ghid dracula film: horror and fantasy festival
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
AGENDA TA DE TIMP LIBERSUPLIMENT
www.zilesinopti.ro
3
1 - 5 OCTOMBRIE
AGENDA TA DE TIMP LIBERSUPLIMENT
DRACULA FILM HOROR & FANTASY FESTIVALEDIȚIA A -II-A
1 - 5 octombrie 2014
Editor
ASOCIAȚIA CULTURALĂ FANZIN
Brașov, Str. Ion Păun Pincio nr. 2
Director festival
Marian Gîlea
Redactori:
Director Artistic Festival
Anca Grădinariu
Selecţioner Festival
Alin Ludu Dumbravă
Selecţioner Festival
Cristi Mărculescu
Layout & DTP
Claudia Bodo
Publicitate
Marius Valsanescu
Tel.: 0752241611
Bogdan Valsanescu
Tel.: 0752241608
cuprinsProgram 4-5
Deschiderea oficială - Dracula Untold 6
Annabelle - Avanpremieră Exclusivă 8
Northmen -Avanpremieră Exclusivă 10
Competiție lungmetraje 12 - 14
Competiție scurtmetraje internaționale 16
Competiție scurtmetraje românești 18
Cryptshow 20
Maeștrii Europeni ai Horror-ului 22
Copiii fantastici 24
Retrovision 26
Baba Zula 28
Concerte Rockstadt 30
Info Bilete 32
www.zilesinopti.ro
4
ProgramMIERCURI, 1 OCTOMBRIE
TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU
19:00 AVANPREMIERĂ ROMÂNIA Dracula Untold / Dracula: povestea nespusă (SUA, 2014)Fantastic, horror, Preț bilet: 15 lei
JOI, 2 OCTOMBRIE
TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU
17:00 COMPETIȚIE LUNGMETRAJE - DRACULA TROPHY At Devil’s Door / La poarta diavolului (SUA, 2014) Premieră România Horror, 91 min. Preț bilet: 5 lei
19:00 COMPETIȚIE LUNGMETRAJE - DRACULA TROPHY Aux yeux des vivants / Printre cei vii (Franța, 2014) Premieră România Horror, thriller, 90 min.Preț bilet: 5 lei
21:00 COMPETIȚIE LUNGMETRAJE - DRACULA TROPHY The Canal / Canalul (Irlanda, 2014) Premiera Romania Horror, thriller, 92 min. Preț bilet: 5 lei
23:00 MAEȘTRII EUROPENI AI ORORII – FABRICE DU WELZ Alleluia / Aleluia (Belgia / Franța, 2014) Premieră România Dramă, thriller, 93 min. Preț bilet: 5 lei
CINEMATECA PATRIA
18:00 SCURTMETRAJE CRYPTSHOW (BARCELONA) Cryptshow 2014 partea 1, 75 min. Intrarea gratuită
20:00 RetroVISION (filme aniversare) Monstrul din laguna întunecată / Creature from the Black Lagoon (SUA, 1954)Aventură, horror, fantastic, 79 min., Intrare: voucher 5 lei
22:00 Al treisprezecelea războinic / The 13th Warrior (SUA, 1999)Aventuri, 102 min. Intrare: voucher 5 lei
24:00 MIDNIGHT CULT / RetroVISION Fantoma Paradisului / Phantom of The Paradise (SUA,1974) Fantastic, muzical, 92 min. Intrare: voucher 5 lei
VINERI, 3 OCTOMBRIE
CINEMATECA PATRIA
17:00 SCURTMETRAJE CRYPTSHOW (BARCELONA) Cryptshow 2014 partea a 2-a 75 min. Intrarea gratuită
19:00 RetroVISION (filme aniversare)Dune (SUA, 1984) Aventură, fantastic, 136 min. Intrare: voucher 5 lei
22:00 Jodorowsky‘s Dune (SUA, Franța, 2013) Documentar, 90 min. Intrare: voucher 5 lei
24:00 MIDNIGHT CULT / RetroVISION Dimineața morții / Dawn of the Dead (SUA, 2004) Horror, fantastic, 101 min.Intrare: voucher 5 lei
TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU
17:00 COMPETIȚIE LUNGMETRAJE - DRACULA TROPHY Vineri seara / Friday Night (România, 2014) Premieră RomâniaHorror, 97 min. Pret bilet: 5 lei
19:00 Killers / Ucigaşi (Japonia/Indonezia, 2014) Premieră România Thriller, 137 min. Preț bilet: 5 lei
22:00 Norviyia / Norvegia (Grecia, 2014) Premieră România Horror, fantastic, comedie, 73 min. Preț bilet: 5 lei Filmul va rula in prezența regizorului. Q&A după film.
23:30 MAEȘTRII EUROPENI AI ORORII – FABRICE DU WELZ Vinyan (Franța, Belgia, Australia, 2008) Dramă, horror, thriller, 96 min. Preț bilet: 5 lei
www.zilesinopti.ro
5
ProgramSÂMBĂTĂ, 4 OCTOMBRIE
TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU
13:00 COMPETIȚIE SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE – LITTLE DRACULA TROPHY. Intrarea gratuită
15:00 COMPETIȚIE SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI – VLADUTZ TROPHYIntrarea gratuită
17:00 AVANPREMIERĂ EXCLUSIVĂ ÎN ROMÂNIA Annabelle (SUA, 2014) Horror, 99’. Preț bilet: 15 lei
21:00 CONCERT EXTRAORDINAR BABA ZULA (Turcia). Preț bilet: 35 lei
CINEMATECA PATRIA
11:00 COPIII FANTASTICI / RetroVISION Incredibilii / The Incredibles (SUA, 2004) Animație, fantastic, 115 min.Intrare: voucher 5 lei
13:00 20.000 de leghe sub mări / 20.000 Leagues Under the Sea (SUA, 1954) Aventuri, fantastic, 127 min. Intrare: voucher 5 lei
15:30 RetroVISION (filme aniversare) În spatele ferestrei / Rear Window (SUA, 1954) Mister, thriller, 112 min. Intrare: voucher 5 lei
18:00 Van Helsing (SUA, 2004) Aventură, fantastic, 131 min. Intrare: voucher 5 lei
21:00 MAEȘTRII EUROPENI AI ORORII – FABRICE DU WELZ Calvaire / Calvar (Belgia, 2004) Dramă, horror, 88 min. Intrare: voucher 5 lei
23:00 MIDNIGHT CULT / RetroVISION Lupta cu zombi / Shaun of the Dead (Anglia, 2004) Comedie, horror, 99 min. Intrare: voucher 5 lei
DUMINICĂ, 5 OCTOMBRIE
TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU
13:00 FILMUL CÂȘTIGĂTOR DRACULA
15:00 RetroVISION (filme aniversare) Pulp Fiction (SUA, 1994) Thriller, 154 min. Intrarea gratuită
18:00 The Last Horror Movie / Ultimul film horror (Marea Britanie, 2004), Horror, 80 min. Preț bilet: 5 leiFilmul va rula in prezența regizorului Julian Richards. Q&A după film. Aniversare 10 ani.
20:00 AVANPREMIERĂ ROMÂNIA Northmen - A Viking Saga / Saga Vikingilor (Elveția, Germania, 2014) Acțiune, aventuri, 97’Preț bilet: 15 lei
CINEMATECA PATRIA
11:00 COPIII FANTASTICI / RetroVISION Monştri contra extratereştri / Monsters vs Aliens (SUA, 2009) Animație, fantastic, 94 min.
13:00 Mary Poppins (SUA, 1964) Aventuri, muzical, 139 min. Aniversare 50 ani. Intrare: voucher 5 lei
15:30 – reluare COMPETIȚIE SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI – VLADUTZ TROPHYIntrarea gratuită
17:00– reluare COMPETIȚIE SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE – LITTLE DRACULA TROPHY. Intrarea gratuită
19:00 RetroVISION (filme aniversare) Indiana Jones și templul morții / Indiana Jones and the Temple of Doom (SUA, 1984)Aventuri, 118 min. Intrare: voucher 5 lei
PROGRAM CONCERTE
CLUB ROCKSTADT
20:00 Luna Amară / Aria Urbană Joi 2 octombriePreț bilet: 20 lei
20:00 Deliver the God / Indian Fall / Code Red Vineri 3 octombrie Preț bilet: 20 lei
LABORAZON MAKER SPACE
22:00 Karpov not Kasparov presents: Mehmet Aslan + Andrew (Huntleys + Palmers: UK) / Kepler not Kopernikus (RO)Vineri 3 octombrie Suport artiști: 10 lei
www.zilesinopti.ro
6 Deschiderea oficială
Teatrul Sică AlexandrescuMiercuri, 1 octombrie, Ora 19.00Preț bilet: 15 lei
Miercuri, 1 octombrie, ora 19.00, la Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov, va avea loc Gala de Deschidere a Dracula Film: Horror and Fantasy
Festival, care va fi urmată de proiecția în avanpremieră în România a filmului lui Gary Shore, Dracula: Povestea nespusă/ Dracula Untold.Dracula: Povestea nespusă explorează originile legendei care bântuie imaginarul colectiv de sute de ani și ne duce în călătoria la capătul căreia Vlad Dracul, un om cu puteri uluitoare, dar și cu defecte pe măsură, ajunge Dracula. O poveste de iubire tragică a unui erou ca nimeni altul, o luptă dramatică în care numai Diavolul putea oferi forța și armele celui care a rămas cunoscut lumii întregi sub numele Dracula.Luke Evans (Fast & Furious 6, Immortals) este protagonistul epopeii Dracula Untold, Gary Shore este regizor, iar Michael De Luca, producător. Alături de Luke Evans îi regăsim pe Sarah Gadon, Dominic Cooper, Diarmaid Murtagh și Samantha Barks. După mai multe roluri pe scenele teatrelor comerciale din Londra, actorul galez Luke Evans a devenit cunoscut la Hollywood în 2010, datorită rolului Apollo din remake-ul lui Louis Leterrier la Ciocnirea Titanilor. Au urmat filme ca Immortals, The Raven sau The Three Musketeers (r: Paul W.S. Anderson), iar în ultimii doi ani Luke Evans a atras atenția prin rolurile interpretate în blockbuster-ele Fast & Furious 6 și The Hobbit. Dracula Untold este debutul său în lungmetraj de ficțiune.
Dor de noiPe 1 octombrie, în avanpremiera filmului “Dracula Untold”, experimentăm întâlnirea dintre un artist complex și sound-uri electro atent meșteșugite, într-un miniconcept inedit și exclusiv.
Pentru că ne place să ne jucam cu imaginația și să impletim povești nespuse, vocea și vioara Silviei Launeanu se vor intersecta cu un DJ Special by Calin.Iar dacă tot este o seară magică, ne transformăm prin dans și ne explorăm creativitatea prin ilustrații de Ioana Sopov. În plus, mai avem o premieră: o piesa nouă, cu mult stil, cu versuri sensibile care ne vor trezi amintiri plăcute dar și dorința de a merge mai departe, către viitor, prin sunete mixate cu măiestrie. Silvia își lansează la Brasov, live, single-ul “Dor de noi”. Fii acolo, ca să ți se facă dor!
Dor de noi, miniconcept by Natalia Bercaru
DRACULA UNTOLD (SUA, 2014) DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ
Dracula Untold este prezentat în avanpremieră în România, prin amabilitatea Ro Image 2000, și va fi lansat în cinematografele din toată țara pe 3 octombrie.
Regia: Gary ShoreCu: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah GadonFantastic, horror, 97 min
AVANPREMIERĂ EXCLUSIVĂÎ N RO M Â N I A
www.zilesinopti.ro
8AVANPREMIERĂ EXCLUSIVĂ
Î N RO M Â N I A
V-a terifiat în “The Conjuring”, dar abia în acest film descoperim cum a început totul pentru Annabelle.
Capabilă de rele inimaginabile, păpuşa malefică originală e închisă într-un muzeu dedicat ocultismului din Connecticut – şi e vizitată doar de un preot care o binecuvântează de două ori pe lună. Thriller-ul supranatural “Annabelle” începe înainte ca forţele răului să se fi dezlănţuit. John Form a găsit darul perfect pentru soţia sa, Mia – o păpuşă vintage, frumoasă şi rară, îmbrăcată într-o rochie de mireasă albă. Dar încântarea Miei nu durează mult. Într-o noapte de coşmar, locuinţa lor e invadată de membrii unui cult satanic, care atacă violent cuplul. Şi aceştia nu lasă în urmă doar bălţi de sânge şi teroare. Cultiştii aduc la viaţă o entitate atât de malefică, încât oricât de cumplite ar fi faptele lor, tot nu se compară cu isprăvile
creaturii sinistre care e acum Annabelle. Annabelle Wallis (X-Men: First Class) şi Ward Horton (The Wolf of Wall Street) sunt familia Form. Alfre Woodard (Cross Creek, Twelve Years a Slave), actriţă nominalizata la Oscar, este Evelyn o vecină care are un anticariat şi care e expertă în ocultism. “Annabelle” îi reuneşte pe regizorul şi pe producătorii thriller-ului de un enorm succes, “The Conjuring”. James Wan, regizorul acestui hit global, este acum producătorul lui “Annabelle”, alături de Peter Safran. John R. Leonetti, care a fost directorul de imagine de la “The Conjuring” trece în rolul regizorului. Trailerul anunţa unul dintre cele mai terifiante ale anului.
Regia: John R. LeonettiCu: Ward Horton, Annabelle Wallis, Alfre WoodardHorror, 99’
Annabelle (SUA, 2014)
Teatrul Sică AlexandrescuSâmbătă, 4 octombrie , Ora 17.00Preț bilet: 15 lei
New Line Cinema prezintă o producție Atomic Monster/ Safran, Annabelle, unfilm distribuit de Warner Bros. Pictures în România prin Freeman Entertainment.
ÎNAINTE DE A FOST
/ANNABELLEFILMUL.RO
DIN 17 OCTOMBRIE 2014 LA CINEMA
www.zilesinopti.ro
10
Filmul de închidere la ediția a doua a festivalului Dracula este o poveste temerară cu vikingi, în avanpremieră extraordinară, și prima proiecție
în România.Coproducție germano-elvețiană, filmată în decoruri naturale spectaculoase, în Africa de sud, Northmen este povestea unui grup de vikingi, eșuat pe un țărm neprietenos, după o furtună teribilă. Războinicii trebuie să supraviețuiescă unor inamici formidabili și vor avea parte de niște aventuri extraordinare.Saga Vikingilor are o distribuție internațională, care îi include pe suedezul Johan Hegg, solistul vocal al trupei de death metal Amon Amarth în primul său rol de cinema, australianul Ryan Kwanten, cunoscut din serialul True Blood, englezii Darrell Dsilva - care a jucat în România în Closer to the Moon, și Ed Skrein
-care va fi noul Transporter, elvețianul Anatole Taubman (Quantum of Solace) și irlandeza Charlie Murphy (Philomena), singura prezență feminină. Saga Vikingilor va intra în cinematografele din toată țara în data de 14 noiembrie 2014.În oglindă cu această nouă aventură cinematografică a vikingilor, la Cinemateca Patria va fi prezentat retrospectiv (RetroVision) filmul lui John McTiernan din 1999, The 13th Warrior/Al treisprezecelea războinic, cu Antonio Banderas, după romanul lui Michael Crichton!
Regia: Claudio FahCu: Ryan Kwanten, James Norton, Charlie MurphyAventură, istoric, 97 min
Northmen - A Viking Saga / Saga Vikingilor (Elveția, Germania, 2014)
Teatrul Sică AlexandrescuDuminică, 5 octombrie, Ora 20.00Preț bilet: 15 lei
AVANPREMIERĂ EXCLUSIVĂÎ N RO M Â N I A
www.zilesinopti.ro
11
www.zilesinopti.ro
12
Competiția de lungmetraje
O agentă imobiliară descoperă câteva lucruri ciudate într-una dintre casele scoase la vânzare. Arsurile de pe pereți și banii ascunși într-un sertar ar putea clarifica dispariția unei adolescente. Și fata cu haină de ploaie roșie care dă târcolae casei ar putea fi chiar dispăruta. Dar lucrurile se complică și ceva își dorește cu disperare să intre în această lume. Un film de groază aproape clasic, impecabil strunit din regie. At the Devil’s Door a făcut parte din selecția SXSW 2014 și Fantasia Festival 2014
Teatrul Sică AlexandrescuJoi, 2 octombrie 2014, ora 17:00, Durata: 100 min
Un DJ de radio își delectează ascultătorii cu trei povești sumbre și letale care au un singur punct comun. Toate faptele s-au întâmplat vineri noaptea. Un omnibus urban care include crime și demențe, amoruri și amenzii. Ca orice film de acest gen, Vineri seara este o producție independentă.
Teatrul Sică AlexandrescuVineri, 3 octombrie 2014, ora 17:00
Pentru trei puști primele zile ale vacanței de vară iau o întorsătură nefastă. Martori ai unui incident violent, cei trei sunt totalmente lipsiți de credibilitate în fața legii și a famiilor. Dar bărbatul pe care l-au văzut târând o femeie legată prin platourile de filmare abandonate de lângă oraș chiar există și nu este deloc dispus să-i lase pe preadolescenți să-și răspândească poveștile despre el. Urmează o serie de crime feroce. Filmul a făcut parte din selecția SXSW 2014, Brussels International Festival of Fantasy Films 2014 și Absurde Seance 2014.
Teatrul Sică AlexandrescuJoi, 2 octombrie 2014, ora 19:00
David are două suspiciuni: că în casa lui există o prezență malefică și că nevasta sa îl înșeală. Când ambele se dovedesc a fi bănuieli fondate și când nevasta adulterină dispare David trebuie să înțeleagă exact ce s-a întâmplat în 1902 în casa sa și mai trebuie să convingă poliția că nu el este responsabil de dispariția soției. Situația dificlă este inspirat prezentată de irlandezul Ivan Kavanagh sub forma unui thriller psihologic care face incursiuni în supranatural. The Canal a fost prezent în selecția Tribeca Film Festival 2014.
Teatrul Sică AlexandrescuJoi, 2 octombrie 2014, ora 21:00
At the Devil’s Door(Home)/La poarta Diavolului (R. Nicholas McCarthy, SUA)
Aux Yeux des Vivants/Printre cei vii (R. Alexandre Bustillo, Julien Maury, Franța) The Canal/Canalul
(R. Ivan Kavanagh, Irlanda)
Vineri seara (R. Jamil Hendi, România)
În competiția de lungmetraje a celei de-a doua ediții a Dracula Film: Horror and Fantasy Festival, care va avea loc între 1 și 5 octombrie, în Brașov, au fost selecționate 6 filme, toate putând fi urmărite în premieră în România. Preț bilet 5 lei/film.
DRACULA TROPHY
www.zilesinopti.ro
14
Un reporter și un ucigaș în serie se întâlnesc pe internet. Reporterul, fascinat de crimele pe care celălalt le postează online are și el niște probleme care ar putea fi rezolvate prin violență. Relația celor doi evoluează între complicitate și concurență în timp ce toți cei vizați de răzbunarea unuia și demența ceilalt își găsesc sfârșituri violente. Mustind de furie și oroare, thriller-ul fraților Mo apropie cinema-ul indonezian de standardele filmului de gen coreean. Un film capabil de nihilism contrabalansat de emoții puternice bazat pe un scenariu electriza(n)t.Killers a făcut parte din selecția FrightFest și Sundance 2014.
Teatrul Sică AlexandrescuVineri, 3 octombrie 2014, ora 19:00
Un vampir pasionat de dans, un norvegian dealer de droguri și o prostituată se intersectează în Atena anului 1984. Comedia neagră semnată de Yannis Veslemes este delicios de cinică și poate trece drept un Jarmusch rătăcit prin Elada epocii disco. Filmul va rula în prezența regizorului.
Teatrul Sică AlexandrescuVineri, 3 octombrie 2014, ora 22:00
Killers/Ucigașii (R. Kimo Stamboel, Timo Tjahjant, Indonezia)
Norway/ Norvegia (R. Yannis Veslemes, Grecia)
Juriu competiție lungmetraje
Julian Richards este președintele juriul Dracula
Film: Horror and Fantasy Festival.
De asemenea, din juriu mai fac parte și Toni
Benages i Gallard – artist grafic și director al
Festivalului Cryptshow (Barcelona), selecționer
pentru Filmets Badalona Film Festival – și
Aurelian Nica, Original Production Manager
HBO România (Râmâi cu mine, Anul Dragonului,
Vorbitor, The Shukar Collective Project, În derivă,
Lumea văzută de Ion B. – care a câștigat un
premiu Emmy în 2010 -, Australia).
www.zilesinopti.ro
16
Competiție de scurtmetraje internaționaleLITTLE DRACULA TROPHY
Cei opt competitori pentru trofeul Little Dracula sunt fiecare fantastic în felului
lui. Opt viziuni, povestiri insolite și ipoteze tulburătoare bântuie prin cele 7 scurtmetraje europene plus unul american selectate. Ce-avem în playlist? Un SF despre o lume paralelă în care timpul se scurge invers (EMIT), încă un SF despre un mariaj optimizat de tehnologie dintr-un viitor destul de apropiat (I Wishy my Life). Tot SF este și Stepmother, o dramă despre o fetiță și mama ei vitregă și o invazie extraterestră. Nici thriller-ul în formulă clasică nu poate lipsi: Grieta en la oscuridad aduce un scriitor în fața celor mai sumbre secrete ale maestrului său, care-și extarge literatura din surse terifiante. Tot din Spania și tot din zona filmului fantastic clasic provine și Mr. Dentonn, o reformulare de frisoane dătătoare a eternului mit cu bau-bau-ul furător de copii. În Heart formula thriller-ului este jucată cu eficiențe maxime, și un tânăr are ocazia de-a afla că nu orice arată și se comportă ca o victimă inocentă este victimă. Sau inocentă. Tot despre oamenii care nu sunt exact ce par a fi sunt și belgianul Un Homme Bien, dar și producția britanică Arrangement of Thorns iscusită reformulare în mediu scurt a fantasy-urilor destinate publicului adolescent care au umplut recent cinematografele.
HEART EMIT
STEPTMOTHER
ARRANGEMENT OF THORNSUN HOMME BIEN
MR. DENTONN
I WISH MY LIFE
Teatrul Sică AlexandrescuSâmbătă, 4 octombrie, Ora 13:00
Intrarea gratuită
Juriu competiție scurtmetrajeinternaționale: Cătălin Cristuțiu
Ruxi Grecu
Marian Crișan
www.zilesinopti.ro
18 Competiție de scurtmetraje românești
Teatrul Sică AlexandrescuSâmbătă, 4 octombrie, Ora 15:00, Intrarea gratuită
În competiția de scurtmetraj românesc au fost selecționate 7 filme. Dispăruții, Pui de somn, Lumină firavă, Gloria, LAG, Șah și Kazimir vor concura pentru Trofeul Vlădutz.Cele șapte filme din competiția românească de scurtmetraj sunt exemplare reușite, fascinante, diverse și teribil de inventive ale unui cinema aflat în plină ascensiune. Fie că este vorba de fantezii sau de filme de groază, de science-fiction sau de film experimental, autorii și autoarele filmelor din competiția pentru Trofeul Vlădutz au toți în comun o imaginație redutabilă, dublată de talent și curaj.
DISPĂRUȚII (regia ION
BĂDESCU)Ion adoră să stea pe canapea și să fumeze alături de p r i e t e n i i /c l i e n ț i i săi. În momentul în care prietenii săi încep să dispară, Ion începe să aibă dubii despre sănătatea sa mentală.
PUI DE SOMN
( regia PA U L MUREȘAN) adică un somn foarte scurt însă cu o supradoză de vise. O călătorie dincolo de real.
LUMINĂ FIRAVĂ (regia FLORINA
DUMITRACHE)Într-un apartament de modă veche, Victor și Marta așteaptă sfârșitul lumii. În jurul lor luminile se sting, iar atmosfera de afară devine din ce în ce mai apăsătoare.
GLORIA
(regia MARA IONESCU)Un corporatist este pe punctul de a-și pierde jobul. Din greșeala altcuiva. Dar hotărăște să-l ierte, totuși, pe incompetent si lucruri stranii incep sa se intample.
LAG (regia ANTON GROOVES & BOGDAN
ORCULA)O femeie adormită în cadă este trezită de un zgomot suspect. Cineva sau ceva straniu i-a intrat în casă.
ȘAH
(regia CLAUDIA CIOCAN & IULIA RADU)Un exercițiu experimental de imagine și imaginație care pornește de la un joc de șah și ajunge departe în timp și spațiu.
KAZIMIR
(regia DORIAN BOGUȚĂ)Preotul Kazimir trăiește într-un sătuc izolat din Deltă. Se spune că ar avea puteri făcătoare de minuni. Un grup de pelerini ajunge, însă, într-un moment nu tocmai potrivit. Pentru că puterile lui Kazimir au și o latură întunecată...
Juriu competiție scurtmetraje românești Ileana Barsan
Dragoș Vasile
Tom Wilson
VLĂDUTZ TROPHY
www.zilesinopti.ro
20 Scurtmetrajele CRYPTSHOW
CALUP 1 (77’’):Adăpost/ EL nido/ Shelter
Doi frați trăiesc într-un adăpost în mijlocul pădurii. Este ultimul lor refugiu într-o lume plină de haos și distrugere.
Spania, 2012 18’
Con la comida no se juega/ Don’t Play with Your Food Nu ne jucăm cu mâncarea
În timpul unei cine în familie, Antonio încearcă să își convingă fiica că s-a îndrăgostit de cine nu trebuie.
Regia: Daniel M. CaneiroCatalonia, 2013 9’
Foame/ Hambre/ Hunger Este noapte, dar fiicelor ei le este tare foame...Regia: Mario de la TorreSpania, 2012 9’
Prezență necesară/ Presence Required Rămași fără spiritul care le bântuia casa, un cuplu de
newyorkezi apelează la un for specializat. Cât de greu poate fi să găsești o fantomă fără ocupație?
Regia: MARÍA GORDILLOSpania, 2012 12’
Pumnul lui Isus/ Fist of Jesus Credeți că știți deja povestea. E cu Iisus și cu Iuda
și cu Lazăr. Dar cel mai probabil, anumite detalii s-au pierdut de-a lungul timpului....
Director: David Muñoz i Adrián CardonaCatalonia, 2012 15’
Domnul Urs/ Mr Bear Un tip are ghinionul de-a fi confundat cu un specialist
în eliminat cadavrele nedorite. Și are de ales între a deveni complice sau o a doua victimă.
Regia: Andrés RosendeSpania, 2012 14’
CALUP 2 (77’’):Orizont/ Horizonte / Horizon
Lumea așa cum o știm noi s-a terminat. Printre ruine, o mamă și fiica ei încearcă să-și mențină familia unită. Călătoria lor printre creaturile care sunt acum stăpânii planetei este foarte dificilă. Și cele 2 trebuie să țină în frâu cel mai periculos dintre monștri. Cel care sălășluiește înlăuntrul fiecăruia dintre noi...
Regia: Aitor UribarriSpania, 2012 24’
Bendito Machine IV/Bendito Machine IV Călătoria plină de peripeții pe jos, prin aer și pe ape
a unui deloc eroic personaj care vizitează un o uzină petrochimică de dimensiunile unei întregi planete.
Regia: Jossie MalisSpania, 2012 10’
CASTIDERMIA Castro, fiu al unui taxidermist, este un individ cam
sinistru. Trăiește izolat de lume, într-o fabrică părăsită. Dar iată, un grup de adolescenți tocmai ce și-au instalat corturile în preajma fabricii și au și început să-l ia la mișto.
Regia: Marc Carreté Catalonia, 2012 15’
Efemer/ Efímera / ephemeralAlicia visează să devină balerină și a ajuns mai
aproape decât ar fi sperat de îndeplinirea visului. Dar trebuie să plece din casa bunicii și să facă față unei lumi care nu este deloc așa cum crede ea. Astfel, Alicia descoperă o relitate sumbră și violentă...
Regia: Diego ModinoSpania, 2012 17’
HOTEL Un călător epuizat s-a rătăcit prin deșert. A ajuns la
capătul puterilor. Soarele puternic pare a topi imaginea. Și tocmai atunci întrezărește clădirea hotelului.
Regia: JOSE LUIS ALEMÁNSpania, 2012 11’
Cele două calupuri de scurtmetraje selecționate de Toni Benages Gallard sunt crema cremelor producției de filmulețe fantastice din peninsula iberică. Provenite din școli de film și festivaluri care au susținut constant producția spaniolă de scurtmetraje fanastice, cele 11 titluri selectate de Toni sunt
dintre cele mai apreciate și impresionante blestemății delicoase ale ultimilor ani. Oferta este variată și include comedii cu zombi, thrillere
cu creaturi misterioase și melodrame supranaturale. Director artistic al festivalului Cryptshow din Barcelona Toni Benages Gallard este unul dintre prietenii Dracula Film Horror and Fantasy Festival, și anul acesta ne-a făcut onoarea de-a face parte din juriul competiției de lungmetraj.
Cinemateca Patria, Intrarea gratuită
www.zilesinopti.ro
22
Maeștrii europeni ai ororii -
Fabrice Du WeltzLa zece ani de la primul său film de groază, Calvaire (Calvarul, 2004), belgianul Fabrice
Du Weltz este unul dintre reperele europene ale cinemaului sumbru și percutant. Interesat de psihologie și, mai ales, de sufletul personajelor sale Du Weltz și-a construit meticulos următoarele două filme, Vinyan (2008) și Alleiua (2014). Perceput ca regizor valoros nu doar de către fanii filmelor de groază și mister, dar și de cunoscătorii filmului european de artă regizorul belgian a știut cu fiecare dintre filmele sale să utilizeze arsenalul filmului horror fără a cădea însă în schematismul sau locurile comune aferente genului. Astfel, cele trei filme prezente în cadrul festivalului au explorat nu doar situații limită și gesturi extreme dar și modul în care personajele reacționează emoțional și, uneori, visceral de brutal la lumea din jur.
Thriller psihologic cu multe suferințe fizice Calvarul își aduce protagonistul, un cântăreț de mâna a doua în Belgia rurală. Mai exact într-o zonă săracă și sălbatică unde, rămas cu mașina în pană, protagonistul interpretat de Laurent
Lucas, devine victimă a demenței unui bătrân văduv dar și a întregii comunități rurale, deloc binevoitoare. Violent și nihilist, Calvarul amestecă printre torturi și umilințe, un studiu despre gen și un portret memorabil al psihozelor de grup.
După ce tsunami-ul a lovit Thailanda în 2004, Jeanne (Emmanuelle Béart ) și Paul (Rufus Sewell ), un cuplu de europeni bogați și-au pierdut fiul. La ani după catastrofă, cei doi se întorc, disperați să-și regăsească fiul și ajung dincolo de legi și civilizație, într-un tărâm parcă desprins din Apocalypse Now. Căutările lor sunt din
start sortite eșecului, dar odată ajunși la tribul de copii rămași orfani după tsunami și deveniți creaturi sălbatice cei doi întrevăd o cale de comunicare cu lumea morților. Dincolo de drama de familie și toate durerile celor doi părinți Fabrice Du Weltz urmărește dezintegrarea psihică a cuplului de protagoniști.
Bazat pe o serie de crime care-au îngrozit America, Aleluia este un alt portret de cuplu. O infirmieră (Lola Dueñas) își abandonează copilul pentru a porni alături de noul ei iubit, un gigolo cam bătrâior, (Laurent Lucas) într-o aventură mortală. Victimele sunt femeile singure, trecute de prima și-a doua tinerețe și destul de credule încât
să doneze sume considerabile pentru misiunea fictivă din Africa, pe care gigolo-ul camuflat în preot pretinde că o susține financiar. Decesul survine ca urmare a geloziei furibunde de care infirmiera dă dovadă de fiecare dată când una dintre victime începe să suspecteze ceva sau să facă avansuri pretinsului preot.
Calvaire (Calvarul, 2004)
Vinyan (2008)
Alleluia (2014)
www.zilesinopti.ro
24 Copiii fantastici
Ce vrei să te faci când vei fi mare? Incredibilii sunt o familie mai specială, deoarece sunt super-eroi, justițiari sub acoperire, și cum altfel decât… incredibili! Dar sunt un grup de super-eroi cam diferiți de cei cu care v-ați obișnuit. Un desen animat foarte special, cu atmosferă de anii ’60, care citează mai mult din James Bond decît din benzile desenate cu super-eroi. 4 nominalizări (pentru scenariu) și 2 premii Oscar, pentru mixaj de sunet și cel mai bun film de animație al anului !
SUA, 2004Regia: Brad BirdAnimație, dublat Durata: 115 min Aniversarea de 10 ani!
Monștri și extratereștrii într-un singur film, și se și se bat între ei, ce și-ar putea dori un copil mai mult? O eroină gigantică? Avem și asta. Un meteorit care cade pe Pământ? Da. Animați toți? Sigur? Ce mai așteptați? Monştri contra extratereştri, runda întâi. Cine va învinge?
SUA, 2009SUA, 2009Regia: Rob Letterman, Conrad VernonAnimație, dublat Durata: 94 min Aniversarea de 5 ani.
Aniversarea de 60 de ani!!! Romanul ultra-clasic al lui Jules Verne, în care tenebrosul căpitan Nemo (James Mason), se înfruntă cu harponistul Ned Land (Kirk Douglas), profesorul Arronax (Paul Lukas) și asistentul său Conseil (Peter Lorre), nu a fost de atunci și până astăzi ecranizat mai bine.
2 premii Oscar, pentru cel mai bune efecte speciale și cea mai bună scenografie. Dar cel mai bun efect special al filmului este o focă, o invenție a studiourilor Disney pentru a face mai plăcut filmul copiilor din lumea întreagă!
SUA, 1954Regia: Richard FleischerCu: Kirk Douglas, James Mason, Peter LorreAventuri, fantastic,Durata: 127 min.
Unul din cele mai îndrăgite personaje din istoria cinematografului vine la Brașov să educe copiii fantastici!!! Julie Andrews este dădaca zburătoare și încântătoare, într-un film magic, care a fost distins cu mai puțin de 5 premii Oscar din 12 nominalizări! Premiul Oscar cea mai bună actriță, la fel și Globul de Aur. „Chim Chim Cher-ee“
SUA, 1964Regia: Robert Stevenson, Cu: Julie Andrews, Dick Van DykeComedie, muzicalDurata: 139 min.Aniversarea de 50 de ani !!!
Incredibilii The Incredibles
Monştri contra extratereştri Monsters vs. Aliens
20.000 de leghe sub mări 20000 Leagues Under the Sea
Mary Poppins
Matineele de weekend vor fi sub egida Copiii fantastici! Două desene animate fantastice, Incredibilii (aniversarea de 10 ani) și Monștri contra extratereștrii (aniversarea de 5 ani), continuate și la prânz cu 2 clasice live action, 20.000 de leghe sub mări (1954), după îndrăgitul roman al lui Jules Verne și muzicalul legendar Mary Poppins (1964), cu Julie Andrews.
Cinemateca PatriaSâmbată 4 octombrie , Ora 11:00 Intrare: voucher 5 lei
Cinemateca PatriaDuminică 5 octombrie , Ora 11:00 Intrare: voucher 5 lei
Cinemateca PatriaSâmbată 4 octombrie , Ora 13:00 Intrare: voucher 5 lei
Cinemateca PatriaDuminică 5 octombrie , Ora 13:00 Intrare: voucher 5 lei
www.zilesinopti.ro
25
www.zilesinopti.ro
2626
RetroVision
Veți putea vedea – sau revedea copii restaurate la Rear Winow/ În spatele ferestrei, de Alfred
Hitchcock și Creature From the Black Lagoon/ Monstrul din laguna întunecată de Jack Arnold, ambele din 1954 (deci la 60 de ani de la premieră!), Van Helsing (aniversarea de 10 ani) Indiana Jones și templul morții (aniversarea de 20 de ani) și Al treisprezecelea războinic, aniversarea de 15 ani.
Eveniment special - vineri 3 octombrie - o proiecție specială DUNE de David Lynch, aniversarea de 30 de ani, urmat de un documentar fabulous despre avortatul proiectul Dune al lui Alejandro Jodorowsky, Jodorowsky’s Dune (2013), și o discuție despre carte versus film, despre cum s-a tradus cartea pe vremea lui Ceaușescu, cum și cât a durat până să apară, și despre universul DUNE!
La miezul nopții, Filmul Cult își așteaptă insomniacii! Avem trei clasice, un muzical rock’n roll unic, Phantom of the Paradise/ Fantoma Paradisului, al lui Brian De Palma (joi), aniversarea de 40 de ani, apoi un remake la un clasic cu zombi, Dawn of The Dead/ Dimineața morții - 2004 (vineri) și comedia spumoasă englezească, Shaun of the Dead/ Lupta cu zombi -2004 (sâmbătă).
Bonus: Pulp Fiction de Quentin Tarantino la aniversarea de 20 de ani, dumincă 5 octombrie la ora 15.00 la Teatrul Sică Alexandrescu, proiecție cu intrarea gratuită!
Tot aici duminică la ora 18.00 va avea loc o proiecție retrospectivă (zece ani de la premieră), unică a unui film devenit classic, The Last Horror Movie/ Ultimul film horror, prezentat în prezența regizorului său, Julian Richards, șeful juriului Dracula.
La Cinemateca Patria veți avea parte de seria RetroVision, filme aniversare, nu mai puțin de 16 titluri! Intrare: voucher 5 lei/film.
INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM
SHAUN OF THE DEAD
VAN HELSING
REAR WINDOW
THE LAST HORROR MOVIE
PULP FICTION CREATURE FROM THE BLACK
LAGOON
THE 13TH WARRIOR
PHANTOM OF THE PARADISE
DUNE
JODOROWSKY’S DUNE
DAWN OF THE DEAD
www.zilesinopti.ro
2828
BaBa ZuLa
Concert extraordinar BaBa ZuLa
Teatrul Sică Alexandrescu4 octombrie, Ora 21.00, preț bilet: 35 lei
Formată în 1996 de Levent Akman (linguri, percuţie, maşini, jucării), Murat Ertel (saz şi alte instrumente cu coarde, vocal, oscilatoare
şi theremin) şi Cosar Kamçi (darbuka şi percutie), BaBa ZuLa este o formaţie greu de încadrat într-un stil anume.
Naiul aminteşte de tradiţia sufi-islamică, clarinetul este un simbol al muzicii ţigăneşti, sazul electric şi o lingură de lemn sunt o busola muzicală spre originile muzicii turcesti pre-islamice sau chiar şamanice, împreună dând naştere coloanei sonore a Istanbulului.
Amestecând instrumente orientale (darbuka, saz electric și linguri) cu abordări electronice și moderne, BaBa ZuLa creează sunete care au fost
definite ca “sunetul spațiului din Istanbul”, Oriental dub sau Folk contemporan din Instanbul, sunete la care adaugă dansatoare, costume elaborate, poezie, teatru şi desen live, într-un show cu tente ritualice.
BaBa ZuLa a compus diferite piese pentru filme ca Dondurmam Gaymak, iar trupa a apărut în filmul documentar Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul al regizorului Fatih Akin, inclus în Selecția Oficială de la Cannes în anul 2005. BaBa ZuLa au luat multe premii pentru compozițiile lor din film și teatru, ultimul fiind Ismet Kăźntay Award pentru the Best Theater Music 2008.
www.zilesinopti.ro
30
www.zilesinopti.ro
Concerte Club Rockstadt
LUNA AMARĂ / ARIA URBANĂ Club RockstadtJoi, 2 octombrie, Ora 20.00Preț bilet: 20 lei
Concert Laborazon KARPOV NOT KASPAROV PRESENTS: MEHMET ASLAN + ANDREW (HUNTLEYS + PALMERS: UK) / KEPLER NOT KOPERNIKUS (RO)Laborazon Maker Space (N.D. Cocea 12, Brașov)Vineri, 3 octombrie, Ora 22.00, Suport artist: 10 lei
DELIVER THE GOD / INDIAN FALL / CODE REDClub RockstadtVineri, 3 octombrie, Ora 20.00Preț bilet: 20 lei
www.zilesinopti.ro
32
Info bileteBiletele pot fi achiziționate
online de pe www.biletebrasov.ro
Prețul unui bilet la proiecţiile filmelor din cadrul “Dracula Film Horror and Fantasy Festival” este:
- proiecții Teatrul Sică Alexandrescu: bilet (5 sau 15 lei în funcție de film). Vă rugăm să consultați programul pewww.draculafilm.ro
- proiecții Cinemateca Patria:
voucher 5 lei (1 FANZIN)
- scurtmetraje competiție: acces gratuit
- scurtmetraje Cryptshow: acces gratuit
Biletele pot fi achiziționate de la :
- Teatrul Sică Alexandrescu – la intrarea în sală
- Cinemateca Patria – la intrarea în sală
- Librăria St. O Iosif - Online de pe
www.biletebrasov.ro
Info fanziniFanzinul este moneda
oficială a Dracula Film: Horror and Fantasy Festival
1 Fanzin = 5 Lei
Jetoanele (Fanzinii) se pot procura de la casieriile
special amenajate în locaţiile festivalului: Teatrul Sică Alexandrescu şi Cinemateca Sala Patria. Jetoanele valorice achiziţionate pot fi utilizate doar la Teatrul Sică Alexandrescu şi la Cinemateca/Sala Patria.
Toate produsele comercia l izate în cadrul evenimentului “Dracula Film: Horror and Fantasy Festival” se pot achiziţiona doar pe bază de jetoane valorice (fanzini).
Str. Înfririi
ăţ
S t r . A u r o r a U R A N U S
Str. T
raian
Herman Oberth
Gen.E.Grigorescu
Sf. Arhangheli
Str. Târnavei
Str. Baba Novac
S t r .
Str.Lunii
Str. Scelelor
ă
Str. Szemler F.
B. t. Delavrancea
Ş
DecebalTomis
Str. Traian
Str. Apollo
Str. Soarelui
Soarelui
Arar
ului
ţ
Ghindei
Str.
Gher
ea
Str. Dobrogeanu
A S T R A
G a l a x i e i
S t r. N
e p t
JupiterStr.
STR. ZORILORMuncitorilor
S t r . B e r z e i
Str. L . C. Babeş
C A R P AI L
O RŢ
Str. JepilorStr. Carpenului
St
Colonia Metrom
S t r . P O I E N E L O R
Aleea Constela ieiţ
TEME
LIA
S t r . M o l i d u l u i
Măceşului
Karl
Leh
mann
C.Boliac
Str. ApolloCocorului
B-du
lte
fan
cel
Mar
eŞ
Str. B arb u L utaruă
C a i s u l u i
Soar
elui
Str.
Com
etei
S t r . V e n u s
Sarmisegetusa
Mierlei
Privighetorii
C A R P A I L O RŢ
S t r .
Ucenicilor
Str. C. Porumbescu
Str. Alexandru cel Bun
Livada
Str. Pârâului
Vulturului
Str.
Sitarului
S t r . V u l t u r u l u i
S t r .
S t r . M o l i d u l u i
Doroban ilorţ
Poienelor
DEAL
ULME
LCI LO
R
Cernei
Str.Universit iiăţ
Str.
Maio r
Rovine
Str. Dealul
Str.
Gloriei
I . Ra iuţ
de J os
Cetii
ăţ
S. B arnu iuţ
Deal
ul
Str. Memorandului
Str. Horia
Str. Clo caş
S i
t e i
Davila
Str. Victor Babeş
Marinescu
C ran aţ
Str. E
nupă
răul
u i
FabriciiMir
slauă
Str.
Str.
Str.
Str.Rahovei
Suceava
Rzboieni
ă
Valea
Albă
M i h a
i
Str. PlevneiVidinStr. Călugăreni
Dumbrava R
oieş
Str. C
rianş
F- dt. Carierei
Str. I. Neculce
Caramidariei
Str. Caramidariei
POIA
NALU
I LU
PAN
R S RITU LĂ Ă
DEAL
ULW
ARTH
E
Str. 1 Decembrie 1918
Aluminiului
Argintului
Bron
zulu
i
T. Vladimirescu
Str. OituzCicoarei
Pandurilor
Str. 1
Mai
BARTOL OMEUGAR|
S t r . A l b a
Str.
Str. Morii
Str. Spartacus
Str. Mică
SPRENGHI
Amur
gulu
i
Str.
Mor
ii
S tr. Ion A ndreescu
oarei
St r.
Martie
Str. N
icopole
Str. S
colii
Str. M
orii
Câmpului
I . Bogdan Str. Carierei
Str. Carierei
Cpri
ă
Str. oimului
Ş
8
Str. Is
laz
Str. Bobâlna
Titan
Str. Demijloc
Str. Vasile Lupu
Mărăşeşti
Biseric
ii
Române
Spicului
I n u l u i
Dornei
CânepiiZlatna
Str. Ghimb eluluiăş
Abrud
Str. Dimitrie
S t r . A g r i c u l t o r i l o r
Str. I . E .R
dulescuăStr. Fuiorului
Gospodarilor
Trifoiului
Lucernei Bobului
S t r . L a n u r i l o r
Spicului
Fânarului
L â n i i
Gheo
rghe
Do
ja
Str.Str. Molnar
Janos
Str. Florilor
Str. Fanionului
Str.
A. Saligny
Str.
Str.
Str.
L a m â i t e i
Str.
V i o
r e l e
l o r Mi
cun
elelor
ş
Brand
uel
orş
Branduelor
ş
Zam
bile
lor
Str.
Str.
Grâului
Frez
iei
Magnoliei
Violetelor
Mimozelor
L a l e l e l o r
P a r c u l M i c
Iaso
miei
B.P.Ha
deu
ş
Popa apcŞ ă
Lăcr
ămio
arel
orPetuniei
P. Rareş
Str.Paltiniş
Serii
Ro iorilorş
Dr.Cantacuzino
Tr. Grozavescu
Mirc
ea. c
el Ba
trân
Arm
onie
i
Lotrului
Progresului
Tractoarelor
Reconstruc ieiţ
Ciocanului
Str. P ciiă
ForjeiStrungului
Valea Jiului
Str. O
ltet
Str. Proletarilor
Str. Cri
anaş Munteniei
Banatului
Oasului
Bihorului
Basarabiei
Transilvania
Oltenia M. Costin
P. Maior
N. D. Cocea
Str. T
able
i
CEFERIŞTILO R(CRAITER)
Al.Sa
hia
GARA
BRA
OVŞ
D. Cantemir
I.P.PincioRomână
9 Mai
Apullum
Str. Telegrafului
Prof. Alex. Bogdan
Drezinei
S t r . D a c i a
Foch
itilor
ş
BusuioculuiS t r . C r i n u l u iHortensiei
Str. tefan cel MareŞ
I.Slavici
I.L.Caragiale
I.Cre
angă
Ovid
iu
S t r.
N . T
i t u
l e s
c u
B u j o r u l u iAlbastrelelor
Str. Topora[il
or
R o z e l o r
L a m â i e iţToporasuluiS t r . C e f e r i s t i l o r
Pavilioanelor CFR
Şt. Mironescu
Sânzienelor
Pict
or S
t. Luc
hian
N.Teclu
Str. Dobrogea
Moldov
a
Str. P
raho
va
PosadaS t r .
O c t
a v i
a n G
o g a
Str.
Inde
pend
eneiţ
Str.
G-ra
l M
ociu
lschi
Str.
Con
stru
ctor
ilor
Str. M
etal
urgi
tilor
ş
Str. T
urnu
lui
Nept
un
S tr.
Vul
can
V. Cârlova
Maram
ureş
Str. Semaforului
Locomotivei
Str.Mecanicilor
11 Iunie 1948
Str. M rgaritarelor
ă
A. Ip tescuă
Gh. Lazră
Lehmann
TineretuluiSa
lviei
Str.
D.Melcilor
Napoca
Dimine iiţ
PanaitCerna
Colinei
A. agunaŞ
S t r. P R U N D U L U
I
Str. Trotuş
Ţ
Hateg
Pe Tocile
Str.
Str.
Trai
an M
osoi
u
Str. M
cin ă
COAS TAVACI LO R
Str.
Dup
Ini
teă
ş
St r. Kollar G u s z ta vNisipului de Jos
Str. Traian Demetre
scu
Str. Cibinului
Caraiman
Mile
scu
Aleea
Sptar
ă
Warthe
Str.
JuCiocârliei
L. Arbore
Fântâna Rosie
Pia
aUn
iriiţ
Str. Bailor
C-tin
DUPINI TE
ĂŞ
Furcii
Str. Stejerişului
G. Dima
Beethoven
Podu
l lui G
rind
Str.
Piat
ra M
are
Str.
Cetin
ii
Alee
a Du
pIn
ite
ăş
Str.
Deal
ul S
pire
i
P
Str. Cpt. Ilie Birt
Str. Stâncii
Democratiei
BRÂNCOVEANU
Şt . O. Iosif
Aleea T. Brediceanu
Dr. Gh. B
iulescu
ă
L A PIETRI
STEJ
ERIŞ
WAR
THE
de Jos
Nisipului
TÂ M
PA
S tr. C
etui
aăţ
Str . Vasile Saf
Harghita
Pietrosu
Petöfi
P
Podragul
Curcanil
Str. Lacea
Iezer
Mie
tiălă
şReteza
t
Cl bucetă
Str. Cotun
COL
ULPU
TINA
RILO
RŢ
Putinarilo
r
Colu
lţ
Nisipului de Sus
Latin
Bâlea
Aleea Dealul Spirei
Str.Biericii Sf. Nicolae
Sf. G
heor
ghe
Bac
uăE
574
11 Str.T r a i a n
DEAL
ULPI
SCUL
VEC
HI
SânpetruGrupul Scolar Tractorul
Str.
Inde
pend
eneiţ
Ghimbav
E RâşnovBranCâmpulungPiteştiE 574 73
E
Codl
eaFăgăraş
Sibi
u
E 68
1
TELE
CABI
NATÂ
MPA
I. Jianu
TebeaDr.Felix
Dr. T. Ionescu
Grdin
arilo
ră
Str. N
icopole
DEAL
ULCE
TĂŢII
Lupeni
Col .
Col. Buzoianu
Str. Cet uiaăţ
S t r.
M. E
min
escu
Agri elorş
DEA L
ULMO
RII
V i t
e a z
u l
Mihai Viteazul
4
Stadionul ICIM
Stadionul Metrom
Str.
FLORILOR
Doroban ilorţ
Izv.Rece
Stadinul Tractorul
TRAC
TORU
L
G-ral Dumitrache
Str. M
anol
e Dia
man
di
BLUM
ĂNA
S tad
ionu
l Mun
icip
al
Şăieşilorirul
Pl
PARC
ULCE
NTRA
LI O A N
C U ZA
A L E X A N D R U
Str. AVRAM IANCU
FELDIOAREI St r. L U NG Ă
alea
Castanilor
Str.
IUL
IU M
ANIU
C A L E A P O I E N I I
S t r
. S
TA
D I O
N U
L U
I
CALEAFĂGĂRAŞULUI
Şos. CRISTIANULUI
S t r.
A U
R E L
V L
A I C
U
B R I E
S t r. 1 3 D E C E M B R I E
B-dul VICTORIEI
B-du
l G
ĂRII Calea
BUCURE TIŞ
S t r.
HR M
A N U L U I
Ă
S t r . A L E X A N D R U V L A H U Ţ Ă
S t r.
HR M A N U L U
I
Ă
S tr .
Z
I ZI N
UL U
I
C A L E A
B U C U R ET I
Ş
B - d u l S A T U R N
B - d u
l
S
AT U
R N
Str .
Z
I ZI N
UL U
I
T O A M N E I
B-dulMIHAIL
KOG
LNIC
EANU
Ă
B-du
l 15
NOIEM
BRIE
Str
.
ST
AD
ION
UL
UI
B-dul G
RIVI
EIŢ
B-dul GRIVI EIŢ
B-dul GRIVI EIŢ
S t r. L
U N G Ă Şirul
Livezii
C A L E A P O I E N I I
S t r . L U N G Ă
Str. L . C. Babeş
PRIM
ĂRI A
PREF
ECTU
RA
Tărlu
ngeni
Zizin
S Bucu
re
ăcele
Pred
eal
Ploieşti şt
iE 60
1
Feldioara
Poiana Braşov
PAN O
RAMI
C
Bise
rica
Sf. B
arto
lom
eu
5
1
2
3
OPER
ABr
aşov
Muze
ul de
Etnog
rafie
Ureche
Bogdan Vodă
Matei Corvin
Drago Vodş ă
Bârsa Repede
T e o d o r o i u
S t r . B o r z e t iş
Cosm e tiş
Str.
Str .Buzetiş
Abatorului
Ecaterina
I. Huniade
Anghel
C o d
r i i
C o
s m
i n u
l u i
V. epeŢ
ş
Aninoasa
Sigh
işoara
Tg. M
ureş
E 60
1 3
N. Fi
l imon
Buzoianu
Str. Fgetului
ă
B- d
ul
E RO
I LO
R
B-dul15NOIEMBRIE
Tr.Vuia
VargaC.P
avele
scu
Olarilor
Str.
Dob
roge
anu G
here
a
Teutsch
Str. Pietii
E.Gârleanu
Str.
Karl
Leh
mann
Str.
Ecat
erin
aSt
r. Pict
or
Pop
Str. M
atei
Pia
aTe
atru
lui
ţ
Str. Mattis
Basa
rab
Neagoe Basarab
Blaga
Str. Lu
cian
Str.N
egoiu
Str.
Str. Castelului
Weiss Gr. Dinicu
Roth
Al. Russo
Hirscher
ApolloniaStr.
Ben kner
Richter
Penes
Str. G. Co bucşStr. După Ziduri
Politehnicii
Wagner
Str. Mureşenilor
Poarta S
chei
Cerbului
Sforii
Str. Castelului
Str. G. B
aritiu
M.Sa
doveanu
Sf. Ioan
A. Română Sui ul Castelului
ş
A l e e a T i b e r i u B r e d i c e a n u
Str. Nicolae B
ălcescu
Post varuluiă A l e e a T i b e r i u B r e d i c e a n u
S t r.
R E P U B L I
C I I
Pia
a Sfa
tulu
iţ
Coresi
Göth
Prim
aŞc o
a lă
R om
â nea
s că
St r
. N
I CO
L AE
IO
RG
A
Gh.Sincai
Str.Verii
Str. Calcarului
Odobescu
Grigorescu
DianaSt
r. Tâm
pei
Str. MuresuluiB - du l MUNC I I
S t r . T e m e l i e i Doinei
Papiu Ilarian
Vasile AlecsandriKlein Micu
Str. Vârfu
l cu Dor
Murgu E
PadinaB-dul VALEA CETATII
Someøului
Str. Cri uluiş
Str.Oltului
spre DEX
IZ
2
www.zilesinopti.ro
34