gia sư giỏi, tìm gia sư giỏi, gia sư uy tín

7/30/2019 gia s gii, tm gia s gii, gia s uy tn

1/130


2/130

Cng Ty Samsung Trn trng gi n bn cun sch ny.

Phin bn ebook ny c thc hin theo bn quyn xut bn v pht hnh n bn

ting Vit ca cng ty First News - Tr Vit vi s ti tr c quyn ca cng ty

TNHH Samsung Electronics Vit Nam. Tc phm ny khng c chuyn dngsang bt k hnh thc no hay s dng cho bt k mc ch thng mi no.


3/130

CUN SACH NAY C XUT BAN THEO HP NGCHUYN GIAO BAN QUYN C QUYN XUT BANVA PHAT HANH N BAN TING VIT TRN TOAN THGII GIA TAC GIA TIN S SPENCER JOHNSON - TPOAN XUT BAN G. P. PUTNAM'S SONS, HOA KY VACNG TY FIRST NEWS - TR VIT, VIT NAM.


4/130

WHO MOVED MY CHEESE?AI LY MING PHO MAT CUA TI?

Copyright2005 First News-Tri Viet.

Cng ty First News -Tr Vit gi ban quyn xut ban vaphat hanh n ban ting Vit trn toan th gii theo hpng chuyn giao ban quyn vi tac gia Spencer Johnson- Tp oan xut ban G. P. Putnams Sons, Hoa Ky.

Bt c s sao chep, trch dn nao khng c s ng ycua First News va tac gia Spencer Johnson - Tp oan

xut ban G. P. Putnams Sons, u la bt hp phap va vipham Lut Xut Ban Vit Nam, Lut Ban Quyn Quc T

va Cng c Bao H Ban Quyn S Hu Tr Tu Berne.

FIR

ST NEWS - TRI V

IET CO., LTD.11HNguyen Thi Minh Khai St. - Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: 84-822 7979 - 8227980 - 8233859 - 8233860Fax: 84-8224560; Email: [email protected]

Website: firstnews.com.vn


5/130

SPENCER JOHNSON, M.D.

Cach diu ky giup ban i u va vtqua nhng thay i, kho khn, th

thach trong cng vic va cuc sng.

NHA XUT BAN TNG HP TP. H CH MINH

Bin dch:NGUYN VN PHC - PHNG ANH

TM HNG - NGOC HN

FIRST NEWS


6/130

Ytng c ao trongWho moved my cheese?

ava ang c rt nhiu ngi, nhiu tp oan,cng ty, cac c quan, cac doanh nghip, bnh vin,trng hoc... ng dung mt cach hiu qua.

CAC CNG TY A NG DUNG THANH CNG:

Apple Computers Compaq Dell Computers

IBM Hewlett-Packard Abbott Labs MeadJohnson Nestle Citibank Nations Bank Tpoan khach san Hilton Mobil Shell Exxon

ai hoc Ohio AAA Amway Anheuser Busch AT&T Avis Bauer Bausch & Lomb Bell South B F Goodrich Bristol Myers Squibb Blue Cross

Budget Cigna Chase Manhattan 3 Com Lclng Cu h khn cp Hoa Ky 911 Federal HealthCare Financing Agency First Union Franklin Mint

General Motors Georgia Pacific GlaxoWellcome Goodyear Greyhound GTE

Directories Home Savings Hartford Insurance International Paper Kodak Lockheed Martin Lucent Technologies Marriott MCI Mercedes

Benz Merck Morgan Stanley NCAA Nordstrom NY Stock Exchange Oceaneering Pacific Century Financial Pepsi Pitney Bowes

Procter & Gamble Pep-Boys Pillsbury Sara Lee Sea Land Smith Kline Beecham Hang hang

khng SouthWest Texaco Textron Time Warner UC Stanford Health Care Tp oan in t

Whirlpool US Army, Navy & Airforce Tp oan Xerox...


7/130

Ai ly ming pho mat cua ti? 5

Li gii thiu cua Tin s

KENNETH BLANCHARD

Ti vn con nh nh in cam giac cuamnh khi ln u tin nghe SpencerJohnson k cu chuyn v nhng mingpho mat cua ng. "Ai ly ming pho mat

cua ti?" la mt cu chuyn thut lainhng i thay lin tuc din ra trong mtM Cung, ni co bn nhn vt thu vlun tt bt i tm nhng ming Pho Matcho mnh.

Trong cu chuyn, nhng khi phai imt vi s thay i th hai chu chut laico nhng phan ng tt hn bi chung suyngh rt n gian, trong khi b nao va


8/130

6 Who Moved My Cheese?

cam xuc phc tap cua hai anh chang thon ch lam cho s vic rc ri thm. iunay khng co ngha la nhng chu chutkia thng minh hn bi bt ky ai trongchung ta cung u bit rng con ngi lucnao cung thng minh hn loai vt. Haichu chut va hai anh chang t hon trongcu chuyn chnh la ai din cho nhngtnh cach vn co cua con ngi chung ta -gian n va phc tap, tch cc va tiu cc- va cu chuyn ch mun noi rng: Khi cos thay i, moi vic se tr nn thun li hnnu chung ta bit chp nhn va thc hinnhng vic n gian trc.

Mt trong nhng v du in hnh latrng hp cua Charlie Jones, mt phatthanh vin rt c yu thch cua aitruyn hnh NBC. Anh tit l rng chnhcu chuyn "Ai ly ming pho mat cua ti?"a cu anh va thc s lam thay i s

nghip cua anh.Luc o, Charlie Jones a lam vic rt tt

va rt thch cng vic phat thanh vin phu


9/130


trach bnh lun cac cuc thi in kinh ai hi Olympic trc o. V vy, anh rtngac nhin pha ln tc gin khi b chuynsang phu trach theo doi cac trn thi u bili va nhay cu ma anh chng h thch thug trong ky Olympic sp ti.

V thiu kin thc v hai mn th thaonay nn Charlie m ra v cung bt manvi cng vic mi. Anh cam thy nhmnh khng c trong dung va dn trnn cau co vi tt ca moi ngi. Tht laqua i bt cng! Chnh cn gin va sbc doc o a gy anh hng xu ln ktqua cua nhng vic anh ang lam.

Tnh c, Charlie oc c cu chuyn"Ai ly ming pho mat cua ti?"va anh a tci thm chnh ban thn mnh. Charlienhn ra n gian la chng qua ming"Pho Mat quen thuc" cua anh a b lyi. Va anh cn phai thch ng vi s thayi o. Anh ra sc hoc hoi thm kin thcv hai mn th thao nay. Trong sut quatrnh o, anh v le ra rng khi thc hin


10/130


mt iu g mi me, mnh se cam thy tretrung hn.

Chng bao lu sau, giam c nhn thynng lc va thai tch cc cua anh trongcng vic mi nay, nn quyt nh giaocho anh mt v tr tt hn. Anh tip tucgt hai thm nhiu thanh cng hn baogi ht va sau o c ghi tn trong Bangdanh d cua mn bong a chuyn nghip- v tr danh cho cac bnh lun vin xutsc nht.

Cng vic cua Charlie ch la mt trnghp cu th, nhng nhng trit ly gian nma anh rut ra t cu chuyn nay co th apdung c cho rt nhiu ngi. Va o lamt trong v s nhng cu chuyn co thtma ti a c nghe v tac ng va anhhng tch cc cua cun sach "Ai lyming pho mat cua ti?".

Ti bit co rt nhiu cng ty a ap dungthanh cng y tng trong cun sach "Aily ming pho mat cua ti?" bi bt ky cngty nao cung mun gi c th canh


11/130


tranh cua mnh ch khng ch la tn tai,do o ho phai lin tuc i mi. Ming"Pho Mat" cua ho se phai lin tuc dichuyn. Trc y, co th ho ch mun conhng nhn vin trung thanh, th gi yho lai cn nhng con ngi nng ng,sang tao hn, nhng ngi khng hanhep tm nhn va thoat khoi nhng limon, nh kin, "cach thc hin moi thu xung quanh y".

Ti mong rng sau mi ln oc lai cunsach nho nay, cac ban se tm ra mt vai iumi me va hu ch cho mnh, nh chnhban thn ti, va rng cu chuyn se giupban bit cach ng pho trc nhng i

thay, t o vt qua va at c nhngthanh cng. Va bt c iu g ma ban mongmun, m c se lun ng v pha ban.

Hy vong rng ban se thch thu vi nhngphat hin mi me va lun ghi nh: Phai

di chuyn cung ming Pho Mat cua mnh!

Ken BlanchardSan Diego, California


12/130

Cuc sngvn khng

bng phng...

"Nu co ai ban cho ti mt cuc sng

khng gp tr ngai nao th hp dn tht y,

nhng ti se khc t v khi y ti khng

con hoc c iu g t cuc sng na." Allyson John

Ai trong chung ta cung mong mun comt cuc sng bnh an, hanh phuc, thunli va khng phai i mt vi nhng binc, s i thay va nhng nghch canh.

Nhng co le hn bao gi ht, chung taphai tha nhn rng nhng kho khn,

thay i la iu khng th tranh khoitrong cuc sng cua thi ai y binng nay. No nh mt quy lut t nhin,


13/130


vn co va khng ai co th iu khinc. o co th la nhng thay i rt nhonh mt mt mon thn quen, dichuyn ch hay co mt ngi ban mi.o cung co th la nhng thay i ln hnnh bc chn vao mt mi trng hoantoan khng thun li hoc mt mi quanh tin cy b v. Du la thay i nao ina th s thay i o cung se mang lai tnhiu nhng b ng, kho khn hocthm ch o la cu sc cha tng gp trcy ma chung ta cn phai co thi gian thch nghi va ngh lc tm lai chnhmnh. "Ngi vng th ng lai c,ngi yu th b cun tri i". Qua trnh

thch nghi y i khi din ra nhanh chongva khng my kho khn nhng cung coluc mt nhiu thi gian, cha ng nhiurui ro va au n, oi hoi ban phai comt tm nhn, mt nim tin vng chc

hay sn sang t bo nhng nh kinkhng con hp thi Ban co sn sangi mt vi nhng thach thc o khng?


14/130


"Ai ly ming pho mat cua ti?" la mtcu chuyn gian d cha ng nhng tritly su sc v cach vt qua nhng khokhn va thay i trong cuc sng. Cu

chuyn k v bn nhn vt sng trongmt M Cung i tm nhng ming "PhoMat" - nui sng mnh va cam thyhanh phuc.

Nhng ming "Pho Mat" trong cu

chuyn tng trng cho nhng iuchung ta khao khat mun co trong cucsng. o co th la mt cng vic tt, mts nghip vng chc, sc khoe di dao,mt tnh ban cao ep, mt tnh yu nh

ta hng mong ch, mt cam giac th thaibnh an trong tm hn, hay cung co thn gian la mt ngay ngh hanh phuc bngia nh Mi chung ta u co mt cachnhn ring v ming "Pho Mat" cua mnhva tt ca chung ta u vn tng ngay angtheo ui chung v rng chung se manglai hanh phuc cho ta.


15/130


Con M Cung trong cu chuyn chnhla ni chung ta tm kim iu mnhmun. o co th la gia nh, nha trng,xa hi, ni ta sinh sng va lam vic, la

nhng mi quan h hay la m cung trongchnh cach suy ngh cua chung ta.Trong cu chuyn, cac nhn vt phai

i mt vi nhng thay i bt ng trongM Cung va mi nhn vt co nhng phan

ng khac nhau tuy theo tnh cach ringcua ho. Ngi thanh cng trong s ho aghi lai nhng kinh nghim ma mnh rutra trn cac bc tng cua M Cung. o lanhng iu c ong, gian d nhng la

mt chn ly rt uyn thm, phu hp chott ca moi ngi, moi la tui.Ban hay oc va bin nhng i thay

gp phai trong cuc sng cua mnh thanhnim vui nhe

- First News 2005


16/130

NHNG TNH CACH CUA CHUNG TA

Trong cu chuyn, ban se gp bn nhn vttng tng nhng rt sinh ng va thu v: hai chuchut anh Hi va Nhanh Nhen cung hai ngit hon Chm Chap va U L. Cac nhn vt nay aidin cho nhng phn n gian va phc tap trongcon ngi cua chnh chung ta, bt k tui tac, giitnh, chung tc hay quc tch nao trn thgii.

i khi chung ta co th hanh ng nh chu

chut anh Hi - sm phat hin nhng thayi, hay nh chu chut Nhanh Nhen - lunnhanh chong hanh ng trc mt s vic,hoc nh anh chang t hon U L - thng phani va chng lai nhng thay i v s rng iuo co th se dn ti nhng s vic ti t hn,hoc bit u cung co th la anh chang t honChm Chap - bit thch nghi ung luc khi thythay i se mang lai nhng iu tt ep hn.

Du chung ta yu thch va chon tnh cach naocho ring mnh i chng na, tt ca u co mt

im chung - mong mun tm thy li i ringtrong m cung cuc sng vt qua nhngbin c kho khn va nhng ln thay i tmc ming Pho Mat cua mnh.



17/130


Chang T Hon U Lthng phan i va

chng lai nhng thayi v s rng iu o coth se dn ti nhng s

vic ti t hn

Chang T HonCHM CHAP

bit thch nghi ung luckhi thy thay i se

mang lai nhng iu ttep hn

Chu ChutANH HIlun sm phat hin

nhng thay i

Chu ChutNHANH NHENlun nhanh chong

hanh ng trc mt s vic


18/130


Thch ng vi nhng thay ihay vt qua nghch canh cung co tac dung

tt nh mt s ngh ngi.

Khuyt danh

Cuc i khng lun la nhng hanh langthng tp ta co th ddang i qua ma

khng gp mt vt can nao.Cuc i thng la nhng m l buc taphai tm kim li i cho ring mnh nu

mun bng qua no. i luc, ta cung b lacli, i vao ngo cut hoc mun t bo tt ca.

Nhng bao gi cung vy, nu chung ta conim tin th mt vin canh mi, mt canh

ca se m ra;

Co th o khng phai la iu ta tng nghn hay co y nh kim tm, nhng sau

cung se chng minh rng iu o la tt chocuc sng cua chung ta.

A. J. Cronin


19/130


20/130


21/130


Kho Pho Mat ngay y

a lu lm ri, mt vung t xa xino, co bn nhn vt be nho sinh sng

bng cach i tm nhng ming Pho Mattai mt ni co tn goi M Cung.

Hai trong s o, anh Hi va NhanhNhen, la loai chut, con Chm Chap va UL la nhng ngi t hon - mt sinh vt

cung nho nh chut nhng co hnh dangva cach suy ngh ging nh con ngi bygi vy. Cng vic hang ngay cua ho la ivao M Cung rng ln tm kim nhngming Pho Mat. Vi ho, Pho Mat khng

ch la ngun thc n nui sng ban thnma con la nim vui, nim hanh phuc.


22/130


Hai chu chut anh Hi va NhanhNhen ch co b nao n gian cua loai gmnhm nhng lai co ban nng rt nhanhnhay va chnh xac. Nh cac con chutkhac, chung c bit rt thch nhngming Pho Mat cng, kho gm va thngtp trung i kim loai Pho Mat nay.

Trong khi o, Chm Chap va U L,thng s dung tr thng minh vn cocua loai ngi, long y nim tin va tnhcam, lai thch i tm mt loai Pho Mat cbit ma ho tin la se em lai cho mnh sthanh at va hanh phuc.

Tuy co nhng khac bit nh th, nhngbon ho u co mt im chung: mi smtinh m, tt ca u thc dy, mc qun aoth thao, xo giay vao, ra khoi nha va chayn M Cung tm kim ming Pho Matyu thch cua mnh.


23/130


24/130


anh Hi thng dung chic mui ccky thnh cua mnh nhm n hngnao co ming Pho Mat, con Nhanh Nhen

lai thch cm u chay tht nhanh. Co lucchung b lac hng va va u vao tng.Nhng khng sao ca, chng bao lu sauchung cung tm c li i cua mnh.

Nh cac chu chut, hai ngi t hon -

Chm Chap va U L, cung dung kha nngt duy cua mnh va bit rut kinh nghimt cac sai lm ho a trai qua. Tuy nhin,hu nh ho ch da vao b nao va camxuc phc tap cua mnh ngh ra toan la

nhng chuyn rc ri trong khi i tm PhoMat. Cung co khi ho tm c Pho Mat,nhng cung co luc nim tin va cam xuccon ngi a ln at va chi phi ho, khinho nhn nhn s vic thiu khach quan.Chnh iu o lam cho cuc sng trongM Cung tr nn phc tap va cang thmthach thc.


25/130


Nhng du sao, mt ngay no, anhHi, Nhanh Nhen, Chm Chap va U L,bng cach ring cua mnh, u tm thy

iu ma ho tm kim. Ai cung tm cloai Pho Mat mnh yu thch tai Kho PhoMat P nm cui m l.

K t o tr i, c mi sang cac chuchut va hai ngi t hon mc th thao

vao va chay mt mach v hng Kho PhoMat P. Ch trong vai ngay, ca bn u aco th tm cho mnh mt con ng ring i n Kho Pho Mat P nhanh nht.

anh Hi va Nhanh Nhen ngay ngay

vn dy sm chay vao M Cung, theo mtl trnh quen thuc. n ni, hai chu cigiay ra, ct lai vi nhau ri eo ln c co th nhanh chong mang vao khi cnthit. Xong xui u vao y, bon chung

bt u anh chen mon Pho Mat mtcach ngon lanh.


26/130


Thoat u Chm Chap va U L cungchay vao M Cung thng thc nhng

ming Pho Mat ti mi, thm phcang i ho trong kho. Nhng sau mtthi gian, nhng con ngi t hon nay btu thay i.

Mi ngay Chm Chap va U L lai dy

mun hn mt chut, mc qun ao chmhn mt chut, va thong tha i b n KhoPho Mat P. Co g ma phai vi c ch! Giy ho a bit nhng ming Pho Matang u va con ng nao se dn no ri ma. Cuc sng tht bnh an!

Ho cung chng bn tm g n chuynnhng ming Pho Mat o t u ra hay aia no o. Ho c inh ninh rngnhng ming Pho Mat a va se mai con o - khng cn phai suy ngh g thm.


27/130


Ngay khi Chm Chap va U L n KhoPho Mat P vao mi bui sang nh th, hoc r ra nh ang nha mnh vy. Ca haitreo qun ao ln, ci giay ra, bt u

thng thc pho mat. Tm trang ho lucnay tht d chu v a tm thy nhngming Pho Mat ngon lanh.

- Tuyt tht, - U L noi - y co u PhoMat cho chung ta n sut ca i y ch.Chng phai lo ngh g! Sng tht.

Nhng ngi t hon cam thy v cunghanh phuc va man nguyn. Cuc sngcua ho gi y tht an toan.


28/130


Chng bao lu sau, ca Chm Chap va UL u ngh rng nhng ming Pho Matho tm thy Kho Pho Mat P la Pho Matcua ring ho. Cai kho rng ln n ni hoquyt nh di hn nha v gn o va bt

u mt cuc sng mi. lam cho khng kh kho Pho Matnay tr nn m cung va thn thuc nhchnh nha mnh hn, Chm Chap vaU L trang tr ln nhng bc tng xung

quanh kho Pho Mat cac cu chm ngn,thm ch ho con ve ca nhng bc tranh vnhng ming Pho Mat co th chimngng nhng bc tranh hp dn o. Mttrong s o la cu:


29/130


Pho Mat la

Hanh phuc,la Y ngha cua

cuc sng

chung ta!


30/130


Thnh thoang Chm Chap va U L conmi ban be n chi va khoe nhng mingPho Mat ngon lanh va thm phc cuamnh Kho Pho Mat P, t hao noi: "KhoPho Mat nay tht tuyt, co phai khng cacban?" Co luc ho rng lng chia cho ban

be vai ming, nhng co luc th khng."Chung ta xng ang c co nhng

ming Pho Mat nay," U L t cng nhn."Chung ta a phai vt va chay i tmkhp ni, phai chm ch lm mi tm

thy chung ma." Noi xong, chu ta bcmt ming Pho Mat tht to va bo vaoming nhai ngon lanh, mt nhm laithng thc.

Sau o, nh moi khi, U L nm xung

anh mt gic ngon lanh.


31/130


Va c mi ti, nhng ngi t hon lai ach tr v t m cua mnh vi cai bungcng y toan nhng Pho Mat, ri ngayhm sau ho lai ung dung i ti ch cu tip tuc thng thc, hng thu.

Ri th long t tin cua Chm Chap va UL nhanh chong bin thanh tnh t man.Ho hai long va yn tr vi nhng g mnhco va chng them tm ti bt c iu gang xay ra.

Trong khi o, anh Hi va Nhanh Nhenvn tun theo nhng thoi quen ban ucua mnh. Chung chay n kho t sangsm ri lin tuc anh hi, suc sao khp

ni, chay quanh tt ca nhng ming PhoMat Kho Pho Mat P xem co iu gkhac i so vi ngay hm qua khng. Saukhi yn tm la khng co chuyn g xay ra,chung mi ngi xung va bt u gmnhng ming Pho Mat.

Moi chuyn c din ra nh th cho nmt ngay...


32/130


Nh thng l, sm hm y, anh

Hi va Nhanh Nhen chay ti Kho PhoMat P va bng phat hin thy khng conmt chut Pho Mat nao trong kho na.

Hai chu chut hi bt ng nhng

khng h lung tung, bi mi ngay triqua, chung a nhn thy ngun Pho Matang dn dn b vi i. Va chung a colinh cam rng cai ngay nay, khng smth mun, th nao ri cung se n. Nhng

khng ng iu o lai xay ra qua sm!Va chung a chun b tinh thn cho

iu khng th tranh khoi nay, va vi bannng cua mnh, chung bit se phai lam g.


33/130


anh Hi va Nhanh Nhen nhn vaokho Pho Mat trng trn ri nhn nhau,

nhanh chong thao i giay th thao vneo sn trn c xung, mang vao chn,ct dy lai sn sang.

Cac chu chut khng quen phn tchqua su vao mt vn . i vi chung

th vn o cung chng co g la gh gmva cach giai quyt th tht n gian. KhoPho Mat P gi y a thay i. Va th lachung cung quyt nh phai nhanh chongtm cach thch ng vi iu o.

Ca hai nhn ra ngoai m l. anh Hihch mui ln, kht mui ngi ngi va cgng ui theo Nhanh Nhen ang nhanhchong chay vao M Cung. Chung mauchong tm thy cam hng i tm Kho

Pho Mat Mi.


34/130


Vai gi sau, cung nh moi ngay, ChmChap va U L luc uc i n Kho Pho MatP quen thuc. Ho a khng h y rngnhng ming Pho Mat ang vi i tngngay va vn c inh ninh rng kho PhoMat se khng bao gi ht.

Ca hai u cha chun b g cho nhngiu sp hin ra trc mt mnh.

- Cai g th nay! Sao khng con mingPho Mat nao ht vy? - U L gao ln hthoang. Va anh chang c tip tuc la het -

Khng con mt chut Pho Mat nao chochung ta na hay sao? Tai sao lai co thnh th c?

Anh chang lam nh th c la tht to lnse khin ai o ng long mang tra lai kho

Pho Mat v ch cu.


35/130


- Khng con chut Pho Mat nao sao?

Khng con chut Pho Mat nao sao? Nhngming Pho Mat cua ti u ri? - Cu taku gao tht tham thit - Ai a ly PhoMat cua ti?

Cui cung cu ta chng hai tay ln

hng, mt o phng phng, ri rt ln:- Th nay th con g noi ch? ung la

tri khng co mt!Chm Chap ch bit lc u khng tin

ni nhng g ang xay ra trc mt mnh.

Cu ta cung vy, cung chc mm rngnhng ming Pho Mat se con mai mai Kho Pho Mat P. Cu ta ng ngy ra nhtri trng v khng hiu chuyn g a xay ra.


36/130


Trong khi o, U L vn ln ting la li,nhng Chm Chap lai khng mun nghe.Cu ta ly hai tay bt l tai lai v khngmun chp nhn cai thc t qua phuphang nay, nn khng mun cam nhn

hay mun nghe thy g ht.Phan ng cua hai con ngi t hon nay

tht d hiu bi le ho kim c kho PhoMat nay u co d dang g; va i vi ho,ming Pho Mat u ch la ap ng nhu

cu nui sng ban thn hang ngay, nocon la hanh phuc cuc sng, la s annhan thanh than trong long Tai saotrc nay vn co ma nay lai khng?


37/130


Kim c nhng ming Pho Mat athch chnh la iu ma U L va ChmChap ngh rng mnh cn co chanh phuc. Tuy theo s thch cua mnh,

mi ngi trong bon ho nhn nhnnhng ming Pho Mat vi mt y ngharing trong cuc sng cua mnh.

Vi mt s ngi, tm thy nhngming Pho Mat ng ngha vi chuyn co

vt cht, cua cai trong tay. i vi nhngngi khac th o la co mt tnh yu ep,sc khoe tt hay mt i sng tinh thnphong phu, d chu, phu hp vi mnh.


38/130


Chm Chap ngh rng nhng mingPho Mat o co y ngha cua mt cuc

sng an toan, co mt gia nh thn yu,c sng trong mt ngi nha nho mcung, d chu ai l Pho Mat Anh.

Con vi U L th co c kho Pho Mato la co c Ming Pho Mat V ai

Nht, cung ng ngha vi vic lam chumt ngi nha rng ln Ngon i PhoMat Phap.

Bi nhng ming Pho Mat co mt yngha rt quan trong i vi ho nh th

nn ca hai a phai mt rt nhiu thi gi nhn nhn thc t. Nhng g ma bnao phc tap cua ho mach bao luc nay latm kim xung quanh Kho Pho Mat Ptrng rng xem a tht s mt hn

nhng ming Pho Mat hay cha.


39/130


Trong luc anh Hi va Nhanh Nhen anhanh chong ln ng i tm Kho PhoMat mi th Chm Chap va U L vn con

tip tuc chm chap va u l.Ho vn tip tuc than van va nguyn ruanhng bt cng bng u p xung. U Lbt u chan nan va tht vong. Bao nhiud nh tt ep cho tng lai cua cu a

t ca vao Kho Pho Mat nay. Th maHai chang t hon khng th tin ni.Lam sao chuyn nh th nay lai co th xayra c ch? Khng ai bao trc vi homt li nao. Khng th c. Sao cuc

sng lai bt cng n th! Ho co angphai b i x nh vy khng? Moichuyn khng th va khng ang xay ranh th nay!

m hm o, Chm Chap va U L tr

v nha vi cai bung oi meo cung ni thtvong tran tr. Trc khi ra v, Chm Chapvit ln tng:


40/130


Ming Pho Mat cangquan trong bao

nhiu th ngi ta

cang mun gi chtno by nhiu.


41/130


Ngay hm sau Chm Chap va U L rinha va quyt nh tr lai Kho Pho Mat P,

long vn hy vong mt phep mau nao ose mang kho Pho Mat tr v vi ho.

Nhng khng co h co phep mau nao

xay ra ca - nhng ming Pho Mat khngcon na. Chm Chap va U L khng bitphai lam g na. Hai chang t hon ch bitng o, bt ng nh nhng pho tng.

Chm Chap vn bt cht tai va nhm

nghin mt lai. Cu ta khng mun ngheva thy bt ky iu g ca. Cu khngmun tin rng ngun Pho Mat vn nuicu by lu nay a dn vi i tng ngayma cu khng h hay bit. Cu vn c tin

rng chung a bt ng bin mt.


42/130


Con U L c huyn thuyn phn tch tri tr lai mai vn va rt cuc th b naorc ri cua cu vn gn cht vi mt nimtin tuyt i la "Tai sao ngi ta lai i x

vi ti nh th nay?". Cu thc mc "Thtra la ang co chuyn g xay ra vy ch?".

Cui cung, Chm Chap cung damm mt ra, he mt nhn quanh mtlt ri hoi:

- A ma nay, anh Hi va NhanhNhen i u ri nh? Cu co ngh rngho a bit iu g ma chung ta khngbit khng?

U L bu mi:

- Bon chung th bit c cai g hnchung ta c ch? Chung ch la my conchut nht ngu ngc ma thi. Chuyn xayra bao nhiu th chung ch bit by nhiuthi. Chung ta la nhng ngi t hon.

Chung ta phai khn ngoan hn chung ch.Chung ta co th tm ra nguyn nhn cuavn va giai quyt moi chuyn c ma.


43/130


- Mnh bit la chung ta thng minh

hn chung ri, nhng co ve luc nay chungta khng hanh ng khn ngoan hnchung g ca. Moi chuyn y a thay iri, U L a. Co le chung ta cn phai thayi va hanh ng khac i thi.

- Vic g chung ta lai phai thay i ch?- U L hoi vn lai - Chung ta la nhngngi t hon. Chung ta c bit hn bonchung. Nhng chuyn nay le ra khng thxay ra vi chung ta c. Hay cung lm

nu co xay ra th chung ta cung phai coc li lc g o ch.- Tai sao chung ta lai co li trong vic

nay? - Chm Chap thc mc.


44/130


- Bi v chung ta co quyn. - U L

khng nh.- Quyn g? - Chm Chap cha hiu.- Quyn co c nhng ming Pho Mat

ma chung ta a ct cng tm thy.

- Sao vy? - Chm Chap gng hoi.- V chung ta khng gy ra chuyn nay.- U L noi. - Ai o a lam chuyn nay, vachung ta phai c cai g o bu lai ch.

Chm Chap ngh:

- Hay la mnh ng suy ngh vchuyn nay na ma hay i tm kho PhoMat khac i.

- Khng c, - U L phan i - Ti selam cho ra le vic nay.


45/130


Trong luc Chm Chap va U L con angmai ngh ngi xem phai lam g, th anh

Hi va Nhanh Nhen a bon bon trnnhng con ng mi. Chung i su vaotrong M Cung, chay ti chay lui theonhng m l khac nhau, suc sao khp nitm kim nhng ming Pho Mat trong btc cai kho nao chung bt gp.

Chung chng suy ngh g ngoai chuyntm kho Pho Mat mi.

anh Hi va Nhanh Nhen chng tmc g trong mt thi gian cho n khichung i n mt khu vc khac trong MCung - mt ni ma trc o chung chabao gi t chn n. o la Kho Pho

Mat M.


46/130


Ca hai mng r, m chm ly nhau vsung sng. Cui cung th chung cung atm c cai ma chung mong mun: camt kho pho mat ti ngon va y p.

anh Hi va Nhanh Nhen khng tinvao mt mnh na. o la mt cai kho PhoMat ln cha tng thy.

Trong luc o, Chm Chap va U L vncon lai Kho Pho Mat P trng rng

tm hiu xem nguyn nhn la do u. Giy ho ang phai i mt vi tnh trangkhng con ming Pho Mat nao ca. Hocam thy b tc, gin d va li chonhau v chuyn nay.

Co luc Chm Chap ngh ti nhng chuban chut va t hoi khng bit chung atm thy Kho Pho Mat mi hay cha. Cutin rng anh Hi va Nhanh Nhen co lecung ang vt va lm, v phai chay ti

chay lui trong M Cung y nhng bttrc, him nguy. Nhng cu ta cung nghrng chuyn o co le keo dai khng lu.


47/130


Thnh thoang Chm Chap hnh dungra canh anh Hi va Nhanh Nhen a

tm c Kho Pho Mat Mi va anganh chen no say. Cu ta tng tngnu mnh c bc chn phiu lu rangoai M Cung rng ln kia tm KhoPho Mat mi th se hay bit chng nao.

Cu oi n ni gn nh ngi c camui v cua ming Pho Mat thm ngontuyt vi o.

Cang ngh n iu y, Chm Chapcang thy b thi thuc phai sm ri khoi

Kho Pho Mat P nay thi.- i thi! - Bt cht cu ta tht ln.- Khng - U L lp tc phan i - Mnh

mun lai y. y d chu hn, vmnh a quen nh vy ri. Hn na

ngoai kia nguy him lm.


48/130


- Khng u - Chm Chap noi. - Trcy chung ta cung a tng phai luc sung

tm kim nhiu ni trong M Cung mitm thy Kho Pho Mat P nay, va by gichung ta cung co th lam lai nh th ma.

- T cam thy s phai bt u lai t u- U L ap - Va t e rng mnh khng con

thch thu vi chuyn b i lac ng. Cucung vy ma, phai khng?Nghe thy th, ni s hai tht bai lai tr

v bua vy Chm Chap khin nim hyvong se tm c Kho Pho Mat Mi trong

cu nhanh chong phai nhat dn.Th la ngay ngay, hai anh chang t honno lai tip tuc lp i lp lai ung nhngchuyn ma ho a lam trc o. Ho nKho Pho Mat P, khng tm thy g ca, ri

lai tht thu v nha, mang theo cai bungoi meo, ni lo lng va s b tc.


49/130


Ho c phu nhn iu ang xay ra,nhng cang luc ho cang cam thy kho nguhn, sc khoe suy giam va ngay hm sau

cang tr nn cau gt hn.Mai nha cua ho gi y khng con la

chn no m nh xa na. Hai ngi thon o m nao cung phai trai qua mtgic ngu nng n vi nhng cn ac

mng v chuyn khng tm c chutPho Mat nao.

Ngay qua ngay, Chm Chap va U Lcung vn keo nhau ti Kho Pho Mat P,ngi, nhn quanh va ch i.

U L noi:- Cu nay, nu chung ta c gng hn

mt chut th co le chung ta se thy tht rala chng co g thay i nhiu u. Co lenhng ming Pho Mat cung ang

quanh u y thi. Hay la ngi ta manggiu no sau nhng bc tng nh?


50/130


Hm sau, Chm Chap va U L tr lai vamang theo b ngh cua mnh. U L gicai uc cho Chm Chap giang tng nhat

bua ti khi ho uc thung mt cai ltrn tng cua Kho Pho Mat P. Ho chuiu vao, chm chu ngo doc ngo ngangtrong o nhng cung chng thy chut PhoMat nao ca.

Du tht vong tran tr, ho vn tin rngho se giai quyt c vn . Th la hoti kho sm hn, lai mun hn va lamvic ct lc , nhng tt ca nhng g ho coc ch la nhng cai l to tng trn cacbc tng.

Chm Chap bt u nhn ra khoangcach gia nhng hanh ng ho ang lamva hiu qua at c.

- Hay la, - U L noi - chung ta th ngi

ch y xem. Sm mun g ri ngi tacung phai em tra kho Pho Mat lai chnay thi. V trc gi no vn y ma!


51/130


Chm Chap cung mun tin nh vy.Th nn ti ti, anh ta lai tr v nha ngh ngi va min cng i cung vi U Lti Kho Pho Mat P vao sang hm sau.

Nhng nhng ming Pho Mat thm ngona khng bao gi xut hin tr lai.

Luc nay hai ngi t hon ang tr nnyu i v oi la, cng thng va tuyt vong.Chm Chap cam thy chan nan trong

canh c ch i moi mon mt phep maunao o xut hin cai thin hoan canh.Cu ta nhn ra rng cang ngi ch lubao nhiu, th tnh hnh cang ti t thmby nhiu.

Cu bit li th cua cu va U L angmt dn.

Cui cung, vao mt ngay no, ChmChap bt u ci nhao chnh mnh:"Chm Chap i, hay nhn lai mi xem. Mi

c lp i lp lai nhng cng vic cu rch ynh trc th trach sao kt qua khng khahn c."


52/130


Chm Chap chng my thch thu vichuyn phai chay vao M Cung ln na,v cu ta bit ri mnh th nao cung se ilac, se b mt la, va cung khng bit trc

c liu co tm thy ming Pho Mat ni nao o hay khng. Nhng ChmChap phai ci chnh mnh v cu hiu roni s hai ang khng ch mnh ra sao.

Cu hoi U L:

- Chung ta bo i giay th thao uri nh?

Phai mt mt luc lu ho mi tm thychung nm ln loc mt goc. Khi tmra Kho Pho Mat P, ho a qung chung

i v ngh rng se khng bao gi concn ti chung na, chng bao gi phaii u na.

- Cu nh chay vao M Cung na ya? - Thy ban mang giay vao, U L hoi va

nn n - Thi, cu c ngi ch vi t thmmt chut na, t ngh ngi ta sp tranhng ming Pho Mat lai cho chung ta ri.


53/130


- iu o se khng bao gi xay ra u -Chm Chap noi. - T cung khng mun

ngh vy, nhng by gi t a nhn rarng ngi ta se khng bao gi mang tralai nhng ming Pho Mat cua ngay hmqua u. n luc chung ta phai i tmkho Pho Mat Mi thi.

U L cai lai:- Th nu ngoai kia chng co chut Pho

Mat nao th sao? Va nu co i chng nath cu se lam g khi khng tm c no?

- T cung chng bit na - Chm Chap

noi. Cu ta a t hoi mnh cu nay hangbao nhiu ln ri va cam thy ni s haiang chn chn mnh lai.

Nhiu ln cu t hoi, "Nhng mingPho Mat co th ang u - y hay

ngoai M Cung kia?".


54/130


Chm Chap hnh dung ra mt bctranh ma trong o, cu ang i vao MCung bao la, rng ln vi mt nu citrn mi. Chm Chap v cung ngac nhin

khi thy mnh nh vy, va ng thi cucung thy tinh thn mnh kha hn. Cuthy mnh thnh thoang co b lac ngtrong M Cung, nhng vn t tin rng thnao cu cung tm thy c nhng ming

Pho Mat mi, cung vi nhng iu tuytdiu ma no mang lai.Ngh ti o, Chm Chap nh c tip

thm s can am va tip tuc im tnhng chi tit hin thc vao bc tranh y.

o la cam giac ngot ngao n tuyt vi khicu thng thc nhng ming Pho Mato. Cu thy mnh ang n loai Pho MatThuy S vi nhng cai l nho li ti trn o,loai Pho Mat c lam t cam ti nguyncht cua Anh va cua My, lai con ca loai PhoMat tht mm va thm cua Y dung chungvi banh pizza va Pho Mat cao cp cuaPhap, va... con nhiu nhiu na.


55/130


t nhin Chm Chap nghe U L noi go va nhn ra rng mnh vn con KhoPho Mat P.

Chm Chap noi:- U L a, co nhiu luc moi chuyn athay i va khng bao gi tr lai nh cuna. Ln nay cung ging nh vy y.Cuc i la th! Cuc sng lun thay i,

va chung ta cung nn thch ng vi no.Chm Chap nhn ngi ban ang ngaymt hc hac, c gng ng vin cu ta,nhng ni s hai cua U L a bin thanhs gin d, va cu ta khng con mun

nghe g na.Chm Chap khng mun th l viban mnh, nhng cu phai ci khi nhnthy ca hai tht ngc nghch th nao.

Khi a quyt tm ra i, cu cam thy

mnh manh me hn. Cui cung cu cunga bit ci chnh ban thn mnh, choqua moi chuyn va tin v pha trc.


56/130


Chm Chap mm ci tuyn b:

- a n luc chung ta phai vao MCung thi!

U L khng th nao ci ni, khngbiu hin g va cung khng tra li.

Chm Chap nht ln mt vin a nho,

nhon va vit ln tng mt y ngh nghimtuc U L co th suy gm. Theo thoiquen, Chm Chap ve thm ca mt mingPho Mat tht to bn canh, cu mongrng no se lam cho U L mm ci, co

thm sc manh va se ln ng i tmkho Pho Mat mi.

Nhng U L khng mun nhn thy no,khng mun oc no.

o la cu:


57/130


Nu ban khng chuthay i, th co thban se b ao thai.

Nu ban khng chui tm, th khng bao

gi ban co cnhng ming Pho

Mat mi!


58/130


Chm Chap tho u ra ngoai va lo lng

nhn con ng vao M Cung dai hunhut. Cu nh n nhng luc cu a vt vara sao khi khng co ming Pho Mat nao.Cu ngh co th trong M Cung khngcon ming Pho Mat nao ca, hoc la co

nhng cu se khng kp tm thy no trckhi b kit sc v mt va oi. Ni s hai ya lam Chm Chap nhut ch va bao monquyt tm cua cu.

Chm Chap cht mm ci. Gi nay

chc U L vn ang mai thc mc "Ai amang nhng ming Pho Mat cua ti iu ri?", nhng Chm Chap th khac,cu t hoi: "Tai sao mnh khng btu i tm nhng ming Pho Mat sm

hn ch?".


59/130


Khi bt u i vao M Cung, ChmChap quay u nhn lai ni mnh va ikhoi va vn con cam nhn c s m mquen thuc cua no. Bt giac cu lai mun

quay v cai ni chn thn quen y, ngayca khi no khng con Pho Mat o na.

Chm Chap thy bt an trong long vacu lun bn khon khng bit mnh cotht s mun vao M Cung y ry nhng

tr ngai va him nguy hay khng. Cu vitln bc tng trc mt mnh mt cuna va ng lng nhn no mt luc lu:


60/130


Ban se lam g nukhng cam thy snhng iu sp sa

xay n vi mnh?


61/130


Cu ngoai u oc lai mt ln na,ngm ngh va cang hiu su sc v iu o.

Cu hiu rng i khi s s hai cung comt tch cc cua no. Nh trong trnghp ngi ta s rng nu khng lam g ca

th moi chuyn se tr nn ti t hn, nis hai luc y se co tac dung thuc yngi ta hanh ng kp thi. Nhng nuni s hai qua ln n ni khin ngi takhng dam lam g ca th cung chng hay

ho t nao.Chm Chap nhn qua pha bn tayphai, khu vc ma cu cha tng t chnn bao gi, va thy hi lo ngai. Cu htmt hi tht su, ri re phai, bc vao M

Cung, t t i vao chn xa la.


62/130


Trong luc c gng tm ng i, ChmChap lo ngai mnh se khng u sc khoev a lai Kho Pho Mat P qua lu va

khng n ung g trong nhiu ngay lin.Th nn cu mt nhiu thi gian va vt vahn bnh thng tin vao M Cung.Cu nht quyt rng nu sau nay co gpphai tnh hung tng t nh vy mtln na th cu se manh dan ri bo nim cung quen thuc cua mnh va ngpho nhanh chong hn. Moi chuyn se dchu hn bit my.

Th ri Chm Chap mt nhoc mm

ci va t ng vin mnh "Tha muncon hn khng".Nhng ngay sau o, thnh thoang

Chm Chap cung tm c vai mu PhoMat nm u o, nhng khng nhiu

lm. Cu hy vong se tm c u Pho Mat em v chia cho U L mt chut va ngvin ban i vao M Cung.


63/130


Nhng Chm Chap cha cam thy ttin lm. Cu phai tha nhn rng mnhang cam thy bi ri trong M Cung.Moi th hnh nh a khac xa, khac cailn sau cung ma cu a vao y.

C mi ln ngh la mnh ang i khngnh hng th Chm Chap lai b lac litrong day nhng m l lin thng nhau.Dng nh c tin ln c hai bc thcu phai lui lai mt bc. Tht la kho

khn, nhng cu khng con ngh nchuyn quay tr lai ni cu a ra i. i suctm kho Pho Mat mi cung khng n niqua kinh khung nh cu a tng lo ngh.

Ht ngay nay ri ngay khac tri qua ma

tnh hnh vn cha thy co g kha quan hn,Chm Chap bt u lo lng cho kha nngtm c mt kho Pho Mat mi. Co khi naochuyn i nay la cng cc khng? Liu mnhco ang lam mt vic qua sc hay khng?

Co khi nao cu se tm thy mt ming PhoMat ma cu khng th nhai ni hay khng?Va cu bt ci chua xot v nhn thy ngayluc nay y mnh co g ma nhai u.


64/130


Mi khi thy long t tin b lung lay,

Chm Chap lai t nhc mnh rng nhngvic cu ang lam by gi du co th naoi na, th cung con tt hn nhiu so vivic ngi ch i mt phep mau. Luc nayy, cu ang lam chu tnh hnh, chkhng phu thuc vao hoan canh.

Ri cu t nhu, nu anh Hi vaNhanh Nhen a manh dan tin ln thcu cung phai vy!

Va i cu va nhn lai toan b s vic,

Chm Chap nhn ra nhng ming PhoMat Kho Pho Mat P chng phai t nhinma bin mt, nh cu a c tin nh th.Lng Pho Mat cang v sau cang tr nnt i, va phn con lai cung khng con

ngon lanh nh trc na.


65/130


Thm ch Pho Mat cu a bt u mcmeo ma cu khng y. Du sao i na,phai tha nhn la nu mun, cu cung a

co th nhn thy trc nhng bin i axay ra, nhng cu a khng y g ca.

By gi Chm Chap hiu rng moi sthay i se khng co g la ang phai ngacnhin nu nh cu bit quan tm n

moi vic xung quanh hn, va bit lngtrc nhng thay i y. Co th o la iuma anh Hi va Nhanh Nhen a nhnthy trc cu.

Nht nh t gi tr i cu se phai

canh giac hn! Cu se on u nhngthay i va tm kim nhng thng tin vchung. Cu se tin vao trc giac cua mnh cam nhn nhng thay i ang nva sn sang i din vi chung. Chm

Chap dng lai va vit ln bc tngtrong M Cung:


66/130


Phai thng xuynquan sat kho PhoMat cua mnh bit

khi nao no khngcon dung c na.


67/130


Sau mt thi gian kha dai cha tm thy

c ming Pho Mat nao, cui cungChm Chap cung bt gp mt Kho PhoMat trng y ha hen. Th nhng khibc vao, nim hy vong mi nhen nhomtrong cu nhanh chong b dp tt v trong

kho hoan toan trng rng.Mnh lun gp phai cam giac trng

rng nh th nay - Cu ngh. Va ChmChap gn nh tuyt vong.

Chm Chap ang dn ui sc. Cubit mnh ang mt phng hng va srng mnh se khng tn tai ni. Cu laingh ti chuyn quay tr lai Kho Pho MatP. t nht, nu cu quay v va U L vn conch o th cu cung khng c n nh

by gi. Ri cu lai t hoi, "Mnh se lamg nu khng thy s nhng iu ang xayra quanh y?".


68/130


i luc Chm Chap ngh rng mnha vt qua c ni s hai. Nhng thtra cu s nhiu hn la mc cu tha

nhn v nhng iu ang thc s dinra. Cung co nhiu khi cu khng romnh e ngai iu g, nhng trong tnhtrang mt moi nh by gi, cu hiu rarng n gian la cu ang s phai tiptuc cuc hanh trnh mt mnh. Cukhng nhn ra rng mnh ang ngay mti chm hn bi nhng ni s hai angcht ngt trong tm tr cu.

Chm Chap khng bit U L a bt u

i cha, hay vn con b ni s hai cuachnh mnh troi chn lai. Ri Chm Chapcht nh ti luc ma cu ta cam thy phnkhi nht trong M Cung, o la luc cuquyt tm tin ti pha trc.

Cu vit ln tng, va nhc nh mnhva lam du hiu cho U L nu cu tai theo:


69/130


i theo nhng conng mi se giupban tm thy

nhng ming PhoMat mi.


70/130


Chm Chap nhn vao con hem ti tmtrong M Cung va lai thy s. Cai g angch mnh o nh? Cai kho o co trngrng na hay khng? Co him nguy nao

ang rnh rp mnh hay khng? Cu btu hnh dung ra trm nghn th ang skhac co th xay n vi mnh. Cu chtrun ln.

Ri cu lai t ci mnh. Cu thy

nhng ni s hai cua mnh ch lam chomoi chuyn cang phc tap va ti t hnthm. Th la cu quyt nh lam iu mamnh se lam nu khng co ni s hai o:bc vao mt con ng mi.


71/130


Trong luc dn thn vao li i ti tm

y, Chm Chap bt u mm ci. ChmChap cha nhn dang nhng cam xuc yro lm, nhng cu phat hin ra iu g anui dng tinh thn cua mnh. Cu abc ti ma khng suy ngh g nhiu va

tin tng vao pha trc, cho du cu vncha bit iu g ang ch i o.Cu ngac nhin khi thy tm trang

mnh cang ngay cang thoai mai hn. "Taisao mnh lai nhe nhom th nay nh?"

Chm Chap t hoi. "Hin gi mnh a coming Pho Mat nao u, va mnh cungchng bit mnh ang i u na."Nhng cu nhanh chong nhn ra iu ga khin mnh cam thy phn chn nhth. Cu dng lai va vit ln tng:


72/130


Khi vt ln nis hai cua chnh mnh,ban se cam thy

khng btroi buc na.


73/130


Chm Chap nhn ra rng trc ychnh ni s a troi buc cu. Va khi tin

ln vao mt hng mi, cu a c citroi va cam thy t do.

Mt lung gio mat thi qua m l

Chm Chap ang i. Cn gio tht tronglanh, mat me lam cu tnh hn. ChmChap ht mt hi tht su va thy c thnh va c tip thm mt sc sngmi. Khi a vt qua ni s hai, cu thy

tht ra moi chuyn thu v hn hn nhngiu ma cu a lo s.a lu lm ri, Chm Chap cha tng

co cam giac nh th nay. Cu a qunmt mt iu la vic tm thy mt iu g

o mi me se thu v nh th nao.


74/130


Trong nim phn khch o, ChmChap lai bt u ve mt bc tranh trongtm tr mnh. Cu thy mnh ang nggia bit bao loai Pho Mat thm ngon vatinh tuy nht, t Pho Mat Anh ti loai

Pho Mat mm mai cua Phap. Cu thymnh ang ngu nghin khi Pho Mathp dn o, va nhn ngm chung khngchan mt. Nu cu tm c Pho Mat Miy th se tuyt n dng nao nh!

Cang nhn ro hnh anh mnh angthng thc nhng ming Pho Mat Miy bao nhiu th cu cang tin iu o sexay ra by nhiu. Chm Chap thy nhmnh sp sa tm thy chung. Cu vit:


75/130


Vic tng tng ra

mnh ang thngthc nhng mingPho Mat Mi - ngay

ca khi cha tm ra no- se dn ng a tati o nhanh hn.


76/130


Cu khng hiu tai sao trc y lucnao cu cung ngh rng moi thay i chdn ti nhng iu ti t ma thi. Nhngby gi cu a nhn ra rng no cung co

th dn ti nhng iu tt ep hn. "Saotrc y mnh lai khng nhn ra iu onh?" Chm Chap t hoi.

Ri cu chay vao M Cung vi mt scmanh va s nhanh nhen khac hn trc.

Khng bao lu sau, cu phat hin ra mtKho Pho Mat va cam thy phn khi hnkhi thy co nhiu mu Pho Mat nho gnca ra vao.


77/130


o la loai Pho Mat ma cu cha tng

bit n, nhng trng rt ngon mt. Cunm th va thy chung tht tuyt vi lamsao. Cu n vai ming va ly mt t utvao tui danh cho U L. Cu bt u lylai sc manh cua mnh.

Chm Chap hng khi bc vao KhoPho Mat, nhng hi i chung trngkhng. Co ai o a ti trc cu, n httt ca, ch ri vai, sot lai mt vai muPho Mat nho. Cu nhn thy rng nu

cu ti sm hn th co th a phat hinrt nhiu Pho Mat y.Chm Chap quyt nh quay tr lai va

xem th U L a sn sang cung i vimnh hay cha. Trn ng quay lai, cu

dng bc va vit ln tng:


78/130


Cang nhanh chongbo kho Pho Mat cu,th ngi ta cang

sm tm thy

nhng ming PhoMat mi.


79/130


Chm Chap tr v Kho Pho Mat P vathy U L vn u ru ngi o. Cu a cho

U L vai mu Pho Mat a ct lai ban nay,nhng U L t chi khng nhn.

U L cam kch hanh ng cua banmnh, nhng cu ta noi:

- Chc la ti khng thch loai Pho Matmi nay u. Ti n khng quen. Ti chmun n loai Pho Mat quen thuc trcy thi, va ti se i cho n khi ly laic cai ti mun.


80/130


Chm Chap lc u tht vong va quaylai mt mnh. Trong luc tm v ch cu,

Chm Chap cam thy nh ban, nhngcu cung thch thu vi iu ma cu angkham pha ra. Cu hanh phuc khi thymnh khng b ni s khng ch na. Giy cu cam thy vui vi nhng vic mnh

ang lam. Hiu ra iu o, Chm Chapthy khoe khon hn hi con Kho PhoMat P trng khng y. Cam giac thymnh khng cho ni s hai gi chnlai, va bit mnh ang i vao mt hngmi a tip sc thm cam hng choChm Chap.

By gi th Chm Chap tin tng manhme rng vic tm thy iu mnh cn chcon la vn thi gian. Thc ra, cu camthy mnh sp gp c iu ma cu angtm kim. Cu mm ci khi nhn ra:


81/130


i tm kim nhngming Pho Mat miang n np u o

trong M Cungtht ra lai thu v hnso vi ch ngi yn

va ch i trong tnhtrang khng co

Pho Mat.


82/130


Mt ln na Chm Chap nhn ra

rng, iu ma ngi ta s hai tht rachng n ni qua ti t nh ngi tathng tng tng ra. Ni s hai mangi ta c ln dn ln trong tm trcon ang s hn nhiu so vi thc t.

Cu thy mnh a qua lo lng chuynkhng th tm c nhng ming PhoMat mi n ni cu a tng khngmun ln ng tm kim. Nhng t khibt u cuc hanh trnh cua mnh th cu

a kim u Pho Mat nm rai rac o ytrong cac m l co th tip tuc i tip.Va gi y, cu ang mong ch tm thmc tht nhiu Pho Mat na. i vicu, tin v pha trc a tr nn tran y

hng thu.


83/130


Nhng suy ngh nay trc y a bam my lo ngai va hoang s che khut.Chm Chap a ch ngh ti vic khng cou Pho Mat, hay khng co nhiu nh

mong mun. Cu thng ch ngh tinhng iu khng hay nhiu hn la nghti nhng iu tt lanh. Nhng iu oa thay i k t khi cu ri bo Kho PhoMat P.

Cu a tng cho rng ca cai kho PhoMat ln nh th khng th b ai o ly ic, va nhng thay i theo kiu nhth th tht la khng th nao xay ra c.Nhng by gi cu a hiu thay i la

chuyn lun xay ra mt cach t nhin,nh mt quy lut cho du ta co mong ihay khng. Ngi ta ch cam thy bt ngkhi ho khng i ch no va khng chung on u no.

Nhn ra s thay i trong quan im vanim tin cua mnh, cu dng lai va vitln tng:


84/130


C bam vao nhngsuy ngh cu ky sekhng th nao dn

chung ta ti ckho Pho Mat mi.


85/130


Chm Chap vn cha tm thm cming Pho Mat nao, nhng sut thi gianchay trong M Cung cu ngh n nhngiu cu va mi hoc c. Chnh iunay a khch l Chm Chap x s tch cchn. Cu a hanh ng khac vi cach cu

a tng lam khi c tr i tr lai mai caikho trng rng y.Gi th cu nhn ra rng khi thay i

nim tin th ngi ta cung se thay i lunhanh ng cua mnh. Ngi ta co th e

ngai khi ngh rng thay i ch mang lainhng nguy hai va tm moi cach trntranh no. Hoc ngi ta co th ngh rngvic tm ra kho Pho Mat mi se mang lairt nhiu ch li va cn phai hanh ng

ngay khi co s thay i xay ra. Moi chuyntuy thuc vao quan im cua tng ngi.Cu vit ln tng:


86/130


Khi ngi ta nhn

thy rng ho co thtm va thng thcnhng ming Pho

Mat mi, ngi ta sethay i hanh ngcua mnh.


87/130


Chm Chap nhn thy rng cu ta coth khoe manh hn by gi nu bit thayi va ri khoi Kho Pho Mat P sm hn.

Cu a co th co mt sc khoe tt hn vatinh thn manh me hn ng uvi nhng thach thc trn con ng tmPho Mat mi. Le ra th vao luc nay, cu aco th tm thy mt ming Pho Mat nao

o nu cu bit nhn thc c s thayi va chp nhn no, thay v c gng tchi va khng chu hiu rng tnh th ahoan toan i thay.


88/130


Cu th tng tng mt ln na vathy mnh ang nhm nhap mt mingPho Mat tht to va v cung hp dn. Cu

quyt nh tin vao nhng khu vc xahn cua M Cung. Rai rac o y trnng i, cu tm thy nhng mu PhoMat nho nho. Chm Chap bt u ly laic sc khoe va s t tin cua mnh.

Khi nh lai ni mnh bt u cuc hanhtrnh, Chm Chap thy mnh a lam ungkhi ghi lai suy ngh cua mnh trn cac bctng. Cu tin rng nhng dong ch o seva co tac dung ng vin va nh mt h

thng ch ng cho U L khi cu ta quytnh ri bo Kho Pho Mat P.

Chm Chap hy vong rng mnh ang iung hng. Cu thy vui khi ngh rng UL se oc c nhng dong ch nay. Cu

ta lai tip tuc vit ra iu ma cu suy ngha lu:


89/130


Lu y ti nhngthay i nho se giupban thch ng tt

hn vi nhng thayi ln hn.


90/130


Luc nay Chm Chap a bo qua qua kh

va ang dn thch ng vi hin tai. Cu tatip tuc chay trong M Cung nhanh nhenhn vi mt sc lc tt hn. Hnh nhvic suy ngh mt iu ung se giup ngi

ta khoe khon hn. Va khng lu sau,iu o cung a n.

Khi tnh th co ve nh cu se phai tiptuc ln tm Pho Mat trong M Cung thcuc hanh trnh cua cu - t nht la chuyn

i nay - t ngt kt thuc.Chm Chap chay doc theo mt li i

mi la hoan toan, queo quanh mt goctng va tm thy tht nhiu Pho Mat mitai Kho Pho Mat M!


91/130


Khi bc vao, Chm Chap ngn ngivi nhng g ang hin ra trc mt cu.Khp ni toan la Pho Mat, nhng nui PhoMat ln ma ln u tin trong i cumi thy. Cu khng nhn ra va goi tn

c ht moi loai Pho Mat y, v conhng loai qua mi me ma Chm Chapcha bit n bao gi. Va khi cu ang thoi khng bit y la tht hay m thanh Hi va Nhanh Nhen xut hin.

anh Hi vui ve gt u chao ChmChap con Nhanh Nhen th mng r vymy ngon chn. Nhn cai bung tron vocua chung, cu co th bit chung a ny kha lu ri.


92/130


Chm Chap vi va chao lai hai chuchut va lp tc lao n ch co loai Pho

Mat ma cu thch nht. Cu thao giay ra,ct dy lai vi nhau, ri eo ln c coth dung lai khi cn. anh Hi va NhanhNhen bt ci khi phat hin ra iu o vagt u tan ng. Chm Chap nhay vao

"chin u" vi nhng ming Pho MatMi. Khi a no n, cu cm mt mu PhoMat mi nguyn va hao hng h to: "Camn s Thay i!".

Trong luc Chm Chap ang say m

thng thc nhng ming Pho Mat mi,cu ta nh lai iu mnh a hoc c.Cu nhn ra rng khi e ngai s thay i,cu a c gng bam vu vao cai ao vong vkho Pho Mat cu ma luc o a khng con

tn tai na.


93/130


Vy th iu g a khin cu thay i?Phai chng o la ni s hai rng mnh se

cht v oi? Chm Chap mm ci v cungh rng iu o cung co mt li chnht nh. Va ri cu cam thy hai long vban thn khi dam thc hin nhng thayi ngay sau khi cu bit t ci vao

nhng sai lm cua chnh mnh.Cu cung hoc c mt s iu t

nhng cu ban chut anh Hi vaNhanh Nhen v chuyn tin ln phatrc. Ho sng tht n gian, khng cu

ky. Ho khng phn tch qua su va khnglam phc tap thm vn . Khi hoan canhthay i va nhng ming Pho Mat cu bmt i th chung ta cung cn phai thay iva di chuyn cung vi ming Pho Mat.

Cu dn long se ghi nh iu o.


94/130


Chm Chap cung dung b nao tuytvi cua mnh lam nhng vic ma mtngi t hon lam tt hn nhng con

chut. Cu ta hnh dung ra chnh mnh -vi nhng chi tit nho nht - ang tmthy nhng th tt hn, tt hn rt nhiu.

Cu nhn lai nhng sai lm mnh apham phai trong qua kh, va rut ra

nhng bai hoc t o ln k hoach chotng lai. Cu bit rng ngi ta co thhoc c cach i u, ng pho vinhng thay i:

Ngi ta co th chu y hn n vic n

gian moi s vic, linh ng va co phanng nhanh chong. Ngi ta khng cn phaiphc tap hoa vn ri lam ri tr mnhvi nhng y ngh s hai.

Ngi ta co th lu y nhng du hiu

thay i nho ri t o chun b tt hncho nhng thay i ln co th xay ra.


95/130


Cu bit cu cn phai thch ng nhanh

hn, v nu khng th co th khng baogi cu thch nghi c vi hoan canh.

Cu phai tha nhn rng rao can lnnht i vi s thay i nm trong chnhban thn cua mi ngi, va nu ban cha

chu thay i th chng th mong chiu g tt hn se n.

Co le iu quan trong nht ma cu anhn ra la nhng ming Pho Mat milun lun hin din u o ngoai kia,

cho du ngi ta co bit n hay khng. Vachc chn ngi ta se c tng thngxng ang khi vt ln c ni s haicua chnh mnh va chu dn thn vaocuc phiu lu.


96/130


Chm Chap hiu ra rng co mt s nis hai cn c trn trong, v no co thgiup ngi ta tranh c nhng mihim nguy tht s. Nhng ng thi cucung hiu rng hu ht nhng mi lo lng

cua mnh ch la ni s hai vu v, nhngni s hai thai qua va chung ngn can cun vi nhng c hi mi, can tr cunhng luc ang ra phai hanh ng ngaytrc s thay i. Cho du luc u cu

chng thch thu t nao, nhng cu bitrng n sau s thay i y la mt c hiln cu phat hin ra mt con ngikhac na manh me hn trong chnh banthn mnh.


97/130


Trong luc Chm Chap nhn lai nhngbai hoc cua mnh, cu ta bt cht ngh v

ngi ban U L. Cu khng bit U L gia nhn thy nhng dong ch cu laitrn tng cua Kho Pho Mat P va trongsut M Cung hay cha.

U L a quyt nh ra i cha nh? Cu

ta a i vao M Cung va phat hin ra iub ch nao cha? Hay cu vn con ang ul mai o v khng mun chp nhn sthay i? Chm Chap ngh ti chuynquay tr lai Kho Pho Mat P xem th U

L co con o khng. Nu gp lai U L,cu ngh mnh co th ch cach cho cu tara khoi hoan canh kho khn y. Co le laChm Chap vn co th ln tr lai cch o, nhng cu cht nh rng lntrc cu a c gng thay i ban mnhri nhng khng c.


98/130


U L phai tm li i cho ring mnh,

vt ln ni s hai va tnh a nhan ha cuacu y. Khng ai co th lam iu o thaycho U L, cung khng ai co th khuyn baocu ta c. Bng cach nao o cu ta phait nhn ra s hu ch trong chuyn cnphai thay i chnh ban thn mnh.

Chm Chap hy vong nhng hng dnch ng cua cu se giup U L tm chng i, nu cu ta chu oc nhngdong ch trn tng.

Chm Chap ngm lai va vit ra nhngiu mnh a hoc c ln bc tng lnnht Kho Pho Mat M. Cu vit nhngsuy ngh cua mnh ln hnh mt mu PhoMat va mm ci khi cu ta nhn lai

nhng iu cu a rut ra c:


99/130

Thay i la iu lun din raS thay i lun co th lam mt

nhng ming Pho Mat ngon lanh ta ang co.

Chp nhn nhng Thay i

Sn sang chun b cho tnh hung nhngming Pho Mat o b ly i.

Chun b cho nhng Thay iThng xuyn ngi nhng ming Pho Mat

phat hin kp thi nu chung ang cu i.

Thch ng nhanh chong vi nhngThay i

Cang nhanh chong bo kho Pho Mat cu i chngnao th ngi ta co th tm c kho Pho Mat mi

nhanh chng y.

Thay iDi chuyn cung vi nhng ming Pho Mat.

Tn hng s Thay i!Tn hng cuc phiu lu va thng thchng v cua nhng ming Pho Mat mi!

Chun b sn sang nhanh chongthay i va tip tuc thng thc chung.

Nhng kho Pho Mat khng ngng di chuyn.



100/130


Chm Chap nhn thy mnh a tin bnhiu nh th nao so vi khi cu con

vi U L tai Kho Pho Mat P, nhng cubit mnh se lai d dang b ri vao tnhtrang cu nu cu qua chu quan va hai longvi hoan canh. Th nn ngay nao cucung xem xet Kho Pho Mat M, kim tra

tnh trang kho Pho Mat mi cua mnh.Cu c gng ht sc khng bt ng khico mt thay i ngoai d kin xay ra.


101/130


Trong khi Chm Chap ang co trongtay mt khi lng Pho Mat khng lnh th, cu vn tip tuc i ra ngoai M

Cung va kham pha nhng khu vc mi tm hiu moi chuyn ang xay ra xungquanh mnh. Cu bit rng nhn thcc nhng kha nng co th xay ra th antoan hn la lun t man ch trong mt coiring nh trc y. Mt ngay no tnhin Chm Chap nghe co ting bcchn trong M Cung. Ting bc chnquen quen ngay cang gn hn, hnh nhco ai o ang n.

Co th nao o la U L? Phai chng cuta ang sp re vao li nay?Chm Chap thm cu mong trong long

va hy vong - cung nh nhiu ln trc y- la cui cung th ngi ban thn yu cua

cu cung a co th nhn ra nhiu iu vaa co th nghe c ting noi tch cc tcuc sng:


102/130


Hay di chuyn

theo ming PhoMat cua mnh vatn hng no!

Moi chuyn a kt thuchay ch la mt khi u mi?Tt ca tuy thuc ni ban!


103/130


Cuc i khng lun la nhng hanh langthng tp ta co th ddang i qua

ma khng gp mt vt can nao.

Cuc i thng la nhng m l buc taphai tm kim li i cho ring mnh nu

mun bng qua no.- A. J. Cronin


104/130


105/130

TAC NG CUA

WHO MOVED MY CHEESE?VA PHAN HI, CAM XUC CUA C GIATH GII V CUN SACH NAY

... Luc u, ti ch nhn lt qua vive th , ngh rng my con chut vaming pho mat v vn th lam saosanh c vi nhng kho khn ma tiang phai ganh chu! Nhng ti athay i hoan toan suy ngh khi ocxong cun sach. Moi th a tr nnro rang - tht diu ky - va ti a tmc hng i! Ti a lp tc mua

tng ban be va ng nghip cua mnh cung nhau chia se suy ngh vacach ng pho vi nhng thay ikhc nghit ma chung ti thng gpphai trong cng vic va cuc sng.

Joan Banks,Chuyn gia Hiu qua Hoat ng

WHIRLPOOL CORPORATION


106/130


Cun sach "Ai ly ming pho matcua ti?" cp trc tip vao vn nan giai cua mt trong nhng ni shai ni tm ln nht cua con ngi s phai Thay i. vt qua camgiac o, hay:

1. ng bao gi hoi: "iu g se xayra nu hin tai cua chung ta thayi?", ma hay t vn mnh: "Chungta se nh thnao nu khng thchin s thay i o?"

2. ng bao gi thc mc: "Tai saochung ta phai thay i?", ma hay tngm lai: "Tai sao ta khng thayi c?"

Michael Molaro - Princeton, NJngay 08/09/2005


107/130


Vi nhng ai cam thy mnh angsng mon, ang btc, s khng th

thay i, s nhng th thach va s canhng c hi mi, th y chnh lacun sach danh cho ho!

Trong cu chuyn ngu ngn d

thng cua mnh, Spencer Johnsona khc hoa nhng cam by cua str tr va ch ra s thay i se hngcuc sng n mt hng tch ccnh th nao. Cun sach khng chn thun la mt cun sach hay v tai kinh doanh, ma con la mtcun sach rt su sc va y ngha vcuc sng.

D. Gisonni Californiangay 28/07/2005


108/130


"Cun sach tuyt vi nay chnh lachic cha khoa cho bt c ai, hay btky tp th nao mun vt ln nhngthay i trong cng vic va trong cucsng, ch n gian bng cach ap dungnhng y tng mi la va c aotrong cun sach o."

John A. Lopiano,

Pho Chu tch cao cpXEROX CORPORATION

"Vi nhng hiu bit thng thai, susc va li k chuyn c ao, Spencer

Johnson a vit nn mt cun sach cbit ma bt c c gia nao munthanh cng trong thi bui lun bini nay cung co th oc, hiu va ap

dung cho mnh."Randy Harris,

Cu Pho Chu tchCNG TY MERRILL LYNCH INTERNATIONAL


109/130


T hanh trnh i tm kho pho matcua hai chu chut va hai ngi t hon,chung ta thy mnh phai can am imt vi thay i bng tt ca ngh lccua mnh. Chung ta se thy moi vickhng qua kho nh chung ta ngh.

Xin trn trong gii thiu cun sach

nay vi bt c ai ang trn tr trcnhng thay i khng mong mun.Benjamin - Brisbane, QLD, Australia

ngay 27/08/2005


110/130


"Nhng hnh anh sinh ng va cach sdung ngn ng li cun cua Tin sJohnson a giup chung ta co c mt s

lin tng gn gui gia cu chuyn vathc t, t o ddang kim soat nhngi thay ang din ra xung quanh ta."

Albert J. Simone, Tng giam cVIN CNG NGH ROCHESTER

Cun sach a t thanh li nhngcam xuc ma tt ca chung ta u co v

s bt an khi ng trc thi im phaithay i. Tht bun khi thy nhngchu chut nhanh chong thch ng vis thay i trong khi con ngi chungta lai ch ct vn ln nhau la chuyn ga xay ra.


111/130


Ban co th t mnh tm ra mt cainhn ung n v s thay i khic oc mt cun sach vit v cach

ng pho trc nhng thay i, va ychnh la cun sach nh th.

Ti thch v trc tin ni dung cunsach khng dai, va y ngha ct loi cuacu chuyn tht thu v, su sc,khng gy ngan ngm cho ngi oc.Co le chnh iu nay a khin chocun sach c yu thch nhiu hn.

Nu ban ang phai ng trcnhng thay i hay bt hanh trongcuc sng cua mnh, cun sach nay sert cn thit cho ban.

P. CorsonPasadena, CA

ngay 09/09/2005


112/130


Y tng i tm nhng giai phap mikhi moi th xung quanh ang thay ikhng phai la mt iu dthc hin,

c bit la vi nhng ngi ln tui.Van vt thay i qua nhanh va nhnggiai phap cach y 10 nm by gi cole a li thi. Vic gi kp bc tin

cua nhng cai tin mi nay hu nh lakhng th, nhng iu quan trong lata phai bit nui dng mt thai tch cc nhm giup mnh vt qua

thay i. Hay noi cach khac, ochnh la trang thai tinh thn manhme, dung cam ng u vi khokhn va y cung chnh la nhng gma cun sach nay hng n.

Erick Ramos Murillo (Mexico City),

ngay 25/07/2005


113/130


Nhiu ngi "bi ng" v ho lo s

nhng iu cha bit. ng trc sthay i, ho vn loay hoay trong nhnghanh vi quen thuc va khng th naohanh ng bng s am m ln nhtcua mnh. Phan ng cua cac nhn vttrong cu chuyn tng trng cho phanng cua tt ca chung ta trc nhngthay i trong cuc sng cua mnh. Vaban co th ddang nhn ra mnh la ai

va se phai lam g. y la mt cuchuyn tuy n gian nhng y nghatht su sc.

Marion King, M.D. (Northridge, CA),ngay 05/12/2004


114/130


Ti khng mun mnh la ChmChap va U L na. Ti v tnh occ cun sach nay nha sach

Borders khi ngi i ban trai cuamnh lam xong cng vic. Quynsach cung khng day lm, nn ti coc th xem sao. Ti khng th nao

bo d na chng nn quyt nh muav nha oc tip.

Luc o ti la sinh vin nm nht aihoc mt trong nhng giai oan y

bin ng cua tui tre. Ti hiuSpencer Johnson mun giup chung tang pho vi nhng thay i, nhngiu quan trong la chung ta khng

nn ap dung qua may moc, ma hayxem o n thun la mt li gi y.Tac gia ch nhc chung ta nn sn


115/130


sang thch ng vi nhng thay i khng b bt ng va co th at ckt qua kha quan hn, con nnchun b nh thnao th tuy thucvao mi ngi.

K. Ziemer, (Boston, MA)ngay 23/05/2005

Ti xin trn trong gii thiu cun sachtuyt vi nay vi cac ban. Sau khi ocxong, hn cac ban se cam thy mnhc khuyn khch nhn i bng mt

vin canh khac hn cach ma ta vn nghhang ngay, va co th tao cho mnhnhng thay i tch cc. Cho du bantui mi ln sau hay a sau mi th cu

chuyn vn hoan toan hp dn vi mtthng ip v cung hu ch.Mt c gia Vancouver,

ngay 31/12/2004


116/130


"Ai ly ming pho mat cua ti?" acho chung ta mt li ly giai tai saovic cn phai ng pho vi thay i la

mt vn ln n nh vy. Cunsach dn dt chung ta bng mt cuchuyn "h cu" tht tuyt vi va ycam hng, cha ng trong o

nhng chn ly su sc qua cac tnhtit i thc.

Ti cung a rut ra c i iu chochnh ban thn mnh, o khng ch

la cach x ly mt vai vn trongcuc sng ma ti ang phai i mttrong thi gian qua, ma con ca caigia phai tra cho vic khang c lai

nhng thay i tt yu trong tt canhng kha canh cuc i. Mt khia hiu c rng "ming pho mat"


117/130


cua mnh khng ngng di chuyn, thdu bt ky mc nao, ban vn coth chun b tm ly sn sang thay

i, ch khng phai la ngi "m cyi tho".

Joshua Walfishngay 11/08/2005

Theo ti, cun sach nay se ngay canggt hai thm nhiu thanh cng hnna, n gian bi v tnh trang tr trrt thng xay ra cac cng ty, khi sapnhp hoc giam bt quy m cng ty

Khi o, moi ngi se x i tmnhng phng cach ng pho vi nhngthay i va tt nhin la ho se tm nvi "Ai Ly Ming Pho Mat Cua Ti?".

Marion King, M.D. (Northridge, CA),ngay 05/12/2004


118/130


S thay i co th mang lai hanh phuchay mang n nhng iu khng mongmun, tt ca tuy theo cach on nhn cuami ngi. Cu chuyn "Ai ly ming phomat cua ti?" mang n mt thng iprng: Thay i se la mt du hiu tt lanh

nu chung ta hiu c ban cht tht scua ming Pho Mat va vai tro cua notrong cuc sng chung ta.

Hai chu chut anh Hi va NhanhNhen trong cu chuyn khng co nhiu kha

nng phn tch va phan oan, chung vnnhanh nhen, chung ch cn pho mat. Coni vi hai ngi t hon Chm Chap va UL, pho mat khng ch la ngun sng macon la hanh phuc va nim tin. Cuc sng va

nim tin cua ho c xy dng t nhngming pho mat ma ho tm thy.

BNH LUN CUAAMAZON.COMV WHO MOVED MY CHEESE?


119/130


Bt ky ai trong chung ta sau khi ocxong cung se nhn ra rng Pho Mat lamt iu g o thn thuc vi cuc sng

chung ta: o co th la cng vic, la nghnghip, s thanh cng... la tnh yu, smay mn...

Gia tr y ngha nht cua cu chuyn

chnh la: Chung ta phai lun sn sang ngpho vi nhng thay i co th xay ra trongcng vic va trong cuc sng cua mnh.Hay hoc cach chp nhn va chun b tinhthn tip tuc hanh trnh i tm ngun

pho mat mi mt khi kho pho mat hin taikhng con na. Thay i vn c din racho du ban co on nhn hay khng. Haydam i mt vi s tht, chp nhn sthay i va dung cam lam nhng g mnh

co th.- AMAZON.COM


120/130


V tac gia: Tin sSpencer Johnson

Spencer Johnson c bnh chon la mt

trong nhng cy but co anh hng ln nhtva cung la mt trong nhng tac gia c thgii yu mn nht. Nhng cu chuyn ngungn ni ting cua ng a gop phn lam titre lai tinh thn cua hang triu triu ngi, t

o co mt thai sng tch cc hn, khampha hanh phuc va nim vui cuc sng bngnhng trit ly tht su sc, gian d nhng mime va thc t. a co trn 40 triu n ban cactac phm cua Tin s Johnson a c in va

chuyn sang 42 ngn ng khac nhau.Theo mang kinh doanh sach trc tuyn

Amazon.com, cun sach u tin ban chaynht trong sut 10 nm trong lch s chnh latac phm "Ai ly ming pho mat cua ti?" cua

Spencer Johnson. Tn ng a c khc trnv tr danh d nhn dp ky nim 10 nmthanh lp Amazon.com tn vinh 25 tacgia, nhac s va b phim c a thch nht.


121/130


T nht bao USA Todayxem ng la "nghoang cua th loai truyn ngu ngn", langi chuyn tm ra cach giai quyt cho cac

vn phc tap nht trong cuc sng bngnhng giai phap n gian nht.

Muc im sach trong tun cua t NewYork Times, trong mt bai bao trn n banting Hoa, a a tin cun "Ai ly ming phomat cua ti?" tr thanh ban dch ting Hoaban chay nht Trung Quc vi doanh s

chnh thc hn hai triu n ban c ban ra. Nht, cun "Ai ly ming pho mat cua

ti?" cho n thi im nay a ban c hn4,5 triu ban va tr thanh cun sach ban chaynht trong lch s Nht ma khng phai do

mt tac gia ngi Nht vit.Spencer Johnson la mt trong nhng tac

gia ni ting nht vi cac tac phm khampha cuc sng va cach sng. o la nhngcun sach nho cha ng nhng y tng

c ao, a va ang thuc hangbestsellerdoThi bao New York Times bnh chon nhQua Tng Diu Ky, Nhng Quyt nhThay i Cuc Sng, Phut Nhn Lai Mnh,


122/130


Phut Danh Cho Cha, Phut Danh Cho Me,Phut Danh Cho Thy, Ai Ly Ming PhoMat Cua Ti?

Thu v, tinh t va y y ngha. o la nhngg ma tac phm cua ng lai trong long

ngi oc. Nhng cu chuyn thc t, nhngbai hoc i thng n trai tim lam bng tnhtm hn, nhn thc, ch ra cac giai phap ngian, ti u cho nhng vn phc tap machung ta ang phai i mt trong hin tai.

Cac gia tr y mang tnh trit ly sng su scva mai tn tai vi thi gian.

Tt nghip Khoa Tm ly hoc cua ai hocSouthern California, Johnson theo hocnganh y tai ai hoc Y khoa Hoang Gia va tip

tuc nghin cu tai bnh vin Mayo va aihoc Harvard.

ng a tng la Giam c Truyn thng choMedtronic mt cng ty ng phat minhthit b iu hoa nhp tim, ng thi la nha

nghin cu tm ly tai Vin Nghin cu Tnghp va la Chuyn vin t vn Trung tmnghin cu Nhn hoc. Hin nay, ng ang laUy vin Hi ng tai ai hoc Harvard.


123/130


Nhng tac phm ni ting cua ng ccac c quan thng tn hang u nhCNN,Today Show, Time, BBC, Business Week, NewYork Times, Readers Digest, Wall Street Journal,Fortune, USA TodayvaHip hi Bao ch Quc t

anh gia nh la nhngliu thuc tinh thncho con ngi trong cuc sng hin ai. Cactac phm cua Spencer Johnson c a vaothao lun, giang day v nhn vn, cach sng

va quan tr kinh doanh nhiu chng trnh

ai hoc va sau ai hoc.Nhng tac phm cua ng c c gia trn

toan th gii yu thch va vn dung thanhcng vao cuc sng thc t cua mnh - a vaang tr thanh kim ch nam t duy sng cua

nhiu th h.


124/130

ONE MINUTE FOR YOURSELF -PHUT NHN LAI MNH

(a phat hanh Vit Nam 2005)

"y chnh la tuyt tac trongnhng cun sach Mt Phut cuaSpencer Johnson!"

Dan Rather

CBS NEWS

TH GII NHN XET V NHNGTAC PHM CUATIN S SPENCERJOHNSON

o la nhng cu chuyn cha ngnhng chn ly n gian, nhng baihoc cuc sng hu ch va su sc,

giup moi ngi sng hanh phuc hn,at c nhiu thanh cng va t bcng thng hn trong cuc sng.


125/130

THE PRESENT -QUA TNG DIU KY


"Qua Tng Diu Ky a t cucsng vao nhng quy lut n

gian nht cua no. Ti va nhngng nghip cua mnh a saym oc va sau o cung nhau apdung nhng bai hoc tuy giann nhng lai rt su sc rut rat cun sach nay vao cng vic

va cuc sng cua mnh. Tht lamt mon qua diu ky!" Rick Pitino,

Hun luyn vin trngI NCAA NATIONAL CHAMPIONS



126/130

THE ONE MINUTE MANAGER -V GIAM C MT PHUT


"Ti a tng cun sach nay chonhng ngi ng nghip,nhng ngi ban va nhngngi thn cua ti. Cun sachtht s a tao ra sc hut khaln va co tac ng tch cc ivi tt ca moi ngi."

Robert Davis,Tng giam c

CHEVRON CHEMICAL

"t hn cac ban se t hoi:Chung ta co nn ap dung cachquan ly mt phut hay khng?Chc chn la phai th - nuban mun thanh cng!"

TAP CH WORKING WOMAN



127/130

THE ONE MINUTE MOTHER -PHUT DANH CHO ME


"y qua tht la mt tuyt tac

v ngh thut lam me. Bngmt kha nng v cung c bitva him co, Tin s SpencerJohnson a lam cho tac phmcua mnh tr nn thu v, thu hutva c ong. Ti v cung thanphuc tai nng cua ng."

Tin s Norman Vincent Peale,Tac gia cun

"SC MANH CUA T DUY TCH CC"

"Nhng y tng cua Tin sSpencer Johnson la v cung

quy gia cho cac bc cha meHiu nhng y tng o, chungta se thy chnh vai tro cuanhng bc lam cha, lam me selam cho chung ta cam thyhanh phuc hn."

Connie Mallett,Tng Giam c Quc tHip hi PARENTS WITHOUT PARTNERS



128/130

YES OR NO - NHNG QUYTNH THAY I CUC SNG


"Mt cun sach tht s hu chcho nhng ai khng mun hitic v nhng quyt nh cuamnh. y la cun sach hay vacn cho ban bt ky thi im

nao cua cuc sng!" Dieter Huckenstein,Chu tch TP OAN

KHACH SAN HILTON

"Mt quyn sach rt cn thitcho bt ky ai. Ban co thnghin ngm ngay trong gingh tra va ngay lp tc co thap dung lam cho nhng quytnh cua mnh ung n hn."

Jack E. Bower,Giam c Giao duc

IBM



129/130

THE ONE MINUTE FATHER -PHUT DANH CHO CHA


"Co kha nhiu ap lc cng vic vachung chim hu ht thi giancua ti khi cac con ti ang dnln ln, va cun sach nay a lamt quyn cm nang v gia ivi ti."

Tng David C. Jones, Cu Chu tchTHE-JOINT-CHIEFS-OF-STAFF

"y la mt cun sach nhe nhangva thu v danh cho nhng ngicha mong mun con mnh bitcach c x ung mc va camthy hai long v ban thn chung."

James Strain, M.D., Tng Giam cHOC VIN NHI KHOA HOA KY

"Tin s Johnson a ch chochung ta cach ren luyn ky lutcho con mnh bng sc manh va

tnh phu t thing ling - nh vyma ai ai trong chung ta cung ucam thy hanh phuc."

Roger Staubach, ALL-PRO ATHLETE



130/130

SPENCER JOHNSON, M.D.

DAM MAO HIM

Bin dch:

NGUYN VN PHC - PHNG ANHTM HNG - NGOC HN

FIRST NEWS

Chu trach nhim xut ban:

gia sư giỏi, tìm gia sư giỏi, gia sư uy tín

Documents