gi11-9815-00_pdf.pdf

AIX Version 7.1

Notes sur l'dition

GI11-7397-00

ImportantAvant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations gnrales figurant lasection Remarques, la page 47.

Premire dition - septembre 2010

Rf. US : GI11-9815-00

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBMDECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DECONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Les informations qui ysont fournies sont susceptibles d'tre modifies avant que les produits dcrits ne deviennent eux-mmesdisponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ouservices non annoncs dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncs.

Pour plus de dtails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenairecommercial.

Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants :v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)Compagnie IBM FranceDirection Qualit17, avenue de l'Europe92275 Bois-Colombes Cedex

Copyright IBM France 2010. Tous droits rservs

Copyright IBM Corporation 2010.

Table des matiresA propos du prsent document . . . . vConventions typographiques . . . . . . . . . vDistinction majuscules/minuscules dans AIX . . . vISO 9000. . . . . . . . . . . . . . . . v

Chapitre 1. A lire avant l'installation. . . 1Conseils d'installation . . . . . . . . . . . 1Contrats de licence logiciel . . . . . . . . . 1Contrat de maintenance logicielle . . . . . . . 1Maintenance . . . . . . . . . . . . . . 2

Correctifs et bases de donnes de rsolution desproblmes . . . . . . . . . . . . . . 2

Conseils de scurit . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2. Configuration requise . . . . 3Configuration matrielle requise . . . . . . . . 3Microcode . . . . . . . . . . . . . . . 3

Certains systmes AIX peuvent ne pas dmarrer partir d'un CD-ROM. . . . . . . . . . . 3Niveaux minimum de micrologiciel requis pourAIX 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . 3Mise jour du micrologiciel requise pour prendreen charge un autre priphrique d'amorage. . . 4Limites d'IPL des priphriques d'E/S . . . . . 5

Mmoire requise . . . . . . . . . . . . . 7Configuration requise en termes de mmoired'adaptateur Ethernet hte. . . . . . . . . 8Configuration de mmoire requise pour IBMTivoli Directory Server . . . . . . . . . . 8

Espace de pagination requis . . . . . . . . . 8Espace disque requis . . . . . . . . . . . 8Capacit du disque . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 3. Informations d'installation,de migration, de mise niveau et deconfiguration . . . . . . . . . . . . 11Installation . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation d'AIX version 7.1 . . . . . . . 11IBM Systems Director Common Agent . . . . 12Exigences de formatage du disque. . . . . . 13Cration d'un CD ou DVD amorable . . . . 13Options de base pour l'installation du systmed'exploitation . . . . . . . . . . . . . 14Installation d'AIX l'aide de l'unit de stockagepermettant d'installer une partition avec uneconsole HMC. . . . . . . . . . . . . 15Installation de Secure by Default . . . . . . 18Network Installation Management (Gestion del'installation rseau) . . . . . . . . . . 18Kit SDK IBM 32 bits pour AIX, Java 2 TechnologyEdition, version 5 . . . . . . . . . . . 19IBM Tivoli Directory Server . . . . . . . . 19Autres informations d'installation . . . . . . 19

Identification des problmes lis l'installation partir d'une sauvegarde mksysb . . . . . . 20

Migration . . . . . . . . . . . . . . . 20Taille maximale de l'image d'amorage accrue . . 20Remplacement des commandes vmtune etschedtune . . . . . . . . . . . . . . 20Logiciel d'excution xlC . . . . . . . . . 21Bureaux KDE. . . . . . . . . . . . . 21Thin Servers . . . . . . . . . . . . . 21Ensemble de fichiers pmtoolkit . . . . . . . 21Kerberos . . . . . . . . . . . . . . 22Multipath I/O (MPIO). . . . . . . . . . 22IBM Subsystem Device Driver (SDD) . . . . . 27

Chapitre 4. Limitations et restrictions 29Limitation lorsque vous crez une partition decharge de travail sur un systme o l'agent Directorest install . . . . . . . . . . . . . . . 29Limitation de fichier spcial de console . . . . . 29Limitation de commande clogin . . . . . . . 29Partitions de charge de travail non prises en chargesur les serveurs thin . . . . . . . . . . . 29Support NPIV des produits de stockage DS4000 . . 29Les paramtres de partition de charge de travaildoivent tre au format ASCII texte en anglais . . . 30Installation d'applications dans un environnementde partition de charge de travail . . . . . . . 30Le logiciel systme ne peut pas tre grdirectement dans une partition de charge de travail/usr non partage . . . . . . . . . . . . 30SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . 30AIO a t supprim de l'ODM . . . . . . . . 30Utilisation d'une unit optique USB avec VIOS . . 31Excution d'un instantan interne ou externe d'unsystme de fichiers JFS2 . . . . . . . . . . 31Xterm avec limitations de prise en charged'environnement local . . . . . . . . . . . 31Limitation d'InfiniBand EEH. . . . . . . . . 32

Chapitre 5. Centre de documentationAIX . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 6. Nouveauts . . . . . . . 35Nouvelles fonctionnalits et amliorations d'AIXversion 7.1 . . . . . . . . . . . . . . 35

Enterprise Storage Management . . . . . . 35Units de stockage de partition de charge detravail . . . . . . . . . . . . . . . 35Scurit. . . . . . . . . . . . . . . 38Gestion de systme . . . . . . . . . . . 40

Informations supplmentaires . . . . . . . . 42Prise en charge en lecture seule de l'unit USBBlu-ray . . . . . . . . . . . . . . . 42Cluster Aware AIX . . . . . . . . . . . 43Outil d'agrgation de donnes de cluster . . . 45

Copyright IBM Corp. 2010 iii

Migration DB2 . . . . . . . . . . . . 45Lightweight Infrastructure . . . . . . . . 45

Remarques . . . . . . . . . . . . . 47

Marques . . . . . . . . . . . . . . . 49

iv AIX Version 7.1 - Notes sur l'dition

A propos du prsent documentLes prsentes Notes sur l'dition fournissent des informations techniques rcentesqui ne sont contenues dans aucune autre rubrique, et introduisent les nouvellesfonctions de l'dition AIX.

Pour afficher ou tlcharger la version PDF de cette rubrique, cliquez surhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/aix/v7r1/topic/com.ibm.aix.ntl/RELNOTES/GI11-9815-00_pdf.pdf

Tlchargement d'Adobe Reader : Adobe Reader doit tre install sur votresystme pour visualiser ou imprimer ce document PDF. Vous pouvez entlcharger une copie gratuite partir du site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html).

Conventions typographiquesLe prsent document utilise les conventions typographiques suivantes :

Gras Identifie les commandes, les sous-programmes, les mots cls, les fichiers,les structures, les rpertoires, ainsi que d'autres lments dont le nom estdfini par le systme. Permet galement d'identifier les objets graphiquescomme les boutons, libells et icnes, slectionns par l'utilisateur.

Italique Identifie les paramtres dont les noms ou les valeurs doivent tre indiquspar l'utilisateur.

Espacementfixe

Identifie les exemples de donnes, les exemples de textes similaires ceuxaffichs, les exemples de parties de code similaires au code que vous serezsusceptible de rdiger, les messages systme ou les informations que vousdevez saisir.

Distinction majuscules/minuscules dans AIXLa distinction majuscules/minuscules s'applique toutes les donnes entres dansle systme d'exploitation AIX. Vous pouvez, par exemple, utiliser la commande lspour afficher la liste des fichiers. Si vous entrez LS, le systme affiche un messaged'erreur indiquant que la commande entre est introuvable. De la mme manire,FILEA, FiLea et filea sont trois noms de fichiers distincts, mme s'ils se trouventdans le mme rpertoire. Pour viter toute action indsirable, vrifiezsystmatiquement que vous utilisez la casse approprie.

ISO 9000Les systmes de gestion de la qualit utiliss pour le dveloppement et lafabrication de ce produit sont en conformit avec les normes ISO 9000.

Copyright IBM Corp. 2010 v

vi AIX Version 7.1 - Notes sur l'dition

Chapitre 1. A lire avant l'installationRemarque : Ce logiciel peut contenir des erreurs ayant un impact critique surl'activit. Il est fortement recommand d'installer les derniers correctifs disponiblesavant d'utiliser le logiciel. Les correctifs peuvent tre obtenus auprs du supportIBM System p sur le site Web suivant :http://www-933.ibm.com/eserver/support/fixes/fixcentral

Les prsentes Notes de version s'appliquent AIX version 7.1.

Les notes sur l'dition d'AIX version 7.1 incluent des informations qui vous aident installer AIX version 7.1. Pour afficher la version la plus rcente des notes surl'dition, consultez les Notes sur l'dition en ligne dans le centre de documentationd'AIX l'adresse suivante :http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/aix/v7r1/index.jsp?topic=/com.ibm.aix.ntl/releasenotes_kickoff.htm

Conseils d'installationLes derniers conseils et astuces d'installation sont disponibles auprs du serviced'abonnement IBM pour les serveurs UNIX l'adresse :http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/subscriptions/pqvcmjd

Ces conseils peuvent contenir des informations essentielles pour russirl'installation de ce logiciel.

Contrats de licence logicielDans certaines instances, les contrats de licence logiciel ne s'afficheront peut-trepas correctement. Dans ce cas, les contrats de licence peuvent tre affichs danstoutes les langues sur le site Web suivant :http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf

Contrat de maintenance logicielleDans AIX version 7.1, une fentre d'acceptation spare de contrat de maintenancelogicielle s'affiche lors de l'installation en suivant immdiatement la fentred'acceptation de licence. La rponse d'acceptation de contrat de maintenancelogicielle (acceptation ou refus) est stocke sur le systme et les deux rponsespermettent l'installation de continuer, contrairement l'acceptation de licence quirequiert une acceptation pour continuer.

La fentre d'acceptation de contrat de maintenance logicielle s'affiche lors d'uneinstallation de remplacement ou de conservation partir du CD de base.

Pour les installations de remplacement ou de conservation partir du CD de base,si une installation sans intervention est souhaite, la zone ACCEPT_SWMA de lasection control_flow du fichier bosinst.data doit tre dfinie sur yes (pour accepterles termes du contrat de maintenance logicielle) ou sur no (pour les refuser). Pardfaut, la zone ACCEPT_SWMA est vide.

Copyright IBM Corp. 2010 1

Pour les installations NIM, si les licences ont t acceptes soit par les options lorsde l'initialisation de l'installation, ou en utilisant la zone ACCEPT_LICENSES dansun fichier bosinst.data personnalis, cela constituera l'acceptation du contrat demaintenance logicielle.

Maintenance

Correctifs et bases de donnes de rsolution des problmesVous pouvez tlcharger les correctifs AIX et effectuer des recherches dans desbases de donnes techniques (y compris les "APARS" et les "Conseils pour lesadministrateurs AIX"), partir du site Web de support IBM eServer suivant :http://www-933.ibm.com/eserver/support/fixes/fixcentral

Conseils de scuritLes services d'abonnement la scurit sont disponibles sur le site Web MyNotifications suivant :https://www.ibm.com/systems/support/myview/subscription/css.wss/folders?methodName=listMyFolders

Aprs vous tre abonn aux conseils de scurit System p AIX, vous recevrez lesconseils par e-mail ds leur publication. Vous pouvez galement afficher lesconseils de scurit AIX sur le site Web suivant :http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/subscriptions/pqvcmjd

2 AIX Version 7.1 - Notes sur l'dition

Chapitre 2. Configuration requisePassez en revue les informations suivantes pour dterminer la configurationsystme minimale et recommande pour excuter AIX version 7.1.

Configuration matrielle requiseSeules les machines 64 bits Common Hardware Reference Platform (CHRP)excutant des processeurs slectionns PowerPC 970, POWER4, POWER5,POWER6 et POWER7 qui utilisent l'architecture POWER Platform Requirements(PAPR) sont prises en charge.

Pour savoir si votre ordinateur est pris en charge, connectez-vous en tant quesuperutilisateur et excutez la commande suivante :prtconf | grep Processor Type

Remarque : Les processeurs RS64, POWER3 et 604, 32 bits, les extensions denoyau 32 bits et les pilotes de priphrique 32 bits ne sont plus pris en charge.

Microcode

Certains systmes AIX peuvent ne pas dmarrer partir d'unCD-ROM

Certains systmes AIX peuvent ne pas dmarrer partir d'un CD-ROM en raisonde problmes lis au micrologiciel. Pour savoir si votre systme sera concern parce problme, procdez comme suit avant de faire migrer ou d'installer un systmeAIX 4.3, AIX 5.1, ou AIX 5.2 en cours d'excution :1. A l'invite de commande, saisissez la commande suivante :

lscfg -vl cd*

2. Examinez les donnes retournes.Si le Numro de rfrence est 04N2964 et que le niveau ROS et l'ID sont infrieursou gaux 1_04 (par exemple, 1_02, 1_01 ou 1_00), contactez votre reprsentantlocal. Indiquez-lui que votre systme requiert la mise niveau de micrologicielsur CD-ROM qui est dcrite dans RETAIN TIP H1332.Si les donnes retournes ne correspondent pas celles qui sont dcrites dansle paragraphe prcdent, votre systme n'est pas concern par ce problme.

Niveaux minimum de micrologiciel requis pour AIX 7.1Le tableau ci-dessous indique les niveaux minimum de micrologiciel systmerequis pour installer ou mettre niveau votre systme vers AIX 7.1.

Numro de modle Nom du produitNiveau minimum demicrologiciel

7028-6C4 pSeries 630 modle 6C4 3R041029

7028-6E4 pSeries 630 modle 6E4 3R041029

7029-6C3 pSeries 615 modle 6C3 3F041029

7029-6E3 pSeries 615 modle 6E3 3F041029

7038-6M2 pSeries 650 modle 6M2 3K041029


Numro de modle Nom du produitNiveau minimum demicrologiciel

7039-651 pSeries 655 modle 651 3J041029

7040-671 pSeries 670 modle 671 3H041029

7040-681 pSeries 690 modle 681 3H041029

9114-275 IntelliStation POWER modle 275 3F041029

Les mises jour de micrologiciel sont disponibles sur le site Web suivant :http:/www14.software.ibm.com/webapp/set2/firmware/gjsn

Si vous rencontrez des difficults pour dmarrer votre systme POWER4 aprsavoir mis jour AIX ou le micrologiciel, pour vrifier et corriger la valeur de lavariable real-base du micrologiciel, procdez comme suit :1. Accdez l'invite du micrologiciel ouvert lorsque le systme dmarre en

saisissant 8 lorsque vous entendez un bip ou lorsque la bannire s'affiche. Lecas chant, il est galement possible d'utiliser la console HMC pour dmarrerle menu SMS. Dans le menu SMS, saisissez 0 et accdez l'invite dumicrologiciel ouvert.

2. A l'invite du micrologiciel ouvert, saisissez :printenv real-base

Voici un exemple d'affichage :-------------- Partition: common -------- Signature: 0x70 ---------------real-base 2000000 c00000

La valeur suivant real-base doit tre c00000. Si une valeur autre que c00000s'affiche, excutez la commande suivante :setenv real-base c00000

3. Aprs avoir mis jour la variable real-base, redmarrez le systme l'aide del'interrupteur de mise sous tension.

Mise jour du micrologiciel requise pour prendre en chargeun autre priphrique d'amorage

La ncessit de mettre niveau le micrologiciel lors de l'installation ou del'amorage d'AIX version 7.1 dans les scnarios dcrits dans cette section nes'applique qu'aux systmes rpertoris dans la table incluse la fin de cettesection.

InstallationCertains systmes peuvent rencontrer des problmes d'installation lorsque vousinstallez AIX version 7.1 sur un systme qui est actuellement install avec uneversion antrieure d'AIX ou lorsque vous installez une version antrieure d'AIX surun systme actuellement install avec AIX version 7.1.

Une mise niveau du micrologiciel est requise pour prendre en charge lesscnarios d'installation suivants :1. Lorsqu'un priphrique d'installation est spcifi l'aide des menus SMS ou de

la ligne de commande Open Firmware et que le priphrique spcifi n'est pasle premier priphrique disponible dans la liste d'amorage AIX.


Remarque : Les menus SMS varient en fonction des systmes. Sur certainssystmes, le priphrique d'installation est spcifi sous les menus Multiboot.Sur d'autres systmes, le priphrique d'installation est indiqu sous les menusde slection des options d'amorage.

2. Lorsque vous slectionnez la touche F5 au cours de l'amorage, ce qui constitueun raccourci pour procder l'installation partir de l'unit de CD-ROM, etque l'unit de CD-ROM n'est pas la premire unit disponible dans la listed'amorage AIX.

Aucune mise jour du micrologiciel n'est requise si aucun priphriqued'installation n'est spcifi dans les menus SMS ou l'invite Open Firmware ou si lepriphrique d'installation spcifi est le premier priphrique disponible dans laliste d'amorage AIX.

Limites d'IPL des priphriques d'E/SEn raison d'une limite de la taille de mmoire du micrologiciel, seuls lespriphriques d'E/S figurant dans les 144 premiers logements d'E/S affects unepartition logique ou la partition d'une seule image systme peuvent tre utilisscomme source d'IPL (amorage).

Vous pouvez utiliser la console HMC pour identifier les priphriques qui figurentdans les 144 premiers logements d'E/S en procdant comme suit :1. Slectionnez Partition Properties>Hardware>I/O.2. Cliquez sur la colonne Bus pour trier les priphriques d'E/S par ordre

croissant.Les 144 premiers logements d'E/S de la liste trie se trouvent dans leslogements de l'adaptateur amorable.

Si vous utilisez une partition ou une partition d'image systme unique contenantplus de 144 logements d'E/S affects, les scnarios suivants et leurs rsultats sontpossibles.

Tableau 1. Scnarios pour les partitions comprenant plus de 144 logements d'E/S affectsScnario Rsultat Rsolution

Tentative d'amorage partird'un priphrique situau-del des 144 premierslogements d'E/S des finsd'installation ou dediagnostic.

Le priphrique n'est passlectionnable comme unesource d'amorage depuis lesmenus SMS.

Utilisez un priphriqueprsent dans les 144 premierslogements d'E/S.

Procdez l'amorage partir d'un priphriquesitu dans les 144 premierslogements, puis tentez deslectionner un priphriqued'installation cible situ dansun logement au-del des 144premiers logements d'E/S.

L'amorage russira pour lesmenus d'installation, mais lespriphriques situs au-deldes 144 premiers logementsd'E/S ne sont pas rpertoricomme des ciblesd'installation amorablesdans les menus AIX.

Slectionnez un priphriquedisponible et marqu commeamorable.

Chapitre 2. Configuration requise 5

Tableau 1. Scnarios pour les partitions comprenant plus de 144 logements d'E/Saffects (suite)Scnario Rsultat Rsolution

Utilisation d'uneconfiguration MPIO danslaquelle un adaptateur setrouve dans les 144 premierslogements d'E/S et qu'unautre adaptateur se trouvedans un logement situau-del des 144 premierslogements d'E/S. Les deuxadaptateurs sont prsents aumoment de l'amorage.

L'amorage russit pour lesmenus d'installation et lepriphrique est rpertoricomme amorable dans lesmenus d'installation AIX.L'installation se poursuit,mais elle se solde par unchec de la commandebootlist avec le message"unable to set bootpath forall paths."

Utilisez un priphriquesitu dans les 144 premierslogements d'E/S pour tousles chemins d'accs.

Utilisation dupartitionnement logiquedynamique pour ajouter unadaptateur dans un logementsitu au-del des 144premiers logements d'E/S,puis tentative d'excution dela commandealt_disk_install pour lepriphrique nouvellementajout.

Le priphrique ne sera pasrpertori comme amorable.


Utilisation dupartitionnement logiquedynamique pour ajouter unadaptateur dans un logementsitu au-del des 144premiers logements d'E/S,puis utilisation de lacommande bootlist pourajouter le priphrique entant que priphriqueamorable (par exemple enajoutant de maniredynamique un chemind'accs redondant unpriphrique d'amorageactuel ou en le configurantpour un amorage durseau). Supprimez ensuitel'adaptateur d'origine etrptez l'amorage.

La commande bootlistrussit, mais l'amoragechoue partir dupriphrique spcifi et AIXne reoit pas le contrle.


Utilisation dupartitionnement logiquedynamique pour ajouter unadaptateur dont l'ordre dedtection provoquera ledplacement d'unpriphrique amorable, puisramorage.

L'amorage choue et AIX nereoit pas le contrle.

Dplacez le priphriqued'amorage vers l'un des 144premiers logements d'E/S ousupprimez le priphriqueajout prcdemment.


Tableau 1. Scnarios pour les partitions comprenant plus de 144 logements d'E/Saffects (suite)Scnario Rsultat Rsolution

Slection d'un priphriquedans un logement situau-del des 144 premierslogements d'E/S en tantqu'unit de clich pour unclich assist par lemicrologiciel.

La commande sysdumpdevne permet pas deslectionner despriphriques situs au-deldes 144 premiers logementsd'E/S en tant qu'units destockage de clich assistepar le micrologiciel. Uneerreur se produit au cours dela configuration de clichassiste par le micrologicielet un clich automatique AIXdevient automatiquementdisponible.

Utilisez un priphriquesitu dans les 144 premierslogements d'E/S pour lesclichs assists parmicrologiciel.

Utilisation dupartitionnement logiquedynamique pour ajouter unadaptateur dont l'ordre dedtection lui fera dplacer unpriphrique cible de clichassist par micrologiciel, puisramorage aprs le clich.

Le processus de clich assistpar micrologiciel choue aucours de la procdured'amorage et affiche unmessage d'erreur. Le clichtraditionnel AIX s'excutetoujours pour rcuprerl'image du clich.

Evitez de dplacer l'unitcible du clich assist parmicrologiciel ou dereconfigurer la commandesysdumpdev pour laslection de l'unit cible duclich assist parmicrologiciel, puis spcifiezun priphrique situ dansl'un des 144 premierslogements d'E/S.

Utilisation dupartitionnement logiquedynamique pour ajouter unadaptateur dont l'ordre dedtection lui fera dplacerune unit cible valide declich assist parmicrologiciel, puisramorage.

La commande sysdumpdevne permet pas deslectionner despriphriques situs au-deldes 144 premiers logementsd'E/S en tant qu'units destockage de clich assistepar le micrologiciel. Uneerreur se produit au cours dela configuration de clichassiste par le micrologicielet un clich automatique AIXdevient automatiquementdisponible.

Utilisez un priphriquesitu dans les 144 premierslogements d'E/S pour lesclichs assists parmicrologiciel.

Mmoire requiseLes exigences actuelles de AIX version 7.1 en termes de mmoire varient enfonction de la configuration.

En rgle gnrale, les besoins minimum en mmoire pour AIX 7.1 sont de 512 Mo.Une mmoire minimale actuelle plus petite peut prendre en charge uneconfiguration comprenant un nombre trs restreint d'units ou une configurationde mmoire maximale rduite.

AIX 7.1 requiert une augmentation de la mmoire minimale actuelle en tant queconfiguration de mmoire maximale ou une augmentation du nombre d'chellesdes units, voire les deux. Les configurations de mmoire maximale plusimportante ou les unit supplmentaires s'adaptent l'exigence minimale de


mmoire actuelle. Si la configuration minimale de mmoire n'augmente pas enmme temps que la configuration de mmoire maximale, la partition s'interromptau cours du chargement initial du programme (IPL).

Configuration requise en termes de mmoire d'adaptateurEthernet hte

Les configurations contenant un adaptateur Ethernet hte (HEA) requirent plusde mmoire que la taille minimale de 512 Mo. Chaque port HEA logique configurrequiert 102 Mo de mmoire supplmentaire. La configuration minimale requise entermes de mmoire pour les configurations un ou plusieurs ports HEA, o n estle nombre de ports HEA, est de 512 Mo + n*102MB.

Configuration de mmoire requise pour IBM Tivoli DirectoryServer

IBM Tivoli Directory Server version 6.1 requiert au minimum 256 Mo de mmoireRAM pour le client et 512 Mo de mmoire RAM (1 Go ou plus est fortementrecommand) pour le serveur. IBM Tivoli Directory Server (incluant le client et leserveur) requiert environ 160 Mo d'espace disque.

IBM Tivoli Directory Server inclut DB2 Universal Database pour AIX version 9.1Restricted Enterprise Server Edition. Aucune version antrieure des bases dedonnes DB2 n'est prise en charge. Si vous disposez dj d'une base de donnesDB2, vous devez disposer d'environ 45 Mo d'espace disque pour crer la base dedonnes vide et dmarrer le serveur. La base de donnes DB2 requiert entre 300 et500 Mo d'espace disque. L'espace disque requis pour le stockage de donnesdpend du nombre et de la taille des entres dans la base de donnes.

Votre ordinateur doit s'excuter sur du matriel 64 bits.

Votre ordinateur doit excuter un noyau de 64 bits.

Espace de pagination requisAIX version 7.1 cre un espace de pagination de 512 Mo (dans le rpertoire/dev/hd6) pour toutes les nouvelles installations avec remplacement total.

Espace disque requisAIX version 7.1 requiert au minimum 5 Go d'espace disque physique pour uneinstallation par dfaut, qui comporte toutes les units, l'ensemble graphique etSystem Management Client.

Les mesures suivantes fournissent des informations concernant l'utilisation dudisque lorsque vous installez AIX 7.1.

Configuration de disque requise pour AIX Version 7.1

Emplacement Allou (utilis)

/ 196 Mo (181 Mo)

/usr 1 936 Mo (1 751 Mo)

/var 380 Mo (264 Mo)

/tmp 128 Mo (2 Mo)

/admin 128 Mo (1 Mo)


Configuration de disque requise pour AIX Version 7.1

Emplacement Allou (utilis)

/opt 348 Mo (176 Mo)

/var/adm/ras/livedump 256 Mo (1 Mo)

Remarque :

1. Si le rpertoire /tmp possde moins de 64 Mo, son espace libre passe 64 Moau cours d'une installation par migration de sorte que l'image d'amorage AIXversion 7.1 soit cre avec succs au terme de la migration.

2. Le volume logique d'amorage doit tre de 24 Mo avec le niveau technologique610005. Le script de prmigration contenu dans le rpertoire usr/lpp/bos devotre support ou dans votre SPOT 7.1 NIM vrifiera si vous disposez d'unespace suffisant. Au cours de la migration, hd5 sera augment le cas chant.Les partitions logiques doivent tre contigus et se situer dans les 4 premiersGo du disque.

Vous devez formater correctement le disque SCSI avant d'installer AIX dessus. Lesystme d'exploitation AIX requiert que le disque soit format pour une taille desecteur prise en charge par le contrleur SCSI attach. Tous les contrleursSCSIAIX prennent en charge les disques SCSI secteur de 512 octets. Les disquesSCSI secteurs de 522 octets ne sont pris en charge que lorsqu'ils sont attachs des contrleurs RAID SCSI. Si le disque a t format pour le RAID SCSI, maisqu'il n'est pas attach un contrleur RAID SCSI, le disque peut ne pas treconfigur. Si le disque est configur, il peut tre illisible dans l'environnement AIX.Dans certains cas, la fonction de certification et la fonction de formatage dans lesdiagnostics AIX peuvent tre utilises pour reformater le disque pour le contrleurSCSI attach.

Au cours d'une installation par migration, si /opt existe uniquement en tant querpertoire et contient moins de 3 Mo de donnes, un nouveau volume logique/dev/hd10opt et le systme de fichiers /opt sont crs, et les donnes qui existaientdans le rpertoire /opt sont dplaces vers le nouveau systme de fichiers /opt.

S'il y a plus de 3 Mo de donnes dans le rpertoire /opt, le nouveau volumelogique et le systme de fichiers ne sont pas crs.

Si un systme de fichiers existant possde un point de montage dans le rpertoire/opt, ou un point de montage de /opt lui-mme, le nouveau volume logique et lesystme de fichiers ne sont pas crs.

Capacit du disqueLes contrleurs RAID SAS et les contrleurs Fibre Channel prennent en charge lesbaies attaches et les disques d'une capacit suprieure 2 To. La capacitmaximale prise en charge (au-del de 2 To) est limite par le sous-systme destockage attach ou par la gestion du stockage logique de niveau suprieur.

Pour plus d'informations sur les contrleurs RAID SAS, reportez-vous la pageWeb contrleurs RAID SAS pour AIX.

Pour plus d'informations sur les limites de capacit d'AIX pour le stockage logique,reportez-vous la page Web Limites de la gestion du stockage logique.


Chapitre 3. Informations d'installation, de migration, de mise niveau et de configurationInstallation

Cette section contient des informations relatives l'installation d'AIX 7.1 quicompltent les informations figurant dans Installation et migration d'AIXVersion 7.1. Le Guide d'installation est disponible en ligne dans le Centre dedocumentation d'AIX.

Pour commander ces guides d'installation, veuillez contacter votre point de vente ;si vous tes aux Etats-Unis, appelez le service d'assistance clientle IBM au1-800-879-2755. Indiquez le numro de commande du guide que vous souhaitezcommander.

Pour obtenir des conseils et des astuces propos de l'installation d'AIXversion 7.1, consultez le Service des abonnement sur le site Web suivant :http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/subscriptions/pqvcmjd

Installation d'AIX version 7.1Les mthodes suivantes permettent d'installer AIX version 7.1 :v Nouvelle installation avec remplacement totalv Installation avec prservationv Installation par migration

Remarque : Aprs avoir install ou migr un systme vers AIX version 7.1, vouspouvez installer un niveau infrieur d'AIX en restaurant une sauvegarde systmeou en procdant un nouveau remplacement total avec les supports de base. Lesinstallations avec prservation partir d'AIX version 7.1 vers un niveau infrieurd'AIX ne sont pas prises en charge.

Remarques :

1. La taille minimale du volume logique d'amorage est de 24 Mo. Si votrevolume logique d'amorage est de 16 Mo ou moins, le processus d'installationtente de l'augmenter. Toutefois, les partitions situes dans un volume logiqued'amorage doivent tre contigus et se trouver dans les 4 premiers Go dudisque. Si votre systme ne dispose pas d'un espace libre satisfaisant cesexigences, un message indique qu'il n'y a pas suffisamment d'espace pourdvelopper hd5 (le volume logique d'amorage).

2. En rgle gnrale, les besoins minimum en mmoire pour AIX version 7.1 sontde 512 Mo.

Pour installer AIX version 7.1, amorcez votre systme partir du support duproduit, puis suivez les instructions du chapitre Installation et migration d'AIXversion 7.1 dans le Centre de documentation AIX.

Installations NIM avec un rpertoire LPP_SOURCE mis jourLes installations NIM l'aide d'un rpertoire LPP_SOURCE contenant les imagesde base d'une version prcdente et les mises jour vers la version requisencessitent que vous utilisiez une ressource image_data lors de l'installation dusystme d'exploitation.


Lorsque vous faites appel ce type de rpertoire LPP_SOURCE, vous devez crerune ressource image_data pour procder l'installation du systme d'exploitation.Le SPOT doit tre actualis par le biais des mises jour ajoutes au rpertoireLPP_SOURCE, faute de quoi un nouveau SPOT doit tre cr. Dans ce SPOT, vousdevez copier le fichier image.template qui se trouve sous /lpp/bosinst/image.template dans un nouvel emplacement en dehors du SPOT. Vousdevez ensuite crer une nouvelle ressource image_data NIM qui pointe vers cetemplacement. Cette ressource peut tre utilise pour toutes les installations desystme d'exploitation.

Certains systmes de fichiers sont devenus plus volumineux et le fichier par dfautimage.data utilis lors de l'installation d'un systme d'exploitation provient del'image bos contenue dans le rpertoire LPP_SOURCE, qui correspond la versionprcdente du fichier image.data.

Fonction de nouvelle installationVous pouvez slectionner l'dition du systme d'exploitation au cours del'installation du systme d'exploitation de base. L'dition slectionne dfinit lefichier de signature qui est copi dans le rpertoire /usr/lpp/bos. IBM LicenseMetric Tool (ILMT) utilise ce fichier pour satisfaire aux exigences de licence. Lesditions de systme d'exploitation disponibles sont les suivantes : express,standard et enterprise. La valeur par dfaut est express. La valeur d'dition peuttre dfinie lors des installations NIM sans invite l'aide de la zoneINSTALL_EDITION de la section control_flow de la ressource NIM bosinst_data.L'dition du systme d'exploitation peut tre modifie via la commande chedition.Pour plus de dtails, reportez-vous aux pages de manuel.

Un nouveau systme de fichiers (/var/adm/ras/livedump) qui sauvegarde la sortiede livedump est cr au cours des installations du systme d'exploitation de base.Vous pouvez modifier les attributs du systme de fichiers livedump en utilisant lastrophe facultative livedump dans un fichier bosinst.data personnalis.

IBM Systems Director Common AgentAIX version 7.1 inclut IBM Systems Director Common Agent. Il est install dans lecadre de l'ensemble System Management Client Software qui fait partie des optionsd'installation par dfaut.

Lorsque le systme AIX est ramorc, l'agent Director et les processus prrequispour lui, tels que le serveur Pegasus CIM, sont automatiquement activs. Si vousne souhaitez pas installer ou activer l'agent Director, reportez-vous auxinformations suivantes pour connatre les tapes ncessaires pour arrter,dsactiver et dsinstaller l'agent Director.

Pour arrter l'agent Director, excutez les commandes suivantes :/opt/ibm/director/agent/runtime/agent/bin/endpoint.sh stop

stopsrc -s platform_agent

Pour dmarrer l'agent Director, excutez les commandes suivantes :startsrc -s platform_agent

/opt/ibm/director/agent/runtime/agent/bin/endpoint.sh start


Pour dsactiver dfinitivement l'agent Director, excutez les commandessuivantes :1. Commentez les lignes suivantes dans le fichier /etc/inittab :

platform_agent:2:once:/usr/bin/startsrc -s platform_agent >/dev/null 2>&1

Remarque : Commentez la ligne suivante uniquement si vous n'avez pasbesoin de la commande cimserver pour excuter d'autres applications.cimservices:2:once:/usr/bin/startsrc -s cimsys >/dev/null 2>&1

2. Excutez la commande suivante :/opt/ibm/director/agent/runtime/agent/bin/endpoint.sh stop

3. Excutez la commande suivante :/opt/ibm/director/agent/runtime/nonstop/bin/installnonstop.sh -uninstallservice

Pour dsinstaller dfinitivement les composants de l'agent Director et quitter lesensembles de fichiers qui pourraient tre utiliss par d'autres applications, excutezla commande suivante :/opt/ibm/director/bin/diruninstall

Pour dsinstaller les ensembles de fichiers qui restent aprs que vous avez excutla commande diruninstall (s'ils ne sont pas requis pour d'autres applications),procdez comme suit :v Pour dsinstaller Tivoli Guid, excutez la commande suivante :

installp -u tivoli.tivguid

v Pour dsinstaller les fournisseurs de SMIS CIM, excutez la commandesuivante :installp -u sysmgt.cim.smisproviders*

v Pour dsinstaller les autres fournisseurs CIM, excutez la commande suivante :installp -u sysmgt.cim.providers*

v Pour dsinstaller le serveur Pegasus CIM, excutez la commande suivante :installp -u sysmgt.cimserver.pegasus

Pour plus d'informations sur IBM Systems Director 6.1, reportez-vous la pageWeb IBM Systems Director V6.1.

Exigences de formatage du disqueVous ne pouvez pas installer AIX sur un disque SCSI format de manireincorrecte. AIX requiert que le disque soit format pour une taille de secteur priseen charge par le contrleur SCSI attach. Tous les contrleurs SCSIAIX prennent encharge les disques SCSI secteur de 512 octets. Les disques SCSI secteurs de522 octets ne sont pris en charge que lorsqu'ils sont attachs des contrleursRAID SCSI. Si le disque a t format pour le RAID SCSI, mais qu'il n'est pasattach un contrleur RAID SCSI, le disque peut ne pas tre configur. Si ledisque est configur, il peut tre illisible dans l'environnement AIX. Dans certainscas, la fonction de certification et la fonction de formatage dans les diagnostics AIXpeuvent tre utilises pour reformater le disque pour le contrleur SCSI attach.

Cration d'un CD ou DVD amorableVous pouvez crer un CD ou un DVD qui sera utilis pour amorcer et assurer lamaintenance sur votre systme et qui correspond votre niveau actuel d'AIX.

Chapitre 3. Informations d'installation, de migration, de mise niveau et de configuration 13

Pour crer un CD ou DVD amorable, excutez les commandes suivantes (o cdxest un graveur de CD ou de DVD attach). Le fichier bosinst.data doit tre dfinipour une installation avec invite (PROMPT = yes).

Procdez comme suit pour crer un disque amorable :1. Crez un fichier /etc/exclude.rootvg l'aide d'un diteur, par exemple, vi.

Ajoutez la ligne suivante au fichier :^./

2. Excutez la commande :# mkcd -e -d /dev/cdx # o cdx reprsente un graveur de CD attach

OU# mkcd -e -S # Cre une image CD pouvant tre

# transfre vers un systme via un graveur de CD

Remarques :

v La dernire commande mkcd de l'exemple ci-dessus gnre une image quipourra tre transfre vers un autre systme (AIX ou autre) pour gravure.

v Lorsqu'un disque amorable est cr, l'image correspond au noyau en coursd'excution. S'il s'agit d'un noyau 64 bits, l'image d'amorage du disque est creen version 64 bits et dmarre uniquement sur des systmes 64 bits. Si le noyauen cours est en 32 bits, l'image d'amorage du disque est cre en 32 bits et peutdmarrer sur des systmes 32 bits et 64 bits.

Utilisation du noyau en coursLes systmes 32 bits ne peuvent pas dmarrer l'aide d'un noyau 64 bits. Parailleurs, certaines configurations requirent que le systme dmarre partir dunoyau 64 bits pour installer le systme d'exploitation. Afin de garantir lefonctionnement de la sauvegarde sur le systme source, l'image d'amorage estcre avec le noyau qui tait en cours d'excution au moment de la cration de lasauvegarde.

Options de base pour l'installation du systme d'exploitationLes informations prsentes dans cette section compltent la rubrique "InstallationOptions" du chapitre Installation et migration d'AIX version 7.1 du Centre dedocumentation AIX.

Dans les menus d'installation du systme d'exploitation de base, si le systmecomporte plus de 50 disques, ces derniers sont gnralement groups paradaptateur. Toutefois, pour certains types de disque, le groupement est lgrementdiffrent :

Disques SCSILes disques peuvent tre groups par adaptateur ou par bus SCSI.

IBM TotalStorage DS4000Les disques sont groups par contrleur de baie de disques (DAC)

Dans chaque cas, l'utilisateur peut slectionner l'adaptateur, le bus SCSI ou le DACpar son nom et par les disques associs. L'emplacement physique de l'adaptateur,du bus SCSI ou du DAC est galement affich.


Installation d'AIX l'aide de l'unit de stockage permettantd'installer une partition avec une console HMC

Les instructions relatives l'installation d'AIX l'aide de l'unit de supportspermettant d'installer une partition avec une console HMC ont t remplaces parla procdure suivante :1. Activez la partition, comme suit :

a. Insrez le CD-ROM ou le DVD AIX Volume 1 dans l'unit du systme gr.b. Slectionnez la case correspondant la partition que vous souhaitez

installer.c. Dans le menu Oprations du volet infrieur de la fentre, slectionnez

Activer.d. Dans la fentre Activer, cliquez sur Avanc.e. Slectionnez SMS pour le mode d'amorage.f. Cliquez sur OK. Assurez-vous que le profil de partition appropri est

slectionn.g. Slectionnez la case Ouvrir une fentre de terminal ou une session de la

console, puis cliquez sur OK.2. Dans le menu SMS de la fentre vterm, procdez comme suit :

a. Appuyez sur Entre pour slectionner 5. Slectionnez les optionsd'amorage. .PowerPC FirmwareVersion SF220_001SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000, 2003 All rights reserved.-------------------------------------------------------------------------------Menu principal

1. Choix de langue2. Configuration dIPL distance3. Modification des paramtres SCSI4. Choix de console5. Choix d'options damorage

-------------------------------------------------------------------------------Touches de navigation :

X = Services de gestion du systme eXit-------------------------------------------------------------------------------Tapez le numro de llment de menu et appuyez sur la touche Entre ou slectionnez la touche de navigation : 5

b. Appuyez sur Entre pour slectionner 2. Slectionnez les unitsd'amorage.

c. Appuyez sur Entre pour slectionner 1. Slectionnez la premire unitd'amorage.

d. Appuyez sur Entre pour slectionner 3. CD/DVD.e. Slectionnez le type de support qui correspond l'unit de stockage et

appuyez sur la touche Entre.f. Slectionnez le numro d'unit qui correspond l'unit de stockage et

appuyez sur la touche Entre. L'unit de supports est maintenant lapremire unit de la liste de squence d'amorage Current.

g. Appuyez plusieurs reprises sur la touche ECHAP jusqu' revenir au menuConfiguration squence des units damorage.

h. Appuyez sur la touche x pour sortir du menu SMS. Confirmez que voussouhaitez quitter SMS.

3. Effectuez l'amorage partir du CD-ROM ou du DVD AIX Volume 1, commesuit :a. Slectionnez la console et appuyez sur la touche Entre.


b. Slectionnez la langue pour les menus d'installation de BOS, puis appuyezsur la touche Entre pour ouvrir le menu Systme d'exploitation de base -Installation et maintenance.

c. Entrez 2 pour slectionner Modif/affich des paramtres d'installation etinstallation dans la zone Choix et appuyez sur Entre.

Systme dexploitation de base -Installation et maintenance

Entrez le numro voulu et appuyez sur Entre. Votre slection est signale par >>>.

1 Lancement de linstallation avec paramtres par dfaut

2 Modif/affich des paramtres dinstallation et installation

3 Activation du mode maintenance pour la reprise

88 Aide ?99 Menu prcdent

>>> Choix [1] : 2

4. Vrifiez ou modifiez les paramtres d'installation de BOS comme suit :a. Entrez 1 dans la zone Choix pour slectionner l'option Paramtres systme.b. Entrez 1 pour slectionner Remplacement total dans la zone Choix et

appuyez sur Entre.

Remarque : Les mthodes d'installation disponibles sont diffrentes si uneversion prcdente de AIX est installe sur votre disque.

c. Lorsque l'cran de changement de disque(s) apparat, vous pouvez modifierle disque cible pour l'installation. Si le disque par dfaut est correct, entrezle chiffre 0 dans la zone Choix et appuyez sur la touche Entre. Pourchanger le disque de destination, procdez comme suit :1) Entrez le numro de chaque disque que vous choisissez dans la zone

Choix et appuyez sur Entre. N'appuyez pas une dernire fois surEntre tant que vous n'avez pas slectionn tous les disques. Pourdslectionner un disque, il suffit d'entrer de nouveau son numro etd'appuyer sur la touche Entre.

2) Lorsque vous avez termin la slection des disques, entrez 0 dans lazone Choix et appuyez sur Entre. L'cran Installation et paramtresapparat et affiche les disques slectionns dans la zone Paramtressystme.

d. Si ncessaire, modifiez l'environnement de langue principale. Suivez lestapes ci-dessous pour modifier la langue principale utilise au cours decette installation et slectionner les conventions de langue souhaites.

Remarque : Les changements apports l'environnement de langueprincipale n'entrent en vigueur que lorsque l'installation du systmed'exploitation de base est termine et que votre systme est redmarr.1) Saisissez 2 dans la zone Choix de l'cran Installation et paramtres pour

slectionner l'option ParamtresParamtres de langue principale.2) Slectionnez la convention, langue et options de clavier appropries. La

plupart des options sont prdfinies dans des groupes, mais vouspouvez configurer vos propres combinaisons d'options.v Pour choisir un Environnement de langue principale, saisissez ce

chiffre dans la zone Choix et appuyez sur Entre.v Pour configurer votre propre environnement de langue principale,

procdez comme suit :a) Slectionnez AUTRES CHOIX.b) Slectionnez Cration d'une combinaison personnalise.


c) Lorsque l'cran Dfinition de la convention culturelle principales'ouvre, saisissez le chiffre de la zone Choix correspondant laconvention culturelle de votre choix et appuyez sur Entre.

d) Lorsque l'cran de langue principale s'ouvre, entrez le chiffre dansla zone Choix qui correspond votre choix de langue principalepour la langue principale et appuyez sur Entre.

e) Lorsque l'cran Dfinition du clavier s'ouvre, entrez le chiffre dansla zone Choix correspondant au clavier attach au systme etappuyez sur Entre.

e. Aprs avoir effectu toutes vos slections, vrifiez qu'elles sont correctes.Appuyez sur Entre pour confirmer vos slection et commencerl'installation du systme d'exploitation de base. Le systme redmarreautomatiquement lorsque l'installation est termine.

5. Terminez l'installation du systme d'exploitation de base, en procdant commesuit :a. Entrez vt100 pour le type de terminal.

Dfinir le type de terminalLe terminal nest pas correctement initialis. Entrez un type de terminalet appuyez sur la touche Entre. Certains types de terminaux ne sont pas pris en chargedans dautres langues que langlais.

ibm3101 tvi912 vt330ibm3151 tvi920 vt340ibm3161 tvi925 wyse30ibm3162 tvi950 wyse50ibm3163 vs100 wyse60ibm3164 vt100 wyse100ibmpc vt320 wyse350lft sun

+-----------------------Messages------------------------| Si lcran suivant est illisible, appuyez sur Ctrl-c

88 Aide ? | pour revenir cet cran.99 Quitter |

|>>> Choix [] : vt100

b. Dans le menu du contrat de licence, slectionnez Acceptation des contratsde licence.

c. Slectionnez Oui pour accepter les contrats de licence installs.d. Appuyez sur F10 (ou sur Echap+0) pour quitter le menu du contrat de

licence.e. Dans le menu principal de l'aide l'installation, slectionnez la date et

l'heure.Aide linstallation

Amenez le curseur sur loption choisie et appuyez sur Entre.

Dfinition de la date et de lheureDfinition du mot de passe rootConfiguration des communications de rseauInstallation des applications logiciellesUtilisation de SMIT (informations seulement)

F1=Aide F2=Actualiser F3=Annuler F8=ListeF9=Shell F10=Quitter Entre=Excution

f. Dfinissez la date, l'heure et le fuseau horaire corrects. Appuyez sur F3 (ousur Echap+3) pour revenir au menu principal d'aide l'installation.

g. Slectionnez Dfinition du mot de passe root. Dfinissez un mot de passeroot pour la partition.

h. Slectionnez Configuration des communications de rseau.i. Slectionnez Lancement de TCP/IP.j. Slectionnez une interface de rseau disponible et appuyez sur Entre.


k. Entrez les informations de rseau appropries dans le menu Configurationminimale et lancement et appuyez sur Entre. Appuyez sur F3 (ou surEchap+3) pour revenir au menu principal d'aide l'installation.

l. Quittez le programme d'aide l'installation en appuyant sur F10 (ouEchap+0).

m. La fentre vterm affiche une invite la connexion.

Installation de Secure by DefaultUne installation d'AIX 7.1 via DVD avec l'option Secure by Default (SbD) vousinvite insrer les CD-ROM du Module d'extension une fois le systmed'exploitation de base install. Cette tape est ncessaire pour installer les modulesSSH et SSL pour l'accessibilit scurise au systme distant. Si cette tape estignore, le systme ne sera pas accessible depuis le rseau car SbD efface lesfichiers binaires qui utilisent des mots de passe en texte clair (par exemple, lesfichiers binaires similaires telnet et ftp). Si l'option d'installation de SbD estslectionne via NIM, l'administrateur systme doit s'assurer que le NIMlpp_source dispose des images openssh et openssl.

Network Installation Management (Gestion de l'installationrseau)

Network Installation Management (NIM) inclut un fichier readme qui est installavec l'ensemble de fichiers bos.sysmgt.nim.master. Le nom du chemin d'accs aufichier est /usr/lpp/bos.sysmgt/nim/README. Le fichier readme contient desinformations supplmentaires propos du produit NIM AIX version 7.1 et intgreles rubriques suivantes :v Web-based System Manager NIM peut rencontrer des problmes lors de

l'installation du logiciel sur les machines clientv Restrictions l'opration de personnalisation pour les modules RPMv Etapes ncessaires l'ajout du support de bureau GNOME -ou- KDE

Lorsque vous utilisez la fonction LPM (Live Partition Mobility) pour faire migrerun ordinateur (c'est--dire, lorsque vous dplacez un ordinateur d'un serveurphysique vers un autre) et que l'ordinateur est dfini comme un client NIM,l'administrateur NIM doit mettre jour l'attribut cupid pour le client NIM afin dereflter la nouvelle valeur matrielle une fois la migration LPM termine. Pourmettre jour l'attribut cupid, procdez comme suit :1. Sur le client NIM, obtenez le nouvel ID cupid en excutant la commande

suivante :uname -a

2. Sur le NIM matre, excutez la commande suivante :nim -o change -a cupid+

Installation avec un rpertoire LPP_SOURCE mis jourLes installations NIM l'aide d'un rpertoire LPP_SOURCE contenant les imagesde base d'une version prcdente et les mises jour vers la version requisencessitent que vous utilisiez une ressource image_data lors de l'installation dusystme d'exploitation.

Lorsque vous faites appel ce type de rpertoire LPP_SOURCE, vous devez crerune ressource image_data pour procder l'installation du systme d'exploitation.Le SPOT doit tre actualis par le biais des mises jour ajoutes au rpertoireLPP_SOURCE, faute de quoi un nouveau SPOT doit tre cr. Dans ce SPOT, vousdevez copier le fichier image.template qui se trouve sous /lpp/


bosinst/image.template dans un nouvel emplacement en dehors du SPOT. Vousdevez ensuite crer une nouvelle ressource image_data NIM qui pointe vers cetemplacement. Cette ressource peut tre utilise pour toutes les installations desystme d'exploitation.

Certains systmes de fichiers sont devenus plus volumineux et le fichier par dfautimage.data utilis lors de l'installation d'un systme d'exploitation provient del'image bos contenue dans le rpertoire LPP_SOURCE, qui correspond la versionprcdente du fichier image.data.

Kit SDK IBM 32 bits pour AIX, Java 2 Technology Edition,version 5

Le kit SDK IBM 32 bits pour AIX, Java 2 Technology Edition, version 5 est publidans les ensembles de fichiers Java5.x. Pour obtenir la dernire mise niveau,procdez comme suit :1. Accdez au site Web developerWorks :

http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/.2. Slectionnez le lien Downloads, User Guides, and Service information

(Tlchargements, Guides de lutilisateur et Informations de service).3. Slectionnez le lien Fix Info (Informations sur les correctifs) dans la

colonne Java 5 32-bits.

IBM Tivoli Directory ServerVous devez acheter une licence d'utilisation totale via Passport Advantage pourtoute utilisation d'IBM Tivoli Directory Server autre que l'authentification et leregistre d'utilisateurs AIX.

Le module Passport Advantage inclut une application de type pages blanches. Lalicence Passport Advantage vous donne le droit d'utiliser et de bnficier del'assistance pour le serveur proxy IBM Tivoli Directory Server et l'application detype pages blanches. Vous pouvez installer et utiliser IBM Tivoli Directory Serveruniquement en association avec votre utilisation sous licence du systmed'exploitation d'AIX.

Autres informations d'installationFormats des modules d'installationAIX version 7.1 prend en charge les formats d'installation et de modules suivants :v installp, la commande d'installation du systme AIX et un format de modulev RPM, une commande d'installation de Linux et un format de modulev ISMP, le format de module multi-plateformes InstallShield

La commande geninstall permet de rpertorier et d'installer les modules partirdes supports qui contiennent les images d'installation groupes selon l'un desformats rpertoris. Les commandes geninstall et gencopy reconnaissent lesformats d'installation non-installp et appelez les programmes d'installationappropris ou copiez les images, respectivement.

Le support du produit AIX version 7.1 contient les modules installp et les modulesRPM qui sont installs au cours d'une installation du systme d'exploitation debase. Le modules installp se trouvent dans le chemin d'accs suivant, omount_point correspond au point de montage :/mount_point/installp/ppc


Le modules RPM se trouvent dans le chemin d'accs suivant, o mount_pointcorrespond au point de montage :/mount_point/RPMS/ppc

Les modules ISMP se trouvent dans le chemin d'accs suivant, o mount_pointcorrespond au point de montage :/mount_point/ismp/ppc

Les commandes installp, bffcreate, geninstall, gencopy et nim reconnaissent cettestructure de supports.

Pour plus d'informations sur les modules de logiciels, reportez-vous la sectionConcepts de regroupement des produits dans le chapitre Installation et migrationd'AIX version 7.1 du Centre de documentation AIX.

Identification des problmes lis l'installation partir d'unesauvegarde mksysb

Vrifiez que vous disposez d'un nombre suffisant de blocs libres dans les systmesde fichiers pour crire les fichiers temporaires. Assurez-vous que chaque systmede fichiers contient au moins 500 blocs libres lors de la cration de l'image desauvegarde mksysb. Le systme doit disposer d'un espace de travail dan chaquesystme de fichiers lors de l'installation partir d'une image de sauvegardemksysb.

Remarque : Selon le type de donnes ou de fichiers prsents dans le systme defichiers, vous pourrez avoir besoin d'autres blocs libres. Par exemple, si le systmede fichiers contient de nombreux fichiers peu volumineux, 4 Ko supplmentairessont automatiquement allous pour l'expansion des mtadonnes.

MigrationVous pouvez excuter une migration du systme d'exploitation vers AIX 7.1 depuistous les niveaux de AIX version 5 ou 6, sur un systme qui prend en chargel'amorage 7.1. L'installation d'un nouveau niveau d'AIX requiert plus d'espacedisque que les niveaux prcdents. Lisez les Configuration de disque requise auChapitre 2 pour connatre la configuration requise pour une installation de base etassurez-vous que vous disposez d'un espace disque libre suffisant dans lessystmes de fichiers, ou que vous disposez de partitions dans le rootvg. Lamigration ncessite un peu plus d'espace libre qu'une installation de base.

Taille maximale de l'image d'amorage accruePour AIX version 7.1, la taille maximale de l'image d'amorage a chang parrapport la valeur prcdente pour AIX 5.2 (et les versions antrieures) de11 984 Ko (12 Mo moins 16 Ko), passant 31 984 Ko (32 Mo moins 16 Ko). Lataille du volume logique d'amorage est passe de 16 Mo 20 Mo.

Remplacement des commandes vmtune et schedtuneLorsque vous faites migrer un systme depuis une version antrieure de AIX versAIX Version 5.2, AIX Version 5.3, AIX Version 6.1 ou AIX version 7.1, il estautomatiquement dfini pour s'excuter en mode de compatibilit (modepre520tune). Les scripts de compatibilit qui remplacent les commandes vmtune etschedtune sont inclus avec AIX 5.2, ce qui signifie que le comportement prcdentdes commandes de rglage est en grande mesure prserv aprs une migration.


Toutefois, lorsque vous migrez vers AIX 5.3, le mode de compatibilit pre520tunes'applique uniquement aux paramtres qui ont t configurs avec les commandesno et nfso car les commandes vmtune et schedtune ne sont plus incluses. Le modede compatibilit a pour but d'tre une aide temporaire dans la migration vers lanouvelle infrastructure de rglage et ne doit pas normalement tre utilis avec lesditions postrieures AIX 5.2.

Logiciel d'excution xlCLorsque vous procdez une migration depuis un systme d'exploitation AIX 5Lvers un systme d'exploitation AIX 7.1, l'ensemble de fichiers xlC.aix50.rte estremplac par l'ensemble de fichiers xlC.aix61.rte. Si vous avez mis niveaul'ensemble de fichiers xlC.aix50.rte aprs avoir install votre systme, la migrationpeut remplacer votre version mise jour par une version de niveau antrieur.Avant de migrer vers un systme d'exploitation AIX 7.1, sauvegardez le niveau devotre ensemble de fichiers xlC.aix50.rte. Une fois la migration termine, comparezle niveau enregistr de l'ensemble de fichiers xlC.aix50.rte celui de l'ensemble defichiers xlC.aix61.rte. Si les modifications apportes votre niveau de l'ensemblede fichiers xlC.aix50.rte ne figurent pas dans l'ensemble de fichiers xlC.aix61.rte,mettez niveau l'ensemble de fichiers xlC.aix61.rte.

Bureaux KDESi les bureaux CDE et KDE sont tous deux installs sur un systme qui a t migr partir d'AIX 5.x vers AIX version 7.1, le bureau KDE peut ne pas dmarrer partir de la connexion CDE. Pour remdier ce problme, supprimez lesinformations de dmarrage CDE suivantes du fichier /etc/inittab :dt:2:wait:/etc/rc.dt

Remarque : Vous devez disposer de droit de superutilisateur pour supprimer cesinformations de dmarrage CDE.

Ne supprimez pas l'entre KDE suivante du fichier /etc/inittab :kdm:2:once:/opt/freeware/kde/bin/kdm

Thin ServersSi vous migrez une version prcdente de l'image commune du systmed'exploitation (Common Operating System Image, ou COSI) AIX et les ThinServers AIX associs vers AIX version 7.1, il est recommand de supprimer touteunit de vidage associe aux Thin Servers migrs et de recrer les Thin Servers.

En outre, vous devez installer l'ensemble de fichiers devices.tmiscsw.rte sur leNIM matre pour le Thin Server AIX version 7.1 pour crer une unit de vidage.

Ensemble de fichiers pmtoolkitL'API d'analyse des performances est incluse dans l'ensemble de fichiersbos.pmapi. Une version bta du mme code a t mise la disposition de certainsclient, ainsi que via alphaWorks, sous le nom pmtoolkit.

Lorsque vous effectuez une migration partir d'AIX avec l'ensemble de fichiersbta install, vous devez dsinstaller l'ensemble de fichiers pmtoolkit, puisredmarrer la machine avant d'installer l'ensemble de fichiers bos.pmapi. Dans lecas contraire, l'ordinateur ne dmarre pas lorsque vous tentez de chargerl'extension du noyau de l'ensemble de fichiers pmtoolkit.


Vrifiez que l'ensemble de fichiers pmtoolkit est install en saisissant la commandesuivante sur la ligne de commande :lslpp -l pmtoolkit

v Si vous obtenez la sortie suivante :lslpp: 0504-132 fileset pmtoolkit not installed

vous pouvez installer en toute scurit l'ensemble de fichiers bos.pmapi.v Si vous obtenez la sortie suivante :

Fileset Level State Description----------------------------------------------------------------------------

Path: /usr/lib/objrepospmtoolkit 1.3.1.6 COMMITTED Performance Monitor Toolkit

1.3.1

procdez comme suit :1. Excutez la commande suivante :

installp -u pmtoolkit

2. Redmarrez l'ordinateur. Une fois l'ordinateur redmarr, vous pouvezinstaller en toute scurit l'ensemble de fichiers bos.pmapi.

KerberosToutes les commandes distance scurises utilisent la bibliothque KerberosVersion 5 et la bibliothque GSSAPI fournie par le Service d'authentification rseauIBM Version 1.4 qui figure sur le DVD-ROM du pack d'extension AIX Version 7.1.Toutefois, vous devez installer l'ensemble de fichiers krb5.client.rte qui se trouvesur le DVD-ROM du pack d'extension AIX version 7.1.

Si vous migrez vers AIX 7.1 partir d'un CD-ROM ou d'un DVD-ROM et queKerberos version 5 est install, les scripts d'installation vous invitent installerl'ensemble de fichiers krb5.client.rte partir du pack d'extension. Si vous migrezvotre systme d'exploitation en utilisant des ressource NIM, ajoutez krb5 votrefichier lpp_source. Les commandes distance scurises prennent en charge lesclients Kerberos et les serveurs de Native Kerberos 5 et DCE.

Pour plus d'informations, voir la section "Understanding the Secure Rcmds" duchapitre Managing Communications and Networks dans le Centre de documentationAIX.

Multipath I/O (MPIO)Dans AIX 7.1, les produits DS4K sont configurs comme des units Multipath I/O(MPIO) par dfaut.

Un produit DS4K utilisant le pilote FCPARRAY peut tre migr vers le piloteMPIO l'aide des instructions suivantes, ou toutes les units DS4K peuvent tremigres en dsinstallant le module devices.fcp.disk.array.rte, puis en excutant lacommande cfgmgr ou en redmarrant le systme.

Les produits DS3K sont toujours configurs comme des units MPIO. Il n'y a pasde prise en charge de FCPARRAY pour ces units. La prise en charge de MPIOpour ces units supprime la limite imposant de ne connecter qu'un adaptateur chaque port de contrleur DS3/4K.


Modalits de conversion de disques DS4000 de FCPARRAY versMPIOLe pilote MPIO a t amlior pour prendre en charge la plupart des modlesDS4000. Le pilote MPIO permet de configurer plus de deux chemins d'accs l'unit, ce qui simplifie la segmentation et amliore les performances. Pour que leDS4000 fonctionne correctement dans une configuration MPIO, procdez commesuit :

Les ditions suivantes d'AIX et les packs de service minimum peuvent tre utilisspour convertir des disques DS4000 de FCPARRAY vers MPIO :v AIX 5.2 avec niveau technologique 5200-10 et Service Pack 5200-10-04v AIX 5.3 avec niveau technologique 5300-06 et Service Pack 5300-06-05v AIX 5.3 avec niveau technologique 5300-07 et Service Pack 5300-07-02v AIX 6.1 avec niveau technologique 6100-00 et Service Pack 6100-00-02

Les modles suivants de DS4000 sont pris en charge par AIX MPIO :v 1722-600 = DS4300 = FAStT 600v 1742-900 = DS4500 = FAStT 900v 1814 = DS4700/DS4200v 1815 = DS4800

Pour convertir des disques DS4000 de FCPARRAY en MPIO, procdez commesuit :1. Modifiez les paramtres NVSRAM sur le stockage DS4000 utilis dans le rseau

SAN (ou la connexion directe) en procdant comme suit :

Remarque : Si cette tape a dj t ralise, passez l'tape 2. Toutefois, si lemicrologiciel DS4000 a t mis jour, cette tape doit tre rpte.a. Dans l'cran principal de la Gestion d'entreprise, mettez en surbrillance le

sous-systme que vous souhaitez modifier.b. Dans le menu Outils, slectionnez Excuter le script pour ouvrir la

fentre de l'diteur de script.c. Saisissez les commandes suivantes :

set controller [a] HostNVSRAMBYTE [0x06,0x27] = 0x8;set controller [b] HostNVSRAMBYTE [0x06,0x27] = 0x8;

d. Dans le menu Outils, utilisez l'diteur de script pour slectionner Vrifier& Excuter.

e. Attendez que le script soit termin.Avertissement : N'annulez pas l'opration du script.Lorsque le script est termin, quittez la Gestionnaire de stockage.

2. Installez le MPIO_DS3_4K APAR/iFIX appropri pour l'dition d'AIX installesur le serveur, puis redmarrez le serveur AIX.

3. Dterminez le ou les modles de DS4000 que vous utilisez sur votre hte AIXen excutant les commandes suivantes, o X est le numro de hdisk pour letype de matrice de stockage DS4000 :lsdev Cc disk | grep DS4Klscfg vl hdiskX

Par exemple :# lsdev -Cc diskhdisk2 Unit de matrice de disques 0C-08-02 DS4K disponible

# lscfg -vl hdisk2hdisk2 U787A.001.DPM0WY4-P1-C5-T1-W200800A0B81326B7L3000000000000 1742-900 (900) Unit de matrice de disque


Fabricant................IBMType et modle de machine......1742-900Niveau ROS et ID............30393134Numro de srie...............Spcifique lunit.(Z0)........0000053245004032Spcifique lunit.(Z1)........

4. Utilisez la table suivante ainsi que la sortie du type et du modle de machinede l'tape 3 pour dterminer votre type de matrice de stockage DS4000.

Tableau 2. Rfrences croises de la matrice de stockage DS4000Type/modle de la machine Disque de la matrice Serveur de stockage

1722-600 DS4300 FAStT 600

1742-900 DS4500 FAStT 900

1814 DS4700/DS4200

1815 DS4800

5. Consultez la prise en charge et l'tat du pilote des systmes AIX en excutant lacommande suivante :# 'manage_disk_drivers

La sortie de cette commande affiche les units DS4000 qui sont prises en chargepar MPIO et RDAC, et indique si elles sont actuellement configures pourl'activation de MPIO ou RDAC.Par exemple :# manage_disk_drivers1: DS4300: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO2: DS4500: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO3: DS4700/DS4200: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO4: DS4800: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO

Remarque : Si le systme AIX dispose de plusieurs types de modles DS4XXXattachs, excutez la commande manage_disk_drivers pour chaque type demodle.Dans l'exemple de l'tape 2, hdisk2 est un DS4500. Dans l'exemple de l'tape 5,DS4500 est actuellement activ pour RDAC/fcparray.Pour modifier le pilote qui gre le DS4000, excutez les commandes suivantesdans cet ordre, o X dans la premire commande correspond au numro de lastrophe du disque de matrice indiqu dans la sortie de la commandemanage_disk_drivers. Par exemple : pour DS4700, entrez #manage_disk_drivers c 3 ; pour DS4800, entrez # manage_disk_drivers c4, etc.# manage_disk_drivers c X

Pour vrifier la modification, rpondez Y l'invite.# bosboot a# shutdown Fr

6. Aprs le redmarrage du serveur, toutes les units hdisk qui ont t convertiessont configures sous le pilote MPIO. Tous les hdisks qui sont connects auDS4000 doivent tre affichs en tant que MPIO Other DS4K Array Device commeindiqu par la sortie de lsdev Cc disk.

7. Pour vrifier que les disques sont mapps sur les LUN appropris sur DS4000,excutez la commande : mpio_get_config A. Cette commande est similaire la commande fget_config pour le pilote RDAC. La commande mpio_get_confign'a qu'un but d'information ; vous ne pouvez pas modifier la proprit duLUN en utilisant cette commande.


Modalits de conversion du pilote de disque DS4000 de MPIOvers FCPARRAYLes ditions et service packs minimum suivants d'AIX peuvent servir convertir lepilote DS4000 de MPIO en FCPARRAY:v AIX 5.2 avec niveau technologique 5200-10 et Service Pack 5200-10-04v AIX 5.3 avec niveau technologique 5300-06 et Service Pack 5300-06-05v AIX 5.3 avec niveau technologique 5300-07 et Service Pack 5300-07-02v AIX 6.1 avec niveau technologique 6100-00 et Service Pack 6100-00-02

Pour convertir le pilote DS4000 de MPIO en FCARRAY, procdez comme suit :1. Installez le MPIO_DS3_4K APAR/iFIX appropri pour l'dition d'AIX installe

sur le serveur.2. Modifiez les paramtres NVSRAM sur le stockage DS4000 utilis dans le rseau

SAN (ou la connexion directe) en procdant comme suit :

Remarque : Si cette tape a dj t ralise, passez l'tape 3. Toutefois, si lemicrologiciel DS4000 a t mis jour, cette tape doit tre rpte.a. Dans l'cran principal de la Gestion d'entreprise, mettez en surbrillance le

sous-systme que vous souhaitez modifier.b. Dans le menu Outils, slectionnez Excuter le script pour ouvrir la

fentre de l'diteur de script.c. Saisissez les commandes suivantes :

set controller [a] HostNVSRAMBYTE [0x06,0x27] = 0;set controller [b] HostNVSRAMBYTE [0x06,0x27] = 0;

d. Dans le menu Outils, utilisez l'diteur de script pour slectionner Vrifier& Excuter.

e. Attendez que le script soit termin.Avertissement : N'annulez pas l'opration du script.Lorsque le script est termin, quittez la Gestionnaire de stockage.

3. Pour migrer de MPIO vers RDAC, il ne doit pas exister plus de deuxconnexions entre le serveur et l'unit de stockage (un par contrleur). Vrifiezque cette exigence est satisfaite en vous assurant qu'il existe une zone distinctepour chaque paire HBA et contrleur. Reportez-vous la documentation deRDAC pour obtenir les dtails de la configuration valide.

4. Une fois l'installation termine avec succs, redmarrez le systme.5. Dterminez le ou les modles de DS4000 que vous utilisez sur votre hte AIX

en excutant la commande suivante, o X correspond au numro de hdisk pourle type de disque de matrice DS4000 :lsdev Cc disk | grep DS4Klscfg vl hdiskX

Par exemple :# lsdev -Cc diskhdisk2 Unit de matrice de disques 0C-08-02 DS4K disponible

# lscfg -vl hdisk2hdisk2 U787A.001.DPM0WY4-P1-C5-T1-W200800A0B81326B7L3000000000000 1742-900 (900) Unit de matrice de disque

Fabricant................IBMType et modle de machine......1742-900Niveau ROS et ID............30393134Numro de srie...............Spcifique lunit.(Z0)........0000053245004032Spcifique lunit.(Z1)........

6. Utilisez la table suivante ainsi que la sortie du type et du modle de machinede l'tape 5 pour dterminer votre type de matrice de stockage DS4000.


Tableau 3. Rfrences croises de la matrice de stockage DS4000Type/modle de la machine Disque de la matrice Serveur de stockage

1722-600 DS4300 FAStT 600

1742-900 DS4500 FAStT 900

1814 DS4700/DS4200

1815 DS4800

7. Consultez la prise en charge et l'tat du pilote des systmes AIX en excutant lacommande suivante :# 'manage_disk_drivers

La sortie de cette commande affiche les units DS4000 qui sont prises en chargepar MPIO et RDAC, et indique si elles sont actuellement configures pourl'activation de MPIO ou RDAC.Par exemple :# manage_disk_drivers1: DS4300: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO2: DS4500: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO3: DS4700/DS4200: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO4: DS4800: currently RDAC/fcparray; supported: RDAC/fcparray, MPIO

Remarque : Si le systme AIX dispose de plusieurs types de modles DS4XXXattachs, excutez la commande manage_disk_drivers pour chaque type demodle.Dans l'exemple de l'tape 5, hdisk2 est un DS4500. Dans l'exemple de l'tape 7,DS4500 est actuellement activ pour RDAC/fcparray.Pour modifier le pilote qui gre le DS4000, excutez les commandes suivantesdans cet ordre, o X dans la premire commande correspond au numro de lastrophe du disque de matrice indiqu dans la sortie de la commandemanage_disk_drivers. Par exemple : pour DS4700, vous saisirez #manage_disk_drivers c 3 ; pour DS4800, vous saisirez #manage_disk_drivers c 4, etc.# manage_disk_drivers c X

Pour vrifier la modification, rpondez Y l'invite.# bosboot a# shutdown Fr

8. Une fois le serveur redmarr, toutes les units hdisk qui ont t convertiessont configures sous le pilote RDAC.

Problmes lis IBM BladeCenterPour vous assurer que les units de stockage sont correctement configures sur leserveur IBM BladeCenter, modifiez le paramtre init_link de l'adaptateur FibreChannel en remplaant arbitrated loop par point to point.

Entrez les commandes suivantes pour modifier le paramtre init_link surl'adaptateur Fibre Channel :chdev -l fcsX -ainit_link=pt2pt Pbosboot -aDcfgmgr


IBM Subsystem Device Driver (SDD)AIX Version 7.1 ne prend pas en charge IBM Subsystem Device Driver (SDD) pourIBM TotalStorage Enterprise Storage Server, la gamme IBM TotalStorage DS et IBMSystem Storage SAN Volume Controller. Si vous utilisez SDD, vous devez passerau module Subsystem Device Driver Path Control Module (SDDPCM) ou AIXPath Control Module (PCM) pour le support chemins multiples sur le stockageAIX for IBM SAN. Les scripts de migration SDD vers SDDPCM vous guident travers la transition.

Contactez le support technique de stockage IBM pour demander l'accs aux scriptsde migration.

Pour plus d'informations lies aux solutions d'entre-sortie chemins multiplesdisponibles et les versions d'AIX prises en charge pour les produits de stockageIBM SAN, voir IBM System Storage Interoperation Center (SSIC) l'adressehttp://www-03.ibm.com/systems/support/storage/config/ssic/displayesssearchwithoutjs.wss?start_over=yes.


Chapitre 4. Limitations et restrictionsCette section rpertorie les restrictions et limitations qui s'appliquent AIXversion 7.1.

Limitation lorsque vous crez une partition de charge de travail sur unsystme o l'agent Director est install

La commande syncwpar peut chouer lorsque vous crez une partition de chargede travail sur un systme o l'agent Director est install. Pour viter ce problme,excutez la commande suivante avant de crer la partition de charge de travail :swvpdmgr -p DirectorCommonAgent

Limitation de fichier spcial de consoleLes erreurs EIO sont restreintes certains cas lorsque la connexion la console estperdue. Les erreurs EIO qui rsultent de la fonction d'criture de la console sontrestreintes car le fichier de flux est marqu lorsqu'une unit tty connecte unmodem est dconnecte. Toutes les critures dans la console sont rediriges l'emplacement point par la console et toutes les critures dans le descripteur defichier sont renvoyes avec les erreurs EIO. Ces erreurs EIO se poursuivent jusqu'ce qu'un processus ouvre nouveau la console.

Limitation de commande cloginLorsque vous excutez la commande clogin, certains programmes nefonctionneront pas correctement, surtout si ces programmes se trouvent dans desenvironnements locaux multi-octets. Utilisez la commande clogin uniquement pourla maintenance du systme d'urgence.

Partitions de charge de travail non prises en charge sur les serveursthin

Les partitions de charge de travail ne sont pas prises en charge sur les serveursthin (systmes sans disque et sans donnes qui ne sont pas capables de s'amorceret de s'excuter sans l'assistance de serveurs sur un rseau).

Support NPIV des produits de stockage DS4000Certains modles de la famille de produits DS4000 peuvent tre configurs l'aidedu pilote FCPARRAY ou MPIO :v Si l'unit est configure l'aide du pilote MPIO, il n'y a pas de restriction.v Si l'unit est configure l'aide du pilote FCPARRAY, la restriction suivante

s'applique : Si l'unit comporte un attribut de rgle de rservation dfini sur une autre

valeur que no_reserve, les partitions logiques auxquelles l'unit est lie neparviendront pas effectuer des oprations de migration de partition logique.


Les paramtres de partition de charge de travail doivent tre au formatASCII texte en anglais

Les paramtres d'entre de la partition de charge de travail doivent tre au formatASCII texte en anglais. Ils incluent notamment les variables de partition de chargede travail (WPAR) suivantes :v nom de la partition de charge de travailv mot de passe de la partition de charge de travailv chemins de la partition de charge de travailv application de la partition de charge de travailv nom d'hte de la partition de charge de travail

Installation d'applications dans un environnement de partition decharge de travail

La documentation des partitions de charge de travail dcrit comment installer desapplications dans un environnement de partition de charge de travail l'aide dediffrentes applications telles que Apache, DB2 et WAS. Ces exemples n'impliquentpas qu'ils sont les versions ou les configurations prises en charge de cesapplications.

Le logiciel systme ne peut pas tre gr directement dans unepartition de charge de travail /usr non partage

Si une partition de charge de travail est configure pour disposer de systmes defichiers /usr et /opt accessibles en criture non partags, le logiciel systme AIXdans cette partition de charge de travail ne peut pas tre gr directement depuisla partition de charge de travail. Les oprations vites sur le logiciel systmecomprennent apply, commit, deinstall et reject. S'il est ncessaire de modifier lelogiciel systme depuis une partition de charge de travail non partage, utilisez lacommande /usr/sbin/swvpdmgr -w pour permettre cesensembles de fichiers d'tre grs directement depuis la partition de charge detravail.

SNMPv3Dans AIX version 7.1, en raison du problme de scurit d au fait que le nom decommunaut "public" configur dans le fichier /etc/snmpdv3.conf est capable dedemander une grande quantit d'informations MIB (Management InformationBase) sur le systme, le comportement par dfaut a t modifi pour limiter le nomde communaut "public" pour afficher ces informations.

AIO a t supprim de l'ODMPour chaque fonction Asynchronous I/O (AIO), il existe une dfinition hrite etPOSIX. Dans AIX version 7.1, les extensions POSIX et hrite sont charges lors del'amorage. N'excutez pas la commande mkdev -l [aio0 | posix_aio0] pourcharger l'extension car elle chouera sur AIX version 7.1. Les attributs AIO ont tsupprims de l'ODM (Object Data Manager) et ne peuvent plus tre demandsavec la commande lsattr ou modifi avec la commande chdev. Tous les lmentsrglables ont t supprims de l'ODM et sont grs l'aide de la commande ioo.


Utilisation d'une unit optique USB avec VIOSLorsque vous commutez des units optiques USB hors d'une plateforme de serveurd'entre-sortie virtuelle puis que vous les recommutez, les partitions client nepeuvent pas utiliser les units optiques avant que vous ne supprimiez les unitsoptiques virtuelles ainsi que les units optiques relles. Excutez la commandecfgmgr pour rendre les units optiques disponibles.

Excution d'un instantan interne ou externe d'un systme de fichiersJFS2

La commande snapshot choue dans les instances suivantes :v La commande snapshot choue en renvoyant l'erreur Not owner si vous essayez

de crer un instantan interne et que le systme de fichiers possde dj uninstantan externe et rciproquement. Dans cette instance, l'appel systme fscntlrenvoie -1 et le paramtre errno a la valeur EPERM.

v La commande snapshot choue en renvoyant l'erreur Not owner si elle essaie decrer un instantan interne ou externe et que le systme de fichiers est activpour HSM. Dans cette instance, l'appel systme fscntl renvoie -1 et le paramtreerrno a la valeur EPERM.

v La commande chfs choue en renvoyant l'erreur Un appel systme a reu unparamtre non valide si elle essaie d'activer HSM pour un systme de fichiersqui possde un instantan interne ou externe. Dans cette instance, l'appelsystme finfo renvoie -1 et le paramtre errno a la valeur EINVAL.

v La commande snapshot choue en renvoyant l'erreur Espace insuffisant surlunit lorsqu'elle essaie de crer un instantan interne et que la limited'instantan est dpasse. Dans cette instance, l'appel systme fscntl renvoie -1et le paramtre errno a la valeur ENOSPC.

Xterm avec limitations de prise en charge d'environnement localXterm, l'mulateur de terminal pour le systme X-Window, est activ pour la priseen charge de l'environnement local, l'exception des environnements locauxbidirectionnels. Cet mulateur requiert les polices codes IS0 10646-1 pour afficherles rsultats. Ces polices de largeur fixe sont livres avec les CD-ROM d'AIX.Installez l'ensemble de fichiers X11.fnt.xorg.misc-misc pour afficher correctement letexte de l'environnement local. Les polices de largeur fixe sont limites deuxtailles : par dfaut et grande.

Toutes les langues latines, le japonais et le coren sont pris en charge. Le chinoisn'est pas pris en charge.

Remarque : La prise en charge du japonais est fournie uniquement pour lescaractres JISX0201 et JISX0208.

Les messages renvoys par l'application xterm ne sont pas affichs dans deslangues spcifiques aux environnements locaux.

Chapitre 4. Limitations et restrictions 31

Limitation d'InfiniBand EEHL'adaptateur 4X IB Dual Port DDR Exp, CFF/PCIE (fonction 8258) ne prend pas encharge la rcupration complte EEH. Si vous recevez une erreur de bus(MXIB_EEH_HARDWARE_ERROR dans le journal des erreurs), il vous faudrapeut-tre effectuer manuellement les tapes de rcupration. Ces tapes peuventinclure de reconfigurer manuellement l'adaptateur ou de le remplacer. Pourreconfigurer manuellement l'adaptateur, procdez comme suit :1. Annulez la configuration de l'adaptateur l'aide de la commande rmdev (par

exemple, rmdev -l iba0).2. Configurez l'adaptateur l'aide de la commande mkdev.

Remarques :

1. Si l'instance de l'adaptateur est occupe (un programme ou une extension denoyau a effectu un appel d'ouverture sur l'adaptateur, vous ne pourrezpeut-tre pas annuler la configuration de l'adaptateur. Dans ce cas, ramorcez lesystme.

2. Si l'erreur de bus (MXIB_EEH_HARDWARE_ERROR) est prsente aprs unercupration manuelle russie, remplacez l'adaptateur.


Chapitre 5. Centre de documentation AIXLe centre de documentation d'AIX est accessible sur le Web l'adressehttp://publib14.boulder.ibm.com/infocenter/systems/aix. Le centre dedocumentation d'AIX peut tre install partir du DVD ou tre visualisdirectement sur le DVD sur n'importe quel systme AIX ou Microsoft Windows

capable de lire un DVD.

Si vous avez besoin d'une version traduite de la documentation et que vous nepouvez pas accder au site Web ou utiliser un DVD, vous pourrez peut-tretlcharger une copie du contenu du DVD partir du site "Entitled SoftwareService" conformment aux termes de votre contrat de maintenance logicielle AIXsi le tlchargement lectronique est possible dans votre pays.

Des informations sur l'utilisation du site de livraison lectronique de logiciels sontfournies sur le site Web l'adresse https://www-05.ibm.com/servers/eserver/ess/ProtectedServlet.wss et en cliquant sur Aide. L'image d'installation lectronique estfournie au format tar.gz. Aprs avoir tlcharg l'image tar compresse,dcompressez et excutez install_aix pour lancer l'assistant d'installation.

Remarque : Il est recommand de redmarrer votre systme aprs l'installation ducentre de documentation d'AIX. Sur les systmes AIX, fermez l'assistantd'installation une fois que vous avez install la documentation pour chaque langue.Sur les systmes AIX, pour dfinir le navigateur par dfaut, entrez la commandesuivante :chwebconfig -b


Chapitre 6. NouveautsNouvelles fonctionnalits et amliorations d'AIX version 7.1

AIX version 7.1 prend en charge les offres bases sur System p POWER6 etPOWER7.

Enterprise Storage ManagementAIX version 7.1 confre de nouvelles fonctionnalits Enterprise StorageManagement. Ces amliorations sont les suivantes :v Prise en charge de NFS pour les partitions de charge de travail

Lors de l'installation de systmes de fichiers NFS partir d'un systme, lapartition de charge de travail effectue une installation ordinaire (versions 2, 3 et4 prises en charge). Les commandes statistiques (nfsstat) et rglables (nfso) d'unepartition de charge de travail sont spcifiques cette partition de charge detravail. Les installations NFS depuis une partition de charge de travail mobilesont radresses avec la partition de charge de travail.

v Images instantanes intgres JFS2Dans AIX version 7.1, les images instantanes sont cres dans la mme unit destockage que le systme de fichiers. Les avantages de cette nouvelle fonctionsont les suivants : Gestion facilite grce la suppression de la gestion des volumes logiques

distincts des images instantanes. L'image instantane rside dans le mmeobjet de stockage hte que le systme de fichiers principal. Ces imagesinstantanes sont dsignes comme images instantanes internes pour lesdistinguer de celles des volumes logiques distincts, dsormais appelesimages instantanes externes.

Augmentation 64 du nombre d'images instantanes par systme de fichiers.Cette augmentation offre une meilleure prise en charge pour lesenvironnements rels pour lesquels des images instantanes sont ralisestoutes les semaines, tous les jours et toutes les heures par rapport la limitede 15 pour les images instantanes externes.

La nouvelle fonction d'image instantane intgre permet une utilisation plusefficace. Etant donn que l'image instantane se trouve dans le systme defichiers principal, les versions antrieures des fichiers sont accessibles par lesutilisateurs ne possdant pas de droits sans ncessiter une installationdistincte de l'image instantane. Cette nouvelle fonction permet galementaux clients NFS d'accder aux donnes des images instantanes des systmesde fichiers exports.

v L'amlioration de la prise en charge des units d'excution permet la prise encharge du stockage local des units d'excution, de la priorisation des E-S desunits d'excution et des identificateurs d'units d'excution uniques afind'autoriser la nouvelle gnration de technologie de base de donnes.

v L'criture miroir sur disque global PowerHA asynchrone est prise en charge. Ils'agit d'une condition essentielle pour la protection des donnes de reprise aprsincident.

Units de stockage de partition de charge de travailLes partitions de charge de travail systme peuvent importer une ou plusieursunits de stockage. Les groupes de volumes autres que rootvg, les volumes


logiques et les systmes de fichiers peuvent tre crs et grs sur les units destockage importes dans la partition de charge de travail.

Une unit de stockage est dploye comme suit sur une partition de charge detravail :1. Utilisez la commande mkwpar ou chwpar pour attribuer une unit une

partition de charge de travail.2. L'unit est automatiquement exporte vers la partition de charge de travail lors

de son dmarrage.3. L'unit est automatiquement importe lorsque la partition de charge de travail

est initialis via la commande cfgmgr.

Une fois l'unit exporte vers une partition de charge de travail, le statut de l'unitest dfini sur Defined et n'est plus disponible dans l'environnement global jusqu'l'annulation de son exportation l'aide de la commande chwpar ou stopwpar.

Units de stockage prises en chargeLes units de disque prises en charge dans une partition de charge de travailincluent les units de disque canal optique prises en charge par AIX 6 ; ellesutilisent l'unit de disque scsidisk associe au logiciel chemins multiples AIXMPIO (PCM par dfaut). En voici la liste :v IBM System Storage DS3400v IBM System Storage DS4200v IBM TotalStorage DS4300 (FAStT600)v IBM TotalStorage DS4500 (FAStT900)v IBM System Storage DS4700v IBM System Storage DS4800v IBM System Storage DS5100v IBM System Storage DS5300v IBM XIV Storage System

Les units de bande prises en charge dans une partition de charge de travailincluent les units de bande canal optique prises en charge par AIX 6 ; ellesutilisent l'unit de bande sctape.

Remarque : Le pilote de priphrique atape n'est pas pris en charge.

Attribution d'une unitUne unit peut tre attribue une partition de charge de travail lors de sacration ou ajoute la partition de charge de travail lors d'une oprationultrieure. Pour qu'une unit puisse tre attribue une partition de charge detravail, elle doit tre disponible ou dfinie dans l'environnement global.

Pour connatre le

gi11-9815-00_pdf.pdf

Documents