14-16 marzo 2018Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om10

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui lo speciale anche su www.facebook.com/specialegiappone/ twitter.com/SpecGiappone

Accanto ai viaggi di nozze,un altro prodotto oggettodi investimenti e attivitàsarà il segmento lusso,protagonista della secondaedizione del Jnto LuxuryShowcase (date e luogo dadefinirsi) e occasione di unfam trip per selezionatitour operator.

Lo scorso dicembre, 9 mila 400italiani si sono recati in Giappone(+11,9% rispetto al dicembre2016), mentre i visitatori inter-

nazionali sono stati 2 milioni 521 mila300 (+23%). In totale da gennaio, gliitaliani sono stati 125 mila 800(+5,5% rispetto al 2016) e quelli inter-nazionali 28 milioni 690 mila 900(+19,3% sempre rispetto al 2016).Per quanto riguarda il profilo dei visita-tori italiani, i trentenni, seguiti da ven-tenni e quarantenni rappresentano iltarget principale. Più del 40% è rap-presentato dalle coppie, con un eleva-tissimo numero di viaggi di nozze. Perpresidiare questo importante segmen-to, Jnto ha effettuato investimenti fra iquali quello per la realizzazione di unsito ad hoc. «Le lune di miele costitui-scono una fetta di mercato notevole deiviaggi in Giappone - commenta il diret-tore di Jnto Roma, Miyuki Iyoda -. Ilnostro sito offre molti spunti di itinerarie servizi perfetti per l’organizzazionedel viaggio, considerato il più importan-

Per quanto riguarda il 2018-19, lapromozione del Giappone proseguiràsull’onda della convivenza di tradizio-ne e futuro, della valorizzazione degli

aspetti naturalistici e gastronomici,così come dell’“omotenashi”, la pro-

verbiale calorosa ospitalità giappone-se incarnata dal ryokan, la tradiziona-le locanda. A livello geografico, focus

sarà il Giappone autentico dell’area diTohoku, proteso a nord verso

l’Hokkaido. Altro focus regionale saràla Penisola di Kii, che si protende nel

Pacifico a sud di Kyoto e Osaka.

te della vita da molte coppie italiane,incluse destinazioni fuori dai sentieribattuti e Okinawa, l’offerta nipponicaper il soggiorno balneare». Il pernotta-mento medio degli italiani è di 12 notti,il doppio rispetto a quello dei visitatoriinternazionali in Giappone. I visitatoriitaliani sono altospendenti, classificati alquarto posto al mondo. Le destinazionipiù richieste sono Tokyo e l’antica capi-tale Kyoto, ma sempre più numerosi ita-liani visitano anche località meno notein tutto il Paese, come Shirakawago,sito patrimonio dell’umanità noto per letradizionali case con tetto in paglia oTakayama, noto per le case tradizionaliben conservate e il mercato mattutino.Sul fronte b2c, unitamente alla promo-zione dedicata ai viaggi di nozze, JntoRoma ha lanciato il sito dedicato allaRugby World Cup 2019 che verrà ospi-tata in 12 città giapponesi. Il sito in lin-gua italiana fornirà informazioni sulcampionato mondiale e sulle localitàospiti della manifestazione (http://visit-japan2019.com/it/).

Ci trovi su

Il mercato italianorappresenta un bacino moltoimportante per ilGiappone. Jnto continua a spingere sul segmento nozzee sul lusso,ma proporrà anchealcune aree menonote del Paese

MIYUKI IYODA

Qualche idea in piùA pag 12 e 14

LUSSO

www.turismo-giappone.it

Con l’apertura di un ufficioa Roma, Jnto offre al tradeinformazioni più aggiorna-te sulle attrazioni menonote del Giappone.«Abbiamo anche lanciatoun livello intermedio dell’e-learning, dopo il livellobase dello scorso anno»specifica Miyuki Iyoda. Laprincipale attività in ambitosocial è poi quella dellapagina Facebook “Scopri ilGiappone”, che oggi contaoltre 20 mila fan.

PER IL TRADE

a cura della redazione di Milano

Giappone

Mosaico tour operatorsbarca nella terra del SolLevante. «Siamo moltosoddisfatti del feedbackche sta riscuotendo ilGiappone, ultima nostranew entry: un risultato aldi sopra delle aspettative,tanto che vi abbiamo de-dicato due persone delbooking. Il trend è posi-tivo sia per i gruppi, siaper gli individuali inmodo particolare per ilsegmento nozze» di-chiara Filippo Tura, diret-tore vendite di Mosaico -.

Un “Giappone su misura”dove sono i plus del ser-vizio a rappresentare lavera caratteristica delviaggio. «Dalla possibilitàdi soggiornare in dimorestoriche, nei quartieri piùtradizionali, all’assistenzain loco che accompagna iclienti fino al check in ho-tel». Una soluzione parti-colarmente apprezzatadagli honeymooners con-

sente di associare al tourin Giappone un’esten-sione mare presso il KuraKura resort, sull’isola diMenyawakan (Indone-sia). «Un’esperienza allaRobinson Crusoe, per in-tenderci, qui non esistela luce elettrica e nes-sun’altra forma di tecno-logia ad esclusione di untelefono per contattare lostaff del vicino Kura KuraResort in caso di neces-sità, ma senza rinunciareai comfort. Infatti questoviaggio offre la possibi-lità di trascorrere una o

più notti su un vicinoatollo ancora deserto: na-tura incontaminata, lon-tana dai luoghi del turi-smo di massa con l’atoutdi un inaspettato servizio.

«Si parte al mattino inbarca, in 30 minuti si rag-giunge l’atollo di Krakaldove verrete “abbando-nati” fino al giorno se-guente. L’atollo viene ri-servato in esclusiva equindi non vi possonosoggiornare altre per-sone durante il vostrosoggiorno. Ideale per co-ronare un viaggio spe-ciale come una luna dimiele o per chi vuole vi-vere una vacanza conl’emozione di un am-biente naturale auten-tico».

Booking: 0541 953125 Booking: 06 65011600

Speciale Giappone14-16 marzo 2018

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om11

Giappone + estensione mare al Kura Kura Resort,sull’isola di Menyawakan (Indonesia)

PROPOSTA

Kura Kura Resort: 15cottage, superior e deluxe, direttamentesul mare e 20 PoolVille con giardino e piscina privata, 2 Family Villa con piscina privata

KURA KURA

“Inspiration of Ja-pan” è il concept diservizio della com-pagnia che offre unprimo approccio al-l’affascinante culturagiapponese

CONCEPT

Per l’eccellenteservizio offerto Anaè stata nominata"Compagnia aereadell’anno 2018"da Atw,Air Transport World

SERVIZIO AL TOP

«Il catalogo è di fa-cile lettura e per-mette di proporre aiclienti una vastascelta che soddisfasia chi vuole un’ideaoriginale, a unprezzo contenuto, siachi desidera un viag-gio di grande charmee tailor made».

CATALOGO

PUNTO DI FORZA

ORIENTE

«Dal suo lancio, il pro-dotto giapponese hafatto registrare un co-stante trend di cre-scita, ritagliandosi unospazio sempre più im-portante nella pro-grammazione Oriente,che ci ha permesso didiversificare l’offerta,stagione dopo sta-gione».

CRESCITA

Booking: 011 2338950

«Nel nostro nuovo cata-logo Oriente proponiamodifferenti proposte dal ta-glio molto originale –spiega il product mana-ger del to Roberto Ser-vetti -. I tour a disposi-zione dei viaggiatorisono 13 e variano per du-rata, tematica e prezzo.Spaziamo dai tour digruppo con guide uffi-ciali parlante italiano,come il magnifico Giap-pone Edo di 9 notti, inte-ramente accompagnato,a programmi individualiin libertà.

Molto importante la

nuova linea “AMO” conassistenza di accompa-gnatori parlanti italianoche fanno assaporare usie costumi del vero Giap-pone. Con questa lineavogliamo dare ai clientiche non amano i tour digruppo, ma non se lasentono di intraprendereun itinerario in totale li-

bertà, la possibilità di vi-vere la destinazione inautonomia.

La programmazione com-prende, oltre la scopertadi città come Tokyo eKyoto, itinerari ricercaticome il nuovo “Amo Mi-chibiki” che si snoda indifferenti aree del Paese,includendo un abbona-mento al Japan Rail Passe toccando località dimare come Atami, lavalle di Kiso (dove faretrekking) e la prefetturadi Ise, dove ammirare lecelebri “rocce sposate”Meoto-Iwa».

I tour propostiche variano perdurata, tematicae prezzo

13La nuova lineadi touraccompagnati

AMO

AMO IL MONDO

Da consigliareanche il soggiornoin un Ryokan e ilbagno in un Onsen

RobertoServetti

Il trend èpositivo sia pergli individualisia per i gruppi

Filippo Tura

«Il 24 novembre 1952,Air France inaugurava larotta Parigi-Tokyo: 10mila km percorsi da unLockheed Constellationcon stopovers a Beirut,Karachi e Saigon. Notacome la rotta “ChampsElysées”, il volo bisettima-nale durava ben 51 oreed era riservato a soli 34passeggeri» ricorda Na-dia Azale, direttore ven-dite Air France-Klm perl’Italia.

«Nel 1958, il Superstarli-ner cominciò la rotta po-

lare via Anchorage, piùcorta di 3 mila km, ridu-cendo i tempi di volo a30 ore. Con l’arrivo deijet, la rotta Parigi-Tokyo siè ulteriormente accor-ciata: 19 ore con il Bo-eing 707 e 12 ore nel1986 con il lancio dellarotta non-stop; 65 annidopo, Air France opera 22voli settimanali da Parigi-Charles de Gaulle versoOsaka e Tokyo (Haneda eNarita), con un’offerta di7 mila 100 posti.

I clienti beneficiano delle

ultime cabine di viaggioe dei migliori prodotti eservizi offerti da AirFrance prima, durante edopo il volo. Per l’estate2018, la compagnia au-menterà i voli fino a 26frequenze settimanali traEuropa e Giappone: 7voli settimanali per To-kyo-Narita, 12 per Tokyo-Haneda e 7 per Osaka.

Grazie alla collaborazionecon Korean Air, AirFrance-Klm offre ulterioriopportunità di collega-mento dall’Europa via Se-oul per Fukuoka, Nagoya,Niigata, Okayama, Osaka,Sapporo e Tokyo-Narita.Mentre grazie alla colla-borazione con Japan Air-lines, i passeggeri pos-sono raggiungere 12 de-stinazioni giapponesi,in partenza da Tokyo eOsaka».

Call center Air France: 02 38591272 - Call center Klm: 02 38594998

Grazie alla collaborazione con Korean Air e Japan Airlinesoffriamo più opportunità di volo dall’Europa e in Giappone

Nadia Azale

All’aeroporto Paris-Charles de Gaulle, staffAir France di linguagiapponese è a dispo-sizione per assistere iclienti. A bordo, gli as-sistenti di volo AirFrance conoscono allaperfezione, grazie atraining specifici, lacultura e le abitudinidel Sol Levante. Oltre160 assistenti di volodi nazionalità giappo-nese sono disponibilia bordo dei voli da eper il Giappone.

PLUS

L’offerta di intratteni-mento, che comprendeoltre mille ore di in-trattenimento on de-mand, contiene nume-rosi film disponibili inversione originale ocon sottotitoli in lin-gua giapponese. Unaselezione di stampagiapponese è disponi-bile anche nell’AppPlay Air France.

ENTERTAINMENT

Frequenze settimanali tra Europa e GiapponeAir France,estate 2018

26Capacità postiAir Franceofferti da Parigi Cdgverso Osakae Tokyo

7.100

AIR FRANCE

«Ana, unico vettore giap-ponese classificato 5-Star,offre complessivamente35 voli settimanali dallaGermania e dal Belgioper Tokyo Haneda e TokyoNarita, con comode coin-cidenze da molti aero-porti italiani – dichiara Vi-viana Reali, manager Italydi Ana, All Nippon Air-ways -. Una volta arrivatiin Giappone, i passeggerihanno poi a disposizioneun imbattibile networkdomestico che collegapiù di 40 destinazioni intutto il Paese.

L’estrema cura dei detta-

gli, lapre-senzadellatec-nolo-giapiù mo-derna,elementidi assoluto comfort e, so-prattutto, la filosofiadell’ospitalità giapponese– un’attenzione partico-lare all’ospite e ai suoidesideri prima ancorache questi venganoespressi – caratterizzanotutta l’esperienza di voloAna, dalla registrazione

in aeroporto fino all’arrivoa destinazione.

Fra le classi diservizio offertedalla compa-gnia (first, bu-siness, Premiumeconomy ed eco-

nomy) particolarmenteapprezzata dai viaggiatoriitaliani è la Premium eco-nomy, che offre un buonrapporto qualità prezzo esi caratterizza per il mag-gior spazio personale - fracui un pitch più ampiodel 20% e poltrona larga49 cm con poggia gambe–, un ricco programma diintrattenimento, una fran-chigia di due bagagli da23 kg cad. e attenzioniparticolari come l’im-barco e il ritiro bagagliprioritario, oltre alla pos-sibilità di utilizzare lelounge a Tokyo Narita eHaneda».

Incremento fatturato nel periodo aprile -dicembre 2017,passeggeri +7,2%

+15,2% Crescita fatturatodel mercato italianoperiodo aprile 2017- gennaio 2018

+20%

ALL NIPPONAIRWAYS

Tra i punti di forzadi Ana c’è un network domestico di oltre 40destinazioni

Viviana Reali

MOSAICO

Serviziosu misura eproposteoriginali

Plus

Le personedel bookingdedicate al pro-dotto Giappone

Due

Speciale Giappone

«Novità importanti sono le crocierePonant – spiega Enrico Ducrot, adViaggi dell’Elefante -, le uniche dilusso che toccano la destinazione,gli alberghi Aman, tra le catene al-berghiere più esclusive al mondo ela Benesse House per gli appassio-nati d’arte. Nei viaggi di gruppoabbiamo aggiornato il GiapponeImperiale con la visita di Matsu-moto e con una tratta del TorokkoTrain per ammirare il meravigliosopanorama tra Sagano e Kameoka».

«L’esclusività e la qualità dei ser-vizi sono i nostri punti di forza:per le proposte individuali il tai-lor made “certosino” ci permettedi ricamare esperienze studiateper ogni cliente. Per le propostedi gruppo quest’attenzione nonviene meno: un accompagnatorelocale esperto, e talvolta anchedall’Italia, ci permettono di coin-volgere nel migliore dei modi iclienti nei i vari aspetti della vita edella cultura giapponese».

La nostra offerta in Giappone -puntualizza il pm de I Viaggi delDelfino, Antonello Castellano - ècomposta sia da tour classici conpartenza da Tokyo e da Osaka,della durata variabile dai 7 ai 14giorni, sia da proposte di viaggioindividuali molto flessibili, co-struite su misura secondo le esi-genze del cliente. Proponiamoun’ampia scelta di tour su basecondivisa, con guide locali parlantiitaliano, ma anche molti itinerariin lingua inglese».

«Il costante contatto con i nostrifornitori partner in Giappone e lapartecipazione a fiere locali b2b cipermette di essere sempre infor-mati e aggiornati su nuovi pro-dotti, avvenimenti culturali, fol-kloristici e di tendenza. Tutti i no-stri pacchetti, inoltre, sono co-struiti con particolare attenzioneal giusto rapporto qualità-prezzo».

Contatto per adv: tel. 081 2507195

Contatto per adv: tel. 06 60513000 int.1

Viaggi dell’Elefante

Viaggi del Delfino

«Il Giappone è una novità molto im-portante per l’ampliamento dellanostra offerta in Oriente – dice VitoFacciola, product manager Raro -.Abbiamo inaugurato la presenzadella destinazione nella nostra pro-grammazione proponendo tour pergruppi e su base privata, dedicatialla scoperta di straordinarie cittàcome Tokyo, Kyoto e Osaka. Natural-mente, abbiamo un focus partico-lare anche per l’offerta sposi».

«Tra i punti di forza, la particolaritàdelle idee di viaggio che, soprat-tutto in chiave honeymoon, sa-ranno arricchite da esperienze uni-che quali il pernottamento in unmonastero, i bagni negli Onsen,escursioni di grande suggestionecome quella nelle risaie. Tra i plusofferti da Raro by Nicolaus, l’assi-stenza telefonica in lingua italianaattiva h24».

Contatto per adv: tel. 0831 301000

Raro

Top level: dalle crociere Ponant agli hotel Aman

Esperienze uniche in chiave honeymoon

Contatto diretto con i partner in loco

14-16 marzo 2018Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om12

Costa Venezia partiràda Trieste l’8 marzo2019, proponendoun itinerario direttoverso Oriente, sulleorme di Marco Polo,lungo 53 giorni, chesi concluderà a Yoko-hama, in Giappone,il 29 aprile 2019.

AOAOAOAAO

LA NOVITÀ

La crociera è l’idealeper scoprire il Giap-pone da una nuovaprospettiva, con unrapporto qualità-prezzo imbattibile.Meta ideale per iviaggi di nozze, an-che in abbinamentoa soggiorni firmatiViaggidea.

LE CROCIERE

Costa Crociere proponesei nuovi itinerari traGiappone, Taiwan e Co-rea del Sud con CostaneoRomantica.«Grazie alla collabora-zione con Jnto, l’ente delturismo giapponese –conferma Carlo Schiavon,direttore commerciale emarketing Italia CostaCrociere - , il carnet delledestinazioni Costa si am-plia offrendo un’impor-tante novità per i clientiche cercano un mondo diesperienze da vivere eculture esotiche da sco-prire, tradizioni artisticheuniche e cerimonie fuori

dal tempo».

Gli itinerari, tutti con par-tenza da Tokyo e di du-rata variabile dagli 8 agli11 giorni, toccano le piùimportanti località delGiappone, da Okinawa aKagoshima, da Nagoya aSakata: dalle spiagge in-

contaminate di Miyako-jima al silenzio dei tem-pli di Shingu, passandoper le luci avveniristichedi Tokyo fino all’hanami,l’usanza di andare perparchi e giardini a go-dere dello spettacolo na-turale dei ciliegi in fiorein primavera.

«Abbiamo voluto forte-mente il Giappone nellaprogrammazione Costa2018. I nostri ospiti sonosempre più alla ricerca dinuove destinazioni ca-paci di sorprenderli e la-sciare impresso nella me-moria il ricordo diun’esperienza di viaggiounica: il mix di tradizionee modernità tipico delGiappone risponde pro-prio a questa richiesta».

Le crociere sulGiappone con CostaneoRomantica dal 21 aprile al 18 novembre 2018

40

COSTA CROCIERE

Abbiamo volutofortemente ilGiappone tra gliitinerari 2018

Carlo SchiavonINFO: www.costaextra.it

‘Sempre Insieme’ personalizza il servizio di assistenza«Il Giappone è una destinazione di punta per i marchi Madee Hoteplan – commenta Luca Battifora, direttore distribu-zione e sviluppo di Eden Travel Group - che offrono soluzionisu misura, dai viaggi individuali ai viaggi accompagnati pervivere l’esperienza e la scoperta del Paese in modo unico eindimenticabile. Per il marchio Made tra i prodotti più signi-ficativi proponiamo i tour “Antico e Moderno” e “Memoriedel Giappone”. Tra le proposte esclusive di Hotelplan, la piùapprezzata è il tour “Incantevole Giappone”. Entrambi i mar-chi offrono l’accompagnamento di guide parlanti italiano ela possibilità di creare pacchetti personalizzati per offrire aiviaggiatori un’esperienza tailor made».

«Il punto di forza dei nostri pacchetti di viaggio è l’assistenzah24 ai clienti. Per Made è prevista l’assistenza in loco in ita-liano 24 ore su 24 e la dotazione di router wifi gratuito per 7giorni. Per Hotelplan è disponibile un’assistenza telefonicain italiano 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Esiste inoltre il servizio“Sempre Insieme” che dà la possibilità di personalizzare ul-teriormente il servizio di assistenza, prevedendo una per-sona di supporto in loco per occuparsi di trasferimenti, checkin e fornire tutte le informazioni di base».

L’Estremo Oriente, grazie a una crociera Msc, non è mai statocosì vicino. Le novità per il 2018 non riguarderanno soltantoil Giappone, ma il ventaglio si amplia con destinazioni comeIndia, Cina e Corea. Da maggio, Msc Splendida porterà gliospiti alla scoperta di alcune delle destinazioni più sugge-stive dell’Estremo Oriente e del Sol Levante, iniziando conuna crociera di tre giorni per ammirare la regione in uno deimomenti più affascinanti dell’anno: la fioritura dei ciliegi.

Da aprile a ottobre 2018 sarà il Giappone la destinazione dipunta nelle rotte di Msc Splendida, offrendo a suoi viaggia-tori un’esperienza che sconfinerà anche in Russia, Cina e Re-pubblica di Corea. Itinerari da 3 fino a 8 notti con partenze dalporto di Yokohama e dalla metropoli cinese di Shanghai. Dalì la nave girerà il Giappone in lungo e in largo, da Yokohamaa Osaka. Particolare l’esperienza di Sasebo, nota per i pano-rami verso le oltre 200 isole Kujukushima, ma anche di Mai-zuru, punto di partenza per scoprire Kyoto.

«Nonostante ci piaccia costruire viaggi ad hoc sulla basedelle esigenze dei clienti – spiega il pm di Mappamondo,Daniele Fornari -, puntiamo molto sui richiestissimi tour conguida in italiano che rimangono ancora il prodotto più cer-cato in agenzia per un viaggio in Giappone. Per l’estate neabbiamo quattro, tutti garantiti base due persone, le par-tenze settimanali ci consentono di soddisfare tutte le richie-ste».

«La novità dell’estate 2018 è rappresentata dal tour “Le perledella spiritualità”, un tour di 7 giorni con sedici partenzeestive e guida in italiano. L’itinerario inizia da Tokyo e ter-mina a Osaka, con tre giorni nella penisola di Kii. L’antica re-gione di Kumano è uno dei luoghi più sacri e cuore spiri-tuale del Giappone. E’ prevista anche una notte in un ryokanproprio per vivere una vera esperienza a stretto contatto conla più profonda tradizione giapponese».

Booking: Hotelplan 02 721361 Eden Made 0721 4421

Booking: www.msccrociere.it

Booking: Roma 06 48789300Milano 02 29510098

Booking: 02 67390001

Eden Travel Group

Msc Crociere

Mappamondo

Il Viaggio «Il Viaggio propone due nuovi tour: Giappone classico e Alpigiapponesi, Giappone classico e Kanazawa, studiati per sco-prire la terra del Sol Levante in autonomia ma con qualchegiornata con guida parlante italiano - racconta il managingdirector, Ico Inanc -. Da Tokyo e Hiroshima passando perOsaka, Kyoto e Kanazawa si vivrà un’esperienza unica. Oltrea questi, anche due itinerari a bordo dell’incantevole CruiseTrain Seven Stars».

«Il Giappone ha due anime: tradizionale, con templi e san-tuari, moderna, con i suoi grattacieli, i treni ad alta velocità ei robot. Una meta che soddisfa le esigenze di qualsiasi viag-giatore: dall’amante della città, che potrà perdersi nelle viedi Tokyo, all’amante della natura, che potrà passeggiarelungo i sentieri che costeggiano il Monte Fuji ammirando lafioritura dei ciliegi».

Speciale Giappone

‘Le perle della spiritualità’ è la novità dell’estate 2018

Tra aprile e ottobre il Giappone sarà la meta di punta di Msc Splendida

Incrociamo tradizione e modernità, le due anime del Paese

14-16 marzo 2018Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om14