ghetto magazine #3

jack kerouac

İnsan keçmişə dönüb baxdığında ilk ağılına gələn şeylərdən biri, yollardır. Ailəsiylə nifrət edərək getdiyi, ölkənin o biri ucundakı qo-humlara edilən səfər, yoldaşıyla evlənməyə qərar verdiyi tətil, yoldaşlarıyla əsgər yola salmaq üçün gedilən uzun kilometrlər yollarda gedilən uzun kilometrlər yollarda keçən saatlar. Ağılda qalırlar. Çünki, yolda keçən zaman sanki sıxışdırılmış bir zamandır. O anları ola biləcək ən sıx şəkildə yaşıyır insan. Çünki, o kənddən bir daha elə keçilməyəcək. O insanla, o gün, o dəqiqə bir daha orada olunmayacaq. dəqiqə bir daha orada olunmayacaq. Çünki, yoldaşlarınız qabaqda söhbət edərkən bir daha elə yuxuya getməyəcəksiniz.Çünki,həyatın içinə düşürülmüş kilometrlərdir yollar...

baş redaktortapdıq,elik

məsələn; kafka bu sayını oxumayacaq

.04Lawrence Ferlinghetti

Fidel Castro Üstünə Qorxu Dolu Min Söz

Mikenin kafesində bürmələnmiş düşünürəm Nə olacaq görəsən

Castros"uz Kolbasalı buterbrodlar və tüpürcək hoqqaları arasında

Heç bir həll yolu görə bilmirəm Bu gedişin sonu bir faciədi Bu gedişin sonu bir faciədi

Reklamçılar və poxu çıxmış maniken arvadlar arasında Və burunlarını hər poxa soxub bütün işləri

Castronu psixopatın biri olaraq göstərmək olan parlaq jurnalistlər Paşazadələr... bilirsiz hamısı ruh həkimidirlər

Və Castronu yaxşıca nəzərdən keçiriblər şəxsən Və ona Kommunist gözüylə baxmaq üçün

İcazələri var əllərində İcazələri var əllərində Çünki Sovet kommunizmiylə

sosializm arasındakı ayrı-seçkiliyi Çox yaxşı bilir paşazadələr

Və gözünə baxıdıqda anlıyırlar paranoyak və histerikanıÇünki əllərindəki məlumatlar ilk əldəndir

C.I.A.ın fərdi müşahidələrindən Və böyük tərəfsiz xəbər agentliklərindən Və böyük tərəfsiz xəbər agentliklərindən

Hearst sözlərini çəkdi amma məşhur Kuba teleqrafı hələ etibarlıdı: 'Siz fotoşəkilləri çəkin, mən döyüşü nizamlaram.'

Heç bir cavab tapa bilmirəm Heç bir çıxar yol görə bilmirəm

.05

Gəl Qoynuma Gir Sevgilim Ol

Gəl qoyuma gir sevgilim ol Qoynuma gir sev məni Gəl uzan yamacıma pəncərələr pərdəmiz Çəmənlər yatağımızkən Külək məzarına çəkildiyində Külək məzarına çəkildiyində Küləyin səsi dayandığında Və gecə üsuldan keçərkən

Gəl qoyuma gir Səhərə qədər uyğunlaşmaya Dilədiyincə öp məni Dilədiyincə seviş

Kərtənkələm danışsın haydı Kərtənkələm danışsın haydı Və burax tək ikimiz danışaq Pəncərələr altında səhərə qədər

Sevişmədən

.06

"The Wall" İranda yazılsaydı necə olardı?… Bu sualı, 86ci ildə ailəsiylə birlikdə Kanadaya qaçan, İran mənşəli Sepp və Sohl qardaşlardan daha yaxşı kimsə cavablandıra bilməz.

Kanadaya gəldikdən sonra Kanadaya gəldikdən sonra qurduqları Blurred Vision qru-puyla əllərində gitaraları, ağıllarında İran, Pink Floydun marş halına gəlmiş mahnısı The Walla əl atmışlar və mahnının ən can alan yerində, "E"Ey, Ayatollah, leave those kids alone!" olaraq kiçik amma cəsur bir dəyişiklik etmişlər.

Ey, Ayatollah, leave those kids alone!Ardından, İranlı rejissor Babak Payamı tərəfindən, Ahmedinejadı etiraz edən şagirdlərə tətbiq olunan

vəhşilik görünüşlərindən yığma bir klip edilmişdir. Klip, bir çox beynəlxalq festivalda göstərilmiş və Youtubedəadə qısa müddətdə 160.000 adam tərəfindən izlənilmişdir.

Bu vaxt, qrup işçiləri Roger Bu vaxt, qrup işçiləri Roger Watersa mahnıyla əlaqədar bir e-poçt göndərmişdilər. Ancaq həftələr sonra cavab yaza bilən Waters (Ehtimalla, mahnını dinlədikdən sonra həftələrcə evə bağlanıb ağlamışdır çox duyğusal ağlamışdır çox duyğusal Waters böyük qardaşımız…), mahnıdakı bu kiçik dəyişikliyi çox sevmişdi və -özündən gözlədiyimiz bir rəftarla- mahnını istifadə edə biləcəklərinə dair icazə vermişdivermişdir. Bizim qardaşların sevincdən əlləri ayaqlarına girmişdi təbii ki.

http://dai.ly/agLTEm

Hey, Ayatollah, leave those kids alone!

.07

Konstantin and Yuri Shamanov adlı Rus sənətçi qardaşların avangart sürprizi

Konstantin and Yuri Shamanov, Rusiyadan kosmos çağı sənətçiləridir. Yuri Qaqarinin kosmosa çıxdığı gün doğulublar. Özlərinə görə, doğumları, kosmosa çıxmaqdan daha əhəmiyyətli bir möcüzədir. İkilinin Good News! adlı sərgisi,

ağırlıqlı olaraq Rus sənətçilərin əsərlərinə yer verən London mərkəzli Orel Art adlı məkanda, keçən ilin sonlarına doğru görüldü.

1960′lı, 70′li illərdə Sovet dövründə böyüyüblə1960′lı, 70′li illərdə Sovet dövründə böyüyüblər. Qərb nifrətinə doğrulanmış bir sənət təhsili aldıqlarını söyləyirlər. "Qərbli donuzları, çürümüş genital orqanlarını filan çəkərdik, inqilabçı işi edərdik" deyirlər. 90′cı illərin başında isə Chame-leon adlı, yetim uşaqlar üçün performanslar və sənət fəaliyyətləri təşkil edən bir qrup qurdular. İşlərinin Rus

Shamanov qardaşların avangart sənət xərci

.08

Avangart ya da konstruktivist təsirləri olduğunu söyləyirlər.

Qardaşlardan Konstantin, RomanQardaşlardan Konstantin, Roman Abromovic ilə birlikdə əsgərlikdə olduqlarını, Abromovicin əsgərlikdə neft içdiyini və siqaret yandırdıqda saçını yandırdığını izah edir. Konstantin isə tapa bildiyi hər şeyi götürüb satan bir tacir olaraq davam edib. 90′cı illərdə sənət yaratmağa qərar vermələrinə qədər həyatları belə davam edib.

Bütün bunlar həm sərgi üçün hazırlanan bioqrafiyalarda həm Bütün bunlar həm sərgi üçün hazırlanan bioqrafiyalarda həm də mətbuat bülletenlərində açıqlanmışdı. Rusiyadan çıxan bu əkiz avangart qardaşlar maraqla qarşılanarkən, əsl məramın bu olmadığı aydın oldu. Özlərini Shamanov deyə tanıdan qardaşlar əslində Rus deyil, Britanyalı Chapman qardaşlar idi və izah etdikləri hər şey, yaratdıqları Rus bioqrafiyalar, ticari sənət mühitlərinə bir zərbə vurmaq üçün idi.

.09Nick Cave’in MTV’ə məktubu

İl 1996, qrupunun 9. studiya albomu Murder Balladsın müvəffəqiyyətinin ardından Nick Cave Ən Yaxşı Kişi Sənətçi lauriatı üzrə MTV mükafatlarına namizəd oldu. Nick Cavenin MTV təşkilatçılarına yazdığı məktubdan sonra.Namizədlik qısa bir müddət sonra geri çəkildi, Məktubda nə yazırdı Dəyərli MTV Komandası,Əvvəlcə sizlərə təşəkkür etməklə başlamalıyam. İllərdir mənə Əvvəlcə sizlərə təşəkkür etməklə başlamalıyam. İllərdir mənə verdiyiniz dəstəyə minnətdaram və ən yaxşı kişi sənətçi laureatı üzrə namizəd olmağı da bir iltifat olaraq görürəm. Kylie Minogue və P. J. Harvey ilə son albomumuzda işlədiyimiz parçaların canlı ifalaraına görə bizə ayırdığınız zamanı da gözdən qaçırmadığımı, çox xoşbəxt olduğumu ifadə etmək istəyərəm. Buna görə təkrar ən səmimi duyğularımla sizlərə minnətdar olduğumu xatırlatmama icazə duyğularımla sizlərə minnətdar olduğumu xatırlatmama icazə verin.Bu məktubu ən yaxşı kişi sənətçi üçün namizədliyimin geri çəkilməsini istəmək üçün yazıram. Bunu istəmənin mənim üçün lazımlı olduğunu hiss edir, bu və bunun kimi mükafat mərasimlərinin rəqabətçi təbiəti içində bu gündə gələcəkdə də iştirak etmək istəmədiyimi dilə gətirməyimin lazım olduğunu

.10

The GTO's 1960′lı illərin sonunda Frank Zappa tərəfindən kəşf edildi. Dövrün ruhuna uyğun olaraq groupielik edən qızlar, Mothers of Invention konsertlərinin açılışını

edərkən, bəzi performans işləri görürdülər. Səhnədə tea-tral bir nümayişə, mahnılar və fərdi fəaliyyətlər yoldaşlıq

edirdi.

Tək albomları 1969-cu ildə çıxan Permanent Damage oldu. Frank Zappaya görə qızlardan qurulu bu qrup, lezbi-yan deyil sadəcə sıxlıqla digər qızlardan xoşlanmağı seçən qızlar idi. Qrupun adı Girls Together Qızlar

birliyiyanına gələn O ilə başlayan hər anlama -oralda daxil- gəlirdi.

[G. T. O.] Frank Zappanın gözəl yosmaları

Howl (Ulama) Beat nəslini təmsil etmiş/edir/edəcək bir manifestdir.Allen Ginsberg"in yaratdığı manifest sadəcə şeir deyil.60cı illərin hayqırışıdır.İnkar edilmir ki Howl uzun bir yoldur,və içinizdə o yolu getmək üçün o dövrə,etiraza,daşşaq qaşındıran sistemin çöküşünə aclıq mütləqdir.

ŞeiŞeir,Türkçədən tərcümə olunub.Suyunun suyudur hardasa.Amma olsun.Homoseksual kommunist Ginsbergin içindəkiləri qusması ilə sizi baş başa buraxırıq.

Elik Elling.

.13

.14HOWL (ULAMA)ALLEN GINSBERG

Carl Solomon

Üçün

I

gördüm qurşağımın ən yaxşı beyinlərinin manyakca yıxıldığını, histerik çılpaqlıqla aclıqdan gəbərdiyini,

zənci küçələrin şəfəqində gördüm onları xarab beyinləriylə mal zənci küçələrin şəfəqində gördüm onları xarab beyinləriylə mal axtararkən,

gecənin maşınında ulduzlu dinamo ilə köhnə cənnətsəl bağ üçün yanıb alovlanan mələk başlı hipsterlər,

yoxsulluq və cındırlar və saxta gözlərlə şəhərlərin üstündə üzən isti suyu olmayan ucuz otaqların təbiət üstü qaranlığında yüksəyə doğrulub siqaret çəkərkən jazzı seyr edənlər,

YYaradanın cənnətində zehinləri açıq-aşkar olanlar işıqlandırılmış ucuz dam qatlarında və yeraltlarında Məhəmmədin ətrafında gəzən mələklərini görənlər,

Arkansas və Blake-işığı tragediyası arasından parlaq ifadəsiz hallyusnativ gözlərlə bilgi döyüşünün universitetlərindən keçib

gedənlər,

akademiyalardan dəlilik və əxlaqsızlığa siktikləri mədhiyyələri akademiyalardan dəlilik və əxlaqsızlığa siktikləri mədhiyyələri

.15

kəllə üzərindəki pəncərələrdə nəşr etdikləri üçün təpiyi görənlər,

pulunu zibil səbətlərində yandıraraq və dəhşəti divardan dinləyərək suvanmamış otaqlarda don köynək yayılanlar,

amcıq arasındakı marixuanayla Laredo'dan dönərkən New Yorkda içəri basılanlar,

ucuz otellərdə od yeyənlər ya da Paradiseucuz otellərdə od yeyənlər ya da Paradise Alley'də terebentin içənlər, ölüm, ya da gecədən gecəyə bədənlərini ə'rafda bu-

raxanlar,

xəyallarla, və narkotiklərlə, oyandıran kabuslarla, içki və sik və sonsuz daşşağlarla,

ürpərən buludların bənzərsiz kor küçələri və Canada və Pater-sonun qütblərinə doğru sıçrayan aradakı zamanın hərəkətsiz

dünyasını işıqlandıran ağılın şimşəyi,

keçidlərin peyote həmrəyliyi, arxa-baxça, yaşıl, ağac, qəbiristanlıq səhərlər, dam qatlarında şərab başı, kayfda olduğu əsnada çıxdıqları zövq gəzintilərində məhəllələrin

dükanlarının vitrinlərində trafik işıqları kimi yanıb sönən neon-lar, günəş və ay Brooklynin sərt qışının alacaqaranlığındaki ağacın titrəməsi, marixuana külünün lənəti və ağılın uca işığı,

zoopark işığının iç qarardıcı parlaqlığında boğazları param-parça və tutqun beyinləri kobud rəftar edilmiş,

benzedrinə boğulmuş halda relslərin və uşaq səslərinin səs-küyü arasında titrəyərək

Batterydən Bronxa sonsuz bir gediş üçün özlərini yeraltında zəncirləyənlər,

.16

gecə boyunca Bickfordda tutqun işığın altında dibə vurmuşcasına basdırılıb qalanlar və çölə çıxanlar və gün ortasında kimsəsiz Fugazzidə bayat pivə içərək avtomatik

valda çıtırtıları dinləməyə məhkum olanlar,

yetmiş saat dayanmadan danışaraq, parkdan məkana, məkandan bara, bardan Bellevueyə Belleuvedən muzeyə,

muzeydən Brooklyn Körpüsünə

ayın kənarındaki Empire Statenin pəncərə pərvazlarından salayın kənarındaki Empire Statenin pəncərə pərvazlarından sal-lanan yanğın çıxışından tullanan platonik bəlağətçilərin itirilmiş

bölüyü,

hadisələri və xatirələri və anekdotları və görmə zövqünü və xəstəxana şoklarını və türmələri və döyüşləri qışqırıb çağırıb

pıçıldayıb qusaraq danışanlar,

yeddi gün yeddi gecə beyni xarab parıldayan gözlərlə səkilərin üzərini örtən məğlub sinagog əti,

artlarında Atlantic City Hellin naməlum şəkilinin açıqca iz buraxıb

Zen New Jerseyi tərk edərək heç bir yerə doğru gözdən itənlər,

kədərli Şərqin əziyyət verən tərləməsiylə Dan tərəfindənin kədərli Şərqin əziyyət verən tərləməsiylə Dan tərəfindənin sümük qıcırdatanları,

Çinin miqrenindən əzab çəkənlər, iç qarardan döşəməsiylə Newarkın poxdan bir otağında marixuananın təsiriylə

pəltə-k-ləşənlər,

gecəyarısı dəmiryolu boyunca oradan oraya məqsədsiz olaraq gecəyarısı dəmiryolu boyunca oradan oraya məqsədsiz olaraq gedib gələn yurdsuzlar, heç ürək qırmadan tərk edənlər, gecə,

.17

yükvaqonlarında yükvaqonlarında yükvaqonlarında siqaretlərini yandıranlar,

heroin üçün pul sızdırmağa çalışaraq fırıldaqla, tənhalıq hissi verən fermalarından keçənlər babanın,

Kanzasda kosmosun tinlerində vızıldayıb ayaqlarına qədər Kanzasda kosmosun tinlerində vızıldayıb ayaqlarına qədər titrədiklərini hiss etdiklərində Plotinus Poe St. John üzərinə baş yorub xaç çıxarıb telepatiya, bop və kabala ilə məşğul

olanlar,

Idoha küçələrindən bir başına keçib gedərək xəyali hind mələklərlə xəyali hind mələkləri axtaranlar,

parıldadığında Baltimor dəliyə dönüb fövqaltəbii heyranlığa daparıldadığında Baltimor dəliyə dönüb fövqaltəbii heyranlığa da-lanlar,

təsiriylə qış gecəsinin ortasında küçə işığının kiçik şəhər yağışının

Oklahomanın Çin immiqrantı hərifləriylə limuzinlərdə fırrananlar,

Houstonda işsiz və ac cansıxıntısıyla təkliyin jazz seks ya da sup üçün fırrananlar

Amerika və Sonsuzluq haqqında müzakirə etmək üçün parlaq İspanların arxasından gedib,

Afrikaya gedən bir gəmiyə çarəsiz qapağı atanlar,

ardlarınca Chicagonun məkanlarında yandırılmış şeirlərin ardlarınca Chicagonun məkanlarında yandırılmış şeirlərin külündən lava işçi tulumlarının kölgəsi və töküntülərdən başqa heç bir şey buraxmayaraq Mexiko vulkanlarında gözdən

itənlər,

.18

Qərb Sahilində F.B.I'i araşdıraraq saqqallı və qısa şalvarlı böyük barışcıl gözləri və yanığlıq iy verən tünd dəriləriylə

xəttlərin kənarında məlumat paylayıb yenidən ortaya çıxanlar,

Siqaretlərini üstlərində söndürərək Kapitalizmin ot dəzgahını protesto edənlər,

Staten Island tüstüsünü basdırdığında qorxunc səsini Staten Island tüstüsünü basdırdığında qorxunc səsini Wallın və basdırdığında Los Alamosun qorxunc səslərini fəryad edərək lüm-lüt soyunaraq Union Meydanında kominizm xeyri

bildirilər paylayanlar,

ağ məktəblərində yerləşmiş şəbəkələrin istiqamətləndirdikləri maşınlar qarşısında çılpaq və titrək ağlayaraq yerə uzananlar,

sikişməzsizliyin qışqıraraq sevişməkdən, "zəhər"lənməkdən və sikişməzsizliyin qışqıraraq sevişməkdən, "zəhər"lənməkdən və oğlançılıqdan başqa heç bir şey etmədikləri üçün bir günahı olmayıb polis maşınlarında məst olmuş halda peysərlərində

dedektivlər bitənlər,

metroda dizlərinə vuraraq uğuldayanlar və əlyazmalarına bir nəzər salıb siklərini şalvarları üstündən qaşıdıqları üçün siktirib

getməsi istənənlər,

bir işləri olmadığından dost motosikletçilərə götlərini siktirib bir işləri olmadığından dost motosikletçilərə götlərini siktirib zövq qışqırığı atanlar,

mələksi insanlıqlarıyla uçanlar və uçuranlar, Atlantik və Karib sevgilərini tumarlayan dənizçilər,

gülbaxçalarında, milli parklarının çəmənlərində və qəbiristanlıqlarda önünə gələn hər kəsə azadca spermalarını

atdıraraq səhər axşam masturbasiya edənlər,

dayanmadan hıçqıraraq tükənənlədayanmadan hıçqıraraq tükənənlər, qığırdayıb coşarkən

.19

sarışın & çılpaq bir mələk artlarında meydana çıxdığında deşmək üçün onları puluyla, bir Türk Hamamının otağında

məhv olanlar,

romantik oğlanların taleyin əsəbi üç qoca fahişəsinə, heter-oseksual dolların tək gözlü fahişəsinə, spermyatağında göz

qırpan və götünü tərpədin oturmaqdan,

toxuma dəzgahındakı işıqlanmış qızıl sarısı ipləri qırpmaqdan başqa bir şey etməyən tək gözlü fahişəyə baxanlar,

doyumsuzca və əsnəyərək cütləşənlər bir-pivə şüşəsiylə bir sevgiliylə bir siqaret paketiylə bir şamla və yataqdan düşənlər,

və koridor boyunca diyirlənib salonu sürünərək davam edib və koridor boyunca diyirlənib salonu sürünərək davam edib divarın dibinə söykənərək son amcıq vizionuyla nəhayət özündən keçənlər və şüurun son atdırımından sıyrılaraq

gələnlər,

günbatımında milyonlarla qızın amcıqlarını axıdanlar və səhər günbatımında milyonlarla qızın amcıqlarını axıdanlar və səhər yeri gözləri qıpqırmızı olsa da günəşin doğmasının dəliyini də sulandırmağa hazır olanlar, axırlarda götləri alovlananlar və

göllərdə çılpaq olanlar,

saysız oğurluq gecə-maşınıyla Coloradoda bir boydan bir boya qəhpəliklə həyat sürənlər,

N. C, bu şeirin gizli qəhrəmanları, daşşağadam, Denverin N. C, bu şeirin gizli qəhrəmanları, daşşağadam, Denverin Adonisi, yemək vaxtı arxabaxçada saysız qıza döşəyərək axıdanlar, kinonun arxa kreslolarında soxanlar, gijdıllağcasına yan-yana düzülənlər, dağların təpələrində mağaralarda tanış; arıq garson qızlarla kimsəsiz yol kənarlarında oynaşanlar- paltarlarını yuxarı sıyıraraq & xüsusilə sahil benzindoldurma məntəqələri tualetlərində "tənbekçilik" edənlər & məmləkətin çox kimsəsiz yollarında; solğun dəbdən düşmüş böyük leş çox kimsəsiz yollarında; solğun dəbdən düşmüş böyük leş

.20

kinolarında, xəyallarını dəyişənlər, qəflətən Manhattanda oy-ananlar və özlərini padval qatlarından çölə ataraq, ürəksiz Macar şərabının istehlak etmişliyi və 3cü prospektin dəmir xəyallarının dəhşətiylə işsizlik maaşlarını götürmək adına,

ofisə qədər büdrəyərək gedənlər,

Bütün bir gecə boyunca qarla tutulmuş körpülərdə qan dolmuş ayaqqabılarıyla gedib, East River'də arzu dolu marixuana otaqlarının qapılarında açılması üçün gözləyənlər,

Hudson kanyonunun dik qayalıqlarına qurulu evlərində ayın döyüş zamanı işığına bənzəyən proyektorun mavi işığında böyük intihar dramaları yaradanlar & başlarında podiyum

taclarıyla unudulacaq olanlar,

Xəyallarda qoyun əti yeyənlər ya da Bowery çayının palçıqlı Xəyallarda qoyun əti yeyənlər ya da Bowery çayının palçıqlı sularında xərçəng lüpüldədənlər,

sarma kağızı və pis musiqilə mal satıcılarının avtomobillərində küçələrin romantikasına ağlayanlar,

Bir küncdə oturub körpü altının qaranlığında nəfəs alanlar, çardaqlarda klavikordlarla orgazm olanlar,

TTeologiyanın turuncu sandığıyla vərəmli bir göyün altında alov-larla taclanmış Harlemdə altıncı qatda öskürəyə boğulanlar,

Gecə boyunca sehrli sözlərlə əriyib yellənib diyirlənərək bir şeylər qaralayanlar, dan ağarmasının sarılığında mənasızlığın

şeirini yazdıqlarını görənlər,

Tam bitki mənşəli bir krallıq arzulayıb da çürümüş heyvanlar ciyər şorbası ürək paça çuğundur şorbası və Meksika pizzası

bişirənlər,

bir yumurta arxasından ət maşınılarının altına sərilənlər,

.21

saatlarını damlardan ataraq zaman xarici sonsuzluğu seçənlər & sonrakı on il boyunca hər gün zəngli saat səsinə oyananlar,ard arda ən az üç dəfə biləklərini kəsib də müvəffəqiyyətli ola bilməyən və imtina edib məcbur olaraq içində yaşlanıb mızmızlanacaqları bir antikvarçı dükanı açanlar,

gülləsi sətirlərin partlamaları & cibləri dolmuş stilistlərin beyin gülləsi sətirlərin partlamaları & cibləri dolmuş stilistlərin beyin sikən boş sözləri & reklamcılığın ibnələrinin nitrogliserin qışqırıqları & ağıllı redaktorların fəsadlığının zəhərli qazında Madison Avenue'də uyduruq paltarları içində yanaraq

tükənənlər, ya da Mütləq Gerçəyin taksiçilərinin sərxoşluqla çarpıb yerə sərdikləri,

Brooklyn Bridge'dən atlayanlaBrooklyn Bridge'dən atlayanlar, bu həqiqətən oldu və yedik addımlarla gedənlər Çin məhəlləsinin havasında ruhları

özündən keçənlər

yol boyu sup & yanğın maşınıları, pulsuz pivə yoxdur,

ümidsizlik içində pəncərələrdən çölə country söyləyənləümidsizlik içində pəncərələrdən çölə country söyləyənlər, metro qapılarından atılanlar, pislik Passaic dayanacağında at-layanlar, zəncilərin üzərinə atılanlar, bütün küçə boyu

ağlayanlar, yalınayaq şərab qədəhi qırıqları üzərində rəqs edənlər, 1930′ların Avropasının nostaljik tükənmiş Alman jazz fonograf qeydlərini paramparça edənlər, viskini istehlak edib inləyərək iztirab içində iyrənc tualetlərdə çıxaranlar,

qulaqlarında inləmələr və uğultusu nəhəng buxar qazanlarının.qulaqlarında inləmələr və uğultusu nəhəng buxar qazanlarının.

keçmişin səyahətlərinin şoselərindən aşağı uçar kimi bir-birlərini Golgotha'ya daşıyarcasına yol alanlar həbs-yalnız

oyanıq və ya Birmingham jazzın bədən kəşfi,sonsuzluğu tapmaq üçün mənim bir vizionum ya da sənin bir vizionun ya da onun bir vizionu varmı deyərək bütün ölkəni

maşınla yetmişiki saatda qət edənlər,Denver'ə yola çıxanlar, Denver'də ölənlər, Denver'ə geri

..22

dönənlər & boşyerə gözləyənlər, Denveri gözləyənlər & kürt yatanlar & Denver'də tək qalanlar və sonunda Zamanı kəşf etmək üçün uzanıb gedənlər & indi Denver bu qəhrəmanları

üçün yalnızlıqdan sıxılıb,Ruh bir saniyəliyinə də olsa saçlarını düzləştirənə qədər işığıyla ümidsizcə kilsələrdə dizləri üzərinə çökərək bir-birlərinin qurtuluşu işıq və döşlər üçün yalvaranlar,

parçalanmış zehinləriylə qızıl kimi başları ürəklərində gerçəyin parçalanmış zehinləriylə qızıl kimi başları ürəklərində gerçəyin tilsimi həbsxanada qeyri-mümkün günahkarlar üçün gözləyərkən Alcatraza şirin blueslar təşkil edər,

bir vərdişi yetişdirmək üçün Mexikoya ya da Rocky Dağlarına bir vərdişi yetişdirmək üçün Mexikoya ya da Rocky Dağlarına Buddhanı yumşaltmağa ya da oğlanlar üçün Dan tərəfindənə ya da quru lokomotiv üçün Cənub Pasifik Xəttinə ya da Nark-issos üçün Harvarda qəbiristanlıqdakı çobanyastığı öbəkləri

üçün Woodlawna çəkilənlər,radionu hipnozla günahlandıraraq ağılsağlığı iddiası açılmasını tələb edənlər amma dəlilikləriylə əlləriylə qərarları asqıda bu-

raxan bir münsiflə qalxanlar,New York Şəhər Kollecində Dadaizm edənlərin üzərinə kartof salatı atanlar ardından qırxılmış başlarıyla və intiharın təlxək nitqiylə dəlixanada granit pillələrində lobotomiya qüvvətlə istək

eşidənlər,

və bunun yerinə özlərinə İnsilin və Metrazol şok müalicəsi ele-ktrikli su müalicəsi psikoterapia məşğuliyyət müalicəsi stolüstü tennis & yaddaş itkisinin konkret boşluğu təqdim edilənlər,katatoni içində qısavaxta dayanalarkən zarafatı olmayan bir qarşıqoyuşla yalnız simvolik bir pinpon masasını aşırdanlar,illər sonra qandan pariklərini saymazsaq geriyə keçəl dönənlər, Şərqin iyrənc şəhər kameralarında tam ağlını

itirmişlərə zühur edən pis taleh ekstaz içərisində barmaqlan-maq,

Pilgrim Statenin Roklandın və Greystonenin iylənmiş koridorları, ruhlarının kölgələriylə ağızdalaşına girənlər,

.23

gecəyarısı aşan torpaqlarında-dolmağın setləri üzərində- bir başına yellənib diyirlənərək, həyat xəyalını bir kabus,

bədənləri ay kimi ağır daşa dönənlər,nəhayət anayla******, və ucuz mənzil dairəsinin pəncərəsindən nəhayət anayla******, və ucuz mənzil dairəsinin pəncərəsindən atılmış son fantastik kitab, və səhərin 4ünde bağlanılmış son qapı, və cavab olaraq şiddətlə divara çırpılmış son telefon, və zehni mebeli son parçasına qədər boşaldılmış son döşəli otaq, basdırma şkafda tel asqıya ilişdirilmiş kağızdan sarı bir gül, və bu xəyal belə olsa, heç bir şey amma kiçik ümid dolu bir

düşüncədir -ah, Carl, sən güvəndə deyilkən mən də güvəndə deyiləm, və ah, Carl, sən güvəndə deyilkən mən də güvəndə deyiləm, və indi sən həqiqətən zamanın bütün pisliyinin içindəsən-

və bundan ötəri buz tutmuş küçələr boyunca qaçanlar, ellips kataloq metr titrəşən müstəvi istifadəsinin simyasındaki ani

parıldamağa düşkün,

xəyal qurub bitiştirilmiş obrazlar boyunca zaman və kosmosda xəyal qurub bitiştirilmiş obrazlar boyunca zaman və kosmosda konkretləşdirilmiş keçidlər açanlar və 2 vizual obraz arasında

ruhun baş mələyini divara qısdıranlar və təbiətdəki elementlərin özlərini birləşdirib Pater Omnipotens Aeterne Deusun həyəcanıyla coşub bir sıçrayışta şüurun adını qoyub

xəttini təyin edənlər,

yoxsul bəşəri nəsrin ölçü və söz düzümünü yenidən yaratmaq yoxsul bəşəri nəsrin ölçü və söz düzümünü yenidən yaratmaq üçün ruhlarında başlarındakı çılpaq və sonsuz düşünmənin rit-mini uyğun edəcək təsdiqi rədd edərək dincliyimizdə dilləri tutulmuş və ağıllı və utancla titrəyərək ayaqda duranlar,

Zamandakı dəli avara, və müqəddəs hesab edilmiş mələk, bilinməyən, yenə də ölümdən sonrakı zaman boyunca

deyiləcək nə varsa qoyanlar ortaya,

Və jazzın ruhani geyimiylə orkestrin qızıl rəngi nəfəsli borularının kölgəsində yenidən dirilərək doğrulanlar və

.24

Amerikanın çılpaq zehininin eşq üçün çəkdiyi iztirabları, şəhərləri son radiosuna çatana paramparça edən eli eli lamma

lamma sabacthani qışqırığıyla üfləyənlər saksafonuparçalanaraq bədənlərindən çıxardılmış həyat şeirinin saf

ürəyiylə ki min il nuşla yeyilər.

II

Alüminium və sementdən necə bir sfenkstir ki kəllələri açıb Alüminium və sementdən necə bir sfenkstir ki kəllələri açıb parçalamış beyinləri və obrazları yeyib bitirmiş?

Molok! Təklik! Pislik! Çirkinlik! Külkovaları və əldə edilə bilməz dollarlar! Nərdivan diblərində uşaq qışqırıqları! ordularda

hıçqıraraq ağlayan mama uşaqları! Parklarda gözüyaşlı qoca adamlar!

Molok! Molok! Kabus Molok! sevgisiz Molok! Zehni Molok! Molok! Molok! Kabus Molok! sevgisiz Molok! Zehni Molok! Molok əzici mühakiməçi insanların!

Molok ağla sığmaz zindan! Molok skiletbaş bayrağı çəkilmiş ruhsuz həbsxana və əzabların qurultayı! Strukturları

mühakimə olan Molok! Döyüşün saysız daşdan abidəsi Molok! gicəlmiş hökumətlər Molok!

zehini tam bir maşın olan Molok! damarlarında qan yerinə pul zehini tam bir maşın olan Molok! damarlarında qan yerinə pul gəzən Molok! barmaqları on ordu olan Molok! sinəsi öz cin-sinin ətini istehlak edən bir dinamo olan Molok! kənarlarından

tüstülər tüstüləyən bir gömüt olan Molok!

Molok gözləri minlərlə kor pəncərə! uzun küçələrində əbədi Yahovalar kimi göydələnlər tikilən Molok! sis içindəki

fabriklərində xəyal qurub daz çəkən Molok! nəhəng bacaları və antenalarıyla şəhərləri taclandıran Molok!

.25

Sevdası sonsuz neft və daş olan Molok! ruhu elektrik cərəyanı və banklar olan Molok! məhrumluğu dahiliyin surəti olan Molok! yazğısı cinsiyyətsiz bir hidrogen buludu olan Molok!

Molok adı ağıl olan!

Molok içində yapayalnız oturduğum! Özündə mələkləri arzuladığım Molok! Molok Havalandığım! Sikəməyəcəyim

Molokda! Eşqsiz və kişisizəm Molokda!

Molok ruhuma çox əvvəllər girən! Molok içində bədənsiz bir Molok ruhuma çox əvvəllər girən! Molok içində bədənsiz bir şüuram mən! Molok məni təbii akiztazlığımdan qorxudan!

Hüşümu itirdiyim Molok! Oyandığım Molok! Səmadan boşalan işıq!

Molok! Molok! Robot mənzillər! görünməz şəhərətrafılar! Molok! Molok! Robot mənzillər! görünməz şəhərətrafılar! xəzinə çatıqları! kor sərmayələr! şeytansı sənayelər!

xəyalpərəst xalqlar! məğlub edilə bilməz dəlixanalar! granit daşşağlar! canavar tərəfindən bombalayır!

Onlar Cənnətə qaldırarkən Moloku parçaladılar kürəklərini! Onlar Cənnətə qaldırarkən Moloku parçaladılar kürəklərini! Səki daşları, ağaclar, radiolar, daha bir dünya şey! onsuz da mövcud olan və həmişə içində olduğumuz şəhəri Cənnətə

qaldıranlar!

Vizionlar! kəhanətlər! hallüsinasiya! möcüzələr! əsərəmələr! Amerikan çayında batıb getdi!

Xəyallar! inanclar! işıqlanmalar! dinlər! bir gəmi dolu duyğu Xəyallar! inanclar! işıqlanmalar! dinlər! bir gəmi dolu duyğu cəfəngiyatı!

Qışqırmalar! çayın digər tərəfinə! çək-çevir etmələr və çarmıxa gərmələr! tufana qapılıb getdi! Yüksəlmələr! Anlıq tanrı

görümləri! Ümidsizliklər! On ilin heyvani qışqırıqları və intihar-lar! Yaddaşlar! Yeni eşqlər! Dəli nəsil! Zamanın qayalıqlarından

aşağı!

.26

Gerçək müqəddəs qəhqəhə çayda! Gördülər hər bir şeyi! vəhşi gözlər! müqəddəs qışqırıqlar! Tərketdilər sağ ol deyib! Tullandılar damdan! tənhalığa! əl yelləyərək! yanlarında

çiçəklərlə! Çaya doğru! küçəyə!

III

Carl Solomon! Səninləyəm RocklanddaCarl Solomon! Səninləyəm Rocklandda

məndən daha dəli olduğun

Səninləyəm Rocklandda

çox qəribə hiss etdiyin


anamın kölgəsinə təqlid etdiyin


on iki katibəni öldürmüş olduğunon iki katibəni öldürmüş olduğun


o görünməz dəqiqliyinlə güldüyün


eyni qorxunc maşında böyük yazarlar olduğumuz

.27


vəziyyətin ciddiləşdiyi radiodan bildirilən


kəlləndəki bacarıqların zəka parazitlərini artıq içəri soxmadığı


Utikanın evlənməmiş qadınlarının sinələrindən qarınını Utikanın evlənməmiş qadınlarının sinələrindən qarınını doyurduğun


Bronxun qartal bədənli qadınlarının bədənlərində söz oyunlarıyla yaxşılaştığın


Cəhənnəmin dibsiz quyularında əslli bir pinq-ponq matçını Cəhənnəmin dibsiz quyularında əslli bir pinq-ponq matçını itirdiyindən dəli paltarları içində fəryadlar etdiyin


katatonik bir halda ilişdiyin pianonun başında ruhun günahsız və ölümsüz olduğunu təchizatlı bir dəlixanada əsla imansız

ölməməsi lazım olduğunu dediyin


əllidən çox elektroşokla ruhunun həcc yolunda gərildiyi əllidən çox elektroşokla ruhunun həcc yolunda gərildiyi çarmıxdan bədəninə əsla yenidən dönməyəcəyi


.28

həkimlərini ağıl xəstəliyiylə ittiham edib milliçi faşist Gol-gothaya qarşı sosialist İbrani inqilabı intriqaları çevirdiyin


Long Islang göyünü yarıb fövqəlbəşər qəbirindən çıxararaq yenidən dirildəcəyin öz yaşayan insan İsanı


iyirmi-beş-min dəli yoldaşla həmişə bir ağızdan Beynəxalq'ın son qitəsini dediyimiz


Birləşmiş Dövlətləri öpüb sarmaladığımız çarşaflarımız altında o Birləşmiş Dövlətlərin vərdiş etdiyi öskürəyiylə gecə boyu bizi

yatırtmayacağı


yuxularımda üzərində bir dəniz səfərinin damlalarıyla getdiyin yuxularımda üzərində bir dəniz səfərinin damlalarıyla getdiyin Amerikada bir Qərb gecəsində gözyaşlarınla şose qovşağındakı daxmamın qapısına çatdığın


OXUMADIĞINIZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR..

Leslie Robert Krims 1942də New Yorkda doğuldu.Həyata keçirdiyi işləri, qara yumor, konformizm əleyhdarı tənqidlər, tənqid sərhədləri çox geniş olanqurmaca şeylər və "lağa alına biləcək hər cür solçu pox püsürü ilə məzələnən işlər" olaraq təyin edir.

Haqqında gerçəkləşdirilən bir reportajdan əldə etdiyim qeydlər üzərindən Les Krimsin həyatına baxa bilərik.

"Əmin deyiləm, biriylə tanış olmuş ola bilərəm ya da ol"Əmin deyiləm, biriylə tanış olmuş ola bilərəm ya da ol-maram" deyəcək qədər xatırladığı bir uşaqlıq dövrü keçir-ib Krims. Tək paylaşdığı məlumat, uşaqkən etdiyi və insanları güldürə bildiyi ilk zarafatdır. 5. sinifə gedərkən edibmiş: "Meymun poxu kimi iy verməyin səni Tarzan etməz."

Mikroskopla araşdırma etməkdən ötürü ürəyi gedirmiş. Dini fikirləri səbəbiylə təzyiq görənlərə azadlıq təməlli etiraz, aktivist olaraq var olduğu ilk hərəkətmiş. Jonathan Swift, iti dilini bəyəndiyi insanlardan biriymiş.

.30Les Krims

.32Rimaldas Vikšraitis

1954-cü ildə Litvanyada doğuldu Rimaldas Vikšraitis. Vilnius Texniki Məktəbi Fotoqraflıq fakultəsindən məzun oldu. Ölkəsində, müxtəlif sərgilər təşkil etdi və mükafatlar aldı. Sovet sonrası dövrün Litvanyasını izah etdiyi şəkillərində, kəndləri, insanları, işsizliyi, arağı, yoxsulluğu, kimilərinə görə "çirkinliyi", bizə görə isə bir az dəli tərəfindən bir gözəlliyi göstərir. Bunu edərkən, heyvanları, pisliyi, iyrənməyi göstərirmiş kimi davranıb, artıq həyatı gerçək mənasıyla göstərirmiş kimi davranıb, artıq həyatı gerçək mənasıyla fərqli icra edən insanların özlərinə xas qaranlıq sevinclərini

köçürür.

Kürəyinə toyuğu yükləmiş, bir donuz başına yumulmuş kəndlilər, pəncərənin önünə bir keçi başı qoyduran yerli həyat. Bir qabdakı donuz başının qulağını dişləyən bir sərxoşun qulağını dişləyən bir başqa sərxoş. Velosipedinə bağladığı bir kamerayla, karier və status arxasında qaçdırılan metropol insanlarının qəbulunu tünddəyə

uğradan görünüşlərin kolleksiyaçısı.

Rimaldas Rimaldas Vikšraitis'in şəkili və həyatı anlayışındakı, insan-lara baxışındakı xüsusilik yenə sənətçinin öz nüvəsindən çıxmağı. Uşaqlığında keçirdiyi vərəm nəticəsində şikəst olan

sənətçi, şəkillərindəki çılpaq qadınların sayının çox olmasının səbəbi soruşulduğunda, uşaqlıqdan çıxarkən ətrafının qadınlarla dolu olmasının və qadınların bütün sirlərinin bilir olmasını bir səbəb olaraq göstərir.

Şəkillərdə, Sovet dövrünün təsiriylə zamanında güclənmiş və sosializmin yıxışından sonra sistemin çökməsiylə sürətlə yoxsulluğun ən diblərinə yol almış cütçülüyün nəticələri görünür. İnsanlar artıq özlərini, yeni sistemdə "təyin edə bilmədiklərindən", hətta sistemin içlərində iştirak

etmədiklərini hiss etdiklərindən, "itdiklərindən" ötəri, təbii ki

.34Məhv olmuş Həyatlar

'eyni qadınla iki dəfəevlənərək həyatımı məhv etdim' deyib

William Saroyan.

həyatlarımızı məhv edəcək bir şeylərhər zaman vardır,

William,William,nəyin və ya kiminbizi əvvəltapdığınabaxır,

məhv olmağa həmişəhazırıq.

məhv olmuş həyatlarməhv olmuş həyatlaradidir

müdriklər üçün dəaxmaqlar üçün də.

ancaqo məhv olmuş həyatbizimki olduğunda,məhz o zamanməhz o zamanfərqinə vararıq

intiharların, alkaşların,həpisxanaquşlarının, narkotik mübtəlaları

və bənzərlərinin.yaranmanın

bənövşələr qədər,göyqurşağıgöyqurşağıqasırğavə

boş-boşmətbəxşkafıqədəradiadibir

parçasıolduqlarının.

Charles Bukowski

.35

EtirafBir pişiyin yatağa sıçramasınıgözləyər kimigözləyərkənölümü

arvadım üçün çoxkədərlənirəmkədərlənirəm

sərtləşmişsolğunbədənimigörəcək

bir dəfə, bəlkə dəiki dəfə sarsıdacaq:

'Hank! ''Hank! '

cavab verməyəcəkHank.

ölüm deyil məninarahatlandıran, bu heçlikyığını ilə qalacaq olanarvadım.

amma birlikdə yatdığımızamma birlikdə yatdığımızbütün o gecələrinhətta faydasız mübahisələrinbeləmöhtəşəm şeylərolduğunu bilməsini istəyirəm

və bu günə qədərsöyləyə bilmədiyimsöyləyə bilmədiyimo çətin sözlərartıq deyilə bilər:

sənisevirəm.

yeniləməçətin deyilpis bir şeiri cırıb atmaq...bir zamanlaryaxşı olanamma artıqnarkotikin pəncəsindənarkotikin pəncəsindəməhv olmuşbərk və bölük pörçükbir şeyə çevrilmiş qadındanxilas olmaqçox daha çətindir...hara getdivə niyə?və niyə?çətin deyilpis bir şeiri cırıb atmaqdaha yaxşısını yaza bilərsənehtimalla...amma bir insan məhv olduğundahər vaxt bir səbəbi var mı? əlbəttə əlbəttəəlbəttə əlbəttəəlbəttə...amma ağrısıhəmişə eynidirvə zarafatölülərin ölməkdə olanlaraölüm payladığıbu şəhərinbu şəhərinya da hər hansıbir şəhərinən iyrənc zarafatlarındanbiridir...

.36

[email protected]

ghetto magazine #3

Documents