GIFTS

87

هدايـا

L'azurde S-A4.pdf 1 3/24/16 2:53 PM

PEARL ROSARY BY L'AZURDE SR 500

سبحة لؤلؤ من الزوردي ٥00 ريال سعودي

Thirty - three pearls carefully chosen to form an elegant rosarycompleted with pieces of silver enriched with ziricons.

ثالث وثالثون لؤلؤة منتقاة بعناية لتشكل سبحة مميزة بفواصل من الفضة المزينة بأحجار الزركون.

L’AZURDE INNOVATION PEN SR 500

قــــــــلــــــــم اإلبــــــــداع مــــــــن الزوردي ٥00 ريال سعودي

L’azurde luxurious pen, an elegant design for a classy touch of innovation.

قلم الزوردي الفاخر بتصميمه األنيق للمسة من اإلبداع الراقي.

No.144

No.145

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 87 12/22/16 9:53 AM

GIFTS

89

هدايـا

No.146

No.147

ALFAJR BLACK SPORT WATCH SR 170

الفجر ساعة رياضية ١70 ريال سعودي

Alfajr sport watch, with light weight silicon strap. Includes many features, worldwide prayer times, Arabic and English

display, Hijri and Gregorian calendars, Qibla direction, Prayer and daily alarms, EL back light and other useful features.

Water resistant, with 1 year international guarantee.

أنيقة الشكل ذات حزام خفيف من السليكون. تجمع الكثير من الخواص الفريدة، تمتاز بالدقة في مواقيت الصالة لجميع مدن العالم، تحتوي على اللغات العربية و اإلنجليزية ، يوجد بها تقويم هجري و ميالدي،

تمكنك من معرفة اتجاه القبلة، بها منبه يومي ومنبه ألوقات الصالة، مع إضاءة خلفية للشاشة. مقاومة للماء، ضمان عالمي لمدة سنة.

ALFAJR TRAVELLER WATCH SR 240

الفجر ساعة المسافر 240 ريال سعودي

This practical watch includes a digital compass to display Qibla direction, by press of a button. It also includes

worldwide prayer times, Arabic and English display, Hijri and Gregorian calendars, and many other features. Water

resistant (5 ATM). Two Years International Guarantee.

ساعة عملية، مزودة ببوصلة إلكترونية لتحديد إتجاه القبلة. كما تحتوي هذه الساعه على مواقيت الصالة لجميع مدن العالم، لغة عربية

وإنجليزية، تقويم هجري وميالدي، وخصائص اخرى عديدة. مقاومة للماء )٥ ATM( ضمان عالمي لمدة سنتين.

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 89 12/22/16 9:53 AM

GIFTS

91

هدايـا

öGON RFID SAFE ALUMINIUM WALLET BLACK SR 205

أوقون آر إف آي دي سيف محفظة الومونيوم 20٥ ريال سعودي

Protects your cards and documents against dust, demagnetization and from being scanned for electronic data theft. Compact, design, strong, light and water resistant, this innovation is ideal for everyday use, business trips, holidays, loyalty cards and outdoor activities. Open it easily with one

hand. Metal lock. Water seal.

Made in France. 10.9x7.6x2cm. 80g.

تحمي البطائق والوثائق الخاصة بك من الغبار، ومن محاولة مسحها ضوئيا بغرض سرقة البيانات اإللكترونية المدرجة بها. ذات تصميم

مضغوط ومتين وخفيف، ومقاوم للماء، إبتكار مثالي ومالئم لالستخدام اليومي، وخالل رحالت العمل، وفي اإلجازات وحتى في الهواء الطلق. يمكن فتحها بسهولة ويسر بيد واحدة. القفل معدن.

ومانع للتسرب المائي.

صنعت في فرنسا. ١0,٩ ×7,6 ×2 سم. ٨0 جم

öGON RFID SAFE ALUMINIUM WALLET QUILTED BLACK SR 170

أوقون آر إف آي دي سيف الومونيوم محفظة سوداء مبطنة ١70 ريال سعودي

Elegant quilted wallet. Protects your cards and documents against humidity, dust, deterioration, demagnetization and from being scanned for electronic data theft. Design, strong and light, this innovation is ideal

for everyday use, business trips, holidays, loyalty cards and outdoor activities. Open it with one hand. Lifetime warranty.

Made in France. 10.9x7.2x1.9cm. 75g.

محفظة مبطنة أنيقة. تحمي البطاقات والوثائق الخاصة بك ضد الرطوبة والغبار، والتلف، ومن محاولة مسحها ضوئيا بغرض سرقة البيانات اإللكترونية المدرجة

بها. ذات تصميم مضغوط وخفيف، ومقاوم للضوء، وهذا االبتكار مثالي ومالئم لالستخدام اليومي، وخالل رحالت العمل، وفي اإلجازات و حتى في الهواء الطلق.

يمكن فتحها بيد واحدة. ضمان مدى الحياة.

صنعت في فرنسا. ١0,٩ × 7,2 × ١,٩ سم. 7٥ جم

No.148

No.149

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 91 12/22/16 9:53 AM

GIFTS

93

هدايـا

C.pdf 1 7/31/16 10:19 AM

PROPHET’S MOSQUE GATE COLLECTION PENDANT “MOHAMMED PBUH” GOLD PLATED SR 680

مجموعة مجوهرات "بوابة الحرم" قالدة " محمد رسول الله " ذهب 6٨0 ريال سعودي

Inspired by the beautiful design of the prophet’s mosque gate, and crafted from Al-Madina Al-Munawara silver and gold plated.

قالدة مستوحاة من جمال تصميم بوابة الحرم النبوي الشريف,و مصاغة من الفضة ومطلية بذهب المدينة المنورة.

PROPHET’S MOSQUE GATE COLLECTION PENDANT “MOHAMMED PBUH” SILVER SR 660

مجموعة مجوهرات "بوابة الحرم" قالدة " محمد رسول الله " فضة 660 ريال سعودي

Inspired by the beautiful design of the prophet’s mosque gate, and crafted from Al-Madina Al-Munawara silver.

قالدة مستوحاة من جمال تصميم بوابة الحرم النبوي الشريف, و مصاغة بعناية من فضة المدينة المنورة.

PROPHET’S MOSQUE GATE COLLECTION CUFFLINKS “MOHAMMED PBUH” SILVER SR 550

مجموعة مجوهرات "بوابة الحرم" كبك "محمد رسول الله" فضة ٥٥0 ريال سعودي

Inspired by the beautiful design of the prophet’s mosque gate, and crafted from Al-Madina Al-Munawara silver.

مستوحى من جمال تصميم بوابة الحرم النبوي الشريف, و مصاغ بعناية من فضة المدينة المنورة.

No.150

No.151 No.152

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 93 12/22/16 9:53 AM

GIFTS هدايـا

January 2017

TRAVEL EASY USB SHAVER SR 130

ترافل إيزي آلة حالقة عملية للسفر مزودة بمنفذ USB ١30 ريال سعودي

The perfect travel shaver for any frequent traveller. This USB shaver can be simply charged via any USB port. Compact,

portable and cordless - so you can shave anywhere!

USB إنها آلة الحالقة المثالية للمسافر الدائم. فهذه اآللة المزودة بمنفذيمكن شحنها بسهولة بواسطة أي مخرج USB. هي صغيرة قابلة للنقل

والسلكية لتحلق في أي مكان!

TRAVEL EASY MINI SPEAKER SR 110

ترافل إيزي مكبر صوت بحجم مصغر ١١0 ريال سعودي

Approximately the diameter of a UK 10p piece coin, these mini speakers are the perfect speaker to be taking travelling! Great sound quality for its size (4'� 3W.) Built-in rechargeable battery via USB cable (capacity: 300mAh.) Compatible with all

3.5mm ear jack. Input LED power indicator.

يماثل قطرها تقريبا قطر عملة عشر قروش معدنية بريطانية، مثالية للسفر! جودة صوت ممتازة بالنسبة لحجمها )� 3W 4. بطارية مضمنة يمكن إعادة شحنها عبر

كبل USB )سعة 300 ملي أمبير في الساعة(. متوافقة مع جميع مؤشرات الطاقة LED لمدخالت مقبس أذن 3.٥ ملم.

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

SKROSS WORLD ADAPTER WITH BUILT-IN TWIN USBs SR 190

سكروس محول عالمي ١٩0 ريال سعودي

With the World Adaptor MUV USB, travellers from all over the world can charge two USB devices and connect one unearthed 2-pole-plug simultaneously in more than 150

countries. Designed in Switzerland to the highest standard. Compatible with- USA/Japan, Australia/China, UK, Euro.

Comes with a Free Gift with purchase - Audio Jack. One year warranty.

مع المحول الكهربائي العالمي MUV بمنافذ USB يمكن للمسافرين في جميع أنحاء العالم شحن جهازين متوافقين مع منفذ USB وتوصيل

مقبس ثنائي القطبية غير مؤرض في وقت واحد في أكثر من ١٥0 دولة. تم تصميم المحول في سويسرا وفقا ألفضل معايير الجودة.

مرفق معه وصلة صوت GWP. ضمان لمدة عام واحد .

EXCLUSIVE

No.153

No.154

No.155

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 94 12/22/16 9:53 AM

GIFTS

95

هدايـا

عنصر اجلرمانيوم احملفز للمناعة الذاتية

منشط التبدل احليويلبناء البروتوبالزما

طارد للسموم من اجلسم

محفز للدورة الدموية معزز لنظام املناعة

ARTESIAN GERMANIUM BRACELET SR 370

آرتيسيان ســوار الفلز االرتوازي 370 ريال سعودي

Super Light weight Titanium bracelet set with germanium and magnet is the latest health improvement innovation. It releases negative ions which improve blood circulation and expels body

toxins. It helps to promote better sleep by maintaining body balance and reduce stress. It has been proved that it helps to

relieve chronic muscular pain. Make you and your loved one look good and feel good.

سوار تيتانيوم خفيف الوزن مرصع بـالجرمانيوم والمغناطيس هو األحدث للصحة وتحسين االبتكار. إنها تبعد األيونات السالبة التي تؤدي إلى تحسين

الدورة الدموية وتطرد سموم الجسم، فهي تساعد على النوم من خالل الحفاظ على توازن الجسم والحد من التوتر. وقد ثبت أنه يساعد على

تخفيف األلم المزمن في العضالت.. تجعلك ومن تحب تبدو بصحة جيدة وتشعرك بالحيوية والطمأنينة.

No.156

EXCLUSIVE

SIGHT STATION FOLDABLE UNISEX READING GLASSES 1.5 STRENGTH SR 140

سايتستايشن نظارة للقراءة للجنسين قابلة للطي )قوة 1.5( ١40 ريال سعودي

These unisex folding micro readers combine the necessity of +1.5 strength, non-perscription reading glasses with the

added features of telescoping temples and spring hinges for added comfort. The glasses are also easily folded up into a carbon fibre carrying case for safe and compact storage.

هذه النظارات الصغيرة جدا للجنسين القابلة للطي تجمع الحاجة إلى قوة ١.٥+ للقراءة من دون وصفة طبية مع المزايا اإلضافية للحامالت الصغيرة

والنوابض في المفصالت من أجل توفير راحة أعلى. يمكن أيضا طيها بسهولة ووضعها في علبة من ألياف الكربون لحفظها في أمان وبشكل مدمج.

SIGHT STATION FOLDABLE UNISEX SUNGLASSES SR 140

سايتستايشن نظارات شمس له و لها قابلة للطي ١40 ريال سعودي

These unisex folding micro sunglasses feature telescoping temples and spring hinges for added comfort. The sunglasses are also easily folded up into a leather effect carrying case for

safe and compact storage.

تجمع هذه النظارات الصغيرة له و لها هياكل التليسكوب ومفصالت النوابض من أجل توفير راحة إضافية. ويمكن أيضا طيها بسهولة

ووضعها في علبة جلد لحفظها في أمان وبشكل مدمج.

EXCLUSIVEEXCLUSIVE

No.157 No.158

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 95 12/22/16 9:53 AM

GIFTS هدايـا

January 2017

TATEOSSIAN GEAR CUFFLINK SR 495

تاتيوسيان أزرار أكمام معدنية 4٩٥ ريال سعودي

Designed in the London studios of Robert Tateossian, known as "king of cufflinks", this cufflink is inspired by the inner

workings of a watch.  Each rhodium plated square-framed link features cogs and gears in multicoloured metals which

can be moved with your finger.  These iconic cufflinks are the perfect adornment for the most modish of wrists.

هذه األزرار- المعروفة باسم “كينج أوف كفلينجز )ملك األزرار( والمصممة في إستوديوهات روبرت تاتيوسيان لندن- مستوحاة من األجزاء الداخلية للساعة. وقد صيغت كافة الروابط المؤطرة بالكامل والمطلية بالراديوم

على شكل أسنان وتروس مسننة مصنوعة من معادن متعددة األلوان يمكنك تحريكها بأصابعك. هذه األزرار الرمزية هي الزينة المثلى

للمعصمين األكثر عصرية.

TATEOSSIAN BRACELET SET SR 665

تاتيوسيان مجموعة أساور بكتل من الفضة 66٥ ريال سعوديMade in the London studios of Tateossian this set consists of two stylish and sleek bracelets. The bracelets combine gorgeous smooth and hand scalloped tiger eye and black

agate beads with a rhodium plated sterling silver Tateossian signature nugget. Each bracelet can be worn together as a stack or shared with a friend or loved one. These bracelets

adjust to the size of your wrist. 

مصنوعة في إستوديوهات تاتيوسيان لندن سوارين ناعمين وأنيقين. يحتوي السواران على زينة ناعمة رائعة منحوتة يدويا هي عبارة عن عين نمر وحبات من العقيق األسود، باإلضافة إلى كتلة تاتيوسيان المميزة

من الفضة المطلية بالروديوم. يمكن ارتداء السوارين معا أو إهداء أحدهما لصديق أو شخص عزيز. يمكن تعديل مقاس هذين السوارين

ليتناسبا مع حجم المعصم.

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

No.159

No.160 No.161

OKLAZ SMOKY QUARTZ MISBAHA SR 150

أوكالز مسبحه كوارتز ١٥0 ريال سعودي

OKLAZ Misbaha set of smoky quartz crystal stones with silver petals plated with rhodium.

مسبحة اوكالز إلحياء معالم األناقة الخالدة، تعيد فيها روح التاريخ ولمسة الحاضر، مجموعة من أحجار الكوارتز الكريستالي لتمنحها تألقا ومظهرا استثنائيا براقا، تزينها بخفة ونعومة بتالت الفضة المطلية بالروديوم

إلضفاء لمسة عصرية على شكلها الكالسيكي.

3598_SkysalesMagz_January2017.indd 96 12/22/16 9:53 AM