول ترین حالت شماره گیری است. حالت شماره گیری پالس )PD( تنها برای برخی PABX های قدیمی مورد

استفاده قرار می گیرد.

sمجددsیG گs0/رگAsنظ مiتلفن شما برای کار کردن روی ارتباط اصلی تنظیم شده

است. برای کار کردن روی یک PABX ممکن است الزم باشد این مقدار را تغییر دهید. لطفًا به دفترچه راهنمای

PABX خود مراجعه کنید.منوی اصلی را باز کنید. منو

21#50#*این کلید ها را فشار دهید.

ارقام زمان شماره گیری مجدد را وارد ~کرده و تأیید را فشار دهید.

0 = 80 میلی ثانیه؛ s1= 100 میلی ثانیه؛ 2 = 120 میلی ثانیه؛ s3= 400 میلی ثانیه؛ s4= 250 میلی ثانیه؛ 5 = 300 میلی ثانیه؛ 6 = 600 میلی ثانیه؛ 7 = 800 میلی

ثانیه

iنظ مsمکثsه/

–Cتisخطs–tفGگsازsپسsمکثsزم/نsG غiشما می توانید طول زمان مکثی که بین زمان فشار داده شدن کلید صحبت c و ارسال شماره وارد می شود را

تغییر دهید. منوی اصلی را باز کنید. منو


یک عدد را برای طول زمان مکث وارد ~ کنید )1 = 1 ثانیه؛ s2= 3 ثانیه؛

3 = 7 ثانیه( و سپس تأیید را فشار دهید.

s0ت دsدنAsدادگsفش/رsازsپسsمکثsزم/نsG غi0A/رگsگ Gیsمجدد

اگر PABX شما این امر را ملزم می دارد، می توانید طول زمان مکث را تغییر دهید )به دفترچه راهنمای

PABX خود رجوع کنید(. منوی اصلی را باز کنید. منو


یک عدد را برای طول زمان مکث وارد ~ 1600 =s2 کنید )1 = 800 میلی ثانیه؛

میلی ثانیه؛ 3 = 3200 میلی ثانیه( و سپس تأیید را فشار دهید.

sونisیG گs0/رگAsهasموقتsعویضi)DTغF(

اگر PABX شما هنوز با شماره گیری پالس )DP( کار می کند ولی برای یک ارتباط خاص به شماره گیری تون

نیاز دارید )مثاًل برای گوش دادن به پیغام های روی صندوق پستی شبکه(، بایستی برای تماس موردنظر شماره

گیری تون را فعال کنید.پ شsن /ز:sشما در حال انجام یک تماس بوده و یا یک

شماره خارجی را شماره گیری کرده باشید.کلید ستاره را فشار دهید. *

پس از پایان تماس، شماره گیری پالس دوباره بطور خودکار فعال می شود.

56

خدم/تsوsراهن0/یseمشGtی/ن

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 14_appendix_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

خدمات و راهنمایی مشتریانسؤاالتی دارید که می خواهید مطرح کنید؟ بعنوان یک مشتری Gigaset، شما می توانید بسرعت از طریق این دفترچه

راهنما و نیز در بخش خدمات پرتال آنالین Gigaset ما به آدرس www.gigaset.com/service راهنمایی های مورد نیاز خویش را بیابید.

در خدمات آنالین ما كه دائما بروز میشود میتوانید جزئیات زیر را پیدا كنید :

اطالع بسیار زیاد درباره محصوالت ما ¡

تلفیق پرسش و پاسخ ¡

جستجو کلمه کلیدی برای کمک كردن به پیدا کردن موضوع ها به سرعت ¡

¡ پایگاه داده سازگاری: بفهمید كدام ایستگاه های پایه و گوشی میتوانند با هم كار كنند

مقایسه محصوالت: ویژگی های محصوالت مختلف با یکدیگر مقایس كنید ¡

ذخیره فترچه را هنما و به روز رسانی نرم افزار از اینترنتد ¡

فرم تماس از طریق ایمیل برای خدمات به مشتریان ¡

لطفًا تلفن خود را به محض خرید بصورت آنالین ثبت کنید.

این امر به ما این امکان را می دهد که خدمات هر چه بهتری را در خصوص سؤاالت، یا پس از فروش موضوع / ادعای / پرسش ارائه نمائیم. به منظور تماس با واحد خدمات مشتریان ما از طریق ایمیل، لطفًا از فرم تماس از طریق ایمیل موجود در

پرتال آنالین Gigaset ما و پس از انتخاب کشور محل سکونت خود استفاده نمائید.همچنین نمایندگان ما از طریق خط های تلفن ویژه برای مشاوره آماده هستند.


57



Gigaset .:

.6.

Gigaset Communications/.

:1.

.2.

.3..4.

Gigaset.5..6..

دو

تولید کننده ضمانت )شرق میانه(Gigaset .

:

.6.

Gigaset Communications/.

:1.

.2.

.3..4.

Gigaset.5..6..

دو

برای آفریقای جنوبیدر صورتي كه پس از فروش موضوع يا ادعای درباره ضمانت است لطفا به محلي كه از ان خريديد مراجعه كنيد.

اثبات از خريد )رسيد( نشان بدهيد بايد.

58



)(

:4458254-4-00971 / 4458255-4-00971

www.technocare-prodigy.com

Souvenier Mobiles

)(

:2737377 / 2731910-4-00971

Hotline Telecom)Sahara Centre(

:5312126-6-00971

Phone Station

:7515588-3-00971

:2233488-9-00971

)( :2786 :112

:709281968 +75/21/46 :791013968+ :[email protected]

MODERN HOME51–

:425777700974 / 425784400974:431470000974

)(

:4458254-4-00971 / 4458255-4-00971

www.technocare-prodigy.com

Souvenier Mobiles

)(

:2737377 / 2731910-4-00971

Hotline Telecom)Sahara Centre(

:5312126-6-00971

Phone Station

:7515588-3-00971

:2233488-9-00971

)( :2786 :112

:709281968 +75/21/46 :791013968+ :[email protected]

MODERN HOME51–

:425777700974 / 425784400974:431470000974

الکرامه،Sea Shell Electronics

مقابل مرکز الکرامه،دبی، ایاالت عربی متحده

تلفن: 00971-4-3979228فكس: 00971-4-3966205

مراکز خدمات )شرق میانه(

112 : 933 : 321

:1731117300973 :[email protected]

:838793166900 -4-

:

:

مرکز خدمات جده:ميدان االمل، خيابان حيل،

تلفن: 6500282-02 داخلی 209،جده، عربستان سعودی.

مرکز خدمات رياض:خيابان عاليا،

تلفن 01-4622470/4623850،رياض، عربستان سعودی.

مرکز خدمات خبر:خيايان خبر،

تلفن 03-8944193/03-8952359،الخبر، عربستان سعودی.

00966-7-2230772

00966-4-4219232

مراکز خدمات در عربستان سعودی

59



:GigasetsC300AsمدلsایGas/نلiزمانی برای یک پیام در لیست تماس ها مشخص نشده است.

تاریخ و زمان تنظیم نشده اند..) تاریخ/زمان را تنظیم کنید )¢ صفحه 16

دستگاه پیغام گیر در حین کنترل از راه دور عبارت"PIN is incorrect" را اعالم می کند.

شما PIN سیستم ناصحیحی را وارد کرده اید. 1.PIN سیستم را دوباره وارد کنید.

PIN سیستم هنوز روی 0000 قرار دارد.2.کدی غیر از 0000 را بعنوان PIN سیستم تنظیم کنید

)¢ صفحه 54(.دستگاه پیغام گیر، پیغامی را ضبط نمی کند/در حالت پاسخگویی

صرف قرار گرفته است. حافظه آن پر است.

پیغام های قدیمی را حذف کنید.پیغام های جدید را پخش کرده و سپس آنها را حذف کنید.

عدمsپذیGشsمسئول ت

برخی از صفحه های نمایش ممکن است شامل پیکسلهایی )عناصر تصویری( باشند که همواره فعال

یا غیرفعال می مانند. از آنجائیکه پیکسل ها از سه پیکسل جزء قرمز، سبز، ابی تشکیل شده اند، این

امکان وجود دارد که رنگ پیکسل ها متفاوت باشد.این امری کاماًل طبیعی است و بیانگر وجود خطایی

نمی باشد.

سؤالsه/sوsجوابsه/اگر در مورد استفاده از تلفن خود سؤالی دارید، برای

دریافت راهنمایی شبانه روزی به وب سایت ما به آدرس www.gigaset.com/service

مراجعه نمائید. جدول ذیل فهرستی از مشکالت رایج و راهکارهای

احتمالی آنها را در بر دارد.

هیچ چیزی روی صفحه نمایش نشان داده نمی شود. گوشی روشن نیست.1.

. a کلید پایان تماس –tAداsفشار دادن و نشه باتری خالی است.2.

.) باتری را شارژ و یا تعویض نمائید )¢ صفحه 13 "پ/یه"sرویsصCحهsن0/یشsچش0دsمseزند.

گوشی خارخ از محدوده برد کارکرد پایه قرار دارد.1.گوشی را به پایه نزدیک تر کنید.

برد کارکرد پایه به دلیل انتخاب حالت اکو کاهش یافته است.2.( و یا Eco Mode را غیرفعال کنید )¢ صفحه 46

فاصله بین گوشی و پایه را کاهش دهید.

پایه روشن نیست.3..) آداپتور پایه را بررسی کنید )¢ صفحه 11

گوشی با پایه ثبت نشده است و یا ثبت شدگی آن حذف گردیده 4.است.

.) گوشی را ثبت کنید )¢ صفحه 47 گوseAزنگsنse0خورد.

زنگ تلفن غیرفعال است.1..) زنگ تلفن را فعال کنید )¢ صفحه 52

تلفن تنها وقتی که شماره تلفن انتقال داده شده است زنگ می 3.خورد.

زنگ تلفن را برای تماس های ناشناخته فعال کنید )¢ صفحه 52(.

s–Cتisتa/ثsخطsازsراsیG گs0/رگAsصدای/–Cتisزنگsیدs/0AنAse0نوید.

از سیم تلفن فراهم شده استفاده نشده است و یا این سیم با یک سیم جدید دارای اتصاالت pin نادرست جایگزین شده است.

لطفًا همواره از سیم تلفن فراهم شده استفاده کرده و یا هنگام خرید یک سیم تلفن از فروشگاه اطمینان حاصل نمائید که

اتصاالت pin آن درست باشد )¢ صفحه 63(.

:0096522458738 / 0096522458737

24711

11

:2464993-00965

SEDR Home & Office ElectronicsCo – Tronicom

80

:2/1/5625460600962

306 :1236110-00961 / 009611240259

60



iجویزاین دستگاه برای اتصال به شبکه های آنالوگ خارخ از

EEA )به استثناء سوئیس( و بسته به تأیید نوع ملی طراحی شده است.

ملزومات خاص کشورها لحاظ گردیده است.ما، Gigaset Communications GmbH، اعالن

می کنیم که این دستگاه با ملزومات ضروری و دیگر مقررات تعیین شده توسط بخشنامه

Directive 1999/5/CE مطابقت دارد. Directive 1999/5/CE نسخه ای از اعالن مطابقت با

در این آدرس اینترنتی موجود است:www.gigaset.com/docs

ه0isG/سsورودی،is/ری//زم/نsراasطورsن/صح حisغ sGمseدهد. تاریخ و زمان در حین تشخیص شماره تماس گیرنده، از طریق )برای مثال( شبکه تلفن، روتر یا PABXها ارسال می گردد.

این اطالعات ممکن است ناصحیح باشد.تاریخ/زمان را بطور صحیح روی )برای مثال( روتر یا

PABX تنظیم کنید.. کپی خودکار تاریخ/زمان را غیرفعال کنید ¢ صفحه 17

ارiب/طsه0وارگsپسsازsگذAتsحدودs30sث/ن هsپ/ی/نsمseی/aد.

دستگاه تکرار )تقویت کننده( فعال/غیرفعال است )¢ صفحه 53(.

.) گوشی را فعال/غیرفعال کنید )¢ صفحه 21 پسsازsواردG0sدنsPINsس سtمsصدایsخط/asهsگوشsمseرسد.

شما PIN سیستم ناصحیحی را وارد کرده اید..) PIN سیستم را به 0000 بازنشانی کنید )¢ صفحه 54

sPINس سtمsراsفGاموشG0sدگsاید. .) PIN سیستم را به 0000 بازنشانی کنید ) صفحه 54

طرف دیگر تماس نمی تواند صدای شما را بشنود.

شما کلید حذف صدا v را در حین یک تماس فشار داده اید. صدای میکروفون گوشی حذف شده است.

میکروفون را از حالت بیصدا خارخ کنید )¢ صفحه 28(.

se0نsدادگsن0/یشsندگG گs0/سis0/رگAs،CLIPsدGع0تکsوجودs/aAود.

عملکرد تشخیص شماره تماس گرنده فعال نشده است.sدGع0تکs0هsخواهدas–CتisبکهAsازsید/as تماس گیرنده

Calling Line(sندگG گs0/سis0/رگAsشخ صiIdentification یا Gas)CLIایsویsفع/لAsود.

به توضیحات مربوط به تشخیص شماره تماس گیرنده رجوع کنید )¢ صفحه 27(.

هنش/مsواردG0sدنsیدsورودیsیدsصدایsخط/sمAseنوید. عملیات با شکست مواجه شده است/ورودی ناصحیح.

فرآیند را تکرار کنید. صفحه نمایش را نگاه کرده و در صورت نیاز به دفترچه

راهنمای محصول رجوع کنید.sگوشsبکهAsetپسsصندوقsرویsه/یsپ /مsهasوان دise0نs/0A

0ن د.PABX شما برای شماره گیری پالس تنظیم شده است.

PABX خود را برای شماره گیری تون تنظیم کنید.

61

مح/فظتsازsمح طsزیستsم/ن


مح/فظتsازsمح طsزیستsم/ن

s/مsetزیسsمح طsاهداف ،Gigaset Communications GmbH ،ما

مسئولیت اجتماعی را عهده دار شده و فعاالنه برای داشتن جهانی بهتر تالش می کنیم. ایده ها، فناوری ها و اقدامات ما در راستای خدمت به مردم، اجتماع و محیط زیست می

باشند. هدف فعالیت جهانی ما تضمین منابع حیات پایدار برای انسانیت می باشد. ما مسئولیتی در قبال محصوالت خود عهده دار می شویم که کل چرخه دوام آنها را در بر

می گیرد. تأثیر محصوالت ما بر محیط زیست، شامل تولید، خرید، توزیع؛ استفاده، تعمیر و دوراندازی آنها قباًل

در حین طراحی و تولید ارزیابی شده است. اطالعات بیشتری در مورد محصوالت و فرآیندهای

دوستدار محیط زیست روی اینترنت به آدرسwww.gigaset.com موجود می باشد.

etزیسsمح طsیتGمدیsمtس س Gigaset Communications

GmbH مطابق با استانداردهای بین ISO 9001 و EN 14001 المللی

تصدیق شده است.ISO 14001 )محیط زیست(:

TüV SÜD تصدیق شده از تاریخ سپتامبر 2007 توسط.Manage ment Service GmbH

C 0(sISOs9001 ت(: تصدیق شده از تاریخ TüV Süd Management 17/02/1994 توسط

.Service GmbH

etن/خAsومasژیGانsفGمصاستفاده از عملکرد ECO DECT )¢ صفحه 46(

باعث صرفه جویی در مصرف انرژی شده و کمکی مؤثر در جهت محافظت از محیط زیست به شمار می رود.

دوراندازیباتری ها نباید در میان زباله های معمول خانوار دور

انداخته شوند. مقررات محلی دوراندازی ضایعات/زباله ها را در نظر بگیرید؛ اطالعاتی در این خصوص را می

توانید از مقامات محلی خود جویا شوید.تمامی تجهیزات برقی و الکترونیکی باید جدا از زباله های معمول خانوار و در محلهایی که توسط مقامات محلی بدین

منظور تعیین گردیده است دور انداخته شوند.اگر محصولی این نماد

)سطل زباله ضربدر خورده( را نشان دهد، بدین معناست که تحت بخشنامه European Directive اروپائی

EC/2002/96 قرار دارد.دوراندازی مناسب و جمع آوری جداگانه تجهیزات کارکرده نقش مهمی را در راستای

جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و بهداشت دارا می باشند. اینها پیش شرط های استفاده و بازیافت تجهیزات

برقی و الکترونیکی کارکرده می باشند.برای کسب اطالعات بیشتری در مورد دوراندازی

تجهیرات کارکرده خود، لطفًآ با مقامات محلی و یا شرکت خدماتی جمع آوری پس مانده های خود تماس حاصل

نمائید.

62

الح/ق ه


الح/ق ه

مGاقبتsازisتs–Cخودsضّدsدستگاه را با یک پارچه مرطوب و یا یک پ/رچه

الکGtیس tهsس/0– پاک کنید. از مواد حالل یا پارچه های مصنوعی استفاده نکنید.

هرگز از یک پارچه خشک استفاده نکنید زیرا که ممکن است باعث ایجاد الکتریسیته ساکن شود.

! sم/یع/تs/as0/سiاگر دستگاه با مایعی تماس پیدا کرد:

sازsراsیGi/as/و/یs0ن دsجداsقGasمنبعsازsراsآنsفورًا 1. گوseAدرsآورید.

اجازه دهید مایع موردنظر از دستگاه خارخ شود. 2.همه اجزاء را آهسته خشک کنید. دستگاه را )در حالی 3.

که درب بخش باتری ها باز بوده و صفحه کلید به sهa سمت پائین قرار دارد( در یک مکان خشک و گرم

مدتsحداقلs72sس/عت قرار دهید )در یک مایکروویو، فر، غیره قرار نده د(.

s–AروsودAsخشدs0/ماًلs0هseزم/نs/isراsش/گtدس 4. نکن د.

وقتی کاماًل خشک شد، عمومًا قادر خواهید بود دوباره آن را مورد استفاده قرار دهید.

مشخص/ت

Gi/aیsه/فناوری:

هیدرید فلزی نیکل )NiMH یا Nickel-metal-hydride(

)HR03 ،میکرو( AAA اندازه: 1.2 ولت ولتاژ:

550 - 1000 میلی آمپر ساعت ظرفیت: به همراه دستگاه دو باتری تأیید شده فراهم شده است.

eAگوsرژ/Asد/زم/نل/یG00/رsزم/نل/یاین Gigaset می تواند باتری های دارای ظرفیت حداکثر

1000 میلی آمپر ساعت را شارژ کند. استفاده از باتری های دارای عملکرد ممتاز و یا باتری های دارای ظرفیت

زیاد برای تلفن های بی سیم توصیه نمی شود. زمان کارکرد Gigaset شما به ظرفیت و عمر باتری ها و نیز روشی که آنها را مورد استفاده قرار می دهید بستگی

دارد. )همه زمانها حداکثر زمانهای ممکن می باشند(.

ظرفیت تقریبی )میلی آمپر ساعت(5507008001000

255/ زمان آماده به کار )ساعت(*89

/295103

/340118

/420146

14161923زمان مکالمه )ساعت(زمان کارکرد برای 1.5 ساعت تماس در هر روز

)ساعت(** - بدون

/a - 12080

14095

160110

195135

678.510زمان شارژ در پایه )ساعت(

زمان شارژ در شارژر )ساعت(

5.56.57.59

بدون/با نور زمینه صفحه نمایش )*بدون نور زمینه صفحه نمایش )**

)نور زمینه ¢ صفحه 50(

به دلیل پیشرفت مداوم فناوری توسعه باتری ها، لیست )FAQ( باتری های توصیه شده در بخش سؤاالت رایج

صفحات خدمات مشتریان Gigaset بطور مرتب در این خصوص به روز رسانی می شود:

www.gigaset.com/service

63



مصGفGasقsپ/یه

C300C300A

تقریبًا 0.7 در حالت اولیه*وات

تقریبًا 0.7 وات

کمتر از 0.4 پایه در حالت اولیه **وات

کمتر از 0.4 وات

تقریبًا 0.5 در حین یک تماسوات

تقریبًا 0.5 وات

گوشی شارژ شده داخل پایه )*گوشی خارخ از پایه )**

DECTse0تsمشخص/ت

DECT پشتیبانی می شوداستانداردGAP پشتیبانی می شوداستاندارد

60 کانال دوپلکستعداد کانال ها1880 تا 1900 مگاهرتزمحدوده فرکانس رادیوئی

مولتی پلکس زمان با طول قاب روش دوپلکس10 میلی ثانیه

100 هرتزفرکانس تکرار پالس مخابره ایمیلی ثانیه 370طول پالس انتقال

1728 کیلوهرتزشبکه کانال1152 کیلوبیت/ثانیهنرخ بیتی

GFSKمدوالسیون32 کیلوبیت/ثانیهکد زبانی

10 میلی وات، میانگین برق به برق مخابرهازاء هر کانال

250 میلی وات شدت پالسحداکثر 300 متر در محیط برد کارکرد

بیرون، حداکثر 50 متر در داخل فضای بسته

230 ولت متناوب/50 هرتزمنبع تغذیه پایه5 تا 45 درجه سانتیگراد، 20 شرایط محیطی عملیاتی

تا 75 درصد رطوبت نسبیDTMF )شماره گیری تون(/حالت شماره گیری

PD )شماره گیری پالس(

–Cتisف شsرویseپ نsص/التiا

321

4 5 6

استفاده نشده 1استفاده نشده 2

a 3b 4

استفاده نشده 5استفاده نشده 6

–tمsدنG0sایشGویsوs–tAنوقواعد ذیل هنگام نوشتن متن نافذ است:

چندین حرف و کاراکتر به هر یک از کلید های عددی ¡ بین 0 و 9 و همچنین عالمات * و #

تخصیص داده شده است.مکان نما را با stvu ¡ کنترل کنید.کاراکترها در موقعیت مکان نما وارد می شوند. ¡

کلید نمایشگر حذف را برای حذف 0/راGt0 ¡ واقع در سمت راست مکان نما فشار دهید.

اولین حرف ورودی های دفترچه تلفن بطور خودکار با ¡ حروف بزرگ نوشته می شود و در پی آن حروف

کوچک می آیند.

sوفGزرگ/حasوفGحsورودsل/یtح/لsخ/بtان0وچدsی/sارق/م

برای تغییر حالت ورود متن، کلید مربع # را مکررًا فشار دهید.

نوشتن اعداد123

Abc*حروف بزرگ

abcحروف کوچکاولین حرف با حروف بزرگ و سایر حروف با حروف

کوچک

وقتی حالت تغییر داده می شود، حالت فعال در قسمت پائین و چپ صفحه نمایش نشان داده می شود.

نوs–tAیدsپ /مد/ن/مsه/برای وارد کردن حروف/کاراکترها، کلید متناظر آنها _

را فشار دهید.کاراکترهای تخصیص داده شده به کلید موردنظر در یک خط انتخاب در قسمت پائین و چپ صفحه نشان داده می

شوند. کاراکتر انتخاب شده پررنگ می شود.aهsمدت0sوi/گ _ و بصورت پی در پی کلید موردنظر را فشار دهید تا حرف/کاراکتر موردنظر خود را انتخاب

نمائید.

64



eaGعseف/رس

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x13x14x

1 1 $2 ب پ ت ة ث 2 a b c

3 ا أ إ آ ؤ ى ئ ء 3 d e f

4 س ش ص ض 4 g h i

5 د ذ ر ز ژ 5 j k l

6 خ چ ح خ 6 m n o

7 ن ه و ي ی 7 p q r s

8 ف ق ك ک گ ل م 8 t u v

9 ط ظ ع غ 9 w x y z u v

0 . V ! 0 + - : " ‘ ; _* * / ) ( < = > %# # @ \› &

1( فاصله2( سطر جدید

)2)1

65

eج/نبsلوازم s

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 15_accessories_SAG_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

eج/نبsلوازم

Gigasetsه/یseAگو Gigaset خود را به یک PABX بی سیم ترقی دهید:

GigasetsC300HseAگوبا زنگ های تلفن VIP ¡ بشنوید که تماس از طرف چه کسی است

صفحه کلید با کیفیت و چراغ دار ¡ ¡ CSTN صفحه نمایش 1.7 اینچی رنگی

امكان ذخیره 250 ¡ نام و شماره تلفن زمان مکالمه/آماده به کار تا حداکثر 20 ساعت/300 ¡ ساعت،

باتری های استانداردکیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو ¡ محافظ صفحه نمایش )ساعت دیجیتال( ¡

¡ ECO DECTساعت هشدار ¡

عدم مزاحمت از طرف تماس های ناشناس ¡ قابلیت ارسال پیام كوتاه تا 640 ¡ حرف

www.gigaset.com/gigasetc300h

GigasetsSL400seAگوقاب فلزی و صفحه کلید فلزی فوق العاده با كیفیت ¡

روشنایی با کیفیت صفحه کلید ¡ ¡ TFT صفحه نمایش 1.8 اینچی رنگی

¡ USB قابلیت انتقال اطالعات از طریق بلوتوث ومینينام وشماره تلفن امكان ذخیره 500 ¡

زمان مکالمه/آماده به کار حداکثر 14 ساعت/230 ¡ ساعتقلم بزرگ برای فهرست های تماس ها و دفترچه تلفن ¡

¡ کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو 4 حالت تنظیمی بلندگو

¡ نمایش تصاویر تماس گیرندگان، نمایش اسالید و محافظ صفحه نمایش )ساعت آنالوگ و دیجیتال(

هشدار آرام، دانلود زنگهای تلفن ¡ ¡ ECO DECT

ساعت هشدار ¡ تقویم دارای برنامه ریز قرار مالقات ها ¡

حالت شب با عملکرد اداره شده زمانی غیرفعالسازی زنگ تلفن ¡ عدم مزاحمت از طرف تماس های ناشناس ¡

عملکرد پایش اتاق )ِبی بی فون(، حالت تماس تک لمسی ¡ قابلیت ارسال پیام كوتاه تا640 ¡ حرف

www.gigaset.com/gigasetsl400

66

eج/نبsلوازم


GigasetsS810HseAگوکیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو ¡

صفحه کلید فلزی با كیفیت و با کیفیت و چراغ دار ¡ کلید مثبت/منفی برای کنترل ساده بلندی صدا ¡

¡ TFT صفحه نمایش 1.8 اینچی رنگی¡ USB و مینی Bluetooth®

دفترچه تلفن برای حداکثر 500 ¡ عدد نام وشماره تلفنزمان مکالمه/آماده به کار حداکثر 13 ساعت/180 ¡ ساعت، باتری های

استانداردقلم بزرگ برای لیست های تماس ها و دفترچه تلفن ¡

¡ کیفیت صدای بی نظیر در حالت هندزفری: 4 حالت تنظیمی هندزفری

¡ تصاویر تماس گیرندگان، محافظ صفحه نمایش )ساعت آنالوگ و دیجیتال(

دانلود زنگهای تلفن ¡ ¡ ECO DECT

ساعت هشدار ¡ تقویم دارای برنامه ریز قرار مالقات ها ¡


عملکرد پایش اتاق )ِبی بی فون(، حالت تماس تک لمسی ¡ پیام کوتاه با حداکثر 640 ¡ کاراکتر

www.gigaset.com/gigasets810h

GigasetsC610HseAگومدیریت زندگی اجتماعی با عملکرد پایش اتاق و یادآورهای روز تولد ¡

برنامه ریزی فردی زنگهای تلفن با 6 گروه VIP ¡ )اشخاص بسیار مهم(صفحه کلید با کیفیت و چراغ دار ¡

¡ TFT صفحه نمایش 1.8 اینچی رنگیدفترچه تلفن برای حداکثر 150 ¡ عدد نام وشماره تلفن

زمان مکالمه/آماده به کار حداکثر 12 ساعت/180 ¡ ساعت، باتری های استاندارد

قلم بزرگ برای لیست های تماس ها و دفترچه تلفن ¡ کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو ¡ محافظ صفحه نمایش )ساعت دیجیتال( ¡



عملکرد دیده بانی اتاق )ِبی بی فون(، حالت تماس تک لمسی ¡ پیام کوتاه با حداکثر 640 ¡ کاراکتر

www.gigaset.com/gigasetc610h

67

eج/نبsلوازم s


GigasetsSL78HseAگوقاب فلزی حقیقی ¡

صفحه کلید مدرن و دارای روشنایی با کیفیت ¡ ¡ TFT QVGA صفحه نمایش 2.2 اینچی رنگی¡ USB و مینی Bluetooth®¡ vCard دفترچه تلفن برای حداکثر 500 عدد

زمان مکالمه/آماده به کار تا حداکثر 14 ساعت/200 ¡ ساعتکیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو ¡

¡ تصاویر تماس گیرندگان، نمایش اسالید و محافظ صفحه نمایش )ساعت آنالوگ و دیجیتال(

دانلود زنگهای تلفن ¡ ¡ ECO DECT

تقویم دارای برنامه ریز قرار مالقات ها ¡ حالت شب با عملکرد اداره شده زمانی غیرفعالسازی زنگ تلفن ¡

عملکرد پایش اتاق ¡ پیامک با حداکثر 640 ¡ کاراکتر

www.gigaset.com/gigasetsl78h

GigasetsE49HseAگومقاوم در برابر ضربات، گرد و غبار و تراوش آب ¡

¡ CSTN صفحه نمایش 1.7 اینچی رنگیصفحه کلید با روشنایی بادوام ¡

صفحه نمایش رنگی ¡ دفترچه تلفن برای حداکثر 150 ¡ عدد ورودی

زمان مکالمه/آماده به کار تا حداکثر 12 ساعت/250 ¡ ساعت، باتری های استاندارد

کیفیت صدای بی نظیر در حالت بلندگو ¡ محافظ صفحه نمایش ¡


عملکرد پایش اتاق ¡ پیامک با حداکثر 640 ¡ کاراکتر

www.gigaset.com/gigasete49h

Gigasetsس شن/لs0نندگsقویتisش/گtدسشما می توانید از دستگاه تقویت کننده سیگنال Gigaset به منظور افزایش برد

گیرندگی/فرستندگی)دریافت/ارسال امواخ( بین گوشی Gigaset خود و پایه استفاده نمائید.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

س/زگ/ری برای کسب اطالعات بیشتر در مورد سازگاری "گوشی ها" با "پایه های Gigaset"، لطفًا به وبسایت ذیل مراجعه کنید:

www.gigaset.com/compatibility

تمامی لوازم جانبی و باتری ها در فروشگاه تلفن شما موجود می باشند.تنها از لوازم جانبی اصلی استفاده کنید. این امر باعث اجتناب از آسیب دیدگی شخصی و خطرات متوجه سالمتی

شده و همچنین تضمین خواهد کرد که تمامی مقررات مرتبط رعایت می شوند.

68

نصفAs/رژرsرویsدیوار


نصفsدیواریsپ/یه

نصفAs/رژرsرویsدیوار

تقریبًا 7 میلی متر

C300A: 48 میلی مترC300: 30 میلی متر

84

21.6 میلی متر

تقریبًا 1.3 میلی متر

84

69

فلGستsموضوع/ت

Gigaset C300-C300A / MEA FA / A31008-M2203-A601-2-UZ19 / 16_C300ASIX_FA.indd / 27.04.2011Version 4V16.09.2005

فلGستsموضوع/تB

Base54 ........................................... PIN سیستم54 بازگردانی تنظیمات پیش فرض . . . . . . . . . . 48 .................................................. تغییر تنظیمات............................................. 5311 .......................................... راه اندازی55 ........................PABX وصل کردن به یکوصل کردن......................................... 11

C28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Call-by-call27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIP ،CLI

E46 ..........................................Eco mode46 ........................................Eco mode+46 ....................................... ECO DECT

MMenu

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده52 صدای پایان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 نمای کلی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PPABX

55 انتخاب حالت شماره گیری. . . . . . . . . . . . . 38 پیامک . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 تعویض به حالت شماره گیری تون . . . . . . . . 55 تنظیم شماره گیری مجدد. . . . . . . . . . . . . . 55 مکث ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . وصل کردن پایه55 PD )شماره گیری پالس(. . . . . . . . . . . . . . .

W9 آداپتور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sااتصال

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX پایه به63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اتصاالت پینی44 اداره کردن از راه دور . . . . . . . . . . . . . . . .

ارسال31 ارسال ورودی دفترچه تلفن به گوشی . . . . . . .

استفاده از27 تشخیص شماره تماس گیرنده . . . . . . . . . . . 19 ،2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کلید کنترل4 ،2 کلید های نمایشگر . . . . . . . . . . . . . . . . 28 حالت بلندگو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

افزایش گیرندگی، دستگاه تکرار )تقویت کننده( را ببینیدانجام تماس ها

26 پذیرش)پاسخ دادن به( یک تماس . . . . . . . . . 26 خارجی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . داخلی

بباتری

3 ،2 شارژ کردن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 صدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ،2 نماد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ،2 نمایش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 وارد کردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . برد کارکرد43 بررسی تماس در حین ضبط پیغام . . . . . . . . . . 63 برق مصرفی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

بلندی صدا51 بلندگو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 بلندی صدای بلندگو گوشی. . . . . . . . . . . . . 51 گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زنگ تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51، 5351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . بلندی صدای گوشی48 بهترین پایه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

پ26 پایان دادن یک تماس . . . . . . . . . . . . . . . . .

پخش40 . . . . . . . پیام خوش آمدگویی )دستگاه پیام گیر(41 پیغام )دستگاه پیام گیر( . . . . . . . . . . . . . . 26 پذیرفتن )پاسخ دادن به( یک تماس . . . . . . . . . . 40 پیام خوش آمدگویی )دستگاه پیام گیر( . . . . . . . . 35 پیامک. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 فعال کردن مرکز خدمات ارسال. . . . . . . . . . 37 ،35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حذف 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . انتقال لیست ورودی . . . . . . . . . . . . . . . . . 32، 3635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لیست خروجیخواندن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35، 3736 دریافت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . پاسخ دادن یا انتقال دادن37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ذخیره شماره

70



39 کمک به خود در مورد پیام های خطا . . . . . . . 38 به PABXها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 رفع عیب. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نوشتن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35، 63

پیام متنی، پیامک را ببینیدپیام ها

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پخش 42 حذف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 کلید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 کپی کردن شماره به دفترچه تلفن . . . . . . . . . پیج کردن............................................... 48

پیش انتخاب اپراتور شبکه28 خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پیش انتخاب

ت51 ،43 ........................... تأخیر در زنگ خوردن60 .................................................. تجویز50 ........................... تخصیص به یک کلید عددی50 تخصیص یک شماره . . . . . . . . . . . . . . . 30 ترتیب در دفترچه تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . 27 تشخیص/نمایش شماره تماس گیرنده، توضیحات. . . 19 تصحیح ورودی های غلط . . . . . . . . . . . . . .

PIN تغییر54 PIN سیستم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تغییر55 حالت شماره گیری. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 بلندی صدای گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . 51 بلندی صدای بلندگو . . . . . . . . . . . . . . . . 50 نام یک گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زمانهای مکث51 زنگ تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PIN سیستم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زبان صفحه نمایش. . . . . . . . . . . . . . . 15، 5053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تقویت کننده

تماس خارجی42 انتقال به دستگاه پیام گیر. . . . . . . . . . . . . . 48 تماس داخلی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 حالت انتظار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تماس گرفتن26 خارجی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 داخلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تماس گروهی27 تماس گیرنده ناشناس . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . تماس ناموفق )پاسخ داده نشده(

تماسانتقال )اتصال(. . . . . . . . . . . . . . . . . 49، 50

پاسخ دادن به یک تماس در حالی که از طریق42 دستگاه پیام گیر ضبط می شود . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پایان دادن

26 خارجی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 داخلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ضبط دو جهته . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 وصل کردن شخص شرکت کننده . . . . . . . . .

تنظیم25 ،16 ............................................ تاریخ زمان بیدار شدن..................................... 4725 ،16 ............................................ زمان 51 ................................. ملودی )زنگ تلفن(ملودی............................................... 5354 تنظیمات سیستم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ث47 ثبت )گوشی( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ج30 جستجوی دفترچه تلفن. . . . . . . . . . . . . . . . .

ححالت اولیه

20 بازگشت به. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نمایش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17، 2047 حالت چرت زنی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 حذف ثبت شدگی )گوشی(. . . . . . . . . . . . . . .

حذف صدااولین زنگ.......................................... 36گوشی............................................... 28

حذف کردن پیام برای دستگاه پیام گیر

41 ...............................................19 ........................................... کاراکترها42 ............................................... پیغام

خ56 خدمات مشتریان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 خدمات و راهنمایی مشتریان . . . . . . . . . . . . .

خودکارپاسخگویی خودکار . . . . . . . . . . . . . . 26، 5128 پیش انتخاب شبکه تلفن. . . . . . . . . . . . . . .

دداخلی

48 انجام تماس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . گوش دادن به یک تماس30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دفترچه تلفن32 کپی کردن شماره از متن. . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . اداره کردن ورودی ها19 باز کردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ترتیب ورودی ها . . . . . . . . . . . . . . . . .

71



30 ذخیره کردن ورودی. . . . . . . . . . . . . . . . 37 ذخیره کردن شماره )پیامک( ارسال کننده. . . . . 30 ذخیره شماره اول . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ارسال ورودی/لیست به گوشی . . . . . . . . . . 32 استفاده برای وارد کردن شماره ها . . . . . . . .

دسترسی فوری44 ..................................... دستگاه پیام گیرصندوق پستی شبکه................................. 45دستگاه پیام گیر......................................... 33دستگاه پیام گیر......................................... 4044 ............................. اداره کردن از راه دور41 ....................................... پخش پیغام هاپرش به جلو......................................... 41پرش به عقب........................................ 4142 ....................................... حذف پیغام ها40 ................................ فعال/غیرفعال کردن32 .................................................. لیست 2 .................................................... نماد

دستگاه پیام گیر، صندوق پستی شبکه را نیز ببینید

9 ............................. دستگاه ها/تجهیزات پزشکیکلید

کلید 1 )دسترسی فوری( . . . . . . . . . . . . . . 2، 4426 ،2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کلید پایان تماس

کلید پیام32 .................................. باز کردن لیست ها36 ..................................... باز کردن لیست4 ................................................ کلید حذف2 ...................................... کلید روشن/خاموش2 ................................................ کلید ستاره55 ،2 ............................. کلید شماره گیری مجدد26 ،2 ......................................... کلید صحبتکلید مربع............................................ 2، 21

کلید ها31 تخصیص ورودی دفترچه تلفن . . . . . . . . . . دسترسی فوری . . . . . . . . . . . . . . . . . 2، 44کلید پایان تماس . . . . . . . . . . . . . . . . . 2، 262 کلید پیام . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 کلید حذف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 کلید روشن/خاموش . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 کلید ستاره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 کلید شماره گیری مجدد . . . . . . . . . . . . . . . کلید صحبت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2، 2619 ،2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کلید کنترلکلید مربع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2، 214 ،2 کلید های نمایشگر . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . میانبر دور اندازی............................................. 61

رراه اندازی

11 .................................................. پایه گوشی............................................... 1339 ..................................... رفع عیب )پیامک(59 .......................................... رفع عیب کلی

ززبان، صفحه نمایش. . . . . . . . . . . . . . . . 15، 50

زمان مکث55 پس از کلید شماره گیری مجدد. . . . . . . . . . . 55 پس از گرفتن خط . . . . . . . . . . . . . . . . .

زنگ تلفن51 تغییر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ،51 . . . . . . . . . . . . . . . . تنظیم بلندی صدا53 ،51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظیم ملودی36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حذف صدا

س59 سؤال ها و جواب ها. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ساعت دیجیتال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ساعت هشدار9 سمعک . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ش55 شماره گیری پالس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 شماره گیری تون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . شماره گیری مجدد دستی)غیرخودکار(32 شماره گیری مجدد . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 شماره گیری مجدد . . . . . . . . . . . . . . . . . .

شماره گیری30 استفاده از دفترچه تلفن. . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از میانبرها55 حالت شماره گیری. . . . . . . . . . . . . . . . .

شماره32 . . . . . . . . . . . . . کپی کردن از دفترچه تلفن32 . . . . . . . . . . . . . کپی کردن به دفترچه تلفن27 . . . . . . . )CLIP( نمایش شماره تماس گیرنده32 وارد کردن بوسیله دفترچه تلفن . . . . . . . . . . 30 ذخیره کردن در دفترچه تلفن. . . . . . . . . . . .

صصدا، زنگ تلفن را ببینید

52 صداهای گواهی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 صدای تأیید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 صدای خطا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

صفحه نمایش50 نور زمینه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72



50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . طرحواره رنگی50 کنتراست. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . پیام صندوق پستی شبکه27 . . . . . . . . . . . . . . . )CLIP/CLI( شماره50 محافظ صفحه نمایش. . . . . . . . . . . . . . . . 50 تنظیم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تغییر زبان صفحه نمایش . . . . . . . . . . . 15، 50در حالت اولیه . . . . . . . . . . . . . . . . . 17، 2045 صندوق پستی شبکه. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ضضبط کردن

43 . . . . . . . . . . . زمان ضبط )دستگاه پیام گیر(42 ضبط دو جهته . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ضمانت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ط50 طرح رنگ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ع55 عملکردهای خاص . . . . . . . . . . . . . . . . . .

غغیرفعال کردن

51 پاسخگویی خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . 36 حذف صدای زنگ تلفن . . . . . . . . . . . . . . 40 دستگاه پیام گیر . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ضبط دو جهته . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 قفل صفحه کلید. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . گوش دادن به یک تماس21 گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ففعال کردن

51 پاسخگویی خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . 36 حذف صدای زنگ تلفن . . . . . . . . . . . . . .

دستگاه پیام گیر )اداره کردن44 از راه دور( . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 دستگاه پیام گیر . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ضبط دو جهته . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 قفل صفحه کلید. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . گوش دادن به یک تماس21 گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

فیش تلفن63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIN اتصاالت

ق21 قفل صفحه کلید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قفل21 فعال/غیرفعال کردن قفل صفحه کلید . . . . . . .

کحالت انتظار

49 تماس داخلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کمک 50 . . . . . . . . . . . . . . . . وضوح كیفیت تصویر52 کنترل زمانی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sگ49 گوش دادن به یک تماس . . . . . . . . . . . . . . .

گوشی21 . . . . . . . . . . . . . . . . فعال/غیرفعال کردن50 تغییر نام ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 تغییر به یک پایه دیگر. . . . . . . . . . . . . . . 48 تغییر به بهترین گیرندگی . . . . . . . . . . . . . 62 تماس با مایعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ،47 . . . . . . . . . . . . . . . . حذف ثبت شدگیزبان صفحه نمایش. . . . . . . . . . . . . . . 15، 5051 بلندی صدای گوشی . . . . . . . . . . . . . . . . 51 بلندی صدای بلندگو . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حالت اولیه19 لیست . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 مکان یابی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حذف صدا48 پیج کردن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ثبت کردن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ثبت کردن با یک پایه دیگر . . . . . . . . . . . . 53 بازگردانی تنظیمات پیش فرض . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . راه اندازی برای استفاده50 تنظیم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 انتقال یک تماس . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 استفاده از چند . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ل67 لوازم جانبی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 لیست خروجی )پیامک(. . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . لیست ورودی )پیامک(34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . لیست های تماس ها

لیست34 تماس های ناموفق )بی پاسخ( . . . . . . . . . . . دستگاه پیام گیر . . . . . . . . . . . . . . . . 32، 3332 صندوق پستی شبکه . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . گوشی ها35 لیست خروجی پیامک ها . . . . . . . . . . . . . لیست ورودی پیامک ها. . . . . . . . . . . . 32، 3634 لیست های تماس ها . . . . . . . . . . . . . . . .

73



ممجموعه کاراکتری . . . . . . . . . . . . . 36، 37، 6450 محافظ صفحه نمایش . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 محافظت از تلفن در برابر دسترسی . . . . . . . . . محافظت از صفحه نمایش، محافظ صفحه نمایش را ببینید

61 محافظت از محیط زیست مان. . . . . . . . . . . . . 54 محافظت در برابر دسترسی . . . . . . . . . . . . . 10 محتویات جعبه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 مدت زمان تماس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 مراقبت از تلفن خود. . . . . . . . . . . . . . . . . .

مرکز خدمات پیامک38 تغییر شماره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 تنظیم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 مشاهده پیغام صندوق پستی شبکه. . . . . . . . . . . 62 مشخصات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 مکان یابی یک گوشی. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . موسیقی حالت انتظار31 ،30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . میانبر 2 میکروفون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ن27 ناشناس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

نام50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یک گوشی

نماد32 برای پیام های جدید . . . . . . . . . . . . . . . . 36 پیامک جدید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 پیغام جدید )دستگاه پیام گیر(. . . . . . . . . . . . 52 زنگ تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ساعت هشدار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 قفل صفحه کلید. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ،2 نمایش وضعیت شارژ. . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نور زمینه35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نوشتن )پیامک(63 نوشتن و ویرایش کردن متن . . . . . . . . . . . . .

و19 . . . . . . . . . . . . . . . . ورودی غلط )تصحیح(

ورودی30 انتخاب از دفترچه تلفن. . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . ذخیره، تغییر )پیش انتخاب(

gigaset c 0s/as/0as–cتisنsgigasetsc300/c300a€¦ · vip ناونع اب ار مهم یاه...

Documents