Xk;Xk;Xk;Xk;Xk;

ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;KjyhtJKjyhtJKjyhtJKjyhtJKjyhtJ

rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;

ftpNahfp k`hp\p Rj;jhde;j ghujpahh;ftpNahfp k`hp\p Rj;jhde;j ghujpahh;ftpNahfp k`hp\p Rj;jhde;j ghujpahh;ftpNahfp k`hp\p Rj;jhde;j ghujpahh;ftpNahfp k`hp\p Rj;jhde;j ghujpahh;,aw;wpaJ,aw;wpaJ,aw;wpaJ,aw;wpaJ,aw;wpaJ

,e;j Gj;jfk; fpilf;Fkplk;:,e;j Gj;jfk; fpilf;Fkplk;:,e;j Gj;jfk; fpilf;Fkplk;:,e;j Gj;jfk; fpilf;Fkplk;:,e;j Gj;jfk; fpilf;Fkplk;:Rj;jhde;j E}yfk;>Rj;jhde;j E}yfk;>Rj;jhde;j E}yfk;>Rj;jhde;j E}yfk;>Rj;jhde;j E}yfk;>nrd!id - 600 041.nrd!id - 600 041.nrd!id - 600 041.nrd!id - 600 041.nrd!id - 600 041.

Ph: 097911 77741

Copy Right : @ Shuddhananda Yoga Samaj,

Sivaganga (Regd)

Shuddhananda Nagar, Sholapuram,

Sivaganga Dt Pin: 630 557

Xk;Xk;Xk;Xk;Xk;

ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;ghuj rf;jp kfh fhtpak;KjyhtJKjyhtJKjyhtJKjyhtJKjyhtJ

rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;rpj;jp fhz!lk;

1. kq;fy tho;j;Jg; glyk;1. kq;fy tho;j;Jg; glyk;1. kq;fy tho;j;Jg; glyk;1. kq;fy tho;j;Jg; glyk;1. kq;fy tho;j;Jg; glyk;

ntntntntntw;wp nfhl;Lf ‚ tpk;Kf Nghpd;gk; ‚Rw;wp Qhdr; Rlnuhsp tPRf ‚Kw;w wptd! Kjy;td! mUisNagw;wp thog; gapd;wjpg; ghnuyhk; ‚

mk;ik ag;gd!> mUl;ngUQ! Nrhjpahd!>vk;ik ahSk; ,iwtd!> FUgud!ƒjk;ikj; je;jth; jhge; jzpg;gtd!ƒnrk;k yub iaj;jpdQ! Nrtpg;ghk;.

vy;iy aw;wey; ypd!Dap Us!sNkjpy;iy ahfj; jpUelQ! nra;gtd!ƒ,y;iy nad!gt Us!S kpUg;gtd!ƒnrhy;iyj; J}z!bj; Jyf;Ff ntw;wpNa ‚

,j;j yj;njhopy; vy;yh kpaf;fpNa>mj;jd! Mizap dhy;tpis ahLths!ƒRj;j rf;jp aUl;Rl Nuw;Wf–epj;j kpf;ftp epd!W epytNt ‚

kPl;Ltha; caph; tPiziag; gz!Zld!>Cl;Ltha; cah; Nthq;Fq; fiyapd!gk;>fhl;Ltha; top fhrpdp naq;FNkehl;l Td!dpir ew;wkpo; thzpNa ‚ 20

jpq;fs! fz!l jpiufly; NghyTk;>nghq;Fq; fhiyapw; Gs!spir NghyTk;>kq;fyQ! nrhy; tre;jj;ijg; NghyTk;>fq;if NghYq; ftpaUs! thzpNa ‚cd!id Nahjp AUFt jy;yJ>gpd!id NaJk; mwpfpyd! gps!isahd!ƒmd!id NaaK Njnad jhtpia>kd!D kq;fy khftp ahf;Ftha; ‚

Copd! $j;J Kbe;jJk;> Xh;gfy;>tPOk; ngha;Aly; tPopDk;> cd!Gfo;#Oe; J}a Rlh;f;ftp ahnad!Wk;thO fpd!w tukUs! rf;jpNa.

vd!ng aiu kwf;fpDk; ,g;Gtp>cd!ng aiu AUfp epidj;jplj;jd!ng aiuj; jiof;f tpsf;fpLk;>md!G khftp iaaUs! md!idNa ‚

rpiy>m Ul;ftp rpj;jpuk;> $j;jpirf;fiyfs! nja;tf; fUj;Jld! MbLk;>

kiyap Dr;rpapy; vd!kdk; Mblj;jiytp NaaUs! jhuf rf;jpNa ‚

ts!sy; thdpy;> kiytdf; fhl;rpapy;>Js!S khw;wpdpw; #Ok; ,aw;ifapy;>ms!sp as!sp aspj;jpLk; ghl;ilnad!cs!sg; ngha;ifapy; Cw;wp aUStha; ‚

fliyf; fhw;iwf; fjph;tsh; thdj;ij>,lk fd!w Gtpia> apaw;ifia>cliy> nad!Ds! capiug; gilj;jTd!tbitg; ghl tukUs! rf;jpNa ‚

G+tp Yd!dUs! G+j;j Gyth;nra;ghtp Y}wpg; gOj;j ftpijnad!ehtp Y}wpl ey;tue; je;jUs!>Mtp Nghh;j;njDs! MLk; gukNd.

Njhw;wpj; Njhw;wpj; Jfsw ehSNkkhw;wp khw;wp kdpjhpd! tho;itKd!Ndw;wp Naw;wp apaw;WKd! dhliyg;Nghw;wp rf;jp> Gfd!wU nsd!DNs ‚

tpj;J thd!fs! tpUk;gpAd! dd!gpidKj;J Kj;njd Kj;jkpo; #l;bdh;Gj;j yh;njhLj; NjDidg; G+rpf;fg;gpj;j Ndd!rpW gps!isj; Jzptpdhy;. 60tPuh; tPwJƒ tpj;jfh; rpj;jJƒjPu hpd!rk Nahfj; jpwdJƒG+u zk;ngWk; Gz!zpaj; jPaJƒjhu fk;mJ ghuj rf;jpNaghuj rf;jpNaghuj rf;jpNaghuj rf;jpNaghuj rf;jpNa‚

Ja;a Nahfe; Jyq;fpLk; tho;tpNy>ita fj;jpdpy; thdu Nrhq;fpLk;>nja;t khdplr; rq;fQ! nropj;jpLk;>nra;a ghuj rj;jpapd! rpj;jpahy;.

nghypf G+uzk; ‚ nghq;Ff ntw;wpNa‚nghypf ey;y GJAf tho;f;ifNa‚nghypf Gz!zpa ghuj G+kpNa‚nghypf kq;fyk; G+Taph; ahTNk.

2. rpUl;bg; glyk;2. rpUl;bg; glyk;2. rpUl;bg; glyk;2. rpUl;bg; glyk;2. rpUl;bg; glyk; (Copnts!sk;ƒ rf;jp tpopg;Gƒ Xkpirƒ Gj;JyFk;

kDkjp kuGk; Njhd!Wjy;)

vq;F te;jjpg; G+Taph;? vg;gb? vjdhy;?vq;Fr; nry;tjpg; gilg;gzp? ,jd!Kb ngd!Nd?,q;F te;Jte; jpaq;fpLk; tho;f;ifapd! gz!ig>ed!nf df;fUs! vd!W ehd! rf;jpia eae;Njd!.

cyif XnkD ke;jpuj; jhYaph;g; gpj;jhs!>myfp yhtpis ahl;Lil ahs!gu rf;jp>epiyngw; nwd!Dsj; Njepiwe; jUs!tpop jpwe;Nj,yF tpj;jnka;f; fhl;rpia apak;Gfpd! Nwdhy;:

GJ Af epidg;GGJ Af epidg;GGJ Af epidg;GGJ Af epidg;GGJ Af epidg;G

thd khjpiak; nghUspdk; tFj;jit njhFj;Jk;>

<d yhjpiae; njhopy;fisr; rf;jpahy; ,aw;wp>khd th;Kjy; vOtifj; Njhw;wK kfpo>Qhd ehlfk; Ghpgtd! Qhyeh afNd.

Mf;Fk; Nghja dhfTk;> MUy Fapiuf;fhf;Fk; Nghjhp ahfTk;> filnts!sj; jhNy>ePf;Fk; Nghju dhfT epyTtd! mUshy;ƒG+f;Fk; NghJwg; GJAfk; Gyh;nfd epidj;jhd!.

Cop nts!sk;Cop nts!sk;Cop nts!sk;Cop nts!sk;Cop nts!sk;

flf lj;jplj; jpirnayhq; fhw;Wld! fjpNuhd!glg lj;jpl TUj;jpud! fhspiag; gzpj;jhd!.jlj lj;jpb jhtplj; jz!fly; nghq;fpklk lj;Jap Uyfpid thhpAz! lJNt‚ 20

gQ!r G+jq;fs! gphpe;jdƒ gz!Ly fidj;Jk;>vQ!r ypd!wpahq; fphpe;jJƒ gue;jJ ntWik>nrQ!nr ay;Ghp jpwq;fisf; fue;JNs ePLJQ!rp dhd!gu khj;kDe; Jhpakh KbNky;‚

mfk fpo;tpdhy; cyfpid Mf;Fthd!> fhg;ghd!ƒcfK be;jpl TUj;jpu yPiyfs! Ghpthd!ƒ,fg ue;jdp nyitAkh apUg;gtd!> xUtd!>Rfk td!gje; Jjpg;gNj njhopnydf; nfhs!thk;.

%yrf;jp tpopj;jy;%yrf;jp tpopj;jy;%yrf;jp tpopj;jy;%yrf;jp tpopj;jy;%yrf;jp tpopj;jy;

VO Njhw;wkha;g; gpwe;jpwe; Jyfpdp ypaq;fp>thO kd!Daph;f; Fyj;jpid tsh;j;jpL kpiwtpMO wf;fk;tpl; nlOe;njyhk; mope;jij awpe;J>ghO wf;fk;tpl; nlOg;gpds! gukidg; ghpe;Nj ‚

‘cs!s thWjd! mwptpdhy; cynfyhk; ,d!gnts!skha;> caph;f; Fapnud tpsq;fpLk; nghUNs>tps!s Ue;jdpf; fUizNa> tpyfUk; md!Gts!s Ny>vd jhliy tFj;jpLk; guNd“ ‚

‘xUt Ndgy ghd!ikaha; xspAld! fjph;Nghy;kUT nkd!tapd!> thDy fhliy itj;jha;ƒmUT khFit> Mz!ngz!zhk; mfpyj;ij ahSk;cUT khFit Ad!dpay; gwpAkh WsNjh?” 40

‘tpjq;f isg;Gtp azpfis> tpad!fis> tpidiag;gjq;f isg;ghp zhkj;jpd! gbfisg; gaid>,jq;f isg;gy kjq;fis ,ay;Gw tFg;gha;>fjq;f ise;jpdpg; GJg;Gtp fz!lUs! Ghptha;”

‘mstp yhTap uhyak;> mUtpid auq;fk;>tskp yhJzh; nthypAU> Ritkzk; twz!Nl>njsptp yhnjhU #dpa khdNj....‚ jpifj;Njd!.cstp lj;jpdpy; cs!sth Wynfyh khtha;” ‚

gukd!gukd!gukd!gukd!gukd!

‘ed!F ed!wpdp Jd!wpU eankhop Ate;Njd!>kq;f sr;rpt rf;jpNa> rpd!ka tbNt ‚nghq;F Kj;njhopy; ,dpg;GJ Tyfpdpw; nghypAk;.vq;F nkd!ka khfeP Nfhapy;nfhz! bUg;gha; ‚”

‘cd!D ld!cwq; fpaGtp Ad!Dld! tpopf;Fk;ƒvd!d ye;jUk; ,r;iria NatpNdd! ,jd!ghy;.

kd!D kq;fy ahopdpy; Xkpir toq;fha;‚nghd!ndh sph;GJ Afg;Gtp nghype;jplf; fhz!gha;‚”

‘Xnk De;jpU ke;jpuk; cyfpid ahf;Fk;ƒXnk De;jpU nthypaNj cah;kiwg; nghUshk;ƒXnk Dk;gu ehjNk cz!ikapd! gwpthk;>Xnk Dk;cap nuhypapid Askfpo;e; jpirg;gha;‚” 60

rf;jp aho; kPl;ly;rf;jp aho; kPl;ly;rf;jp aho; kPl;ly;rf;jp aho; kPl;ly;rf;jp aho; kPl;ly;

‘epd!W rhl;rpaha;g; gzpj;njid aidj;jpY epiwtha;vd!W nkd!nraw; fpiwtNd> Vfeh afNd>ed!W kPl;Lfpd! Nwdpe;j eyq;fpsh; ehjk;>”vd!W kPl;bds! Vopirg; gad!fis apizj;Nj.

ghop lj;jpdpw; gue;jNjhh; gk;gu tpaf;fk;ƒahop irjUk; mfuj;jhy; mk;guk; tpopf;f>thop irjUk; cfuj;jhy; tsh;jUk; mZf;fs!#op irjUk; kfuj;jhw; Rod!wd tpiue;Nj.

ehjk; cz!Ls ehuzd! vOe;jZ epiwe;jhd!ƒNtj khh;j;jdd! tpopj;njOe; jtd!tapd! gpukd!>G+j thjpfs! nghk;nkd nthypkLj; njOe;j>Nrhjp G+j;jJ> Rlh;kzpf; fzq;fSk; G+j;j.

ntsp epiwe;jJƒ rf;jpahy; Ntfkhk; mZtpw;fsp epiwe;jJƒ fjphpLQ! Rlh;fspw; fdypd!Rop epiwe;jJƒ flYz!L nrhhpAk;th dKjpd!msp epiwe;jJƒ Gjpaey; yonfq;F epiwe;Nj‚

ty;yp aw;ifapd! tsikfs! tsh;e;jpl ehSk;>nrhy;nyh zhg;GJj; Njhw;wq;fnsOe;jd njhlh;e;Njƒfy;ny Oe;jJƒ kiyejp fdpkuf; fhLGy;ny Oe;jJ Grpg;Gf nsOe;jd nghype;Nj. 80

Gz!zpa G+kp Njhd!Wjy;Gz!zpa G+kp Njhd!Wjy;Gz!zpa G+kp Njhd!Wjy;Gz!zpa G+kp Njhd!Wjy;Gz!zpa G+kp Njhd!Wjy;

kz!z shtpa khz!gzp kFlk;Nghy; vOe;Njtpz!z shtpa nts!spkhy; tiukpir apUe;Nj>fz!z shtpa njd!Gwq; ftpDwf; fhl;bg;gz!z shtpa nrQ!nrhyhs!> gftDf; fpirj;jhs!ƒ

‘Mjp Naek jhpaiz ahFkpk; kiyKd!>Nkjp dpf;nfhU Qhdkh tpsf;nfd kpspUk;Nrhjp ehl;bidj; Njhw;Wtha; nrhf;fo fhfj;jPjp yhr;rkNahfj;jpd! rpj;jp Nahq;fplNt”

‘ed!wp irj;jid eye;jU Qhyeh afpNavd!wp irj;jUs! ,iwtDk; ctifkP njOe;Nj>jd!wp Uj;jtf; fjphpidj; jsh;twg; gug;gp>ntd!wp irj;jpLk; tpad!ngW ehl;bidg; gilj;jhd!‚”

‘ghnu jph;gu NjtpNa gr;irtpz! zfj;ijr;rPnu yhk;tsh; jpt;tpar; nry;teh bJNt>ghnu yhk;Gfo; ghuj rf;jpepd! nwhspUk;G+u zk;ngWk; ghujg; Gz!zpa G+kpGz!zpa G+kpGz!zpa G+kpGz!zpa G+kpGz!zpa G+kp

‘eha fk;ngW kpjd!kpir ey;yd ahTe;jhafk; ngWk;ƒ jhufkhfpa jUkk;Njha fk;,Jƒ Jyq;Ff Jfsw ehSk;

tha fq;fle; Njhq;fpLk; tha;ikiag; NghNy‚” 100

Mf;Fk; Mw;wiy Kw;wpYk; fhl;bdhd! maDk;ƒfhf;Fk; Mw;wiyf; fz!nzdf; fUizkhy; tfpj;jhd!ghf;fp aq;fis kpfkpfg; gutplg; Ghpe;J>Nehf;fp dhs!rpit gukid E}jde; Njhd!w

‘,r;r fj;ijnad! ,d!gtP lhf;fpid ,iwthƒcr;r ey;ywp thw;wYk;> cd!dU Szh;Tk;>nkr;Rk; Mj;Jk rf;jpAk; tpsq;Fkh dplj;ijr;rr;rp jhde;j tj;JNt> rfj;jpdpw; gilg;gha; ‚”

‘vd!dp yhz!ikey; ywpTld! tPWngw;nwOf ‚cd!dpw; ngz!ikey; yd!Gld! moFwg; nghypf ‚,d!dp jpd!,U jpwq;fSk; ,ize;JeP ^opkd!D kq;fy khdpl kungdj; jpfo;f ‚”G+j ahf;ifapw; nghwpGyd! fuzq;fs! nghUe;jp>ehj tpe;Jf yhjpahk; Mj;Jk ehjd!>Nghj khfTl; GFe;Japh; tho;tpid apaf;fVjkpy; jpUf; Nfhyq;fs! ,uz!nlOe; jdNt ‚

‘edpjp fo;kD kjp;kD kjp;kD kjp;kD kjp;kD kjpvDk; jspuzpr; nry;tPh;>Gdpj khfpa kidawk; nghypTwg; nghUe;jp>,dpj wk;nghU spd!gk;tP birTwr; nropj;Njkdpj khku Nghq;fpl thopePh; khNjh ‚” 120

khr fy;kD kjpfis tho;j;jpkh Njtp>ghr Nktpa eifAld! rptd!Kfk; ghh;j;J>‘Ner> khdplh; epiyapdp nad!” nddf; Nfl;lhs!.<r Dk;ghp zhkj;jpd! ,ay;gpid Aiuj;jhd!:

‘<rd! ahd!tsh; khdplk;> vidawp ahJ>ghr Kw;wpbw; gttpid gw;wpeP liyAk;.Ner nkd!dpil epiyj;jpbd!> mUSzh; Nthq;fpg;ghr ePq;fpLk; gjpapidf; $bLk; gRNt”.

‘Kf;F zk;ngW khiaapd! KbtW tiyapw;Gf;F khdplh; ,Utpidg; Nghh;fis tpisg;ghh;ƒgf;F tk;ngW Qhdpfs! gijg;gwg; ghh;j;Njvf;F zj;jpYe; Njha;Twhh;ƒ vd!dpNy ,Ug;ghh;”. 132

3. mUl; Fyg; glyk;3. mUl; Fyg; glyk;3. mUl; Fyg; glyk;3. mUl; Fyg; glyk;3. mUl; Fyg; glyk; (khdpl kugpd! tsh;r;rp> ,Ul; Fyj;jpid ntd!W

gujd! mUl;Fyk; ehl;ly;.)

gQ!r G+jKk; ghpjpA kjpapsq; fjpUe;JQ!rp lhf;Fz njhe;jKk; tsh;j;jpLk; Gtpapy;>nrQ!nr ay;Ghp khdplj; NjtUk; nropj;jhh;ƒntQ!nr ay;Ghp muf;fUk; ngUj;jdH tpiue;Nj.

fuTe; jPikAk;> fLQ!rpdg; Nghh;fSk; tpisf;Fk;muTk; Ntq;ifAk; Nghd!wntt; tuf;fiu najph;j;Nj>tpuT tPuKk; jtKq;nfhz! nlspjpdpy; ntd!whd!—gujgujgujgujguj ndd!gtd! kDf;Fyg; ghpjpahk; mtNd.

jpUf; Fzj;jpdh; munrdj; Njh;e;jpir $w>,Ul; Fyj;jpid ,fy;nfl ntd!wnka; tPud!>cUf;nfhz! Nlawk; Xq;fpl kPz!Lkpt; Tyfpy;>mUl; Fyj;jpid Mf;fpdd!ƒ mjd!Gf opirg;ghk;.

nja;tf; fw;gfQ! nrOkyh; nfhOq;fdp jioj;Nj>ita fj;jpDf; fspj;jpLk; tifapidg; NghNy>Ja;a ey;yUl; Fye;jUQ! Rlh;ngW ike;jh;>nra;a tho;tpdhw; nrfj;jpdpw; fpdpad nra;jhh;.

,dpa tha;ikAk;> tPuKk;> vopy;ngWe; jpUTk;>KdptH Nghw;wpL QhdK> Kjw;Fz tsKk;>Gdpj tho;f;ifAk;> GyikAk;> nghJeyg; gzpAk;>kdpj uhfpa Njthpd! khz!gpit ahNk ‚ 20

Gyid ntd!wth; Gtpkpir mkuuha;g; nghypthh;ƒepyid ntd!wth; ePjped! dpUguha;j; jpfo;thh;ƒ,yid ntd!wtH> kidjUk; ,d!gNkhq; Fth;ƒ jd!dyid ntd!wth; nghJey ez!guha; tho;thh;.

ehf hpfj;jpdpw; rpwe;jdh; eWq;fiyr; nry;th;ƒthif Nahq;fpa typajpz! Gaj;jpdh;ƒ ehSk;<if apd!gKk;> ,iwJyq; fpjaKk; gilj;jhh;ghfp se;jkpo; Nghd!wdh; gz!gpdh ytNu.

nrq;fz! khYaph; fhj;jplr; rpwg;Gld! maDk;>mq;fz! khepyj; jhUap uzpfis tFf;f>Jq;f khQ!rf;jp rptdUl; Rlhpdpy; tsh;e;jkq;f yj;jpU kugpdh; khz!gpid awpthk;.

epyT Uz!iliag; NghyNt epiyapyh muRk;>gyF yk;gwpj; jhz!bLk; ghf;fpag; gzak;>typah; iftop tope;Jnry; tof;Fil ahl;rp>nghypA Nkhh;Gwk; Gfopd!wpg; NghFNkhh; GwNk.

tPu Nkhq;fpa nre;jkpo; tphpepy Nte;jh;>Mhp ah;kjp aputpah;> mq;fpah;> rpq;fh;>Nkhhpah; Gj;jh; fpwpj;Jth; Kfk;kjp ah;fs!>khu jh;Kjy; kpfg;gyh; toptop Gue;jhh;. 40

rpq;f Nkhq;fpa neQ!rpdh;> nrUgilj; jiyth;>tq;f Nkhq;fpa thzpfh;> njhopy;tsj; jhNyjq;f Nkhq;fpa jUifah;> jkpo;f;fiy Koq;Fk;rq;f Nkhq;fpa njd!dthnjd!dthnjd!dthnjd!dthnjd!dth; kd!dth; jhNk.

jz!ikNahq;fpa Filapdh;ƒ jhidapw; rpwe;jhh;ƒtz!ikNahq;fpa nry;th;fs! nghd!dpey; tsthnghd!dpey; tsthnghd!dpey; tsthnghd!dpey; tsthnghd!dpey; tsth;>jpz!ik Nahq;fpa Gaj;jpdh; Nruehl; lurhNruehl; lurhNruehl; lurhNruehl; lurhNruehl; lurh;ƒcz!ik Nahq;fpa GfopDf; Filat hptNu.mkuh; ca;e;jpl eQ!rpid mKnjd eae;Nj>vkid naw;wp> kd! kjidAk; vhpj;jtd! mbahh;>tpky khyb ahh;—,th; ghba Ntjj;jku Nkhq;fplj; jioj;jJ jtj;jkp OyNf.

flTs! cs!sKk;> fiyfSq;> fijfSq; ftpAk;>flT shliyj; jhq;fpa ftpd!ngUe; jyKk;>flTl; fhjYk;> tPuKk;> fw;GNkhq; fpajhk;flT shya khfpa fdpjkp ofNk ‚

eQ!Rk; NtoK ehj;jpff; nfhLikAq; nfhz!NlmQ!R ntQ!rpdf; fdfd!nra; ,lh;fis mQ!rhd!jQ!r nkd!whp ehkNk jsh;twg; Gfd!whd!gpQ!rp sk;gpuf yhjdpdgpuf yhjdpdgpuf yhjdpdgpuf yhjdpdgpuf yhjdpd! ngUikiag; Gfy;thk;. 60

Ntj Nts!tpAk;> tuq;fSk;> Nte;njDQ! nrUf;Fk;>khj uhirahy; ,oe;jdd! kjpapyp auf;fd!ghj fj;jiy gj;ijAk;> xUfiz ahNyjPj wf;nfha;j jPudhk; ,uhkidg,uhkidg,uhkidg,uhkidg,uhkidg; gzpthk;.

ahh;jk; md!idif muzpak; gzpTld! Vw;whh;>ahh;j iytid mj;jid md!Gwj; njhlh;e;jhh;>ahh;, ikg;gW gzpAld! mz!ziyf; fhj;jhh;>ahh;, uhkDk; rPijAk, uhkDk; rPijAk, uhkDk; rPijAk, uhkDk; rPijAk, uhkDk; rPijAk;> ,stYk,stYk,stYk,stYk,stYk; midahh;?

mz!z yw;wkd! durpid munrdg; Guthd!Gz!zpad! wpUg; ghJif G+Kb azpe;jhd!ƒkz!zp dpd!gj;ij kjpj;jpyd!ƒ tha;ikad! gpidNafz!zpw; Nghw;wpa gujidgujidgujidgujidgujidf; fUj;jpdp yzpthk;.

Mir khf;fly; fle;jdd!ƒ mr;Rjd! gzpf;NfXir khf;fly; fle;jdd!ƒ muf;fiu nahWf;fg;G+rd! khf;fly; fle;jdd!ƒ nghUtU tPuhNtr khf;fl yhdtd! ntw;wpkh UjpNakh UjpNakh UjpNakh UjpNakh UjpNa ‚

Cjpdhd! Foy; caph;fspd! csj;jpidf; fth;e;jhd!ƒNfhjp yhh;jikf; fhj;jdd!ƒ nfhbaiuf; Fikj;jhd!ƒMjp ghuj khf;fpdhd!ƒ mwk;tsh; fz!zdfz!zdfz!zdfz!zdfz!zd!>Xjpdhd! mUl; fPijiafPijiafPijiafPijiafPijia cyfkpd! GwNt ‚ 80#jp dhw;Gtp fth;e;jdd!ƒ nrhw;fl thjNfhij ew;Wapy; chpe;jdd! kjpapyhf; nfhbNahd!ƒghj fj;Jah; midj;ijAk; ghptpdhw; nghWj;jhh;—khj td!gj kyh;njhOk; ghz!lthghz!lthghz!lthghz!lthghz!lth; tho;f ‚

ey;y wk;nghiw jhq;fpa jUkDfjUkDfjUkDfjUkDfjUkDf; fpisNahd!>nfhy;y wq;fpsh; Fk;giyf; Fikj;jplf; fz!zd!nrhy;y wj;Jld!> rptdUs! Rlh;f;fiz jhq;Fk;tpy;y wj;jpdd!> tpradpdtpradpdtpradpdtpradpdtpradpd! tPuj;ijg; Gfo;thk;.

jzYk; fw;gpdhw; rhdfp rhdfp rhdfp rhdfp rhdfp apyq;ifiar; Rl;lhs!ƒFzkp yhh;f;nflj; jpnusgjpjpnusgjpjpnusgjpjpnusgjpjpnusgjp FWeif Ghpe;jhs!ƒmzq;F ghh;tjpghh;tjpghh;tjpghh;tjpghh;tjp> jtj;jpdhy; muDl dkh;e;jhs!ƒtzq;F Nthk;,th; kyub „rf;jp Xk;… vdNt.

Ngijr;nry;tj;ijg; gpzpnadj;Jwe;J> nka;j;jtkhh;Nkijr; nry;tj;ij Nkjpdpf; fpdpJwj; je;jhd!>Nghjpr; nry;tdhk; Gj;jidGj;jidGj;jidGj;jidGj;jidr;> rpj;jid> Qhdr;Nrhjpr; nry;tidj; njhOkde; J}aJ thNk....

gw;w Wj;jtd! gj;jwk;* Nghw;wpa gftd!>Kw;Wk; md!GU thdtd!> Kf;Fil Kjy;td!>Fw;w kw;wew; Fzepjp> mjpkfh tPudkfh tPudkfh tPudkfh tPudkfh tPud!nghw;wp Ug;gjk; Nghw;wpdhh; Gz!zpak; Gfo;thk; 100

Gj;jh; nghd!nkhop Gtpnayhk; gutpl epd!whd!ƒfj;jp apd!wpew; fUizahy; caph;fisf; fhj;jhd!ƒFg;j %hpad! Fykzp> mNrhfidmNrhfidmNrhfidmNrhfidmNrhfidg; NghNy,j;j yj;jpdpw; rdfdrdfdrdfdrdfdrdfd!gpd! ahtNu apUe;jhh;?

G\!a kpj;jpud!> rjfh;zp> Gfo;ngWq; fdp\!fd!>tp\!Z th;j;jdd!> tpf;fpu khjpj;jd!> rpKfd!>`h;\d!> Mjpj;jd!> fpUl;bd Njtd!> Rth;z

th;\j; jhw;ftp tsh;j;jek; Ngh[d!th opaNt ‚

‘md!ng Dk;rptk;> md!gpdhy;> md!gUf; fwpthk;ƒ,d!g NkaJ> jpy;iyahk; ,jaj;jpy; tsUk;ƒJd!gg; gw;wpidj; Jilj;jUl; Rlh;top Nrh;kpd! ‚”vd!gh; J}arpj; jhe;jj;jpdrpj; jhe;jj;jpdrpj; jhe;jj;jpdrpj; jhe;jj;jpdrpj; jhe;jj;jpd! ,izaW nghpahh;.

cg;Gk; mg;Gk;Nghw; rptj;Jld! xd!wpa J}ah;>mg;gh; rk;ge;jh; Re;juh; thjT+ ubfsmg;gh; rk;ge;jh; Re;juh; thjT+ ubfsmg;gh; rk;ge;jh; Re;juh; thjT+ ubfsmg;gh; rk;ge;jh; Re;juh; thjT+ ubfsmg;gh; rk;ge;jh; Re;juh; thjT+ ubfs!xg;G nka;fz!lhhnka;fz!lhhnka;fz!lhhnka;fz!lhhnka;fz!lhh;> ke;jpuk; ciuj;jkh %yh%yh%yh%yh%yh;>nrg;G kpd! ,th; jpUg;ngah; nrd!kKa;e; jplNt ‚

tha; kdq;fle; jUs!top tha;e;jpLk; nghUNsNjha Ul;Rlh; ts!syhhts!syhhts!syhhts!syhhts!syhh;> Jwtp gl;bdj;jhhgl;bdj;jhhgl;bdj;jhhgl;bdj;jhhgl;bdj;jhh;jhA khdkhjhA khdkhjhA khdkhjhA khdkhjhA khdkh Kdpth;je; jkpnoyhk; mkpo;jk; ƒJ}a fhjNyh lUe;Jkpd! nghUe;Jkpd! RfNk ‚ 120

‘gf;jp nra;Fkpd! ‚ gjkyh; gw;wptP lilkpd! ‚Kj;jp apd!Kjy; td!`hp KFe;j” ndd! NwhJk;kj;J th;cil ath;epik;cil ath;epik;cil ath;epik;cil ath;epik;cil ath;epik> khjt dd!gh;>epj;j Kk;ek Jskpir epyTf khNjh ‚

‘rhjp aw;wJƒ rkurr; RluJƒ jUf;fthj kw;wJƒ Nkhdj;jpy; tsUk;Rj; jhd!khNghj khdJƒ nghUsJ eP ” nadg; GfYk;Mjp rq;fuhMjp rq;fuhMjp rq;fuhMjp rq;fuhMjp rq;fuh; mwptpdhy; If;fpak; milNthk;.

kpf;f Ts!sd!Ngh „biwtid NkTkpd!… vd!wnrhf;fj; J}adhk; [uhJ\! bud[uhJ\! bud[uhJ\! bud[uhJ\! bud[uhJ\! bud!ƒ rpY itapNyjpf;nf yhe;njhOe; jpahfj;jP nadtsh; fpwp]!Jfpwp]!Jfpwp]!Jfpwp]!Jfpwp]!Jƒkf;f khefh; kfk;kJkfk;kJkfk;kJkfk;kJkfk;kJ thopa khNjh ‚

jPu uhfpa ehdfdehdfdehdfdehdfdehdfd!> Nfhtpe;j rpq;fdNfhtpe;j rpq;fdNfhtpe;j rpq;fdNfhtpe;j rpq;fdNfhtpe;j rpq;fd!>tPu uhkjh]uhkjh]uhkjh]uhkjh]uhkjh]! tpUk;Grp th[prp th[prp th[prp th[prp th[p> uhk; Nkh`duhk; Nkh`duhk; Nkh`duhk; Nkh`duhk; Nkh`d!>Mhp ah;f;Fap uhd jahde;jdjahde;jdjahde;jdjahde;jdjahde;jd!> Qhdthhp ahk;FU guk`k; ]dguk`k; ]dguk`k; ]dguk`k; ]dguk`k; ]d!Gfo; tho;f ‚

,ida tPuUk; ,iwtUk; gftUk; ,yFk;Gdpjkhk; mUl; Fyj;jpdpy; ,Wjpaha;g; G+j;jhd!—jidnaht; thj;jpU kpFe;jtd! rj;jpadrj;jpadrj;jpadrj;jpadrj;jpad! vd!Nghd!,dpa td!ts ehl;bid ,irj;jpL Nthkhy;. 140

4. ghuj Gz!zpa G+kpg; glyk;4. ghuj Gz!zpa G+kpg; glyk;4. ghuj Gz!zpa G+kpg; glyk;4. ghuj Gz!zpa G+kpg; glyk;4. ghuj Gz!zpa G+kpg; glyk;

tPuhpd! md!id> Qhd tpsf;nfhsp guT fpd!wghhpDf; fd!id> nghd!nra; gRtsj; jpUtpd! Xq;Fk;rPhpDf; fd!id> nrq;Nfhw; nropg;gpDf; fd!id> NahfG+uzh;f; fd!id> vq;fs! Gz!zpa G+kpGz!zpa G+kpGz!zpa G+kpGz!zpa G+kpGz!zpa G+kp tho;f ‚tiunayh Kdpth; $l;lk;ƒ tdnkyhq; FUFyq;fs!jpiunayhk; fg;gNyhl;lk;ƒ jpirnayhk; jpUtpd! fhl;rp:fiunayhk; nry;tf; Fg;igƒ ftpd!kyh;> fdpF Yq;Fe;jiunayhk; mKj thhp jioj;Japh; tsh;f;F ehNl ‚

nta;apY kioAq; fhw;Wk; tpUk;gpa tsik ey;fr;nra;ats! cyhTQ! Nrhiyƒ nrOkyh;j; Njid Az!Likahp apdq;fs! Cj> kUjaho; Koq;ff; fz!zd!iftsh; Kusp ghlf; fiyelk; GhpA ehNl ‚

,Unjhlh; flNyh uj;jpy; ,yFfd! dpia tzq;fg;gUtjg; gbf Nswpg; gdptiu tPw;wp Ue;Nj>FUrpt rf;jp ape;jf; Ftyaf; Nfhap nyq;Fk;mUsu rhl;rp nra;Ak; mhpaiz Nghd!w ehNl ‚

tuejp f;U\!zNfhjh thpnghd!dp ngz!iz itiftUzpfp of;Nfƒ Nkw;Nf tse;jUk; rpe;J jg;jp>eUkij tsh;f;Fk; gr;ir ey;tsj; jpUtp Ndhq;Fk;kUjaho; Nfl;Lf; Nfhf;fs! kbnrhhpe;JyhTkd!Nw‚ 20

Mwzp ntspfs!ƒ nrq;fhy; md!dq;fs! MLk; ngha;ifƒNrhwzp godk;> nja;tr; Rluzp jpUj;j yq;fs!ƒtPwzp gpuk rhhp tphpfiy gapYQ! rhiyƒghuzpf; foF nra;J gaDw tpsq;F ehNl ‚

jj;ij> rpr;rpyp> Fapy;fs!> rhjfk;> fUld!> G+it>Kj;jkpo; gapYk; Xirƒ Nkhfdf; FoYk; ahOk;kj;jse; jOTk; Xirƒ kq;fsf; fUtp Nahirƒtpj;jfh; mUl;gh Xir tpz!Zwg; gz!nra; ehNl ‚

Xq;FW njhopy;f Nshir> XntDk; filf Nshir>Mq;FW tzpfh; nry;tk; mse;Jig fl;Lk; XirePq;fW tz!ik ahsh; ePbir ePSk; Xirƒghq;FW tpohf;f Nshir guitNghy; xypf;F ehNl ‚

nghd!ndyhh; tay;fs! Xq;fpg; G+e;jpUg; nghopy;fs! Xq;fpj;njd!id> kh> gdrk;> thio> nrq;fUk; Nghq;fp naq;Fk;fd!dYe; NjDk;> ghYq; fdpur tsK Nkhq;fpmd!dk;gh ypf;F ehl;bd! monfyhk; mKj T+w;Nw ‚

NtjKk; tho;Tk; xd!Wk;ƒ tPuKk; mwKk; xd!Wk;ƒfhjYk; fw;Gk; xd!Wk;ƒ fz!Zld! fUiz nahd!Wk;ƒNghjKk; FzKk; xd!Wk;ƒ GJikAk; gz!Lk; xd!Wk;ƒePjpAk; mUSk; xd!Wk; newpapdpw; nghpa ehNl ‚ 40CfKq; fiyAq; fy;tp nahOf;fKk;> gukhde;jj;jhfKe; jtKk;> tPuj; jzYw KaYk; ntw;wpNtfK Kila jPuh;> tphpepy KjT fpd!wNghfKe; Ja;g;gh;ƒ Nahfg; nghUisAk; nghUe;jptho;thh;

Gyd!fspy; mlf;f kpf;fhh;ƒ Ge;jpapy; mikjp kpf;fhh;>csq;fspy; md!G kpf;fhh;ƒ caph;f;nfyhk; mUNs kpf;fhh;tsq;fspy; tz!ik kpf;fhh;ƒ tho;f;ifapy; moF kpf;fhh;ƒeyq;fspy; ,iwt Df;Nf ed!wpnra; njhz!lh;jhNk

<jypy; ,d!gq;fz!lhh;ƒ ,d!gj;jpw; flTs! fz!lhh;ƒkhjhpy; md!id fz!lhh;ƒ kz!zpil tpz!izf; fz!lhh;fhjypw; fiyiaf; fz!lhh;ƒ fiyapdpy; tho;itf; fz!lhh;rhjYk; gpwg;G kpy;yhj; jk;ikNa fz!lhh; khNjh ‚

ntz!kjp> kiufs! G+j;J> tPq;fpU fdpf Nse;jp>xz!nfhb kpd!d Nywp> kapnyd cyha jd!dhh;ƒkz!zpy Nkhq;f te;j kq;fyj; jpUtpd! khjh;fz!nzhsph; nja;tf;fw;gpd! fdypidtzq;F Nthkhy;.

kiyjU tsq;f sPthh;ƒ kUjey; tsq;fs! Vw;ghh;ƒmiyjU tsq;f sPthh;ƒ mhpafhd! tsq;f Nsw;ghh;ƒfiyjU tsq;f sPthh;> fhrpdpg; Gfio Naw;ghh;ƒepiyjU Qhd nkhd!wp epfnud thOe; J}ah;. 60

chpikiag; gwpg;Ngh hpy;iyƒ chpikia apog;Ngh hpy;iyrpWikf spiog;Ngh hpy;iyƒ rPh;ikiaj; Jwg;Ngh hpy;iy

tWikia aiog;Nghhpy;iyƒ njhopypid kwg;Nghhpy;iyjpwikrhy; mwpTk; tPWe; jpUTl Ndhq;F ehNl.

,ug;gth;,y;iy. „,y;iy… vd!gt hpy;iyƒ cs!sq;fug;gt hpy;iyƒ Ngjq; fhz!gt hpy;iyƒ md!igj;Jwg;gt hpy;iy. tQ!rh; njhy;iyAk; ,y;iy. jd!idkwg;gt hpy;iy. cz!ik kWg;gt hpy;iy khNjh ‚

jUkj;jhy; ntw;wpƒ Nahf rhjd khfr; nra;Aq;fUkj;jhy; ntw;wpƒ nrQ!nrhw; ftpfshy; ntw;wpƒ Md!knthUikahy; ntw;wp md!gpd! cs!sj;jhy; ntw;wpnja;tg;ngUikahy; ntw;wp Nahq;fpg; gpwq;fpa jpe;j ehNl ‚

tPuhpd! capNu> Md!k ntw;wpapd! tpsf;Nf> ,e;jg;ghhpDf; nfy;yh Qhdg; ghpjpNa> RUjpj; jhNa ‚jPuh;fs! Nghw;wp nra;aj; Njth;fs! tho;j; njLf;fg;G+uz Nahfrf;jp ahfeP nghypf khNjh ‚fhrpdpf; nfy;yhe; nja;tf; fjpnuhspf; fdiy ed!WtPrpeP tho;f> kz!zpy; tpz!zu rpyfr; nra;tha;.khrpyhj; Njt khe;jh; kugpidg; ngw;w jhNa>Mrpjh TdJ rPh;j;jp azpftp nghypa ed!Nw ‚ 80

5. rpj;jp efug; glyk;5. rpj;jp efug; glyk;5. rpj;jp efug; glyk;5. rpj;jp efug; glyk;5. rpj;jp efug; glyk;

mj;jif ehl;Lil murd!> md!gh;Nfhd!>rj;jpad! tpsq;fpa jUk gPlkhk;>rpj;jpkh efuzpr; rpwg;igg; ghblKj;jkpo; thzpia Kd!D thkNuh ‚

kz!ly kle;ijapd! kjpK fq;nfhNyh?tpz!lyj; Njth;fs! tpsq;Fk; tPbNjh?gz!nlhL GJikAk; gapYe; jhafk;njz!biu Kurjph; rpj;jp khefh; ‚

G+kfs! thrNkh? Gfopd! thifNah?ehkfs! tPizNah? ehl;bd! cs!sNkh ‚ghkzk;> G+kzk; gUFe; njd!wypy;Xnkhspf; nfhbtsh;e; Njhq;F khefh;.

ftpndyhe; jpuz!bjd! fhl;rp ahdNjh?jtnkyhe; jpuz!bjd! jUk khdNjh?rptnkyhe; jpuz!bjd! rPt dhdNjh?Gtpnayhe; jpuz!bjd! Gfiog; Nghw;Wkhy; ‚

Gdy;tsk;> gaph;tsk;> nghq;F G+tsk;>,dkzpj; jpus!tsk;> ,yF nghd!tsk;>kidtsk;> khrW ike;j hpd!tsk;>tpidtsq; fiytsk; tpsq;F khefh;. 20

Re;ju kyh;tdQ! nrhhpAe; Njd!kio>rpe;Juf; fdptsQ! nropf;fg; ghAkhy;ƒme;juk; tpag;gNthh; mKjg; gr;irthd!ge;jypl; be;efh; guT khq;nfhNyh?

mk;Gtp jidtsh; md!id NghyNt>gk;Gey; mUtpfs! gaph;t sh;j;jpLk;ek;Gnka; abath; ehSk; Xq;fNt>rk;Gtpd! mUnsdj; jiof;Fk; thd!kio‚ejpnahyp> Gs!nshyp> ey;y ghl;nlhyp>

fjpkpF njhopnyhyp> fy;tp ey;nfhyp>tpjpiaAk; ntd!wpLk; tPuh; ghnahyp>kjpkpF fiynahyp ky;F nkq;FNk.

Ie;jpid MSth; me;jz! tPuh;fs!ƒIe;jpiz ahSth; Mz!ik tPuh;fs!ƒIe;jwq; fhg;ghpy; ywj;jpd! tPuh;fs!ƒIe;njhop yhspapd! md!G tPuNu ‚

mwnkDk; G+kpapy; md!ig ehl;Lthh;ƒcunkdg; nghUspd!gk; Cw;wpg; Nghw;Wthh;ƒFiwtWk; mUz!kyh; FYq;f Kj;jpNrh;epiwfdp Az!lth; ePL tho;tNu ‚ 40

cz!bapw; W}ath;> Cidf; fs!spidf;fz!byh;> fdtpYk; fhkj; jhw;gpwh;ngz!biu eae;jpyh;> nghpa Nehf;fq;fs!nfhz!lth; tz!nldf; $b thOthh;.

mwe;jUk; ,d!gNk apd!g khdth;ƒjpwk;gy gilj;jth; nja;tq; ifjug;gpwh;Jah; Jilj;jplg; gphpaq; nfhs!Sthh;.gpwh;eye; jknjdg; NgZk; ngl;gpdhh;.

jpz!zpa Njhspdh;ƒ rpj;jk; ntd!wth;ƒGz!zpa tpidapdh;ƒ Gd!ik aw;wth;ƒkz!zpay; tho;tpY kfpo;th;ƒ rhjdk;gz!zpa Nahfj;jpd! gaD nka;Jthh;.

epj;jpaq; fy;tpAk;> Md!k NeaKk;>gj;jpAq;> fhjYk;> gzpTk; Nghw;Wthh;>rj;jpapd! fdnydj; jUke; jhq;Fthh;ƒgj;jpdpg; ngz!bhpd! gz!igg; Nghw;WNthk; ‚

Nrapiof; fpk;kpAk; rpWik Neh;e;jpbd!>Mapuk; thl;fuk; Mh;j; njOe;jpLk;.ehafh; rf;jpia ehw;gq; fhf;fpLk;>J}ath; fw;gpidj; njhOJ Nghw;Wthk; ‚ 60

kw;Ga tPuhpd!> kd!dh; ePjpapd!>nrhw;nghop Gythpd!> #o ikr;rhpd!>nghw;GW nry;thpd! Gdpj khjuhh;>fw;ngopy; me;epyf; fht yhtNj.jPuiu mikj;jpLe; nja;tr; rpw;gpfs!>tPuiu ahf;fpLk; tPW nfhz!lth;>fhhpDk; fjphpDq; fUiz kpf;fth;ghhpNy jtnthsp guTk; me;jzh;.

kQ!riz kzpf;nfhb ahL khspif>nfhQ!rpsk; G+itah; Nfhl;b ahOld!>mQ!rypy; tPuhpd! mjpr af;fijgpQ!rpsk; gps!isfs! Ngrg; NgRthh;.

fhh;tiu nghbgLq; fdj;j Njhspdh;ƒNjh;> ghp> fhprkh; Njh;e;j #uh;fs!>khh;Gilj; njz!bir mjpu kw;nra;thh;ƒ„ahh;epfh; ,th;f;… nfdg; gifth; mQ!rNt ‚

NtisAk; tbtpdpy; ntd!w ey;ypsq;fhisah;> fUj;Jw Nehf;Fq; fhjyhy;

thisaq; fz!zpdh; kdij ey;Fthh;ƒNfhisA ehisAq; Fwpg;gh; ahtNu?

fe;jDk;> ts!spAk; Nghd!w fhjyh;>re;jKk; nghUSk;Nghw; rhh;e;J thOthh;.,e;jpu NghfKk;> ,iwtd! NahfKk;te;jpth; tho;tpdpy; tsh;t jhFNk.

Re;ju khspif> Rlh;nghd! Kj;jzpme;jkpy; tpUe;jzp> ahTq; fz!bq;Nf,e;jpud! cyfKk; ,yr;ir nfhz!ld!Nwme;juj; jpiuapil mtpo;j;j NjnfhNyh?

nfhilfS kzq;fSq; nfhl;L NksKk;>gilfspd! fjpfSk;> gtdpf; fhl;rpAk;>mlyhp tPuhpdtPuhpdtPuhpdtPuhpdtPuhpd! mzptp ohf;fSk;>eilfSq; fiyfS ey;tp Ue;jNuh ‚

mUe;jt epiyaq;fs!> mwQ!nra; rhiyfs!ngUq;fiy epiyaq;fs! ngz!bh; rq;fq;fs!>kUe;jsp epiyaq;fs!> kzQ!nra; khlq;fs!>tpUe;jsp epiyaq;fs! tpsq;F nkq;FNk ‚gaph;tsk;> gRtsk;> gz!l khw;Wld!caph;tsk; ngUfpl Tiof;Fk; thzpfh;>,ay;tsk; nray;tsk; Vw;wpf; fg;gypy;mah;twf; fly;fle; jk;nghd! nra;tNu ‚ 100

rpyk;gzp apirj;jplj; jpUe lQ!nrAk;.nghyq;nfhsg; nghd!kzp fpz!fp nzd!wpLk;.eyq;nfO ruf;fpdk; ehfk; Ch;e;jpLk;.fyq;nfO flnydf; fidf;Fk; Mtzk;.

kd!Daph;f; Faph;jUk; gaph; tsq;fisg;nghd!dpDk; Nghw;Wth;> Gtpia Cl;Lthh;ƒkd!dth; kjpj;jpl khz!Gw; Nwhq;fpdhh;,d!dpa cothpdcothpdcothpdcothpdcothpd! Viug; Nghw;Wthk; ‚

rhj;jpuf; $r;rYk; rkar; rz!ilAk;Mj;jpu thjKk; mZfplhkNyG+j;jpus! Njnddr; Rit nghUe;jpLk;Mj;Jk Neaey; yd!g uhapdhh;.

tpyfW nka;top tpUk;gpr; nry;Ythh;„tpy…nfd ahiuAk; ntk;ik nra;jplhh;cyFah; Myak;ƒ caphpd! $l;lNk,yFah; flTnsd! wpjaj; njz!Zthh;.

,dpaey; ypirapdpy; vOj;jpd! $l;lk;Nghy;>jdptpid jhq;fpAk; rq;f khfNtkdpjh;fs! tho;e;jdh;. gyh kuj;jpNyfdptsh; ghd!ikiaf; fz!Ls! nshd!wpNa. 120

fz!zpyj; jha;mUl; iffs! md!dth;>vz!zW njhopypdh;> ,jak; xd!Wshh;.Gz!zpah;> fz!zpah;> Gyth;> G+uzh;jpz!zpah; Mj;Jk jPu uhtNu.

goure; NjDld! fye;j ghd!ikNah ‚FoYld! tPizAk; FyTk; ,d!gNkh ‚

mofpsk; ngz!ikAk;> mwptpd! Mz!ikAk;gofpLk; gz!gpidg; gfu yhFNkh ?

kz!zf kpiyapJ tpz!iz khDkhy;ƒtpz!zpiy tpz!izAk; ntd!w tho;f;ifahy;.Gz!zpa ejpazp nghd!dpd! khefh;fz!nzdf; fhj;jtd! muirf; fhz!gkhy;. 132

6. rj;jpad! murpaw; glyk;6. rj;jpad! murpaw; glyk;6. rj;jpad! murpaw; glyk;6. rj;jpad! murpaw; glyk;6. rj;jpad! murpaw; glyk;

Mjp kd!dh; mkh;e;j mhpaizNrhjp Re;jhp ape;jpiu jd!Dld!ghjp jhq;fplg; ghUaph; jd!djha;ePjp jhq;fp epytpdd! rj;jpad!.

nrq;fjph; Kfj;jhd!ƒ Qhdj; jPf;fdy; tpopahd!ƒ Nfhbrpq;fj;ij ntd!w tPuj; jpz!zpa Gaj;jhd!ƒ <ifjq;FePs! fuj;jhd!ƒ rhyj; jiakpFk; csj;jhd!ƒ ntw;wpnghq;Fah; Gfohd!ƒ kf;fs! Nghw;wpL kd!dd! khNjh ‚

md!ghp aizaha;> Xq;Fk; mwkNj nrq;Nfh yhf>kd!gij As!sk; Nghw;W khl;rpNa kFl khfez!gUl; Filaha;> ehl;L ed!ikNa ehl;l khfg;gz!Gld! muR nra;jhd! gOjpyh tha;ik ahNdhd!.

nghiwapNy jUkdjUkdjUkdjUkdjUkd!ƒ tPug; NghhpNy tpradtpradtpradtpradtprad!ƒ QhdepiwtpNy rdfdrdfdrdfdrdfdrdfd!ƒ nra;a newpapy; mNrhfd!mNrhfd!mNrhfd!mNrhfd!mNrhfd!ƒ Ml;rpKiwapNy nghw;ifnghw;ifnghw;ifnghw;ifnghw;ifƒ ey;y Kaw;rpapy; tstdtstdtstdtstdtstd! md!dhd!,iwikNrh;jpwik jd!dpy; ,e;jpud!,e;jpud!,e;jpud!,e;jpud!,e;jpud! Nghd!whd! khNjh‚

fy;tpapw; nghpahd!ƒ nghq;Fq;fUizapy; thidg;Nghd!whd!ƒnry;tpapd! ,Uf;if ahthd!ƒ rPh;j;jpapy; ,uhkd! Nghd!whd!my;yypw; ifnfh Lf;Fk; md!gpdpy; md!id Nghd!whd!gy;Yaph; cyfk; tho tpsq;fpLk; ghpjp ad!dhd! ‚ 20

Fbfspw; FbNa ahthd! Nfhf;fspw; NfhNt ahthd!ƒmbath;f; fbah dhthd!ƒ mw;wth;f; fUk;nghd!dhthd!nfhbath; fhy dhthd!ƒ Ftyaj; Njho dhthd!ƒKbtpyh Taphpd! cs!sk;> csj;Jbg; ghdhd! khNjh ‚

md!dtd! fhjy; md!dk;> mKjtha;f; FKjr; nrq;fz!>kpd!dpil> mUzr; Nrhjp kpsph; jUk;> moFj; nja;tk;>kd!dwj; Jiztp> ey;y kidawj; Jiztp> „vq;fs!md!id… nad! Wyfk; Nghw;Wk; mUq;Fzr; nry;tpkhNjh‚

ghYld! Njd!f ye;j ghd!ikah;> tha;ik ahsh;ehYld! Ie;Jk; Nghw;wp> ey;yd nra;jhh;ƒ md!Ndhh;>NtYld! nty;Yk; ntw;wp ajdpDk;> tpUk;gp md!Gf;NfhYld! nfhz!l ntw;wp FbfSf; fpdpa jd!Nw.fw;wwp Gyth;> fhyq; fzf;fplq; fUtp> nra;ifKw;wwpe; njhw;w wpe;J KbGiu #o;r;rp ahsh;>tpw;wwp ahh;jk; tho;it> tPZiu awpfp yhjhh;>Rw;Wy fpay;g wpe;J njhz!Lnra; aikr;rh; khNjh ‚

tLtW fhl;rp ahsh;> kdj;jpidf; futhh;> ey;ytpLjiy tPuh;> ehSk; nghJey tpujk; G+z!lhh;>nfLjiyr; nra;ahh;> ahUk; fPnod epidahh;ƒ cz!ikeLepiy ahsh;ƒ Nte;J ek;gpa njhz!lh; khNjh ‚ 40

Ke;ju Nrj;Jk; Mrhd! ghuj Kdptghuj Kdptghuj Kdptghuj Kdptghuj Kdpt dhthd!.ke;jpuj; jiytd! tha;ik tbntDk; rpj;jp khdrpj;jp khdrpj;jp khdrpj;jp khdrpj;jp khdhk;nte;jpww; Nrid Kw;Wk; tp[aNdtp[aNdtp[aNdtp[aNdtp[aNd elj;jp ntd!whd!.je;jdd! RkjpRkjpRkjpRkjpRkjp fy;tp. rJuDrJuDrJuDrJuDrJuDe; njhopy; tsh;j;jhd!.

tq;fh;> Nfhryh;> ghQ!rhyh;> khujh;> mur Gj;uh;>mq;fh;> $h;r; ruh;> fypq;fh;> Me;jpuh;> jkpoh;> Nruh;>rpq;fh;> fd! dlh;> Neg; ghsh;> rpe;jpah;> Nrhdh;> rPdh;>jq;fplj; jdJ ePoy; rj;jpad! muR nra;jhd!.

gyfpis ahW gha;e;J gaph;fis tsh;g;gNj Nghy;>cyFaph; tsh;f;Fk; md!Ndhd! Xq;fpa nrq;Nfh yhl;rp.,yfpLk; ,utp jd!dpw; fjph;f;fzk; ,ize;j njhg;gepynkhop ahsh; ePjp epUgidg; nghUe;jp tho;e;jhh;.

xd!dyh;> fs!th;> khf;fs! xUJah; ,ioj;jp lhky;>,d!dpa ghpr dj;jhh; ,jKld! gzpfs! nra;a>jd!Daph; ngUf;fp> khe;jh;jk;Kaph;f; Fapuha; itj;J>kd!dDe; njhz!l dhf kd!Daph;g; gzpfs! nra;jhd!.

G+tpDf; fKj kPag; Gay;miy Kfg;g NjNghy;>Njitap dsT nry;th; jpiwfis Naw;Wg; Nghw;wpf;fhtYk;> RfKk;> rPUk;> fy;tpAk;> njhopYk; Xq;fNkTaph; cliyg; NghNy Nte;jDk; Nte;J nra;jhd!. 60

fw;wth; nrhy;iyf; Nfl;Lf; fld!Kiw nra;A kd!dd!>xw;wuhy; mwpe;Je; jhNd cUf;fue; Njfpf; fz!Lk;>Fw;wKq; FzKe; Njh;e;Nj Fiwfis AlNd Nghf;fpcw;wth;f; Fjtp nra;jhd! cyfpDf; fpdpa dhdhd!.FUFyf; Fkuh; fy;tp> nfhw;wnka; tPuh; tPuk;>jpUTil me;jzhsh; nrk;ik> ed! khjh; fw;G>ngUFNt shsh; Nrkk;> tzpfhpd! nry;tk; Xq;fj;jUkNk nghUs! nfhLf;fj; jioj;jJ kd!dd! nrq;Nfhy;

MtpAk;> clYk;> cs!Sk;> mwk;> nghUs!> ,d!gkhfj;Njtpay; tho;it Nehf;fpr; nropj;jpLk; rKjh aj;ijf;Nfhtpay; tOth jhz!l nfhw;wtd! fijiar; nrhy;yehtpdp ypUe;J thzp ey;Ff ftpij nts!sk;. 72

7. jpahdf; fhl;rpg; glyk;7. jpahdf; fhl;rpg; glyk;7. jpahdf; fhl;rpg; glyk;7. jpahdf; fhl;rpg; glyk;7. jpahdf; fhl;rpg; glyk;

Njtp rf;jpapd! mUspdhw; rpe;ijap Yjpj;J>ehtp Nyhba ew;ftp nts!sk;Nghw; nropj;j>fhtp Nyhba Nthilapw; fdpeif Ghpe;jhd!G+tp yhUaph; tsh;j;jpLk; Gz!zpaf; fjpNuhd! ‚

Qhy Re;jhp ehz!ky uzpAld! nghype;jhs!Nfhy khjtd! Fonydf; nfhQ!rpl tre;jk;>fhiy g+j;jJƒ fkyq;fs! g+j;jdƒ kd!dd!Ntiy g+j;jJƒ tpopj;jJ tpidAly; tho;Nt ‚

Gdpj khjth; csnkdj; njspGd yhb>,dpa Gj;jzp azpe;Jey; ypaw;ifapd! tdg;gpy;>gdpk yh;eFk; gRq;Fb ykh;e;Jeq; Nfhkhd!fspk dq;frpe; JUfplf; flTis epidj;jhd!:

‘thd fj;jpy; tsh;e;jpLQ! Nrhjp eP‚Njd shT kyhpw; rphpg;G eP>ehndd! Ws!s eLkio kpd!nddNkhd khf elQ!nrA %h;j;jpNa ‚”

‘kiya Utpt sh;tJd! khkiwƒfiya Utpt sh;tJd! fw;gidƒmiyap yhLt Jd!gu khde;jk;ƒjiyt NdaUs! ghypf;Fe; je;ijNa ‚”

‘cyf nky;yhk; xUFy khfNtfyf kpd!wp Aidf;fye; Njhq;Ff ‚eypf jPtpidƒ ey;yd ahTNknghypf Td!dUs! Nghw;wp> ,iwtNd ‚”,d!dth wpiwQ! Rk;Gtp Nte;jid>kd!d urp tzq;fpl kq;fyg;Gd!d ifnghyp ag;Gdp jj;jpUkpd!d kpd!d kpsph;e;J neUq;fpdhs!.

kapy;f shbdƒ khq;fdp thapsq;Fapy;fs! ghbdƒ nfhQ!rpd fps!isfs!.gapYk; g+itfs! gha;e;jdƒ gr;rpsk;ntapY fe;J tpyq;fpde; Js!spd.

md!df; $l;lk; mzpeil fw;Ww>td!d khdpdk; thl;fz! tpae;jpl>nghd!tz! ^jplg; g+Kfq; fz!lJk;>nkd!if njhl;lJk; gd!kyh; Nktpl.

nfhbf Nshbf; Fsph;gRk; ge;jypy;>mbfs! itj;jds! md!Gld! ,e;jpiuƒ‘gbia ahSk; guhrf;jp ad!idapd!tbtNk”nad kd!dtd! Nghw;wpdhd!. 40

mUik ahFk; capujp dpd!dpaThpik ehjid nahz!Rlh;f; fw;gpdhs!>xUik ad!Gld! Nghw;wp Askpir>jpUt bapy; mUr;rid nra;jds!.

fhjy; tho;tpw; flTisf; fz!bLk;>Xj hpaTah; jt Nahfj;jpd!rhj fh;rpt rf;jpnad! NwhuizkPj kh;e;J jpahdj;jpd! Nktpdhh;.

gj;jp Nahq;fplg; ghh;itAs! Nshq;fplr;rpj;j %d!wpj; jpahdk; epiyj;jplr;Rj;j rf;jpr; Rliu tzq;fpdhh;epj;j epj;j epidj;jJ $lNt.

,ja nkhd!wpdh;ƒ ,d!Daph; xd!wpdh;ƒkjpA nkhd!wpdh; cr;rp kiukpir>gjpia nahd!wpdh; gha;fly; nts!sj;ijejpf nshd!wpa ed!ikiag; NghyNt.

me;j Ntis apiwtdpt; td!ghpd!rpe;ij ahFe; jpUf;Fwpg; gPe;jdd!ƒ,e;jp iuAs! ,yq;Fkf; fhl;rpiaKe;J Nte;J Kfj;jpdpw; fz!ldd!. 60

kq;fyf; fhl;rpkq;fyf; fhl;rpkq;fyf; fhl;rpkq;fyf; fhl;rpkq;fyf; fhl;rp

‘vd!Daph;f;fKNj> fw;gpd! vopy;ngWk; moNf> ,d!Wd!nghd!Kfk; g+hpf; fpd!w nghUSiu‚” nad!d Nte;jd!‘kd!dth ‚ kdj;jp Ds!Ns kq;fyf; fhl;rp fz!Nld!ƒcd!dUk; ctif ahNy Ajpj;jjg; g+hpg;” ngd!whs!.

‘gq;fa KfKk;> md!G gha;e;njhsph; kdKk; g+j;jkq;fyf; fhl;rp nad!d ntd!” ndd tpdt kd!dd!>nrq;fjph; Kfj;ij Nehf;fpj; Njd!nkhop Njh;e;J> neQ!rpw;nghq;fpa kfpo;tpd! Cw;W tha;top nghopar; nrhd!dhs!:

‘ehndDk; czh; nthLq;fp> ehjKk; xLq;fp> aho;e;jNkhdj;jp nyDl; GFe;j Kr;Rlh;g; nghypntd!nrhy;Ntd!Qhdj;jp ndy;iy fz!Nld!> Qhyj;jp nyq;F kpd!gthdj;jpd! muirf; fz!Nld!ƒkfpo;tpDf;nfy;iy fhNzd!‚

‘nghk;nkd Tyf nky;yhk; NghhpUs! gluf; fz!Nld!‚ntk;kd tuf;fh; $l;lk; tPwpl;Lg; nghUjf; fz!Nld!ƒnrk;ikahe; jUkj; jhapd! rpe;jid Kfj;ijf; fz!Nld!ƒ„mk;k…ntd! wQ!rp epd!Nwd!. mfd!wjf; nfhba fhl;rp ‚

‘kyh;jiyf; fhiy rhe;j kfpo;Twf; fjph;fs! tPrpg;Gyh;Rl nuhd!W fz!Nld!ƒ GJAfk; gpwf;ff; fz!Nld!.gyh;jtk; Ghpe;j ey;y gadpnjd! Wsj;jpw; nfhz!Nld!cyiff;fz! tpopj;Jf;fz!Nld!> ck;Kfj;Jtif fz!Nld!.

‘<njd jUikf; fhl;rp” nad!DKd!> kd!d dhq;Nf>fhjypd! fdpiaf; fz!Nld!ƒ flTspd! fUizfz!Nld!ƒg+jyk; thof; fz!Nld!ƒ Gjy;tid apdpJ fz!Nld!ƒMjyp dUshy; ,d!nwd! mff;Fiw afd!w” njd!whd!.

‘khrpyh kzpNa> rpj;jp kugpid tho itj;jNjRyhq; nfhbNa> fw;Gj; nja;tNk> jpUNt> thlhthrehz! kyNu> Ad!wd! kq;fyf; fhl;rp ahNyfhrpdpf; fKj khFq; fdpnahd!W gOj;j” njd!whd!. 88

8. KdpAiug; glyk;8. KdpAiug; glyk;8. KdpAiug; glyk;8. KdpAiug; glyk;8. KdpAiug; glyk;(fhl;rpg;gaid ghuj Kdpth; tpsf;Ffpwhh;)

,kaKQ! rpwpa njd!Nw Nawplg; Gaq;fs! tpk;kpf;fkyf;fz! zpuz!L kpd!gf; fjph;fshy; tphpa> cs!sk;tpkyid naz!zp naz!zp tpae;jpLk; me;j Ntis>rkjk rpj;jp ngw;w jtKdpjtKdpjtKdpjtKdpjtKdp tuDk; te;jhd!.kiyapd! khz!gpdd!> klq;fypd! nkha;k;gpdd!ƒ Md!kf;fiyapd! Mopahd!!ƒ Qhdkhf; fdy;tphp fz!zhd!ƒepyT nrq;fjph; Nkdpahd!ƒ ePSah; kpd!dy;cyT fpd!wij nahj;jdd!> cj;jk Kdptd!.

rpwf bj;jdƒ jPq;Fu yhh;j;jdƒ kPJeWk yh;fis Ajph;j;jd esph;tdg; Gl;fs!.cWf ntd!wd fd!Wfs! cah;Twj; Js!sp>epiwj tj;jpdh; caph;f;nfyh NeaNu ad!Nwh ‚

mUKdp tuT fz!lhq; furDk; murp ahUk;tUfntd! Wtif $wp> kzpj;jtp rpUj;jp> thrj;jpUkyh; J}tpg; Nghw;wpr; Nrtb gzpe;J epd!whh;ƒFUKdpFUKdpFUKdpFUKdpFUKdp kdq;F sph;e;J ed!nkhop $wp dhdhy;ƒ

‘Md!wey; ywKQ! rPUk; mUnshL nghUS Nkhq;fp>thd!wF Gfo; rpwf;f> itafk; Gue;J tho;tPh;‚Nfhd!wF Kiwnra; Aq;fs! FyKl DyFk; thoj;Njhd!wiyg; ngWtPh; ,d;gj; J}adpd! fUiz ahNy‚”20

‘vidj;Jk; cd! mUshy;” vd!Nw ,e;jpiu fz!l fhl;rp midj;ijAk;murd! nrhy;yp mjd!nghUs!,ak;gf;Nfl;lhd!

,dpj;jnkd! KWty; G+j;J> kdq;Ftpe; jpUe;J rw;Nw>jdpj;jtf;nfhOe;jpt; thW rhw;wpdhd! rhe;j khf:—

’ey;yJe; jPaJk; el;Gk; ntk;gifj;njhy;iyAk; njhlh;e;JWe; njhy;ng Uk;Gtpƒmy;yy;nra; jhdth; mkuj; jd!ikiaf;nfhy;gil nfhz!bdpf; nfhLik nra;tuhy;.”

tPhpar; nrUf;fpdhy; nta;a nra;jpLk;Nghhpay; muf;fuhk; ngha; apUs!nflr;#hpad! NghyUl; Nrhjp ike;jDd!Nghpaw; Fyj;jpdpw; gpwq;F thdNuh‚

khw;Wtd! gioadƒ kw;W E}jde;Njhw;Wtd!ƒ GJAfe; Jyf;fp ahSthd!ƒNtw;Wikr; rkh;fis Ntnuh nlw;Wthd!ƒNghw;Wtd! Gz!zpa g+kp apd!Gfo; ‚‘,JnghU spe;jpiu fhl;rpf; fh” nkdg;nghJkiw Kdptud! Gfyf; Nfl;lJk;>GJkfpo; nta;jpdh;ƒ Nghw;wp nra;jdh;ƒKJKdp gjkyh; tzq;fp Kd!dpd!whh;. 40

‘KdptNd Nghw;wp> [Ptd! Kj;jNd> Ayfpw; nfy;yhk;,dpaNd Nghw;wp> naq;fs! ,iwtNd Nghw;wp” nad!Wgdpkyh; nrhhpe;J ghjk; gzpe;jTs! sd!g Uf;Fg;Gdpjey; yhrp $wpg; Nghapdd! Giuap yhjhd!.

vd!Dil kuGk; ,e;j TyfKk; ,dpJ thog;nghd!ndhsph; Gdpj ike;jd! nghyptndd! Wtif g+j;Jkd!dtd! mwq;fs! nra;jhd!ƒ kfpo;e;jdh; Fbfnsy;yhk;.jd!dpf uw;Nwhd! te;j fijapdpr; rhw;W Nthkhy;. 48

9. Rj;j [ddg; glyk;9. Rj;j [ddg; glyk;9. Rj;j [ddg; glyk;9. Rj;j [ddg; glyk;9. Rj;j [ddg; glyk;(Rj;jd! gpwj;jy;> cyfk; kfpo;e;J nghypjy;)

,yq;F nra;ats! Nghd!wey; ype;jpiu>tpsq;F ntz!fiy thzpia nahj;jds!gspq;Ff; $l;bw; gfytd! NghnyhspJyq;F Nriar; Rke;j jpUtpdhy;.

%d!W fhyK Kw;w Tzh;e;jds!ƒMd!w Ntjg; nghUswpe; Njhjpdhs!—rhd!w khjth; rhw;wpLk; g+uzj;Njhd!wy; te;J Jyq;fpa khz!gpdhy;.

%y rf;jpapd! Kj;J Kfnkdf;fhiy thzif fhl;b naOe;jJ.Nrhiy khUjQ! Nrhjp Ajaj;ijQhy nkq;F etpd!wje; ehspNy.

KoTk;> ghlYk;> tPuh; KurKk;>FoYk; tPizAq; nfhQ!rpsQ! Nra;fspd!koiyAk; Rg kq;fy NtjKk;>vOkp ndd;wpir nghq;fpd vq;FNk.

g+f;fs! Sz!L Gyk;gpd tz!bdk;ƒghf;f Sz!L gwe;jd Gs!spdk;ƒNfhf;fs! nghq;Fq; FlKiy nfhl;bdƒkhf;f nsy;yhk; GJkfpo; nta;jpd. 20gj;jp Qhdk; ghptU sPifahy;xj;jp ay;gpdpy; xd!wpdh; khe;jh;fs!ƒrj;jpa Afk; te;jnjd! whj;Jkr;rpj;jh; nrg;gpdh; Nrk TiufNs.

ntw;gp D}w;wpw; gbe;jps Ntdpypd!nghw;g zpe;j GJkyh; nfha;Jld!>fw;g urp fztidf; fz!Lgpd!,w;G Fe;jJk; ,d!gnkhd! nwa;jpdhs!.

nghd!dpd! fhiyapw; g+j;j ghpjpNghy;>cd!D Ks!sj; njhsph;jtj; jPiag;Nghy;>md!id jhq;Fk; mUl;Rlh;r; Nrhjpahd!>kpd!d nyd!d kpsph;e;J gpwe;jdd!.

ghb dhh;jpUg; ghitah; ghRuk;ƒMb dhh;gu khde;jq; nfhz!lth;ƒXbdhh;ciuj; jhh;mu rd!tuf;$bdhh;ƒ Rg Ntisnfhz! lhbdhh;.

tpiue;Jjd! Fynkhsph; tpsf;if Nte;jDq;fue;jdp Nye;jpdhd!ƒ fsprp we;jdd!>rpue;jid Nkhe;jdd!ƒ nry;t Kj;jpl;lhd!ƒfue;jidf; nfhQ!rpdd!ƒ fhjy; tpk;kpdhd!. 40

‘nghq;Ff g+tpdpw; Gdpj dhl;rpNaƒkq;Ff jPtpid> kiwf ntk;gifƒjq;Ff rj;jpa jUk” nkd!Wthd!kq;fy Je;Jkp toq;fpw; nwq;FNk.

tiraW tujDk; te;j thrfk;jpirjpir gutYQ! nra;a ey;yth;tpirngw te;jdh;> Nte;ijf; fz!ldh;,irfisg; nghope;jdh; ,iwtd! tho;nfdh.

kyh;tpop> kyh;Kfk; kyh;e;j Gd!dif>kyh;f;fuk; kyh;g;gjk; kyhpd! Nkdpahy;,yfpLk; Gdpjid ,dpa khKdpkhKdpkhKdpkhKdpkhKdpcyfs Ttifap Dte;J Nghw;wpdhd!.‘fz!zpdpy; mwpnthsp fdYk; fz!zid>vz!zU khjth; Vj;Je; jPuid>kz!zf tho;tpdpy; tha;f;fg; ngw;wth;Gz!zpak; Gz!zpa” nkd!W Nghw;wpdhd!.

Xbdh;> ciuj;jdh;ƒ ciuj;j ahth;f;Fk;#bdh; khiyfs!ƒ Rfe;jk; g+rpdhh;ƒ$bdh;ƒ mhpaed! nfhilf sPe;jdh;ƒ

ehba nghUspq;F eae;j njd!wdh;. 60

ghnyhL> nea;japh;> gha rq;fSk;>$yKq; fdpfSq; nfhk;Gj; Njd!fSk;>VYeh; <gth; ,Uth; iffSQ!rhyTe; jioj;jplj; jUkQ! nra;jdh;.

Nfl;lth; Nfl;lth; fpsh;r;rp nfhz!L> jk;tPl;bNy kff;fdp tpise;j njd!dNtfhl;bd uhde;jf; fz!z UtpNaghl;Lld! mzpngwg; gtdp te;jdh;.

‘kq;fy khFf tho;f khepyk;nghq;Ff njhopy; tsk;‚ Gyik Nahq;Ff‚kq;Ff jPtpid vd!d kd!dtd!vq;F ey;ywtpid ,dpJ nra;jdd!.

10. Rj;j ehkg; glyk;10. Rj;j ehkg; glyk;10. Rj;j ehkg; glyk;10. Rj;j ehkg; glyk;10. Rj;j ehkg; glyk;

nra;fld! nra;Kiw nra;J kd!dDe;Ja;aew; ngahpidr; #l;l Ntz!bNa>ngha;aW Gyth;fs! nghUe;Jk; Myak;nja;tew; re;epjp jpfo epd!wdd!.

nghd!dpil aujdk; g+j;j njd!dNt>md!idif tpsq;fpLk; mKjr; Nrapid>cd!dj KdptUk;> cyF Nghw;wpLk;kd!dUk;> tPuUk; tho;j;jp epd!wdh;.

,k;gUk; ck;gUk; ,dpJ thoNtmk;gy elQ!nrAk; mUsp iwtidvd!Gnef; FUfpLk; ,jaf; fhjyhy;>md!gh;ed! kyh;nrhhpe; jbg zpe;jdh;.‘thnddg; Gtpnad> tbT nfhz!Lyhk;Cndd> Tapnud> TapU Nstsh;ehndd eLepiy epd!w rhl;rpNa>jhndd epytpLe; jdp Kjy;tNd ‚”

‘Cl;bAk;> cwf;fpAk;> cyf ehlfk;Ml;bAk;> gpwtpapd! mdypw; nghd!nddthl;bAk;> caphpid khr Wj;njhspfhl;bAk; mUSit fUiz ts!sNy ‚” 20

‘cdjU spr;irNa cyff; Nfhapypy;,dpJw Taph;f;nfyhk; ,d!g Nkhq;fNt>vdjUQ! Nrapid Naw;Wg; Nghw;” nwdg;gdpkyh; J}tpdd! ghhpd! kd!dNdkd!dNdkd!dNdkd!dNdkd!dNd.

fUj;jpYq; fz!zpYq; fspJ yq;fplj;jpUj;jF Nrapidr; nrq;if Nae;jpNa>epUj;jq;f shbL epkyd! ghjj;jpy;,Uj;jpdd! KdptudKdptudKdptudKdptudKdptud! ,irK oq;fNt.

‘mah;tW jtf;fdy; mUSk; NahfpNa>cah;Fy tpsf;fpDf; Fte;j rPh;ngWk;ngahpid apJntdg; Ngrp ahs!” nfd

tpaDW Kdptid Nte;JNte;JNte;JNte;JNte;J Nehf;fpdhd!.

‘rpj;jpapd! kunghsp> jpUtp Ndhq;fpLk;rj;jpad!-,e;jpiu je;j ey;nyhsp>mj;jdpd! mUnshsp> Mj;kr; NrhjpNghy;>„Rj;j… ndd! Wynfyhk; Jyq;fp tho;fNt.”

‘Rj;jNk flTspd! nrh&gk;ƒ Mj;JkRj;jNk flTisj; Jyf;FQ! rf;jpahk;Rj;jNk Rfnkdr; nrhy;th;ƒ Mjyhy;Rj;jndd! wurpsQ! Nrhjp tho;fNt” 40

vy;iyapy; mUe;jtd! <jp ak;gYk;>gy;ypa Koq;fpd> gue;j jPk;Gifƒky;ypif rz!gf khhp nga;jdƒey;ypir Koq;fpd Qhy nkq;FNk ‚kd!dtd! kfpo;Tw kf;fs! ahtUk;>‘jd!dpf uw;wNjhh; jUkf; fhtyh>cd!Fy nkhd!wyƒ Tyfpy; tho;e;jpLk;,d!Daph;f; fpd!gNk ,t” ndd! Nwhjpdhh;.

‘thdu rhl;rpapk; khep yk;ngWk;ƒ<dntt; tpUl;gif apd!ik ahfpLk;ƒQhdey; nyhspjU QhapNw aptd!khdth;f; Fa;TW khjtd! vd!whh;.

thopa rj;jpad! ‚ thop ape;jpiu ‚thopa itafk; tho te;jNra; ‚tPopa jhdth;ƒ tpsq;F ey;yUs!#opa Tynfyhk; Rj;j kq;fsk; ‚

ehnshL NfhisA ed!F ghh;j;jth;>‘thnshL ntd!wth; ntw;wp ntw;wpNah?jhnshL %wpLe; jtj;jpd! rf;jpahy;MStd! cynfyhk; mkur; Nr” nad!whh;. 60

‘nghd!dpDk; mhpaJ Gjndd! NwhJthh;ƒkpd!dpa kPd!fspy; %yk; Nknyd!ghh;fd!dpif Nknyd!ghh; fzpj;j uhrpapy;,d!dtd! gpwtpapd! Vw;w nkd!nrhy;Nthk; ‚”

‘Mtzp %yj;jpy; mtj hpj;jtd!g+tzp ahfNt nghyptd!ƒ Gz!zpah;ehtzp nadj;jpU ehk NkhJthh;ƒghtzp Gyth;fs! ,tidg; ghLthh;.”

nghpath; ,idait Ngrf; Nfl;lYk;>mhpaNg hpd!gk;te; jile;j jhnkd!Nw>tiuawg; nghd!kio toq;fpj; jhdq;fs!Ghpe;jdd! cyfpidg; Guf;Fe; je;ijNa.

ftpijAq; fy;tpAq; fiyAk; tPuKk;>eitaW njhopy;fS ehS Nkhq;fNt>mtuth;f; Nfw;wit as!sp aPe;jdd!jtk;ngW ike;jidj; je;j je;ijNa.

11. Foe;ijg; glyk;11. Foe;ijg; glyk;11. Foe;ijg; glyk;11. Foe;ijg; glyk;11. Foe;ijg; glyk;

fz!Nz> kzpNa> fdff; fpspNa> fdpNa> nrk;nghd!Nd> Gfopd! nghypNt> Gdpjj; jtkPd!wtpz!Nz> aKjpd! tpisNt> aoNf> apirahopd!gz!Nz> aUspd! gaNd> tpaNd> gfthNd ‚

rj;jpf; fdpNa> rhe;jf; fdpNa jtNkhq;Fk;rpj;jpf; fdpNa> nry;tf; fdpNa> nrfrPtd!Kj;jpf; fdpNa> KUfhh; jpUNt> xUKj;jk; ‚Rj;jf; fdpNa> Nrhjpf; fdpNa> Rftho;Nt ‚

,d!dd jPQ!nrhy; Ve;jp apsQ!Nra; ,dpjhdGd!dif nghq;Fk; NghJs nky;yhk; Gsfpf;Fk;:md!id „if tPrk; kh… ntd tPRk; mofhfƒjd!dpiz apy;yh ,d!gk; tsh;Nra; jUkpd!gk; ‚

mk;Gyp $Tk;ƒ mk;ikag; ghntd! wofhfg;gk;gp elf;Fk;ƒ igq;fpsp Nghyj; jkpo;NgRk;ƒnghd!nghyp fhiy g+j;J tre;jk; mirg+tpd!nfhk;nghL nfhQ!Rk;ƒ fd!Wfs! gpd!Nd Fjpj;NjhLk;.

gd!kzp khiy kpd!ndhsp ghag; ghpahLk;ƒfpz!fpzp nfhQ!rg; ge;ij AUl;Lk;ƒ fpsh;Gs!spd!gz!f spirf;Fk;ƒ gr;ir kapy;Nghy; elkhLk;ƒfz!kzp Nehf;fpf; „fz!zdpNjh ghh;… vdg;nghq;Fk;. 20

nrq;fjph; fhzg; nghq;fp eifj;Jr; nrantd!Dk;ƒjpq;fis ad!Gj; jPq;fdp nad!De; jpirnal;Le;jq;f tpaw;ifj; jhnaopy; fhZk;ƒ jdp epd!Nw‘vq;Fnkd! md!id vq;Fnkd! mg;gd!” vdXJk;.

,e;jpiu nrhy;Yk; ,d!fij Nfl;Fk;ƒ ,Uifahy;ke;jpu nkd!dh kj;ij aiyf;Fk;ƒ kWuhkr;re;jpud! vd!dh tpy;iy tisf;Fk;ƒ rfrhkRe;ju ndd!dhg; g+q;Fo Y}Je; Jth;thahy;.

g+kpia ePTk;ƒ g+q;Fb yhf;Fk;ƒ nghJthdrhkpia ehl;Lk;ƒ jz!kyh; J}Tk;ƒ rptrf;jpXnkd NthJk;ƒ cw;w Jizth; kfpo;nta;jj;NjkJ ur;nrQ! nrhw;fij nrhy;Ye; jpUNthq;Fk;‚Njuzp ahf;fpj; NjhoNuh lhLe; jpUehshy;Cuzp ahf;Fk;> nfhl;L Kof;Fk;> cyfhSe;Njhuiz fhl;Lk;ƒ Jl;l ulq;f eynky;yhk;g+uz khfg; Nghw;W kpsQ!Nra; GfNohq;f ‚

tPud! ,Ue;jhd!> tPud! vOe;jhd!> fuk;tPrptPud! tpiue;jhd!> tPud! nkhope;jhd!> tpwNyhq;Fk;tPud! tsh;e;jhd!> tPud! cah;e;jhd!ƒ ,dpnaa;Jk;tPud! nghype;jhd! tPukzpr;Nra; tpisahl;by;. 40

ghhpDf; fhUaph; Nghd!wek; ghyidr;rPhpsQ! nry;tidr; nrQ!Rlh; tz!zid>Nehpdpw; fz!lth; neQ!rkpd! Gw;wdh;fhhpidg; igk;gaph; fz!lijg; NghyNt.

‘Kj;J jh> nkhQ!rpAz!> Nkhfdf; fz!zNd>rpj;jNd> rpj;jpapd! nry;tNd> nrk;kNy>vj;jid ,d!g”nkd! Nwe;jpio khjuhh;nkj;njdf; nfhQ!Rthh; nkd!Kiy tpk;kNt.

Gz!zpag; Nghjidg; Nghw;wplhg; Nghnjyhk;tpz!zth; thOwh ntw;Weh nsd!guhy;ƒfz!kzpg; gps!isiaf; fhjyhw; fz!ltd!vz!zNk ahapdhh; ,e;epyj; Njhnuyhk;.

%d!Wfh ye;jid Kw;wTq; fw;wey;Md!wth; Nghw;wpLk; mw;Gjr; Rj;jidthd!wUQ! Nrhjpia itafj; jhUaph;Nghd!WNe rpj;Jsk; nghq;fpdh;... tpe;ijnad!?

mzpfisr; #l;Lthh;ƒ md!Ggh uhl;Lthh;>gzpfisf; fhl;Lthh;ƒ „ghh;Gfo; tPukhkzpfisg; Nghy eP tho;… nfdg; NgRthh;ƒJzptUs! #uidr; Rj;jdpw; fhZthh;. 60

mhpanrQ! nrhy;Yld! MlYk; ghlYk;>chpaew; nra;ifAk; Xq;Fah; jd!ikAk;>nghpaidg; NgrpLk; gps!isAq; fw;wplj;njhpTah; FUFyQ! Nrh;e;jijr; nrg;Gthk;. 64

12. FUFyg; glyk;12. FUFyg; glyk;12. FUFyg; glyk;12. FUFyg; glyk;12. FUFyg; glyk;

mse;jey; MASk;> mwKk;> Mw;wYk;>njspe;jey; ywpTld! rPh;ngw; Nwhq;fTk;>cse;jidg; gapw;wTk;> capiug; Nghw;wTk;,se;jpU tajpdpw; fy;tp aPjNy.

cd!djg; GyikNah Ljpj;j nja;tr;Nra;Jd!dwp nthspapidj; J}z!b> Ntz!bakd!dwk; gapd!wpl tha;ik Nte;jDe;jd!dpf uw;wnka;j; jtid Nehf;fpdhd!.

‘fw;gJ fw;Wepd! wwj;ijf; fhj;jplg;nghw;GW FUFyk; nghUe;jp tho;” nfd!Nwmw;Gj ike;jid aspf;f> khjtd!‘fw;gfq; fdp” nfdf; fspg;Ngh Nlw;wdd!.

‘nrOe;jtr; nry;tNd jPu dhfpeP>vOQ!Rlh; tdg;Gld! ,yF QhdKk;>nghope;jpL thnddg; GfOk;> <ifAk;>jioe;jpdp Njhq;” nfdj; jha;nkh ope;jds!.

‘mwpTld! Mz!ikAk;> mUSk; ,d!gKk;>mwk;nghUl; nropg;Gld!> Mj;k QhdKk;>nghwpGy dlf;fKk;> Gdpj tho;f;ifAk;jpwKld! ngWfeP> nja;t ike;jNd ‚” 20

‘FUtu NdKJ Futh; Nghd!wtd!ƒFUkid Naapdpf; nfhw;w khspifƒFUtb Naeyq; nfhLf;Fq; fw;gfk;

FUtUs! ngWfeq; Fyk; tpsq;fNt ‚”

‘cj;jkf; FUtb As!sq; nfhz!L ePgj;jpAk; gzpfSk; ghpe;J Nghw;wpNa>tpj;jf dhfpnad! Fytp sf;nfdepj;jpa Nkhq;Ff epkyr; nry;tNd ‚”

‘fz!nzDq; fy;tpiaf; fhj;J khzth;>cz!zYk; cwq;fYk; cil azpjYk;>vz!zYk; ,aw;wYk; ,ak;gy; ahtpDk;>cz!ikAk; J}a;ikAk; xspu tho;tNu ‚”‘rPhpa Kdptud! nra;A ed!ikahy;>tPuKk; rf;jpAk;> Nte;jh;f; fhfpafhhpa ntw;wpAk; fy;tp Nfs!tpAk;g+uz tho;f;ifAk; nghypf> nry;tNd ‚”

,d!dd tpsk;gpj; jhij ,dpJw kfid Nehf;fr;nrd!dpapw; fuq; Ftpj;Jr; Nrtb njhOJ ike;jd!>‘nrhd!ded! kjpiag; Nghw;wpj; Jfswf; fy;tp fw;Wg;gd!dpuz!lhz!nld! Mrhd!gzpj;jpwk;gapy;t”ndd!whd!

‘jUjph;ey; yhrp” nad!W jhs!gzp Nriag; ngw;Nwhh;‘tujeP tho;f” ntd!W tsh;j;jif ahy; mizj;Nj>FUgu dplq; nfhLj;jhh;ƒ Fzepjp Kdpt dhq;Nf‘ngUF khde;j” nkd!dg; gps!isia elj;jpr; nrd!whd!.

thj;jpak; gyKoq;f> tho;j;Jf;fs! xypf;f> Ntjrhj;jpuk; gyKoq;f> jkpo;kiw Koq;fj; nja;tj;jPj;jpfo; Kdptd! Nfhapy; rpwg;Gwr; nrd!nwy; yhUk;g+j;jUs! nghypf ‚ ntd!W Gjy;tid tpLj;J te;jhh;.

md!Ge; nja;tKk;> mUSld! mofzp awpTk;ed!Gq; nfhz!nlhsph; eitaW FUFy kjdpy;,d!g khFey; ,aw;ifapd! kbkpir tsh;e;jhd!kd!g ijfisf; fhj;jpl kq;fyg; Gjy;td!.

jpUe;J nre;jkpo;> Mhpak;> Mq;fpyk;> ,e;jpngUe; njhifapdh; NgrpLk; gpwrpy nkhopfs!>tUe;jpf; fw;wdd!ƒ thzpapd! tuk;ngW Gyth;tpUe;njdg; Gfo; tpad!ftpf; fiyapYe; Njh;e;jhd!.

Nte;jh;f; fhfpLk; tPuKk; NghUld! nghUSk;>rhe;jh;f; fhfpLk; NahfKe; jUkKk; jtKk;>Njh;e;j ePjpnra; KiwikAe; jpUTwg; gapd!whd!—tha;e;j Rj;jrd! khh;f;fj;jpd! tha;ikNa ahNdhd!. 60

ftpAq; fhdKk; fzf;Fld! mwpTE}y; tifAk;>Gtpapy; mw;Gjk; Ghpe;jpLk; nghwpfspd! mikg;Gk;>nrtpAq; fz!fSQ! rpe;ijAe; jpUe;jplf; fw;whd!jtKq; fy;tpAe; je;jed! Kdptud! mUshy;.itak; Xq;fpl te;jtd! tsh;gpiw NghNynja;t QhdKk; cyfpay; mwpTld! rpwf;f>Ja;a rhjd tho;f;ifAQ! RUjpAk; mspj;jnra;a khjtd! NritNa Nritapw; rpwg;ghk;.

Xq;F khkiy XnkDk; mUtpAk;> md!dk;J}q;F jhkiu thtpAk;> NjhifAq; FapYk;ePq;F whg;gRQ! NrhiyAk;> ePythd! nghypTk;>Cq;F ah;fiy J}z!bd Tj;jk Dsj;Nj.

Nrhjp khjtd! Rlh;ngWk; mwptpidj; J}z!l>ePjp ke;jphp apdptU epUgid aikf;f>Mjp rf;jpapd! mUnshsp ahfpa ike;jd!>Nkjpdpf; nfhU tukzp tpsf;nfd kpsph;e;jhd!.

md!gh; tho;j;jp ‘apt; tjpra ike;jdh Yyfk;,d!g khF” nkd! wpirj;jdh;ƒ ,d!ndhU Gwj;jpy;td!gif nra;Ak; typatd! xUtDk; vOe;jhd!ƒJd!gNk tb thktd! #o;r;rpia awpthk;. 80

13. nghwhikg; glyk;13. nghwhikg; glyk;13. nghwhikg; glyk;13. nghwhikg; glyk;13. nghwhikg; glyk;

ed!ikAe; jPikA el;GQ! rz!ilAk;>Gd!ikAk; ngUikAk;> GfOk; tPo;r;rpAk;>,d!ikAk; cz!ikAk; ,Ut ifkdj;jd!ikapd! ghpnrdr; rhw;W thkNuh ‚

ey;yJ epidj;jpbd! ed!ik ahfpLk;ƒmy;yJ epidj;jpbd! my;y yhfpLk;ƒ,y;yJk; cs!sJk;> ,k;ik ak;ikAk;>nry;tJk; tUtJk; rpe;ijr; nra;ifNa.

gopg;gW Gfo;ngWk; guj ehl;bNy>nropg;GW rpj;jpapd! rPh;j;jp ahitAk;mopg;gndd! nwOe;jdd! mfe;ij nfhz!nlhUKOg;gjh; fypadhk; Nkhfp fypadhk; Nkhfp fypadhk; Nkhfp fypadhk; Nkhfp fypadhk; Nkhfp Nfs!tNd.

tple;jU Nehnad> Nte;jd! rj;jpad!cld!gpwe; jhdt Dld!ngh whikAk;,lh;nrAe; jPikAk; ,fYk; ntk;ikAk;glh;e;jd GjUld! ghk;G nkd!dNt.thnsdg; gha;tJƒ tQ!re; jPh;j;jplePnshp GFe;njd neQ!rpy; NttJƒNfhspdh Yaph;;g;gJƒ nfhLik nra;Jgpd!>Mspid Az!gJ nghwhiknghwhiknghwhiknghwhiknghwhik ahFNk. 20

jpirnjhWk; mz!zypd! rPh;j;jp Nfl;Lsk;gpirJah; nfhz!ltd!> gps!is Rj;jdpd!,irapidf; Nfl;lJk; vhp kpFe;jdd!ƒtpirapdpy; ,th;fis tPo;j;j ntz!zpdhd!.

typnfhSk; rpj;jpapd! kuigf; fz!lJk;>fpypnfhS neQ!rpdhd!> NfL #oNtGypnfhSk; Gjnudg; nghy;yh; tho;e;jpLk;fypefh; fz!ldd! fhyd! mQ!rNt.

,e;jpu rhyq;fs! ,Ul;ngha; tpj;ijfs!>ke;jpu khaq;fs! khW ghLnra;je;jpur; #njyhe; jUk ePjpiaj;njhe;jiu nra;jdƒ Jzpe;J tPo;e;jNt.

,izfUk; g+idapd! vhp tpopfSk;>gzpAld! fhfKk;> gr;ir Nahe;jpAk;gpzq;fspd! %isAk; ngz!f Uf;fSk;>GizfU iknrag; GFe;Je; Njhw;wdd!.

‘fUtpidf; fiyj;jplf; fUtpid nra;Njd!cUtpidf; Fiyj;jpl> Tsj;ij khw;wplg;ngUepzg; Nga;fis VtpNd de;jxUtidr; rpWtid ck;g Nuw;wNt.” 40

‘Msj;jhd! cyfpid mz!z Yf;Fg;gpd!ePsj;jhd! fUjpa neQ!rk; Gz!Zw;Nwd!ƒ%yj;jhd! te;jdd!> %d!W NyhfKk;thoj;jhd! tho;e;jdd!ƒ tapW NtFNk ‚”

‘Njnddg; Ngrpa jPa #dpah;>Cd!kJ Tz!ltd! capiu Az!fpyhh;ƒahdpdp nad!nra;Ntd!> mltpg; Nga;f;Fyk;Vndid Nasdk; nra;j ‚ tQ!rNk ‚”GanyO kdj;jpdhd! Gd!t iyg;gLq;fanydj; Jbj;jijf; fz!L> ePs!tpopkanyo tPrpj;jd! kha tpj;ijahw;nrak;ngW NkhfpAk; rphpj;J te;jds!.

nfhQ!Rnkd! nkhopnrhypf; FKjf; iffshy;>JQ!rW tpopfisj; Jilj;J Nehf;fpLk;>mQ!rd tpopais aizj;Jj; jd!kdk;rQ!ryf; fypaDQ! rhw;wp dhd!nfhNyh.

‘mhpaiz apUe;Jehd! rpj;jp ahz!bLk;chpikia apoe;jdd! xUtd! te;jjhy;ƒnghparpe; jidnayhk; Ngr thapNyd!......‚ghpe;njdf; fpjnkhop gfu ty;iyNah?” 60

NkhfpNkhfpNkhfpNkhfpNkhfpNehAW fypapit Ety> NkhfpAk;‘XAf ftiyfs!ƒ cyif ntd!wplg;ghAWk; muf;fhpd! giliaj; J}z!LNtd! ƒVnaD Kd!Dd jpr;ir ah” nkd!whs!.

‘Vdpdp Nahrid ƒ natid aQ!rpidahdtd! mopantd! mz!zy; khtypNridiaj; J}z!blr; nry;fpd!Nw dpd!Nwjhdtj; jP” ntdr; rgjQ! rhw;wpdhs!.

‘ftiyAk; xope;jJ ƒ fdT nka;j;jJ ƒGtdKq; fpilj;jJd! nghd!nrh yhy; ƒ ,dpvtUnkd! dpfhpiy “ vd!W tpk;kpdhd!mtQ! nrAk; jPaUf; furdhapdhd!.

‘tUFJ rpj;jpia tPo;j;Jk; td!gil ‚ngUFJd! Gf” nodg; nghpa ghjfp>ntUTW kuf;fiu tpisj;j jhdtk;,UKO kjpAld! Vfp dhs!nfhNyh.

eifapid Ajl;bY> eQ!ir neQ!rpYk;>gifapidr; nraypYk;> ghpit ehtpYk;>

tifAwf; fypaDk; itj;J ehl;bNykpifAW gphptpid tpiutpw; nra;jdd!. 80gjnuDk; gjfdpd! gopap dhy;tpismjh;kq;f sidj;ijAk; mwpA Kd!dNu>fjph;kzp Nghy;tsh; flTl; Rj;jdpd!Gjpaey; tho;tpidg; GfY thkNuh. 84

14. Gwg;ghl;Lg; glyk;14. Gwg;ghl;Lg; glyk;14. Gwg;ghl;Lg; glyk;14. Gwg;ghl;Lg; glyk;14. Gwg;ghl;Lg; glyk;

%d!W fhyK Kw;wwp rpj;jd!ghy;>Md!w Qhdk; midj;ijAq; fw;wgpd!rhd!w th;nrhyr; rj;jpa Rj;jDk;Njhd!W yif awpe;jplj; Jd!dpdhd!.

Vl;bNyapir naj;jid fw;fpDk;>ghl;b yhjth;> gz!nra; fUtpapy;kPl;byhjth; tpj;Jt uhtNuh?Ml;b yhjth; MLe uhtNuh?

Rw;W zh;e;jpU Njhw;w TyfpidKw;W zh;e;jjd! Kf;Fz ehlfk;,w;nw dj;njspe; jhh; ,ay; ghfNtfw; Wzh;e;j fiyf;fl yhtNu.

Mj yhy; ‘vd! murpsQ! nry;tDk;Xj yhy;tU Qhdk; cuk;ngwePjp ahl;rp epyTed! dhnlyhk;Nghj” nyd!W Gfd!wdd! rj;jpad!.

‘Gj;jp khd!> Gtp ahSq; fiyapdpy;vj;jp irAk; ,irngw;w ke;jphprpj;jp khDld! nry;tif nry;” nfdr;rj;jp aDe; jdaid Natpdhd!. 20

md!d nra;jp awpe;J kfpo;e;Jld!Kd!dh; J}J tpLj;J kfpgUk;>kd!dh; kd!ddpd! kd!dpsQ! nry;tid,d!d ehs!tu Ntw;gnkd! Nwhjpdhh;.

g+f;Fq; fhiyg; GJkyh; J}tpNa>fhf;Fk; md!Gf; flTis Naj;jpNathf;F kpf;f tuKdp tho;j;Jfs!Cf;f Ts!s Kte;jdd! Nfhkfd!.Mid> Njh;>F jpiuazp NruNt>Nrid tPuh; ‘nranra” ntd!dNt>thid nal;lf; nfhbfs! tsuNt>Nkhid Kj;jkpo; Nghd!Ku rhh;j;jNt.

gilapd! kpd!dYk; ghh;tpop kpd!dYk;>cilapd! kpd!dYk;> Ch;jpapd! kpd!dYk;>Filnra; thdq; FyhtpL kpd!nddeilapd! kpd!dY ey;yzp kpd!dNy.

Kf kyh;fS> Ky;iy tphpe;njdeif kyh;fS> ew;fue; J}Tgy;tif kyh;fSk; thdj;J ehz!kyh;>njhif kpFj;jpq;F Njhd!Wt Nghd!wNt. 40

khh; neUq;fpdƒ khh;gzp ed!kzpjhh; neUq;fpdƒ jz!kyh;f; $e;jyhq;fhh; neUq;fpdƒ fhY neUq;fpdƒCh; neUq;fpd XUl yhfNt.

ghz!b NyhirAk;> ghtyh; ghLk;gy;yhz!b NdhirAk;> Mrpf NshirAk;>J}z!L khkjp Njhd!wf; fly;kpirePz!l Nthiriag; Nghy epfo;e;jNt.

fpuzk;tPrpf; fpsh;e;njOk; #hpad!mUzj; Njhpy; mkh;e;jJ NghyNt>jpUt zpe;jnghw; Nwh;kpir VwpNafUiz khKfq; fhl;bdd! fz!zNd.

tpopfz! lhh;mUs! tpz!nzhsp fz!ldh;ƒnghopK Wtiyf; fz!lth; nghd!fz!lhh;ƒnropK fj;ijf;fz! lhh;jpU Ntfz!lhh;moif Kw;Wk; mse;jth; ahtNu ƒ

nghJ tpopapdhw; Gz!zpah; vq;FNkmJntd! NwAzh; Mjpg; gpukj;ij>kj tpopah; kjpg;gJ NghyNt>‘,Jtp Jto” nfd!wdh; khe;jNu. 60fe;jd!> NfhFyf; fz!z dptndd!whh;>,e;jp uDk; ,izapiy nad!wdh;>rpe;ij nag;gb ag;gbr; rpj;jpuk;je;j je;jj; jpUTUj; jd!ikNa.

cilne fpo;jYk;> cs!sk; ntJk;gYk;>filah; fhkf; FwpfSk; ,d!wpNa>eilA ah;Rj;j Qhapiwf; fz!lth;klik ePq;fp kjpg;nghyp nta;jpdhh;.

Mir khky uhnkdf; fz!lth;g+ir khky Nunghyp af;fz!lhh;.Ntir neQ!Rk; tpiykaf; fw;wJƒNjir tPrpLe; nja;tpff; fhl;rpahy;.

‘nrd!w Njrq;f spy;tu Ntw;wpLk;ntd!wp Nte;jh; Gjy;tpah; ahhptd!kd!wy; khiy azpe;J kfpo;tNuh‚”vd!W kl;Lk; ,ak;gpdh; khjNu.

Nehf;Fk; xw;wh;Kd! Ndhf;fpl> Ez!zwpthf;F ty;y Gyth; cld!tuf;fhf;Fk; tPuf; fdw;gil #oj;Njh;Cf;f khfKd! Ch;e;jJ fhyk;Nghy;. 80

GjDk; g+uzr; re;jpu Dk;vdkjpa ikr;Rld! kd!kf DQ!nrYk;gjpf isg;gyh; Ngrpdh;ƒ ehKkf;fjpiag; gpd!gw;wpf; fhz!gd fhz!gkhy;‚ 84

15. ahj;jpiug; glyk;15. ahj;jpiug; glyk;15. ahj;jpiug; glyk;15. ahj;jpiug; glyk;15. ahj;jpiug; glyk;

nfhl;Lthh; Kurpdq; Fjpfliyg; NghyNt>vl;Lj; jpf;Fk; ntw;wpntw;wp nad!wpir Koq;fNt>jpl;lkhfr; rpw;wurh; Njh;fhp ghpAld!>tl;lntz! Filepow;w thopghb te;jdh;.

‘tUfkd!dh; Nfhkfd!> tUfrpj;jp ke;jphp>tUfrf;jp khkugpd! thd!Rlh; kzpnadhm>cUFfhj NyhLkd! Daph;fSs!sk; nghq;fpNangUFkd!G ld!tUk;> gpuhidKd!nrd! Nww;wdh;.kz!zpy;thd kPdpdk; taq;Ffpd!w thWNghy;>vz!zpyh kzpj;jpus!> ,Us!gUfp tpy;ypl>tpz!Zyhq; fjph;f;nfhb gpbj;jNte;jd! ike;jidg;gz!ZyhQ! rpwg;Gld! gtdpnra;J ghh;j;jdh;.

khlkhsp ifkpir> kzpf;nfhbfs! „th… ntDk;Vltpo; ,dkyh; ,iltplhJ nfhl;bLk;>$lr;rhs uj;jpNy nfhOkjpfs! g+j;jpLk;>Njlhpa nry;tDe; njUtpy;te;j NghjpNy.

ehbdhh; FKjtha; eifFYq;F khjuhh;ƒ$bdhh; kapnydf; Fapnydf; Fonydg;ghbdhh; gy;yhz!Lfs!> gujE}d! Kiwg;gbMbdhh; mzpapio auk;igAk; tpaf;fNt. 20

Njhuzf; fiynayhe; Jyq;Ffpd!w thapypy;>thuzq;fs!> thj;jpaq;fs! tho;j;j XnkhypAld!>g+uzf; fyrNke;jpg; g+itah;Kd! nry;yNt>Muzq;f Nshjpr;nry;th; Mz!lifia Naw;wdh;.

‘QhdQhap NwaUs! elk;GhpAk; MopNa>thdKjk; NghYaph;f;F tho;tspf;Fk; ts!sNy>jPdh;nry;t Nk ‚” nadj; jpUTila kd!dth;>NfhdUs! Fkuidj;jq; NfhapYl;nfhz! Nlfpdhh;.

mhpaizapy; Vw;wpdhh;> murpaw; rpwg;ngyhk;thpirahff; $wpdhh; ƒ toq;fpdhh; ghpRfs!.tphpfly; gUfj;jhOk; ntz!Kfpiyg; NghyNt>tujDk; gzpe;Jthq;fp kd!Daph;f; Fjtpdhd!.

NjDk;ghYe; jPQ!Ritf; fdpfSk; gytifahdey; ybrpYk;> mKjdhh; mspj;jdh;>jPdh;> nry;th; ahtUk; nrwpe;Jld! mUe;jplj;jhDkt; tpUe;jUe;jp dhd!rk urr;Rlh;.

,sq;fjph; Kfj;jid> apUkyh; tpopaid>csq;fth; Fzj;jid> cah;tiug; Gaj;jidf;fsq;fkw;w fy;tpapw; fiuapyhf; flyid>tpsq;fUl; Gytid tpsk;Gth apdpf;FNk. 40fhZq;fz!fs! ,d!Dkpd!Dq; fz!Lfz! Ltf;fNt>MZk;ngz!ik Ntl;Fey; yofid epidj;jJk;>g+zpyq;Fq; nfhq;ifkhjh; nghq;Ffhjy; nts!sj;jhy;>

ehzNtyp Nghf;fpdhh;> etpy;tnjd!d tpe;ijNa?

nfhz!ilehz! kyh;nrhhpaf; nfhq;iftpk;kpg; Nghh;nraj;njhz!il tha;f; fpspadhh; Jbapil JtsNt>jz!ilaQ! rpyk;nghypf;fj; jhtpte;J Rj;jidf;fz!lJ kpak;nghzhf; fdTyfp yho;e;jdh;.

Njh;e;njLj;j rpw;gpfs! nrJf;fpa rpiyadhh;>$h;e;jths! tpopfshw; Fhprpiyg; gUfpNa>Ngh;e;jplhJ epd!wdh;ƒ gpuhndhUt NdAly;Nrhh;e;jplh Tapnudj; Jbj;jd dtUNs.

thd!> fly; kiy> ejp> apaw;ifapd! tdg;Gfs!>Nkdpah aike;j jd!d tPuidKd! fz!lJk;>Njd!kyh;> jsph;> fdp> kjpfye;j nghw;gpdhh;>Cd!fye;j Ts!Saph; ,td!xUt ndd!wdh;.

Njhif> Nfhfp yq;fpsp njhFj;jRe;j uhq;fpfs!>jhfkhfg; ghh;j;jpUe;j rf;jp ike;jd! te;jJk;>Nkfkhh;gp idg;gpsf;Fk; Ntfkpd!d nyd!dNt>Nkhfkhh;gp dpd!nwhsph; KWtys!sp tPrpdhh;. 60

my;ypkhh;igf; nfhQ!rpLk; mKj ntz! zpyhtpidg;Gy;ypahLe; njd!wiyg; nghwhik nfhz!L Nehf;Fthh;ƒky;ypifapy; CJfpd!w tz!ilj;J} jDg;Gthh;>nky;ypjo; Ftpe;jg+ tpopj;jpUf;f Ntz!Lthh;.

tpy;ypidf; Fdpj;jpuz!L Nty;tpopfs! tPrpNa>nrhy;ypyhJ khe;jiuj;jk; nrhf;fpNy gpbj;jpLk;>nky;ypah; tiyfspy; tpohjlf;fp> Ie;jpidnty;Y khz!ik nfhz!ltPu jPud!tho;f tho;fNt ‚

gd!kzp azpfnsq;Fk; gj;jpgj;jp ahfNt>kpd!dypl;Lf; fz!gwpf;Fk; Nte;jh;khsp iffspd!nghd!Daph;j;j NghfNghf;fp aj;jpw;Ge;jp tpl;blhd!ƒ,d!ndhU Gwj;jpNyjd! vz!z%d!wpg; ghh;j;jdd!.nghd!durh; NfhapyPAk; Nghftho;it Ntz!byd!.kd!dh;jq; Fkhpfs! tUe;JNtl;if jPh;f;fpyd!.fd!dpah;fs! tPRfpd!w fz!tiyAq; fhz!fpyd!kd!Daph;j; Jbg;igNa kdj;Jbg;gp Nye;jpdhd!.

nfhw;wtho;tp Dr;rpapw; FyhTkpd!gk; Ntz!byhd!>new;wpNth;it nrhl;lr;nrhl;l ePLiof;Fk; Viofs!tw;wpf;fQ!rp apd!wpthbLk; td!nfhba fhl;rpiar;Rw;wpnaq;Fq; fz!lth; Jah; nfl Tjtpdhd!. 80

nry;th;je;j nry;tnky;yhe; NjrNjr khfNt>fy;tpAe; njhopYNkhq;ff; ifepuk;g ey;fpdhd!.ey;ynjhz!lh; nra;nghJ eyk;tsu T+f;fpdhd!>vy;iyapy;yhj; Jd!gkpe;j ehl;bNyndd! nwz!Zthd!.

tz!ikAk; tsikAk; tsUfpd!w ehl;bNy>cz!ikAk;cs! sd!Gnkq;F Nkhq;Fah;nghd! dhl;bNyfz!zpdPh; ngUfpLq; ftiyNkf Nkndd!ghd!Gz!zpa tikr;Rldpg; g+tpay;ig Nehf;Fthd!.

Mjpkd!dh; tho;Tkpd! whpaiz apUe;jpLk;ePjpkd!dh; khl;rpAk;> epfhpyhr; nray;fSk;>jPjpidj; jfh;j;jth; nrUf;fsQ! nrapj;jJk;>Xjpdhd! csq;ifney;yp NghYzh;e;j rpj;jpkhd!.

nry;tr;Nria khh;gpY}l;Le; nja;tj;jhiag; NghyNt>gy;tse; jOtpg;gha;e;J ghiu A+l;Lk; MWfs!>nrhy;yurh; ghbad!Gj; njhz!Lnra; jpUj;jyk;>njhy;tsQ! Rke;jkh kiyf NlhWQ! nrd!wdh;.

nrQ!rp> nrd!id> jQ!ir>kh kJiu> Nfu sk;>Kid>fQ!rp>fhrp>fy;fj;jh> fahmNahj;jp> rPefh;>gQ!rtb> `k;gp> gk;ig> ghiytPuh; gl;bdk;>vQ!Rgy; yplq;fS kpUe;jpUe;J nrd!wdh;. 100

nrd!wnrd!w t+h;fspw; rpwe;jfhl;rpr; rhiyfs!>Fd!wplh jwptpidf; nfhLf;Fq;fy;tpr; rhiyfs!>ntd!wkh Kdpth;jPuh; tPuh;jk;ikf; fz!ldh;>njhd!Wnjhl;l tho;f;ifAk; Jsf;Fwf;fz! Nlq;fpdhh;.fy;tsh; FwpQ!rpAk;> fba ghiyAk;>Gy;tsh; Ky;iyAk;> nghq;F ey;tsk;ky;fpa kUjKk;> tq;ff; $l;lq;fs!gy;fpa nea;jYk; ghh;j;Jr; nrd!wdh;.

Kj;jpiw njd!wpiu Kj;j kpl;bLk;ƒrpj;jhpd! kiyjUe; Njd Utpfs!ƒgf;jhpd! ghliyg; gwit ghbLk;Kj;jkpo;Kj;jkpo;Kj;jkpo;Kj;jkpo;Kj;jkpo; ehl;bidehl;bidehl;bidehl;bidehl;bid Ke;J fz!ldh;.

‘tUfeq; Nfhkfd! ‚ tUf rpj;jpkhd! ‚tUfey; tu” ntd thpir nfhz!nljph;>jUifePs! nrk;kyhe; jkpoh; ehlDk;>KUfps kd!Gld! Kd!te; Njw;wdd!.

‘ve;ijapd! fz!nzD kpdpa ehbNj.nre;jkpo; ,irkyp nja;t ehbNjƒnrhe;jek; tPbJƒ Rje;j uj;Jld!te;jdk;> cte;jdk;> tuk;gp ypd!gNk. 120

‘ts!Sth; nghJkiw> fk;gd! thd!ftp>xs!spa Nahfpah; ciuj;j thrfk;>njs!spa jpUKiw> jpUt Ul;ftp>cs!sj;jpw; fKnjd t+W ehbNj>

‘Fiufly; cz!lNjhh; Fkhpf; fz!lj;jpd!fiuaW fiyj;jpus! fiue;j gpd!dUk;>mhpaey; ywpQh;nra; aUq;f iyj;jpus!tiunadf; Ftpe;jpir tsU ehbNj ‚

flw;gil epyg;gil fzf;fp yhjJƒkiljpwe; jJntd thzp fj;jpUTilaJƒ tz!ikap Yah;e;j rPh;j;jpNa,iltplh jpjd!Gfo; ,ak;G khkNuh ‚

‘cynfyhk; xUFy khF kd!nghspepytpLQ! rkur epiya kpe;epyk;>eyKah; mUl;ngUQ! Nrhjp ehjh;fs!>,yfpLe; jtf;fdy; VW ehbNj.”‘fz!zpa khfntd! we;ij fhj;jpLk;>Gz!zpa g+kpapd! Gdpjr; Nrhiyahk;ƒvz!zpDk; ,ak;gpDk; ,jak; ,d!Gwg;gz!zpLe; jkpofg;jkpofg;jkpofg;jkpofg;jkpofg; gz!G tho;fNt. ‚” 140

,t;tif Nghw;wpLk; ,sty; Rj;jidr;nrt;tpa nre;jkpo;r; nry;th; Nfhkfd!>jpt;tpa tpUe;Jfs! nra;J Nfhapypy;>xt;tpa rpwg;Gld! cgr hpj;jdd!.

caph;fSf; Fapnud TyTk; xd!iwg;Nghw;gaph;fSf; Fapnudg; ghAq; fhtphptay;tsk;> tUzpey; itifg; nghd!tsk;>cah;kiy tsq;fSk; cgrhpj;jNt.

Mh;j;njOk; mUtpfs!> mlh;e;j njd!idfs!>$h;j;njOk; fhh;tiu FyTq; NfuskNfuskNfuskNfuskNfusk; ƒNth;j;jpl Tioj;jpLk; tPuh; NrukhdNrukhdNrukhdNrukhdNrukhd!rPh;j;jpfs! fz!ldd! rpj;jpr; nry;tNd.

nghd!dpapd! khiyiag; g+z!l nghd!dpyk; ƒ,d!dpw kyh;fdp apyF kpd!gtpz! ƒgd!dyj; njhopy;tsk; gutp Nahq;fpLq;fd!dlq;fd!dlq;fd!dlq;fd!dlq;fd!dlq; fhl;ba fdptpw; g+hpj;jhd!.

khdj;ij AaphpD kjpf;F ky;yh;fs!>ehndd> ehnld ed!ik NjLthh;.Njdpir jto;e;jpLe; njYq;FnjYq;FnjYq;FnjYq;FnjYq;F NgRthh;Nfhdpir Nfl;Lsq; Fsph;e;J nrd!wdd!. 160

fq;ifaho; ,irg;gJ ƒ fiyrp we;jJ ƒnghq;fpa QhdKk; GfO kpf;fJ ƒkq;fyg; GJAf tre;jr; Nrhiyahk;>tq;fj;jpd! tiuaW tsq;fs! fz!ldd!.

ghrntt; tiyfisg; gwpj; njwpe;jpLk;khrW Gyth;fs!> tlnkhopf; fiyNgrpLk; Gyth;fs! ngUik nra;jpLq;fhrpapw;fhrpapw;fhrpapw;fhrpapw;fhrpapw; rq;fud! foy; gzpe;jdd!.Xk;vd XjpLk; Ntjj; njd!wypy;>g+k;gap uhbLk; Gdpjf; NfhrykNfhrykNfhrykNfhrykNfhryk;>jPk;gor; RitnaDe; nja;t E}y;fisXk;gpLe; jpwikfz! Ls!sk; g+hpj;jhd!.

jpz!zpa Tlypdh;> rpq;f neQ!rpdh;>vz!zpa tpidfis apaw;Wk; tPuh;fs!>Gz!zpar; rpe;Jtpd!rpe;Jtpd!rpe;Jtpd!rpe;Jtpd!rpe;Jtpd! GdYz! Nlhq;fpLq;fz!zpa ike;jiuf; fz!zpw; fz!ldd!.

rpq;fj;ijf; Fifapdpw; nrFf;Fk; tPuh;fs!>mq;fpapd! Fyj;jpdh;> mur Gj;jpuh;>nghq;fpa Nghh;g;Gfo; Gfyf; Nfl;ldd!—nrq;fjph;f; nfhbAah; rpj;jp tPuNd.

,t;tif ehnlyhk; ,dpJ fz!lgpd!>nrt;tpa Nfs!tpapd! nry;td! rpj;jpkhd!>xt;tUk; GfOil Ayf tPudhk;jpt;tpa rpth[papdrpth[papdrpth[papdrpth[papdrpth[papd! Njr kPnjd!whd!.

mj;jif tPudpd! mw;Gjf; fijvj;jif Asj;jpw;Fk; ,dpikahfpLk; ƒrpj;jpapd! mikr;rNd nrg;gpf; Nfl;blnkj;jTk; tpUk;gpdd! tPuf; fhisNa.

khuj efh;fis tyk;te;jhdgpd!>jhuzp tPudpd! rlye; JQ!rpaChpDf; Fw;wJk;> ciuf;f Yw;wdd!jPudhk; rpj;jpkhd! rpth[p fhijNa. 192

16. tPu rpth[pg; glyk;16. tPu rpth[pg; glyk;16. tPu rpth[pg; glyk;16. tPu rpth[pg; glyk;16. tPu rpth[pg; glyk;

tPuh; Nghw;wpLk; tPu rpfhkzpghu jj;jpd! gOjW fhtyd! ƒkhu jf;Fy kd!dd! rpth[papd!rhu khd rhpj;jpuq; Nfl;bahy;:

tPu rf;jpapd! khh;ngd tpsq;Fk uhl;bd!Mu khdJ ƒ gok;Gfo; mzpe;jJ ƒ J}aghu jj;jpUj; jha;Gid gjf;fNk Nghd!wCu jd!ngah; g+efh; ciug;gjw; fpdpNj.,e;j t+hpdpy; \`[pnad! wpak;gpLk; mikr;rd!rpe;ij J}a [P[hTld! rptnewp tho;e;jhd! ƒme;j te;jzh; mUe;jtf; fdpgOj; jJNghy;>te;J Njhd!wpdd! tuk;ngW tPurp th[p.

ehhp ah;f;fzp ahfpa ed!dyj; jhAk;Mhp ar;Rl uhfpa jd!kfDzutPuh; tPuKQ! Nrhw;Wld! kpire;jpl T+l;bj;‘jPu dhapU” ntd!wds! ƒ rpth[pA kpUe;jhd!.

fhz!l NjntDk; fhl;rpahd! fhjyhy; mike;Nj>Ntz!L Nghh;f;fiy tPukhf; FhprpYf; fPe;Nj>J}z!b Al;Rlh;> JfsW rpw;gpiag; NghNy>Mz!l ifjid aw;Gjg; nghypTl dikj;jhd!. 20

me;j ehspdpy;> mwkpoe; jhw;WY kpoe;Nj>ge;j Kw;wplh; jtpj;jds! ghuj Njtp ƒnrhe;j ehl;bdpw; Rje;juk; ehl;Lt ndd!Nw>rpe;ij nfhz!bsQ! rpq;fk;Ngh nyOe;jdd! rpth[p.

cyfk; ahitAe; jhq;fpLk; xUguk; nghUis>eynk yhe;jUk; mUl;ngUQ! Nrhjpia ek;ghh; ƒgyk jQ!nrhyp nahUth;kw; nwhUtiug; gifj;Nj>fyff; fhnldr; nra;jdh; fz!zpyh Uyif.

xj;j khdplh;> xsptsp ePh;epy tsikxj;j ike;jth;> XUaph;r; rf;jpahy; caph;g;ghh;>xj;J tho;e;jpLk; czh;tpyhh;> cz!iknahd! wwpahh;ƒrj;j khkjr; re;ijapw; wiyjphpe; jiythh;.

vd!d Njnadf; NfnaDk; Mztj;jhNynrhd!d Njnrhypr; Rj;jrj; jpag;nghUswpahh; ƒkd!D Qhyj;jpy; mUl;ngU kq;fy tho;it,d!d jPath; jLg;gNu ,d!dKk; me;Njh ‚

,j;j ifkj ntwpfSk; ,lh;fSq; fhkg;gpj;j iyj;jpLk; gpiofSk;> Ngah;ntq; nfhiyAk;>rj;J Uf;fspd! rq;flj; jPikAq; fz!Nl>cj;jkh; csq; nfhjpj;jdh; ca;tif awpahh;. 40gaK Wj;jpLk; ghjf ntwpnaOe; njwpAk;Gayp NyapUl; RopapNy> GfyJ fhzhh;.,ak;ngh zhjplh;f; flypdpy; vspath; jtpj;jhh;.nrag; glhq;nfhSk; tq;fk;Nghy; te;jdd! rpth[p ƒ

cz!Zk; Czpid> caph;j;jpLk; caph;g;gpid> ciuia>vz!Zk; vz!zj;ij> ,aw;wpLk; gzpfis nay;yhk;>fz!zp Dk;mhp jhfpa fw;gf ehl;bd!Gz!zp ag;gad! thoNt g+rid Ghpe;jhd!.

‘,r;ir ahy;cy fhliy apaw;wpLk; gukh>er;rp Ul;gif eype;jpl> eufpDq; nfhbanfhr;ir tho;tpe;j ehl;bdpw; Fytpl yhNkh?mr;r kw;wey; ykutho; tUs!Ghp” nad!ghd!.

‘ghhpy; ahtUk; guk;nghUl; gq;nfdg; gfUk;>ghu jhj;Jk jUkNk gutpl Ntz!Lk;.Nghhp lh;fisg; Nghhpdhy; xopj;jpl Ntz!Lk;>tPuj; jPnadf; fUStha; ntw;wpeh afNd ‚”

nrhy;YQ! nrhy;ypidr; nraypdpw; fhl;blj; Jzpe;Nj>ky;yh; Nridiag; gapw;wpdhd! khujr; rpq;fk; ƒnghy;y th;jikg; g+z!Lld! Nghf;fplf; fUjp>ey;y th;jik ehnlhWq; fhj;jpl eae;Nj. 60

khud!Nghy; mofp dhid> klq;fy;Nghy; neQ!rpdhid>fhh;tiug; Gaj;jp dhidf; fhyDk; ntUTfpd!wtPuthl; fuj;jp dhid> ntw;wpf;F ntw;wp nry;Ye;jPuidf; fz!l Ngh;fs! rptf;fd YUNt fz!lhh;.

fy;Yilf; Njhisf; fz!lhh; fyq;fW tPuuhdhh;.nrhy;Yilj; jpwidf; Nfl;Lr; nrhy;ywg;gzpe;J epd!whh;.tpy;Yilj; jpwj;ijf; fz!lhh; tpy;yuh naOe;J te;jhh;ƒky;Yilj; jpwj;ijf; fz!lhh; ky;yuha; Kd!nrd!whNu.

fz!lth; fUj;ij Kw;Wq; fhe;jk;Nghw; ftUk; tPud!>nfhz!lNj nfhs!ifnad!whh;> Fwpj;jNj flik nad!whh;gz!lwk; gpiof;f> Qhd ghujk; gpiof;f tpd!Ndhd!tpz!lNj Ntj nkd!whh;... ‘nty;feP ‚ tho;f” ntd!whh;.miynawp fliyg; NghNy> Mh;j;njOk; gilap Ue;njd!?

kiynadg;nghUSk;Ntz!Lk;>tapwd!Nwhcapiuj;jhq;Fk;?

‘epiyngwj; jUk kpq;Nf> ePzpjp aU” nsd! wd!gd!jiytpg thdp ad!idj; jhs!gzpe; jpiwQ!rp dhNd:—

‘xd!dyh; nfhLik Nghf;fp> xw;Wik ahf ehL>jd!dwk; Nghw;wp thoj; jUktP uiueP je;jha;.md!dth; cz!L Lj;Nj> Mz!lifg; gzpfs! nra;ag;nghd!dUs! Ghptha;jhNa> Nghw;wpAd! ruzk; g+z!Nld!.

‘rj;jpa rPyh; thor; rehjd jUkk; tho>gj;jpdpg; ngz!bh; thog; gRtsk; tho Ntz!b>,j;jpdk; vOe;J epd!Nwd! ƒ ,iwtpAd! dUsp dhNyƒcj;jkh;f; FzT jhuha;> cyfpid A+l;Le; jhNa ‚”

g+uz rf;jp ad!id Gjy;tDf; fUs! Ghpe;jhs!:jhuzpf; Nfhl;ilf; Fs!Ns jq;fkhg; Gijay; fz!lhd!.‘ghuzp aUNs> Ad!wd! ghptpdhw; gpioj;Nj” ndd!W>Nghuzp tFf;f epd!whd! Gtpnayhk; GfOk; tPud!.

MtpAk; clYk; NghNy ahl;fSk; nghd!Dk; te;JNktpa TlNd tPud!> Nktyh; mZf nthz!zhf;fhty;f sikj;jhd! ƒ fy;yhw; fl;bdhd! muz!fs!ƒ rf;jpf;Nfhtpy;fs! mikj;J tPug; gapw;rpAq; nfhLj;jhdhq;Nf ‚.

$l;bdhd! Nrid uh[ rpq;fkhf; Nfhl;ilf; Fs!Ns ƒfhl;bdhd! fhyk; Ntz!Lq; flikAk; ,lKk;ƒ thisePl;bdhd!: ‘gthdp> rz!b> igutp Nghw;wp” nad!Nwƒghl;Lfs! Koq;fr; nra;jhd!ƒ gaDiu $wp dhNd.

‘,iwtpapd! mUspdhy;> vOe;jtPuh;fhs!>nghiwnfl tUe;jpLk; Gz!zp aj;jpidf;Fiwawf; fhj;jplf; nfhz!l nfhs!ifiaepiwTwg; Nghw;wpl Neuk; te;jjhy;.” 100

‘Ntq;ifNghy; mjUkk;> Ntjj; NjDitj;jPq;FW iffshw; nrFf;ff; fz!LNk>Xq;fpa khkiy nahj;j Njhspdh;J}q;fpdhh; vd!fpw nrhy;iyf; Nfl;gNkh ?”‘Nfhtpy;fs! ahitAq; nfhs!is Nghifapy;>Mtpdk; gLnfhiy ahFk; Nghjpdpy;>g+itah; khdKk; Gz!gl; Nlq;ifapy;>ghtpah; jPikiag; ghh;j;jp Ug;gNjh?”

‘nry;Ykpd!> mjh;kj;ijr; nrFkpd!> ntk;ikiaf;nfhy;Ykpd!> mwj;jpidf; Fyt ehl;Lkpd!>nrhy;Ykpd! ‘Rje;ju rf;jp Xk;” vd!Nw>nty;Ykpd! giftiu tPu uhkd!Nghy;........ ‚”

#ud! ,d!dit nrhy;yp elj;jYk;>‘ghhpd! rf;jp gthdpf;F N[“ nad!Nw>khu jg;ngU ky;yh;fs! gP[g+h;Ch;f spw;nfhb A+d!wpdh; ntw;wpahy;.

me;j t+h;fis ahSQ!Ry; jhDf;Fj;je;ij \h[p jfTil ke;jphp.nrhe;j ike;jidr; nrhy;yp alf;nfd>

ke;jp hpiag; gzpj;jdd! kd!dNd. 120

‘ehd! mikr;R elj;jpLk; gP[g+h;>NfhDf; Nfgy Fw;w kpioj;jid ‚Vd! vdf;F kfndd te;jid?khdk; NghdJd! kh;f;flr; Nrl;ilahy;.”

‘eQ!rh; vd!dpD ehl;bid ahSNthh;jQ!r nkd!wb jho;e;jth; fl;lis>nrQ!nrhy; Ntj nkdr;nra Nykjp‚mQ!rj; jf;fij aQ!rplj; jf;fNj ‚”

‘tuk;ig kPwpid thypgj; njk;gpdhy;>epuk;g TQ!nrUf; Fw;W epkph;e;jid ƒguk;g iuau irg;gjk; ghh;j;jid‚tuk;ngw; Nwhh;f;Fk; tzf;fk; mofd!Nwh?”

‘gopg;G WQ!nray; nra;jid ike;jntd!gpiog;gp Df;Fg; ngUe;Ja uhapidƒmiog;gd! kd!dd!ƒ mlf;fkha;g; Ng” nrdg;gOj;j je;ij gaiy ntUl;bdhd!.‘khjiuf; nfLj;jpl;NlNdh? kd!dwk; gpioj;jpl;NlNdh?ghjff; fs!Sz!NlNdh‚ gRf;fisf; nfhiynra; NjNdh?NfhjW Kdpth; thOq; Nfhapiyf; nfhSj;jp NdNdh?ahjplh; nra;Njd! Iaah”ndd ike;jd!ike;jd!ike;jd!ike;jd!ike;jd! nrhy;thd!. 140

‘,e;jek; Gdpj ehl;bd! ,uj;jj;ij tbj;j th;f;Fk;>tpe;ijaha;g; ghpe;J Ngrp> tpLjiy nrj;J> ePnra;ke;jphp Ntiy ad!Nwh khdj;ijf; Fiyg;g ijah...‚je;jpu Ntirf; fhsha;j; jhapid kwg;g Jz!Nlh?”

‘tUe;jpa jdJ jhia tUj;jpLk; ,uj;jf; ifahy;tpUe;jpid Az!L> ehis tpw;gJk; Mz!ik ahNkh?jpUe;jpl Ntz!Lk; ePNa> jPuh;Kd! jiyep kph;e;Nj,Ue;jplNtz!bd! vd!Nghy; ,Ue;jplNtz!L” nkd!whd!.

‘je;ijnrhy; vdJ jha;f;Fj; jUtJ ngUikahapd!>ke;jpu nkd!df; nfhs!Ntd!....kw;wJ rpWik ahapd!>ge;jid jUt jhapd!> gjnudj; js!sp> tPur;rpe;jid nraypw;fhl;br; nraf;nfhb gpbg;Ng”ndd!whd!

‘cliyeP je;j Jz!ik. clypDs! vhpAk; tPur;Rliuehd! ngw;Nwd!> md!id #ypgthdp je;jhs! ƒ,lh;jU kpfiy tPl;b apdpjwk; Nghw;wp naq;Fk;glh;Jilj; jhS Ntdpg; ghuj ehl;il” nad!whd!.

‘mwj;jpidf; fhj;j uhkd! mtjhpj; jpUe;j ehl;by;>fuj;jpidf; fl;b thNod!> fUktP uj;jpw; nfd!Nw>tuj;jpidg; ngw;wtPu khUjp Nghy ntw;wpr;rpuj;jpidAah;j;jpNa ehd! rpq;fk;Nghy; elg;Ng”ndd!whd!.

‘ehDiunkhopapy; cz!ik ed!iknahd!Ws!sjhapd!>VndDk; vjph;g;gpy; yhky;> ,jaj;jpy; cdf;F ehl;bd!khdNk Jbg;g jhapd!> ke;jphp Ntiy tpl;nld!Nridnra; Njr Nrit nra;tNj flik‚” nad!whd!.

fl;lW tPu ike;jd! fUj;jpid awpe;j je;ijtpl;ltd! Nghf;fpw; nrd!whd!...tpLjiy kdj;jp Df;Fk;tl;lthd! kioap Df;Fk;> kjptsh; miyf Sf;Fk;rl;l jpl;lq;fs! nra;thh; rfj;jpdp ypy;iy ad!Nwh?J}z!L tPuj; Jbg;ig alf;fpyhd!>kPz!Lk; Ch;fis ntd!Wjd! Nridahy;>Mz!L jd!nfhb ahblr; nra;jdd!><z!L Ry;jh ndhprpd NkwNt ‚

ky;yuhy; ,e;j ky;yid nty;typapy;y dhfp> apzq;fTk; ,y;ydha;>jpy;yp kd!dd! nrtpAwr; nra;jdd!>njhy;iy nra;aj; Jzpe;jtd! khw;wNk.

‘fs!s khff; fue;J kiyfspy;>nks!s te;J kplw;wpidg; gw;Wthd!>nfhs!is apl;Lf; nfhiynrAq; $w;wptd! ‚rs!is nrhy;ypw; rhpj;jpu khFNk ‚” 180

‘xLf;f Ntz!L Kldptd! nfhl;lj;ij ƒnjhLf;f Ntz!LQ! rkh;” vdr; nrhy;yNt>jpLf;nfdr; rpde; Njjpy;yp kd!dtd!nfhLj;j dd!xU Nfhgf; fdw;gil.

mwKk; Mz!ikAk; md!Gk; nghUe;jpajpwik nfhz!l jpUtpdd! Xh;gfy;>,iwtp jd!id apiwQ!rpLk; Nghjpdpw;>giw Kof;nfhyp gha;e;jJ fhjpNy.

‘ve;ij Nam‡g;;Ry; fhdm‡g;;Ry; fhdm‡g;;Ry; fhdm‡g;;Ry; fhdm‡g;;Ry; fhd! vDk; nta;atd!te;j dd!top naq;Fk; ,uj;jNkrpe;jp dd!ƒ cikr; rpf;nfdg; gw;wplKe;jp dhd!” vd xw;wd! nkhop;e;jdd!.

nfhy;y te;jtd! Fl;lwp xw;wUk;>Gy;iy tpw;gth; Nghy;cs tha;e;jdh;.nty;y Nthh;top fz!Lek; tPuDk;ky;y uhq;F kiwf ntd! Nwtpdhd!.

khrp yhj kuhjpa khkzp>tPrp this tpiue;jpLk; NghjpNy>‘Ner kha;epid Nehpdpw; fz!bLk;Mir Nad!” vd! wioj;jdd! m‡g;RNy ‚ 200vg;g ilAkpy; yhky; vjph;e;jpLk;>m‡g;Ry; fhid awpe;jek; tPuDk;‘Fg;ng dg;gw;wpf; nfhd!wpLk; #o;r;rpiaj;jg;g ehDe; jahh;” vdr; nrd!wdd!.

‘vLj;jdd! ,uj;jf; $h;ths!> ,Lf;fpdd! Gyp efj;ijmLj;jdd! Fwpj;j #oy;> md!gpyhd! Nkhrq; fz!Nl>gpbj;jdd! tapw;iwf; fPwpg; gpse;jdd!> gifia Kw;Wk;Kbj;jdd!> nghUisthhp Kjy;tpf;F epNtjpj; jhNd.

‘xd!dyh; tQ!rj; jPik xope;jJ> Kjw;Nghh; ntd!Nwhk;‚cd!dbf; nfhg;G tpj;Njhk; cjtpa nghUis Kw;Wk;.kd!dwk; tho> ehL kq;fyk; nghype;J thomd!idNa tPurf;jpf; fdnykf; fUS thNa‚”

‘Ngr te;j ngUk;gil ahsidNkhr khf Kbj;jtd! Nridiaehr khf;Ftk; eh” nkd \h> gpbkPir iakpLf; fhf KWf;fpdhd!.

nfhs!sp Nghyf; nfhjpj;jpl ntQ!rpdk;>nts!s khg;gil nfhz!L tpiue;jdd!.Js!sp te;j JUf;fh; gilapidms!sp tPrp aopj;jdd! tPuNd ‚ 220

‘#hp aidnar; #iw aizj;jpLk;tPhpa dptd!> nty;yw; fhpatd!ƒNghhp yhjd!G g+z!gJ ed!” nwdf;Nfhhp dhd!mjpy; \hFz khfNt.

‘Njrj; jpw;Fk; mwj;jpw;Fe; jPiknra;ehr fhyh; eype;jpl Ntaptd!Mir nfhz!ltd!> md!wp ap]!yhkpah;Nerq; nfhz!ltd!. Neh;ik jtwpyhd!.”

,td! gilapy; ,]!yhkpah; cs!sdh;>mth;f Sf;Ff; FuhDk; mspf;fpwhd!‚jtwp te;j jdpaps khjiumtu th;f;Fhp ahhplQ! Nrh;f;fpwhd!‚‘,j;j ifatd!” vd!W jd! xw;wh;fs!xj;jp ak;gpdh;‚ cz!ik awpe;jJk;>itj;j ntk;gif khwp mjpyDk;cj;j kDf; FWJiz ahapdhd!.

je;ij As!se; jioj;Jj; jOtpdhd! ‚Ke;J nfhz!l Kdpit Kdpe;jdd!.rpe;ij g+j;J ‘ew; nry;teP tho;” nfdj;je;j dd!kd jhuj;jd! Mrpia.

je;ij Ae;je;ij ahf nkhope;jdd!ƒike;j Dk;ike;j dhf tzq;fpdhd!ƒ‘epe;ij aw;w newpap nyhOFKd!re;j jpf;fpdpr; rhtpiy” vd!wdd!.

Rw;wp naq;Fe; Jzpe;jkh; nra;jtd!rpw;w uriur; Nrtfq; nfhz!nlhUKw;w uir Kbtw ehl;bdhd!ƒntw;wp fz!L ntUtpdd! ghJ\h ‚ghJ\h ‚ghJ\h ‚ghJ\h ‚ghJ\h ‚

mlq;fp yhd!mu rhl;rpape; ehl;bNy,lk; tphpe;J gutpa njq;FNkƒcldpj; jPij nahLf;Ft NjKjw;flik nad!df; fUjpdd! ghJ\h.......

nrhw;w thAQ! RLk;ƒ mtd! Nghpir

fw;w neQ!Rq; fdnyd nte;jpLk;ƒkw;W iug;gnjd!? khujr; rpq;fj;jhy;mw;W wf;fk; mikjp apoe;jdd! ‚

‘guit Nghyg; gilj;jpus! nfhz!nld!wd!muirj; jhd!gw;wp ahsj; Jzpe;jtd!>rpuirf; nfha;” nfdr; Nrl;lidNrl;lidNrl;lidNrl;lidNrl;lid Natpdhd!ƒKuR tpk;k KLf;fpdd! Nridia.... 260

,iwtd! fl;lis Nae;jpa ntk;gilfiwnfhs! Nkfq; fypj;njO kpd!nddg;giw Kof;fpg; gwe;jJƒ g+efh;>rpiw gpbj;Jr; nrFj;jplr; nrk;kiy......rpdq;nfhjp Gypap dk;Nghw; Nrl;ldNrl;ldNrl;ldNrl;ldNrl;ld! g+efhg+efhg+efhg+efhg+efh; GFe;Jfdk;ngW Nghh; KWf;ff; fue;Js #oy; fz!Nl>kde;jplq; nfhz!nlOe;j khujr; rpq;fk; me;ehs!>Gide;njhU Gjpa Ntlk;> g+idNghw; Gypia ntd!whd!.

$w;Wyhk; giftd! #oy;> Fwl;iltpl; Lwq;Fk;NghJ>ePw;WUg; g+id Nghy neUq;fpNahh; rhJf; $l;lk;>fhw;nwdg; GFe;j Js!Ns... fdnydr; rPwpf; nfhy;y>Ntw;wth; Fly; fyq;fp ntUl;rpnfhz! NlhbdhNu‚

Nrl;lDQ! nrd!d Nywpj; jpLnkdf; Fjpj;j NghJ>Nghl;lNjhh; typantt;ths!ƒ nghUf;nfd TapiuNae;jp>tPl;bdpd! ‘iwNah” ntd!Nw tpuy; ,oe; jptd! vLj;jXl;lk;Ngha; jpy;yp Ry;jhd! ciye;jpl epd!w jd!Nw....

Mf;uhr; rpiw jg;gyMf;uhr; rpiw jg;gyMf;uhr; rpiw jg;gyMf;uhr; rpiw jg;gyMf;uhr; rpiw jg;gy;

nty;YQ! Nridia ntd!W Kbj;jdd!.nfhy;YQ! #o;r;rpiaf; nfhd!W Kbj;jdd!.,y;iy rhe;j kpy;yhtop nad!we;jj;jpy;ypad! mioj; jhd!rptd! nrd!wdd!. 280

mQ!rW tPud! fz!lhd! murid Mf;fpuhtpy;ƒJQ!rW rkag; gw;We; JfsUk; vspa tho;Tk;kpQ!rpa ghJ \hit tpae;jdd!. ghJ\hTk;>neQ!Ruq; nfhz!lhd! nra;if Nehpa njdTzh;e;jhd!.

epiwAld! ,uz!L NgU Nerkh apUf;F ehspy;>,iwtDk; tQ!rh; nrhy;iy Naw;W ek; tPuh; Vw;iwr;rpiwnra;jhd!ƒ rpth[p tPl;bw; ‘rptrf;jp fhf;f” ntd!NwKiwapl;lhd! NkhrQ! nra;j Nkhriuj; jg;gNtz!b...

‘jUkj;ij epiy epWj;jj; jhuf khf Kd!Ndhh;epUkpj;j top ele;Njd!ƒ epiwTeh dpd!Dq; fhNzd!>fUkj;ij Kbf;f Ntapf; fl;bid Ajwpr; nry;Yk;kUkj;ij tpsf;fpf; fhtha;> khjt rf;jp jhNa ‚”

Mapu kpd!dy; NghNy md!idte; jga kPe;jhs!‚NghaJ Jauk;‚ #o;r;rp nghype;jJk;> mwpe;j tPud!>Nehnadg; gLf;f> ez!gh; E}WNgh; rpfpr;ir nra;jhh;...thapYe; jpwe;jhh; je;ij kfndhLe; jg;G jw;Nf...tpl;lJ Nehnad! whh;fs!> tPuidj; jpy;yp kd!dd!kl;lW kfpo;r;rp fhl;bg; ghh;j;jdd!ƒ kuhl tPud!>‘,l;lkpj; jpuUf; nfy;yhk; tpUe;Jfs! ,LNtd!” vd!whd!.

fl;lis Naw;w Njhoh; fdtpUe; jhf;fp dhNu.... 300

Nerh;f;Fg; gz!l nkd!Nw nebagy; $il nrd!w‚Ntirah; eldf; $j;jpy; ntwpnfhz!lhh; fhtyhl;fs!‚thriyf; fle;J nrd!w typaNjhh; $ilnad!Nd‚Njhirnad! wpUe;jhh; kw;Nwhh;ƒ #uDk; tpLgl; lhNd‚

%f;fpdpy; tpuiy itj;jhd! Kfyth; NfhDk;ƒ thapw;fhf;Feh; jiknah Wj;jhd!ƒ fhw;wpDk; Ntfkhf>Cf;fpdd! xw;wh; jk;ikƒ xUyl;rk; tuhfndd!Wthf;fspj; jhdt; tPud! rpuj;Jld! tUth Uf;Nf‚....

thrpap Nywpa td!wpwy; tPud!>Xrid ehd!Fw Xh;tdk; Gf;Fg;ghr kWj;j guq;fisf; $bf;fhrp aile;jdd! fhtp ALj;Nj.

Ik;nghwp ntd!w tUz!Kdp NghNy>ifk;kyh; jd!dpNyhh; fg;giw jhq;fp>nghk;kf Njtntd! iwak; GFe;Nj>nrk;ky; rpth[p jphpe;jdd! Rw;wp.

mwpe;jth; Nghw;wp awpe;jJ nrhy;yhh;>Jwe;jt ndd!W gifth; Jwg;ghh;>nrwpe;J gpbf;f tUQ!rpy njt;th;kiwe;jtd! Nghfpw kha kwpahh;. 320

jhd!tuj; jhdk; toq;F kidtp>jhd!tuf; fz!L jioj;jd spd!gk;>Nfhd!tuf; fz!L Fsph;e;jJ ehL>g+efh; kPz!Lk; Gue;jdd! tPud!.

rj;jpugjprj;jpugjprj;jpugjprj;jpugjprj;jpugjp

ntUtpa ghJ \hTk;> tPuid nty;nyh zhky;>cUtpa #o;r;rp this ciuapypl; Lz!ik ahdngUikfs! Ngrp> kd!dh; gpuhndDk; gl;lQ! #l;bj;jpUTld! RNjrq; fhf;fr; nra;jdd! Nrk khf.....nrUtpdp yDkhd! tho;f> jPikiar; nrw;Nwhd! tho;f>mUkUe; jida ez!gd!> mudUl; rf;jp ike;jd!>jUkj;ijf; fhj;j jPud!> rj;jpu gjptho; nfd!NwjpUKb #l;bdhh;R Njrj;jhh; Nfr hpf;Nf.

flikf; Faph;jU NridAq; fyq;fhkd TuDk;jplgf;jpAQ! nray;ntw;wpAe; jpUNthq;fpa GfOk;>,lNktpa tuRk;kpf tpdpjhfpa FzKk;>cilahd!cy nff;fhyKk; XJk;mjp kdpjd!.

mbikj;Ja hpUs!Nghf;fpLk; Mz!ikr;Rl uhdhd!>,lUf;nfjph; ,lh;nra;JNg hplh;jPh;j;jpdp jPe;Njhd!>tlehl;bYe; njd!dhl;bYk; nfhbehl;ba kd!dd!,bkpd!Ga Yld!khkio nadNttpid Ghpe;Njhd!. 340

kf;fSf; fpdpa je;ij> kd!dth; kd!dd!> cs!sg;gf;Ft Qhdpfl;Fg; gz!Gs njhz!l dhdhd!>mf;fpu kq;fs! nra;Ak; muf;fdpd! fhy dhdhd!rf;fu newpepd! whh;f;Fj; jUkNk ahdhd! khNjh ‚

jhapDf; fpdpa gps!is> je;ijf;Fg; Gfioj; je;Njhd!>NeaUf; fpdpa Nead!> epfhpyh Tyf tPud!>J}adp uhk jh]d! nrhy;nkhop Nfl;F kd!gd!>MAis nay;yhe; Njr Nritf;Nf aspj;jhd! khNjh ‚

‘,idarp th[p kd!dd! tzq;fpa ,uhk jhrpd!>Gdpjkhf; fijnrhy;” nyd!W GdpjDq; Nfl;f> ey;Nyhd!‘,dpjpdp JdJ Nfs!tpƒ VFNthk; Ie;jhy; Mq;NfKdpthpd! thf;fp dhNy Kdptiuf; Nfl;Ngh” nkd!whd!.

thspdpy; tPud!> Nghhpy; thiffs! mzpe;j tPud!>Njhspdpy; mwQ!R ke;j JfsW tPud!ƒ g+kpMSW tPud!> Nahf gyj;jpdhy; mlf;fpj; jk;ikMSWk; tPu Uf;Nf md!GW tPudhdhd!....

mj;jif rpth[p ahf;if mlq;fpa uhaf;Nfhl;il,j;jjp fhzg;ngw;Nwhk; ,jaj;jpy; tPu %w>rj;jpa jUkj;jpw;Nf jk;Kaph; toq;F fpd!wcj;jk tPu hpe;j TyFs kl;Lk; tho;f ‚ 360khrW tPud! tho;it kdKwg; gUfpr; Rj;jd!‘NgrUk;ngUikngw;w gpuhd!fij nrtpapw;nfhz!lhd!fhrpdp aidj;J kpe;jf; fijapdhy; tPu rf;jpMrpiag; ngw;W ntw;wp aile;jpL Kz!ik” nad!whd!.

,d!d nrhy;yp Kbj;jpL nky;iyapy;>‘vd!d fh;f;fz! ,skd! tU” nfdf;fd!k kdf;fyp ad!fb je;je;NjKd!dpd! whd!Kf %ba J}jNd...

,lK ehSk; ,ire;jpbd! cd!dfh;cld! tUt JWjpnad! wd!Gld!>tpil naOjp tpLj;jJk;> rpj;jpkhd!fbjpd! xw;wiuf; fhz!kpndd! Nwtpdhd!. 372

17. gQ!rtbg; glyk;17. gQ!rtbg; glyk;17. gQ!rtbg; glyk;17. gQ!rtbg; glyk;17. gQ!rtbg; glyk;

Ntjq;fs! midj;Jk; xd!wha; tpsk;gpLk; cz!ikahdMjpRj; jhd!kd! ahndd! wwpe;jplj; jpahd Nkhdr;rhjdQ! nra;J> Kw;wpr; rfrepl;ilapy; tpsq;Fkhjth; thOk; gQ!r tbapidg; Gdpjd! fz!lhd!.

ciuapDf; fhpa Qhdp Asnkd kiyAk;> Mh;tf;fiuGuz! NlhLe; nja;tf; ftpnad tpkiy ahWk;>tpiukyh;> fdpAq; fhAk; tpisgR tdg;G Nkhq;fptiuaW jtj;jpw; Nfw;w jz!lf tdKq; fz!lhd!.

thdK kiyAk; Cl;b tsh;j;jpl> tsh;e;J nrd!Nw>ehdpyg; gaph;fs! Xq;f> ey;Yaph;f; FyQ!nr opf;fj;jhdkha;j; jd!id ey;fpj; juj;juj; jioj;Jg; nghq;Fe;NjdpD kpdpa Nfhjh thpnaDe; nja;t ahNw.

mud!nghJ kd!wpy; MLk; Mde;jf; $j;ijg; NghYk;>gukidg; guT fpd!w gf;jh;gh khiy NghYk;>Jhpahpd! tPzh jz!le; njhdpf;FNkhq; fhuk; NghYk;>tphpaiyf; fuq;fs! tPrp tpiue;jJ tpkiyahNw.

jha;Kiyg; ghiyg; Nghd!w jsphpsk; gapiu A+l;bf;fha;fdp jhdp aq;fs! fzf;fw tpisj;J ey;fpj;Njaj;jpd! grpia ePf;fpj; jpUtUz! Kdpt Uf;Fj;J}aey; Yjtp nra;AQ! Rje;ju ts!s yhNw. 20jPq;fdp urKk;> thr kyh;tdQ! nropj;j NjDk;jhq;fpLk; mKj nts!sk;> jq;fKk; grpa rPUk;Xq;fpL kpjd! gug;gpy; cytpL kdj;jp Df;FePq;fpLq; ftiy> rhe;j tpLjiy epyT kk;kh‚

ghUaph; mwQ!nr opf;fg; gha;e;jpLk; tpkiy ahW>fhh;tiuf; fy;Y Ul;bf; fhd!kuk; gwpj;J Nkhjpg;Nghuiy tpk;kg; Nghe;J nghUfly; fyf;F ePuhy;>thh;rpiy ,uhk NdTk; thdug; gilia khDk;.

tiufspw; nghUspd! khz!Gk;>tdq;fspw;fiyapd! khz!Gk;jpiunaOe; NjhLk; Mw;wpw; nrt;tpa nrhy;ypd! khz!Gk;fiuapyh Taphpd! Nghf;fpw; fye;jpLk; gz!Gq; nfhz!NlciukpFk; Ie;jhy; Ntj TUntd tpsq;fpw; wk;kh ‚

Nghl;bngh whikNfhgk; Nghh;> nrUf; Nfhq;fp neQ!irthl;bLk; cyif ePj;J tQ!rkpy; ejpAk;> Gs!Sk;>ghl;bir tdj;jpw; ghYk; goq;fSe; Ja;j;J NkNyhh;>ehl;bir Nahq;f ey;y fiyfis ey;fp dhNu ‚

jpUTW khe;j Uf;Fr; nre;newp apyff; fhl;bg;gUted! kioiag; Nghyg; gad!kpf tpisj;J> ehSe;jUkKq; fiyAe; je;j jNghtd KdptUs!sk;cUTnfhz! nlhOf;f Ks!s Tynfd tphpe;j jk;kh‚ 40

,j;jif tdj;jp D}Nl> apaw;ifapd! mofpw; nrhf;fp>rpj;jpkhd! mhpa fhl;rp jpirnjhW kpdpJ fhl;l>rj;jpa ike;j Df;Fr; rhJf;fs! tuT $w>Rj;jDk; tzf;f khf Kdptiuj; njhOJ nrd!whd!.

vopYWk; ,aw;if ad!id> apdkyh; eif FYq;f>fspngUk; ctif J}z!lf; fhdkh tuT $w>nghopYW fdpA jph;j;Jg; Gs!spde; njd!wNyhLk;>topeilg; ghl;nlhypf;f tujDk; tope le;jhd!.

khuj tPuh; Kd!Nd topapidj; Jyf;fpr; nry;yj;Njh;ghp fhpfs! #oj; jpUnewp Kdpth; $bMuzq; $wp tho;j;jp> aikjpahq; Fbypy; Vw;fg;ghuzq; fPd!w J}a ghf;fpad! ,dpJ nrd!whd!.

rhe;j Kdpth; Mrpukk;rhe;j Kdpth; Mrpukk;rhe;j Kdpth; Mrpukk;rhe;j Kdpth; Mrpukk;rhe;j Kdpth; Mrpukk;

fyfyg; ghfg; Gl;fs! fdptpUe; Jz!L ghbf;Fyk;tsh; FQ!irf; nfhQ!rpf; $Lfs! fl;b thOk; ƒfiyapdq; fl;b yhj fd!wpdj; JlNd ahLk;>,iyapdf; Fby;fs! fhZk; Nrhiynahd! nwjpNu fz!lhd!

MYld! Ntk;Gk; $b ahf;fpa epoypw; fhZk;NtYld! mike;j $iu tPl;bDs! tPw;wp Uf;Fk;>

rhy;Gil me;j zhsd! rhe;jkh Kdptd!ƒ md!Ndhd!fhy;gL J}rpahNkh fzf;fpyh E}w;F ohNk‚ 60

csq;Fsph; fhl;rp ahsd!> xUikap Y}d!wp ehSk;>tsq;nfhSe;jtj;jpd!kpf;Nfhd!> tha;ikNa tbtkhNdhd!tpsk;gu nkJT kpd!wp tpad!nray; gyTQ! nra;Njhd!>,sk;nghyp Tila %j;Njhd! ,Ubfl; fpiwt dhthd!.

Kd!uF uhkd! gpd!Nd ,uhkjh rida rpj;jh;>kd!dpepd! whpa J}a khjtk; Ghpe;j #oy;.,d!dtd! thO kpe;j epyaNk nad!dpd! NtWgd!Dt njd!Nd nad!W gOjpyhh; ghpe;J nrhd!dhh;.

“ghf;fpak; gOj;j” njd!dg; gfuTk; GdpjGdpjGdpjGdpjGdpj dhq;Nf>Cf;fpa Ttif NahLk;> cj;jkr; rPlh; Vw;whh;.Nehf;Fah; Kdptd! Kd!Nd> EtyU kpd!g nts!se;Njf;Fwj; njhOJ epd!whd!> rpj;jhp Ds!se; Njh;e;jhd!.

‘cynfyhq; Nfhap yhfp> capnuyh Nkdp ahfpg;gygyj; Njhw;w nky;yhe; jd!dUl; ghd!ik ahfp>miykdk; mlq;fp epw;Fk;> mikjpapy; xUik ahfp>epiynga uhj Tz!ik NeaNd Nghw;wp Nghw;wp‚”

‘Ma;TWq; fiyf nsy;yhk; mUf;fd!Kd!kPd!fs! vd!dj;Nja;Twr; RlUk; Qhdr; nrq;fjph;g; gpok;Ng‚ vd!wd!tha;kdq; fle;j Nkhd thdNk‚ jhNd jhdha;j;Njha;Tw Tyfpy; Ie;J njhopy;Ghp aUNs Nghw;wp ‚” 80

khrpyhd! Nghw;wpl kfpo;e;J khKdpkhKdpkhKdpkhKdpkhKdp‘fhrpdpf; fUl;Rlh; fhl;l te;jid>NjRw tho;feP nja;t ike;j” ntd!whrpfs! $wpdhd!> md!G nghq;fpNa‚‘te;jid jruj uhkd! te;jehs!ƒrpe;jidf; fpdpa ePƒ nrfj;jpd! kpf;feP>Ke;jtd! fhh;Kfk; Kbj;j nra;ifia,e;jehs! Nahfj;jhy; ,aw;Wtha;” vd!whd!.

‘fypandd! nwhUngUq; fhjfg; gjh;>myfWk; muf;fiu mjh;k tPuiug;Gypehpf; $l;lk;Nghw; GFj;jp apq;FNkfyfq;fs! nra;tijf; fhZth” nad!whd!.

‘nrUf;Fld! gPuq;fpj; jpkpUk; nfhz!ltd!>cUf;fpdhy; cyfpid nty;Yk; cs!sj;jhd!ƒfWf;nfhz!L khe;jiuf; fUt Wj;jplcUf;nfhz!l khtypf; Fle;ij ahdtd!.”

‘,d!WeP apyfpL kpt;tp lj;jpNy>md!wpUe; juf;fiu aopj;j uhftd!>xd!wpAd! Dsj;jpdpy; Cd!wp ey;ywk;>ntd!wpl tUs!” nfd tpujd! $wpdhd!. 100

KdpAiu thrfk; Kw;Wq; Nfl;L> ek;,dpaDk; ,dptUk; tpidia naz!zpNa‘fdpjt Kw;wpa fUk tPudha;g;GdpjTd! dhrpahw; nghyptd!” vd!wdd!.

‘J}z!ba fUkKe; Jzpe;j ijr;nraNtz!ba jUkKk; tpsq;f T+f;fpLk;khz!lF uhkdpd! khz nka;f;fij<z!nldf; fpirj;jpbd! ,dpa jh” nkd!whd!.

‘md!dNj apd!nwdf; fike;j ghf;fpak; ƒkd!dDk; mikr;rD kdK te;Jld!vd!Dil naspaey; tpUe;ij Naw;” nfDk;Kd!dNu nahUjpU Kfk;te; Njw;wjhy;.

kq;fyg; Gd!dif kyh;e;j nghd!Kfk;>gq;fa Nty;tpop> gts %uy;tha;>nghq;fps kapy;> Fapy;> md!dk; Nghd!wts!Gq;ftd! mUspdpw; nghypAq; nfshpNanfshpNanfshpNanfshpNanfshpNa.ePz!lehs! mwpe;jtd! Nghy epd!kyd!fhz!lYq; fUj;jpidf; fth;e;j fz!zpdhs!><z!ba Ttifas!> ,dpa NjDNghy;Ntz!ba Ntz!LKd! tpUk;gp aPe;jds!. 120

Kf;fdp aKjpid> Kjph;g Ug;gpidg;gf;Ft khf;fpa gr;rp iyfismf;fzq; fwe;jey; yhtpd! ghypid,f;Ftpd! rhw;Wld! ,dpJ je;jds!.

mKjsp aKjpid aKJ nra;jth;>FKjehz! kyh;eif nfhz!L nrd!wJk;>mikjpahy; mtuth; mYty; Mdgpd!>rkur Kdptidr; rhh;e;J Nfl;ldh;. 128

18. ,uhkhazg; glyk;18. ,uhkhazg; glyk;18. ,uhkhazg; glyk;18. ,uhkhazg; glyk;18. ,uhkhazg; glyk;

fijjU Kdptd!> nrQ!nrhw; ftpf;fiy je;j fk;gd!>tpjtpj ePjp nrhy;Yk; tpj;jfj; Jsrp jhrd!>kjpkpF Gyth;> ehl;L kf;fnsy; yhUk; Nghw;wpj;JjpkpFk; ,uhk ehkk; nrhy;Ythh; nty;Y thNu.

epykfs! ,aw;wp te;j ePz!lGz! zpaq;f nsy;yhk;>eyKW kpuhk ndd!D ehkj;jhy; mtjhpj;J>fyfKq; fhkNehAq; fLe;jtr; nrUf;Fk; g+z!lhh;gykij eypj;j wj;ijg; ghypj;j rhpij NfsPh;‚

mwk;nghUs! ,d!gk; tPnld! wUkiwg; nghUisehl;b>kwe;jUk; muf;fh; njhy;iy kiwe;jpl tpy;iy Nae;jpj;jpwe;jU Kdpth; $br;nra;jtk; gypf;f Ntz!bj;Jwe;jwq; fhj;juhkd! nrhy;Yjw; fpdpa ehkd!.

,uhtzd!,uhtzd!,uhtzd!,uhtzd!,uhtzd!

nrt;tpa Nfs!tpahsd!> rptdplk; tuq;fs! ngw;Nwhd!>xt;tUe; jtj;jpd! kpf;fhd!> cah;kiy ngah;f;f ty;yhd!>mt;tpak; fhkq; Nfhgk; mfe;ijapd! tbt khdhd!>,t;Ty fjpu itj;j ,uhtzd!> ,yq;iff; Nfhkhd!.iffrpiffrpiffrpiffrpiffrp tpr;rpu tRitf; fhKw

va;jpa %j;jtd!> ,td!gpd! te;jth;—nka;k;kdf; Fk;gfd!> tpufr; #h;g;giznra;atp gPlzd! rpwe;j rpe;ijahd!. 20

Fzj;jpYe; jtj;jpYq; nfhba nfhs!ifah;>epzj;jpkph; gpbj;jth; epUj uhapdhh;,zf;fKk; tzf;fK nka;jp> ape;epye;JZf;Fwf; fpsh;e;jdd! #o;r;rp kpf;ftd!.

fiykpff; fw;wtd! rhk fhddhk; ƒjiyapidj; je;Jk;nte; jtkp aw;wpNdhd!ƒkiyapidr; rpiynra;j kq;if ghfd!ghy;>miytW khASk; thSk; Mh;e;jdd!.

NjtU khe;jUQ! nra;a J}aUk;>ahtUk; ntUtplj; jpf;fpd! ahidAk;NrhTwj; Jd!gNk Jzpe;J nra;jdd!>jhTW kdj;jpidj; jLf;f yhw;wpyhd!.

td!gif tpisg;gJk;> xUtd! thoNtkd!gij gijj;jpl tijfs! nra;tJk;>md!gij awpe;ju rhs Ntz!byhh;Gd!gif neQ!rpdpw; Nghe;j Nghud!Nwh?

ePjpAk; ,uf;fKk; Neh;ik Ak;,yh>Ntjpad!> Ntjj;ij tpsk;gf; fw;wtd!>g+jy nkq;FNk Gfo;fz! bd!Gwthjid ahfpa topiag; gw;wpdhd!. 40

flf;fUk; ,yq;ifiag; ghJ fhj;jgpd!>tlf;FW jz!lf tdk; tiuf;FNkmlf;FW KiwfSf; fbik nra;jdd!tplf;fUk; ghk;ngDk; nta;ah; Nridahy;.

fhw;wpw;Fq; flYf;Fq; ffd uhrpf;Fq;$w;wpw;Fq; fl;lis Fwpf;f Kd!dpd!whd!ehw;wpir kdpjiu eunud! nws!spdhd!Nghw;wpa nghUtyp auf;fh; Nghw;wNt.Nfhgj;ijg; ngUf;fpa nfhba tho;tpdhy;Mgj;ijg; ngUf;fpdd! ƒ Md!w rhd!wth;rhgj;ijg; ngUf;fpdd! ƒ rijr;nr Uf;fpdhw;ghgj;ijg; ngUf;fpdhd! gifng Uf;fpdhd!.

mjQ!nrAk; muf;fid alf;fp tPo;j;jplepje;jt KdptU epfhpy; tPuUk;fje;ju ntOe;jdh;ƒ fdiyg; Nghy;tsh;Rje;ju Tzh;r;rpAe; Njhy;tp fhZNkh?

,lUW Kynfyhk; ‘,dpr;nr aypNyhk;flTNs te;njikf; fhg;g Jd!guk;>tpLjiy tpLjiy” vd!W tPwpl;lfLikNa fhh;Kfq; fhl;b te;jjhy;. 60

kd!Daph; ed!ikNa kFle; jhq;fpLe;jd!Daph; eynkDe; jrujg; ngah;

kd!dtd! kunghsph; ike;jh; ehy;tUs!>Kd!dtd! ,uhkdf; ,uhkdf; ,uhkdf; ,uhkdf; ,uhkdf; fUiz %h;j;jpahk;.

<d!wds! ,uhkid apdpa Nfhriyƒ<d!wds! gujid apsnkd! iffrpƒ<d!wds! Rkj;jpiu ,yf;F tDld!rhd!wth; Nghw;wplr; rj;J Uf;did.

Ftyak; tUe;jpa nfhba Jd!gq;fs!>ftiyfs! ahitAk; fjph;Kd! ntz!gdpj;jptiyf shapdƒ Nrk NkapdpetpYt nkd!wdh; ey;y tPuNu.

td!wtd! tuKdp> td!Gyd!fisntd!wtd!> Mj;Jk tPud!> Nahfj;jpy;xd!wpa trpl;lNd> cah;e;j fy;tpiaed!wpsQ! rpWth;f;F ey;fp dhdNuh.

md!wpsk; ,uhkd!if mk;Gk; tpy;Ykha;epd!wijf; fz!lth;> ‘epUjh; ahtUk;nghd!wpdh;............. g+kfs! Gz!zpaq;fNsntd!wd” vd!wdh;> ntd!wp tPudhy;. 80mUq;fiy afyKk;> mwptpd! MoKk;>xUq;Fah; xOf;fKk;> Xq;F ike;jiug;ngUq;fspg; ngOe;jplg; NgZe; je;ijghy;>tue;jU nfsrpfd! te;J epd!wdd!.

‘md!Gld! kf;fis ahSq; fhtyh>td!gif auf;fnud! kfq; fiyf;fpd!whh;>cd!Kjw; nry;tid AjT thAld!>vd!tpid ntd!wpLk;” vd!W rhw;wpdhd!.

‘fz!zpDk; caphpDk; fhjy; nra;kzptz!zid nahUfzk; gphpe;J tho;fpNyd!.vz!zpa fUkj;ij ,aw;w ehDNsd! ƒjpz!zkp njd!wdd!” jpifj;j je;ijNa.

Nfl;lNj Nfl;blf; Nfby; khKdpthl;lj;ijj; jtph;j;jpl trpl;ld! nka;Aiu>Nfhl;lkpy; kdj;jdha;f; nfhz!ly; tz!zidf;fhl;lf Kdptdpd! fhg;gp yPe;jdd!.

gphptW jk;gpAk; gpd!nwh lh;e;jpl>ehpGypf; fhl;bil elf;F nky;iyapy;>fhpnghU jhlfp> fz!l %tiuvhpgrpf; filg;gndd! nwjph;e;J rPwpdhs!. 100

‘nfhy;” vdf; FUKdp> nfhbas! khh;gpNynrhy;vd ,uhkdpd! RLr uk;Gf>ey;yUs! $bl eypAe; jPikNghy;>nghy;yts! tPo;e;jds! GOjp kz!zpNy.

‘gpd!DWk; Nghpir ngUFQ! nra;ifiaKd!Dw tpsf;fpid. %hp tpy;yNd>vd!Dil ahrpfs! Vw;” nfd! NwKdp

jd!Dil ke;jpuf; fizAe; je;jdd!.

tPo;j;jpr;R ghFit tphpf lypNy>Mo;j;jpkh hPrid mk;gpd! Ntfj;jhy;>fhj;jdh; ,UtUq; fz!zpik nadtho;j;jpL Kdptud! tsh;j;j Nts!tpia.kfj;jpid Kbj;jgpd!> kdjpw; gw;wwr;rfj;jpidj; jhq;fpLQ! rdfdrdfdrdfdrdfdrdfd! ‘vd!dfh;mfj;jpak; tUf” ntd!wiof;f> khKdpcfg;Gld! nry;tiu Ald!nfhz! Nlfpdhd!.

nry;top> nrk;kypd! Nrt bj;jpwd!fy;YWk; mfypif Aaph;f;ff; fz!ljhy;>njhy;Kdp rhgj;ijj; Jilj;j Njtidey;yzq; fpt;tif etpd!W Nghw;wpdhs!: 120

‘tpz!zu rpe;jpud! Ntl;if nfhz!ljhy;>ngz!zwk; gpioj;jdd!> Ngij nra;ifiaf;fz!ZW nfsjkf; fztd! rhgj;jhy;kz!zpdpw; fy;nyd khwp epd!wdd!.

‘;fhh;kzp tz!zNd> fUizf; fz!zNd>ghh;njhOk; ts!sNy> gJk ghjj;jpd!Xh;Jfs! gl;bl Taph;j; njOe;jdd!jPh;tnjd! ghgKk; ƒ jpUe;jp tho;fpd!Nwd!...”

,y;ywj; jpUtpid apy;yQ! Nrh;j;jJk;>nry;tUk;> jtKdp nrg;Gq; fhijahy;>xy;iyapw; nwhiyfle; Jah; kzpf;nfhbey;tu Ntw;wpL kpjpiy ez!zpdhh;.

rfj;jpid awpe;jtd! ƒ rfr Qhdkhk;Rfj;jpid awpe;jtd! ƒ RlUk; Nghpd!gk;,fj;jpdpy; mhpaiz apUe;j jd!dtd! ƒkfj;jpdpw; nghpatd! rdf kd!dNd.

Matd! Kfkyh; md!G $wplj;J}aidf; Fkuiuj; Jjpfs! nrhy;ypNaVaed! Kiwapdpy; Vw;W> el;gpdhy;ehakh awptd ed!w wpe;jdd!. 140

‘ey;ywk; ngUfpLk;> Qhykpd!GWk;,y;ywk; ngUFnkd! ,snkd! rPijf;Fk;—ty;yePs! tpy;nyhd!iw tisf;f ty;iyNay;>njhy;ngUk; mNahj;jpapd! Nrhjp ike;jNd ‚,l;lkp” njd!wplr; rdfd!> VWNghy;rl;nldj; jhtpap uhkd! tpy;ypidg;nghl;nld tisj;jdd! ƒ fiziag; g+l;LKd!gl;nld Kwpe;jjg; gz!il tpy;YNk ‚

tPuUk; Nte;jUk; tpae;J Nghw;wpapj;jPuNd aike;jtd! rPijf; nfd!wdh;.thh;Ku rpak;gpdƒ kztp ohtzpCnuq;Fk; tpsq;fpdƒ csq;fs! g+hpj;j.

Nfl;lJe; jrujd! fpsh;e;J nghq;fpf;nfhz!lhl;lKk; ghl;lKk; mzpAQ! #o;;e;jplehl;Lld! kpjpiyia ez!zpr; rPijiaNtl;bLk; tPuid ‘nka;a> tho;” nfd!whd!.

Muo fidj;Jq; $l;b mUsKJlNd Ntjhthhprj; jpUtpd!kpf;f tbtpid aikj;j jd!dhs!>g+uz kjpA khDk;> nghd!dps kapYk; Nghd!whs!>jPuDf; Nfw;w fw;Gj; jPgNk aidahs! rPij.

fw;gff; fdpgpope;J fhjypd! fiyashtpmw;Gjf; ftpfs! fhZk; mUl; RitgyTq; $l;bew;nghU soFNkT eyq;fpsh; ,yf;fpak;Nghy;tpw;Ga tPud! Ntl;Fk; rPijAk; tpsq;fpdhNs.

tha;ikAe; jpUTk;> tPu tbTnfhz! lwj;ijf; fhf;fj;jhAsk; g+z!L te;j jruj uhkd!> md!gh;Nead!> mjUkf; fhl;il ePWnra; fdNy ad!dhd!>khapU Qhyk; nja;t kzpnad tzq;Fe; jPud!.

fz!fshw; fz!l NghNj> fhjyhw; fUj;njhd! whdngz!rf;jp tPu uhkd! ,UtUk; gphpah njhd!wpg;Gz!zpa Nahfk; Nghfk; nghUe;jpa fhl;rp Nghd!whh;kz!Zy nfy;yhk; tho;j;jp kq;fsq; $w khNjh ‚

,t;tze; jk;gp khUk; ,y;yw Nkw;w gpd!Gjpt;tpaf; Nfhyq; nfhz!L jpUk;Gop> guRuhkh;ntt;tpa nrUf;if uhkd! tPo;j;jpl> ntw;wpNahq;fpr;nrt;tpa efuQ! Nrh;e;J> Nrkkha; trpj;jhh; rpd!dhs!.ahf;ifAk; mjidr; Rw;Wk; ahitAk; FKWq; fhyj;jPf;fpiu ahFnkd!W njhpe;jwk; Ghpe;j je;ijje;ijje;ijje;ijje;ij>thf;Fah; mikr;rh; xg;g> kzpKb kfDf; fPe;J>Nehf;Fah; NahfQ! nra;a Nehf;fpdhd! gpwtp jPu. 180

ePLyhk; mur ePjp newpapid trpl;ld! nrhy;y>ehnlyhk; ,uhk dhS ehnsjph; ghh;j;J te;J>tPnly;yhk; tpUe;J nra;a tPjpfs! myq; fhpf;f>Nfnlyhq; nfhz!L te;jhs! nfLkdf; $dpae;Njh‚

thl;ba nghwhikj; jPiaf; iffrp kdj;jpy; nky;y%l;b ‘eP jrujd!ghy; Kd!dpU tuq;fs! ngw;wha; ƒehl;ilAd! kfNd ahs ek;gpAk; gjpdhd! fhz!Lfhl;bid ahsr; nra;tha; fztidj;J}z!b” vd!whs!.

rhfrj;jhNy ad!Gj; jiytid trg;gLj;jpf;Nffap tuj;ijg; ngw;whs!ƒ ,uhkDq; Nfl;fr; nrhd!dhs!ƒNrhfKw; wah;e;j je;ij nrhw;gb fhL nry;yj;jhfKw; nwOe;jhd!ƒ tPuj; jk;gpAQ! rpde;njOe;jhd!.

ngz!nkhop Nfl;Lj; je;ij gpjw;wpdhd!. vjph;j;J epw;Fk;tpz!izAk; tPo;j;jp Ad!id Nte;jdha;f; fhz!gy; ahNdƒmz!zdP ahs Ntz!Lk;ƒ muzpak; nry;y nthl;Nld!.vz!z eP khw;wp” nld!whd! ,yf;Ftd!,yf;Ftd!,yf;Ftd!,yf;Ftd!,yf;Ftd! myf;f Zw;Nw.

‘ey;yNj nrhd!dhd! ve;ij> ey;yNj nra;jhs! ve;jha;ƒ

ey;yNj tpisA kpd!W ehbfe; jltp nrd!why;ƒmy;yiyg; Nghf;Fe; J}a jtg;gadhFk;ƒ ,e;jtpy;ypw;F kpdpNj jk;gp‚ ntFsiy” nad!whd! tPud!. 200

„ehDd!idg; gphpNa… ndd!W ele;jdd! ,sty; gpd!Nd>„ehDly; caph; eP … nad!Nw ele;jds! rPij Kd!NdƒVidNahh; kdij ahw;wp> ,lh;f;fz!zP uhw;iwj; jhz!b>NkhdXq; fhuk; Nghy %tUq; fhdQ! nrd!whh;.

,oe;jdh; kf;fspd!gk;> ,oe;j jNahj;jp rhe;jk;>,oe;jdd! ,iwtd!Mtp ,j;jjpƒ gujdgujdgujdgujdgujd! te;Nj>,oe;jdd! nghWikƒ mz!zy; Vfpa topNa nrd!whd!>,oe;jds! ,lh;fl; nfy;yhk; ,iwtpif Nfrp nay;yhk;.gf;jpAk; gzpT kpf;f Ffd!tpLk; glfp Nywp>Kj;jpiw fq;if jhz!b> %tUk; tdk; GFe;Nj>rpj;jpu $le; jd!dpw; rpe;ijaw; wpUf;Fk; NghJ>rj;jpag; gujd! te;J ruz!GFe; jpida nrhd!dhd!:—

‘md!idnad! nwd!idg; ngw;whs!> mwptpyp ahirg; NgNaƒvd!Daph;f; fpd!dy; nra;jhs!ƒ vd!Daph; jd!dpd! kpf;fcd!Daph;f; fpd!dy; nra;jhs!ƒ cd!dpil Aapuhe; je;ijjd!Daph; gphpj;jhs!ƒ ,d!W jUkKq; fyq;Fk; mz!zh ‚

murpid ahsthuha; mz!zNyƒ fhl;b NyAd!kuThpf; Nfhyq; fhNzd!> kdJrw; wpsfh ahfpy;>tpujk;g+z! bst NyhLd! gzpnra tpUg;g” nkd!Dk;gujidj; Njw;wp ek;gp ghpTl dpida nrhd!dhd!. 220

‘Nfhjpyha;> je;ijnrd!whh;> nfhbaNdd! ngaiuf; $tpƒkhjtQ! nra;Njhh; nrhy;iy kWtwf; filg;gpbj;NjNghjU Ntd Nahj;jpƒ GhpjpeP aunr” d! wPe;jghJif rpuj;jp Nye;jpg; gujDe; jpUk;gp dhNd.

mz!zypd! ghjul;ir ahpaiz tfpf;f ehSk;>fz!ZF ePhp dhNy fOtpehz! kyh;nrh hpe;Nj>Gz!zpag; gujd! ee;jp fpuhkj;jpy; tpujk;gujd! ee;jp fpuhkj;jpy; tpujk;gujd! ee;jp fpuhkj;jpy; tpujk;gujd! ee;jp fpuhkj;jpy; tpujk;gujd! ee;jp fpuhkj;jpy; tpujk; g+z!Lkz!zwq; fhj;J kd!dd! tutpidg; ghh;j;jp Ue;jhd!.

tw;fiy azpe;j J}ah;> tdk;tde; jphpe;J> Nahfew;fiy azpe;j rpj;jh; ey;tu Ntw;Wg; Nghw;w>Kw;fiyj; jkpospj;j Kdp> nkhop AlNd je;jgw;gy gfop jhq;fpg; gQ!rkh tba kh;e;jhh;.

g+uz NahfQ! nra;Ak; Gz!zpa Kdpth; $bg;g+hpah;> muf;fh; nra;Aq; nfhLikiaj; jhq;fkhl;Nlhk;fhh;epfh; fUiz ts!shy; fhg;gJd! ghuk; vd!dtPuDk; tpy;Y ah;j;jp tpsk;gpdhd! mga thf;Nf ‚

‘jpz!Ga Kz!Lƒ tPuj; jpdTW tpy;Yk; cz!Lƒgz!GW nrhy;YKz!Lƒ gOjW jUk Kz!Lƒjz!Gtp thoj; jPa jWfzh; tPof; fhyk;mz!ikapy; te;j jhNy mQ!ryPh;ƒ mga kPe;Njd! ‚ 240Ntjj;ijg; gbj;Njh NuDk;> Nts!tpfs! nra;Njh NuDk;>g+jyk; ntd!Nwh NuDk;> Gfo;gygilj;Njh NuDk;>ePjpAq; fw;G kpy;yh ePriu ePW nra;Jk;

Ntjid jPh;g;Ngd! ,e;j tpujnkd! rhpj” nkd!whd!.

vz!bir najpnuh ypf;f tpak;gpa rgjq; Nfl;ljz!lf tdj;jp Ys!s jtKdp Nthh;fnsy;yhk;>‘gz!lwq; fhf;f te;j gfteP tho;f‚ tPuf;nfhz!lNytho;f‚cd!dhw; FiwapNyhk;” vd!W nrhd!dhh;.

fz!zpyhf; fhk NehNa fhjff; Fy kopf;fg;ngz!ZUj; jhq;fpr; #h;g;g zif#h;g;g zif#h;g;g zif#h;g;g zif#h;g;g zifnaDk; ngaUk; g+z!Lkz!zpilg; gpwUf; fhd khjiu ad!id nad!Nwnaz!ZW kpuhkd! Kd!Nd apseif Ghpe;j jk;kh ‚

fhtpag; Gyth; nra;Aq; fw;gid fle;j jPud!>Xtpag; Gyth; fhzh Tl;Gw tofd! NkNy>Mtyha; te;jhs!> Mir mtykha;g; Nghfr; rPjhNjtpiaf; nfhy;y nta;a jPtpop ghh;j;J epd!whs!.

tk;Gnra; auf;fp khak; thh;j;ijahy; mlq;fh njd!Nwjk;gp>%f; fWj;Nj Nahl;bj; jkadpd! khdq; fhj;jhd! ƒntk;gpa %sp kPz!Lk; ntq;fu J}l zhjpf;Fk;giyj; J}z!b tpl;lhs!ƒ Nfhjz!l tpUe;jpw; fk;kh 260

nghk;nkdg; nghUjj; jPah; nghbgl Kbj;jhd! tPud!,k;nkdr; rpde;j uf;fp apyq;ifnrd! wz!zd! Kd!Nd>tpk;kpdhs!ƒ tpise;j njy;yhk; tpsk;gpdhs!ƒ ‘me;j tPur;nrk;knyd! fzt dhfr; rPijiaf; nfhs!th” nad!whs!.

‘g+jyk; Nghw;Wfpd!w g+itah; jpUf;f nsy;yhk;rPijaha;g; Nghe;j je;jr; rpj;jpuj; njOj nthz!zhkhjpidf;nfhze;jhahfpy;>tho;e;JNghk; ,yq;if” nad!WNghjid Ghpe;jhs!ƒ mz!zd! Gj;jpAq; nfl;ljk;kh‚

‘kiyngah; tPud!ƒ ahdk; khjpidg; ngah;f;f ty;Nyd!fiynjsp Gytd!> md!dhs! fhjiyg; ngwTk; ty;Nyd!ƒ,iynahU jilapq; nfd!id najph;g;gt hpy;iy”nad!NwjiyfpW fpWf;Fq; fhkj; jznyo tpiue;J nrd!whd!.

gpwFWk;Nghiunaz!zhd!ngz!ikapd!rpwg;ignaz!zhd!cwTs jq;if ehrp Aiuj;jpLk; fUj;ij naz!zhd!>mwkW fhk Nehahy;> mwptpoe; juf;f Ds!sk;gpwkid GFe;j NghNj gpbj;jJ rdpa dk;kh ‚

khdj;ij AjwpNa> tpkhdj;jp Nyfp> khakhakhakhakhakhidkhidkhidkhidkhidtpl; lijj;J uj;jp> khd!tpop kzhsd! Vfj;jhndhU Jwtp Ntle; jhpj;njhU nehbapypq;Nfrhdfp jidf; nfhzh;e;J> rhe;jkh apUf;fr; nrd!whd!. 280

te;jJ> rPij neQ!irf; fth;e;jJ kha khDk;ƒgpe;JW #o;r;rpNehf;fhs! ‘gpbj;jijj;jUf” ntd!whs!>je;jpu khDe; jhtpj; jhtpKd! Ndhl> uhkd!ge;njdj; jhtpr; nrd!W ghzk;tpl;ljidf; nfhd!whd!.

neLnewp apOj;Jr; nrd!Nw apstiy ePsf; $tpr;rLjpapypwe;j khdpd! rj;jq;Nfl; Liye;j rPij‘nfLjNy te;j jhq;Nf Nfs!tNd $Tfpd!whd! ƒfLfpL nfhOe;j” ntd!Nw fl;lis apl;lh sk;kh 288

,uhtz re;epahrp,uhtz re;epahrp,uhtz re;epahrp,uhtz re;epahrp,uhtz re;epahrp

rpdKk; fhkKk; Nrh;e;J fyfQ!nra;kdkiwj; njhU khaj; JwtpAk;>jdpik fz!L rhdfpia az!kpKd!,dpik Ngrp apuhtzq; fhl;bdhd!.

rhkp nad!Wg rhuQ!nra; jhapidf;fhk uhl;rrd! ifAld! ms!spNag+kp aQ!rplg; g+it Guz!loehk Ntiy apyq;ifia ehbdhd!.

tPu ez!gd! rlhA ‘tpNld!” vdg;ghh; kfis tpLtpf;fg; gha;e;jdd!:Xhp uj;jj; JspAs kl;bYk;Nghh; nfhLj;Jg; Gfopidj; jhq;fpdhd!. 300

jhT khd!tpoj; jk;gpAk; te;jJk;jPtp idnadr; rPij kzhsDk;>fhtyw;w Fbiyf; fLfpdhd!>‘Mtp NghaJ Nt‚” nad! wywpdhd!.fhdpd kuq;fhs!ƒ nra;a fdpAz!L ghLk; Gl;fhs!‚khdpsk; gpizfhs!‚ kQ!iQ tsh;fiy aUtp aPNu‚thd!Rlh; kzpfhs! cq;fs! tdg;gpDk; tdg;G kpf;fNjd!kyh;j; jpUntd! rPij Nrh;jpir awpfpyPNuh?

Xbdhd!ƒ mq;F kpq;Fk; capuid ahisf; $tpj;Njbdhd!ƒ capnuh Lq;FQ! rlhAthw; nra;jp Nfl;L>thbdhd!ƒ ms!s te;j fte;jid kbj;jhd!ƒ md!G$ba rghp thOq; Fbypid aZfpdhNd.

ghijia ePtpehSk; ghq;Fw tpwFitj;Jj;jPjwj; njhz!birj;j jpUtpdhs! rghp rghp rghp rghp rghp te;jrhjpiag; ghuhd! md!Gj; jd!ikiaf; fz!Lte;Jkhjt kjq;fd!kjq;fd!kjq;fd!kjq;fd!kjq;fd! Vw;W kfpo;Twg;Gfo;e;J nrhd!dhd!:

md!gpdhw; Gdpjkhdha; md!idNa epdJ njhz!bd!gz!gpdhy; kdk; gOj;Jg; gf;FtkhdjhNy,d!GldpUj;jp apq;Nf ,uhkNd tpUe;jha; te;Jjpd!gDd!fdpia Kj;jp Nrh;g;gndd!wUspdhNd. 320

te;jdd! ,uhkd! ƒ Kd!Nd tzq;fp ew;fdp tpUe;Jje;jds! rghp Kj;jp je;jdd! fUiz ts!sy;me;jey; yhSk; Mq;Nf thduh; MSk; Fd!iwKe;J ePuiltPh; ntw;wp Kfpo;f;Fnkd!wpirj;Jr; nrd!whs!.

kiytsh; ky;yh;> tPu thduh;thduh;thduh;thduh;thduh; ƒ RNar;ir kpf;fhh;ƒnfhiytsh; nfhLq;Nfh Yf;Ff; $w;wdhh;ƒ muf;fh; thOk;miytsh; ,yq;iff; Nfhkhd! mQ!rpLk; Mz!ik ahsh;>epiyawk; thothO newpapdpw; rpwe;jhh; kd!Ndh ‚

kjpkpF gythd! tPu khUjpkhUjpkhUjpkhUjpkhUjp nak;gp uhidj;JjpAld! tzq;fp> ‘naq;Nfhd! Rf;fphP tDf;F %j;Njhd!ƒ

nfhjpkd thyp> nra;Aq; nfhLikjPh;j;jUs!f” ntd!df;fjpjUk; ts!sy; ‘md!gPh;> Rje;juq; fhz!gPh;” vd!whd!.

jhuj;ijf; fth;e;J> jk;gp jiyiaAq; nfha;a Ntahq;fhuj;ijf; fhl;bg; Nghh;nra; fLkd thypjd!id>tPuj;ijj; jPl;b> ak;ghy; tPo;j;jpr;Rf; hPt Df;Nffhnuhj;j fUiz ehjd! fdKb #l;b dhNd.ed!wpAk; eilA kpf;f ez!gdhk; Rf;fp hPtd!>ntd!wpnra; apuhk dhiz tpUg;Gld! rpuNk Nyw;W>td!wpwy; nfhz!l tPu thdug; gilia tpl;lhd!ƒnjd!wpir mDkhd!mDkhd!mDkhd!mDkhd!mDkhd! nrd!whd! rPijiaj; Njl khNjh‚340

Mopahd! Mop ngw;Nw Mopia aDkd! whz!bCo;tpid #op yq;if A+nuyhe; Njbj; Njb>gho;kd tuf;fd! Nrhiy gj;jpdpj; nja;tq; fz!L>‘thopap uhk” ndd!Nwhh; kuj;jpil kiwe;jp Ue;jhd!.

nta;ath suf;fpkhhpd! ntUTW Jd;gQ! #oIaid vz!zpnaz!zp afk;Gwk; tUe;jp Nehfj;Ja;aey; yhd!kh ge;j njhe;jj;jpdpilNa Nghyr;nra;jtf; fdiy tPRk; Njtpia aDkd! fz!lhd!.

Kl;ilf;fz!%spNahh;ghy; %h;f;fg; gplhhpNahh;ghy;jl;il %f;fuf;fpNahh;ghy; jhliff; Fk;gy; Xh;ghy;

nkhl;ilkz!kz!ilNahh;ghy;KOf;fUq;Fuq;fpNahh;ghy;fl;ilj; njhz!ilapdhh; rPij fyq;fpl kpul;bdhNu.

Njdkh;Nrhiy tPuj;jpwy;kpF J}jd! te;jhd!khd!tpopr; nrd!w uhkd! typaNghh; Ghpate;jhd!ehd!nfhz!L te;jkhid ehjd!nfhz!NlhL Kd!NdCd!nfhz!l ,d!gKz!Ngd! vd!Wld! muf;fd! te;jhd!.

muk;igah; fthp tPr mhpitah; fyit g+rtuk;ngWk; this Nae;jp> kz!zjph; Ntfq; fhl;bepuk;gpa fw;gpdhis NeUf;F NeNu Ngrpf;fuk;gpbj; jpLNtd! vd!W fhKfd! fLfpdhNd ‚ 360

ghtpah; gaKWj;jg; gjpapid naz!zp naz!zp>MtpNrhh;e; Jlypisj;Nj aq;fzPh; ngUfp thLe;Njtpia ae;j Ntisj; jpUtpyp auf;fd! ghh;j;Njehtpdh ypue;J> gpd!Nd ele;jij aDkd! fz!lhd!.

‘nts!spkh kiynaLj;Njd!> Ntoq;f nsl;Lk;ntd!Nwd!njs!spa kiwfs! fw;Nwd!> Njtiu Naty; nfhz!Nld!>nts!seP Uyif ahSk; Nte;jd!ahd!ƒ vidf;fz! ghuha;‚ms!spnad! rpuj;Nj itj;Jd! mofpDf; fbiknra;Ntd!.”md!Wehd! tQ!rkhid mDg;gpte; jjidf; Nfl;lha;>nfhd!we;j euidAd!idf; nfhzuTk;ty;Nyd!ƒ vd!dpd!cd!wdhUapU ePq;Fk; cd!Daph; ePq;fptpl;lhy;vd!wdhUapU ePq;Fk; vd!gjhw; #o;r;rpnra;Njd!.

epidj;JeP cUFk; me;j ePykhKfpyd!dhidtdj;jpilf; fhNzd! ,q;F tUifAk; mhpJ fhzha;>kdpjnud! Kd!dpw;ghNuh khndq;Nf rpq;fnkq;Nf ‚gdpnkhopg; ghtha; vd!idg; ghh; ,e;jg; ghh;cdf;Nf.

monfyhe; jpuz!Lte;jha; mKnjyhk; mise;j nrhy;yha;>FoYld! ahOq;nfhz!l fpspnkhopf; FapNy neQ!RFioaepd! KWty;g+j;j FKjkh kjpia vd!ghy;goFwj; jpUg;gpd! ,e;jg; ghhpDf; furp ePNa 380

NjtUk; gzpthh; cd!idƒ Njtpah; Vty; nra;thh;>g+tpdh; Nghw;Wthh;fs! Gz!zpak; ghh;j;J epd!wha;>MtpAd! dplNk itj;Njd! muirAd! kbapy; itj;Njd!>fhtpaq;fz!zpw; nfd!idf; fhzpf;if ahfitj;Njd!.

tpz!nzl;lg;Gfo;e;Jjd!id Ntl;ifah ypiwQ!R thidf;fz!nzhl;lf; fhzhs!ƒ gpd!Nd fJnkdj; jpUk;gpf;ifahy;kz!nzhl;Le; JUk;ngLj;J tPrpj;jd! kdj;jpy; NtFk;Gz!nzhl;Lk; nrhy;iyr;nrhy;ypg;Nghntd!whs! Gdpjrf;jp

‘rPijNa rpj;jk; itg;gha;” vd!wpDe; jPad! fhkg;Nghijap Yswp epd!whd!. g+kfs! JUk;igg; ghh;j;Nj>‘rPijia ad!Wd! rPUk; NjrKk; rhk;g uhFk;jPjidj; jpUb te;jha;> jpUtpyp NghNgh” ntd!whs!.

‘Gz!zpad! mw;wk; ghh;j;Jg; ngha;j;Jw Nte;jp nad!idkz!Zld! ngah;j;J te;J khh;jl;bg; NgRfpd!wha;.tpz!fjph; kyh;j;Jk; g+it kpd!kpdp kyh;j;j Yz!Nlh?

ngz!ikapd!ngUikfhzha; Mz!ikapd!ngUikapy;yha;.

gj;jpdp apida nrhy;yg; gjfDk; ‘jpq;f nshd!wpy;rpj;jk;itj;jpiyNay;> cd!idr; nrWt” ndd!WUtp ePz!lfj;jpiaf; fhl;br; nrd!whd!. fyq;fpa fw;Gj; nja;tk;>mj;jjp ,uhk ehkk; Nfl;lds!‚ mDkd! te;jhd! ‚ 400

Mop fz!l Njtp ‚Mop fz!l Njtp ‚Mop fz!l Njtp ‚Mop fz!l Njtp ‚Mop fz!l Njtp ‚

‘md!idNa ,uhk J}jd!> mDkd!ahd!> fhz te;Njd!ƒcd!idNa naz!zp nak;khd! cse;Jbj; JUF fpd!whd!ƒmd!dtd! Mop nfhs!tha;. mwpe;jJk; cdJ #oy;md!dNu auf;fh; tPo;e;Jd! mUe;jtk;gypf;Fk;” vd!whd!.

,we;jtd! vOe;jJ NghNy ,oe;jJ fpilj;jJNghNykwe;jJ epide;jJNghNy kybf;F kftpidg; NghNymUe;jplg; grpf;fKnjdNt Mgj;jpYjtpiag;NghNytUe;jpNdhh; kUe;jpidf;fz!l tifnad ahopte;jJNt.

fz!fspy; Mde;jf; fz!zPh; fUj;jpdpw; fdpe;j ey;yd!GGz!fisg; Nghf;fpa kUe;J Nghd!wjk; Nkhjpug; nghypNtkz!kfs! mfk;Gwkfpo;e;Nj khUjp tPuid tho;j;jp>gz!ngW nrQ!nrhYiuj;Nj gftid epidj;jdshq;Nf.

Mopiaf; fz!l Njtp> mq;fzpy;> mfj;jpy; xw;wp‘thopnak; ngUkhd!‚ tPu khUjp tho;f‚” ntd!whs!.%o;fpa ftiy aw;W> eifkyh; Kfj;ijf; fhl;b>Mopahd! nra;jp Nfl;Lj; jd!dpiy awpar; nrhd!dhs!.

tPukhUjpNa ePnra; tpad!gzpf;nfd!d Ntz!Lk;>NfhUjpnad!dr; rPij Fiokd mDkhdhq;NfNrhUjypd!wp apd!Dk; Rje;ju uhkNrit

rPUwr;nra;tnjhd!Nw rpe;ijAk; nraYnkd!whd!. 420

ehjid tho;j;jpr; #sh kzpapid ey;fp> ‘apd!Dk;khjnkhd! Waph; tfpg;Ngd! tUifia Nehf;fp> cz!ikXJjp” nad!Wnrhd!dhs!ƒ czh;e;jd Diug;Ngndd!W>rPijia tzq;fp ae;jj; jPuDk; tpilngw;whNd.

tUfpd!w Nghhpd! ntk;ik tQ!rfh; mwpa...... tPud!>mUepow; Nrhiy Kw;Wk; mopj;jdd!ƒ gifaopj;jhd!>ntUTW ehf ghrk; tPrpkh Ujpiaf; fl;br;nrUtyp auf;fd! Kd!Nd ape;jpu rpj;jd! nrd!whd!.

vhptpop ahNy Nehf;fp> ,bnad rphpj;j uf;fd!thpiraha;j; jdJ rPUk; typikAk; tuKQ! nrhy;yp>‘mhpafh topj;jha;ƒvd!wd! muf;fiur; nrw;wha;ƒePahh;?njhpTwr; nrhy;th” nad!dj; jPuDq; $wpdhNd ‚‘nta;akh jtk; Ghpe;Jk;> NtjNts! tpfisr; nra;Jk;>ifapdhy; kiy ngah;j;Jk;> fz!Zjy; tuq;fs! ngw;Wk;>itaKk; thD kQ!r td!nfhLq; Nfhy; gpbj;Jk;>IaeP fhkj; jhNy aidj;ijA kpoe;jh ad!Nwh ‚”

‘td!wtk; Ghpe;Jq;nfl;lha;ƒ tho;e;jpl tpUg;g nkd!dpy;>,d!WeP Njtp jd!id apuhkd!Kd! Nrh;j;jpue;J>ed!wtd! ruz!GFe;J> ehhpah; Mir tpl;Lntd!wfq; fhue; jd!id Ntjpa dhth” nad!whd!.

‘Mulh Gj;jp nrhd!dha;> mwptpypf; Fuq;Nf‚” nad!WNghpb Kof;fQ! nra;J> ‘gpd!Gwe; jPf;nfh Sj;jp>Ciutpl; btid Kd!Nd Xl;Lkpd!‚ tUf Xh;ifNghhpdpw;fhz!Ngd! me;jg; Gfo;ngWeuid” vd!whd!.

nfhSj;jpa jPahy; Ciuf; nfhSj;jpte; Jyf nky;yhk;fspj;jplf; ‘fz!Nld!fz!Nld! fw;gpDf;fzpia” nad!NwJspj;jUl; fz!zPh; nga;J> J}anka; tPuj; J}jd!>mspj;njhsp kzpia> mz!zy; mUspidg; gUfp epd!whd!.

rPijnra; jtKQ! nrhy;Ye; njspTwr; nrhy;yp> apd!Dk;‘khjnkhd! wjdpy; me;j kkijnfhs! muf;fh; tPog;g+jyj; jwKq; fw;Gk; tPuKk; nghypar; nra;Nthk;ƒMjypd! vOf Nrid” nad!wdd! md!G tPud!.

,yq;ifg; Nghh;,yq;ifg; Nghh;,yq;ifg; Nghh;,yq;ifg; Nghh;,yq;ifg; Nghh;

Mz!lif aDkd!> rhk;gd!> mq;fjd!> Rf;fp hPtd!ƒ<z!ba Nrid nts!sk; ,iufly; miznahd! wpl;Lj;jhz!blr; rPij ehjd! jk;gpNah byq;if Nrh;e;jhd!>%z!lJ nfhba ntk;Nghh; Kbe;jJ> jPah; $l;lk;.

ke;jpuj; jiyth; jk;ik kdg;gb elj;jp ahSe;je;jpu kd!wp> NtW jUknkhd! wwpfp yhjhd! ƒKe;JFk;gfh;zd! nrhd!d KJnkhopnfhs!shd!ƒ gpd!Ndrpe;jid J}a jk;gp tPlzd!tPlzd!tPlzd!tPlzd!tPlzd! nrQ!nrhy; Vyhd!. 460

mwkid ahidj; Njb> tPlzd! mile; juf;fh;kwtpid nay;yhQ! nrhd!dhd!. khz!GW tPu ts!sy;>jpwKs J}Jtpl;Le; Njh;fpyhd! muf;fd!ƒ fhk

kwypahl; nfhz!l gpd!G ke;jpuk; gypg;g Jz!Nlh ?vOe;jjp uhk Nrid> vwpjpiuf; fliyg; NghNy>vOe;jJ Nghh; Kof;fp ,uhtzd! mRur; Nrid.....nfhOe;njhp fizfs! gha;e;J nfhd!wd $w;iwg;NghNy.tpOe;jdh; muf;fh;. ‘ePjp nty;”nfdj; jUkk; Mh;f;f‚

gl;ldh; jiyik tPuh;> gl;ldd! Fk;g fh;zd!.gl;ldd! mjpfhad!gpd! gl;ldd! ghrd!> me;Njh>gl;ldd! ngUk;Nghh; nra;J gilkpF Nkfehjd!gl;lJ %yNridƒ gl;bDk; czuhd! nta;Nahd!.

njhLj;jNghh; epWj;jpdhyj; NjhifAQ! rphpg;ghnsd!NwvLj;jdd! rf;jp ngw;w gilf;fyk;ƒ ‘,uhkd! tPog;gLj;jJk;> vdNj ae;jg; gj;jpdp” nad!W nrhy;yptpLj;jdd! mk;G khhpƒ tpjpAld! Nghh;G hpe;jhd!.

iffspd! Fg;ig> NkNy fhy;fspd! Fg;ig> tpz!lnka;fspd! Fg;ig> tPud! ntl;ba jiyapd! Fg;igƒnta;antq; fizapd! Fg;ig> kPnjhU Fg;ig ahfg;ngha;Aly; tPof; fhw;Wg; NghdJ> tPzd! Mtp ‚

Mh;j;jd ntw;wpr; rq;fk;‚ Mh;j;jdh; Njth; $b‚Mh;j;jjpt; Tyf nky;yhk;> Mapuk; Gfop ak;gp‚Mh;j;jdh; ‘[auhk;” vd!Nw thduh;ƒ mDkhd! nrd!NwNghh;j;njhopy; ntd!w nra;jpjhaplk; Gfd!whd! md!Nw.

‘ntd!wjp uhk dk;Gd! tpujj;jP Rl;l nta;Nahh;nghd!wpdh;> GfOdf;Nf> g+kf NsAd! fw;Gepd!wJƒ jUk kpq;F epiyj;jJƒ ey;y fhyk;Jd!wpa JyFf; nfy;yhk;ƒ NrhgdQ! nrhy;y te;Njd!.”

‘epykfs! fz!zPh; Nrhu> epiwjth; Gz!zPh; Nrhuf;fiykfs! ntl;ff; fhkd! fizapdhw; fz!zp oe;Nj>Fykfs! cidf;f th;e;jhd!> nfhj;Jld! Fyk ope;jhd!>eykpyhf; nfhLik nra;jhh;> ahtNu ed!W tho;e;jhh;‚”

‘%f;fpid apoe;j %sp %l;ba fhk nte;jPjhf;fpa jiyA neQ!Re; jiuapdpy; cUz!l fhl;rpNehf;fplha;> fztdd!wp Nehf;FNt wpy;yhj; jhNa‚thf;fpdhy; ,uhkd! nrhd!d tha;ikAk; gypj;jjk;kh.”‘fje;jUk; muf;f uhNy ftiynfhs! khe;jh;f; nfy;yhk;Rje;juk; mspf;f tpy;YQ! nrhy;Yq;nfhz! ltjhpj;jhd!ƒkje;jUk; muf;fd! khh;ig kz!GO Tz!zr; nra;jhd!ƒ,je;jUk; jUk kd!dhd! ,uhftd! tho;f khNjh ‚”

gj;jpdpj; nja;tq; Nfl;Lg; gukth de;j nka;jpr;‘rj;jpa tPud! vk;khd! ruj;jpdhy;> cyf kQ!Re;njhj;JNeha; xope;j njd!wd! NrhfNkh lNrhfpd! fPNo>nka;j;jtk; Ghpe;jjhNy ngz!ikAk; tpsq;fpw;” nwd!whs!.

‘rpe;ijapw; nghpiaƒ tPur; nra;ifapw; nghpiaƒ Xq;Fk;Ge;jpapw; nghpiaƒ fw;w Gythpw; nghpiaƒ <q;Fte;jid fliyj; jhz!b tujdpd! Mop nfhz!Lje;jidƒ je;j NghNj jUkKk; ntd!w” njd!whs!.

‘cz!ikNa tapu thsha;> cWjpAk; md!Gq; nfhz!ljpz!ikNa jpuz!l Njhsha;j; jPuNk gilaha;r; nra;atz!ikNa neQ!rha;> ey;y jUkNk thsp ahfpf;fz!zpyq; fhj;j fz!zd! fz!kzp Nghd!wha; thop‚”

‘Jah;glh; fhl;il nay;yhe; J}Uld! Rl;nl hpj;Njcah;ey Nkhq;f ts!sy; cah;j;jpa nfhbgp bj;jha;>mah;tw ,uhk ehk khfpLk; mKjhy; ,d!gg;gaphpid tsh;j;jha;ƒ J}a gz!geP thop” nad!whs!.

jPapDe; J}a nsd!Nw njhpe;jpl tpsf;fp> md!gh;ehafd! fw;gpd! kpf;f ehafp jd!id Naw;whd!ƒgha;fly; ,yq;if ahl;rp tPlzd! gq;nfd! wPe;J>jha;efh; mNahj;jp rhu khdj;jpw; whtpr; nrd!whd!. 520

ghJif tzq;fp az!zy; tutpidg; ghh;j;jp Uf;Fk;rhJthk; gujd! te;J> jOtpdd!‚ fz!zPh; Nrhh;e;jhd!ƒXjU Ktif nghq;fp> Chpdh; xd!W $b>‘%Jy fhs thuha; KbGide;” njd!W nrhd!dhh;.

Cuzp nra;J kf;fs! cskfpo; nta;j ed!dhs!>Muz Koq;f> uhkd! mhpaiz Nawp> Nahfg+uzd! trpl;ld!trpl;ld!trpl;ld!trpl;ld!trpl;ld! #l;Lk; nghd!Kb#l;Lk; nghd!Kb#l;Lk; nghd!Kb#l;Lk; nghd!Kb#l;Lk; nghd!Kb jhq;fp ape;jj;jhuzp thoj; J}a jUkj;ijg; Nghw;wp dhNd.KbGid jpUtpohtpy; Kfpy; tz!zd! md!G NktpmbGid mDkDf;fhq; fzpkzp khiy je;jhd!fbfbj; jtDilj;jhd!ƒ fhuzk; Nfl;f uhkd!flTSd! ngaiuj; Njbf; fdy; kzpAilj;Nj ndd!whd!.

Jwtpapd! Nts!tp je;j J}aey; ytpapd! te;jhd!Jwtp Nfhjkd! gpd!nrd!W J}aey; Nts!tpfhj;jhd!Jwtpfl; fpiwtdhfj; Jyq;fpa rdfd! ngz!izmwtpay; kzk; Ghpe;jhd!ƒ muirAk; Jwe;J nrd!whd!.

,y;ywe;Jwe;j ek;gp ,dkzp KbJwe;jhd!ey;yuz! kidJwe;J ehl;bdpd! wltp Nrh;e;jhd!tpy;ywe; Jwe;jpyhjhd! tpujkhKdpth;f; fPe;jnrhy;ywq;fhf;f tPur; Rje;jug; Nghh; Ghpe;jhd!.

fhjiyj; Jwe;jhd! tPuf; fiyapdpw; rpwe;j ts!sy;jhijiaj; Jwe;jhd! Md!w jUkj;ijf; fhj;juhkd!rPijiaj; Jwe;jhd!ƒ vd!dpd! nra;fld! ,dpJnra;jhd!NkjF JwtpdhNy Nkjpdpf; fga kPe;jhd!.

thopa ,uhkd! tPuk;> thopa rPij fw;G>thopa ,sty; Nrit> thopa gujd! md!G>thopa mDkd! Mw;wy;> thopa Ffd! tzf;fk;>thopa cyf nky;yhk; mwnewp tho;f khNjh‚ 548

19. xw;Wf; Nfs!tpg; glyk;19. xw;Wf; Nfs!tpg; glyk;19. xw;Wf; Nfs!tpg; glyk;19. xw;Wf; Nfs!tpg; glyk;19. xw;Wf; Nfs!tpg; glyk;

mUtpAq; FUtpAk; me;jp khkyh;>kUtpa tre;jK kfu tPizAk;>RUjpapw; fye;jplj; J}a fhijiag;gUfpdh; mKnjdg; gf;jh; ahtUk;.

ngha;g;nghUz! kaf;fpidg; Nghf;fp> apt;tifnka;g;nghU Szh;Kdp Nte;jh; Qhdj;ijj;Ja;j;jpdp jpUe;jplj; J}ad! Ntz!bdhd!.mj;jif mikjpia mspj;j jf;fij.

gz!Gil Kdptidg; gzpe;J J}atd!>‘,d!gj;jp ypd!gkhk; ,uhk ehkj;jpy;md!Gilj; jh]hpd! mhpa khf;fijcd!GJ thf;fpdhy; ciuj;jp” nad!wdd!.‘fhiyapw; fld!Kiw fope;jgpd!> mNjNtiy” nad! wUsTk; tpuj khKdpkhiyapd! fld!Kiw nra;J kd!dtd!>Nrhiyapy; mikr;Rld! Rw;wp te;jdd!.

mj;jjp fypefh; mile;j xw;wh;fsxw;wh;fsxw;wh;fsxw;wh;fsxw;wh;fs!>‘,j;jjp aikr;rDk;> ,isa kd!dDk;rpj;jpkh efUf;Fj; jpUk;gpr; nry;tNjcj;jkk;” vd!Wiuj; Japh;g;G tPq;fpdhh; ‚

va;jpa xw;wiu apUj;jpr; rpj;jpkhd!>nra;jpia Kw;wpYe; njhpaf; Nfl;ldd!ƒifjtf; fypefh; fz!l fhl;rpiag;ngha;jtph; xw;wUk; Gfd!W epd!wdh;.

rj;jpad! Ml;rpf;Fe; jUk tho;tpw;Fk;>Rj;jdpd! capUf;Fe; Jfspy; tPuh;tho;rpj;jpapd! ngUikf;Fk; Njr ed!ikf;Fq;fj;jpiaj; jPl;bdhd! fypa uf;fNd.

ehtpdhy; mioj;je;j eQ!r neQ!rpdhd!>Nfhtpsq; Fkuidf; nfhLikf; Nfhl;lj;jpw;fhty;itj; jplneLq; fdT fz!ldd!>Mtpid thntDk; mhpiag; Nghd!wtd!.

FbaUk;> gjfUk;> nfhiyAk; mQ!rpLk;nfhbaUk;> Fyq;nfL fhkf; $j;jUk;>jbaUe; jpUlUQ! rz!ilk; g+jj;jpd!mbaUq; $bdhy; mikjp epw;FNkh?

jpUe;jpa kdkpyhr; rpWik Nte;jUk;nghUe;jpdh; rpyUkg; ngha;ad! gf;fNk>ngUk;gil $ba Ngah;> ,g;GtptUe;jpl ntwpnfhz!L tho;fpd! whiuah‚ 40

typnfhSk; gilf;fy thpir fz!lJq;fpypnfhSe; jUkKk;ƒ NfL #o;e;jpLq;fypnfhSk; me;efh; fath; $baGypnfhSk; Gjnudg; GFe;J fz!ldk;.mzpkzp ahilfs! Rw;wp tpw;wpLk;tzpfiug; NghyTk;> tUk;ngh Us!nrhYk;fzpfisg; NghyTk;> fype fnuyhe;JzpTld! fz!lde; Jhpj khfNt.

fhpnadg; ngUj;jth;> fz!fs! Nre;jth;vhpnfhS neQ!rpdh;> vkidg; Nghd!wth;>

ehpapDk; tQ!rfh;—ve;j ehl;bdh;njhpfpyk;—mq;fth; jphpaf; fz!ldk;.

fOnfdg; Gypnadf; fhpa ghk;ngdf;nfhOtd tpyq;nfdf; $b khe;jiutpOq;fpLk; Nghh;ntwp tpk;Ke; jPauhy;mOq;Fuy; Nfl;ldk; mz!il ehnlyhk;.

‘jUkKe; nja;tKe; jtKk; J}aew;fUkKk; gj;jpAk;> fUizAk;> guFUtb NritAk;> Ftpe;j Nahfpapd!xUikAk; Ngbfs! csWk; ngha;” nad;ghh;. 60

,stu rpt;td kpUf;FQ! nra;jpAk;cstpdh ywpe;jdh;. CW nra;Fthh;>fstpaw; ghjfh; fz!g lhkNytsefh; nry;tJ khz!ngd! Nwhjpdhh;.

Nrh;e;j tho;TQ! rpwe;j typikAe;Njh;e;j ghuj Njrj;jp Nyfyprhh;e;J nra;jpLQ! rq;fl ntt;tpidXh;e;J Rj;jDk;Rj;jDk;Rj;jDk;Rj;jDk;Rj;jDk; cs!sq; fyq;fpdhd!.

thapy; tha;ikAk;> tho;tpdpy; nka;k;ikAk;>Nea Ts!sj;jpy; cz!ikA epd!wpLe;Njaj;jpy;> md!Gj; nja;tk; cyhtpLq;Nfhapypw; gif nfhl;l kbg;gNjh?

jPuh; vj;jid> Njth;fs! vj;jid>tPuh; vj;jid> Nte;jh;fs! vj;jid>thuk; itj;J tsh;j;j jUkj;ijf;Nfhu uhl;rr khia Fiyg;gNjh?fd!df; ifAld! fz!Ftpj; ‘jpd!wpdpvd!d nra;t”nkd! Nwq;fp apsk;gpuhd!jd!Ds! Mo;e;j rkak; mikr;rDk;mikr;rDk;mikr;rDk;mikr;rDk;mikr;rDk;‘,d!diy najph;g; Ngh”nkd! nwOe;jdd!. 80

‘xw;wh; VFkpd!> xy;iyapw; nrhy;ypNaRw;wp naq;fZQ! #o;e;jwq; fhj;jpLQ!rpw;w urhpd! Nridia ehisNacw;wpLQ! rkh;f; Fw;wplr; nra;Fkpd!.”

‘tUf jPkd tQ!rfh;ƒ te;J Nghh;jUfƒ ey;y jNghjdh; mQ!rNtmUF nry;fƒ mopf mth;jiyjpUFNth” nkdr; nrg;gpdd! rpj;jpkhd! rpj;jpkhd! rpj;jpkhd! rpj;jpkhd! rpj;jpkhd! ‚

<d!w jhapd! ,irtsh; Rj;jDk;Rj;jDk;Rj;jDk;Rj;jDk;Rj;jDk;>‘Md!w khjth; Mrpfs! g+j;jpl>Njhd!W Nghhpyj; Jl;liu khUjpNghd!W neha;ag; Gilg;g” nkd! whh;j;jdd!.

tPuq; $wp tpopg;Ge; JapYkha;f;fhhp uhitf; fopj;jpU rPyUk;ePhp yhb> epakq;fs! nra;jJk;>

g+uzd! tsh; g+k;nghop Nyfpdhh;.

fhiyf; Nfhh;GJf; fhe;j kspj;jpLk;>rPy khjth;> nrq;fjp hpd!nwhlh;Nghy kh;e;Jsg; g+ir Ghpe;jdh;ƒQhye; nja;t eyk;ngw ehSNk. 100

CJ tz!Lld! XJ kiwfSk;Nghnjd eif g+j;j Kfq;fSk;fhJq; fz!Zq; fspf;f tpsq;fpLk;>rhJ rq;fj;ijf; fz!ldd! Rj;jNd.

fhzf; fhzf; flTl; nghpaiukhz khz!GW khdpl tho;f;ifNa‚g+zg; g+zg; Gdpjh; kyub>Mztq; Fiw Ak;mU Nshq;FNk.rpj;jh; $l;lj;ijr; Nrtpj;Jr; Nrtpj;Jj;jj;Jtg; nghUs! rhw;wplf; nfhz!Lsk;>rpj;jpkhDld! Rj;jDQ! Nrh;e;jdh;Kj;jp Nte;jd! tpsq;fpa Kd!wpNy.

GifAQ! rhe;Jld! g+T kze;jpl>gftd! NkyUl; ghl;L Koq;fpl>kfu ahOld! nfshpnfshpnfshpnfshpnfshp taq;fplr;RfK dptd! fijiaj; njhlq;fpdhd!.

tzq;fpg; Gd!dif khkyh; ngw;wJk;>Fzq;f Nshq;fpLq; Fd!wid ahd!Kd!Nd>,zq;fp neQ!rk; ,UtUq; Nfl;ldh;.czh;T J}z!bLk; cj;jkd! fhijNa. 120

20. ,uhkjh]! glyk;20. ,uhkjh]! glyk;20. ,uhkjh]! glyk;20. ,uhkjh]! glyk;20. ,uhkjh]! glyk;

njs!spa QhdKe; nja;t gf;jpAk;>xs!spa xOf;fKk;> Xq;Fe; J}ath;tps!sUk; ngUikia tpsk;gg; Nghpd!gts!sypd! fUizia tOj;J thkNuh‚

ey;yd $bapQ! QhyQ!rPh;ngWk;ƒmy;yd tpyfpLk;ƒ mwq;fs! Xq;FNkƒ,y;yJk; cs!sJk;> ,dpJ Njh;jtr;nry;thpd! Nritfs! nra;Ak; md!gh;f;Nf‚

nghd!Dld! nghd!dpwg; nghypT NghyTk;>tpz!Zld! tputpa Nkfk; NghyTq;fz!Zld! fjph;jUq; fhl;rp NghyTk;>Gz!zpa UldUl; nghypTk; nghq;FNk.

gd!dUq; Nfs!tpapd! gaidf; fhl;bYk;>jd!Dly; ntWj;jpLe; jtj;ijf; fhl;bYk;>vd!djp ahndDk; ,iagpy; khjth;Kd!dpiy apUg;gJ Kj;jp ahFNk.

ngha;k;kd Ntw;Wikg; Nghhp dhw;nfLk;itaf khe;jh;f;F topia ehl;bAk;>nta;ath; ntk;ikia ntd!Wk;> cz!ikahw;nra;td nra;jth; nra;a rPyNu ‚ 20

rhJf;fs! rq;fNk rhe;j kPe;jpLk;ƒrhJf;fs! thrfk; rfy Qhdkhk;ƒrhJf;fs! re;epjp rf;jp aPe;jpLk; ƒrhJf;fs! thopa> jUk jPgk;Nghy;‚

Gz!zpa ghuj g+kp naq;FNk>gz!zth;> khrW gf;jh; rq;fNk‚jpz!kf uhl;buQ! nropj;j gf;jiuvz!zpek; fijapid apdpJ nrhy;Ythk;:

Gue;ju tplyhpd! Gdpj gf;juhk;>epue;ju QhdpQhdpQhdpQhdpQhdpAk;> eptph;j;jp Njteptph;j;jp Njteptph;j;jp Njteptph;j;jp Njteptph;j;jp NjtUk;>mwe;jUk; VfVfVfVfVfUk;> md!G ehkehkehkehkehkUk;>kiwe;jgpd! ,URlh; kzpfs! te;jdh;‚

‘rhjpAk; NtlKe; jUf;f thjKk;>NgjKk; ngha;k;kdg; gpioA kpd!wpNa>XJkpd! mhpia” nad! WiuJfhkzpf;fPjq;f sPtJ Nfb ypd!gNk.

gf;jJ fhkzpg; ghly; Nfl;lJk;>rj;jpu gjpf;Fg rhe;jk; te;jJ:Kj;jdp uhkjh]! Kdptd! fhl;rpahy;rf;jpAk; tPuKk; jioj;j njd!Dthk;. 40

NjrKe; jUkKQ! nropf;f tPuj;jPtPrpa rpth[papd! tpky rw;FU>khrW khjtd! ,uhk jh]dpd!MrW fijapid ad!gpw; Nfz!kpNdh ‚

gk;GNfh jhthp ghA ehl;bNy>rk;gfkrk;gfkrk;gfkrk;gfkrk;gfk; vdg;ngah; rhw;Wk; ChpNy>ek;gidg; Nghw;wpL etkp ehspNy>md!gd!, uhkjh]! mtj hpj;jNj.

Muzk; XjpLk; me;jz! nry;th;fs!>#hpa NuZfh;#hpa NuZfh;#hpa NuZfh;#hpa NuZfh;#hpa NuZfh; J}a ngw;wth;ƒehuzehuzehuzehuzehuz nddg;ngah; ey;fp> ek;gpiag;g+uzf; fiyngwg; Nghw;wp te;jdh;.#hpa tzf;fj; jhNy> J}arpe; jidap dhNy>Mhpa Ntjj; jhNy> mDkdpd! mUsp dhNy>jhuf [gj;jhy;> ,uhk jhn]Dk; ngaUk; ngw;wjPuDf; fPd!Nwhh; ey;y jpUkzQ! nra;ah epd!whh;.

fhdKq; fspg;G Nkhq;Fk; fbkz Kbf;fr; „rhtjhd…nkd!whrhd!nrhy;yj; jg;gpNdd!gpioj;Njndd!Nwhh;QhdtP nwOe;J jhtp> ejpapid ePe;jpr; nrd!W>Nkhdpaha;j; jtq;fs! nra;J> Kj;jpiamd!gd!fz!lhd!.60

fdpfpoq; Fz!L> NtW ftiyf sidj;Jk; Nghf;fpj;jdpkiyf; Fif apUe;J> rgjg jpahdQ! nra;J>kdjpid alf;fp ntd!W> kkijia Nthpd! kha;j;J>GdpjRj; jhd!k rpj;jp nghUe;jpa kfhd!fs! tho;f‚

rkepiy fz!l rpj;jd! rfj;jpid ntWj;jplhky;>jkepiy ePq;fp apd!ge; jioj;jplf; fUiz g+j;jhd!ƒ

mkq;fyp md!d g+h;iz md!gDf; fhtp ey;fpRkq;fyp ahf ey;y RjUld! thor; nra;jhd!ƒ

%h;j;jpAe; jyKq; fz!L KiwAwg; guj ehl;ilg;ghh;j;Jehw; wpirAk; gf;jp gutrf; fdy; gug;gp>thh;j;ijnrhy; FUitj; NjLk; khzth;f; FgNj rpj;Jj;jPh;j;jDk; fpU\!zh ghA k$ypapw; nrd!wp Ue;jhd!.

,y;yw Qhdp ahfp> ,irjU Gyt dhfp>ey;ywj; njhz!ldhfp ehuz dUisg; ghLk;>nrhy;yu rhd Jf;fh uhkDe; njhOJ Nghw;wp>vy;iyap ypd!gNk apuhkjh n]dg;G fo;e;jhd!.

rpth[p tUjy;rpth[p tUjy;rpth[p tUjy;rpth[p tUjy;rpth[p tUjy;

gj;jpA QhdKk; gOj;j J}atd!>mj;jpdk; mUe;jt kspj;j jpt;tparj;jpiag; nghope;njhU jUk tPuDs!>rj;jpa tho;tpidj; jhq;f Kd!te;jhd!. 80

tUe;jpLk; md!idapd! tUj;je; jPh;f;fNt>kUe;njd tpsq;fpa kuhl tPuDk;>mUe;jtd! Gfopid mwpe;J ehbdhd!ƒ,Uk;gpidf; fhe;jk;Nghy; ,ja kPh;f;fNt ‚‘vdJly; nghUSaph; vitAk; cd!dNjƒcdjU Nsnad JyFk; tho;f;ifAk;ƒkdJW grpapid khw;w khjtf;fdpnad te;jid> flT Nsruz!.”

‘jd!dye; Jwe;jid ƒ jtj;jpd! Nkd!ikahy;,d!Daph;f; fUspid ,d!g nkq;FNk‚cd!dpfh; FUtpid Aila NgWilvd!dpfh; ah”nud ,iwtd! Vj;jpdhd! ‚

Mtyha; te;Jjd! mb tzq;fpaNfhtpidf; NfhKdp Fspu Nehf;fpNa>‘Nktpid nad!gzp ntd!w” njd!wtd!Mtpapw; nga;jdd! mUsp dhw;wNy.

VFkpd! Dld!fye; jpize;J $bLk;MFkpd! Nghd!wey; yUe;j tf;fdy;Ntfkha;g; gha;e;Jek; tPu Nte;jDf;fhfpa rf;jpf sidj;J kPe;jjhy;.

nfhbanghd! dhiriaf; Fikj;j khKdp>mbatd! md!Gld! mspj;j nghw;Fit>njhltpiyƒ Jah;nflr; Rw;Wk; tho;e;jey;,ilaUf; fPe;jdd!> mUspd! <ifahd!‚

‘md!idapd! md!Gil az!zNy> nad!wd!nghd!defh; Gz!zpak; nghypatho;” nfdkd!dtd! mioj;jpl> khj tr;Rlh;>‘vd!dpiy Nanadf; fpd!g” nkd!wdd!.

‘FUJiz> FUJiz> FUJiz” nadh>,Ukyh;g; ghjj;ij ,iwQ!rp tPuDk;>

kUtpdd! tsefh;> kWtpyhd! nghopmUspdhy; ntw;wpfs! mile;J g+hpj;jhd! ‚

Mh;tKw; wurd! Xh;ehs! mUl;ngUq; FUitj; Njbf;fhh;tdf; Fifapy; Nehahw; fyf;f Kw;wpUf;ff; fz!lhd!.‘Xh;kUe; Jz!Lƒ Ntq;ifg; gh”nyd Tiuf;ff; Nfl;L>tPuth nsLj;J kpd!Nghy; tpiue;jdd! mltpf;Fs!Ns.Nra;fisg; gpbj;jhd!> rpq;fk;ƒ jPnao TUkpg; gha;e;jjha;g;Gyp jidalf;fpj; jilawg; ghy; nfhz!Be;J>Nehapidj; Jilj;jhd!ƒ me;j EtyUk; md!igg;Nghw;wpj;J}atd! ‘tha;iktPuj;njhz!lePtho;f” ntd!whd!. 120

FUtpidg; gzpe;J Ntz!bf; nfhw;wtd! guypguypguypguypguyp jd!dpy;>jpUklq; Nfhapy; fl;br; nra;aey; ybah NuhLk;mUfpdpy; ,Uj;jp> ehSk; mtdb njhOJ te;jhd!ƒnghUSld! mUS Nkhq;Fk;Gz!zpag; nghypT ngw;whd!‚

,yfplj; jUk nkq;Fk;> ,fw;gil nra;Ae; jPanfhiyfs nthopa ey;y Fykfs! fw;G tho>epiyngW tPu ePjp newpapid apyff; fhl;bg;gytif Ajtp nra;jhd! ghpTs FUT khq;Nf.

miykdk; mlf;fp ahSk; mUe;jt Nahfp Nghd!Nweypgif mlf;fp ahz!L> ehdpyk; Gfio ehl;bkiynadr; rpwe;j tPud!> khz!GW rj;jh uhrj;jh uhrj;jh uhrj;jh uhrj;jh uhtpy;epiyngW ehspw; fz!l epfo;r;rpia tpsk;GNthNk.

khjtr; nry;td! Chpy; kWtW gpl;irNaw;WNkjF Nte;jd! Nfhapy; NktYk;> tPur;nrk;ky;ghjkh kyhpy; tPo;e;J> ‘gftNd muR Kw;Wk;>Vnjdf; Fhpa njy;yhk; cd”njd vOjpg; Nghl;lhd!‚

‘ca;tpj;jha; vd!idƒ nad!wd! cly;nghUs! capUdf;Nf.IaeP Ia Nkw;wy; mofpiyƒ mur dhfitafk; Gug;gha;” vd!W tzq;fpNa Nte;jd! nrhy;y>‘nka;aepd! muirahsNkw;nfhz!Nld!“vd!whd!Qhdp 140

‘tpl;lJ ghu” nkd!WtpLjiy tPu dhq;Nf>gl;lzj; njUf;fs! Rw;wpg; gftNdh bue;J te;jhd!ƒ,l;lNrh Wz!L> gpd!dh;> ‘,iwteP ahs!fƒ ahDd!fl;lis nra;Ae; njhz!ld!ƒ fl;lw tho;Nt” ndd!whd!.

Nghw;wpnka;j; Jwit> ahrhd! Gd!dif g+j;J> ‘ePNaehw;wpir Ayif ed!W elj;jplj; jFitƒ ePLNehw;wdd! cdf;Nfƒ ehl;L Nehtpidj; jPh;f;f> thspd!Mw;wiyg; ngw;wha;>vd!wd! md!g eP murhs!” vd!whd! ‚rhJtpd! nkhopiaf; Nfl;Lr; ruz!GF rPld!> md!Ndhd!ghJif gPlNkw;wpg; gwe;jplf; fhtpr; rz!lh>%Jiu Nghw;wp> ahs Kide;jdd!ƒ mtDf; fpd!Dk;NfhjW Nghje; jd!idf; Fwpj;jdd! Futdhq;Nf ‚

,uhkjh]! Nghjk;,uhkjh]! Nghjk;,uhkjh]! Nghjk;,uhkjh]! Nghjk;,uhkjh]! Nghjk;

khujr; RlNu> ghuj kzpNa>

tPuUf; fuNr> ghhpDf; nfhspNa>rhJ rq;fk; rhe;jkha; tho>Ntj jUkk; tpsq;fpl ehl;by;>mwe;jhq; fplNt gpwe;jha; ePNa ‚Jwe;jha; jd!dyk;ƒ rpwe;jha; nghJeyk;ƒNghw;wha; cyif Mw;wy; kpFe;jha;.Nehw;w rf;jpia Cw;wpNd Dd!Ds!ƒ 160Co;typ ahNy Aiyj;jeh La;aj;Njhs!typ Ntz!Lk;ƒ ths!typ Ntz!Lk;.kUj;Jtd! NghNy> khepy TapiutUj;Jk; Gz!fis mWj;njwp tPuh ‚Ngbfs! NghNy Xb nahspAk;gPilg; gof;fk; gpwfpl; nlhopfƒNghh;Ku rhh;j;jJk; Gaq;fs! tpk;ktPuth Nse;jp tpLjiy Kof;Ff ‚rpq;fk; NghNy> jPapw; Rl;ljq;fk; NghNy> jpahfpfs! Ntz!Lk;.Gypnadf; Nfl;lJk; fpypgpbj; NjhLk;mypg;gjh; Ntz!Nlhk;> Mz!ik tsh;fNt ‚rj;jpa Afj;jpw; rhe;jk; gypf;Fk;>,j;jjp fypnakd! ,lh;nrAq; fhiy>mwr;rkh; GhpAk; Ml;gyk; Ntz!Lk;.jpwik Ntz!Lk; jPik jPuNt.ngz!bh; fw;Gk;> nghpahh; jtKk;>njhz!lh; eyKk;> J}aey; ywKk;>Mf;fSk;> Nra;fSk;> mikjpaha; thof;Nfhf;fs! Gatyp tPf;Fjy; flNd. 180nkj;jg; gae;J tPuq; Fd!wpr;nrj;jehl; bw;Fr; rPt dspg;gha;>Fdpjiy epkph;e;J> nfhLq;Nfhy; Fikakdpjh; kdpjuha; tho;e;jplr; nra;tha; ‚fUj;jpy; tPuf; fdiyj; J}z!lha;jpUj;jpf; Nfhioiaj; jPu dhf;Ftha; ‚fhpghp apujk; fhyhl; gilAld!chpikiaf; fhf;fg; ngUikNah nlOtha;‚Njhy;tp nad!gJ Jzpe;jth;f; fpy;iyrhy;Gil Nahh;f;Fj; jsh;Tkpq; fpy;iy.flw;gil jd!idf; fz!nzdf; fhg;gha;clw;Rikg; gapw;rpia capnudg; Nghw;Wtha;.NrhdpAQ! nrhj;ijAQ! nrhs!isAk; Ntz!Nlhk;‚khdq; fhf;Fk; khz!GNshh; tUf‚mUr;Rdd! gPkd! mDkhd! NghyNtjpUj;jF tPu jPuiu Ntz!LNthk;.rpf;fdk; Nghw;wpj; Njrk; thoNtgf;Ft khd gzpfs! GhpNthk; ƒ,zq;Fk; gpwiu ,zq;fp Naw;Nghk;ƒFzq;Fk; khe;jh; Nfhziy epkph;j;JNthk;‚ 200mwNthh; midtUk; cwNth uhthh;ƒmwpQh; midtUk; Mjuk; ngWthh;ƒGy;ypay; mjh;kg; Gjh;fis ePf;fpey;ypaw; Nrhiy ehl;Ljy; flNd.kwj;jpkph; nfhz!L khe;jiu tUj;Jk;mwg;gif ahsNu Mth;ek; gifth;.Neh;ikAk; gz!Gk;> rPh;ikAk; Nghw;Wq;$h;kjp ahsh;eq; $lg; gpwe;Njhh;.

mUSk; nghUSk;> md!Gk; fy;tpj;jpUTk;> fiyAk;> rPhpa njhopYk;>cs!nshw;WikAk;> cynfhw; WikAk;>njs!spa xOf;fKk;> xs;spa epidTk;>gaphpd! tsKk;> gRtpd! tsKk;>caphpd! tsKk; Xq;fpr; nropf;fNt‚fUj;jpw; flTSq; ifapw; nraYk;,Uj;jpkd! Daph;f;nfyhk; ,d!gNk nra;tha;‚mUSk; nghUSk; MdNj tho;f;if>jpUTk; mwpTQ! Nrh;e;jNj nrayhk;>muRe; jtKk; mike;jNj nrq;Nfhy;>guKk; ,fKk; gilj;jNj ,d!gk;ƒjpz!ikNa rf;jp> cz!ikNa ntw;wp>ngz!ikAk; Mz!ikAk; NgZf Tz!ikƒkhrW tPuh.... NjRWk; md!gh>NerUf; fpdpaha; epfhpyh epUgh>JwTf; nfhbiaj; J}f;fpg; gpbj;Njmwnewp Nghw;wp> mwpQiuf; Nfl;Lf;fhyq; fUjpf; flikiaf; fhj;J>Qhyq; fUjp eynkyhQ! nra;J>‘=uhk;> n[auhk;> n[an[a uhk;” vDk;jhuf ke;jpur; rf;jpiag; ngUf;fp>rj;jpu gjpaha;r; rj;jpar; Rluha;>,j;jy nky;yhk; ,irj;jpl tho;fNt‚

rpth[prpth[prpth[prpth[prpth[p

Miz jhq;fp mtdpia MSNtd!>fhz epd!w fUizf; flTNs‚Mztg; gif aw;wJ epd!foy;g+zg; ngw;wdd! g+uz nka;jpNdd!.

mwpT je;jepd! md!gUs! ,d!wpahd!rpw fpoe;j rpWfpsp NghYNtd!ƒkwyp aQ!Repd! khzb gw;wpNdd!:,iwt> Ntnwdf; Nfhh;fjp apy;iyNa‚ 240

vd!wp iwQ!rp apiwtd! mUs!top>epd!W ePjp epyt epUgDk;ed!W ehl;bil ey;ywk; ghypj;Njntd!wp tPu tpsf;nfd! wpyq;fpdhd!‚

vz!Z nkz!zq;fs! vz!zYQ! nra;J ePs!Gz!zp ag;Gfo; nghq;fg; GdpjDk;kz!zpd! tho;Tjd! khjtr; rpj;jpahy;tpz!zpd! kpf;F tpsq;f tpsq;fpdhd!‚

md!G tPud! mudb Nrh;e;jgpd!>jd!G tpg;gzp jho;twr; nra;jgpd!>Gd!G yhw;nghiw Nghf;fpg; GdpjDk;,d!g tpz!zp ypUf;ff; fUjpdhd!.rPubahh; Gil#or; rpj;j Ndhh;ehs!> ‘rpiwAliy Ajwpapdpr; nry;Ntd!NfsPh;ƒMUapUf; Fapuhk;Rj; jhd!kh ahNd moptpd!wp mbahUs! ,Ug;Ngd! fhzPh;‚ghUyfpw; gpwe;jgad! guk dd!Ngƒ gad!fUjhg; nghJeyNk gapy;tP” nud!whd!.Mh;tKld! ‘`u`u”ntd! wdyha;> kpd!dha;>

mUl;Nrhjp jdpw;$b aJNt ahdhd! ‚ 260vz!zhpa tpidAliy vLj;j khe;jh; ,UtpidjPh; ,iwtidNa naz!zp ad!Ggz!zpLfƒ ghUf;F eyNk nra;fƒ ghpjpapid thd!kioiag; ghh;j;Jg; ghh;j;NjGz!zpaq;fs! Nghw;wpLf jPik Nghf‚ g+TlNd kzk;NghYk; Gtpiag; ghh;f;Fk;fz!ZlNd fjph;NghYk; caph; fye;j flTsUs! fhg;ghw;Wk; fUizahNy‚

fdpjkp opd!gnkd!df; nfshp aho; ,irj;Jf; nfhQ!r>KdpnrhYk; nghUSk; thf;Fk; KOkdk; cUff; Nfl;L>edpapdp njd!W Rj;jd!> eaQ!nrhypg; gzpe;j gpd!dh;>kdKW ftiy jd!id khjtd! mwpar; nrhd!dhd!.

nghwpfis ntd!w NkNyhd!> ‘GdpjTd! ftiy Kw;Wk;mwpFNtd!ƒ cz!ikƒ ehl;by; mjUk Nkhq;Fq; fhyk;ƒntwpnfhSk; fypad! Nrid>Ntq;ifapd! $l;lk; NghNymwnewp Kdpth; nra;Ak; mUe;jtq; fiyf;F ikah‚”

‘ghuj ehL ngw;w gynkyhk; Mj;k rf;jpƒNtuJƒ fpisAk; g+Tk;> tPuKk; mwK khFk;ƒrPUld! %d!Wk; NgZk; rpj;jiu aopf;f Kd!NdNghUld! tUfpd! whdg; Gy;yid tPo;j;j te;jha;.” 280

,t;tif Kdptd! nrhy;yp> ‘,d!dKk;” vd!wNghNjntt;ntwpf;Fuy;fs!Nfl;lhh; „Nte;jNghh;… te;jnjd!Nwjpt;tpa Kdpth; Mh;j;jhh;> jPf;nfhOe; Jauf; fz!lhh;‚mt;tplk; mikr;rd! Ntz!Lk; mzpgil naOe;j jk;kh‚

rhe;jdpd! Mrp ngw;Wr; rLjpapw; nrd!W> Rj;jd!ghe;jSk; GypAk; Nghyg; gilAld! rPwp ahq;Nf>Nghe;jntk; gifth; $l;lk; nghbglg; nghUJntd!WNte;jwq; fhj;j jd!ik tpsq;Fw tpsk;GNthkhy;. 288

21. fyp rpde;j glyk;21. fyp rpde;j glyk;21. fyp rpde;j glyk;21. fyp rpde;j glyk;21. fyp rpde;j glyk;

gw;W jPf;nfhU gQ!nrdr; rpj;jpkhd!xw;wh; %yk; mDg;gpa Xiyapw;Fw;wq; fz!L nfhjpj;j fypaDk;fypaDk;fypaDk;fypaDk;fypaDk;Rw;wpg; ghh;j;Jr; RUl;bid Cjpdhd!‚‘Mir nrhy;yp aioj;Jk; tuhde;jkPir apy;yh tpliyr; rpWgay;.Nkhrkhd Klq;f yDg;gpdhd!.khr kh;j;jd! kjpkpF ke;jphp.”

‘vid kjpf;fpyh;ƒ vd!Dil ahl;gye;jid kjpf;fpyh;ƒ rq;fl khdNghh;Kid apNyapth; %isjfh;nfdr;rpde;JkPir jpUfptpl; lk;nkd!whd!

Nfl;l nta;ah;nta;ah;nta;ah;nta;ah;nta;ah; fpsh;r;rpnfhz! ‘bd!Wek;Njhl;b ditj; Jilj;jJd! rPw;wNkƒfhl;il ePtpf; fypf;nfhb tpz!nzl;lehl;L Nth” nkd ehg;giw nfhl;bdhh;.

Nrid apy;iy..... rptrpt ntd!WsQhdg; gpj;jh;> eknjhyp Nfl;lJk;>Nkhd khf Kioapw; gJq;Fthh;jhd khfTe; je;J tdj;ijNa. 20

‘kd klf;Fth;ƒ khjiu mQ!Rthh;.td KiwAk; twl;Lj; Jwtpfs!>,dpjpq; ifk;nghwp apd!gj;jpY}d!wpNanrdk; ngUf;fpbw; Nridf;F ed!wNuh?

Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd! vd!nwhU Ntq;if aidatd!>Nkhf Nktb thdtd!> Kd!dpd!W>‘Nahfg; gpj;jh; xopf TyfpNyƒNghf tho;T nghyp” nfdf; $tpdhd!.

‘jhb itj;Jj; jtnkdf; fz!fis%b epd!w Kdpthpd! NkhrNk>ePl uR nrYj;J epUjiuehlopj;J eypj;jijf; fz!ldk;.”

‘Mz!ik nfhz!Lk;> mypnad thOkpt;tPz!k dpjh; tpujf; Fby;fspw;fhZk; ,d!dpa fhhpif ahhpd!gk;g+ZNthk; Fyk; nghq;fpj; jiof;fNtƒ‘rhpr th” nrdj; jhdth;> Js!spdhh;ƒ‘mhpit ahUld! me;jz! Kdptiuj;Jhpj khfNt njhj;jb iknra;J>nghpa kd!dhpd! gps!isiag; gw;WtPh;.”

vd!W ntq;fypntq;fypntq;fypntq;fypntq;fyp VWQ! nrUf;fpdhy;>‘,d!W nrt;th apuhFtpd! fhyNked!Wƒ ehj;jpfr; nrq;nfhb ehl;LtPh;‚ntd!wp thspDf;Nf” nad tPwpl;lhd!.

‘fjpap yhj fUiz Kdptiu>kjp aikr;rid> kd!dtd! ike;jid>vjph; giftiu vw;wp nawpe;Jek;Gjpa nfhs!if Gfl;lf; nfhzUNthk;.”

‘fhl;by; thOq; fdpAz thsiu><l;b apd!wp vspjpdpy; nty;yyhk;>Nghl;b NghLk; Gutyd! Nridia>thl;l Ntz!Lk; typkpF NridNa.”

‘Ntfd!> nta;ad!> ntwpad!> mfk;gud!>Nghf NfJ> Gypad!‚ KjypNdhh;>Nkf kpd!ndd thl;fzk; tPrpNa>Nghf Ntz!Lkpg;; g+kpajpuNt.”

,b Kurk; ,ak;gpdƒ nre;epwf;nfhb gwe;jdƒ Nfhgf; fypj;jpus!gb eLq;fplg; gha;e;jJƒ gl;bfs!nghbglg; gil NghFk; topnayhk;. 60

fiy aopj;jdh;ƒ fw;ig aopj;jdh;ƒ

nfhiy Ghpe;jdh;ƒ nfhs!is abj;jdh;ƒjiy njwpf;fj; jUkk; mopj;jdh;fypad! Vtpa fs!sf; fatNu‚

‘FUjp ff;ff; nfhLq;nfhiy nra;FNthk;>epUjh; ahk;ƒ vjph; epy;yd!kpd!” vd!wth;>mUfpy; te;j jidj;Jk; mopTwg;nghUJ gQ!r tbapw; GFe;jdh;. 68

22. gQ!rtbg; Nghh; ntd!w glyk;22. gQ!rtbg; Nghh; ntd!w glyk;22. gQ!rtbg; Nghh; ntd!w glyk;22. gQ!rtbg; Nghh; ntd!w glyk;22. gQ!rtbg; Nghh; ntd!w glyk;

<r NdJiz nad!D KdptiuVrp> tPl;by; vhpapid %l;bdhh;ƒg+ir khkyh; nghq;Fk; nghopy;fisehrQ! nra;jdh;> ehnkDe; jPaNu.

‘ghg Gz!zpak; ghh;j;jpLtP” nud!whh;>rhg kpl;ldh; rhJ Kdptuh;ƒNfhg ntq;fdy; nfhl;L kuf;fiuj;J}gk; Nghl;bDe; J}z!bd nka;Aiu.

jhf;fpdhh;> jfh;j;jhh;> jtj;ij mtk;Mf;fpdhh;ƒ mopj; jhh; mU shsiuƒtha;f;F te;jnjy; yhQ!nrhy;yp itjdh;ƒNga;f;F zj;jpdh; nra;ifiag; NgrNth?

ngz!zp dj;jpd! ngUik awpfpyhh;ƒfz!zpw; fhkf; fdYw Nehf;fpdhh;.Gz!zpah; caph; Nghk;tiug; Nghh;juvz!zpf; fr;ir apWf;fpKd! dpd!wdh;.

kw kdj;jh; kJntwp Nawpr;nre;epw Kfj;jh;> epiyFiye; NjhlNt>mw kdj;jh;> mUe;jtj; jhy;tUe;jpwik fhl;bdh;ƒ nja;tj;ijf; $tpdhh;. 20

Xr;rpf; fhiy Aah;j;jpdh; Mrdk;ƒ%r;rlf;fpdh;ƒ Kj;jpiu itj;jdh;>Ngr;r lf;fpg; ngUQ!rgQ! nra;jdh;>Mr;rp aj;ij adnyo thh;j;jdh;.

$w;W ijj;j rptdb Fk;gpl;lhh;>Nghw;wp uhkidg; g+rpj; njOe;jdh;.J}w;w uf;fUe; J}aiuf; fz!lJk;>Mw;wy; Fd!wp mjph;r;rpnahd! nwa;jpdhh;.

Cf;fp Al;fdy;> Nahf Kdptuh;>jhf;F Kd!G jahepjp ahfpNa>ePf;f kw;W epidj;jpLk; md!giuf;fhf;Fe; nja;tf; fUiziar; rpe;jpj;jhh;.‘Jq;f khd Jhpa Kdptuh;>rq;f kpd!W jtpf;Fjpj; jPauhy;>vq;FeP” nad! wpak;gpL nky;iyapy;,q;fp Njhntd! wpbKu rhh;j;jjhy;

Mid> Njh;> ghp> MAje; jhq;fpaNrid nfhz!Lee; jPud! mikr;Rld!Nrhid ak;G nrhhpe;J fypefh;j;

jhid aQ!rplj; jhtp tisj;jdd!. 40

thop nka;awk;‚ thopa rpj;jpad!‚tPop ngha;ah;> tpLjiy tho;nfdh>#O ke;jzh; J}t kyh;kio>Mop Nghyr; raKu rhh;j;jjhy;.

rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!

Ja;a ePew; Wiznra; Kdptiunta;ah; jPz!l tplhjpt; tplj;jpNyƒIa ehd!nrd! wkhpw; giftiuneha;a thl;b nehUf;fp tUfpd!Nwd!>

vd!w ikr;rd!> ,ikf;FKd! NdfpNaed!w uf;fh; eypag; Gilj;jdd!ƒxd!W $ba xd!dyh; ,d!dtd!>‘nfhd!W NghLtd! $” ntd Xbdhh;.

,b tpOe;j kunkd! wpfyth;nfhb tpOe;jJ. . . NfhJW Nkdpapy;mb tpOe;jJ. . . Nfhntd! wywpNagb tpOe;jjg; ghjfh; NridNa ....

Ma;e;J kPz!Lk; muf;fh; nfhLk;gilgha;e;J Nerg; gilapidj; jhf;fpNa>Nja;e;J Nja;e;J jpwyw;Wg; gpd!Dwr;rha;e;J rhtpd! tpUe;njd yhaNj.... 60

vwpe;J fw;fs! vhpkiy NghyNt>nrwpe;J NkhjpLe; jPah; ngUk;gilmiwe;J tPo;j;jp aOj;jpa gpd!dUk;>Fiwe;J kPsTq; $bnajph;j;jjhy;.ntUFk; ghk;Gk;ntt; Ntq;ifA nkd!dNtngUfp te;j gprhrh; gilapid>mUF te;jJk; Mnwd Tz!lJnrUtpw; rpq;fj;ijr; nrw;w nrag;gil.

fhL NkLq; fyq;fpr; rpyh; gpd!NdXL fpd!wdh;> Xa;e;J ruz!GfehL fpd!wdh;> ehnkd! nrUf;fpdhw;rhL fpd!wdh; jhdth; rpw;rpyh;.

Ntfd! Kdptiug; nghUJjy;Ntfd! Kdptiug; nghUJjy;Ntfd! Kdptiug; nghUJjy;Ntfd! Kdptiug; nghUJjy;Ntfd! Kdptiug; nghUJjy;

,j;jjp apt idtpLj; jpt;tplk;fj;J NtjKq; fhtpAq; nfhz!Loy;nrhj;ij khe;jh; Rth;f;f kile;jplnkhj;J Nthnkd Xbdd! NtfNd.

nfhOj;j ghtpfs! $b tUKd!Ng>tOj;jp Rj;jd!>Rj;jd!>Rj;jd!>Rj;jd!>Rj;jd!> tiuf;Fif nahd!wpdpy;>gOj;j gz!zt iug;gJf; fpg;gifmOj;J nky;iy azpgil $l;bdhd!. 80

tUfpd! whnud xw;wh; tOj;jYk;>mUik tPuiu ahz!lif Nehf;fpNa>

„fUk tPuh;f; Fhpa flikiag;ngUik ahfr; nra; Nth” nkdg; Ngrpdhd!:

ehl;bd! NrkKk; Qhyj;jpd! NrkKk;>tPl;bd! NrkKk;> tPuhpd! NrkNk ‚Xl;b ntk;gif> md!ig AWjpaha;ehl;b apd!W eyQ!nra tk;kpNdh.

ntw;wp Nahq;Ff‚ ntk;gif tPOf>xw;W iknropj; Njhq;Ff Nkjpdp ‚ew;w tq;fS QhdK Nkhq;fplf;nfhw;w td!nfhbf; fhtp nfhLg;gkhy;‚

tPuh; tPuh; tPuh; tPuh; tPuh; ,t;tif tPwpl; nlOe;jJk;>fhU kpd!Dq; fLg;Gay; NtfKk;>Nrh;t njd!dj; jpuz!L fypQUk;fypQUk;fypQUk;fypQUk;fypQUk;Nghh; Kof;fk; nghypag; GFe;jdh;.,t;T ynfyhk; vq;fs! cyfNk>,t;t unryhk; vq;f ShpikNaƒvt;T aph;fSk; vq;f sbikNa>vt;t kpd!wp apzq;fpbd! ca;FtPh;. 100

jpz!nz dg;gifgifgifgifgif nrg;gY kpt;tiftpz!z jph;e;jJ> nky;Yap uQ!rpdƒGz!zpad!Gz!zpad!Gz!zpad!Gz!zpad!Gz!zpad! xU Gd!dif g+j;njjph;ez!zp Ntfidf; fz!L etpd!wdd!.

cyf tho;f;if cyfpdh;f; fy;yJ>fyf tQ!rf; fatUf; fhFNkh?cyfp Ys!s Taph;fs! ,iwtdhh;,yF Nfhapy; ,jw;nfjp hpy;iyNa.

nfhl;llh giw NfhapYQ! rhkpAk;>vl;Lj;jpf;fpYk; ,y;iyƒ apg; ngha;apidntl;llh ntd Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd! tpsk;GKd!Kl;b Nkhjp Kide;jJ td!gil.

‘ntk;ik NaAaph;g; ghk;ntwp aPUikr;nrk;ik ahf;FJ” nkd!Wee; jPuDk;>nghk;nk dg;gil Natpg; nghUjdd!.tpk;k fe;ij tpOe;Jkz! zhfNt.

eptUk; Mzt neQ!rhpd! Mtpiar;rptuj; jPAkpo; nrQ!rpd thspdhw;ftUQ! Rj;jd! fjphpidf; fz!lJk;mty khfpf;if aQ!rpdd! NtfNd. 120

tpl;b nyd!d tpjph;j;J kiwe;Jgpd!>Jl;lh; NridJl;lh; NridJl;lh; NridJl;lh; NridJl;lh; Nrid JZf;nfdj; Njhd!wpNa>ntl;Lk; je;jpu NtfKe; Njhw;wgpd!>vl;b epd!wpW khg;Gfs! Ngrpw;why;.

CW nra;Ak; chpiknfhs! vq;fisCW nra;jid apd!Wid ehisNa$W nra;Jd! Fyj;jpid NtuwePW nra;J neLq;nfhb ehl;LNthk;.

jpUl;l uf;fh; ,idad nrg;gYk;>mUl;Liz ngWk; Iad! mikjpaha;>‘kUl;L khaj;ijf; fz!L kaq;fpNyhk;>,Ul;bw; fhjtd! mQ!Rt jpy;” nyd!whd!.

‘vik apUl;nld! wpfo;e;jid” nad!Wld!>mikjp aw;wth;> Mztg; NgapdhNgapdhNgapdhNgapdhNgapdh;>jik apoe;J rkh;nraj; jhtpdhh;ƒekD kq;F eifj;njjph; jhtpdhd!.

thT thrpap Nywpte; Njmiw$T Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd! FiyFiye; NjhlNt>Vtp ak;ig najph;j;jkh; nra;jdd!>g+tpdpy; ,iz aw;w GdpjNd. 140

KuR nfhk;G KuL jlhhpfs!>‘muRld! mwk; thop” nad! whh;j;jdƒguR> #yk;> gfop gwe;jd‚rpuRq; iffSQ! rpe;jpd kz!zpNy.

$w;w iyf;Fq; nfhbath; ntk;Gaw;fhw;w iyf;Fq; fynkdg; Nghh;KidNjhw;W tPo;e;J> njhifnjhif ahfNtMw;wiy GFj; jhop fye;jdh;.

Mz!Kd! Mz!ik aope;jntt; NtfDk;>NtfDk;>NtfDk;>NtfDk;>NtfDk;>ehzkw;W efhu kbj;jpbDk;>khz khjt kq;fyg; ngz!biuf;fhz te;jdd! fhkr; nrUf;fpdhy;.

fha;j;jpLk; gUtj;ijf; fhl;L %iyapy;>kha;j;jpl yhFNkh> kyh;f;fz! ghitaPh;>Nra;j;jpus! ,d!gKQ! rPUQ! nry;tKk;>tha;j;Jey; tho;tpid tho thUq;fs!.

jhbA kPirAe; jz!Lq; fhtpAk;>thba NkdpAk;> tho;it aQ!rpNaXbLe; JwitAk; xUq;F nfhz!Loy;>Ngbah; fhjiyg; ngw;nwd! ngw;wNj? 160NjdpDk; mKjpDe; jPQ!nrhw; fps!isaPh;>khdpDk; kapypDk;> kzpg;G whtpDk;>kPdpDk; moFil nky;yp se;jsph;NkdpaPh;> Nkdpapd! gaid Ntz!LtPh;.

typTl dpsikAk; tha;e;j eq;ifaPh;mypfisg; Nghypq;Nf mopj ypd!wpNa>fypefh; thUq;fs!> fhjypd!gj;ij>eyptwg; gUfpl thO ehnsy;yhk;.

Ntfdpt; tifnrhyp Ntl;if NahLw>NahfNk tho;ntDk; Atjp khnuyhkAtjp khnuyhkAtjp khnuyhkAtjp khnuyhkAtjp khnuyhk;>Vfkha;r; #yj;ij naLj; njjph;j;Jld!‘NkhfNk Ngh” ntd Kdpe;J js!spdhh;.

Njhw;wid Mz!lif Rj;jdh hplk;>

Mw;wiyg; ngz!bh;Kd! muq;fp Nyw;wpid>$w;Widf; $TJ nfhba NdGaw;fhw;nwhsph; fjphpidf; fyf;f yhFNkh?

‘,zq;fplh njk;ikAk; vjph;j;J epd!wpLk;>mzq;Ffhs!> ck;ikahk; ms!spr; nry;YNthk;.fze;jdpy; cq;fis fypG uj;jpNykzk;Ghpe; njk;Kld! thof; fhZNthk;. 180

‘J}f;Fq;fs!” vd!wJe; Jl;l uhl;r]h;>Jl;l uhl;r]h;>Jl;l uhl;r]h;>Jl;l uhl;r]h;>Jl;l uhl;r]h;>Nkf;Ftp ifAld! nky;yp ilapdh;>‘fhf;fth flTNs” nad!W fj;jpdhh;‘jhf;Fq;fs!” vd!nwhU jhid te;jjhy;.

fl;lo furpahq; nfshp Njtpiaj;Jl;lntt; NtfNd J}f;fpr; nrd!wplj;njhl;ldd!> Mq;Fek; Rj;jd! Ntypdhw;gl;ldd! KUfd!Kd! #u gj;kd!Nghy;

vQ!rpa giftUk; ,iwQ!rpr; Rj;jidj;jQ!rnkd! wile;Japh; jg;gp tho;e;jdh;.mQ!rW gilAld! mikr;rd! te;J ‘ek;ntQ!rkh; Kbe;jJ ntw;wp” nad!wdd!.Fw;Waph; Jbj;jpLq; nfhba NtfDk;NtfDk;NtfDk;NtfDk;NtfDk;Kw;wpYQ! nrUf;fw Kjy;td! ghjj;ijg;gw;wpdd! gzpe;jdd!> ‘gft epd!ifahw;nrw;wplg; ngw;wdd! rpwpad!” vd!wdd!.

‘gpionghWj; jUStha; nghpa ntd!kdKioapdpw; gJq;fpa %l Nkhfq;fs!,ionfhLQ! nra;ifahy; ,wf;fpd! Nwidah>kioapDq; fUiznra; kd!d Nfl;bahy;. 200

jhdtj; jPtpdpw; rdpj;j jhdtd!>QhdKk; gj;jpA ed!d lf;ifAk;<dnkd! wpfo;e;jtd!> ve;j ehSNk>ehndDQ! nrUf;Fw ele;j ghtpahd!.

kq;ifah; fw;gpid> kdpjh; tho;tpid>Gq;fth; jtj;jpidg; Gtpa wj;jpidg;gq;fQ!nra; gzpnahd!Nw gzpa jhfpNdd!ƒ,q;fij apaw;wplf; fypad! Vtpdhd!.

Nkhfpahk; muf;fpapd! Nkhfq; nfhs!fyp>NghfKk; NahfKk; nghUe;jpg; Gz!zpaehfhp fk;tsh; ey;y ehl;bidNtfkha;j; jdf;nfd nty;y Ntl;ldd!.

rpj;jpia kuGld! rpijj;Jj; Jd!kjpitj;jJ rl;lnkd! whs itafk;>,j;jjp ngUk;gil $l;b vk;ikAk;>Rj;jidf; nfhy;nydj; J}z!b tpl;ldd!.

nfhbatd!> nfhLQ!nray; Fwpj;J te;Jd!wd!mbat dhfpNa Mtp ePq;fpNdd!.

KbTiu Kbe;jnjd! %r;R epd!wJk;>kbapidg; gh” nud Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd!Ntfd! kha;e;jdd!. 220

ntt;tpa tho;tpid tpl;Lr; rhifapw;nrt;tpa rpe;jid nra;J jg;gpdha;ƒ,t;ts tpaw;wpa jpiwtNd nadj;jpt;tpa Nfhkfd! nrg;gp dhdNuh.kbapidg; ghh;j;jpl klf;F thSld!fbjnkhd! wpUe;jJ — fypad! MizNafypad! MizNafypad! MizNafypad! MizNafypad! MizNa.gbnadr; rpj;jpkhd! gbj;J neQ!rfe;JbJbj; jjd! nghUs! nrhy;YthdNuh.

gQ!r tbapNy> gRg;Nghy; thOk;>JQ!rh Kdptiu ntQ!rpiwg; gpbkpd!>mhpitah; jk;ik ms!sp thUkpd!>chpikah; ehNk cyfpDf; nfd!NwMq;Nf Rj;jDk; mikr;rDk; czuXq;fp Aiukpd!‚ xspe;njhspe; Njfpr;rkak; ghh;j;Jr; rj;jpad! kfidvkGu Nkw;wp> vj;jdhk; mikr;ridek;Gwe; jpUg;g eakha; KaYkpd!ƒrk;gk; Ngrpw; rhfj; jpl;Lkpd!:

mq;Nf Nghh;tpid ahdJk; gilfs!,q;Nf tUfNt ,uz!L ehspy;ƒrpj;jpiar; #o;Nthk;> jPapdhw; nrapg;Nghk;.fj;jp Kidapw; fypau Nrhq;FNk ‚

ntUTU fypadpd! tpUg;gq; fz!Lsk;>kUfpdh; ‘gpd!de;j kila dhh;jiyjpUFtk;” vd!wdh; Nrid tPuh;fs!cUfpdd! Rj;jDk; cyif naz!zpNa ‚

mj;jjp Kdptuh;> Mrp $wpNa>gj;jpdp khUld! ghpe;J te;jdh;.,j;jpdk; ntw;wpap dpd!ge; je;jek;Rj;jidj; Jjpj;jijr; nrhy;Y thkNuh ‚ 250

23. mgakspj;j glyk;23. mgakspj;j glyk;23. mgakspj;j glyk;23. mgakspj;j glyk;23. mgakspj;j glyk;

cUfpa nrk;igg; NghNy> cs!sK KfK khfp>ntUTW kuf;fh; jPij ntFz!lJ nrf;fh; thdk;ƒnghUtpdpy; ntd!w Rj;jd! Gz!zpak; Ghpe;j njz!zpj;jpUTW jpq;fs! fhl;br; nraeif Ghpe;j jd!Nw ‚

Gs!spdk; ghltpy;iyƒ g+tpd kzf;ftpy;iyƒfps!isfs! nfhQ!rtpy;iyƒ fpsh;kiw nahypA kpy;iyƒnjs!spa ejpAq; fhw;We; jpq;fNsh Liug;g njhd!Nw.tps!sU Nkhdf; fhL tphpr;nrdf; fple;j jk;kh ‚Gay;> vhp kiy> g+ fk;gk; NghnyOk; ngha;ah; ntk;Nghh;,ay;ngWQ!rhe;jtho;tpd! ,ireuk;gWj;Jg; nghy;yhj;Jah;gy nra;J> fhl;ilr; rhk;guha;j; J}tpr; nrd!wgaq;fuf; fhl;rp fz!L gijj;jJ Kdpt Us!sk;.

Nrhiyia aopj;Jj; J}a jtr;Rlh; Jyq;Fk; gh;zrhiyia mopj;Jr; nrd!w rz!lkh Ujj;ij naz!zp>khiyAe; jpifj;j je;j kiyfSe; jpifj;J epd!wƒ

fhiyapy;> Ntj fhdk; ghopidf; fiyj;j jk;kh‚

,t;Ty nfy;yhk; ,iwtepd! ciwAs!> vq;nfq;Fk; caph;f;Faph; ePNavt;tifg; nghUSk;> ,iwtepd! nghUNs> <e;JJa;j; jUl;gzp Ghpe;Nj> 20

tt;tplh njhUth; nghUiskw; nwhUth; toq;fpE} whz!Lfs! tho;f ‚jpt;tpa Tz!ikg; nghd!Kfq; fhl;bj; jpUtUs! GhpaUl; RlNu‚

,Ue;jth wpUe;Nj> ,aq;fpLk; nghUNs> Vfk;> mNefkha; tsh;e;jha;ƒmUe;Jiz ePNa> mfe;njhWk; fdy;Rj; jhj;Jkj; nja;tNk> cd!idj;

jpUe;Jey; ywpQh;> ahTkha;j; njspe;Nj jpifj;jplhh; gifj;jplhh;ƒ md!NgnghUe;jpnae; ehSk; Rje;ju uhfg; nghypFth; g+uz nthspNa‚

vg;nghUs! mwpe;jhh; mwpe;jth; Mthh;> vg;nghU shsh; ,d! GWthh;>vg;nghUs! ,uT gfnyd!g jpd!wp> ,wg;igAk; gpwg;igAk; ntd!Nw>

rpw;gu nthspaha;> mkutho; tUSe; Njd!tpis QhdT+w; whNkhmg;nghUs! cz!ik awptpDf; nfd!id mf;fpdpf; flTNs elj;jha;. 40vd!W Ntj kpirj;J Kdptuh;>,d!W jq;fs! ,lh;fisg; Nghf;fpNaed!W nra;j eyk;ngW ek;gpapd!ntd!wp jd!id tpae;Jsk; g+hpj;jhh;.

ghu jpug; gyk;tsh;j; njq;FNkNghu jpug; Ghpe;J kjq;nfhz!l#ugj;kidr; Rl;l KUfNd>tPu Rj;jdha; Ntfid tPo;j;jpdhd!.

nrUf;F kpQ!rpj; jpkph;nfhz!l ghtpfs!>cUf;F Nghd!w Tsj;jh; fypekh;ngUf;F Nrid apDk; ngUk; NgnadneUf;fp ek;ik eypf;f epidf;Fkhy;.

jUke; jhq;Fe; jtKdp Nthh;fNsfUke; jhq;Fk; cyfpdh; fhg;ngd!wkUkq; fz!Lek; tho;it nahLf;fNttUkj; jPahpd! thl;gil ehisNa.

jd!d yQ!Ra rhjp kjj;jpkph;>nghd!kz! zhir> Gtpnak njd!fpwkd!dh; nra;A kjpnfL Nghh;tpid>,d!dy; nra;A kpdpAy nfq;FNk. 60

vy;iy aw;w Jah;nra; apfw;gilnrhy;iy kPwpj; njhifnjhif ahfNt>njhy;iy nra;aj; njhlUKd! Xh;topxy;iy fhz csq;Ftpe; njz!ZNthk;.

miyfs! Nkhjp aiyf;Fq; fynkdepiy Fiye;jpL ePjp jUkj;ijciytp yhtop Aa;j;jUs! ghypg;gha;jiyt> Rj;j jahgu %h;j;jpNa.

Rj;j Kf;j Rje;ju rf;jpahy;>rj;jp ar;Rlh; je;njik ahz!bl,j;j jpapq; nfOe;jUs! nra;fehk;epj;jpae; njhO epd!ky NjtNd.md!W #uid Nty;nfhz! lopj;jtd!>vd!W kd!gh;f; fpjQ!nra; rptf;fdy;>xd!W gl;lek; cs!sj;jpw; $bNa,d!W ey;Fk; ,dpjpd! mgaNk.

me;jz! khjth; md!Gs ed!wpahy;>me;jp tz!zd! mdy;tb thfpanre;jp yhz!ltd! rPh;tb itf;Ffke;jp uQ!nrhyp tho;j;jp tzq;fpdhh;. 80

fjpeP> kjpeP> fjph;Nty; KUfh>Jjpnra; abahh; JizeP auNr>tpjpnra; tpidAk; tpyfg; Ghptha;>Gjpjh fpatho; tUs!Gq; ftNd‚

rf;jpf; fdNy> rkh;nra; gifiaf;Fj;jpf; FKWk; nfhjpNtw; fuNd>njhj;jpj; Jah;nra; gpzpiaf; fistha;gj;jh;f; fUSk; gukd! kfNd.

gtge; jidrpe; Jf‚gw; wWf‚jtrh jidrpj; jpjioj; njhsph;f‚ftiy> fjph;Kd! gdpNghy; xopfrpt\z! KfXk; nrWNty; KUfh‚

mUshh; KfKk;> mbahh;f; fgak;jUnghw; fuKk;> jzyhh; tpopAk;>fUizg; nghypTk;> fdptha; eifAk;>jpUkhh; goFe; jpfOk; KUfh ‚

rpijah Jjpah dk;epiyj; jplNt>gijah Jkdk; gzpth fplNt>,jaj;jp nyOe;J nghype; jpLtha;>cjaf; fphpNghy; xspahh; KUfh ‚ 100

jhapw; nghpjhd jah guNdNeah;f; Fgrhe;j epNf jdNd>fhaj; jphpapd! fUNt FfXk;>Njar; RlNu> rpt\z! KfNd.

md!gh;f; nfspjha; tUtha;> mgak; ‚ek;gd! mUSk; eykhh; fdNy>cd!nghw; gjnkd! Ds%d! wplNt>vk;ghy; tUtha; FUth apiwth.

,uTk; gfYk; ,jaj; JidNaguTk; mwpTk; gzpAe; jUtha;>GhpAe; njhopy; g+ridah fplNt>ghpTw; wUs!tha; ghpg+ uzNd.

gz!zpd! xypNa> ghpjpf; nfhspNa>fz!zpd! kzpNa> fdpapd! RitNa>kz!zpd! tsNk> kyhpd! kzNk>tpz!zpd! tphpNt> mwptpd! tpisNt.

gopnra; aRuh; gage;j kpyhtopfhl; bajpz! tbNty; KUfh>mopah njhspUk; mkuf; fdiyg;nghopnad! caphpw; nghypXk; FfNd. 120

Nea %d!wp epidj;Jj; Jjpj;JNsNfhapy; nfhz!l Fiff;fd nyhd!wpNa>J}ah; J}aidr; Rw;wpj; jpahdpj;jhh;>tha fj;ijf; fle;j kTduha;.

nra;a khjtr; rpj;jUs! Nstsh;nja;t Fz!lypj; jPnaOe; jpg;Gtpca;a te;j xUtDs! Nstsh;Ja;a Nrhjpr; Rlhpw; fye;jNj.

nghwpa lq;fp kdj;jpw; nghUe;jpl>newpepd! wk;kdk; neQ!rp ylq;fpl>mwptp Nya‡ jlq;fr;Rj; jhde;jr;nrwptp NynahU rpj;jp kyh;e;jjhy;.

fhe;j kpd!nghwp fhl;Lq; fdnydVe;J khjth; ,d!gf; fdypNy>ePe;jp As!s epiyapid Nahjpdhh;ƒrhe;j khKdp rhw;wpa rhw;Wthk;.

,yq;F khjt Nke;jpLQ! rpj;jh;fhs!>fyq;fp lhJ flik GhpFNthk;ƒeyq; fpsh;e;jpLk;ƒ jPik eype;jpLk;ƒJyq;F kpd!gk;ƒ njhiye;jpLe; Jd!gNk. 140njhj;JW kdj;jpd! ghre; Jilj;njhU ftiy apd!wpKj;jpapy; cytp ape;j KJtdk; trpj;J te;Njhk;ƒ,j;jjp AyFf; nfy;yhk; ,lnud Kisj;j jPah;fj;jpiar; Row;wp te;J ek;ikAq; fyf;fp tpl;lhh;.

mj;jif muf;fh; tho;it aopj;njhopj; jku tho;it,j;jy khe;jh;f; nfy;yhk; ,ad!wplr; nra;a te;jrpj;jdpq; nfhUtd! cs!shd!> nrUtpY kpizap yhjhd!>Rj;jndd! wwpaj; jf;f Rlnuhspf; Fkud! tho;f ‚

je;jpu nky;yhk; ty;y rJudhk; mwpQd!> rpj;jpke;jphp AlNd apd!W khjth; Fyj;ijf; fhj;jhd!ƒ,e;jths! tPu Ds!Ns ,d!Wee; jtj;ij thh;j;Njhk;.re;jjk; mwKk; md!Ge; jioj;jpl Tyf nky;yhk; ‚

fje;jUk; muf;fh; Nrid> flnydr; #o;e;J ehl;bd!

Rje;ju tho;itr; rpd!dhs! rpijj;jpLk;ƒ Jah;fs! Xq;Fk;ƒgje;jUq; fUk Qhd gf;jpNah fq;fs! Nghw;wp,je;jUk; nghpNahh; tho;f;if ,lh;g;gLk;gifth;Nghuhy;.

jhdKe; jtKq; Fd!Wk;ƒ jUkKe; jaTk;> ngz!fs!khdKq; fw;Gq; Fd!Wk;ƒ khdplh; tpyq;F NghNy>Qhd# dpauha; tho;thh;ƒ ey;yijr; nrhy;ypf; Nfshh;ƒthdKk; ngha;f;Fk;ƒ vq;Fk; tWikA kpUSQ!NrUk;. 160

nghWikapw; fOij ahfpg; nghwhikapw; ghk;Ng ahfpr;rpWikapw; GOg;Ngh yhfpj; jPikapw; Gypf shfp>tWikapw; ghiyahfp> tQ!rj;jpy; ehpf shfpntWikAw; wPd tho;it tpUk;GNthh; gyU khthh;.

ghUapUf; Fapu jhfpg; gyg;gy ghd!ik ahdXUah; nghUis naz!zhh;ƒ cs!sJk; clNy nad!ghh;>MUaph; Mz!ngz! Nrh;f;if aspg;gnjd! wwpT nrhy;thh;>fhUF kioAQ! nra;Nthk; fjpiuAk; gilg;Nghnkd!ghh;

Mj;jpf Ntj nky;yhk; mdypl;Lg; nghRf;F nkd!ghh;>ehj;jpf thjk; Ngrp> ehj;jbg; Ngwf; fw;whh;>rhj;jpur; rz!il Nfhb rhjpA kjKQ! nra;Ak;Mj;jpur; rz!il Nfhb mbikeh nlq;F khNk.FUtpidj; J}w;W thh;fs!ƒ Nfhapiy apbg;ghh;ƒ khjh;fUtpidf; fiug;ghh;> jPa fhkj;jhw; fz!zp og;ghh;>nghUtpid nra;a nta;a nghwpfisf; Ftpg;ghh;> ehl;Lj;jpUtpidf; nfhs!is nfhs!thh; jPtpid auf;fh; khNjh‚

jd!dyg; Gypf shfpj; jk;kth; nfhOf;f Ntz!b>,d!ndhU ehl opg;ghh;> ,fy;ntwp kjNk g+z!ghh;ƒnrhd!dijf; fhthh;ƒ kw;Nwhh; Rje;ju uhfg; ghuhh;ƒkd!du rpy;yhh; ey;y kf;fsp durp yhNu. 180

g+rpa KfKk; Nghypg; gw;fSk; ngha;k; kpDf;Fk;>Ntirapd! eilAk;> fz!Zk; tPzfq; fhug; Ngr;Rk;>Miriaf; fhl;b ahis mk;gy khf;F el;Gk;>Nkhrkha; tYf;F kpe;j Nkhfeh fhpfj; jk;kh ‚

gzj;jpkph; nfhz!Nlh uhNy> Viofs! ghL gl;Lk;czj;jF Nrhwpy;yhky;> grpapdhy; caph;J bg;ghh;>epzj;jpkph; nfhz!l uf;fh; ePs!rkh; ngUf;fp naq;Fk;gpzj;jpidf; Ftpg;ghh;ƒ Nkhfg; Nga;gpbj; jhLthNu.

gQ!rKq; fsTq; nfhs!isg; gilfspd! Copf; $j;Jk;>ntQ!rkh;f; nfhiyAk;> vq;Fk; tpLjiyg; Gul;rpg; NghUk;>mQ!rpLk; murh; tPo;Tk;> murpaw; #J thJk;nrQ!nrNt nyd!d khw;Wk; gRtsr; nrfj;ij ak;kh‚

newpAld! newpfs! Nkhjp> epyj;Jld! epyq;fs! Nkhjp>ntwpAld! ntwpfs! Nkhjp> ntbAld! ntbfs! Nkhjp>nghwpAld! nghwpfs! Nkhjpg; GaYld! Gay;fs! Nkhjp>mwptpoe; jtykhfp mopAkpt; tuf;fh; Ml;rp.

mj;jjp mikjp nad!Nw myWthh; cyf khe;jh;>jj;jk jhw;w yhNy jUkj;ij ehl;l khl;lhh;>

Gj;jpte; jpiwth ePNa Gfnydg; Gyk;G thh;fs!ƒ,j;jjp Rj;j ndd!Dk; ,utpte; jUS kk;kh. 200

ntwpgpbj; jiyAk; fhy tpidfis kwe;Nj> Nahfnewpgpbj; njhOfpr; Rj;j QhapW epyTfpd!wFwpnfhz!L Rj;j rq;fq; $l;behk; tho Ntz!Lk;mwptU shw;w nyy;yhk; mjw;nfd toq;fp ehSk;.,q;fpdpj; jtNah fq;fs! ,aw;wpl trjp apy;iyƒntq;Fyf; fypah; ehis tpiue;Jte; jpLk;ig nra;thh;.eq;Fyk; ,ka kPJ eyKwf; $b tho;e;J>kq;fy ike;j Df;Nf khz!Gwj; njhz!L nra;f ‚

rhe;jdpt; thW Ngrr; ‘rhpaJ rhp” nad! whj;kNte;jh;fs! MNkhjpj;J> tpkyid Nehf;fp dhh;fs!.Ve;jYk; tzf;fQ! nrhy;yp> Kdpthpd! ,jae; jd!idf;fhe;jkpd! rhuk; Nghyf; fth;e;jpLk; thh;j;ij nrhd!dhd!:

Rj;jd! jpUthf;FRj;jd! jpUthf;FRj;jd! jpUthf;FRj;jd! jpUthf;FRj;jd! jpUthf;F

Xk; vd Ntjk; XjpLk; nghUisj;jhk; vdj; njspe;j jtKdp Nthh;fhs!>kdj;ij ntd!w khrpyh tPuh;fhs!>rpdj;ij ntd!w jPuh;fhs!> tzf;fk;‚

fhkk; ntFsp fyf;f kpd!wp>jhkjk; uhrjk; rj;Jt khfpaKf;Fzq; fle;j Kj;jh;fhs! tzf;fk;‚rpf;fw thOk; rpj;jh;fhs! tzf;fk;‚ 220kpd!tpsf; fzpapy; tpsq;nfhU Rlh;Nghy;>gd!kjj; Js!Sk; guk;nghUs! xd!nwdj;Njh;e;J rkure; njspe;j fhl;rpaPh;>Nrh;e;J thOe; jpwik awptPh;>mUzr; rhe;jKk;> Mj;Jk rf;jpAk;>fUiz As!sKq; fhl;b Aynfyhk;>,d!Gw Nehw;Fk; md!Gr; Rlh;fhs!‚gd!ikapy; xUikNa ghh;f;Fk; Nahfpfhs!>,Utpidf; fl;il naw;wp nawpe;J>nrUtpid apy;yhf; FUku GilaPh;‚#hpad! Nghyj; Jyq;FQ! rhl;rpaha;g;ghh;tpis ahl;ilg; ghh;f;Fk; GytPh;>,aw;if Ayfpy; ,iwtidf; fz!Lkaf;fw Ts!Ns thOe; JwtPh;>ePz!l jtf;fdy; <z!nlDs! Cw;wpMz!Lnfhz! lUspa khz!lF nghpaPh;>,d!Nw nad!id ed!Wehd! mwpe;Njd!ƒ,d!Nw nad!fld! ,d!dnjd! wwpe;Njd!>,d!Nw apiwtd! vd!Ds! vOe;J>ed!Nw nra;jpwy; xd!iw aspj;jhd!. 240,dpnad! Ngr;nryhk; ,iwtd! Ngr;Nr>,dpnad! nranyyhk; ,iwtd! nraNy.ehndd! gJTk;> ehnld! gJTk;>Cndd! gJTk;> capnud! gJTk;>vy;yhk; mtNd> vd!idah Silaty;yh Df;Nf tzf;fk; tzf;fk;‚mtNd Gfnyd! wile;j Kdpth;fhs!>

mtNd ekf;fpdp mUs!top fhl;Lthd!.vg;gb ,iwtd! vq;Nf Aa;g;ghd!>mg;gb atd!top mbNad! nry;Ntd!.mt;top ePtph; mQ!rh jilkpd!>nrt;top aJNt> jPjW ey;yPh;‚rhJth apUe;J jtk;tsh; ckf;Fk;>jPJ nra;ar; nrUgil nfhz!L>nrw;w fatiuj; nja;tNk apd!Wepw;F epiyaw ePf;fpa jwptPh;.nfhd!Waph; Fbf;Fq; nfhbaiu najph;j;J>epd!wJ ehNkƒ ntd!wJ nja;tk;ele;jJ ele;jJƒ elg;gijg; NgRNthk;.fle;jpl Ntz!Lq; fhLfs! gythk;ƒ 260Raeyf; fypah; njhlq;fpa ehlfk;>gaq;fug; glykha;g; glUk; cynfyhk;.,uj;jr; RUs!fs! ,Wkhe; jtpOk;ƒcuj;j giltyp cyif eLf;Fk;.kz!zpYq; flypYk;> tpz!zpYk; muf;fh;vz!zTk; mQ!Rk; ,fy;tpisg; ghh;fs!.rj;jpa kwpe;j rhe;j Kdpth;> rhe;j Kdpth;> rhe;j Kdpth;> rhe;j Kdpth;> rhe;j Kdpth;>,j;jpdQ! nrhd!dit nay;yhk; epfOk;ƒekJ Gz!zpa ehl;L kf;fSk;jkJ jUke; jtph;e;J tPo;thh;.rhjp rka rhj;jpu Nfhj;jputhjKk; Gj;jp NgjKk; nghwhikAk;Ganydf; fpsk;Gk; Nghh;Ku rbj;Njƒmayth; ehl;il mgf;nfd tpOq;Fth;.epwj;jpkph;> epyj;jpkph;> kwj;jpkph; tYj;Nj>mwj;jpidg; gopf;Fk; moptpidg; GhpAk;.xw;Wik nad!Nw cjl;lgp khdk;ntw;Wiu NgRk;> Ntw;Wik ngUFk;ƒcl;rpdk; itj;Nj cwTfs! gfl;Lk;.fl;rpfs! ngUfpf; fyff; fhlhk;. 280gapw;wh Js!sk; gho;gL khe;jh;tapw;Wg; gypaha; tho;it toq;Fthh;.xUth; Nrhw;iw xUth; gwpg;ghh;ƒxUth; nrhj;ij xUth; jpULthh;ƒxUth; chpikia xUth; milthh;xUth; tho;it xUth; nfLg;ghh;.fhapjg; NghUk; fUizapy; yhky;MAjg; NghUk;> murpaw; #Jk;>rhjpg; NghUk;> rkag; NghUk;>Ntjg; NghUk;> Ntiyg; NghUk;>tPl;Lg; NghUk;> tPjpg; NghUk;>ehl;Lg; NghUk;> Qhyg; NghUk;>,uf;fkpy; yhky;> cwf;fkpy; yhky;>muf;fh; nra;Ak; mRug; Nghuhk;.vq;Fk; Gul;rp> vq;Fk; Nghh;g;Gay;>vq;Fk; tWik> vq;Fk; nfhs!is>vq;Fk; nfhiyfs!> vq;Fk; gaq;fuk;>vq;Fk; Gz!zPh;> vq;Fk; fz!zPh;epidf;f epidf;f neQ!rk; eLq;Fk;>midj;Jk; muf;fh; mopr;rhl; baq;fNs. 300,j;jifj; Jd!gk; Vnddf; Nfz!kpd!:—gpj;Jg; gpbj;j Nga;kdj; jhNy>

Gj;jp nfl;Lr; Rj;jhd! khjUk;rf;jp nfl;Lr; rku]q; nfl;L>ehrQ! nra;Ak; ehd!vd njd!Dk;ghrQ! Rw;wpg; gz!gpid apoe;J>fl;Lf; flq;fhf; fhl;L kpuhz!bfs!>nfhl;l kbg;ghh; Ftya nkq;FNk>caph;tij ahNy Az!L nfhOg;ghh;>caph;f;nfhiy ahNy Ayif nay;yhk;nfhiyf;fs khf;fpf; nfhw;wth; ahnkdj;jiyjiy fpsk;gpj; jbau rpaw;Wthh;.Ntfg; gilfs!> tPz!ntwp gpbj;jNkhfg; gilfs! Kd!Kd! nrd!WKbau Rfisf; Fbau rhf;Fk;ƒFbau Rfisf; nfhiyau rhf;Fk;.Mopg; Gay;Nghy; Ml;rpfs! fpsk;gpCopg; Gayha;r; #Okpt; Tyif‚kdj;ijg; gpbj;j jpdTe; jdpj;jdp,dj;ijg; gpbj;j fdj;j nrUf;Fk;> 320glh;jUk; gQ!rkh ghjff; $j;Jk;,lh;jUk; NghUk; ,aw;if nghwhky;>Mz!lt dplj;jpy; mywpa gadha;><z!ltd! GhpAk; ,uz rpfpr;irNa.Gd!ik thpDk;> GfNo thpDk;>ed!ikf; nfd!Nw elg;ghh; NkNyhh;.Fz!LgP uq;fp nfhz!LNghh; GhpNthh;Fz!LgP uq;fp nfhz!Nl aopthh;.ths;tPr; rpidNahh; ths!tPr; nrjph;f;Fk;>Njhs!tiu jidNahh; Njhs!tiu jhf;Fk;.jhf;fpj; jhf;fpj; jfh;j;Jj; jfh;e;NjCf;fkha; ,lh;fs! xope;J NghFk;.GaYk; ,bAk; g+fk; gq;fSk;>,aw;ifap ndOe;Nj apaq;Fjy; Nghy>efhu kbj;J ehnddf; fpsk;Gk;>tpfhu kdj;jpy; tpistd Nghh;fs!>kdpjidg; gpbj;j kkij Nehia,dpJwf; nfLf;fNt ,itnayhq; fpsUk;.gz!ilf; frz!Lfs! gho;gl; nlhopAk;ƒrz!ilf; fg;Gwk; rfj;jpw; nfy;yhk; 340Gjpa tho;itg; nghypTw ehl;lNtmjpkdp jh;fs! mUSld! tUthh;.,Us!top Nafp aplh;g;gLk; cyfk;>mUs!topr; nrd!Nw mikjp ngWNkƒmwpTe; jpUTk;> md!Gk;> tPuKk;>mwKe; jtKk;> Mj;Jk rf;jpAk;>cs!nshw; WikAk;> cynfhw; WikAk;>fs!s kw;w fUiz nahOf;fKk;>,iwtNdh bizAk; ,aw;if apd!gKk;>Fiwfis ntd!w epiwFzg; gz!Gk;>jhf Nrhf Nkhfq; fle;Nj>NahfKk; Rj;j NghfKk; nghypAk;.nja;t tho;itj; jpUtU shNyitaf kPJ tsKw ehl;lNyflik ekf;fhk;ƒ fhy rf;jp>elj;J fpd!w ehlfe; jd!dpy;>tiuapyhf; fhl;rpfs! tsh;e;J nry;Yk;ƒ

jpiuia Aah;j;jpj; jpUtU spr;irkzp abj;jJk;> khjtf; fdYld!mzpazp ahfg; gzpnra tUNthk;. 360mg;Ngh jpiwtd! md!giu elj;Jthd!ƒ,g;Ngh jjid apak;Gjy; mhpjhk;.fhy rf;fuk; flTis Nehf;Fk;fhyNk ekJ fhyk jhFk;.mJtiu ehnkyhk; mlf;f khfg;nghJeyk; Ghpag; g+uz rf;jpiatsh;g;Nghk;ƒ ,khya tiukpir apUe;Nj.csg;Nghh; ntd!w cz!ik tPuh;fhs!‚mtk;Ghp auf;fh; Mw;wiy tPo;j;jj;jtk;Ghp newpNa rf;jp aspg;gjhk;>nry;tPh; Kdpth;fhs!> rptif iyf;F>nty;tPh; cq;fs! tpUg;g nky;yhk;Ghpaj; jf;fd Ghpe;jgpd!> ahDk;chpafh yj;jpy; ck;kplk; tUNtd!.rpj;jp efiur; rPuopj; jplNt,j;jjpf; fypad! ,Wkhe; njOe;jhd!.vd!idf; nfhy;yTk;> ve;ijiaf; nfhy;yTk;>md!idia aopf;fTk; Mj;jpuq; nfhz!lhd!.ntwpkpF gilahy; ntQ!rkh; njhLg;ghd!.Kwpabj; jtid> Kd!Nd nadJ 380ehl;ilAk; tPl;ilAk; eyKw ehl;br;Nrl;il nra;Ak; jPaiu nahLf;fp>vd!dplk; caph;itj; jpUf;Fk; je;ijia>,d!dpa gzpahy; ,d!g KWj;jpNa>ve;jha; ,e;jpiu ,ire;njdf; fhizje;jJk; ,khyaQ! rhh;Ntd!> KdptPh;‚flik nghpJƒ fhyNkh rpwpJ.flTs! mspj;j fhye; jd!idmtid awpaTk;> mUl;gzp GhpaTk;>jtf;fs dhf;fpj; jiog;Nghk;ƒ nghpaPh;.fj;jpiaj; jPl;Lk; fypnahope; jpdparj;jpa AfNk jiof;fj; jiog;Nghk;.Rj;jd! rpj;jd!> Rje;jug; ngUkhd!>mj;jd!> vk;ik ahz!ltd! mUshy;>mtd!ngah; jhq;Fk; mbNad! nfhz!letk;ngW nfhs!if eyk;ngw ehSk;rptk;ngW ey;yPh;> nja;tg; GytPh;>jtk;ngW rpj;jp je;jUs! tPNu.mf;fh yj;jpd! muf;fiuf; fhl;bYk;,f;fh yj;jpd! muf;fh; typaNuƒ 400fy;tpAk;> fzf;Fk;> fiyAk; njhopYk;nry;tr; nropg;Gk; jPuKk; Ntz!Lk;.cilazp Ntz!Lk;> cyfk; kjpf;Fk;gilazp Ntz!Lk;> gad!ngW jtj;jhy;Mj;Jk rf;jp aile;jpl Ntz!Lk;.jPj;jpus! NghNy rpw;rf;jp Ntz!Lk;.,uhkDk; rpth[pAk; ,uhk jh]Dk;>xNujpU Nkdpapy; xd!wpl Ntz!Lk;.gj;jpAq; fUkKk; guk QhdKk;>Kj;jpAk; tPu Kaw;rpAk; Nrh;e;jGjpa tho;T nghype;jpl Ntz!Lk;.Kjpa QhdKk;> Kd!Ndw;w tPWk;>

rhe;jKk;> rptKk;> rr;rpjh de;jKk;>Nrh;e;j tho;Nt nja;tpf tho;thk;.gf;Ft kwpe;J gukd! mUshy;,f;fUj; njd!Ds! ,yfpa jpd!Nw.ehl;b dpay;ig eaKw ntdf;Ff;fhl;bapd! nwOe;j fypah; Nghhpy;Kd!nrd! wpfiy Kbj;j rpj;jpkhd!>rpj;jpkhd!>rpj;jpkhd!>rpj;jpkhd!>rpj;jpkhd!>vd!Fy ke;jphp apirngw tho;f ‚ 420rhukhq; fijfSk; rhj;jpu El;gKk;>ghhp dpay;Gk; ghpe;njdf; fUsp>jPuKk;> gf;jpAk; jpUTwj; J}z!bag+uz rhe;jd! nghd!db Nghw;wp ‚vd!idg; gapw;Wt jpdpatd! flNd.Kd!,dpr; nry;Nthk; Kdpth; fzq;fhs!‚rpj;jpapw; nra;td nra;jgpd! fUjpanka;j;jtk; GhptPh; Nkjpdp thoNt‚

rpj;jp nry;yy;rpj;jp nry;yy;rpj;jp nry;yy;rpj;jp nry;yy;rpj;jp nry;yy;

Nfl;ldh; Kdpth; Rj;jd! fpsj;jpa cz!ik nay;yhk;>‘thl;lnkhd! wpy;iy ape;j tuk;ngw;w Nte;j dhNyehl;blh; ePq;F” nkd!whh;. ehkpdp ,e;j tPud!fhl;ba topiag; gw;wpf; fhZNthk; ,d!g nkd!whh;.nfhz!leq; nfhs!if ntd!NwFUFyq; fhz!Ngh kpq;Nfjz!lf tdj;jp ypd!nwe; jhidfs! gapy;f ntd!Nw>mz!ba KdptNuhLk; mikr;nrhLe; Njhp Nywpg;gz!bir Koq;fr; Rj;jd! rpj;jpiag; ghh;f;fg; Nghdhd!.Jahplh;f; fhl;il nay;yhe; J}s!gl E}wp> tho;tpd!cah;ey Nkhq;f> ehis Ayfpdpy; Nahfrpj;jpg;gaph;nropj; Njhq;fj; jPah; ge;jid ePq;f Ntz!b>mah;twj; njhz!L nra;Ak; mUe;jt Kdpth; tho;f‚ 460Mop#o; cyf nky;yhk; mwnewp Nahq;fp ed!ik#Of‚ Rj;j N[hjp> Jyq;Ff‚ khe;j nuy;yhk;Njhoik g+z!L tPu Rje;ju uhf ePLthopa ntd!nwy; yhUk; tsef uile;jhh; khNjh‚ 464

24. muritg; glyk;24. muritg; glyk;24. muritg; glyk;24. muritg; glyk;24. muritg; glyk;

jq;f khkiy jto;e;jpLe; jusntz! kjpNghy;>Jq;f ntz!Fil Jyq;fhp aizkpir aurd!>,q;fp yq;fpLk; ,e;jpud! vdf;nfhY tpUe;jhd!ƒkq;f yj;jpU turpAk; ,Ue;jpl kUq;Nf ‚

rpj;jp khefh;r; nry;tUk; GytUQ! nrwpaKj;jh; Nghw;wpLk; ghuj KdpaU fpUf;f>tpj;jfh; Gfo; mikr;Rld! Nte;jit apUe;jhd!.rj;jpad!> Gtp jhq;fpLe; jUkNk ad!dhd!.

kfu aho;Foy; kj;jse; jOtplf; fiyapd!rpfu Nkwpa jpUtUl; rpe;ijnfhs! Gyth;>mfu nkd!dNt mfpyj;jpw; fhjpahk; nghUis>‘gft NdRg kUns” dg; gutpdhh; gutpdhh; gutpdhh; gutpdhh; gutpdhh; gzpe;Nj.

Mjp rf;jpia> mfz!lrpw; rf;jpia> QhdN[hjp rf;jpiar; Rje;ju rf;jpia> Ie;Jg+j rf;jpiag; gug;gpePs! Gtpapdpy; MLk;

Ntj Tl;nghU shfpa tpkyNd Nghw;wp ‚

nghq;F ey;ywg; GfOld! Gdpjnka; tho;Tk;>rpq;f neQ!rKk;> tPuKk;> rpuKah; eilAk;>Jq;f khjth; MrpAk;> njhy;Gtp tho;j;Jk;>vq;f Sf;fpdp jPe;jUs! ,iwtNd Nghw;wp ‚ 20gy;yp aq;fS Koq;fpd> gyfiyg; Gyth;ty;y gq;fis tsKw tpsf;fpNa jf;fnry;t nka;jpdh;> nra;td nra;jpl thq;Nf>nrhy;yp yhr;RW RWg;Gzh; ntOe;jJ Jbj;Nj.

fhy; mkh;e;jJ> fz!zpa kd!dit midj;Jk;>rPy thzif jpfOwr; nrq;fz!zhy; mse;Nj>Nfhy khKfk; Fye;jUk; ngUikahw; FYq;f>Qhy kd!dDk;Qhy kd!dDk;Qhy kd!dDk;Qhy kd!dDk;Qhy kd!dDk; mikr;riu tpspj;jdd! eae;Nj.

rj;jpad!rj;jpad!rj;jpad!rj;jpad!rj;jpad!

kd!Daph;f; Fap uhfpa kd!dtd! mUshy;>md!dtd! gzp ahfNt mwr;nrq;Nfhy; gpbj;Njd!.vd!id vd!du rhl;rpia apdpJw kjpf;Fk;jd!ikaPh;> nghJ ed!ikiaj; jhq;fpLe; jifaPh; ‚

jf;f fy;tpAk;> xOf;fKk;> jFe;jew; nwhopYk;>gf;Ftg; gaph; tsikAk;> gz!Gs jpUTk;>rpf;f yw;wnthw; WikAld! nrwpe;Jek; mUikkf;fs! ahtUk; tho;tif thOt jwpNthk;.

rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!

tzf;fk; Nte;jey; tsikAk;> tPuKk; md!Gk;>Fzf;f kw;wew; nfhs!ifAq; fy;tpAe; njhopYk;>gpzf;f kw;Ws xUikAk;> gphptW jpUTk;>,zf;f Kw;Wd jpd!Daph;f; Fbfsq; fpUg;ghh;. 40

jhAe; je;ijAe; jkaD ePnad kjpg;ghh;ƒNfhap yhfTd! Filepo yuirNa Fwpg;ghh;ƒNea uhfTd! dpirnahsp epytpl thOe;J}aNu Aidj; Jjpj;jpLe; njhz!luhq; Fbfs!.

rj;jpad!rj;jpad!rj;jpad!rj;jpad!rj;jpad!

,dpJ Ek;Kiu> vd!dUq; Fbfspd! Nrkk;>vdJ Nrknkd! wpad!wij ,aw;wpdd! ,ay;gha;.jdJ Nehapidj; jtph;g;gJ NghyNt> kf;fs!kdJ Nskiw FiwiaA khw;wpl Kad!Nwd!.cz!Zk; NghjpYk;> cwq;fpLk; NghjpYk;> g+irgz!Zk; NghjpYk;> ghuj ehl;Lil eyNkvz!Z fpd!wdd!ƒ ,iwtid apiwQ!rpepw; fpd!Nwd!.fz!Zq; fhtY khapijf; fhf;fpd!Nwd!.... mwptPh;.

,t;tif apik apuz!nld ehl;bidf; fhj;Jk;>xt;tWQ! rpyh; cl;gif naOe;jjpd! Wz!ik>mt;tpae; jUk; muf;fhpd! wfq;fhpj; jhq;Nfnjt;tpid njhlh;e; jhuijj; njhpfpyhh; ahNu?

fw;w fy;tpNah lDgtq; fz!bl Ntz!b>,w;iw ehspdpy; ,stu rpg;ngU ehl;ilr;

Rw;wpj; jz!lfk; te;jJk;> #o;e;jntk; Nghiug;gw;wp nahw;wh;fs! gfh;e;jijg; gOjw twpe;Njhk;. 60

xU kfd!> vd JaphpDk; mhpatd!> vd!gpd!tU kfd!> ,e;j itaj;jpw; fpdpad nty;yhe;jU kfd!> ,d!W jUkg;Nghh; jUtij naz!zpg;ngUik nfhz!ldd! ngw;wjd! gaidAk; ngw;Nwd!.

Gj;jpkhd!> Gtp Nghw;wpLk; Gyikapw; rpwe;jrpj;jp khDld! nrd!wNj ntd!wjhk;ƒ vdpDk;>,j;jpdk; ,fy; tYj;jnjd! wpak;gpdhh; xw;wh;ƒRj;j Df;nfhU gilazp Jhpjkha; tpLNthk;‚

tp[ad!tp[ad!tp[ad!tp[ad!tp[ad!

Nghnug; Nghnjdg; Gaj;jpd ntLj;jek; gilfs!>Nehpg; Nghjtz! nrd!wpl epd!Ws njd!Nw>tPug; Nghh;tu tpk;kpLk; tp[aD khq;NfNeug; NgRop ePz!Ku rhh;j;jijf; Nfl;lhh;.

vd!d ntd!DKd!> ntw;wpnad! nwjph;e;jew; W}jh;>‘kd!d Td!kfd! ke;jphp Ald!tU fpd!whd!.md!d td!Kdp fzq;fspd! Mrp#o;e; Jw;whd!.Kd!d Ud!db gzpe;jpl Ke;Jth” ndd!whh;.

te;j dd!kfd! thiffs! Rke;njd> kd!dd!nfhe;j spj;jpLk; ctifahw; Fjpj;njOe; Njhb>Ke;jp dhd!tu Ntw;wpl Kdpfzj; JlNd>me;j Ntisapw; rpj;jpkhd! murd!Kd! te;jhd!. 80‘tUf’ ntd!Wjd! ke;jphpf; fpotid Vw;f>cUF kd!Gld! te;jdk; ciuj;jey; yikr;rd!>ngUik ngw;wjpt; TyfKd! gps!isahy;ƒ mtid,Ut Uk;mu ritapdpy; Vw;gnkd! Wiuj;jhd!.

‘mJntd! ghf;fpa” nkd!wJk; murD khq;Nf>nghJ rdf;fly; ‘rara Gdpj” ntd! whh;f;f>rJk iwKdp th;Jjp rhw;wplr; Rj;jd!Gjpa Ntnsd Kjpanghw; NfhapYl; GFe;jhd!. 88

25. tuNtw;Gg; glyk;25. tuNtw;Gg; glyk;25. tuNtw;Gg; glyk;25. tuNtw;Gg; glyk;25. tuNtw;Gg; glyk;

fiu Guz!l flnyd! wurit>ciu Aah;j;jp> ‘Ayfpidf; fhj;jpLe;Jiu tUf> ek; Rj;jd! tU” nfd!Nw>epiuAld!tu Ntw;wpl epd!wjhy;.

‘tUf rf;jp Fye;jU khzpf;fk;>tUf vq;fs! tuk;ngW Nfhkfd!>nghUe uhopg; Gwq;fz!l Gz!zpad!tUf” ntd!wdh; ke;jphp khnuy;yhk;.

‘mhpa ntw;wp aile;jid md!gePnghpa uhrpfs! ngw;widƒ NgRjw;Fhpa cd!Gfo; Xq;Ff ike;jNdtphpf jpnud Nkjpdp naq;FNk‚”

rj;jpad! Fyk; re;jjk; tho;e;jplr;

rpj;jp apd!Gfo; rPh;ngw te;jidRj;j tPur; Rlh;kzp th ntd!NwKj;j kpl;ldh; ngw;wth; Kd!te;Nj.

kq;fy ike;jeP tUf> khz!Gld!cq;Fy Nkhq;fpl xsph;f ghDNghy;>nghq;Ff cd!Gfo; g+T ynfyhk;>jq;fped! Nwhq;fpLe; jUk jPgk;Nghy;. 20

,t;tif Fkuid Naw;Wg; ghujdghujdghujdghujdghujd!>nrt;tpa Kdptiur; Nrtpj; ‘;njk;gjp>Jt;tpa jhdJe; J}a rq;fj;jhy;ƒjpt;tpa rpj;jh;fhs! Nrh;f” ntd!wdd!.mtuth; mtuth; ,lj;j kh;e;jJk;>jtKdpf; fzj;jpid tzq;fpr; rj;jpad!mitepfo; kzpapid abf;fr; nrhy;ypj;jd!jtprpdpy; mkh;e;jdd! jUkk; NghyNt ‚

gilazp tPuh; Nghw;wg; gz!Gs tikr;rh; Nghw;weilazp FYq;F khjh; ey;ypir AlNd Nghw;wf;nfhilazp nry;th; Nghw;wf; nfhw;wit Nghw;w ntw;wpr;Rlh;kzp rPak; Nghyr; Rj;jDk; vOe;jhd! khNjh ‚

ez!zpa kfidj; jq;f etkzpj; jtprpy; Vw;wpg;gz!kyh; nrhhpa> Ntjg; ghly;f shNy Nghw;wp>‘cz!ikapy; cjpj;j J}a xspkzp tho;f‚” ntd!Nwjz!kyh; nrhhpe;jhh; me;jr; rj;jpar; rigap Ys!Nshh;.

Mtpaha; cyifj; jhq;Fk; mwj;jpidf; fhj;jha; tho;f ‚ghtpah; Nghiug; Nghuhw; gho;glg; gLj;jha; tho;f ‚jPtpid jPu te;j jpt;tpa tPu tho;f ‚ehtpDf; fpdpa Rj;j ehkTd! rPh;j;jp tho;f ‚ 40

Rj;jd!Rj;jd!Rj;jd!Rj;jd!Rj;jd!

Gd!dif g+j;j nghd!Kfq; fhl;bg; GdpjDq; fdpnkhop Njh;e;Nj>‘md!idNa tzf;fk; je;ijNa tzf;fk;> mUl;ngUQ! rpj;jNu tzf;fk;>kd!Daph; tbtha; cyfpdpy; MLk; kq;fy rf;jpNa tzf;fk;>vd!Daph; tho;Tk; nray;fSk; ckJ fUizahy; ,ad!w” njd! Wiuj;jhd!.

fdpg;nghiw tzf;Fq; fw;gff; fpisNghy;> fw;wey; tzf;fNk fhl;bj;jdpr;nrUf; fpd!wpr; rhw;wpdhd! NfsPh;ƒ jifngUQ! rpj;jpkh DlNd>tdj;Jiw Kdpth; Mrpapd! Wizahy; typgil auf;fiu eypj;Njd!.vdf;nfd tho;f;if apy;iyapq; fpdpNky; vd!idNa apiwtDf; fPe;Njd!.,d!Wy fpay;igf; fz!ldd! Rw;wp. ,dptU ehisAq; fz!Nld!ƒnjd!wpirf; Nfhkhd! nra;tpis ahl;ilj;

jpirjpir fhZt jy;yhy;>ed!WW tpidfs! vtw;iwAq; fhNzd!ƒ Qhyj;jpw; fpJ ey;yfhyk;md!nwdj; njhpe;Njd!ƒ fypjUk; muf;fh; Ml;lNk thl;Lkpt; Tyif

fQ!rpNa Njbf; fhhpif ahhpd! fytpNa Rfnkd ehb>tQ!rNk Ghpe;J> tha;ikia apoe;J> tWikNa tutur; Rke;J>eQ!rNk Az!l gQ!ruf; fpspNghy; ehSNk eypfpd!whh; cyNfhh;ƒmQ!rpNdd! ,tiu> Mz!lth Td!wd! mUSw Ntnadf; fUsha;.

caph;f;nfhiy Ghpthh;> nfhiyAz Tz!ghh;> cyfpid Aiyj;jplf; nfhjpg;ghh;ƒmah;tpyhg; nghd!ngz! Mirf shNy> mjh;kNk flnddg; Ghpthh;>gaph;fis ahpf;Fk; tplg;GOg; Nghd!whh;> ghhpdpy; vspaiu eypg;ghh;.fathpd! cwitf; fdtpYq; fUNjd!> flTNs Ad!Dw tUsha;‚

gl;rpf spilNa $l;Lw Tz!L‚ ghhpdh; Xhpdk; Ngrpf;fl;rpNtw; Wikahw; fyfq;fs! nra;thh; ƒ fhf;ifNghw; $bNa fiythh;ƒcl;rpdk; itj;Nj cjl;bdpw; rphpg;ghh;ƒ ChpDf; Fiog;gJ NghNyFl;rpia epug;Gq; Fk;giyf; $Nld! FyTf epd!dU SwNt.

nfhs!spNghy; tpopahh;ƒ gpwh;Fb nfLg;ghh;ƒ Fj;jpuq; Nfhs!ngha;Na Aiug;ghh;>fs!spidf; Fbg;ghh;> fw;gpid aopg;ghh;ƒ fhyj;ijr; #jpdpy; ,og;ghh;>nts!spapd! tiyapy; tPo;e; jjQ! nra;thh;ƒ tpjtpjf; nfhLikfs! ,iog;ghh;ƒcs!spDk; cs!sk; RLk;cw tZNfd!ƒ cs!sth Td!Dw tUsha;.

,t;tif apiwtid apiwQ!rp ehbNdd!.ca;tif atdUsd!wp As!sNjh>vt;tif atDsk; VT fpd!wNjh>mt;tif elg;gnjd! mwk jhFNk. 100

vd!Daph; tPizia apiwtd! kPl;bl>kd!Daph;f; fjdpir kfpo;T $Lkhy;>,d!dpa ez!gh;fhs!> ,ire;J ek;Gq;fs!ƒmd!dtd! mUSik Mj hpg;gNj.

Kjw;rkh; Kbe;jnjd!Wt ifnfhs!syPh;ƒmjh;kNk njhopnyDk; muf;fh; ehisNa>nfhjprpdg; gilfisf; nfhz!L> rpj;jpapd!kjpypid tisj;jpl tUt jhFNk.

MapDk; mQ!ryph; md!G Neah;fhs!>NgapDq; nfhbath; gpwfpl; NlhlNtNghapDk; gilAld! Nghh;nra; nad!WNsehafd! fl;lis ehl;b tpl;ldd!.

Mjyhy; ,dptUk; mkh;f;f sj;jpYk;NfhjW tPuiuf; $l;br; rpj;jpiaj;jPjwf; fhg;gnjd! nra;a ew;fld!NkjF Nfs!tpaPPh; tpUg;g NkhJkpd!‚

kwe;jU giftiu khw;wp ntw;wpnfhs!mwe;jU J}atd! Mh;j;j thrfk;>rpwe;jTs! Szh;r;rpiaj; J}z!lr; rPuitgpwe;jJ gue;jJ nghpa NkhdNk.

Nghh;j;j Nkhd tpag;gpidg; Nghf;fpNa>rPh;j;jp Nahq;fpa nry;td! Kfj;jpidg;ghh;j;Jg; ghh;j;Jg; gutr khfpa>fPh;j;jp Nte;jd! vOe;J fpsj;jpdhd!ƒ

Nte;j itapy; tpsq;Fk; mwpQh;fhs!>khe;j Uf;fpdp khwpa fhyNkNghe;j njd!W Gdpj Diuj;jJ>ehe; jilaw ek;gpLk; cz!ikNa.

cld! gpwe;Jld! cz!L tsh;e;jtd!>fld! kwe;j fypaDk;> NkhfpNkhfpNkhfpNkhfpNkhfpahy;>tplq; fye;j tpNuhjpnad! whapdhd!>klq;f ye;j kdj;jpkp nud!idNt ‚

fz!z ah;e;Jq; flik kwf;fpyhh;Gz!zp ag;Gtp Nghw;Wk; Gutyh;ƒvz!zp ed!ik apaw;wpl Nyath;kz!Z ly;ngW khz!ngdf; nfhz!ldh;.

kpf;f Nkyth; nrQ!nrhiy Nkw;nfhz!Nl>jf;f jhw;wpj; jUkQ! nrYj;jpNdd!>,f;nfh batd! ,d!nwd jhl;rpAk;gf;F tpl;blg; ghjfQ! nra;fpwhd!. 140

xw;wh; %yk; cstwpe; jd!dtd!gw;We; jPa topfisg; ghh;j;jdd!ƒkw;WQ! nrhy;iy tsh;g;gjp nyd!gad!?rpw;wpw; ghk;gpidr; nrw;wpl Nyfld!.

Fbf spd!gNk nfhs!ifnad! whSnkd!nfhbapd! kPjf; nfhbatd! VtpLk;,b tpOKd! vjph;j;J nehUf;fplf;fba Ntfg; gilnaof; fhz!gkhy;.

cUFk; <aj;ij Cw;wpa njd!dNt>FU Kdpth; Fby;fisj; jhf;fpa>ntUT nra;jp tpOe;jJk;> Rj;jNdnrUnty; thnddr; rpe;jpj; jpUe;jdd!.

Gyp efnudg; Gy;yh;fs! $bafyp efuf; fLk;gif nra;gilfpyp gpbj;Juq; nfl;Lg;gpd! Ndhbltypa Nrid tisfeq; Nfhl;ilNa.

gilj; jiytd! tprad! gzpapJƒfilah; $Lq; fypefh; VfpNa>eil Kiwfis xw;wh; etpYfƒ,ilap ypd!ndhd! wpak;gplf; Nfz!kpNdh> 160

rpw;w urh;rpyhpd! cjtpiag;ngw;w dd!fypg; Ngnad! wwpfpNwd!ƒxw;wh; nrd!wt; TsitAq; fhz!kpNdhƒfw;w ke;jphp apd!fUj; NjhJfƒ

ehL Rw;wp awpe;J eyKwtPL te;jek; tpj;jfr; rpj;jpkhd!>ePL thOW ePjp aurpidehL khe;jh; epiyia etpy;fNt.

rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!rpj;jpkhd!

rhjp Ngjkp yhJ rfyUk;>Nkjp dpf;F tpsf;nfdj; Njhd!wpNa>ePjp fhf;F epUgndd! Wd!idNaXjp As!s Kte;jdh; cz!ikNa.

je;ij ePath; jhAd! durpNa>ge;J th;f;fkpg; ghuj ehnlyhk;ƒ,e;j ey;Yzh; ntq;Fk; ,Ue;njikte;j dj;Jl Ndtu Ntw;wjhy;ƒ

epiw kdj;jpd uhd epUgh;fs!>,iwtdh Kid naz!zpg; gzpe;jdh;ƒnghiw kdj;jh; nghJrd NeaUk;ƒFiw kdj;jd! nfhba fypaNd. 180

rhj NrhfDk; re;jpu Fg;jDk;>Mjp ghz!b aurUk; NghyNt>ePjp nra;A epUgTd! dhl;bNyNgjQ! nra;ag; gpwe;jdd! NgaNd.

MUf;Fk; ga kw;w JNuhfpapg;ghUf; Nfaplh; nra;Ak; gilnfhz!lhd!ƒrPUf; nfy;yhQ! rpwe;j ek; rpj;jpapd!NtUf;Nf tplk; thh;f;f tpioe;jdd!.

ew;w tiu eypf;fr; nraypyhd!>xw;W ikia ciyf;f Tiof;fpd!whd!>,w;iw ehl;by; ,td!ak J}jh;fs!>Gw;w untdg; g+e;J fue;Jshh;.

Rj;jd! nrhd!d Rlh;nkhop Az!ikNa>rj;jpad! nrhy; rkh;tpid jf;fNj.xj;j neQ!Rld! Xq;fpa tPWld!>rj;J Uitj; jfh;j;jpl epw;gkhy;.

mikr;r dpk;nkhop Ngrp akh;e;jJk;>,ikj;j ypd!wp apUe;j rigf;Fey;mikjp thf;if aUs!nfd kd!dtd!>rkij nfhz!l Kdptuh; rhw;wpdhh;. 200

Kdpth;Kdpth;Kdpth;Kdpth;Kdpth;

tPuh;fs! ngUfƒ ehL tpLjiy ngWfƒ QhdjPuh;fs! ngUfƒ nja;t [Ptdk; ngUfƒ ehSk;Nghh;kj ntwpf spd!wpg; GJAfk; nghypf ntw;wp>ghuj rf;jp N[hjp guTf Tyf nky;yhk; ‚

Kdpt uhrp Kbe;jJQ! rj;jpad!,dptp idfs! ,aw;w ntOe;jdd!ƒGdpjd! nghd!Kfg; Gd!dif fz!Led!kdT Wjpnfhs! kd!w nkOe;jjhy; ‚ 208

ghuj rf;jpghuj rf;jpghuj rf;jpghuj rf;jpghuj rf;jp

KjyhtJ rpj;jp fhz!lk;KjyhtJ rpj;jp fhz!lk;KjyhtJ rpj;jp fhz!lk;KjyhtJ rpj;jp fhz!lk;KjyhtJ rpj;jp fhz!lk;

Kw;wpw;WKw;wpw;WKw;wpw;WKw;wpw;WKw;wpw;W