GH-625B / GH-625M Outdoor GPS Wrist Device Manual de UsuarioVersin 1.1

GH-625

Tabla de Contenidos1. Introduccin y Caractersticas..................................................................................... 41.1 Introduccin ............................................................................................................................... 4 1.2 Caractersticas ........................................................................................................................... 4

2. Especificaciones ........................................................................................................... 5 3. Vista General Hardware ................................................................................................ 83.1 Accesorios.................................................................................................................................. 8 3.2 Vista general de Botones......................................................................................................... 10 3.3 Introduccin de Antena .............................................................................................................11 3.4 Introduccin de Batera............................................................................................................ 12 3.5 Llevar el monitor de ritmo cardaco ......................................................................................... 14 3.6 Montar el soporte de bicicleta .................................................................................................. 15

4. Iniciando el producto .................................................................................................. 164.1 Iniciando el GH-625 ................................................................................................................. 16 4.2 Cambiando el modo................................................................................................................. 17 4.3 Estructura de men. Men principal ........................................................................................ 19

5. Actividad ...................................................................................................................... 215.1 Informacin de Actividad.......................................................................................................... 21 5.2 Ajustes de Actividad ................................................................................................................. 22 5.3 Borrar Todo (Datos de Entrenamiento).................................................................................... 27 5.4 Capacidad de Memoria............................................................................................................ 27

6.1 Navegacin ................................................................................................................ 286.1 Modo Aadir / Quitar Mapa ...................................................................................................... 28 6.2 Rutas........................................................................................................................................ 28 6.3 Guardar un punto de ruta ........................................................................................................ 30 6.4 Buscar un punto de ruta .......................................................................................................... 31 6.5 Volver al Comienzo (Parar IR A).............................................................................................. 32 6.6 INFO GPS................................................................................................................................ 32

7. Conectar al PC............................................................................................................. 337.1 Conectar al PC......................................................................................................................... 33

8. CONFIGURACION ....................................................................................................... 348.1 Ajustes Usuario ........................................................................................................................ 34 8.2 Ajustes GPS............................................................................................................................. 38 8.3 Ajustes Ritmo Cardaco ........................................................................................................... 39 8.4 Resetear Ajustes Fbrica......................................................................................................... 39 8.5 Actualizacin de Sistema......................................................................................................... 40 8.6 Sobre el producto(GH-625) ..................................................................................................... 40 Pgina 2

GH-625

9. PC Software aplicacin............................................................................................... 419.1 Instalar USB driver................................................................................................................... 41 9.2 Como usar GS-Sport Training GYM ........................................................................................ 42

10. Mantenimiento........................................................................................................... 6210.1 Mantenimiento de su GH-625................................................................................................ 62

11.Glosario....................................................................................................................... 63 11. Troubleshooting & FAQ ............................................................................................ 65

Pgina 3

GH-625

Gracias por elegir nuestro GS-Sport GH-625. Esperamos sinceramente que disfrute usando este aparato de alta tecnologa. Para entender completamente las funciones y caractersticas de su GH-625, por favor lea el manual de usuario antes de empezar a utilizar el producto.

1. Introduccin Y Caractersticas1.1 IntroduccinGS-Sport GH-625 es un aparato GPS de mueca estiloso, resistente al agua, ttl nep e itd c nlsc rce i sd o aia in, V ets, oame t r c a o o a aa tr t a e L c l c u l n sc z a o i o a e t G S , Ae t d Te o, Mo i r er moc r c s l c n P s in mino P lra e imp nt d i c o t a da o (oo o el GH-625M), etc. La funcin de navegacin GPS puede localizar y posicionar puntos donde usted vaya. GH-625 dispone el chip de alta funcin SiRF Star III que le puede fijar su posicin incluso con un estado de seal dbil. Este producto es idneo para personas que hacen ejercicios para diferentes deportes de outdoor, tales como Jogging, Correr, Bicicleta, Esqu, etc. Puede incluso usarse como un receptor GPS a travs del USB.

1.2 Caractersticas.

Chip de alta precisin SiRF Star III incorporado. Batera Interna de Litio-Ion recargable de alta capacidad. Gran pantalla LCD para una lectura fcil. Soporte WAAS/ ENGOS. Resistencia al agua IPx7 con diseo rgido para evitar daos menores. Grabacin de todo el historial de entrenamiento personal segn fechas definidas. Las series GH-625 pueden ser usadas como receptor GPS mediante un sistema fcil. El firmware del GH-625 puede ser actualizado a travs de su PC. Funcin de Autodeteccin USB aadido. Soporta 60.000 puntos de pista, 100 puntos de ruta y 6.000 vueltas. Navegacin. Localiza su ruta como un mtodo detallado. Marcando y salvando sus puntos de pista con un algoritmo especial. Localizando localizaciones especificadas.

Pgina 4

GH-625

2. EspecificacionesParmetros generales elctricos y mecnicosAsunto Nmero de puntos de ruta Puntos de pista Vueltas Tamao de pantalla Tipo de pantalla Pixels (Alto x Ancho) Peso Resistencia al agua estndar Medidas Luz de pantalla Temperatura para Uso Humedad Voltaje Conector de carga Batera GH-625B 100 60000 6000 24.9 x 39.88 (Alto x Ancho en mm.) Black & White LCD 80 x 120 72.87g IPX7 7 . x6 . x1 . (a g xP ou d ( xAt e mm. 65 15 75 L r o r fn o ) l n o ) Nivel Simple -10 hasta 60 C 5% hasta 95% sin condensacin 3.7V para batera recargable, 5V para entrada de carga. DC 5V Batera Recargable 750mAh Li-Ion (Para B series) Batera Recargable 625mAh Li-Poliumeduro (Para M series) GPS, HBM & Pantalla Apagada GPS Encendido (no funcionando); HBM & Pantalla Apagada Consumo de Energa GPS Encendido (3D Funcionando); HBM & Pantalla Apagada GPS (No funcionando), HBM Encendido; Pantalla Encendida 73 mA 58 mA 25 mA 60 mA GH-625M

Pgina 5

GH-625 13 horas (3D Funcionando, GPS Encendido; HBM & Pantalla Apagada) 12 horas (3D Funcionando, GPS, HBM & Pantalla Encendida) 25 horas (GPS, HBM Apagado; Pantalla apagada) Duracin de Batera Para tipo B & BE 11 horas (3D Funcionando, GPS encendido; HBM & Pantalla apagada) 10 horas (3D Funcionando, GPS, HBM & Pantalla encendida) 21 horas (GPS, HBM Apagado; Pantalla Apagada) Para tipo M & ME Interfaz de conexin PC Cargador Monitor de ritmo cardaco Barmetro y altmetro Brjula electrnica Pin para conexin USB Mini USB 350mA, 3 horas de carga NO NO NO YES NO NO

Parmetros Generales de GPSChip GPS Frecuencia C/A cdigo Canales Tipo de Antena Posicin Velocidad Tiempo Datum por defecto Reactivacin Inicio en calor Inicio en templado Inicio en fro Altitud Velocidad Aceleracin Tirn SiRF Star III LPx L1, 1575.42 MHz Tasa de Chip 1.023 MHz 20 canales de posicionamiento Antena incorporada 10 metros, 2D RMS 5 metros, 2D RMS, WAAS activado 0.1 m/s 1 us sincronizado con el tiempo GPS WGS-84 0.1 seg., de media 1 seg., de media 38 seg., de media 42 seg., de media 18,000 metros (60,000 pies) Max. 515 metros/ segundo (1000 nudos) Max. Menos de 4g 20 m/seg3

Pgina 6

GH-625

Monitor de ritmo cardaco (HRM)Voltaje en operacin GH-625M(HRM Receptor en PCBA)

2.4V~3.6V Cristal 32.768KHz [MONITOR RITMO CARDIACO] > ENCENDIDO.

Pgina 14

GH-625

3.6 Montar el soporte de Bicicleta

Enganche el soporte de bicicleta en el manillar.

Coloque el GH-625 en el soporte. Compruebe la estabilidad agitando el manillar.

Pgina 15

GH-625

4. Iniciando el Producto4.1 Iniciando el GH-625Pulse el botn POWER durante 2 segundos para iniciar el aparato. Deje durante un tiempo corto que el GH-625 localice los satlites por primera vez para usarlo. Lleve su aparato a un lugar abierto al cielo y ser ms fcil que pueda adquirir seal de satlites en unos pocos segundos. Si el producto no puede coger la seal 3D, intente pulsar el botn PG para salir de la pantalla de localizacin. Para apagar su aparato, pulse el botn Power durante 2 segundos.

El icono de batera indica el total de batera restante. El icono de temporizador se mostrar cuando lo inicie. Si usted para el temporizador, el icono parpadear. Si se pausa slo, usted ver un icono parpadeando. El icono de satlite indica si el GPS est activo o no. Si el icono parpadea, el GPS no est activo. Si no parpadea, est en funcionamiento. Si apaga el GPS, el icono desaparecer.

Pgina 16

GH-625

4.2 Cambiar de ModoPulse el Botn PG para activar los diferentes modos.

Modo Men

Brjula de Direccin (Si usted selecciona un destino al que ir)

Modo Mapa (Si esta activo)

Modo Localizacin

Modo Velocmetro

Pgina 17

GH-625

En el modo velocmetro, pulse Arriba y Abajo para ver las diferentes vistas.

Informacin mostrada en las diferentes vistas: Velocidad (SPEED): milla/hora, km/hora. Velocidad media (AVG SPEED): La velocidad media. Ritmo (PACE): El tiempo necesitado por milla o kilmetro. Tipo Deporte (Sport Type): El tipo de deporte seleccionado para calcular las caloras. Distancia (DISTANCE): Indica cuanta distancia ha recorrido. Caloras (CALORIES): Muestra cuantas caloras ha gastado en el entrenamiento. Hora del da (TIME OF DAY): Muestra fecha, hora y da de la semana.Pgina 18

GH-625

4.3 Estructura del Men. Men principalEste diagrama presenta todas las opciones de men disponibles para un uso rpido.INFORMACION ACTIVIDAD BLOQUEO AUTOMTICO ALERTA TIEMPO/DISTANCIA ALERTAS ACTIVIDAD AJUSTES ACTIVIDAD ALERTA VELOCIDAD/RITMO ALERTA RITMO CARDACO AJUSTES CALORIAS AJUSTES VUELTA ESTABLECER UNIDADES BORRAR TODO CAPACIDAD DE MEMORIA AADIR MODO MAPA / QUITAR MODO MAPA CREAR NUEVA RUTAS RUTAS NAVIGACION MOSTRAR TODAS BORRAR TODAS GUARDAR PUNTOS DE RUTA BUSCAR PUNTOS DE RUTA VOLVER AL COMIENZO INFORMACIN GPS CONECTAR AL PC E p r n os l C p r c n c a s ea d e a P aa o e tr MOSTRAR PUNTOS DE RUTA BORRAR TODOS

Pgina 19

GH-625

AJUSTES TIEMPO

ZONA HORARIA AHORRO LUZ FORMATO HORA ALARMA LENGUAJE MODO DESCANSO LUZ FONDO CONTRASTE ESTABLECER PAGINA 1 ESTABLECER PAGINA 2 ESTABLECER PAGINA 3 ESTABLECER PAGINA 4

ESTABLECER SISTEMA ESTABLECER AJUSTES USUARIO PANTALLA ESTABLECER PAGINA CONFIGURACION PREDEFINIDA PERFIL USUARIO

ENCENDER / APAGAR PC GPS GRABACIN DE DATOS AJUSTES GPS AJUSTES RITMO CARDIACO ENCENDER / APAGAR GPS WAAS/ EGNOS MODO CARDIO ESTABLECER ZONA DE OBJETIVO

REESTABLECER AJUSTES FABRICA ACTUALIZACIN SISTEMA SOBRE EL PRODUCTO

Pgina 20

GH-625

5. Actividad5.1 Informacin Actividad[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [INFORMACIN ACTIVIDAD]

1. Use los botones Arriba y Abajo para moverse hasta el elemento que desea mostrar y pulse el botn OK. Toda la informacin de los datos del entrenamiento sern mostrados.

2. Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar el archivo que quiere chequear y pulse el botn OK para que la informacin de los datos del entrenamiento sean mostrados.

Elementos informativos que aparecern: Fecha y Hora, Muestra la fecha y la hora Distancia total de ese entrenamiento. Caloras totales que ha gastado. Tiempo total de este entrenamiento. Media velocidad de este entrenamiento. Ms rpida velocidad de este entrenamiento. VER? Muestra los datos de este entrenamiento en la pantalla. VUELTA A PISTA? Puede volver al punto INICIAL o punto FINAL de la ruta de este entrenamiento VUELTAS? Muestra los detalles de la VUELTA en el modo mapa. BORRAR? Usted puede borrar los datos de este entrenamiento.

Pgina 21

GH-625

5.2 Ajustes de Actividad5.2-1 Bloqueo Automtico[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES DE ACTIVIDAD] > [BLOQUEO AUTOMTICO]

1. La funcin de Bloqueo Automtico le permite pausar el temporizador automticamente cuando para de moverse o su velocidad desciende hasta un valor determinado.

2. Cuando el temporizador se pausa, los datos no sern grabados. Por lo tanto, la velocidad media y el clculo de caloras puede ser ms preciso.

Pgina 22

GH-625

5.2-2 Alertas[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES ACTIVIDAD] > [ALERTAS] 1. 2. 3. [ALERTA TIEMPO / DISTANCIA] [ALERTA VELOCIDAD] [ALERTA RITMO CARDIACO] (Slo GH-625M)

[ALERTA TIEMPO / DISTANCIA] 1. Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar el elemento y pulse OK para modificarlo. 2. Usted puede establecer la alarma para hacer sonarla cuando se haya alcanzado el tiempo o repetir un sonido en cada tiempo especfico o apagarlo. 3. Usted puede establecer la alarma para hacerla sonar una vez cuando se alcanza la distancia establecida, o repetir el sonido en cada distancia especificada o apagarlo. [ALERTA DE VELOCIDAD] 1. Use los botones arriba y abajo para seleccionar el elemento y pulse OK para modificarlo. 2. Usted puede establecer la alarma para que suene cuando su velocidad sea superior o inferior al valor especificado.

Pgina 23

GH-625

[ALERTA DE RITMO CARDIACO] (Slo 625M) 1. Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar el elemento y pulse OK para modificarlo. 2. Usted puede establecer la alarma para que suene cuando el ritmo cardaco sea superior o inferior que el valor especificado.

Pgina 24

GH-625

5.2-3 Ajustes Caloras[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD]> [AJUSTES ACTIVIDAD] > [AJUSTES CALORIAS] 1. 2. 3. [TIPO DE DEPORTE] [NIVEL DE ENTRENAMIENTO] [PESO EXTRA]

[TIPO DE DEPORTE] Seleccione el tipo de deporte entre n a x u s ns o r r a d r, e c ri i o mo, C re , i c to o t mp us n o Bc l a, P r i o p l d ie e a los botones Arriba y Abajo.

[NIVEL DE ENTRENAMIENTO] Seleccione el nivel de entrenamiento dependiendo del tipo de deporte. El ajuste por defecto es Medio.

[PESO EXTRA] Confirme el peso extra que usted est cargando y luego introdzcalo El Sistema calcular el consumo de caloras dependiendo del tipo de deporte especificado

Pgina 25

GH-625

5.2-4 Ajuste Vuelta[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES ACTIVIDAD] > [AJUSTE VUELTA]

Usted puede seleccionar la capacidad de l v et me ine i a c o o a ul a da t ds n i t a pr t mp i o e

5.2-5 Establecer unidades[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [AJUSTES ACTIVIDAD] > [ESTABLECER UNIDADES]

1. Las unidades de medida pueden ser e tbe ia c mo sauo o sa lc s o d e ttt ti o t o mr o c n ui c 2. La unidad de velocidad puede ser e tbe iac mo sa lc d o pasos (min/m, mi/ ) o eo ia ( h k h n K v lcd d mp , p )

Pgina 26

GH-625

5.3 Borrar todo (Datos de entrenamiento)[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [BORRAR TODO]

Usted puede borrar todos los datos del entrenamiento guardados de su aparato.

5.4 Capacidad de Memoria[MENU PRINCIPAL] > [ACTIVIDAD] > [CAPACIDAD DE MEMORIA]

1. Muestra la capacidad de memoria restante. 2. Usted podr observar ahora cuantos puntos le quedan y el tiempo restante que usted puede usar. El tiempo restante depende del perodo de sus ajustes de grabacin. (Ver [Men principal] > [Actividad] > [Capacidad Memoria])

Pgina 27

GH-625

6.1 Navegacin6.1 Aadir modo mapa / Quitar modo mapa[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [AADIR/QUITAR MODO MAPA]

Usted puede utilizar esta funcin para mostrar o no el modo mapa. Sin embargo, mientras el modo mapa e t a a a o yu tdee ua ov r l s p g d , se jc t V le a c min o or u p n od r t, l o e z I a n u t e ua e modo mapa se encender.

6.2 Rutas[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [RUTAS] 1. 2. 3. [CREAR NUEVA RUTA] [MOSTRAR TODAS] [BORRAR TODAS]

Grabe su ruta mientras usted est realizando su ejercicio [CREAR NUEVA RUTA] 1. Usted puede aadir puntos de ruta para crear su propia ruta. Pulse OK para insertar un punto de ruta. 2. Marque un punto de ruta y pulse el botn OK para borrar ese punto o insertar otro punto de ruta debajo. 3. En la primera lnea de la pantalla, usted puede editar el nombre de la ruta. 4. Cuando ya haya acabado de editar la ruta, pulse el botn ESC

Pgina 28

GH-625

[MOSTRAR TODAS] 1. Seleccione la ruta por la que quiere navegar y seleccione I U E T ?. se s r S G I N E U td e preguntado por cual punto (punto de inicio o punto de final) quiere navegar. Usted ver su posicin actual en la pantalla, y los puntos cercanos tambin aparecern. Pulse el botn Arriba o Abajo para hacer zoom en la vista de mapa. 2. Pulse el botn PG para mostrar la distancia y el tiempo para alcanzar su destino en la parte derecha de la pantalla. La direccin de su destino del punto de ruta se mostrar mediante una flecha en la brjula. 3. Si usted quiere parar la navegacin, pulse [MENU PRINCIPAL]>[NAVEGACION]>[PARAR RUTA]

4. Seleccione la ruta que desee ei n r p l O R R l a y us B R A ?. mi e Esta ruta ser borrada inmediatamente.

[BORRAR TODAS] 1. Un dilogo de confirmacin aparecer. 2. Use los botones Arriba y Abajo para mac r S yp l O . ra I us K e 1. Todas las rutas de su memoria sern borradas.Pgina 29

GH-625

6.3 Guardar puntos de ruta[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [GUARDAR PUNTO DE RUTA]

1. Usted puede guardar su posicin actual. Si la posicin GPS est activa, se mostrara la longitud, latitud y altitud en la pantalla. Si la posicin GPS no est activa, el valor ser 0. 2. Pulse el botn Arriba y Abajo para desplazar el elemento que usted desea modificar y pulse el botn OK para seleccionarlo y confirmarlo. 3. Cuando haya acabado la modificacin, introduzca un c r ce in d e t d p l a tr s o e nr a o us g a e el botn ESC para salir. 4. Mueva el cursor hasta O FR R yp l C N I MA ? us eel botn OK. Los datos de localizacin sern almacenados en la memoria de su GH-625.

Pgina 30

GH-625

6.4 Buscar puntos de ruta[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [BUSCAR PUNTOS DE RUTA] 1. 2. [MOSTRAR PUNTOS DE RUTA] [BORRAR TODOS]

[MOSTRAR PUNTOS DE RUTA] 1. Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar el punto de ruta al que desea ir y pulse OK. 2. Maq ee ee noR A y r u l lme t I ? pulse OK 3. Usted podr ver la posicin actual y el punto de destino en el mapa, y aquellos puntos de ruta cercanos tambin se visualizarn. Pulse los botones Arriba y Abajo para hacer zoom en el modo de vista de mapa. 4. Pulse el botn PG para mostrar la distancia y el tiempo que falta para llegar a su destino en la parte derecha de la pantalla. La direccin de su destino se mostrar a travs de la flecha de su brjula. 5. Para parar el IR A, pulse [MENU PRINCIPAL]>[NAVEGACIN]>[P ARAR IR A] [BORRAR TODO] 1. Use el botn Arriba y Abajo para marcar el punto de ruta que desea borrar y pulse OK. 2. Maq ee ee no O R R y r u l lme t B R A ? pulse OK. 3. Este punto de ruta ser borrado inmediatamente.Pgina 31

GH-625

6.5 Volver al comienzo (Parar IR A)[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [VOLVER AL COMIENZO / PARAR IR A]

1. Usted puede usar esta funcin para regresar al punto inicial del ltimo dato de entrenamiento guardado. 2. La pantalla de navegacin se mostrar y usted podr seguir la direccin de la flecha para volver al punto de inicio. 3. Si usted desea parar la navegacin, pulse [MENU PRINCIPAL]>[NAVEGACION]>[PAR AR IR A]

6.6

INFORMACION GPS

[MENU PRINCIPAL] > [NAVEGACION] > [INFORMACION GPS]

En esta pantalla usted podr ver el estado del posicionamiento de las seales de satlite que ha obtenido y la fuerza de su seal.

Pgina 32

GH-625

7. Conectar al PCEl programa ESTUDIO DE EJERCICIOS le permite ajustar la pausa, la alarma y el tipo de deporte de su GH-625

7.1 Conectar al PC[MENU PRINCIPAL] > [CONECTAR AL PC]

1. Usted puede transferir los datos del entrenamiento desde su GH-625 hasta su PC. 2. Mi e e a atd S r n l p ra o G -SPORT e Tann G m aama o d tl . riig y p r y r eal e

Cuando el USB est conectado en su GH-625, el mensaje de deteccin aparecer en la pantalla. Funcin de Auto-deteccin

Pgina 33

GH-625

8. CONFIGURACION8.1 Ajustes de Usuario8.1-1 Ajustes Tiempo[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [AJUSTE TIEMPO] 1. 2. 3. [ZONA HORARIA] [AHORRO LUZ] [FORMATO HORA]

Use el botn Arriba y Abajo para desplazarse por los elementos y pulse OK para modificarlo. [ZONA HORARIA] Usted debe seleccionar su pas para establecer la zona horaria.

[AHORRO LUZ] Usted tiene que seleccionar la hora y establecer el ahorro de luz si fuera necesario y el sistema mostrar la hora correcta. [FORMATO HORA] Usted tambin puede seleccionar si la hora se visualizan el formato de 12 horas o de 24 horas.

Pulse el botn ESC para volver a la pgina anterior o el botn PG para volver al men principal.

Pgina 34

GH-625

8.1-2 Establecer Sistema[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [ESTABLECER SISTEMA] 1. 2. 3. [ALARMA] [LANGUAJE] [MODO DESCANSO]

[ALARMA] Usted puede seleccionar la Alarma para que suene o para que se silencie de acuerdo a sus necesidades.

[LANGUAJE] Existen 5 lenguajes diferentes para el interfaz del usuario, incluyendo n ls, I g lm Ae n, rn Fa c s, tl n y s a o Iai o a Ep l .

[MODO DESCANSO Existen 5 modos diferentes para el modo descanso.

Pgina 35

GH-625

8.1.3 ESTABLECER PANTALLA[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [ESTABLECER PANTALLA] 1. 2. [LUZ DE FONDO] [CONTRASTE]

[LUZ DE FONDO] Establezca la luz de fondo para que permanezca siempre encendida o que automticamente se apague despus de un perodo de tiempo una vez que pulse el botn POWER para activar la luz de fondo. [CONTRASTE] 1. Pulse el botn Arriba y Abajo para ajustar el contraste de la pantalla. 2. Cuando usted quede satisfecho con el contraste, pulse el botn OK para aceptar la configuracin. 8.1.4 Establecer pgina predefinida.[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [UJUSTES USUARIO] > [ESTABLECER PAGINA PREDEFINIDA]

Usted puede modificar ahora la pantalla con el campo numrico.

Pgina 36

GH-625

8.1-5 Perfil Usuario[MENU PRINCIPAL > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [PERFIL USUARIO]

1. Usted puede introducir su informacin personal en el perfil de usuario. 2. Los campos de datos incluye o r U u r eo, N mb e s a i , G n r o e h n c e t e o y F c a a i no, P s mi l r At a. u 3. El sistema har el clculo de la base de caloras basndose en la informacin que usted le proporciona. Por favor introduzca los valores correctos.

8.1-6 Encender / Apagar PC GPS[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [ENCENDER PC-GPS]

Usted puede usar su GH-625 como un G-Mouse contactndolo con su PC. 1. Use el cable USB para conectar su GH-625 con su PC. Active la opcin PC-GPS. 2. Arranque su software PC; Seleccione el puerto COM correcto y establezca la tasa de Baudios en 57600. 3. La funcin G-Mouse estar lista para funcionar. 4. Cuando la funcin GPS no sea necesaria, puede apagarla para salvar batera y ampliar la vida de su batera.Pgina 37

GH-625

8.1-7 Grabacin de Datos[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES USUARIO] > [GRABACION DE DATOS]

1. El sistema por defecto guarda un punto por cada segundo. Esto crear la grabacin ms exacta para su actividad de entrenamiento. Sin embargo, usted puede seleccionar diferentes intervalos para grabar los puntos. 2. Establecer intervalos mayores provoca que haya menos datos en un periodo fijazo de tiempo. Pero usted puede usar su aparato durante ms tiempo.

8.2 Ajustes GPS[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES GPS] > [AJUSTE GPS]

[ENCENDER / APAGAR GPS] La funcin GPS puede ser apagada para ampliar la vida de la batera. Si la batera est baja, el sistema le preguntar si desea apagar la funcin GPS [WAAS/EGNOS] E c n eoa a al fn in A ni d e pg a uc WA S /N O E G S.

Pgina 38

GH-625

8.3 Ajustes Ritmo Cardaco[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES RITMO CARDIACO]

[MODO CARDIO]

[ESTABLECER ZONA DE OBJETIVO]

8.4 Reestablecer ajustes de fbrica[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [AJUSTES FABRICA]

Esta funcin le permite reestablecer su GH-625 con sus ajustes de fbrica. En otras palabras, los datos de entrenamiento, los puntos de ruta y el perfil de usuario sern borrados.

Pgina 39

GH-625

8.5 Actualizacin del Sistema[MAIN MENU] > [CONFIGURACION] > [ACTUALIZACION SISTEMA]

1. Esta funcin le permite actualizar el Firmware de su GH-625. 2. Si usted necesita cancelar el proceso de actualizacin, pulse los botones POWER y ESC a la vez.

8.6 Sobre el Producto (GH-625)[MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [SOBRE PRODUCTO]

Muestra la informacin sobre la versin de su Firmware.

Pgina 40

GH-625

9. Aplicacin PC Software9.1 Instalar el Driver USBEl driver USB es necesario para conectar su GH-625 a su ordenador. Si el driver no est instalado, su PC no podr reconocer su GH-625. 1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM, y el men AUTORUN se ejecutar automticamente. 2. P l e b tn S D I E aaisaa e d ie L us n o U B R V R p r n tlr l r r P -2303 USB-to-S r l e v ei a en su PC. 3. Siga las instrucciones para completar la instalacin. 9.1-1 Requisitos de Sistema Para un mayor rendimiento, los requerimientos del sistema siguientes sern los recomendados para el buen uso del GS-Sport Training GYM: CPU: Pentium III o superior. RAM: al menos 512 MB OS: Windows 2000 , XP y Vista Internet Explorer 6.0 o superior Framework 2.0 o superior 9.1-2 Cmo instalar GS-Sport Training GYM Instalar Framework v2.0 o superior

1. Chequee la versin de Microsoft Framework en su sistema. Panel Control > Aadir/Remover Programa Nota: Al principio, hay versin 2.0 de Frameworks o superior despus de que los Windows XP SP2, SP3 y la Vista han sido instaladas, usted directamente puede instalar el software de aplicacin sin instalar el Frameworks. 2. Instalar Framework H g ci e e a c io S a a l k n l rhv G -Sport Training GYM\s t pe e ys als c eu .x i a g instrucciones para finalizar y completar la instalacin

Pgina 41

GH-625

Instalar GS-Sport Training GYM

Use el Autorun para instalar el programa o seleccione el archivo de instalacin desde su CD. 9.1-3 Ejecutar el programa GS-SPORT Training GYM

Usted puede ejecutar el programa haciendo doble click en el i n S p r Tann G Mq es e c e tae s c o G -S o t riig Y o u e n u nr n u escritorio. O Pulsando desde Inicio > Todos los Programas > GlobalSat GS-Sport > GS-Sport Training GYM.

9.2 Como usar GS-Sport Training GYM 9.2-1 Elija versin de producto Cuando el producto est conectado al PC, por favor elija el modelo que va a usar.

9.2-2 Aadir Nuevo Usuario Cree un nuevo nombre de Usuario haciendo cl ke e i n u v U u r i n lc o N e o s ai . c o o

Pgina 42

GH-625

Logearse

Por favor, conctese a Internet antes que el software sea abierto.

Pgina 43

GH-625

P r a o s lc in rs s nd D ts ys lc in q ed tsg a d d s o fv r ee c e Ta mi e ao ee c e u ao u r a o o i o quiere descargar.

GS-Sport Training GYM ha sido modificado con un puerto COM de autodeteccin. El usuario solo necesita seleccionar la funcin en el aparato o e tr l C C n ca a P Cuando el usuario conecta el PC con su GH-625, el aparato mostrar un mensaje preguntando si el usuario quiere conectar el aparato con el PC o puede ejecutarlo directamente desde su GH-625.

Pgina 44

GH-625

Pgina 45

GH-625

9.2-3 Descripcin de la Seccin 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Funcin Principal Barra de Herramientas Secundarias Google Map, Datos de puntos de ruta, Datos de puntos de localizacin Herramientas de anlisis, Metro Base de datos guardados por el calendario Lista de entrenamientos Informacin detallada del entrenamiento 8. Funcin de control de Software

5 2 3 6

1

4 8

7

Pgina 46

GH-625

9.2-4 Men Estructura

Importar Actividad

Guardar

informacin

de

entrenamiento

como

archivo de formato GHD. Exportar informacin de entrenamiento a los

Exportar Actividad Capturar Google Principal Map

formatos KML, CSV, Texto o CPX. Capturar la imagen del Google Map como un archivo de imagen JPG Mostrar los datos de entrenamiento en el Google

Mostrar en Google Map

Map. Especifica las carpetas para guardar los diferentes datos de archivos cuando usted exporta la informacin. Mostrar los datos de entrenamiento en el Google Earth. Cuando salga la aplicacin, ser preguntado si quiere guardar el documento.

Mostrar en Google Earth

Abrir Archivos Guardar

Abrir Archivos (soporta gpx, kml, nmea, csv y formato texto)

Guardar Archivos (soporta gpx, kml, nmea, csv y formato texto) Buscar grb co e e l b s d d tsp re h a a in s n a a e e ao o F c a d iiiye h d f e nco Fca e i n Busca grabaciones en la base de datos por tipo de deporte Descargar datos desde aparato

Buscar por Fecha Bsqueda Datos Buscar por Deporte

Puntos de Pista Trasmisin de datos Puntos de Ruta

Subir datos desde aparato Borrar todos los datos desde aparato Descargar datos desde aparato Subir datos desde aparato Borrar todos los datos desde aparato

Pgina 47

GH-625 Ajustes Puerto COM Configuracin Aparato Configuracin Actualizacin Firmware Unidad de Cambio Lenguaje Chequear Ayuda Actualizacin Sobre GS-Sport Sobre NOSOTROS

Ajustes de puerto COM del aparato Informacin del aparato Funcin Firmware Actualizado Seleccin Nutico) Seleccin de 6 idiomas(Ingls, Chino Tradicional, Espaol, Alemn, Italiano y Francs) Chequear la ltima versin desde el sitio FTP Introduccin GS-Sport Informacin de la compaa de 3 unidades(Mtrica, Estatuto y

Pgina 48

GH-625

9.2-5 Descargar datos desde GH-625 Conectar GH-625 a su PC con el cable USB

En GH-625, pulse [MENU PRINCIPAL] > [Conectar al PC]. En el GS-Sport Training GYM, haga click en [Trasmisin de Datos] > [Puntos de Pista]> [Descargar desde aparato] o [Puntos de Ruta]> [Descargar desde aparato]. Los datos de los entrenamientos descargados sern guardados en el calendario. Los detalles de los Puntos de Ruta descargados sern mostrados en este panel. El archivo de entrenamiento ser mostrado en este panel.

Pgina 49

GH-625

9.2-6 Subir datos al GH-625 Conectar el GH-625 a su PC con el cable USB. En su GH-625, presione [MENU PRINCIPAL] > [Conectar al PC]. En el GS-Sport Training GYM, pulse [Trasmisin de datos] > [Puntos de Pista]> [Subir desde Aparato] o [Puntos de Ruta]> [Actualizar desde Aparato].

Pgina 50

GH-625

Cuando su GS-Sport Training GYM busca correctamente, aparecer una ventana rc Ta k Fl Ls i i e t

Cuando el proceso de descarga est en uso, aparecer un mensaje en pantalla. Si el espacio de la memoria est lleno, necesitar borrar algunos puntos de ruta antes de iniciar la subida de datos. Mientras tanto, el punto de ruta ser sobrescrito con el mismo nombre de localizacin.

Pgina 51

GH-625

9.2-7 Edicin de Puntos de Ruta

Pgina 52

GH-625

9.2-8 Visualizar Curva de Estadstica Desde el rea de anlisis de estadsticas, chequee el tipo de curva que usted desea visualizar. (O pulse los botones de curva desde la barra de herramientas)

9.2-9 Volver a visualizar un entrenamiento

Pgina 53

GH-625

9.2-10 Visualizar los puntos de pista en Google Earth 1. Haga click en las grabaciones de pista de la seccin 6. 2. Haga doble click en el icono de tierra de la seccin 8. El software abrir el Google Earth automticamente si est instalado en su PC. Los puntos de pista sern mostrados en el Google Earth.

2 3

5 6 4 8

1

7

Pgina 54

GH-625

9.2-11 Visualizar puntos de pista en Google Maps Haga click en la grabacin de pista desde el rea de archivos de entrenamiento, y el trazo del entrenamiento aparecer en el Google Map. Los puntos de pista aparecern en el mapa.

Pgina 55

GH-625

9.2-12 Visualizar la informacin de los puntos de pista por detalles Seleccione la barra de puntos de pista

Pgina 56

GH-625

9.2-13 Actualizacin de Firmware Conectar su GH-625 a su PC a travs del Cable USB. En su GH-625, pulse [MENU PRINCIPAL] > [CONFIGURACION] > [ACTUALIZACIN DE SISTEMA]. Por favor, siga la lista de destruccin de debajo.

Nota: La interrupcin de la actualizacin de Firmware puede causar problemas en su GH-625. 1. En GS-Sport Training GYM, haga click [Configuracin] > [Actualizacin de Firmware] desde la barra de Men.

Pgina 57

GH-625

2. Busque el archivo de Firmware (*.GHX). Haga click en el botn C U LZ R p r ii a e p o e od a tai c nd Fr A T A I A aa nc r l r c s e cu l a i e i i z mwae r.

3. Seleccione la versin de Firmware

Pgina 58

GH-625

4. H g ci e e b tn C U LZ R. a a l k n l o A T A I A c

5. Confirmacin de la actualizacin de Firmware. Si usted decide actualizar su Firmware, por favor haga cli e K c n O k

Pgina 59

GH-625

6. Barra de proceso de la actualizacin. Nota: La interrupcin de la actualizacin de Firmware puede causar un fallo en el uso de su GH-625. No desconecte su GH-625 o apague el software.

7. Actualizacin Completada. GH-625 ser apagado automticamente.

Pgina 60

GH-625

9.2-14 Mostrar la informacin de su sistema del GH-625 Conectar su GH-625 a su PC y en su GS-Sport Training GYM, seleccione [Configuracin] > [Configuracin del Aparato]

Pgina 61

GH-625

10. Mantenimiento10.1 Mantenimiento de su GH-625

No guarde su GH-625 en un ambiente extremadamente alto o incluso en temperaturas bajas. Use una prenda hmeda para limpiar su GH-625 frtele con cuidado y lmpiala seca. Si fuera necesario, aplique una solucin de detergente suave con una prenda. No use disolventes qumicos fuertes, porque puede causar daos en la superficie de plstico.

Pgina 62

GH-625

11.GlosarioSe refiere a los datos que han sido trasmitidos desde su GH-625. La Actividad Actividad es una historia o lista de eventos. Los datos de la actividad incluyen la actualizacin de tiempo o distancia.

Los puntos de ruta son selecciones de coordenadas que identifica un punto en un espacio fsico. Para los propsitos de navegacin terrestre, estas Puntos de ruta coordenadas suelen incluir la latitud y la longitud, y a veces la altitud (en especial se usa para la navegacin area)

Puntos de pista

El trazado de movimiento actual.

Navegacin

El acto de determinar un rumbo o el encabezamiento del movimiento.

L i c d p sco a e t d G S e 2dme so e ic y a Fj in e o iin min o e P n a i n in s n l e u Modo de operacin 2D solamente las coordinadas horizontales. Se requiere mnimo 3 satlites visibles. L i c d p sco a e t d G S e 3dme so e ic y ls a Fj in e o iin min o e P n a i n in s n l e a u Modo de operacin 3D coordinadas horizontales adems de la elevacin. Se requiere mnimo 4 satlites visibles. La seal de GPS es dbil (GPS est en acoplamiento). Seal Dbil

Recibiendo

No puede localizar GPS (El GPS est apagado o no capta seal).

Sistema de aumento de ancho de rea (Wide rea Augmentation System) / Servicio de transparencia de navegacin geoestacionario (European WAAS/EGNOS Geostationary Navigation Overlay Service). Estos son sistemas de posicionamiento basado en 2 satlites que incrementa la eficacia y exactitud de la posicin de GPS.

Pgina 63

GH-625 La designacin IPX7 significa que la funda del GPS o reloj puede resistir una IPX7 inmersin de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. El huso horario principal (Greenwich Mean Time) es un trmino que originalmente se usa para el horario solar en el Real Observatorio de Greenwich (Inglaterra). Se usa normalmente para referirse a la hora universal coordinada (COORDINATED UNIVERSAL TIME UTC) cuando sta GMT es usada como una zona horaria, incluso si el UTC es una escala de tiempo atmica que solo se aproxima al GMT en un sentido antiguo. Tambin se usa para referirse al Tiempo Universal (UNIVERSAL TIME UT) que es un concepto astronmico que directamente reemplaz al original GMT

Pgina 64

GH-625

11. Troubleshooting & FAQ1. Por qu mi GH-625M no puede recibir mi seal de ritmo cardaco? Solucin: (1). Chequee si usted lleva puesto correctamente su monitor de ritmo cardaco o no. (2). Encienda la funcin de alerta de Ritmo Cardaco en su GH-625M. (3). Si todava no funciona su producto, chequee la batera de su monitor de ritmo cardaco. 2. Por qu aparece ro d l u ro d P C E r r e p e t e C OMc a d i t n o u n o ne t descargar los datos? Solucin: (1). Por favor intente chequear si el driver USB est instalado o no. (2). Conecte su GH-625 a su PC a travs del cable USB. ( ) H g d bec c e e i n H 2 G -Sport Trainn G Md s 3 . a a o l l k n lc o G 6 5 S i o ig Y e u escritorio para empezar la aplicacin. ( ) D s el b rad me h g c c e jse > C niu a in s y 4 . e d a ar e n a a l k n Au ts i o f rc e g o le oe s a e r u roC M E p e t C M s r u g n E c n a P e t O . l u ro O e automticamente escaneado.

Pgina 65

GH-625

Noticias FCCEste aparato cumple las normativas del apartado 15 de las reglas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este aparato puede no causar interferencias dainas, Y (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operacin no deseada. Requerimientos para la exposicin FCC RF: Este aparato y su(s) antena(s) no deben ser colocadas o funcionando en unin con otra antena o transmisor. NOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS INTERFERENCIAS EN TELEVISIONES O RADIOS CAUSADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. ESTAS MODIFICACIONES PODRIAN EVITAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR CON ESTE EQUIPO.

Pgina 66