gfhfcrtdb7 st,thdfkb7 @ !% otkb8 - nplgdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/77555/1/... · 2 lqtc 2...

$: GFHFCRTDB7 ST,THDFKB7 @ !% OTKB8 - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/77555/1/... · 2 LQTC 2 {DFKBCSDBC 1@#8 GFHFCRTDB7 ^ ST,THDFKB7 @_!% OTKB8 JHUFYBPFWBF 3f[fkufphlf fldjrfnt,b4$
HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=8 8

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

GFHFCRTDB 7 6 ST,THDFKB7 @_ !% O TKB 8

1@# +*^^(`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

DBCB ,HFKTEKJ,F UFVJBRDTSF PEHF, ;DFYBFC CFMVTIB0

CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhvf cf[tkvobaj eo.t,t,clffdfkf7 uflfo.dtnbkt,t,b lhjekfl vbbqjy lf ,bpytcc[tkjdyehb ,fhbtht,b fh itemvyfy8

hjujhw bhfrkb qfhb,fidbkvf vsfdhj,bc ueibyltkc[ljvfpt ufyfw[flf7 vfc7 trjyjvbrbc vbybcnhcf lf trjyj-vbrehb cf,zjc vlbdfyc hfvltybvt lqbc obyfs /mjylfs it[-dtlhf vc[dbk ,bpytcvtyt,sfy lf mdt.fyfib vbvlbyfht vjd-ktyt,b ufyb[bktc8

3vt lfdbynthtclb7 hf ghj,ktvt,b tmvyt,f fy hf itath[t,t,bfmdc ,bpytcc8 vfhskfw ufdjwlb7 .dtkfv vbs[hf7 hjv ufcekbotkb b.j .dtkfcsdbc cfertstcj ,jkj % okbc ufyvfdkj,f-ib7 itvjcfdkt,bc res[bs lf pjuflfl8 ,bpytcb hjv f,cjke-nehfl sfdbceafkbf7 .dtkf ths[vfl fqbfht,c8 thsflthsbvbylf7 vjdeojlj .dtkf aeymwbjythc7 .dtkf cfvbybcnhjcf lfeo.t,bc [tkv&qdfytkc7 veybwbgfkbntnc7 ufvut,tkc7 vthc sec[df 2 vfmcbvfkehfl lfdexmfhjs .dtkf ghjwtlehf7 hfsffh ufbotkjc fhw thsb uflfo.dtnbkt,f8 vsfdfhbf7 hjv uf-lfo.dtnbkt,f vbdbqjs lhjekfl lf tatmnbfyj,f b.jc vfm-cbvfkehfl ufphlbkb47 2 ufyfw[flf qfhb,fidbkvf lf fq-ybiyf7 hjv tc vbcb vjojlt,f lf vsfdfhb fvjwfyff8

3,bpytcc [tkjdyehb ,fhbtht,b fh eylf itdemvyfs bvbcfsdbc7hjv rbltd eahj vtnb cfmvt ufrtsltc cf[tkvobajib47 2 uf-yfw[flf qfhb,fidbkvf lf vbybcnht,c vbvfhsf7 vbcb vjoj-lt,f vbbqjy hjujhw lfdfkt,f7 hjvtkbw sbsjtekb sf-yfvihjvkbc ljytpt eylf bmyfc vbnfybkb8

FH ITEMVYFS,BPYTCC[TKJDYEHB,FHBTHT,B===

NATO-c utythfkehvf vlbdfyvf btyc cnjknty,thuvfNATO-cfmfhsdtkjc rjvbcbbc c[ljvbc itvltu cfmfhsdt-kjc nthbnjhbekb vskbfyj,bc v[fhlfvzthb ufyw[flt,frbltd ths[tk uffrtsf8

3NATO vjeojlt,c hectsc7 erfy ofbqjc cfmfhsdtkjc jhbhtubjybc lfvjerblt,kj,bc fqbfht,f lf ufb.dfyjc ]fht,bcfmfhsdtkjc nthbnjhbblfy8 NATO uvj,c hectsbc vbth cf-mfhsdtkjib uflfluvek yf,b]t,c lf itiajst,ekbf he-ctsbc vbth fa[fptssfy ufajhvt,ekb sfyfvihjvkj,bc it-cf[t, [tkitrhekt,bs7 bv utuvt,bc ufvj7 hjvkbc vb[tldb-sfw7 vcufdcb itsfy[vt,bc ufajhvt,f cfv[hts jctssfyfw butu-vt,f47 2 ufyfw[flf cnjknty,thuvf8

BTYC CNJKNTY,THUB

HECTSC VJEOJLT,C7

UFB.DFYJC }FHB

CFMFHSDTKJC

NTHBNJHBBLFY

UJUKF :DFYBF5 HFW ITT[T,F

LFRFDT,T,C7 VBYLF7

UBS[HFS7 HJV CFRVFJL

ISFV,TZLFDB CBF BMYT,F

LJLJ FAHFCB&T For.ge-csfy cfe,hbcfc bv flfvbf-yt,c fcf[tkt,c7 hjvkt,bw@__$ okbc @$ vfhnc cdfytsibxfnfht,ek cgtwjgthfwbfibvjyfobktj,lyty8

3j]f[b ufvbyfluehtc8 fv cf-lfvc]tkj jgthfwbfc [tkv-&qdfytkj,lf ubjhub ,fhf-vb&t7 hjvtkbw fw[flt,lf7 hjvsbsm jclf xdty lfdeo. tschjkf8 xtvc tpjib7 cflfw xtvb

LJLJ FAHFCB&T5 TPJIB7 CFLFW XTVB

IDBKB VJRKTC7 XFVORHBDT,EKB

BLUYTY ,FHFVB&T7 FLTBIDBKB7

VTHF,BIDBKB LF ,FLHB ,BOF&Tidbkb vjrktc7 bv flubkfcxfvorhbdt,ekb bluyty ,fhf-vb&t7 fltbidbkb7 vthf,bidbkblf ,flhb ,bof&t8 tctyb .dtkfybxfylyty rflht,ib7 tc rflht,bufeidtc ntktdbpbbs lf vthterdt uffyfluehtc8

,fhfvb&tv bwbc7 dby tchjkfxtvc vteqktc lf idbkc7 dbyuflfodf xtvb cf[kb7 [tk-at[-it,jhrbkb lf[dhbntc xtvbidbkb vtpj,kbc tpjib lf

fvbc itvltu uf&fhwdtc vbwdf-kt,ekb7 .dtkfathb fv flfvb-fyt,bc sdfkoby [lt,jlf8 vbw-dfkt,ekc ,tztlc hjv dth[cyblyty7 sbsb vjfzhtc7 vrth-lpt at[t,b lff,b]tc7 bct ffu-kb]tc &tordb8 xtvb gfnfhf idb-kbidbkb e.eht,lf fvfc8 fct-sb cfibytkt,f mdt.fyfpt fhvjv[lfhf8 eylf lfbcf]jc .dt-kf lfv yfifdt4 7 2 fw[flt,cljlj fahfcb&t8

F[FKB CFAHS[TT,B

LF UFVJODTDT,B

CFMFHSDTKJCSDBC

HECTSBC CFV[TLHJ LJMNHBYF

CF.LHBCB7 3BEYTCRJ4

LF LFUDBFYT,EKB

CFVFHSKBC VJKJLBYB

BVTLB ,JKJC RDLT,F

HFNJV XFVJLBC KERFITYRJ03ITCF&KT,TKBF7

YFWBJYFKT,BC

VJ&HFJ,F ,TKFHECBC

VBVFHSEKT,BSFW

ITBYBIYT,JLTC4

6

319

4

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.open.ge

2

1@#8 GFHFCRTDB7 ^ ST,THDFKB7 @_!% OTKB8LQTC 2 {DFKBCSDBC

JHUFYBPFWBF 3f[fkufphlffldjrfnt,b4 rjvgfybf 3.fpnhfy-cufp-s,bkbcbc4 obyffqvltu s,b-kbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjibcfhxtkc itbnfyc8

hjujhw jhufybpfwbbc ufyw[f-lt,fibf yfsmdfvb7 bcbyb rjvgfybbcuflfo.dtnbkt,fc uffcfxbdht,ty7hjvkbc vb[tldbsfw7 @_!% okbc !vfhnblfy fhfcf.jafw[jdht,jvjv[vfht,kt,bcfsdbc ,eyt,hbdbufpbc nfhbab ufbphlt,f8

3f[fkufphlf fldjrfnt,bc4behbcnbc ktdfy ,thf&bc ufyw[f-lt,bs7 3.fpnhfycufp-s,bkbcbc4 @_!% okbc @st,thdkbc uflfo.dt-nbkt,f7 hjv ufpbc vjv-[vfht,tk behblbekgbht,c uftpfhljs vjv-cf[eht,bc nfhbab lfvbcfojlt,tkb ,eyt,-hbdb ufpbc nfhbab uf-ybcfpqdhjc .jdtkb!___ v# ufpbcfsdbc )__kfhbs7 ofhvjflutycrjvgfybbc v[hblfy vjv-[vfht,kt,sfy lflt,ekb [tk-itrhekt,t,bc e[ti lfhqdtdfc7[tkitrhekt,bc wdkbkt,bcwfkv[hbd vbpfyc lf vbesbst,crjvgfybbc fhfrtsbkcbylbcbthbvjmvtlt,t,bc vwltkj,t,pt8

3,fsbkbf ufhbut,f7 hjvtkbwlflt,ekbf thsb v[fhbc vbth vt-

TYTHUTNBRBC vbybcnhb7 dbwtghtvbthb rf[f rfkf&t flfcne-ht,c7 hjv tktmnhjtythubbc nf-hbabc uflf[tldbc sfj,fpt s,j-tktmnhjcflueht,bc vjs[jdyfcufyb[bkfdty8

3cthbjpekb ghj,ktvt,b fmdsrjvgfybt,c7 bubdts,jtktmnhjcfl-ueht,c7 hflufy bcb-yb ,eyt,hbdb fbhbsu f v j b v e i f d t , t ytktmnhjtythubfc8bwbs7 hjv ,eyt,hb-db fbhb !__ ghjwty-nbs bvgjhnbht,e-kbf8 itcf,fvbcfl7xdty fv vbvfhsekt-,bsfw dveifj,s347 2fqybiyf rfkf&tv8

tythutnbrbc vb-ybcnhb7 ufpbc cf-afcehbc uf&dbht,bc uflfdf-lt,fcfw itt{j8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 cfafce-hbc uf&dbht,bc uflfdflt,bc cf-rbs[pt3 cjrfhsfy4 vjkfgfhf-rt,f erdt lfo.t,ekbf8

3hfw itt[t,f ufpbc uf&dbht,fc7v[jkjl rjvthwbek j,btmnt,ptb.j cfe,fhb8 hjujhw bwbs7 tcrehcsf ijhbc c[dfj,fc erfd-ibhlt,jlf8 .dtkfpt cthbjpe-kb ghj,ktvt,b ittmvyf 3.fpn-hfycufpc4 lf s,bkbcib fhct,ekrjvgfybt,c7 hjvkt,bw ltlfmf-kfmbc vjcf[ktj,fc ,eyt,hbdbfbhbs fvfhfut,ty8 itcf,fvbcfl7vfs uffrts tc u fyfw [flb 7 hj v

CJAKBC vtehytj,bc cfvbybc-nhjc byajhvfwbbs7 #! bfydfhcvfylfhbybc cfvhtodtkj uflfve-ifdt,bcsdbc ufyresdybkb htfkb-pfwbbc [tkito.j,bc qjybc&bt,flfcheklf8 cfvbybcnhjc vjyfwt-vt,bs7 athvtht,vf7 ]fvib7 !_ fsfc#$% njyf cfvhtodtkj uflfveif-dt,bcsdbc ufyresdybkb vfylfhb-yb xff,fhtc8 ghjuhfvfibvjyfobktj,bc itltufl7,tytabwbfht,vf vbbqtclff[kjt,bs @7 ! vbkbj-yb kfhbc itvjcfdfkb7fmtlfy cf[tkvobaj ce,-cblbbc sfy[fv ! vbkbjykfhfvlt itflubyf8

cfmfhsdtkjc vsfd-hj,bc [tkito.j,bs7cjakbc vtehytj,bccfvbybcnhjv lf cja-kbc vtehytj,bc ghjtm-nt,bc vfhsdbc cffuty-njv cfvhtodtkj uflf-veifdt,bcsdbc ufyres-dybkb vfylfhbybc htf-kbpfwbbc [tkitvo.j,bqjybc&bt,f @_!$ okbc@$ yjtv,hblfy lfbo.j8ghjtmnbc afhukt,ib7rjvgfybt,vf7 hjvkt,vfw ! ru cfv-htodtkj uflfveifdt,bcsdbcufyresdybkb vfylfhbyb fhfyfr-kt, _8@_ kfhfl itbc.bltc7cjakbc vtehytj,bc ghjtmnt-,bc vfhsdbc cffutynjcufy ! ruvfylfhbypt _8!_ kfhbc jltyj-,bc ce,cblbf vbbqtc8

cfvhtodtkj uflfveifdt,bcs-dbc ufyresdybkb vfylfhbybc ht-fkbpfwbbc [tkitvo.j, ghju-hfvfib xfhsekb b.j js[b rjv-gfybf5 3Georgian Industrial AssetManagement Group47 3TCF GEOR-GIA47 3GEO-FLOWER4 lf 3]tj-rjywtynhfnb48

rjvgfybt,c7 cf[tkvobaj ce,-cblbbc ufhlf7 cfiefkt,f /mjy-lfs 3itqfdfsbfyb fuhjrhtlb-nbc ghjtmnbc4 afhukt,ibftqjs rhtlbnb7 hjvkbc ghj-wtynbc sfyflfabyfyct,fc cja-kbc vtehytj,bc ghjtmnt,bcvfhsdbc cffutynj f[jhwbt-kt,c8 #_ bfydhbc vjyfwtvt,bs7

3VJUT[CTYT,FS7 ghjrehfne-hfc vb/.fdc tc cfmvt8 dbcb ,hfkt-ekj,fw ufvjbrdtsf7 lffrfdtc8 uf-vj&bt,f uh&tklt,f lf se rbltdufvjbrdtst,f dbyvtc ,hfktekj-,f7 fcdtt vj[lt,f vbcb lfrfdt,f lfgfce[bcut,fib vb-wtvf8 hfw itt[t,fc g t w h f pv t k t , c 7g h j r e h f n e h f vvj udvfh sf7 h jveylf vjv[lfhb.jvfsb lfrfdt,f7 fvb-njv7 &fkbfy doe[-dfh fvbc ufvj7 hfl-ufy cgtwlfybiye-kt,bc , bzt,bvc[dthgkyb uf[l-yty vfsb [tkv&qdf-ytkt,bc erfyjyj,h&fyt,bc8 tc &fkb-fy cfvoe[fhjf47 2ufyfw[flf df[nfyu ujvtkfehvf8

ibyfufy cfmvtsf vbybcnhb df[-nfyu ujvtkfehb vbybcnhbchfyuib vsfdhj,bc c[ljvfc gbh-dtkfl tcoht,f8

hfw itt{t,f vbc ufyw{flt,fcmdt.fyfib ltcnf,bkbpfwbbcitcf{t, ibyfufy cfmvtsf f[fkbvbybcnhb df[nfyu ujvtkfehbc

IBYFUFY CFMVTSF VBYBCNHB 2 LFRFDT,EKCGTWHFPVTKT,PT7 MDT>FYFIB

VJCFKJLYTK LTCNF,BKBPFWBFCF LFFYNBNTHJHBCNEK QJYBC&BT,T,PT

ufyw[flt,bs7 ufhrdtek &fkt,ccfmfhsdtkjib ltcnf,bkbpf-wbbc vjo.j,f cehs8

ujvtkfehvf ufyfw[flf7 hjvfvfc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcn-hj fh lfeidt,c8

3fhbc c[dflfc-[df byajhvfwbf8c[dflfc[df &fkt-,bc v[hblfy hf-qfw vwltkj,t-,b7 vfuhfv fh lf-deidt,s bvfc7hfw vj[lf erhf-byfib8 qvthsvflfudbafhjc cf-m f h s d t k j i bbubdt ufyvtjh-ltc47 fqybiyf uj-vtkfehvf8

df[nfyu ujvt-kfehb fw[flt,c7

hjv ltcnf,bkbpfwbbc vjo.j-,bc vcehdtk &fkfib vfbywflf-vfbyw yfwbjyfkeh vj&hfj,fcfh uekbc[vj,c8

yfwbjyfkehb vj&hfj,f vt fhvb[ctyt,bf8 vt dsmdb7 hjv fhbcc[dflfc[df &fkf7 hjvtkcfw fhlfdfrjyrhtnt,8 vfbywlfvfbywgfhnbt,c ye uekbc[vj,s8 vcja-

kbjib fhct,j,c c[dflfc[df&fkf7 hjvtkcfw cehc fhtekj,ffhf vfhnj cfmfhsdtkjib7 fhf-vtl .dtkufy8 bwbs7 hjv cbhbfibjvbf7 fhtekj,ff c[dflfc[df mdt-.fyfib8 vfbywlfvfbyw gfhnbfc yeufecdfvs [fpc8 vt fh vb[ctyt,bfyfwbjyfkehb vj&hfj,f8

hfw itt[t,f cfgfhkfvtynjjgjpbwbbc vjs[jdyfc7 hjv ib-yfufy cfmvtsf vbybcnhb gfhkf-vtynib vbdbltc lf rjyrhtnekbyajhvfwbfpt ltgenfnt,sfybcfe,hjc7 ujvtkfehbc smvbs7hjwf fqybiyekbc cfzbhjt,fbmyt,f7 cfrfyjyvlt,kj jhufyj-ib fewbkt,kfl vbdf8

3hjwf cfzbhj bmyt,f7 fewb-kt,kfl vbdfk8 se rjyrhtnekbbyajhvfwbf fh udtmyt,f7 bltt,bcljytpt cfe,fhb fh bmyt,f yjh-vfkehb xdtyb v[hblfy8 hjwf bm-yt,f rjyrhtnekb byajhvfwbf7dbcfe,ht,s rbltw lf se cfzb-hj bmyt,f7 c[df qjybc&bt,t,cfwxfdfnfht,47 2 fqybiyf ic vbybc-nhvf df[nfyu ujvtkfehvf8

* * *IBYFUFY cfmvtsf vbybcnhb df[-

nfyu ujvtkfehb fynbnthjhbc-nekb qjybc&bt,t,bc ufnfht,bcfewbkt,kj,fc dth [tlfdc8

3fh fhct,j,c bctsb byajhvf-wbf7 hjv hfbvt jgthfwbbc xfnf-ht,f b.jc cfzbhj8 ghtdtywbekqjybc&bt,t,c vbdvfhsfds7 sevfcinf,ehb hfqfw lfbutuvt,flf xdtysfy byajhvfwbf itvjdf7fvfc cfpjufljt,f ufbut,c7 ]th-]thj,bs fhfathb [lt,f47 2 uf-yfw[flf ujvtkfehvf8

NFHBABC UFYCFPQDHFVLT UFYB{BKFDTYS,JTKTMNHJCFLUEHT,BC VJS{JDYFC

rehcsf ijhbc c[dfj,bc ufvjfewbkt,tkbf7 rjvthwbek j,b-tmnt,c7 gehbc cfw[j,t,bc ufvjr-kt,bs7 uftpfhljs nfhbab7 sev-wf7 3cjrfhsfy4 ufydb[bkfds .dt-kf itcf&kt,kj,fc7 hjv fv tnfg-pt fh vj[ltc ufpbc afcbc uf&db-

ht,f47 2 ufyfw[flfrfkf&tv8

c f m f h s d t k j cghtvbt h-vbybc n-hbc bhfrkb qfhb-,fidbkbc ufyw[f-lt,bs rb yfgjdybbmyt,f upt,b7 hjvufpbc cfafcehbcuf&dbht,f fv tnfg-pt fh vj[ltc8

3hfw itt[t,f uf-pbc cfrbs[c7 dabm-hj,7 hjv fv stvf-pt xdty fh eyl f

dbxmfhjs8 xdty ]th rbltd udfmdclhj7 hjv .dtkfathb rbltd th-s[tk rfhufl ufdffyfkbpjs8 xt-vb lfdfkt,bs trjyjvbrehvf cf,-zjv lfbo.j fv cfrbs[bc itcofd-kf7 eahj rfhufl uffyfkbpt,f8xdty ufvjdyf[fds upt,c bvbcsdbc7hjv sfdblfy fdbhbljs ufpbccfafcehbc uf&dbht,f fv tnfgptvfbyw47 2 ufyfw[flf ghtvbth-vb-ybcnhvf8

fvfcsfy7 vsfdhj,bc vtsfehvftrjyjvbreh ueylc vjeojlf7ufpbc cfafcehbc uf&dbht,bc cf-rbs[bc uflfdflt,fcsfy lfrfdib-ht,bs fpth,fb]fyek v[fhtcsfyvjkfgfhfrt,t,b fofhvjjc8

UFPB &DBHLT,F

3F[FKUFPHLF FLDJRFNT,B4 RJVGFYBF3.FPNHFYCUFP-S,BKBCC4 EXBDBC

jhtpt ufdktybc ,jhjnfl ufvj-.tyt,bs7 hjwf vfsb ehsbthsj,flfae&yt,ekbf ufycfresht,ekylj,fpt8 vjwtvek itvs[dtdfib7rjvgfybfc vjv[vfht,tksfy lflt-,ekb fmdc dflbfyb [tkitrhekt-,t,b7 hjvkbc wfkv[hbdb itwd-kbc bvgthfnbekb vjs[jdyf7 ct-hbjpek pbfyc f.tyt,c behblb-ekb gbht,bc cfmvbfyj,fc lf gbh-lfgbh fhqdtdc vjv[vfht,kbceakt,t,c47 2 fw[flt,ty 3f[fk-ufphlf fldjrfnt,b48

3vbudfxybf7 hjv rjvgfybbc

jabwbfkehb ufyw[flt,f7 kf-hbc rehcbc fii ljkfhsfy vb-vfhst,fib wdkbkt,bc ufvj uf-bpfhljc ufpbc nfhbab7 fhct-,ekb [tkitrhekt,t,bc wfkv-[hbdfl ito.dtnbc cfae&dtkb fhitb&kt,f b.jc8 rbs[dt,c ,flt,cufhtvjt,f7 se hfnjv [lt,f uf-pbc uf&dbht,f v[jkjl behblb-ekb gbht,bcsdbc8 fvfcsfy7 hfv-ltyfl cfvfhskbfybf rjvgfybbcv[hblfy itvjsfdfpt,ekb f[fkbcfnfhbaj gjkbnbrf7 hjltcfw3.fpnhfycufp-s,bkbcb4 ufpbcnfhbac f&dbht,c @_~7 [jkj uf-cek okt,sfy itlfht,bs7 kf-hbc rehcbc fii ljkfhsfy vb-vfhst,bs byakfwbf v[jkjl !@-!#~-bc iefktlib vth.tj,c8

3f[fkufphlf fldjrfnt,b4rjvgfybf 3.fpnhfycufp-s,bkb-cbcufy4 cfrbs[sfy lfrfdibht-,bs ufyvfhnt,t,cf lf vtn ufv-zdbhdfkj,fc vjbs[jdc8 jhuf-ybpfwbf vbvfhsfdc c[df behb-lbek gbht,c7 thsbfyb gjpbwbfxfvj.fkb,ltc ofhvjlutybkbwdkbkt,t,bc vbvfhs8

VFYLFHBYBC TMCGJHNB

VSFDHJ,F WBNHECBCCTPJYBC ITLTUT,C BSDKBC

% cfofhvjpt lfvnrbwt,ekbf !vbkbjy %@% fsfcb kfhb8

[tkbceakt,bc sfyfvjyfob-ktj,f fv ghjwtcib v[jkjl cf-ofhvjj wbnhecbc sfyflfab-yfyct,bs fh itvjafhukekf8itbmvyf cfrjjhlbyfwbj inf,b8inf,vf ufycfpqdhf tmcgjhnb-jhsf vjyfwtvt,b7 vj[lf vfsb

htubcnhfwbf lf itbmvyf tmc-gjhnbjhsf f[fk vjyfwtvsf ,f-pf8 lfhtubcnhbhlf (@ uflfv-pblfdb rjvgfybf7 hjvtkcfw #^*cf[vtktsj nhfycgjhnb /.fdc8fv rjvgfybt,vf vpfl.jayf uf-vjsmdtc7 vfylfhbyb uflftpblfs!_-pt vtn mdt.fyfib8 gfhfktke-hfl7 cfpqdfj cfnhfycgjhnjrjvgfybbc lf[vfht,bs itveifd-lf obyfcofhb uhfabrt,b7 hfvfwuffvfhnbdf vfylfhbybc tmcgjh-npt ufnfybc ghjwtcb8 cfrjjh-lbyfwbj inf,vf cfvbdt htubjy-ib fqhbw[f gfdbkbjyt,bc hfj-ltyj,f8 vskbfyj,fib7 fzfhfib7uehbfcf lf cfvtuhtkjib #) gf-dbkbjyc sfdblfy xfenfhlf gfc-gjhnbpfwbf8

rdt,bcsdbc dfhubcb wbnhecbctmcgjhnbc vfxdtyt,kt,b w[fl-.jac7 hjv ,jkj jhb okbcvfy&bkpt tmcgjhnb vybidyt-kjdyfl ufbpfhlf8 cjakbc vt-ehytj,bc cfvbybcnhjc byajh-

vfwbbs7 vbvlbyfht ctpjypt7]fvib7 lff[kjt,bs @@ fsfcbnjyf vfylfhbybc tmcgjhnb ufy-[jhwbtklf8 cfbynthtcjf7 hjv7vbe[tlfdfl mfhsekb wbnhe-cbc &bhbsfl ,fpht,pt fhct,e-kb cfrvfjl hsekb dbsfht,bcf+cfe,fhbf hectscf lf erhfbyf-pt‘7 wbnhecbc tmcgjhnbcphlbc ntyltywbf ,jkj cfvbokbc ufyvfdkj,fib ityfhxeyt-,ekbf8 rth&jl7 @_!# okbc vj-yfwtvt,bs7 cfmfhsdtkjlfy @_vbkbjy !(* fsfcb ljkfhbcwbnhecbc tmcgjhnb ufy[jhwb-tklf7 @_!@ otkc cfmfhsdtkj-lfy ufdblf *7 ^ vbkbjyb ljkf-

hbc qbht,ekt,bcwbnhecb8

tc vybidytkjdfybufyc[dfdt,f7 tmcgjh-nbc phlbc sdfk-cfphbcbs7 @_!@-cf lf@_!#-@_!$ okt,c ij-hbc hectsbc ,fphbcuf[cybs fhbc ufvjo-dtekb8 sevwf7 cf,j-kjjl hfvltyflit&ktc mfhsdtkvft m c g jh n bj ht ,v f 7@_!$ otkc hectsibvjv[lfhb ltdfkdf-wbbc itltufl7 okbcofhvfnt,bs lfche-kt,f lf tmcgjhnb-ht,ekb wbnhecbcafcbc htfkehflfvjqt,f7 itvjcfd-

kbc cf,jkjjl lfsdkbc itv-ltu uf[lt,f wyj,bkb8

YBYJ TDUTYB&Thflbj 3sfdbceakt,f4

BYAJHVFWBF

TDHJRFDIBHB T8O IFD CBFC FAFHSJT,CHJUJHW 3bnfh-nfcb4 tdhjgek o.fhjt,pt lf.hlyj,bs

beo.t,f7 ufbphlt,f bv hecb lf erhfbytkb flfvbfyt,bc hfj-ltyj,f7 hjvtksf obyffqvltufw lfotclt,f cfdbpj lf cf,fy-rj itpqeldt,b8

3ifd cbfc3 lftvfnt,f bc !% abpbrehb gbhb lf $ jhufybpf-wbf7 hjvkt,bw erhfbyfib rjyakbmnbc tcrfkfwbfib vjyfob-ktj,ty8 cbfib itcf&kjf7 vj[dlyty hfvltybvt hecb ltgenf-nb lf vfqfkxbyjcfybw8 fctdt fqvjcfdkts erhfbyfib vjmvt-lb ctgfhfnbcnb kbltht,b8

3ifdb cbbc4 ufafhsjt,bc itcf[t, tdhjrfdibhib lbcrecbf fvrdbhbc lfcfo.bcib lfbo.j8 cf,jkjj uflfo.dtnbkt,fc rdb-hbc ,jkjvlt vbbqt,ty8 ufyf[kt,ekb 3ifdb cbf4 ) st,thdfkclfutuvbk tdhjrfdibhbc cf,zjc c[ljvfvlt ufvjmdt.ylt,f8

1@#8 GFHFCRTDB7 ^ ST,THDFKB7 @_!% OTKB8

3

HECTSBC CFV[TLHJ LJMNHBYF

2 hf upfdybkt,c itbwfdc hectsbc f[fkb cfv-[tlhj ljmnhbyf xdtyc htubjysfy vbvfhst,f-ib0 lf hf ghfmnbrekb vybidytkj,f fmdc xdty-sdbc fv ljrevtynbc itcofdkfcf lf fyfkbpc0

2 rfdrfcbbc htubjybc mdt.yt,bcf lf htub-jybcflvb bynthtct,bc vmjyt vc[dbkb vcja-kbj fmnjht,bc cfv[tlhj ljmnhbyt,b7 yf-wbjyfkehb ecfahs[jt,bc rjywtawbt,b lfpjuflfl vbc cfae&dtkpt ufnfht,ekb gj-kbnbrf lf vfs ijhbc7 vbcb cfv[tlhj itvfl-utytkb7 vybidytkjdfy hjkc fchekt,c7 thsbv[hbd7 htubjyekb cnf,bkehj,bcf lf vidb-lj,bc cfrbs[t,ib lf7 vtjht v[hbd7 ite&kbf7lffhqdbjc sfdfl tc cnf,bkehj,f lf&f,e-kj,bc itmvybs7 c[dflfc[df rhbpbcbc7 rjy-akbmnt,bcf lf it]f[t,t,bc bycgbhbht,bs8

bv ajypt7 hjltcfw fv lhjbcfsdbc htub-jyib itmvybkbf t8o8 &fkbc dfreevb lf vc[dbkhtubjyek lf fhfhtubjyek vcjakbj fm-njht,c cfv[hts rfdrfcbbcflvb fmds itcf,f-vbcb fmnbdj,t,b7 lfo.t,ekbf c[dflfc[df+vfs ijhbc ehsbthsrjyrehtynekb‘ utj-gjkbnbrehb rjywtawbbc htfkbpfwbbcghjwtcb7 xdtysdbc evybidytkjdfytcbf coj-hfl 3ofdbrbs[js4 vfsb cnhfntubekb lj-revtynt,b lf ufdfrtsjs cfsfyflj lfcrdyt,b8vbpfyitojybkbf7 vj[ltc fhf vfhnj hect-sbc7 fhfvtl cfv[hts rfdrfcbbc mdt.yt,bcf lfhtubjybc c[df vc[dbkb utjgjkbnbrehb fm-njht,bc yfwbjyfkehb ecfahs[jt,bc rjy-wtawbt,bcf lf cfv[tlhj ljmnhbyt,bc it-lfht,bsb fyfkbpb rfdrfcbbc htubjyib cnf-,bkehj,fpt vfsb ufdktybc itafct,bcsdfkcfphbcbs8 htubjybcflvb bynthtcbcvmjyt fmnjht,bc cnhfntubekb [tldt,bcitcofdkbc ghjwtcib eylf xfthsjc xdtybmdt.ybc thsbfyb ecfahs[jt,bc cbcntvbc .dt-kf lfbynthtct,ekb ce,btmnb7 vfs ijhbc7cftmcgthnj ohtt,b8 xdtysfy7 cfvoe[fhjl7hectsbc f[fk cfv[tlhj ljmnhbyfc fh vj/.jkbf hfbvt htfmwbf7 vc]tkj,f8 tc bv ajy-pt7 hjltcfw gtynfujyvf lf yfnjv ufyfw[f-ltc sfdbfysb jabwbfkehb ofhvjvflutykt-,bc cf[bs7 hjv iteluyty hectsbc atlthf-wbbc cfv[tlhj ljmnhbybc ltnfkeh itcofd-kfc8 hectsbc atlthfwbbc cfv[tlhj ljm-nhbyfc xdtysdbc ufycfresht,ek fmwtynt,cf&ktdc hects-bhfybc [tkitrhekt,f cfv[tl-hj cathjib8

2 lf vfbyw7 xdtysdbc rjyrhtnekfl hf lfcr-dyt,bc ufrtst,f itb&kt,f hectsbc atlthfwb-bc f[fkb cfv[tlhj ljmnhbybc itcf[t,7 hfv[hbd fhbc bub xdtysdbc cfbynthtcj lf hbsufyc[dfdlt,f bub obyf ljmnhbybcufy0

2 cfyfv f[fk7 @_!$ okbc ltrtv,thib vbqt-,ek7 hectsbc cfv[tlhj ljmnhbyfpt dbcf-e,ht,s7 vbpfyitojybkfl vbvfxybf ufhrdt-ekb tmcrehcb ufdfrtsj hects-cfmfhsdt-kjc ehsbthsj,bc ef[kjtc bcnjhbfib lfrbltd ths[tk [fpb ufdecdf vcufdcb cf[bcyjhvfnbekb ,fpbc vjvpflt,bc vybidytkj-,fc8 ]th rbltd @__* okbc st,thdfkib7 vb-ey[tybc rjyathtywbfpt cfmfhsdtkjc yfnj-ib byntuhfwbbc lfxmfht,ekb ntvgbc ajy-pt7 hectsb fabmcbht,c sfdbc itiajst,fcyfnjc fqvjcfdktsbs ufafhsjt,fcsfy lf-rfdibht,bs8

vfiby genbyvf sfdbcb [vfehbfyb lf crfy-lfkehb ufvjcdkbs hfvltybvt vybidytkj-dfyb upfdybkb vbfojlf vcjakbjc7 hjv he-ctsb fqfh fgbht,c ittuejc eybgjkfhekcfv.fhjc lf rfntujhbekfl cdfvc rbs[dfc7dbc obyffqvltu afhsjdlt,f fkbfycb8 vfibygenbybc ufvjcdkf itafct,ek bmyf fynbfvt-hbrfybpvbc f[fk cnfylfhnfl8 sevwf7 he-ctsvf vfbyw vjf[th[f7 lfthoveyt,byf tdhjgf7hjv cfmfhsdtkjcsdbc otdhj,bc cfvjmvt-lj utuvbc vbybzt,f ,emfhtcnbc cfvbnpt @__(

F[FKB CFAHS[TT,B

LF UFVJODTDT,B

CFMFHSDTKJCSDBC

UFCEKB okbc ltrtv,thib hectsvf vbbqj f[fkb cfv[tlhj ljmnhbyf8 hjujhwgtynfujybc jabwbfkehvf ofhvjvflutytkvf ufyfw[flf7 bcbyb .ehflqt,bs cofd-kj,ty fv ljrevtync8 hectsbc atlthfwbbc cfv[tlhj ljmnhbyf cthbjpekb ufy-[bkdbc cfuyfl bmwf cfthsfijhbcj cftmcgthnj ohtt,ibw8 vbvlbyfht okbc bfydfh-ib bhfyvf lf hectsvf [tkb vjfothtc itsfy[vt,fc cfv[tlhj sfyfvihjvkj,bc it-cf[t,8 fqybiyeksfy lfrfdibht,bs bhfybc sfdlfwdbc vbybcnhbc /jctby lt[ rfybcufyw[flt,bs7 3htubjyib fhct,ekb dbsfht,f vjbs[jdc &kbthb hectsbcf lf &kb-thb bhfybc thsj,kbd vjmvtlt,t,c cfthsfijhbcj ecfahs[jt,bcf lf htubjye-kb cnf,bkehj,bc ufcf&kbtht,kfl48 fv ajypt vybidytkjdfybf fii-bc cfv[tlhjinf,t,bc vtsfehsf ufthsbfyt,ekb rjvbntnbc sfdv]ljvfhbc vfhnby ltvacbc ufy-

w[flt,f7 hjvkbc vb[tldbs7 nthjhbpvb lf hectsbc fuht-cbf cfahs[tc emvybc fii-cf lf tdhjgbc ecfahs[jt,fc8 3lb-lb [ybc ufyvfdkj,fib gbhdtkfl fii lf vbcb vjrfdibhtt,begbhbcgbhlt,bfy &fkbfy vrfabj cfahs[tc hectsbc v[hb-lfy7 fctdt nthjhbcnt,bc fhfcnfylfhnek cfahs[tc tmcn-htvbcnt,bc v[hblfy47 2 fqybiyfdc vfhnby ltvacb8

hectsbc atlthfwbbc cfv[tlhj ljmnhbyfcsfy lf cfmfh-sdtkjc obyfit vlujv f[fk ufvjodtdt,cf lf cfahs[tt,pt3VTLBFYBECB4 tcfe,hf tmcgthnc ecfahs[jt,bc cfrbs[t,-ib ,TCBR J,JKF&TC8

okbc @-$ fghbkc7 tdhjgekb ecfahs[jt,b-cfsdbc lfvfnt,bsb sfdcfnt[b uf[lt,jlf8fkbfycvf sfdb itbrfdf cfmfhsdtkjc f[fktnfgpt uflfcdkbcufy8 fv vjdktyfv hectsccfiefkt,f vbcwf lfto.j mvtlt,t,bc ufy[jh-wbtkt,f htubjyib ufdktybc fqcflutyfl8egbhdtktc .jdkbcf7 yjhvfnbekb ,fpf vj-fhutc mdt.ybc f[fk gjkbnbrfpt5 wdkbkt-,t,b itbnfytc cfv[tlhj ljmnhbyfib7 he-ctsbc itbfhfqt,ek &fkt,c cfjvfhb vjmvt-lt,t,bc ofhvjt,bc eakt,f vbtwfs mdt.ybcafhukt,c ufhtsfw lf cfufhtj gjkbnbrbcrjywtawbfpt lf.hlyj,bs hectsbc cfufhtjcfmvtsf cfvbybcnhjc lbgkjvfnt,vf @__(okbc bfydfhib vjfvpfltc ljrevtynb 2 he-ctsbc cfufhtj gjkbnbrbc vbvj[bkdf7 hj-vtkibw ufybcfpqdhf mdt.ybc cfufhtj dtm-njht,b lf ghbjhbntnt,b8 vbvj[bkdf he-ctsbc cfufhtj gjkbnbrbc ths-ths evybi-dytkjdfytc vjdfktj,fl mdt.ybc afhukt,cufhts vw[jdht,b sfyfvtvfvektt,bc lfwdfcvbbxytdlf8 se ufdb[ctyt,s7 hjujhb bynty-cbehb ntvgbs fhbut,lf hectsbc [tkbcea-kt,f hecek gfcgjhnt,c rjyakbmneh ht-ubjyt,ib lf se hf vbptpbs vj[lf hectsbccfmfhsdtkjib bynthdtywbf7 .dtkfathb yf-stkb [lt,f8

yjhvfnbekb ,fpbc epheydtk.jabc itv-ltu7 hectsbc [tkbceakt,f bo.t,c cf]fhb-cj ityfthst,bc vj,bkbpfwbfc xhlbkj rfd-rfcbfib7 cfv[tlhj odhsyt,bc 3rfdrfcbf @__(4-bc afhukt,ib7 hfw ybiyfdlf cfmfhsdtkjccfpqdht,sfy eghtwtltynj cfv[tlhj &fkbcrjywtynhfwbfc8 bcvbc itrbs[df7 hfnjv dthlfb]thf vcjakbjv fuhtcbbc cfahs[t0 fk-,fs ths-thsb vbptpb b.j hectsbc yjhvf-nbekb hbnjhbrfw8 vt fm fh dwlbkj, hf-bvt gbhlfgbhb gfhfktkt,bc ufdkt,fc7 vfu-hfv cojhtl fctsb yjhvfnbekb hbnjhbrbcfyfkbpbc rjyntmcnib eylf 3ofdbrbs[js4hectsbc f[fkb cfv[tlhj ljmnhbyf8

2 ljrevtynb cf]fhj lf [tkvbcfodljvbf.dtkfcsdbc7 dby fhbfy fv ljmnhbybc flhtcf-nt,b0

2 fctsb ljrevtynbc cf]fhjj,f xdtekt,-hbdb vjdktyff8 bc afmnb7 hjv ljrevtynb cf-

]fhjf lf bjkfl [tkvbcfodljvbf .dtkf&fkbcfsdbc7 vbesbst,c7 hjv ljmnhbyfc?.fdc hjujhw iblf7 fctdt ufht flhtcfnt-,b8 hf smvf eylf7 iblf flhtcfnt,bf hect-sbc atlthfwbbc itbfhfqt,ekb &fkt,b7cgtwcfvcf[eht,b7 cfv[tlhj cfvhtodtkj rjv-gktmcb lf [tkbceakt,bc jhufyjt,b7 hj-vtksfsdbcfw cfv[tlhj ljmnhbyf ufycfpq-dhfdc htfkeh lf gjntywbeh cfahs[tt,clf itcf,fvbc cnhfntubfc7 fv vfs vbth ajh-vekbht,ek cfahs[tt,sfy vbvfhst,fib8cojhtl fv rjyntmcnib eylf 3ofbrbs[jy4 tcljrevtynb cfmfhsdtkjc ecfahs[jt,bc th-sbfyb cbcntvbc ce,btmnt,vf8

ljmnhbybc ufht flhtcfnt,fl eylf vbdbx-ybjs7 thsb v[hbd7 hectsbc sdfksf[tldbs7vbcb utjgjkbnbrehb bynthtct,bc pjyfibitvfdfkb vtpj,tkb mdt.yt,bc [tkbceakt-,t,b7 vtjht v[hbd7 ljrevtynb frtst,c upfd-ybkc yfnjcsdbc7 fhfjhfphjdyfl lf vrfab-jl fdkt,c obstk [fpc7 hjvkbc bmbs yt,bc-

,ekbf7 gbhdtk hbuib7 hectsbc vbth .bhb-vbc vbthst,bc afmnbs8 c[df cbn.dt,bs hjvdsmdfs7 fv geymnbc vb[tldbs7 yt,bcvbthbvwltkj,f7 uflf[tlbkb b.jc fctsb nthbnj-hbt,bc hectsbc atlthfwbbc itvflutykj,f-ib .jaybc itcf[t, lf ghtntypbt,b fcts nt-hbnjhbt,pt fvf se bv mdt.ybc v[hblfy7 it-afct,ekb bmyt,f7 hjujhw fuhtcbbc fmnb8

ljrevtynib fctdt fhbc geymnb7 hectsbcvtpj,kfl vbcsdbc vnhekb ht;bvt,bc lfv-.fht,bc fhlfidt,bc itcf[t,8 cfrvfjl jhfp-hjdfyb ajhvekbht,ff lf vjbs[jdc ltnf-keh fyfkbpc8

.ehflqt,fc bg.hj,c cfv[tlhj ljmnhb-ybc bc geymnb7 cflfw cfe,fhbf7 hjv hect-sbc atlthfwbbc itbfhfqt,ekb &fkt,bc uf-vj.tyt,f [lt,f cfv[tlhj-gjkbnbrehb lfcfv[tlhj-cnhfntubekb dbsfht,bc obyfc-ofhb7 lhjekb lf velvbdb fyfkbpbc cf-ae&dtkpt8 tc obyffqvltuj,fibf ljrevty-nbc sfdlfwdbs hbnjhbrfcsfy8 sfdlfwdbsbgjkbnbrbc lhjc7 itbfhfqt,ekb &fkt,bcufvj.tyt,f [lt,f cfufhtj fuhtcbfpt gfce-[fl7 obyfcofh itveifdt,ekb utuvt,bcf lfcwtyfht,bc vb[tldbs7 hf smvf eylf7 jgthf-nbekb vjyfwtvt,bs rjhtmwbbc ufsdfkbc-obyt,bs8

ljmnhbybc vb[tldbs hectsbc atlthfwbfsfdbc itbfhfqt,ek &fkt,c ufvjb.tyt,c fhfvfhnj vbc nthbnjhbfpt lf vbc vjrfdibht-t,pt fuhtcbbc itvs[dtdfib7 fhfvtl sfdbcbvjmfkfmtt,bc lfcfwfdfl7 hjvkt,bw bv.j-at,bfy hectsbc atlthfwbbc cfpqdht,c uf-hts8 tctw sfdlfwdbsb ljmnhbybc ghtdfkb-ht,fpt vbesbst,c lf7 gbhdtk hbuib7 eylfufydb[bkjs7 hjv bub lfae&yt,ekbf bv vbp-yt,pt7 hjvtkbw uekbc[vj,c hectsbc f[f-kb 3vjyfgjdht,bc4 ityfhxeyt,fpt rfdrfcb-fib7 .bhbvcf lf fqvjcfdkts erhfbyfib8 tcvbesbst,c fk,fsj,fpt7 hjv gjcncf,zjsfcbdhwtib itcf&kt,tkbf /b,hblekb jvt,bcf[fkb tnfgt,b hecektyjdfyb vjcf[ktj,bclfwdbc vjnbdbs8 hf smvf eylf7 obyfgbhj-,t,bc vjvpflt,bs vjmfkfmtj,bc vbwtvbcitvlujv8 fcts itvs[dtdfib hbcrbc mdti tm-wtdf fhf vfhnj erhfbyf7 fhfvtl cfv[hts rfd-rfcbf lf wtynhfkehb fpbf8

hectsbcfsdbc ghbywbgekfl f[fkb cfa-hs[t7 hjvtkcfw d[tlfds ljmnhbybc @_!$okbc htlfmwbfib7 fhbc hectsbc vtpj,tkmdt.yt,ib cfv[tlhj &fkbc ufvj.tyt,f8 eylfdbdfhfeljs7 hjv tc t[t,f bv hbcrt,c7 hjv-kt,cfw hectsb [tlfdc wtynhfkeh lf ieffpbfib 3bckfveh cf[tkvobajlfy4 vjvlbyf-ht cfahs[tt,sfy vbvfhst,fib fii-yfnjcv[hblfy jgthfnbekb htfubht,bc itcf&t,-kj,fib7 fctdt erhfbyfib fy hectsbc gthb-vtnhbc c[df mdt.yt,ib yfnjc rjynbyutynbccfdfhfelj it.dfybc uflfzfh,t,ek itafct-,fib8

gbhdtkfl ljmnhbyfib wfkrtf ufvjrdt-sbkb cfv[tlhj-ntmybrehb sfyfvihjvkj,f3fa[fptsbc htcge,kbrfcsfy4 lf 3cfv[htsjctsbc htcge,kbrfcsfy4 hjujhw d[tlfdsrhtvkvf cfv[tlhj ljmnhbybc f[fk htlfm-wbfib fcf[f vcjakbj sfyfvtuj,hj,bcfufyfhfqbfht,ekb fv htcge,kbrt,bc sfdbcecfahs[jt,bcf lf sfdlfwdbc cbcntvfibxfhsdf8 fqcfybiyfdbf7 hjv ljmnhbybc @_!_okbc htlfmwbfib tc fh fqbfht,ekb htcge,-kbrt,b cfthsjl fh b.j yf[ctyt,b8 bvbc vb-e[tlfdfl7 hjv vjcrjdc fh uflfe[tlfdc sf-dbcb lfvjrblt,ekt,f fv actdljcf[tkvob-ajt,hbd ofhvjyfmvyt,sfy vbvfhst,fib7 pt-vjs fqybiyekbc f[cyf itb&kt,f b.jc bc uf-htvjt,fw7 hjv wjnf [ybc oby fa[fptsbc cf-jregfwbj ht;bvsfy ufajhvlf lf w[bydfkbchtubjysfy rb butuvt,f t8o8 [tkitrhekt,t,bcufajhvt,f8

2 hf eyl f uffrts jc cfmfhs dtkjv 0 h j-ujh eylf vjbmwtc cfmfhsdtkj itmvybk db-sfht,fib0

2 vjdb.dfy thsb abytkb bcnjhbrjcbcflf lbgkjvfnbc ufvjyfsmdfvc7 hjv 3vsfdf-hb7 hfw eylf bcofdkjc gfnfhf mdt.fyfv 2tc fhbc [tkjdyt,f sfdbc uflfhxtybcf4 lffvfib buekbc[vt,f v&kfdh vtpj,kt,sfyehsbthsj,fib kfdbht,bc [tkjdyt,f8 vfc7hf smvf eylf7 v[tldtkj,fib /mjylf abytsb7hjvtkcfw rfhufl tcvjlf rjvghjvbcbc af-cb7 vfuhfv fh eylf lfudfdbo.ltc vsfdfhb2 abytsvf rjvghjvbcpt ofcdkbc cfiefkt,ferjvghjvbcj ,h&jkbc [fh]pt vjbgjdf!)#)-!)$_ okt,ib8 cfthsjl rjvghjvbcb seerjvghjvbcj,f7 rjyahjynfwbf se rjyc-nhemwbekj,f gfnfhf mdt.yt,bcfsdbc lb-ktvff cfthsfijhbcj ehsbthsj,t,ib8 uf-lfo.dtnbkt,t,bc vbqt,f lfvjrblt,ekbfbvfpt7 hjvtk tsbreh ]ueac vbtresdyt,ftcf se bc cfpjufljt,f8

vbth mvtlt,fc ufyb[bkfdc gbhlfgbhb fuht-cbbc rjyntmcnib8

2 eahj rjyrhtn ekfl ljmnhbyfpt lf&bhbsfl upfdybkt,pt0

2 .dtkfpt vybidytkjdfybf bc7 hjv pjub-thsb gjntywbehb cfahs[t uflfnfybkbf ht-fkehb cfahs[tt,bc rfntujhbfib8 fv sdfk-cfphbcbs xdtysdbc cfbynthtcjf7 hjv ljm-nhbybc f[fk htlfmwbfib fqybiyekbf dbsf-ht,bc ltcnf,bkbpfwbfpt pjubths rjyrht-nek mdt.fyfcf lf htubjyib7 fuhtsdt cfe-,fhbf ukj,fkehb lf htubjyekb cnf,bke-hj,bc lfhqdtdfpt8 xtvb fphbs7 fm v[tldt-kj,fibf fhf v[jkjl cbnefwbf erhfbyfib7fhfvtl eylf dbdfhfeljs wtynhfkehb fpbflf cfv[hts rfdrfcbfw8 obyf htlfmwbt,b it-bwfdlf v[jkjl hbcrt,c fvudfhb cwtyfht-,bcfsdbc8 wdkbkt,t,bf yfnjc v[hblfy cfa-hs[tt,bc itafct,fibw8

vsfdfhb wdkbkt,f cfufhtj gjkbnbrehbvbvfhsekt,bs 2 tc fhbc lf,heyt,f bctswyt,t,sfy7 hjujhbwff 3ufydbsfht,bc vjlt-kt,b4 2 fye bltjkjubehb ehsbthslfgb-hbcgbht,bc ghfmnbrf8 @___ okbc ljmnhb-yfib b.j pjuflb ajhvekbht,t,b7 hjv sf-yfvtlhjdt vcjakbjv erfy vjbnjdf bltj-kjubehb rjyahjynfwbf8 fv]thfl7 f[fkljrevtynib ukj,fkehb &fkt,bc ehsbth-slfgbhbcgbht,bc cfrbs[t,b rdkfd fmnef-kehbf7 c[df cbn.dt,bs hjv dsmdfs7 bctd ufx-ylf wyt,t,b 3bcbyb4 lf 3c[dt,b4 7 fye htfke-hb utjgjkbnbrehb vjobyffqvltut ufvjr-dtsbkbf8 serb @_!_ okbc ljmnhbyfib b.jpjvbthb ajhvekbht,t,b tdhjgfib xhlb-kjfnkfynbrehb fkbfycbc uf&kbtht,fcsfylfrfdibht,bs7 fv]thfl vbvlbyfht utjgj-kbnbrehb lfgbhbcgbht,bc 3ahjynb4 rjy-rhtnekfl fhbc ufvjrdtsbkb7 yfnj hect-sbc vsfdfhb utjgjkbnbrehb vjobyffqvlt-utf fv ljrevtynbs lf uflbc vsfdfhb cfv-[tlhj cfahs[tt,bc rfntujhbfib8

.ehflqt,fc bg.hj,c &bhbsflb cfv[tlhjcfahs[tt,bc ,kjrib bc mdtgeymnb7 cflfw cf-e,fhbf nthbnjhbek ghtntypbt,pt hectsbcatlthfwbfcsfy vbvfhst,fib8 eylf dbdfhfe-ljs7 hjv fv geymnbc fhct,j,f ufygbhj,t-

4


STVBLF

2 DFP FUFIDBKBCcfmvt uf[cybkbf7 lff-yjyclf7 hjv ufb[cyt,ffahfcb&tt,bc cfmvtw8hf [lt,f pehf, ;dfyb-fc cfmvtcsfy lfrfdib-ht,bs0 hjujhw wyj-,bkbf7 fahfcb&tt,bclf pehf, ;dfybfc cfm-vtt,ibw abuehbht,cubjhub ,fhfvb&t7 hj-vtkbw bs[jdc lfrbs[-dfc7 sevwf7 fvbc vbe[t-lfdfl7 bc fhw ths st-vfpt fh fhbc lfrbs[ekb888

2 se xfsdkbfy7 hjv qbht,ekb bm-yt,f vbcb lfrbs[df7 fk,fs7 lfrbs[f-dty8 vt vfufpt rjvtynfhc dth ufdfrt-st,8 pjuflfl7 .dtkf c[df stvbcufyufyc[dfdt,bs7 tc cfmvt ,tdhfl eahjhsekbf8 uf.fk,t,ekbf vstkb hbubljrevfynfwbf lf bcbyb .fkb,lt,j-lf okt,bc ufyvfdkj,fib8 dby lf hf-njv f.fk,t,lf fv ljrevtynfwbfc7fvbc itcf[t,fw vfkt ufbut,c cfpjuf-ljt,f8 cbhsektt,bc vbe[tlfdfl7 tcghjwtcb oby vblbc8 eahj lfvf]tht-,tkb [lt,f bc dthcbf7 hfptw xdty dcf-e,hj,lbs 2 vrdktkj,f8 cfmvt hjvcojhfl vblbc7 fvbc vfybiyt,tkbf ,j-kj cfcfvfhskj ghjwtct,b7 cflfwlfwdbc otdht,vf &fkbfy cfbynthtcjufyw[flt,t,bc ufrtst,f lfbo.tc8

2 lfwdbc eahjcvf rj,f [fhibkf&tv lf-flfcnehf7 hjv vfy ufbnfyf jsf[blfy hf-ek ecegjdb lf fv lhjc lfbrfhuf at[-cfwvtkb8 fhbc vbc xdtyt,t,ib epecnj,t-,b lf hfnjv lfbo.j fv stvfpt cfe,fhb[fhibkf&tv0

2 fhfthsb cfe,fhb b.j bvbc itcf-[t,7 hjv udfvt,b bv ,byfib vbnfybkbf8ghfmnbrekfl7 tc flfvbfyt,b flfcne-ht,ty7 hjv bm [lt,jlf udfvt,bc uflf-flubkt,f8 ,eyt,hbdbf7 cehs7 hjv sf-dbfys cfcfhut,kjl itaesjy tc fv-,db7 vfuhfv tc vskbfyfl fyuhtdc bvfc7hfcfw vfyfvlt fv,j,lyty8 tc flfvbf-yt,b ittwlt,bfy7 hjv .dtkfathc uf-vfhskt,f vje&t,yjy7 vfuhfv fhct-,j,c bctsb sdfkcfxbyj vnrbwt,ekt-,t,b7 hjvtksfw dthcfl dth uftmwt-dbfy8 erdt lfpbfyt,t,ptw vblbc cfe-,fhb lf wlbkj,ty7 hjv fvfcfw f[cyfvje&t,yjy8

2 hfw itt[ t,f lfpbfyt,fc7 vb[tbk&f&fvbf fvnrbwt,c7 hjv fhfyfbhb lfpbf-yt,f udfvt,c fh fqtybiyt,jlf7 hjltcfwitvs[dtdbc flubkpt vbdblyty8 lfwdbcotdht,b vfsbdt xdtyt,t,bs wlbkj,ty rdf-kbc fhtdfc0

2 fv flfvbfyt,bc xdtyt,t,c sdfkbhjv uflffdkjs7 yf[fds7 hjv velvb-dfl bwdkt,f vfsb xdtyt,f8 fhfyfbhbafctekj,f vfs xdtyt,fc erdt fhf fmdc8vfs erdt eodts bvbc fqbfht,f7 hfptwxdty okt,bc ufyvfdkj,fib dfv,j,lbs2 hfnjv lfbrfhuf at[cfwvtkb0 hf-njv fmdc yfx[dktnt,b0 sfdib hfnjvfmdc xfhn.vekb pehfc0 lf f8i8 fvb-njv7 eotds hfqfwt,bc its[pdf7 hfwchekbfl tobyffqvltut,f bvfc7 hfcfwtc flfvbfyt,b ) okbc ufyfdkj,fibfw[flt,lyty8

hjltcfw ufezbhlt,fs bo.t,ty f[f-kb dthcbt,bc its[pdfc lf /ujybfs7

VFHSKFW FHF FHCHF LFAFHEKB888

tc .dtkfathb cfpj-ufljt,bcsdbc lfvf-]tht,tkb eylfb.jc8 vfc vtht7 hfweahj yfstkb uf[-lf7 hjv w[tlht,clfpbfyt,t,b fmdc7fhbfy vjovtt,b7 hj-vkt,vfw lfbyf[tcitnfybc afmnb7 lf-bo.tc f[fkb afynfc-nbrehb dthcbt,bcufvjujyt,f8 tc htf-kehfl vfs vlujvf-

htj,fc fv&bvt,c8 fhtekt,b fhbfy lfsdbsjy dth [dlt,bfy7 hfc kfgfhfrj-,ty8 ]th]thj,bs7 ,tdhb vybidytkj-dfyb ghjwtlehf7 vfs ijhbc lfrfdt-,t,b7 vt vujyb obyff7 bvbnjv7 hjv lfw-dbc otdht,b 2 [fhibkf&t7 &f&fvbf lfxbxef7 hjujhw tmcgthnb7 v[jkjl lfv[jkjl7 rjyrhtnekb lfrdtsbc itv-chekt,kt,b b.dyty8

2 ths-thsb gfnbvfhb fw[flt,c7 hjvghtvbthb vjrktc stkfdib8 cfmvbc ghjre-hjhb ufyvfhnfdc7 hjv hjujhw rb othb-kb cfcfvfhskjlfy uflftupfdyt,f ghj-rehfnehfc7 lfbo.t,f vjrdktdf8 sevwf7fmdt fv,j,c7 hjv vcufdcb ibyffhcbc othb-kt,b &fkbfy ,tdhb itlbc ghjrehfnehf-ib8 okt,bc ufyvfdkj,fib ghtvbthbcvrdktkj,bc c[dflfc[df flubkt,b cf[tk-lt,jlf7 sbsmjc7 o.ytsib vjrktc7 vthtbsmdf7 hjv ifdyf,flfpt vjrktc lf f8i8 f[-kf ufxylf f[fkb dthcbf7 ,fnjyj ujukf7smdtyb fphbs7 vbpfyvbvfhsekfl [jv fhdhwtklt,f byajhvfwbf0

2 thsvybidytkjdyfl itvb&kbf ub-s[hfs7 hjv tc ghjwtct,b vfhsdflbf8ufhlf fvbcf7 cthbjpekb vwltkj,t-,bf7 hjv [tkb ittifkjc ufvj&bt,fc8hfw itt[t,f fv othbkc7 fvfpt yfvldb-kfl dthfathc dth utn.dbs7 vfuhfv,eyt,hbdbf7 hjv ghjrehfnehf fvjo-vt,c fv byajhvfwbt,c8 htfkehflc[dflfc[df vbvfhsekt,bs b.j ,tdhbdthcbf7 ghjrehfnehf .dtkf fv dth-cbfpt veifj,c8 pjub itb&kt,f cfho-veyj b.jc7 pjub 2 fhf8

2 [tkbceakt,fc @_!@ okbc jmnj,hb-lfy hjv lfto.j ufvj&bt,f7 lqtc tc ce-hfsb udtmyt,jlf0 smdtyw fv [tkbceakt-,bc yfobkb [fhs7 sdkbs7 hjv [tkbcea-kt,f fltrdfnehbf bv dbsfht,bc7 hfw [lt-,f mdt.fyfib0

2 vbvfxybf7 hjv xdtyb mvtlt,t,b b.jfhwse fltrdfnehb8 xdty fh vjdcek-dfhs vfqfkb ltvjrhfnbekb fhxtd-yt,bs [tkbceakt,fib8 tc b.j cfpj-ufljt,bc vhfdfkokbfyb ,h&jkf7 lf-eylj,tkb ,h&jkf cfpjufljt,fcf lfcffrfidbkbc ,fylbneh lf]ueat,fcijhbc8 cffrfidbkbc [tkbceakt,bcvstkb tkbnf ,hfklt,ekbf c[dflfc-[df v&bvt lfyfifekib8 tc itltub7 hj-vtkbw lfluf @_!@ okbc ! jmnjv,thc7lfluf bvbnjv7 hjv cfpjufljt,fc tcecfvfhskj,f fh eyljlf8 vsfdfhbb.j7 hjv tc fkfuvekb.j8 [tkbceakt-,fc cthbjpekb gjkbnbrehb uflfo.-dtnbkt,t,b fmdc vbcfqt,b8 xdtyb [tkb-ceakt,f7 hjujhw fqvfchekt,tkb7bct cfgfhkfvtynj7 fh fhbc vskflfltrdfnehb bv dbsfht,bcf7 hfw mdt-.fyfib ceatdc lf hfw lfud[dlf8

vt dsdkb7 hjv cfsfdtib vjcdkbcitvltu7 [tkbceakt,fc eylf uflftlufrfhlbyfkehb yf,b]t,b lf c[dflfc[dfcathjib cthbjpekb htajhvf xftnf-ht,byf8 hjwf mdt.fyfib cfvfhskbfyj-,bc fqlutyfpt dkfgfhfrj,s7 fhitb&kt,f tc b.jc wfhbtkb cbn.dt,b8tc eylf b.jc rjyrhtnekb yf,b]t,b8vfs ijhbc gfhkfvtynvf tktvtynfhe-kfl itafct,f eylf uffrtsjc yfwbj-yfkehb vj&hfj,bc w[hfokbfy vvfh-sdtkj,fpt8

jabwbfkehfl #__ fsfcb flfvbfybvj/.df fv ltghtcbt,ib8 cfvoe[fhjl7bc flfvbfyt,b7 hjvkt,bw lfyfifekccxflbjlyty7 lqtcfw vidtybdhfl fhbfyvjrfkfst,ekb c[dflfc[df cf-dfh&kt,ib8 tc bmyt,f fqvfchekt,tkb7cfrfyjyvlt,kj7 cfcfvfhskj se fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,f8 itibyt,e-kt,b lf ufmwtdfpt hjv b.dyty7 lqtcufkfqt,ekt,b fhbfy lf vidtybdhfluh&yj,ty sfdc8 fvbnjv dfv,j,7 hjv ct-hbjpekb gjkbnbrehb uflfo.dtnb-kt,t,b udfmdc vbcfqt,b8 vt gbhflfl&fkbfy ,tdhb flfvbfyb dbwb cf[tkt-,bs lf udfht,bs7 hjvkt,bw fv erf-yjyj,fc cxflbjlyty8

2 cf,jkjjl vbdlbdfhs bv dbsfht,fv-lt7 hjv fewbkt,tkbf cnhemnehekbwdkbkt,t,b0

2 bc vbsbst,f7 hfw b.j fhxtdyt,pt7rj/f,bnfwbfpt lf f8i8 lfcheklf8 er-dt f[kjdlt,f vjvfdfkb cfgfhfkfvty-nj fhxtdyt,b8 se udbylf vbcb xfnfht-,f lf mdt.ybc htfkehfl uf]fycfqt-,f7 .dtkfathc sfdbcb cf[tkb eylf lf-thmdfc8 .dtkfc sfdbcb yfvjmvtlfhbcvb[tldbs sfdbcb eylf vbtpqjc= hj-wf cfvfhskbfyj,fpt kfgfhfrj,7 tcrjyrhtnek mvtlt,t,c uekbc[vj,c8flfvbfyt,b7 hjvkt,bw okt,bc ufyvfd-kj,fib cxflbjlyty lfyfifekc7 lqtclfk[tybyfl fh eylf b.dyty8

2 dfpfufidbkbc cfmvtpt lffrfdtc cfrvf-jl vybidytkjdfyb flfvbfyt,b8 hfw itt[t-,f pehf, ;dfybfc cfmvtc7 hfvltyflfw fh-ct,j,c byajhvfwbf7 ufvj&bt,fv vrdkt-kj,bc dthcbf ufvjrdtsf8 hfltyfl vybid-ytkjdfybf bv flfvbfyt,bc cbf7 hjvtksfwufvj&bt,bc lfchekt,bcsfyfdt lffrfdt-,ty0 hfvltyflfw dbwb7 smdty erdt ufmdsbyajhvfwbf bv flfvbfyt,bc itcf[t,888

2 itvb&kbf ubs[hfs7 hjv erdt uf-vjrdtsbkbf &fkbfy vybidytkjdfyb.jabkb sfyfvlt,j,bc gbht,bc rjy-rhtnek lfyfifekib vjyfobktj,f8f[kf cflfvlt vbdfks7 fvbc cf,jkjjcehfsc vfc itvltu vbdbqt,s7 hfw uf-vj&bt,f lfcheklt,f8 hfw itt[t,f lf-rfdt,t,c7 vbylf7 ubs[hfs7 hjv cfrvf-jl isfv,tzlfdb cbf bmyt,f8

2 fhct,j,c byajhvfwbf7 hjv ufvjbrdt-sf .jabkb ghtpbltynbc7 pehf, fltbi-dbkbc7 dfyj vthf,bidbkbc lf lfwdbc otd-ht,bc gfce[bcvut,kj,bc cfrbs[b7 vfs ij-hbc cfe,fhbf7 hjv ufvjrdtsbkbf stvehfkfcfybfc rfdibhb fv cfmvtcsfy8 smdty seitub&kbfs fv byajhvfwbbc lflfcneht-,f0

2 cffrfidbkb7 vthf,bidbkb lf flt-bidbkb eiefkjl b.dyty xfhsekb fvcfmvbc uf.fk,t,fib8 tc sfdbcsfdfl&fkbfy cthbjpekb lfyfifekbf8 tc.dtkfathb vnrbwt,ekt,t,bs lf afm-nt,bs bmyt,f uf]tht,ekb8 hfw itt-[t,f eiefkjl vrdktkj,bc vjnbdc7lfvrdtst,c lf itvchekt,kt,c7 fvf-pt sdbsjy ufvj&bt,f bcfe,ht,c8

2 ,fnjyj ujukf7 ufvj&bt,fib ew[jt-kb ufvjv&bt,kt,bc xfhsdf hfnjv uf[lfcfzbhj0

2 hfw itt[t,f ew[jtk ufvjv&bt,-kt,c7 tc bvbcsdbc [lt,f7 hjv uf-vj&bt,bc itltut,b lfvf]fht,tkbb.jc fhf v[jkjl mfhsdtkb7 fhfvtlcfthsfijhbcj cfpjufljt,bcsdbcfw8fvbnjv7 ,eyt,hbdbf7 cfmvtib xfhsekbfhbfy fdnjhbntnekb tmcgthnt,b8

2 cfdfhfeljl hjlbc xfnfhlt,f udf-vbc tup/evfwbf0

2 rjyrhtnek sfhbqt,sfy lfrfdib-ht,bs dthfathc utn.dbs7 fvfptc]j,c7 ghjrehfnehfv bcfe,hjc8 uf-vj&bt,fc bub fofhvjt,c lf ltnfkt,-pt7 hfcfw xfsdkbc cfzbhjl7 vfy ey-lf bcfe,hjc8

SFVSF MFHXFDF

3ITVB&KBF ubs[hfs7 hjv erdt ufvjrtdsbkbf &fkbfyvybidytkjdfyb .jabkb sfyfvlt,j,bc gbht,bc rjyrhtneklfyfifekib vjyfobktj,f8 cffrfidbkb7 vthf,bidbkb lffltbidbkb eiefkjl b.dyty xfhsekb fv cfmvbc uf.fk,t,f-ib8 vfsb eiefkj vbsbst,t,bs .fkb,lt,jlf cfmvt8 tc sf-dbcsfdfl &fkbfy cthbjpekb lfyfifekbf8 tc .dtkfathbvnrbwt,ekt,t,bs lf afmnt,bs bmyt,f uf]tht,ekb47 2fw[flt,c for.ge-csfy cfe,hbcfc .jabkb ghtvbth-vbybcnhbcpehf, ;dfybfc &vf ujukf ;dfybf7 hjvkbc ufyw[flt,bs7vrdktkj,bc vjnbdpt7 lfvrdtst,cf lf itvchekt,kt,ptsdbsjy ufvj&bt,f bcfe,ht,c8

2 hfnjv xfthsdyty cfmvtib ew[jtkb ufvjv&bt,kt,b lfufvjbrdtsf se fhf .jabkb ghtpbltynbc ,b&bc stveh fkf-cfybfc rdfkb0 fv cfrs[t,sfy lfrfdibht,bs for.ge UJUKF:DFYBFC tcfe,hf8

DBCB,HFKTEKJ,F

UFVJBRDTSF PEHF, ;DFYBFC

CFMVTIB0

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

UFYF[KLT,F

VJLBABWBHT,EKB

DTHCBBSFVBC itcf[t, trjyjvbrbc vbybcnhvf ub-

jhub rdbhbrfidbkvf ufyfw[flf83itvjdkbs hrbybupfpt cfby;byhj

rdktdbsb cfveifjt,b cfmfhsdtkjc hrb-ybupfv lffchekf8 vj[lf ghjtmnbc vjlb-abwbht,f bv yfobkib7 hjv tc ghjtmnbntmybrehfl ufvfhsekb b.jc8 hf smvf ey-lf7 xdtyb cehdbkbf7 hjv tc ghjtmnb uf-yf[kltc vjlbabwbht,ekb dthcbbs47 2ufyfw[flf ubjhub rdbhbrfidbkvf8

LFE,HEYT,TY

XFVJHSVTEK

MJYT,FC 3CTYNF

GTNHJKBEVC40HJUJHW ueiby ufvfhsek ghtcrjyat-

htywbfpt rjvgfybf 3ctynf gtnhjkbevbc4fldjrfnvf lfdbs fcfsbfyvf ufyfw[flf7obyfcfcfvfhskj c[ljvfpt vjcfvfhsktvvfs vbth ofhlutybkb iefvlujvkj,flffrvf.jabkf lf .dtkf vjovt7 dbyw rjv-gfybbc ofhvjvflutykt,vf vjovbc cf[bsvnrbwt,ekt,fsf yec[fib itb.dfytc7 lfb-rbs[t,f8

3rjvgfybf 3ctynf gtnhjkbevb4 3ufk-abc4 mdti vjmvtlb rjvgfybt,bcfufy @_!!otkc xfvjhsvtekb mjyt,bc erfy lf,he-yt,fc bs[jdc8 mjyt,fib buekbc[vt,f ^_-vlt ,typbyufcfvfhsb cfluehb lf cf,b-sevj lbcnhb,ewbbcfsdbc cfzbhj cfie-fkt,t,b8 fqybiyekb mjyt,f sfdlfwdbc.jabkb vbybcnhbc lfdbs rtpthfidbkbceiefkj vjyfobktj,bs7 vemfhbc itlt-ufl7 fhffltrdfneh afct,ib uflftwf rjv-gfybf 3ufkac47 2 ufyfw[flf rjvgfybbc fl-djrfnvf8

vbcbdt smvbs7 rjvgfybf 3ufkaib4 cfuf-vj&bt,j jhufyjt,bc itcdkfcf lf vfscfhxtkc ijhbc rfdibhc dth [tlfdc8

rjvgfybf 3ctynf gtnhjkbevbc4 ths-thsb lfvae&yt,kbc pffk bfrj,b&bc by-ajhvfwbbs7 3ctynf gtnhjkbevbc4 mjyt-,bc xfvjhsvtdbc ghjwtcib lfdbs rtpt-hfidbksfy thsfl cfmvtib .jabkb [tkb-ceakt,bc vfqfkxbyjcyt,bw abuehbht,-lyty8

3rtpthfidbkb vte,yt,jlf7 hjv bc vfh-nj fh vjmvtlt,lf lf hjv vfcsfy thsflb.dyty vb[tbk cffrfidbkb7 dfyj vthf,bi-dbkb lf pehf, fltbidbkb8 fvbc lfcne-hfl hjv bc vfhnj fh vjmvtlt,lf vt wb-[tibw rb xfvcdtc47 2 ufyfw[flf pffk bfrj-,b&tv8

rjvgfybbc ofhvjvflutykt,bc smvbs7rjvgfybf 3ctynf gtnhjkbevb4 ,fpfhptwjnf [ybc oby lf,heylf lf tc uflfo.dt-nbkt,f mdt.fyfib ]fycfqb ,bpytc ufht-vjc itmvybc itvltu vbbqtc8

3S,BKBCBC PQDBC F[FK

MFKFMIB4 ,BYT,PT

VJS[JDYFV VJKJLBYC

UFLFFZFH,FRJVGFYBF 3/efkbyu ]ueab4 cfresfh

ghjtmnib vbvlbyfht uf.bldt,bc hfjlt-yj,fc lflt,bsfl fafct,c8 hjujhw 3by-nthghtcybecc4 3/efkbyu ]ueablfy4 fw-yj,tc7 rjvgfybfv sfdbcb ths-thsb .dtkf-pt vc[dbkb ltdtkjgthekb ghjtmnbc3s,bkbcbc pqdbc f[fkb mfkfmbc4 gbhdt-kb tnfgb @_!$ otkc lffchekf lf ,byt-,bc uf.bldt,b ufcekb okbc ltrtv,thiblfbo.j8

3cff[fkokj uf.bldt,bc itltuvf vj-kjlbyc uflffzfh,f8 fvbc vsfdfhb vbpt-pb rb vityt,kj,bc [fhbc[b7 gthcgtmnbe-kb flubkvlt,fhtj,f7 it&tybc .dtkfptvjmybkb gbhj,t,b lf hfw vsfdfhbf7 rjy-rehtynekb afct,bf 2 xdtysfy7 erdt lfc-hekt,ekb7 ufhtvjynt,ekb ,bybc afcbrdflhfnekb vtnhb ̂ #%$-lfy bo.t,f8

3/efkbyu ]ueabc4 vbpfybf .dtkfc7 hj-ujhw cfmfhsdtkjib vw[jdht,7 fctdt vbcafhukt,c ufhts v.ja mfhsdtkt,c7 vbc-wtc ,bybc it&tybc cfiefkt,f s,bkbcib472 ufyfw[flf rjvgfybbc uf.bldt,bc cfvcf-[ehbc eahjcvf vfhbfv ,f[enfidbkvf8


5

UEKBC ,E[FHB

HJLTCFW THSB CFUPEHBS

MDT.FYF BCDTYT,CTC bv odtht,bfyb fytrljnbc ufwjw{kt,f-ufw{flt,ff7

cb&t hjv fd cbltlhc lfcfcdtyt,-kfl ufupfdybc lf thsb cfupe-hbs vstk j]f{c idt,fc vjudhbc8

fct vj{lf xdtysfy oktdfy-ltk ij,f-f{fkb okbc lqtt,-ib8 bwjw{kts lqtcfcofekt,bvhfdkfl udmjylf7 vfuhfv vsf-dfhb bcff7 hjv ntktdbpbbc7rth&jl7 3bvtlbc4 xfhsdbc fhvtibyjlf 2 byuf uhbujkbf bc-dtyt,lf8 fh dbwb7 cfupehbs seecfupehjl7 vfuhfv vsfdfhbf7hjv fh xfylf lf tc cbfvjdyt-,f7 sbsmvbc7 bfydhbc vboehe-kfvlt ufuh&tklf8

3vfuhfv7 lbl{fyc7 tccjatkb7 uff{fht,cdbyvtc ufyf= 2 hjujhw

lblb frfrb ,h&fyt,lf8 /jlf888rhbnbrf fewbkt,tkbf7 erhbnbrjl dthw

ths {tkbceafkc dth vjfh]ekt,7 vfuhfvrhbnbrfw fhbc lf rhbnbrfw888

fhflf7 rdbhbc ijeib byuf uhbujkbfv ,f-njy ,b&byf bdfybidbkpt ufyhbc{t,ek fy-utkjcsf vstkb kfimfhb7 sfdbfysb fhfcfvsfdhj-,jt,-;ehyfkbcnt,bfyfl7 .jabk ghtvbthpt uf-yfo.tyt,ekt,b itrhb,f7 vfs thsflthsb uekfyst-,ekb mfk,fnjybqf lfecdf ztivfhbnt,bcf lf cf-vfhskbfyj,bc lfvwdtkfl8 /jlf7 sfdbfysb zrebs7uflfefhtc ,fnjy ,b&byfc8

vfbyw hf vjrktf flfvbfybc vt{cbtht,f sehvt8fhflf7 rfhufl vf{cjdc7 ntktrjvgfybf 3bvtlbc4

lfh,tdbc itvltu7 cffrfidbkbcufy bynthdbec hj-ujh bqt,lf lfvahs{fkb7 ybhofv{lfhb7 {vfitw-dkbkb mfk,fnjyb byuf8

,fnjyvf ,b&byfv hjv thb uflfudbhxbyf7 fvfc serbltd vnrbwt,f lfczbhlt,jlf7 hjujh dbabmht,lb8

lf rbltd7 byufv hb{bs ufyfw{flf7 vt fhfdbcb vt-ibybfj8 dby fibyt,c7 hj0= vsfdfhbf7 rfwb cfresfhvfcbylbcvf itufoe{jc +serb ufmdc7 w{flbf=‘8

f{kf rb bcqf lfudhxtybf7 dbvqthjs 2 lfudb,hey-lf xdtyb byuf7 /je hfyeyb888

lfudb,heylf lf888 ufudbahbylf fv {tkbceakt-,bc vbth lf,heyt,ekb 3bvtlb47 byufv7 erdt vtjhtlufvjudfwfkf {tkblfy8

hf ufto.j,f8 oesbcjatkb tuhtf888fhflf7 lqtdfyltkb lqtcfdbs vf{cjdc7 byuf uj-

ujyf xdtyc vfibyltk7 thsflths lf ufyevtjht,tkntktdbpbfib hjv itvjwmhbfklf7 lbf{7 sfvfvflitvb&kbf7 ufydfw{flj7 bv rjveybcnt,bc lhjbyltkbntkthflbjvfeo.t,kj,f ,tdhfl vtn vfvekbidb-keh7 eahj xfdeqhvfdlt,b7 thjdyek cfmvtt,c frt-st,lf7 dbytv thsfl fqt,ekb lqtdfyltkb ntkt-hflbjt,b8

ufdb{ctyjs seylfw 3rfrf,tsbc pfht,b4888fk,fs7 fh vjb&t,yt,f xdtyc .jafib v{fht7 ghj,ktvf7

stvf7 mdt.ybc cfnrbdfhb cf]fhj ufy{bkdfc7 sfyflujvfc7lhjek uflfo.dtnfc hjv fh cfzbhjt,ltc8

ubyl 2 cjakfl7 ubyl 2 mfkfmfl8eahj cfzbhj7 dbytv7 dsmdfs7 thsb mfhfaienf mfkb-

cf lf gfnhekbc fv,fdb8sevwf7 itf.fht rtltkc wthwdb=

ZBF7 ZBF,THFIDBKBHJUJHW bmyf7 {tkbceakt,f ujyc vjtuj lf ahbfl

thjdyekb uflfo.dtnbkt,bc vbcfqt,fl yf,b]c lufvc8kfgfhfrbf mfhsekb vbobc ufc{dbct,bc cfrbs{pt7 ob-

yf7 vbibcnt,bc vsfdhj,fv /fb/fhfl ufcfc{dbct,kfl hjvufbvtnf8

hjujhbf7 jlbsufy7 vfvf-gfgfsf cbc{kbs vjho.e-kb7 vfsb &dkt,bs vjrbho.kekb lf vfsbdt {jh-wbs yfgj{b vbof dbqfw uflfvsbtkc vbe,j&j7 sey-lfw vbkbjyt,fl8

/jlf7 tc fv,fdb hjv uf{vbfylf7 jgjpbwbf fbajahf 2hjujhfj7 tc {jv bvb]c itudbkf{fdcj8 .dtkfpt vtnflzbf zbf,thfidbkb f.tk.tkfdlf7 tc {jv vcjakbjc ob-yfit sfdbc vjzhffj8

vt bv jgjpbwbbcf hf dsmdb7 fv zbf zbf,thfidb-kbc fvfhfl hjvff istybkb8

fhflf7 ity utrbs{t,b7 dfbthbcrfwj7 mfhsdtkbcltlbc it,bkodbcf lf yfwbjyfkt,bc xfyfcdhbc ovty-lbc vtnb c{df dthfathb hjv dth /gjdt fvmdt.yflcfrtst,tkb5

rb ,fnjyj7 fk,fs7 j]f{b u.fdc cfhxtyb7 sfdbc uf-vjxtyfw ubylf7 fmfjlf7 vtwf dfhj7 /jlf7 botkt,-bzfzt,b cfvij,kjc lfvfmwtdfh obrkfeh-uf,fi-dbk-othtstk-,t;efidbk-sfmsfmbidbk xbjhfcsfylf c{df vfsyfbht,sfy thsfl7 abkjcjajcj, lf it-

yb ujyt,f bvfc dthodlt,f7 cfresfh thchjv .tkib fvje{dt-lb0

fhflf7 vnthb ufhcitvjudhn.vbf +fyhjlbc fh ud.jkbf=‘7ufhtit rbltd /j7 vfu-hfv ibyfehb0 fvlhjc hectsvffa{fpts-cfvfxf,kjxfvjudfwfkf7 fvfptvfiby uf{ctylt,f7cfsmdtyj fhuevtynchjv vjthut,f7 c{dt,-

cfw exevhfl vbfmds xdtyb vbof-o.fkb8/jlf7 se rb vsfdhj,fv zrefc vje{vj7 hjv vbof 2 vf-

vekb +vfvekb7 f,f7 c{df hfqff=‘ fh uffc{dbcjc7 ity tc hf-njv eylf ufoe{t,ltc0

VRBS{DTKVF ~VF.EHT,TKVF‘

UFYCF}JCCFNTKTDBPBJ fh{bc 3hecsfdb-@4-bc vf.eht,kj,bs

sfdc dth vjdbojyt,7 lf ufyf vfhnj vt0 fhflf7 db.jsj,btmnehb7 wfkrtekb uflfwtvt,b7 vfhskfw hjv7 rfh-ub fmdc7 ahbfl ufvjwlbkb rjktmnbdbf7 bwbc7 hjlbchjujh ofvjfujc flfvbfyt,b7 eahj ueke,h.dbkjyb7sfdbc fyrtcpt +tc wfkrt ufyc]bc stvff‘8

lf7 hjujhw vtht fqvjdfxbyt7 xtvt,h ,tdhb vf.e-ht,tkb fqeiajst,bf ! st,thdkbc ubjhub uf,e-ybfctek uflfwtvfc7 cflfw firfhfl lfegbhbcgbh-lyty lfpfhfkt,eks abhw{fkfdf lf .jabkb gj-kbwbtkyb8 lfvyfifdtyb fhbfy se fhf7 fvfc cfcfvfh-skj uffhrdtdc7 qvthsvf lfudbafhjc7 bctdt7 fl-hbylt,ehfl7 elfyfifekjyb bc]t,jlyty7 vfuhfvbc7 hjv bv ht;bvbc vc{dthgkbc7 fkfkvfhsfkb ,bzbc,enf hj,fmb&bc vfvfc bvbcb idbkbc vrdktkj,fib tz-dvbnfybk ljyf&tc gbhlfgbh tsthib lfegbhbcgbht,7hjvtkbvt yjhvfib sfdclt,f0 tc {jv ,jhjnt,ff= ==

gbhlfgbh itvtwjlf +lf fhf vfhnj vt` idbkvjr-kekb vfvf7 frb7 itiajst,ekvf ufyfw{flf7 fvbnjvfwfh vbyljlf fv ntktdbpbfib vjcdkfj7 ubjhubvsfd{tlehfl itenbf7 tc cgjynfyehfl+0‘ vj{lf7 sf-yfw frb obyfcofh itubsfy{vtj8 fhflf7 firfhfl rt-

ltkpt vbf.tyf fkf-kvfhsfkb rfwb8

ubjhub uf,eybfdbsjv wlbkj,c7b.jc j,btmnehb7vfuhfv bvltyfl vb-]fzdekbf vbif cff-rfidbkbc yfwbjyfk-,fylfcsfy7 firfhfldth fy fh ufvjclbclf fvfc cfpjufljt-,f firfhfl fvxytdc8

vt7 hjujhw hecsfdtkc7 vbxylt,f ghjntcnbc uh&yj-,f7 hjv tc fh{b xtvb vij,kbehb mfkfmbc7 mdt.ybc fqvj-cfdktsbc rfhb,zbc7 cfmfhsdtkjc vtjht bylecnhbekbwtynhbc cf{tkc fnfht,c8

eahj vtnbw7 fk,fs7 vfkt itdfuhjdt,7 itvjdbrht, fv-udfhfldt vjfphjdyt flfvbfyt,c +lf v]thf7 ,tdhpt ,td-hb bmyt,f v{fhlfvzthb=‘ vjs{jdybs7 hjv fv fh{vf

cf{tkb itbwdfkjc8

WBWB7 WBWB YFSTKF VBIFTU bc vbiff7 vb{tbk vfzfdfhbfyb7 wbwbyfst-

kfcfdbs hjv ufvjfyfst,c {jkvt ibuflfibu8vtht ths,fifl yfwfhnenf se vndthb

oft.ht,f7 xfbrfhut,f7 ,jkjc cfblfyqfwybfdmfhb ofvjemhjkt,c lf yfqdthlfkb-dbs lfrecfdc sdfkt,c8

tc e,tht,tkb gjkbnbrjcb7 gfhkfvtynbc vfynb-fvjc{vekb7 f{kf bctd fvj.tk.tkfdlf8 bct rb fv-,j,ty7 tutw7 wfkrfkjibfysf fvmhblfy fhbcj8 it-dfhlyf&bc lhjc ufvbybcnht,ekvf7 vfuhfl vj-nt{fj888{fk{c hf ufvjtgfht,f=

3utyctrj,blfy47 fye yfwbjyfksf utyvlbdyj,blf-yfw rb xfvjfkf,jhfntc7 vfuhfv sfdbcb vfbyw uffmdc8mdt.fyfib rfnfc hjv f.tat,ty7 tuhtf7 sevwf7 ufc-lbc lf888 fhflf7 eybdthcfkehb 3ybzbc4 gfnhjybf7.dtkfathb hjv bwbc7 .dtkfathib hjv thrdtdf7 trj-yjvbrf ubylf7 cjakbc vtehytj,f7 abyfyct,ib {jvfhbc lf fhbc7 ubylfw cfufhtj gjkbnbrfib888

uflvjlut,f ntkttrhfypt7 vj/.dt,f {tkt,bc gfh-z.dfc7 vfhsfkb rfwbc ybqf,c vjbhut,c7 fye fbaf-ht,c7 mdt.ybc uekitvfnrbdhbc sdfkt,bs vjufxth-lt,f lf cekbc fvj&hjvfvlt utmfmfyt,f8

vfhskfw7 dfbsmdtyc gfnhjyc7 3jw-yt,tkt,j47 yese fctececeht,b {fhs088{fk{bcf lf mdt.ybcobyfit hfnjv f,jkt-,byt,s sfdc ujrf uf-,fidbkc7 obrkfehc7othtstkc7 seylfwvjkfgfhfrt fdnjhj-,jn ]fafhb&tc7 vf-dfys lf vfdfys088

yese fvbcsdbc db,h-&jlbs fcb7 jhfcb7 bgjlhjvpt rb cfvfcb fsfcb rfwb7 fvfldfwtvbyts sfdt,b * yjtv,thc7 @^ vfbcc0= yese fh eot-hbf fchekt,f {fk{bc jwyt,fc0

lqtc7 hjltcfw ufhtit vnthb7 /f lf /f7 uflf.kfg-dfc udgbhlt,f7 tu ibyfehb vnht,b hjv fctdt gfh-gfij,ty7 flfvbfyt,c pytj,hbdfl lf vjhfkehflf,txfdt,ty7 ofvkfdty7 hovtyfcf lf bvtlc erfhufdty7{jv eylf fqlutc thb cfvij,kjc uflfcfhxtyfl0

rb7 ,fnjyj7 gfnhbjnsf fkbfycvf ufufahs{bkfj7 cfr-vfjl cthbjpekb ufyfw{flb b.j vfsb itrht,f hecsf-dtkbc &tuksfy7 vcdktkj,f ghjcgtmnpt lf &dtkb gfh-kfvtynbc oby itvj&f[bkbw8

vfuhfv tc wjnff7 {fk{bc afhsj vfcf iajsfdc7 ]thrbltd tbvtlt,fs 3mfhsekb jwyt,f47 vfuhfv se f,j,jm-hlf7 yfwbjyfkt,c c{dt,cfw vbf.jkt,c8

{fk{b ,h&tybf8UBDB ]F{EF

DFHBFWBT,BCFLQTBCJ STVT,PT

FKBFY-XFKBFYBRFRFK UEKIB8 bct vnrbwt b.dyty sehvt7 dbs vt-nt[bc rtltkb7 rfgbnfyb ubufehb lfvfbf o.ytstkb=8 NATO-crty f[bht,ekfl ltvjyc-nhfnbekb lf ufefpht,tkb cohfadf7ef[kjtcb upff hectsib vjcf[dtlhfl88 hf ufvrdbhdt,bf lf tc ,tctkbflf c[df vtjwyt,tt,b xtv lfcfyf[fl hje&f[bfy yfwbjyfkeh vj&hfj,fc rhbvb-yfkc lf lfvyfifdtc7 ltgenfnt,b sdb-sjy fhbfy lf rjvbntnbc sfdv]ljvf-htt,b8 vbybcnht,c tutyb fvnrbwt,ty lfghjrehjhc7 tdhjrfdibhib tutyb uf-v jlbfy cbn.dbs lf gjkbncf,zjcc[ljvfpt8 /jlf vt dclbj dfif&tc lffltbidbkc lfcfzthfl0 2 ufrdbhdt,e-kb rfwbc cvfbkbrb=8 vfkt 3hecsfdb @4-bcf lf 3bvt-lbc4 tsthib5

trf .ehibnfidbkb7 vfwb abhw[fkf-df7 ybyj kjv]fhbf lf trf ubufeh-rj-

;jhb&tt,b vtufghjtmnib nbhbfy lfiajsfdty dfhcrdkfdt,b=8 hfvlty]thvt itesdkbfs flt-bidbkbcsdbc7 xfvjlb7 gjkbwbfc xfuf-,fht,s7 rfwb ufvj[dfkj7 vfhf ityw fhvjvbrdlt8 ufubrdbhlt,fs lf fh xfvj-lbc8

vsfdhj,bc rekefht,ib fv,j,ty fyjhw[j,bkfc zfvlf lf [hfveyib fh tc-vjlf7 fy vfufhb eyfvecj ,bzb .jab-kfj88 rfgbnfy uhfynbc idbkt,b lf rf-gbnfy ubufehbc uhfynt,b88 fe7 kerf rehnfyb&tw se itdblfgfhkfvtynib7 vtht yf[ts smdty7 ,j,j-[b&bc lf ,fhfvb&bc /fthib ,phbfkb8888 ptyfukt,b5 3fa[fptsbc [vfc4 lf-erfdibhlyty uehfv ljyf&bc j]f[bc

otdht,b7 hjvkt,bw fw[flt,ty7 hjv[dfk ghjrehfnehfib ufyw[flt,bc it-nfyfc fgbht,ty cjcj hj,fmb&bc obyf-fqvltu8

uehfv ljyf&bc vij,kt,b fw[flt,ty7hjv cjcj hj,fmb&bc v[hblfy uehfvljyf&bc vbcfvfhsbs ufy[jhwbtkt,e-kb &fkflj,hbdb vemfhf gbhdtkb itv-s[dtdf fh fhbc8 ufhlf fvbcf7 cjcj hj-,fmb&t okt,bc ufyvfdkj,fib7 c[dflfc-[df dthcbt,bc uf[vjdfyt,bs f[ltyc pt-ojkfc ufvj&bt,fpt7 fvbnjvfw j]f[bcjcj hj,fmb&tc hfvltybvt cf[bc rfyjy-lfhqdtdfib fv[tkc5 elfyfifekj,bcghtpevawbbc lfhqdtdf9

cf]fhj itehfw[.jaf lf gbhflbw[jdht,bc [tkite[t,kj,bc lfhqdt-df9

fhf thsupbc ufy[ jhwb tkt, ekb&fkflj,hbdb vemfhf8 fvjrhb,f

UBF UF,HBZB&TV

othnbkjdfyb ahfpt,bSCE-V EPTYFTCBCFCFVFHSKJCSFDV}LJVFHBC

RFYLBLFNFL BHFRKB,EHLEKB OFHFLUBYF

HJUJHW sce-ib ufyfw[fltc7 cfmfhs-dtkjc ghtpbltynbc7 ubjhub vfhudtkfi-dbkbc itsfdfpt,fc s,bkbcbc cf[tkvob-aj eybdthcbntnb t[vfeht,f lf cfmfhs-dtkjc eptyftcb cfcfvfhskjc sfdv]lj-vfhbc rfylblfnehbc ithxtdbc ghjwtcibthsdt,f8

eybdthcbntnib rfylblfnehbc ofhl-utybcfc bsmdf7 hjv afrekntnbc cf,zjths[vfl vbdblf uflfo.dtnbkt,fvlt7eptyftcb cfcfvfhskjc sfdv]ljvfhbcsfyfvlt,j,fpt ghtpbltync rfylblfne-hfl behblbekb afrekntnbc jhupbcfhxtekb ltrfyb7 ghjatcjhb bhfrkb,ehlekb itcsfdfpjc8 behblbekb af-rekntnbc fhxtdfyc v[fhb lfezbhf s,b-kbcbc cf[tkvobaj eybdthcbntnbc frf-ltvbehvf cf,zjvfw8

6


LQTDFYLTKJ,F

CEHCFSBC7 dtnthbyfhbbcf lf vwt-yfhtsf lfwdbc cathjib f[fkb ht-uekfwbt,bc itvjqt,fpt bpn.ge fmfv-ltw othlf8 bcbw wyj,bkbf7 hjv fvhtuekfwbt,bc ghfmnbrek ufy[jh-wbtkt,fpt cehcfsbc thjdyekvf cf-futynjv eylf bpheyjc8 hjujhw fveo.t,fib fw[flt,ty7 htuekfhekbrjynhjkbc vbpybs7 ,bpytcjgthf-njht,b thsbfy h ttcnhc eylf it-ethslyty lf cffutynjc fqbfht,bc-sdbc ! bdybcfvlt eylf vbvfhsjy8 .dt-kfcfsdbc cfdfklt,ekj [lt,f uty-vjlbabwbht,ekb jhufybpvt,bcitvwdtkb ghjlemnbc tnbrtnpt vb-sbst,fw7 fctdt h&bcf lf h&bc ghj-lemnt,bc7 sfakbcf lf s[bkbccnfylfhnt,bc lfwdf7 sevwf7 c[dfcfrbs[bf7 hfvltyfl itfchekt-,ty fv vjdfktj,fc mfhs-dtkb vtofhvtt,b8 hjujhwcehcfsbc thjdyekb cff-utynjc cehcfsbc ltgfhf-nfvtynbc eahjcvf rf[fcj[f&tv udbs[hf7 cffuty-njc ofhvjvflutykt,b,bpytcjgthfnjht,c cfr-vfjl [ibhfl frjynhj-kt,ty8

RF[F CJ[F&T5 fhct,j,c dfklt,e-kt,f7 hjv h&bc ghjlemnt,bc vofh-vjt,tkvf tnbrtnbc cfiefkt,bs vjv-[vfht,tkc pecnb byajhvfwbf eylfvbfojljc 2 bmyt,f tc vbcb lfcf[tkt-,f7 itvflutykj,f7 byuhtlbtynt,b7ofhvjt,bc vbcfvfhsbw rb lf tc by-ajhvfwbf en.efhb eylf b.jc8 cja-kbc vtehytj,bc cfvbybcnhjib xdtybcffutynjc vjyfobktj,bs itveifdlff[fkb ljrevtynb 2 3h&bcf lf h&bcghjlemnt,bc htukfvtynb48 fv ljre-vtynvf eylf ufycfpqdhjc7 se hjvtkghjlemnc itb&kt,f tojljc h&bcghjlemnb lf hjvtkc 2 fhf8 htukf-vtynb erdt ofhlutybkbf vsfdhj,fiblf hjltcfw vsfdhj,f lffvnrbwt,c7f[fkb htuekfwbt,b &fkfib itdf8rt h & j l 7 s e g h j l e mn b it bw fd ch&bcfsdbc fhflfvf[fcbfst,tk7 ew[jbyuhtlbtync7 vfiby fcts ghjlemncvofhvjt,tkb h&bc yfofhvc dth lffh-

CFTMCGJHNJ GHJLEMWBFC

CFVSFDHJ,J

UFHFYNBT,B TMYT,FLJKFHSFY lf tdhjcsfy vbvfhst,fib kfhbc rehcbc

lfwtvfc hfvltybvt vbptpb fmdc7 hjvtksf itcf{t, obyfge,kbrfwbt,ib udmjylf kfgfh frb7 fvbnjv sbsj te-kbc ufy{bkdfc fqfh itdelut,bs8 sevwf7 thsb rbf5 kf-hbc ufcfv.fht,kfl7 eobyfhtcfl7 trjyjvbrbc ufydbsf-ht,bc ntvgbc phlff cfzbhj7 hbcsdbcfw fewbkt,tkbffmwtynbc cfufhtj cfdfzhj ehsbthsj,fsf byntycb-abrfwbfpt ufrtst,f7 gbhdtk .jdkbcf rb7 cftmcgjhnjcfmjykbc vj wekj ,bcf lf xfvjyfsdfkbc ufph lf8

fv vbvfhsekt,bs elfdjl &fkbfy lblb vybidytkj,ffmdc cfvfvekj ofhvjt,bc ghjlemwbbc tmcgjhnbc of-vf{fkbct,tkb f{fkb hujkbc itmvyfc7 hbc itcf{t, uf-lfo.dtnbkt,f cfmfhsdtkjc vsfdhj,fib evfqktc lj-ytpt bmyf vbqt,ekb8 ufyw{flt,f fvbc sfj,fpt mdt.-ybc gbhdtkvf dbwt-ghtvbthvf7 trjyjvbrbcf lf vluhflbufydbsfht,bc vbybcnhvf ubjhub rdbhbrfidbkvf trj-yjvbrehb ueylbc gbhdtk gbhsf it{dtlhbc itvltu uf-frtsf7 hjvtkbw cfvsfdhj,j flvbybcnhfwbfib ufb-vfhsf8

fqybiyek it{dtlhfib sfdfl trjyjvbrbc vbybcnhbcufhlf vjyfobktj,f vbbqtc thjdyekb ,fyrbc ghtpb-ltynvf ubjhub mflfub&tv7 cfmfhsdtkjc hrbybupbc ut-ythfkehvf lbhtmnjhvf vfverf ,f{nf&tv7 trjyjvbrehbcf,zjc vlbdfyvf ubj hub uf{fhbfv7 cfbydtcnbwbj cf-futynjc lbhtmnjhvf ubjhub gthnfbfv7 fctdt cfgfh-nybjhj ajylbc sfdrfwvf bh frkb rj dpfyf&tv8

,fnjy ubjhub rdbhbrfidbkbc ufyw{flt,bs7 it{dtl-hfpt cfmfhsdtkjc cfvtpj,kjib lf cfdfzhj gfhn-ybjh mdt.yt,ib fhct,ek abyfyceh-trjyjvbrehb db-sfht,f lf bmfehb cbnefwbt,bc xdtyb mdt.ybc trjyj-vbrfpt ufdktyf ufyb{bktc8

2 cfdfzhj gfhnybjht,bc abyfycehb lf trjyjvbrehbvlujvfhtj,t,bc ufsdfkbcobyt,bs7 cfmfhsdtkjc trjy-gjvbrfpt ptufdktybc vybidytkj,f ufydb{bkts lf cf-vjvfdkjl cfvjmvtlj utuvt,b lf yf,b]t,b lfdcf{ts72 fqybiyf gbhdtkvf dbwt-ghtvbthvf8 2 tm cgj h nbcof{fkbct,bc vbvfh sekt,bs cfufyut,j bycnbnencdmvybs7 {jkj cf{tkvobaj rth&j rjvgfybt,pt cftmc-gjhnj ufhfynbt,c ufcwtvc8

,fnjy rdbhbrfidbkbc smvbs7 cfthsfijhbcj nehbp-vblfy vbqt,ekb itvjcfdkbc of{fkbct,bc vbpybs7 cfc-ohfaj pjvt,b bmyt,f vbqt,ekb7 hfcsfyfw lfrfdib-ht,bs vsfdhj,fib itcf,fvbcb rjyrhtnekb utuvf erdtitveifdt,ekbf8

vfy fctdt {fpufcvbs fqybiyf7 hjv mdt.ybc iblf cf-abyfycj ,fpfhpt itmvybkb dbsfht,f ufyufibc cf,f-,b fh eylf uf{ltc7 fvltyfl bvbc cfzbhjt,f7 hjv thjd-yekvf ,fyrvf kfhbc rehcbc lfcfzthfl htpthdt,b uf-vjb.tyjc7 yfvldbkfl fh fhbc8

JSFH NEHF,TKB&T

RJYNHJKB UFVRFWHLT,F F{FKB BYCNBNEWBF

mvtdc7 hflufy h&bc yfofhvb fewbkt,-k fl e yl f i tb w fd l t c v [j kj lh&bcfsdbc lfvf[fcbfst,tk tktvty-nt,c8 bv itvs[dtdfib7 se tnbrtnpt fhfhbc vbsbst,ekb7 hjv ghjlemnbitbwfdc vwtyfhtek w[bvc7 vtofhvt lf-]fhbvlt,f8 sevwf7 vfyfvlt ]th vbcyfofhvc ufvjdbrdktds7 kf,jhfnj-hbekfl lfdflutys vfcib w[bvbc itv-wdtkj,fc7 vfs ijhbc7 vwtyfhtekb

w[bvbcf lf se lfhqdtdfc fqvjdfxtys7,bpytcj gth fnjh b l f]fh bvlt,ftnbrtnbht,bc otcbc lfhqdtdbc ufvj8sfdlfgbhdtkfl tc ]fhbvf $__ kf-hbs ufybcfpqdht,f7 [jkj se bvfdtlfhqdtdfc thsb okbc ufyvfdkj,fibbvfdt vtofhvtcsfy fqvjdfxtys7 ]fhb-vf erdt !@__ kfhfvlt ufbphlt,f8 xt-vb dfhfel bs7 h&bc gh jlemnt,bchtukfvtynb &fkbfy vfkt lfvnrbwlt-,f lf hfvltybvt sdtib &fkfibw itdf7hjv ,bpytcc lhj vbtwtc lf sfylfsfyuflfto.jc f[fk vjs[jdyt,pt7 hfsftc vj s[jdyt,b vbcs dbc yfrkt,flvnrbdytekb b.jc8 itltub fvfl qbhc7hflufy vt se vbylf7 itdb&byj yfvldb-kb [fzj fy fhf;fyb7 eylf itdb&byjyfvldbkfl tc ghjlemnb lf fhf vwt-yfhtek w[bvpt lfvpflt,ekb48

cj[f&bc ufyw[flt,bs7 @_!% okbc !bdybcblfy &fkfib itlbc sfakbchtukfvtynbw lf fv ghjlemnbc rjy-nhjkcfw cehcfsbc thjdyekb cf-

futynj byntycbehfl ufyf[jhwbt-kt,c8

cnhfntubekb rdktdt,bcf lf ufy-dbsfht,bc wtynhbc vjv[vfht,tksflfwdbc ghjtmnbc [tkv&qdfytkb kbfsjlef abmhj,c7 hjv rjynhjkb fvcathjib fewbkt,tkbf8

KBF SJLEF5 3hjujhw ufvjwlbkt-,fv udbxdtyf7 xdtyb vtofhvtt,b [ibhflf.fk,t,ty ghjlemwbfc7 sevwf vstkvcjakbjib fctf 2 se fh fhbc rjyn-hjkb7 .jdtksdbc vjb&t,yt,f bc7 dbywvjv[vfht,tkc vjfn.et,c8 fvbnjv7 sf-vfibc otct,b .dtkfcfsdbc thsyfbhbeylf b.jc8 bvtlbf7 hjv xdtyc mdt.fyfibcojhtl tc cbcntvf xfvj.fkb,lt,fntmybrehb htukfvtynbcf lf f[fkb ht-uekfwbt,bc vtidtj,bs8 .dtkfv dbwbs5

se ghjlemnb utyvjlbabwbht,e-kbf7 vbc tnbrtnpt tc fewbkt,kfleylf tothjc7 vfuhfv [ibhfl fh fot-hbf8 xdtyvf jhufybpfwbfv vcufdcblfhqdtdt,b fqvjfxbyf cjbjib7hjvtkbw utyvjlbabwbht,ekjhufybpvt,c itbwfdlf8 hfw itt[t-

,f h&tcf lf h&bc ghjlem-nt,c 7 cflq fw odh bkbihbanbs vbothbkb jhb-jlt cbn.df7 hjv ghjlem-nb vwtyfhtek w[bvc itb-wfdc7 cfrvfhbcb fh fhbc7 tcfh fhbc chek.jabkb by-ajhvfwbf8 hjujhw otcb7vjv[vfht,tkb e,hfkjlitl bc vfq fpbfib l fbs[jdc7 hfw eylf8 [ibhfl

vfc fhw lhj lf itcf&kt,kj,f fmdc7hjv tnbrtnb ofbrbs[jc lf ghjlem-nbc itvflutykj,fc .ehflqt,bs uf-twyjc8 itcf,fvbcfl7 mfhsdtkb vjv[vf-ht,tkb &fkbfy [ibhfl n.edlt,f bvb-njv7 hjv h&bc yfofhvb fothbf ghj-lemwbfc7 hjvtkbw cbyfvldbktib h&bcyfofhvb fh fhbc48

kbf sjlefc itafct,bs7 lqtc cf-mfhsdtkjib ofvut,bfy vlujvfhtj-,fib fhbfy bc vtofhvtt,b7 hjvkt,bwyfnehfkeh ghjlemwbfc fofhvjt-,ty8 3bvbc ufvj7 hjv vjv[vfht,tkc fhffmdc cfiefkt,f yfvldbkb ghjlem-nb .fk,bcfufy uffhxbjc7 itlfht,bsbfa7 vfuh fv .fk, ceh cfs c b&tyc 8f[fkvf htuekfwbt,vf xdtyc vtofhvt-t,c eahj vtnb bynthtcb eylf vbc-wtc7 hjv yfnehfkehb ghjlemwbffofhvjjy7 vfuhfv ]th]thj,bs rjy-nhjkbc vfcinf,t,b fhffltrdfne-hfl lf,fkbf47 2 fw[flt,c sjlef8

[FSEYF XBUJUB&T

F[FKB HTUEKFWBT,BAFKCBABRFNJHSF OBYFFQVLTU

DBPBNBC OBY

FGBHBKIB cfmfhsdtkjc jabwbf-kehb dbpbnbs ,tkfhecbc ghtpblty-nb fktmcfylht kerfityrj todtdf8 cf-mfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvbybc-nhjc byajhvfwbbs7 vfcpt itvjsfdf-pt,f b.j ,tkjhecbc v[hblfy lf vfcitvltu fv dbpbnpt veifj,f fh itxtht-,ekf8 cfufhtj eo.t,fib kerfityrjcdbpbnbc sfhbqc ]th fh frjyrhtnt,ty8

gjkbnjkjub hfvfp cf.dfhtkb&tsdkbc7 hjv dbpbnbc vbpfyb itb&kt,fb.jc bvbc rjvgtycfwbbc vwltkj,f7 hfwvj[lf erhfbyfib8 hf aeymwbbs xfvjlbccfmfhsdtkjib lf itbybiyt,f se fhf,tkfhecib yfwbjyfkt,bc vj&hfj,f0fv cfrbs[t,sfy lfrfdibht,bs for.ge HF-VFP CF>DFHTKB&TC tcfe,hf8

2 hf gjkbnbrehb upfdybkt,bs xfvj-lbc kerfityrj0 wyj,bkbf7 hjv vfy hfv-lty]thvt ufvj[fnf vpfl.jayf fa[fptsbclf w[bydfkbc htubjyt,bc fqbfht,fcsfylfrfdibht,bs888

2 kerfityrjc dbpbnc itb&kt,f c[dfvybidytkj,f /mjyltc8 sfdbc lhjpt7 cf-frfidbkbc [tkbceakt,f kerfityrjcufyb[bkfdlf hjujhw cfbynthtcj gfh-nybjhc bv v[hbd7 hjv tdhjgfpt ufvf-dfkb ths-thsb mdt.fyff lf cfrvfjlvybidytkjdfyb hujkbf tdhjgbcrty vb-

HFNJV XFVJLBC KERFITYRJ0

vfdfk c[dflfc[df nhfypbnib8 itb&kt-,f fv dbpbnc tc trjyjvbrehb vjnbdb /mjyltc8

hfw itt[t,f gjkbnbreh vjnbdc7 hfwfctd fh fhbc ufvjhbw[ekb7 hjltcfw db-pbnbs xfvjlbc ghtpbltynb lf fhf hj-vtkbvt vbybcnhb7 dabmhj,7 fm itb&kt,fb.jc bvbc rjvgtycfwbbc vwltkj,f7 hfwvj[lf erhfbyfib8 rth&jl7 erhfbyfib gf-cbehj,bc ufvj7 eahj fmnbehb fqvjx-ylf yfwbjyfkehb vj&hfj,bc gjkbnt-kbnf8 ufvjhbw[ekb fh fhbc yfwbjyfkt-,bc vj&hfj,f itbybiyt,jltc ,tkjhe-cbbc vbvfhsekt,bsfw8

2 yfwbjyfkt,c ufhrdtekb cf.hltyt,b/mjylfs ,tkfhecib888

2 yfvldbkfl fctf lf itb&kt,f fv db-pbnbc ths-thsb vbptpb tctw b.jc8 uf-vjhbw[ekb fh fhbc7 hjv tc dbpbnb ea-hj kerfityrjc bynthtcib b.jc7 dbl-ht xdtyb7 hflufy kerfityrjc ths-th-sb hsekb vbvfhsekt,f fhbc hectsb2 dthfahbs dth vje[th[f hectsc dt-hfathb8 ufvjhbw[ekb fh fhbc7 hjvbctsb mdt.fyf7 hjujhw cfmfhsdtkjf7hjvtkbw hectssfy ghj,ktvt,bc ths-thsb sdfkcfxbyj vfufkbsbf7 kerfity-rjcsdbc b.jc hfqfwf gfhnybjhbc hj-kbc itvchekt,tkb7 vbs evtntc erhf-byfcsfy ehsbthsj,fib8

2 kerfityrjc dbpbnc ufhrdtekb fph-sf c[dflfc[dfj,f vj/.df cfmfhsdtkjib8bv ajypt7 hjltcfw lfcfdktsb vtn-yfr-kt,fl wlbkj,c7 hjv ,tkfhecb fbsdb-cjc lf ufvjb.tyjc hectssfy gjpbwbt,bcufcfytbnhfkt,kfl7 itcf&kt,tkbf7 hjvhects-erhfbybc ehsbthsj,t,bc vjotc-hbut,bc stvf b.jc dbpbnbc vsfdfhb vb-pfyb0

2 hjltcfw df[ctyt7 hjv erhfbybc stvfitb&kt,f b.jc ths-thsb vbptpb-vts-mb7 fyfkjubehb dthcbbs df[ctyt7 hjvfv mdt.yt,ib itb&kt,f b.jc hfqfwf gj-ntywbfkb7 hjvkbsfw itb&kt,f erhf-bybc ghj,ktvt,bc uflfo.dtnfpt ptvjm-vtlt,f8 vt vujybf7 hjv erhfbybc stvf bm-yt,f vc]tkj,bc vsfdfhb stvf8 hfw it-t[t,f itafct,fc7 smdty f[ctyts ew[jt-sb7 vttzdt,f7 hjv cfmfhsdtkjc tc yf-,b]b rjyceknfwbt,bc ufhtit uflftluf8

2 sevwf7 tmcgthnt,b cdfvty rbs[dfc7 hfaeymwbbs xfvjlbc ,tkfhecbc kblthbcfmfhsdtkjib7 xfvjlbc hjujhw tdhfpb-bc rfdibhbc otdhb mdt.ybc kblthb7 se xf-vjlbc hjujhw lfvjerblt,tkb mdt.ybckblthb0

2 tdhfpbekb rfdibhbc ufwbkt,bseahj vrfabj kblthb fhbc .fpf[tsbc[tkv&qdfytkb7 hjvtkvfw ths-thsb&kbthb cf[tkvobaj itmvyf8 bc hjv xf-

vjdbltc7 fvfpt efhb eylf dsmdf bvbnjv7hjv tdhfpbekb rfdibhbc otdhbf0 fvlhjc cfrjveybrfwbj vfubcnhfkehb[fpt,bc lfndbhsdbc &bhbsflb gfhn-ybjhb bc itb&kt,f b.jc8 fh vtcvbc cf-rbs[bc fct lf.tyt,f8 bctd uf,endbc gj-kbnbrfptf kfgfhfrb0 lbfkjub .dtkfc-sfy eylf udmjyltc8

2 vfuhfv ufvjhbw[fds7 hjv kerfityrj7hjujhw tdhfpbekb rfdibhbc otdhb mdt.-ybc ghtpbltynb7 lbhtmnbdt,bs itb&kt,fvjlbjltc cfmfhsdtkjib0

2 fhf vujybf8 kerfityrj fh fhbc he-ctssfy bv ehsbthsj,fib7 hjv fctsbaeymwbf vfc lftdfkjc8 se fct fhbc7 tcerdt sfdbcsfdfl cfbynthtcjf lf cfzb-hjf lbfkjub7 hjv ufdbujs7 hf [lt,f8vt dsdbkb7 hjv tc bmyt,f bc dbpbnb7 hj-vtkptw cfmfhsdtkjv efhb fh eylfsmdfc8 hfqfwf cf,fdidj ,fqbc nbgbcehsbthsj,t,b udbylf cf[tkvobajc-ufy7 fhf vujybf7 hjv fctsb ehsbthsj,fvjvut,bfyb b.jc8 fvbc ghtwtltynbw rbfh fhbc vcjakbjib8 erhfbyf lf hect-sb b,h&dbfy7 sevwf7 fvbc gfhfktkehflfmds ehsbthsj,fw8

SFVSF MFHXFDF

3ITCF&KT,TKBF7 YFWBJYFKT,BC VJ&HFJ,F ,TKFHECBC VBVFHSEKT,BSFW ITBYBIYT,JLTC4


7

FEMWBJYB

C8C8B8G 2 UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb ufhtvjc thjdyekb cffutynj tktm-

nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

http://www.eauction.ge

8

1@#8 GFHFCRTDB7 ^ ST,THDFKB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB


9

FEMWBJYB

10



11

FEMWBJYB

12



13

FEMWBJYB

14



15

FEMWBJYB

16



17

FEMWBJYB

18



19

XDTYB VTVRDBLHTJ,FBVTLB ,JKJC RDLT,F

CF>LHBCB->FXFQBFYBC jmhjc cf,fljc cfrbs[bfmnefkj,fc j,btmnbc fatsmt,bc itvltufw fh rfh-ufdc8 3beytcrjv4 s,bkbcib f[kf[fy cgtwbfkehb ot-hbkb ufvjupfdyf7 hjvkbsfw jhufybpfwbf cf.l-hbcbc &tukbc cfrbs[bc vbvfhs bynthtcc rbltd th-s[tk flfcneht,c lf fw[flt,c7 hjv stvbc itcofd-kfc ufyfuh&j,c8 reknehekb &tukbcsdbc rek-nehbc cfvbybcnhjc vbth &tukbc cnfnecbc ufem-vt,bc cfrbs[pt vc]tkj,f uh&tklt,f cffgtkfwbjcfcfvfhskjibw8 vtjht bycnfywbbc vjcfvfhsktcf.lhbcbc cfrbs[pt vjhbu c[ljvfc $ st,thdfkcvfhsfdc8

hf othbf 3beytcrjc4 othbkib lf hf itb&kt,fitwdfkjc cf.lhbcbc cfrbs[pt cffgtkfwbj cfcf-vfhskjc uflfo.dtnbkt,fv0 2 for.ge 3cf.lhbcbclfwdbc cfpjufljt,hbdb rjvbntnbc4 otdhc BHFR-KB VFVFKF&TC tcfe,hf8

2 For.ge-c byajhvfwbbs7 cf.lhbcbc cfrbs[sfy lfrfdibht-,bs 3beytcrjv4 cfmfhsdtkjib cgtwbfkehb othbkb ufvju-pfdyf8 se flfcneht,s fv byajhvfwbfc lf bmyt, udbs[hfs7hf othbf fv othbkib0

2 ublfcneht,s7 hjv f[kf[fy vbdbqts 3beytcrjc4 lb-htmnjhbc vbth ufvjupfdybkb othbkb8 vfy tc othbkb cf.-lhbcbc uflfhxtybc rjvbntnc ufvjeupfdyf8 othbkb bsfh-uvyt,f lf vbc ibyffhcc ef[kjtc lqtt,ib ufbut,c vjcf[-ktj,f8 fv tnfgpt itvb&kbf7 ubs[hfs7 hjv vsfdfhb7 hfwfv othbkibf7 fhbc bc7 hjv 3beytcrjc4 hfvltybvt rjvb-ntnb sdfk.ehc fltdyt,c cf.lhbcbc stvfc lf cofdkj-,ty rbltw fv cfrbs[c8 vfs rjyrhtnekb htrjvtylfwbt,bwfmds vjvpflt,ekb lf fv ltnfkt,c cfpjufljt,f ef[-kjtc lqtt,ib itbn.j,c8

2 3beytcrjc4 othbkb sfdbcb ibyffhcbs itafct,bsb lj-revtynbf0

2 itafct,bsb fh fhbc7 hflufy vfs cfrbs[b ,jkjvltfhf fmds itcofdkbkb lf fhw bc byajhvfwbf fmds7 hjvcf.lhbcbc j,btmnb erdt fatsmt,ekbf8 fvbc itcf[t, jab-wbfkehfl fhw ufw[flt,ekf7 bubdt reknehbc cfvbybc-nhjc ,h&fyt,fib cfe,fhbf v[jkjl j,btmnbc fqt,fptlf fhf ufyflueht,fcf lf fatsmt,fpt8 xdtyb fhmtjkj-ut,bw fv,j,ty7 hjv cf.lhbcb ]th rbltd fh fhbc che-kfl ufyflueht,ekb lf bm rbltd fhbc reknehekb at-yt,b8 3beytcrjib4 ufyvfhnfdty7 hjv vfssfy hfvltybvt rj-vbntnib vbvlbyfhtj,c fv stvfpt cfe,fhb8 itcf,fvbcfl73beytcrjc4 itvf]fvt,tkb othbkb7 fk,fs7 eahj vjudb-fyt,bs bmyt,f8

2 f[kf[fy vsfdhj,fv rjvgfybf RMG-bc cf.lhbcb-.fxfqbf-

2 ufvfh] j,fs7 , fnjyj vb{ tbk 8 fctslhjc7 be,bktc lqtt,ib888 cfojkib0=

2 bctsb fhfathbf7 dbcdtyt,7 e,hfkjl8xfvj]tmb8

fv cf{kib {ibhfl d.jabkdfh8 vfc sf-dbceakfl itb&kt,f deojljs 3{tkjdfy-sf cf{kb45 vb{tbk zbfehtkb lf dthbrjfy]fafhb&t7 cjabrj zbfehtkb lf ubjh-ub ityutkfbf888 dby-dby lf7 mfhsekb st-fnhfkehb se rbyj{tkjdyt,f fv flfvb-fyt,bc ufhtit ofhvjelutytkbf8

2 vfi7 {dfk fhbc cfbe,bktj cfqfvj02 rb7 vflkj,bc vtnb hf vtsmvbc8 bct rb7

vfbyw dqtkfd7 {jv bwb8882 ueiby 3erfyfcrytkb vfcrfhflb4 b.j nt-

ktdbpjhib8 cbfvjdyt,bs de.eht82 tu7 xtvb .dtkfpt cf.dfhtkb abkvbf8

jwlf{esfvlt cehfsb uflfdbqt7 vfuhfv3erfyfcrytkb vfcrfhflb4 vfbyw c{df fhbc8.dtkfathc hjv sfdb lfdfyt,js7 vfy cf-iefkt,f vjvwf ufvtwyj cnfkbyb8 s,bkb-cblfy ufvjvb&f{tc8 xfdtlb vjcrjdib lfvbs{htc7 hjv cnfkbyc xtvb yf{df cehlf8vbvb.dfytc vfcsfy ,byfpt8 ;lfyjdb /.fd-lf cnevhfl8 ptlvtnb vjrh&fkt,f hjvitvfn.j7 ufvt{evhf8 itvltu wfkrtekbtgbpjlt,b ufb{ctyf 3erfyfcrytkb vfcrf-hflblfy48 ,tdhb bwbyf ;jh;jkbfypt lf{bysb,b&tpt7 wlbkj,lf7 vbt,f&f fvvcf{bj,t,bcsdbc7 bctsbdt vf{dbkbs tkf-gfhfrf8 itvfmj7 rfhub abkvb uflfubqb-fs7 gjkbnbrehbj8

2 ,fnjyj vb{tbk7 bc hjujh b.j7 ltlfs-mdtyb hjv vjmfylfrtj,fc ubikblfs0

2 lbqvtkvf mfkvf7 f,f mfylfrt,bcf hfbwjlf8 idbkj7 rfhub 3cktcfhb4 vbylf7 uf-vj{dbltj7 2 vte,yt,jlf8 vt rb cwtybc vj.-dfhtl lfdlbjlb veifsf stfnhib8 tc st-fnhb pe,fkfidbkt,bc cf{kib b.j 2f{kfyltkb vfh]fybidbkbc stfnhbc it-yj,fib8 !)@! otkc xfvjdf.fkb,t 3cfnbh-fubnrbc4 stfnhb8 itvltu rb vecbrfkehbrjvtlbbc stfnhbc lffhct,bc ths-thsb

ybc nthbnjhbfpt [t-n.bs cfhut,kj,bc dflf % okbs uf-euh&tkf lf rjvgfybfc eakt,f fmdc @_@_ okfvlt bcfhut,-kjc fqybiyek nthbnjhbfpt fhct,ekb obfqbctekbs8vsfdhj,bc tc uflfo.dtnbkt,f lfvfnt,bs cfahs[tt,c [jvfh emvybc cf.lhbcbc cf,fljc nthbnjhbfpt fhct,ek rek-nehek atyt,c0

2 fh vujybf7 tc t[t,jltc eiefkjl cf,fljc nthbnj-hbfc7 vfuhfv cfpjufljt,bc lblb yfobkb ufjwt,ekbfbvbs7 se hf &fkf lufc fv rjvgfybbc erfy8 rjvgfybf fh fc-hekt,c fqt,ek dfklt,ekt,t,c lf [tkfqt,bs bsdb-ct,c mdt.ybc ,eyt,hbd obfqbctekc7 fh cwtvc gfnbdc fhwreknehekb vtvrdblhtj,bc &tukt,c lf fhw trjkjubfc7fh fbynthtct,c flubkj,hbdb vjcf[ktj,bc oe[bkb7 vfu-hfv vfbyw fmdc vsfdhj,bc fctsb v[fhlfzthf8 fcts gbhj-,t,ib rb rjvgfybf rdkfd ufyfuh&j,c yfrbchb dfklt,e-kt,t,bc itechekt,kj,fc7 fh fityt,c veptevc7 hjvkbcvjo.j,bc gbhj,f lflj7 euekt,tk.jaty cfresfh ufy-w[flt,t,c7 v[jkjl aekbc rtst,fpt fhbfy uflfcekt-,b lf cehs7 vjrkt gthbjlib vjfcohjy vst,bc vjukt-

]f lf n.tt,bc ufxt[df8 sevwf7 htrkfvt,ib fw[flt-,ty7 hjv cjwbfkehb gfce[bcvut,kj,bc vmjyt rjv-gfybfc ofhvjflutyty8 fhflf7 cojhtl vfs uffyflue-htc [tj,fib vfifdthf7 hjujhw vlbyfht7 f[kf rb n.t-cfw ufxt[fdty8

fv dbsfht,fib f,cjkenehfl egfce[bcvut,kjlbmwtdf reknehbc vbybcnhb7 hjwf gfhkfvtynib vbc-dkfptw rb efhc fw[flt,c7 hfsf cf.lhbcpt cfe,fhcsfdb ffhbljc8 hjujhw xfyc7 bc v[jkjl RMG-csfylf ghtvbth-vbybcnhsfy fhbc dfklt,ekb7 [fk[sfylf gfhkfvtynsfy fyufhbidfklt,ekt,fc firfhflufeh,bc8

2 hjujhw dbwb7 gfhkfvtynbc ufyfskt,bc rjvbntn-ib ef[kjtc rdbht,ib butuvt,f reknehbc vbybcnhbcvbcdkf lf thsudfhb fyufhbib cf.lhbcbc stvfpt8

2 fv it[dtlhbc itcf[t, rfhuf [fybf7 cf]fhjlufw[fllf lf reknehbc vbybcnhc itcsfdfptc jhb

sfhbqb7 vfsufy thsb !_ st,thdfkb b.j8 vfuhfv7 vfy jhbdtsfhbqpt efhb ufyfw[flf7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjv vbybc-nhb gfhkfvtynib vbcdkfc fh fgbht,c8 bc vfmcbvfkehflwlbkj,c7 ffhbljc sfdb itrbs[dt,c7 hjvtkbw vbcb lfvbcb eo.t,bc vbvfhs fhct,j,c8

2 3cf.lhbcbc uflfhxtybc cfpjufljt,hbdb rjvbntnb4,jkybcbcf lf lvfybcbc hfbjyt,ib trjfelbnc vjbs[jdc8 dbyeylf vbbqjc trjfelbnbc xfnfht,bc uflfo.dtnbkt,f lf dbyeylf ufyf[jhwbtkjc bub7 hjv cfylj lf rdfkbabwbehbb.jc0

2 trjfelbnbc cfrbs[pt fmnbehfl veifj,lf cf.lhbcbcrjvbntnbc hfvltybvt otdhb8 rjvgfybf ths[fyc fvfpt sf-yf[vf b.j lf fw[flt,lf7 hjv .dtkfathc uffrtst,lf7 .dt-kfyfbhfl iteo.j,lf [tkc ghjwtcc8 fvthbrbc itthst-,ek infnt,ibw ufbupfdyf ufhrdtekb byajhvfwbf fv trj-felbnsfy lfrfdibht,bs lf gfce[t,bw vjdblf bmblfy8 hj-ujhw dbwb7 tc trjfelbnb eylf xftnfht,byf rjvgfybf 3rfd-rfcbbc ufhtvjclfwdbsb fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt-,bc mctkc4 +CENN‘7 vfuhfv lqtc erdt fqfhfdby cfe,hj,cfv cfrbs[pt lf trjfelbnbw fqfhfdbc fbynthtct,c8 tc stvfufhrdtek tnfgpt v[jkjl lhjbc vjcfut,fl lfczbhlfs8RMG hecekb rjvgfybff lf vbcb ofhvjvflutykt,bw 3bu-hjrt,b4 fhbfy7 velvbdfl tsfvfit,bfy cfpjufljt,fc lffhfdbc eotdty fyufhbic8 vfsb fvudfhb mwtdf bvjmvtlt,csfdfl rjvgfybbc bvb]ptw7 vfuhfv eahj vtn ufdktyfc trj-kjubfpt f[ltyc7 hfw htubjyib vw[jdht, sbsjtek flf-vbfyc ghj,ktvfc ev&bvt,c8 flubkj,hbdb vjcf[ktj,flqtc erdt fw[flt,c7 hjv bm w[jdht,f7 afmnj,hbdfl7 cb-wjw[kbcsdbc cfibibf8

TKTYT F,TCF&T

CF.LHBCB7 3BEYTCRJ4

LF LFUDBFYT,EKB

CFVFHSKBC VJKJLBYB

&DTKB E,YBC OBUYFRBLFY

jhufybpfnjhb uf{klbs82 cf,jkjjl vfbyw rbyjht;bcjhj,f fbh-

xbts7 {jv02 rb8 tc erdt cf,jkjj ufvjluf8 js{vj-

wb okbcf ufd{lb lf f{kfw dth dsvj, rb-yjc7 veknabkvt,bc cnelbfib lqtcfwdveifj, ths-ths yf{fn abkvpt8

2 vfuhfv smdtyb vjyevtynehb abkvt,b vf-byw cek c{dff888 3ubjhub cffrf&t47 3,thkb-ybc lfwtvf4888 fylf7 hf vcf{bj,t,b b.dyty888

2 cfjwfhb vjpqdfdt,f b.j888 xtvc cf.-dfhtk vcf{bj,t,fl lqtvlt hxt,bfy kf-lj vtc{bidbkb7 dfcj f,fib&t7 eifyubx{tb&t7 frfrb {jhfdf7 dfcj uj&bfidbkb7 xt-vb fqvjxtybkb fhctyf 2 cgfhnfr ,fqfi-dbkb888

2 dthbrj fy]fafhb&t0 2 vbvb{dlf {evhj-,fc8

2 dbwyj,7 rfhufl dbwyj,= 2 ufbqbvf82 hfvltyflfw dbwb7 smdty cnfkbybc lfdf-

kt,bs uflfbqts 3ubjhub cffrf&t482 rb7 fct b.j8 cfvfvekj jvbc lfo.t,fvlt

thsb okbs flht7 !)$_ okbc pfa{ekibcnfkbyvf efhb vbs{hf rbyjabkv 3abwbc4lfluvfpt 2 smdtyb cwtyfhb elfdjl cf-bynthtcjf7 2 vbs{hf vfy7 2 vfuhfv lqtc7xtvb fphbs7 eahj vbpfyitojybkb bmyt-,f uflfbqjs gfnhbjnekb cehfsb ub-jhub cffrf&tpt8 fv lqtt,ib vt ufdtwfyb fyffynjyjdcrfbfc lf ,jhbc xjhybc cwtyfhclbl vjehfdpt8 smdty bwyj,s fynjyjd-crfbfc0 tc fynjy aehwtkf&bc mfkb {jvfh fhbc0

2 fhf7 bjct, ,tcfhbjybc &td7 vt vujyb7 tubvbc mfkb fh eylf b.jc7 2 dte,yt,b vt8

2 vt ,tdh]th ofvbrbs{fdc fynjy aeh-wtkf&bc 3lblvjehfdbfyb47 2 ufyfuh&jcnfkbyvf7 2 lf dujyt,7 fynjyjdcrfbfcrfhufl itecofdkbf vfcfkf 2fv cwtyfhbcvb{tldbs rfhub rbyjyfofhvjt,b itb&kt,fvbdbqjs888

vt7 hjujhw ht;bcjhc7 erdt xfabmht-,ekb vmjylf 3abwbc4 lfluvbc utuvf lf

ewt, ufvbzbhlf vfcpt efhbc smvf8 cnf-kbyvf ufvbvtjhf7 3abwc4 smdtyc ufhlf7 dt-hfdby uflfbqt,c7 v{jkjl wjnf vjudb-fyt,bsj8 ubjhub cffrf&tpt lfothbk cwt-yfhib fhbc pjub bcnjhbekb itwljvflfidt,ekb7 vfuhfv tc ufvjcojhlt,f8 vtvfmdc fuhtsdt hfvltybvt itybidyf7 hjvtk-cfw7 fk,fs7 smdty vbbqt,s7 2 lfevfnf vfy8

erdt bc ufhtvjt,f7 hjv sbsmvbc lfr-dtsbs eylf uflfvtqj cehfsb7 vfdfkt,lf.ehflqt,bc lbl lf&f,dfc8 s{jdybs vbd-vfhst wyj,bk frfltvbrjct,c c8]fyfib-fc7 y8,th&tybidbkc7 lfv{vfht,jlyty bv cf-ibytkb gthbjlbc7 \|6-\|66 cfereytt,bc cf-mfhsdtkjc &bhatcdbfyfl ufiemt,fib8

cfuekbc{vjf bc fv,fdb7 hjv xdty coj-htl bv lqtt,ib7 2 !)$! okbc bdybcbc ,j-kjc eylf lfudto.j uflfqt,t,b8 xtvvfv&qjkvf itvfn.j,byf jvbc lfo.t,f8 fb7cojhtl vfiby vbd{dlb7 thsb okbc obyfsse hfnjv vjbs{jdlf cnfkbyb fct rfnt-ujhbekfl 3ubjhub cffrf&bc4 uflfqt,fc8vfy7 hf smvf eylf7 bwjlf7 hjv lflut,jlflqt7 hjltcfw 3ubjhub cffrf&t4 eahj cf-zbhj uf{lt,jlf7 dblht cehfsb 3abwb48

lblb veifj,bc itvltu7 !)$@ otkc er-dt vpfl vmjylf abkvbc gbhdtkb cthbf8cehfsb cfxmfhjl xfdbnfyt vjcrjdib8 bubbvfdt qfvtc yf{f cnfkbyvf lf vjbojyf rb-ltw8

3ubjhub cffrf&tpt4 fvlty {fyc bvbnjvitdxthlb7 hjv ,tdhvf fhw bwbc7 se hf lb-lb ufdktyf bmjybf vfy sbsjtek cf,zj-sf ]fhbcrfwpt8 cek vfkt vtjht cthbfwlfdfvsfdhts8 cnfkbyb rvf.jabkb lfh-xf7 xdty lbl{fyc dbcfe,hts abkvpt8 cnf-kbyvf ufb{ctyf 3fhctyf48 vfc7 sehvt7 &f-kbfy vjcojylf fhctyfc ]dhbcothbc cwt-yf7 hjvkbc frjvgfybvtynbf &dtkb cfufkj-,tkb 3ity {fh dtyf{b48 xdty lbl rfhflf-ib xfluvek gfntajysfy dbltmbs8 cnfkb-yb abhabnt,c fhxtdlf888 vtht vbde,heylbvfublfc7 hjvtkptw jhb ,jskb qdbyj

bluf8 cnfkbyvf ]th sfdbc zbmfib lfbc{f7vjcdf7 itvltu vt itvbdcj zbmf lf vbs{hf52 bcbfvjdyts7 f{fkb qdbyjf8 lfdkbt8 vfh-skfw &fkbfy /ufdlf f{fk qdbyjc8 cnf-kbyb lf;byt,bs vb.eht,lf lf tkjlt,j-lf xtvc itafct,fc8 des{fhb7 &fkbfy rfhubqdbyjf7 tn.j,f7 vfhskfw f{fkbf-vtsmb8cnfkbyvf ufbwbyf sfdbct,ehb7 ufyevtj-ht,tkb cbwbkbs lf ,jskbc tnbrtnbf-yb udthlb xtvcrty itvjf,heyf8

2 yf{ts7 hjujh vjn.edlbs= 2 bqbvt,j-lf bub lf sfy tnbrtnpt sbsc bv flubkfcflt,lf7 cflfw qdbybc xfvjc{vbc sfhbqb 2!)_! otkb tothf8

itvltu cnfkbyvf vbvbsbsf c{dflfc{dfvfhrbcf lf fcfrbc mfhsek qdbyjt,pt lfvbs{hf5 2 mfhsekb dfpb {jv vcjakbjc.dtkf dfpbc ltlff8 xdtyc qdbyjt,ptv{jkjl jwyt,f ite&kbfs tdhjgtkt,c7xbyt,ekb mfhsekb qdbyj pjvbthfl ey-lf bcvt,jltc888 e/888 ,tdhb vfkfgfhfrt7 2vte,yt,f ,fnjyb vbif7 2 lfdbqfkt7 rfwj888{dfk rbltd ythdbekj,f vjvbotdc888 be,b-ktf=88

2 bwjw{kts7 ,fnjyj vb{tbk= cfvfubt-hjl7 cfbynthtcj vfcfkf ufvjudbdf=

2 f,f7 ity bwb=

DBKTY VFHLFKTBIDBKB

vb{tbk zbfehtkb 2 it{dtlhf $! okbc obyfs888

20


HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

GF Y UB VEY B IT ETHS LFTESJC VJOJLT,FC CFVIDBLJ-,J VJKFGFHFRT,BC ITCF{T,LT,FKWTDJIB7 CFLFW 3GFYBRFLF IBIBF4 UFVTAT,EKB

ufcekb lqt-qfvbc ufyvfdkj-,fib ljytwrpt ufyf{jhwbtktce&kbthtcb fhnbkthbekb chj-kf7 hjvkbc vcufdcbw pfa{ek-ibw rb fh .jabkf8 cf,h&jkjvjmvtlt,fsf byntycbehj,f lt-,fkwtdjc hfbjyib hfvltyflvtitvwbhlf7 ctgfhfnbcnt,vf ]th-]thj,bs dth it&ktc uflftrt-nfs lt,fkwtdjc fk.f8 ljytwrbccf{fk{j htcge,kbrfib lfhove-yt,ekb fhbfy7 hjv rbtdb fvpf-lt,c ghjdjrfwbfc vidblj,bfybvjcf{ktj,bc obyffqvltu 2 tc it-b&kt,f b.jc wtw{kbc uf{cyfknjkdbksf fdnj,ecbcfsdbc8

FVTHBRBC ITTHST,EK INF-NT,IB SDBSVAHBYFDB NTKT-FY&F LFT}F{F5 LFBQEGF TMBVB

thsflubkbfyb sdbsvahbyfdb3gbgth gf-$^4 lfbvc{dhf nt{fcbcinfnbc mfkfm kf,jrbc fthj-gjhnib8 lfcf]ljvfl vbvfdfkblft]f{f @$(-vtnhbfy fy&fc lf of-fmwbf bub7 hfvfw ufvjbodbf fl-ubkj,hbdb ntktvfeo.t,kj,bcito.dtnf8

KFBYTH 3NHFYCFPBFC4 NFB-DFYPT XFVJDFHLYBC ITLTUFLLFQEGEKSF HBW{DB #@-VLTUFBPFHLF

cek sdbsvahbyfdbc ,jhnpt%( rfwb bv.jat,jlf 2 vupfdht-,b lf trbgf;bc {esb otdhb8 fv vj-vtynbcfsdbc it&ktc v{jkjl !%rfwbc uflfhxtyf7 rbltd !! bsdkt-,f eupj-erdkjl lfrfhuekfl8ufcek qfvbs fvotc lf{vfht,bsvfidtkt,vf vlbyfhblfy fvjbqtcsdbs vahbyfdb c abeptkf;bcahfuvtynt,b7 vfs ijhbc7 vbcb ob-yf yfobkbw8

,FBL TYVF UF YFW{FLF 7 SEHJLBC UFYCFPQDHFDC DFIBYU-NJYB SFDBC VJMVTLT,T,C RBT-DBCSDBC BFHFQBC VBOJLT,FC-SFY LFRFDIBHT,BS8 GJHJITY-RJ CS{JDC FII-C UFYFVNRBWJCERHFBYB CSDB C CF V{TL HJLF{VFHT,F

rbtdbcsdbc lf{vfht,bc ufotdfcufyb{bkfdty ef{kjtc lqtt,ib]j ,fbltybc tdhjgtk kbltht,-sfy7 ]jy rthbc erhfbybc {tkb-ceakt,fcsfy lf fyutkf vthrt-kbc ,fhfr j,fvfcsfy it{dtlht-,bc lhjc8 fvfdt lhjc ,hbectk-ib itbrhb,t,bfy yfnjc mdt.yt,bcsfdlfwdbc vbybcnht,b8 cf,j-kjj uflfo.dtnbkt,bc vbqt,fceylf dtkjljs vjvfdfkb rdbhbclfcfo.bcib8

3VJCRJDB7 hjujhw xfyc7 erhf-bybc fqvjcfdk tsib f[fk 3uf.b-yek rjyakbmnc4 mvybc 8 se hfcybiyfdc tc bv flfvbfyt, bcsdbc 7hjvkt,bw vcufdcb ufehrdtdtkbcnfnecbc vmjyt nthbnjhbt,ptw[jdhj,ty7 fvfib cfmfhsdtkjibvlt,fht ghjdbywbbc 2 cfv[htsbjctsbc vfufkbspt lfdhoveylt-,bs47 2 fqybiyekbf idtbwfhbbcufpts 3yjbt wbeh/th wfbneyu-ib4 ufvjmdt.yt,ek dhwtk cnfnb-f ib 7 hj v k b c f d n jh b f c t cb klhet8

fqcfybiyfdbf7 hjv fdnjhb ;t-ytdfib fhct,ek idtbwfhbbc vidb-lj,bc ajylib veifj,c lf lfwe-kb fmdc lbcthnfwbf cfmfhsdt-kj-hectsbc ehsbthsj,bcghj,ktvt,pt8 ctcbk lhet w[by-dfkib b.j xfcekb lf cfresfhbsdfkbs lfbyf[f cfv[htsb jctsbc3cbqfhb,t lf ,ho.bydfkt,f48

usfdfpj,s cnfnbbc vjrkt ib-yffhcc5

3lqtdfyltk w[bydfkc se @__(okbc lhjbyltk mfkfmc itdflf-ht,s7 c[dfj,f yfvldbkfl itcfv-xytdbf5 vf[cjdc7 hjv tmdcb ok bcobyfs mext,b cfdct b.j lfvc[dht-ek b vbybs7 crjk t,b lf cffdfl-v.jajt,b lfyuhtekb b.j7 .jdtkres[tib lfvndhtekb fdnjvfymf-yt,b lf lfvodfhb mfhsekb nfy-rt, b bluf 8 vjcrjdblfy uflvj-hbw[ekb aekbs f[fkb cf[kt,bit ylt , f 7 me xt, b vjf caf k nl f7htcnfdhbht,ekbf thjdyekb gj-tnbc &tukbw7 hjvtk cfw mfhs-dtkvf ]fhbcrfwt,vf sfdb lf [t-kt,b vjfvndhbtc8 cfv[hts jctsbcvjcf[ktj,f ytk-ytkf e,heylt,f@_-okbfyb rjyakbmnbc obyfs fh-ct,ek vtn-yfrkt,fl yjhvfkehw[jdht,fc8

CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhb v[jkjl #@okbcff 2 bub sfdbc sfyfvlt,j,fc vbkbfhlth,b&byf bdfybidbkc eylf evflkjltc8 cojhtl vbcblf[vfht,bs cehc bhfrkb qfhb,fidbkc cfvfufkb-sj cf[tkvobajc fityt,f8

byukbceh tyfpt lf[dtobkfl cfe,hj,c7 /fk-cne[b lf rjcnbevb bltfkehfl fmdc vjhut,e-kb7 sevwf7 3e[th[ek4 stvt,pt cfe,hbcfc cf-mfhsdtkjc vsfdhj,bc vtsfehb bhfrkb qfhb-,fidbkb vjhblt,ekfl gfce[j,c8 ths-thsbfctsb stvff vbcb lfvjrblt,ekt,f gjkb-nbreh lfvhbut,tksfy 2 vbkbfhlth ,b&byfbdfybidbksfy8

,b&byf bdfybidbkvf sfdbcb cbvlblht he-ctsib lffuhjdf c[dflfc[df cfbvgjhnj cf-cfmjykj ufhbut,t,bc itltufl 2 odhbkbathvthbc +ukt[bc` idbkb7 vjrkt lhjibvlblfhb rjktmwbjythb uf[lf8 @__# otkc7dfhlt,bc htdjkewbbc itvltu bub ghtpb-ltyn vb[tbk cffrfidbkbc kb,thfkeh ht-ajhvt,c fabyfyct,lf8 fct uh&tklt,jlf@__( okfvlt7 hjwf fdnjhbnfhekvf mfh-sdtkvf kblthvf hectssfy jvb uffxfqf8vjudbfyt,bs ,b&byf bdfybidbkvf jgjpbwb-ehb rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,f4 xfvjf-.fkb,f7 @_!@ okbc jmnjv,hbc cfgfhkfvty-nj fhxtdyt,ib ufbvfh]df lf mdt.ybc ght-vbth-vbybcnhb uf[lf8 fvbc vbe[tlfdfl7 ,bpytcvty,b&byf bdfybidbkc gjkbnbrehb cfmvbfyj,f fhvjcojylf lf thsb okbc ghtvbth-vbybcnhj,bcitvltu uflflf lf sfdbcb cfdfh&tkb ibyfufy cfm-vtsf vbybcnh bhfrkb qfhb,fidbkc lfesvj8

vfc itvltu vtn-yfrkt,fl mfhbpvfnekb kb-lthbc bhfrkb qfhb,fidbkbc vbvfhs fhbc tz-dt,b7 hjv bub sfdbcb lfvhbut,kbc [tkbs bvfh-st,f8 3xdty th svfyts sfy f[kj eh sbthsj ,fudfmdc4 7 2 uekohatkfl fqbfhf bhfrkb qfhb-,fidbkvf lfdjcib7 vcjakbj trjyjvbrehb aj-hevbc lhjc ufvfhsekb cfe,hbc lhjc8 bubs,bkbcib lf gfhbpib +cjh,jyfib‘ cofdkbcfccfthsfijhbcj ehsbthsj,t,c lfteakf lf @!okbc fcfrib ,b&byf bdfybidbksfy lfbo.j ve-ifj,f8 vbcb rfhbthf tkdbct,ehfl ufydbsfhlf5thsyf[tdfhb okbc itvltu bub erdt bdfybidbkbcajylbc [tkv&qdfytkbf8 vfc gjkbnbrehb cfm-

vfcfkt,b vjfvpflf CBVJY RBKF&TV73htgjhnbjhbc4 fyfkbnbrehb

cfvcf[ehbc [tkv&qdfytkvf

vbfyj,f fh cehlf7 bub eahj ,bpytcbcsdbc b.jufyo.j,bkb7 vteqktw fvfc te,yt,jlf7 vfuhfvhjwf bdfybidbkvf gjkbnbrjcj,f uflfo.dbnf7bhfrkb qfhb,fidbkbw vfc uf/.df5 3v t gfn bj c-yfl ufd.tdb vbc rdfkc48

cfmfhsdtkjc vsfdhj,f f[kf ,b&byf bdfybi-dbkpt lfvjrblt,ekb fqfh fhbc7 fv,j,c bhfr-kb qfhb,fidbkb5 3b ub gjk bnb rfib fh th tdf48lqtc vbkbfhlthb v[jkjl rth&j rjyceknfy-nbc hjkc fchekt,c5 pju]th ghtvbthb vbcufy

cfresfhb cehdbkbs bqt,c hxtdt,c [jkvt c[df-lfc[df cnhfntubek cfrbs[pt8

cbyfvldbktib rb ,b&byf bdfybidbkbc gjkbnb-rehb ufdktyf ]th rbltd vybidytkjdfybf7 hfwifhify yjtv,thib vjv[lfhvf cfvsfdhj,j rhb-pbcvfw lfflfcnehf5 bhfrkb qfhb,fidbkvf sf-yfvlt,j,blfy uffsfdbceakf gjkbnbrehbsdfkcfphbcbs ufvjwlbkb sfdlfwdbc vbybcn-hb bhfrkb fkfcfybf lf vfc cek 3,hb.db47 3vj-qfkfnt4 lf 3fdfynbehbcnb4 e&f[f8 ,b&byf bdf-ybidbkvf sfdbc idbkj,bkc fctsb ufvjyfsmdf-vt,b fh vjeojyf7 bcbyb 3vbeqt,kfl4 vbbxybf7 ght-vbth-vbybcnhb ufrbw[f lf vbcb fvudfhb mwtdf gj-kbnbrehb ufvjewltkj,bs f[cyf8

vfuhfv vfibyfw rb7 hjwf ufdktybfyb vafhdtkbghtvbth-vbybcnhc cf.dtlehc te,yt,f7 bub vfcbvfdlhjekfl vfbyw fmt,c lf fv,j,c7 hjv bhfr-kb qfhb,fidbkb 3&kbthb gbhjdyt,f4 lf 3tatm-

nehb vjqdfotf48 bhfrkb qfhb,fidbkb sfdbccfmvtt,pt ,tdhc fh kfgfhfrj,c8 vbcb vsfdhj-,bc cfmvbfyj,bc itltut,b firfhff5 s,bkbcehblbgkjvfnbehb ohtt,b flfcneht,ty bvfc7 hjvmfhsekb becnbwbf eahj sfdbceafkb uf[lf7dblht tc vb[tbk cffrfidbkbc vvfhsdtkj,bc gt-hbjlib b.j9 trjyjvbrehvf phlfv7 ufcekbokbc vjyfwtvt,bs7 %~-c vbfqobf9 ifhify bdybcibcfmfhsdtkjc [tkb vjfothf fcjwbbht,bc it-sfy[vt,fc tdhjrfdibhsfy888 fv ajypt cjh,jybc.jabkb cneltynbcf lf lqtdfyltkb ghtvbth-vbybcnhbc cbn.dt,c 2 3v t v ceh c7 cfmfh sdtkjztivfhbn tdhjgek cf[tkvobajl uflfdfmwbj42 cfae&dtkb yfvldbkfl fmdc lf cfhoveyjl;qthc8

sevwf7 3tatmnehb ghtvbth-vbybcnhb4 [ibhfltvjwbt,c dth vfkfdc 2vfufkbsfl7 hj-wf cfrbs[b ctgfhfnbcnek fa[fptscf lfcfv[hts jctsc t[t,f 2 hectsbc vbthjregbht,ek cfmfhsdtkjc htubjyt,c53tc xdtyb [fk[bc nrbdbkbf47 2 fct fafct,cbhfrkb qfhb,fidbkb vjeudfht,tk nt-hbnjhbek rjyakbmnt,c8 vfc bvtlb fmdc7hjv tdhjgekb cfmfhsdtkj fa[fptscflf cfv[hts jctsc eahj ertstc vjvf-dfkc itemvybc7 dblht hectsb8 fctsb vt-sjlbs cehc vfc7 lfb,heyjc lfrfhue-kb 3lt,b lf &vt,b48

ufy[jhwbtklt,f se fhf tc utuvf7 cf-rfvfsjf8 vfhsfkbf7 hectsvf mfhsekcfcjakj-cfvtehytj ghjlemwbfc sfdb-cb ,fpfhb ufe[cyf7 vfuhfv rhtvkc jre-gbht,ekb htubjyt,blfy sfdbcb ]fht-

,bc uf.dfyfpt fh eabmhbf8 fa[fptsvf lf cfv-[hts jctsvf hectssfy ufqhvfdt,ek sfyfv-ihjvkj,fpt vjbkfgfhfrtc7 hjvkbc vb[tldbs7vfsb rfdibht,b vjcrjdsfy eahj vnrbwlt,f8itcf,fvbcfl7 ,tdh fa[fpcf lf jcc vbfxybf7 hjvvfssdbc mfhsdtkt,b fhfyfbhb 3lt,b lf &vt-,b4 fh fhbfy8

bhfrkb qfhb,fidbkbc cfe,hblfy bhrdtdf7hjv fv ghj,ktvbc vbvfhs cfmfhsdtkjc flhby-ltkb vblujvt,b fh itwdkbkf5 3tc xdtyb nth b-njhbt,bf7 xdtyb c[tekbc yfobkt,b47 2 fv,j,c bublf lfc&tyc5 3fa[fpt,vf lf jct,vf bwbfy7 hjv vfsxdtyc ufhtit vjvfdfkb fhf fmds48

vfuhfv fctsb sdfkcfphbcbc ajypt evwbht-cj,fcsfy lfvjrblt,ekt,fib ylj,bc ufyvnrb-wt,f7 wjnf fh b.jc7 hsekbf8

RHBCNBFY DFBCAKJUB

CFMFHSDTKJC F[FKUFPHLF 3TDHJNEH,J4

2 VBKBFHLTHBC CFYBVEIJ VJCOFDKT

h ju j hw bc n jh b rj c b b eh bgkbtdb fv,j,c7 3xdtyb trjyjvbrff[fk cnbvekc7 3yje-/fec4 cfzb-hjt,c7 fewbkt,tkbf ghjlemwb-bc ufcfqt,bc ,fpfhb888 flht7 cf,-zjsf gthbjlib7 cfv[hts jctsbg jk b k b s jy t , c 7 vb y th f k e ho.fkcf lf cfcjakj-cfvtehytjg hj l em w b fc fo f hv j t , l f l fvstk cf,zjsf rfdibhib uf?mjy-lf7 vfuhfv f[kf cf,zjsf ,fpfhbfqfh fhct,j,c7 cfmfhsdtkjcsfycfpqdfhb lf[ehekbf7 hectsibcfmjykbc ufcfnfyf rb cfrvfjlhsekbf 2 rfdrfcbbc mtlb udpqe-lfdc8 eahj efhtcb bcff7 hjv rj-heawbf v&dbydfht,c8 xdtyb cf[tk-vobajc ghj,ktvt,b xdtydt eylfvjdfudfhjs8 cojhtl vfiby udf-qbfht,c cfthsfijhbcj sfyfvt-uj,hj,f48

nfmcbcn ,fshf& rjxbtdbc fp-hbs7 3xdtyb sfj,f yjhvfkeh ve-ifj,fc uflftxdbf8 f[fkufphlj-,fib xdty fdnjvfnt,bsf lf vfymf-yt, bs lfdh,jlbs8 f[k f dyfyj,7hjv rfhub ufyfsk t,f dth vbdb-qt8 hjv vtcofdk f7 yjhvfk ehbcfvcf[ehbc ifycb vfbyw vtmyt,j-lf7 f[kf rb xtvc js[ idbkc &kbd-&kbdj,bs dfhxty48

cfv[hts jctsbc *_ fsfcbvw[jdht,blfy &fkbfy ,tdhb he-ctsib cofdkj,c fy veifj,c7 vfshectsbc vjmkfmtj,f fmds vbqt-,ekb lf fvbc lfvflfcneht,tkbgfcgjhnt,bw eltds ]b,tib8 vjc-rjdb ufhfynbfc b&ktdf7 hjv cfv-[hts jctsc lfbwfdc8 fv vbpybshectsc hfvltybvt fsfcb ]fhbc-rfwb /.fdc vj,bkbpt,ekb w[by-dfksfy lbckjwbht,ek cfv[tl-hj ,fpfib lf tc v[jkjl 3mdtk-vjmvtlt,f4 fh fhbc5 rhtvkb cfv-[hts jctsc ,eathek pjyfl uf-

yb[bkfdc7 hfsf yfnjc fqvjcfd-ktsbs ufafhsjt,f lffve[he-zjc7 hfsf fh lfeidfc cfmfhsdt-kjc fkbfycib ufotdht,f8

hectsbc ]fht,bc 3e[th[ek4.jayfc cfv[hts jctsib cek vf-kt rfyjybthb cfae&dtkb tmyt,f5@_!% okbc st,thdkbcfsdbc lf-utuvbkbf hects-cfv[htsb jct-sbc vjrfdibhtj,bcf lf sfyfvi-hjvkj,bc [tkitrhekt,bc uf-ajhvt,f7 fa[fptsbc vcufdcfl7hjvkbc vb[tldbs7 htuekbhlt-,f cfv[tlhj-gjkbnbrehb lf cj-wbfkeh-trjyjvbrehb ehsbth-sj,t,b8 fv ljrevtynvf w[bydfkibfhfthsudfhjdfyb htfmwbf ufvj-bodbf5 vjcrjdb cfv[hts jctscuf&kbtht,ek sfyfvihjvkj,fccsfdfpj,c7 cfv[hts jctsbc vvfh-sdtk gfhnbfc rb hectsbc atlt-hfwbfcsfy ufthsbfyt,f cehc8

lf vfbyw 2 qbhc rb fctsb cnf-,bkehj,f hectssfy qhvf by-ntuhfwbbc afcfl0 [jv fh bkf[t-,f cfv[htsb jctsbc cedthtybnt-nb0 fhf7 fv,j,ty w[bydfkib8 3he-ct,vf xdtyb lfvjerblt,kj,f fqb-fhtc lf fvbnjv xdty vfs dtylj-,bs8 vjcrjdb lfyuhtekb cjakt-,bc fqlutyfib udt[vfht,f lf xdtyccfpqdht,c bwfdc47 2 fv,j,c vbhf]brftdf7 flubkj,hbdb fhfcfv-sfdhj,j jhufybpfwbbc [tkv&-qdfytkb8

jct,bc evhfdktcj,fc fh vbfx-ybf7 hjv bcbyb lt afmnjl hece-kb fytmcbbc gbhj,t,ib w[jdhj-,ty8 pjubthsb gjkbnbrehb jh-ufybpfwbf gfhkfvtynbc fhxtdyt-,bc lhjc [fk[c /gbhlt,jlf7hjv cfv[hts jctsc xhlbkjtsjctssfy uffthsbfyt,lf +hect-sbc itvflutykj,fib‘7 tc bltflqtcfw fh ufvmhfkf7 sevwf7 .b-

hbvbc vbthst,bc itvltu vjcrjdclfvfnt,bsb ghj,ktvt,b fhczbhlt,f5 3xdty fvfc eylf itde-hbults47 fv,j,c hj,thn ufcbtdb7bcnjhbbc bycnbnenbc [tkv&qdf-ytkb8

HFC ABMHJ,TY JCT,BMFHSDTKT,PT0

3s,bkbcvf ,tdhb gjkbnbrehbitwljvf lfeidf47 2 fv,j,c dkf-lbvth [e,ftdb7 hjvtkbw flhtcgjhncvtyb b.j lf f[kf gtycbj-ythbf7 2 vfuhfv xdty mfhsdtkt,bccfobyffqvltuj fhfathb udfmdc8xdty cfmfhsdtkjib vtuj,ht,b lfyfstcfdt,b ud.fdc7 ,tdhb xdtyuf-yb s,bkbcib cofdkj,lf888 lf[e-h ek b cf p qd h bc v be [ tl f d fl 7ghjlemwbbc lblb yfobkb bctdcfmfhsdtkjlfy itvjlbc7 rjyn-hf,fylbc cf[bs48

sevwf7 thsb hfv w[flbf5 nfm-cbc v&qjkblfy lfo.t,ekb7 by-cnbnenbc ghjatcjhbs lfvsfd-ht,ekb7 .dtkf sdkbc7 hjv gth-cgtmnbdfib cfv[htsb jctsbc uf-thsbfyt,f cfmfhsdtkjc itvfl-utykj,fib erdt ite&kt,tkbf8 3tcerdt ufdk bkb udfmdc7 2 fv,j,c;ehyfkbcnb ckfdf uf,fhftdb7 2vfuhfv xdty cfmfhsdtkjcsfy eh-sbthsj,t,b eylf vjdfudfhjs8,jkjc lf , jkjc7 mfhsdtkt,b[jv xdtyb vtpj,kt,b fhbfy4 8 vb-cb smvbs7 cfthsfijhbcj sfyfvt-uj,hj,fcfw ite&kbf sfdbcbodkbkbc itnfyf5 3se tdhjgbcf-ufy bpjkbht,ekyb dbmyt,bs7 vf-iby cek eahj vtnfl vjdtmwtdbshectsbc ufdktybc mdti48

Neue Zurcher Zeitung

W[JDHT,F XB[IB5 CFV[HTS JCTSC VJVFDKBC BVTLB FMDC


21

RJVTHWBEKB UDTHLB

arbitraJma ganixila sarCelisa da TandarTuli masale-bis, saarbitraJo uwyebis sajarod gavrcelebis SesaxebganCinebis miRebis sakiTxi da

g a m o a r k v i a:

S.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-s mier2014 wlis 3 dekembers warmoebaSi iqna miRebuli Sps,,nova krediti”-s sarCeli mopasuxis goCa gafrindaS-vilisa da xaTuna afciauris mimarT sesxis Tanxis ga-daxdis dakisrebisa da giravnobis sagnis realizaci-is moTxovniT.

mosarCelis ganmartebiT, 2013 wlis 8 maiss Sps ,,novakreditsa” da goCa gafrindaSvils piradad da rogorcxaTuna afciauris warmomadgenels Soris daido sesxisada giravnobis ZiriTadi xelSekruleba #051361131, romlisTanaxmadac Sps ,,nova kreditma” msesxebelze gasca 2500aSS dolaris odenobiT sesxi, wliuri 72 saprocento ga-nakveTiT. Tanxis dabrunebis vadad ganisazRvra 6 Tve.

sesxis gadaxda uzrunvelyofilia xaTuna afciaurissakuTrebaSi arsebuli moZravi qonebiT. giravnobis saganswarmoadgens avtomanqana – FORD TRANSIT, romlis maxasia-Teblebia: transportis gamoSvebis weli _ 1999; transpor-tis saidentifikacio (Sasis) #WFOHXXGBVHVC70824. sa-registracio mowmoba: OVO197792, saregistracio nomeri:FIF870.

sakredito xelSekrulebis Tanaxmad, ganisazRvra pirga-samtexlos odenoba. iseT SemTxvevaSi, Tu msesxebeli xel-SekrulebiT nakisr valdebulebas daarRvevs mas daericxebapirgasamtexlo grafikiT gansazRvruli Semosatani Tan-xis 0.3% yovel vadagadacilebul dReze. amasTan mTlianiZiriTadi Tanxis vadagadacilebis SemTxvevaSi ZiriTadiTanxisa da miuRebeli sargeblis jamis 0.3% yovelvadaga-dacilebul dReze.

mosarCele mxarem moiTxova xelSekrulebiT gaTvalis-winebuli sesxis Tanxis mopasuxeze gadaxdis dakisrebada giravnobis sagnis realizacia.

saarbitraJo sarCeli TandarTuli masalebiTa da sa-arbitraJo uwyeba mopasuxe xaTuna afciaurs orjer gaeg-zavna sarCelSi miTiTebul, misi registraciis adgilismisamarTze, Tumca korespondencia mxares ar Cabarda immizeziT, rom is miTiTebul misamarTze ar cxovrobs.

arbitraJma ganixila saqmis masalebi da miiCnia, romaucileblobas warmoadgens mopasuxe xaTuna afciaurs miswinaaRmdeg mimarTuli samoqalaqo davis warmoebisa dasxdomis dRe ecnobos Setyobinebis sajarod gavrcelebisgziT.

saqarTvelos samoqalaqo saproceso kodeqsis 71-e mux-lis me-3 nawilis Sesabamisad, Tu mosarCelis mier miTiTe-buli mopasuxis misamarTi sworia da mas Setyobineba verbardeba amave kodeqsis 73-e muxlis I prima nawiliT gaTva-liswinebul moTxovnaTa dacviT arbitraJi xelmZRvanelobsamave kodeqsis 78-e muxlis debulebebiT.

aRniSnulidan gamomdinare, arbitraJs miaCnia, rom mi-Rebuli unda iqnes dadgenileba saarbitraJo Setyobine-bis sajarod gavrcelebis Sesaxeb, romelic unda ganTavs-des im gazeTSi romelic masobrivadaa gavrcelebuli mxa-ris sacxovrebel adgilze.

arbitraJma ixelmZRvanela saqarTvelos samoqalaqo sap-roceso kodeqsis 78-e, 284-285-e muxliT, S.p.s ,,mudmivmoqmediarbitraJi Temida-k.t~-s debulebiT

d a a d g i n a:

1. saarbitraJo Setyobinebis sajarod gavrcelebis Se-saxeb dadgenilebiT mopasuxe xaTuna afciaurs (piradi#31001001254) ecnobos, rom mis winaaRmdeg S.p.s ,,mudmivmoq-medi arbitraJi Temida-k.t~-s warmoebaSia Sps ,,nova kredi-

ti”-s sarCeli sesxis Tanxis gadaxdis dakisrebisa da gi-ravnobis sagnis realizaciis moTxovniT.

2. xaTuna afciaurs ganemartos, rom gzavnilis Cabare-bidan 5 (xuTi) kalendaruli dRis vadaSi, SegiZliaT war-moadginoT Sesagebeli 2 (ori) egzemplarad mtkicebule-bebTan erTad S.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-Si, Semdeg misamarTze: Tbilisi, d. aRmaSeneblis gamz. 69.aseve SegiZliaT gamoiyenoT is saproceso uflebebi, rome-lic gamomdinareobs saqarTvelos samoqalaqo saprocesokanonmdeblobidan, ,,arbitraJis Sesaxeb~ saqarTvelos ka-nonidan da S.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-sdebulebidan.

Tqvens werilobiT SesagebelSi (pasuxSi), miTiTebuliunda iyos: cnobT Tu ara saarbitraJo sarCels. Tu saar-bitraJo sarCels ar cnobT, ra konkretul garemoebebsada mtkicebulebebs emyareba Tqveni Sesagebeli mosarCe-lis saarbitraJo sarCelis winaaRmdeg. ra saproceso sa-SualebiT apirebT saarbitraJo sarCelisagan Tavis dac-vas, kerZod, xom ar apirebT Segebebuli saarbitraJo sarCe-lis aRZvras, xom ar uaryofT saarbitraJo sarCelis da-saSvebobas. romeli mowme (saxeli, gvari, sacxovrebeli mi-samarTi an samuSao adgili) unda iqnes gamoZaxebuli sa-arbitraJo sxdomaze, risi dadastureba SeuZlia Tqvensmier warmosadgen mowmes. xom ar gagaCniaT Suamdgomlobe-bi.

3. ganemartos mopasuxes, mis mier Sesageblis warmoud-genlobis SemTxvevaSi arbitraJi ganagrZobs saqmis gan-xilvas. Sesageblis warmoudgenloba ar CaiTvleba sarCe-lis cnobad.

4. mopasuxe xaTuna afciaursa da goCa gafrindaSvils(piradi #33001002172) ecnobos, rom 2015 wlis 27 Tebervals11:00 saaTze S.p.s mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-SiSemdeg misamarTze: Tbilisi, d. aRmaSeneblis gamz. 69, da-niSnulia saarbitraJo sxdoma Sps ,,nova krediti”-s sar-Celze – sesxis Tanxis gadaxdis dakisrebisa da giravno-bis sagnis realizaciis moTxovniT xaTuna afciaurisa dagoCa gafrindaSvilis mimarT.

5. xaTuna afciaurs ecnobos, Tu is ar gamocxaddebasaarbitraJo sxdomaze, valdebulia arbitraJs acnobos ga-moucxadeblobis mizezi. Tu dadgenili wesiT gafrTxile-buli mxare ar gamocxaddeba arbitraJSi, arbitraJi ufle-bamosilia mis dauswreblad ganixilos saqme, garda im Sem-Txvevisa, rodesac meore mxare iTxovs saqmis gadadebas.

6. ganemartos mopasuxe mxares, rom saarbitraJo gzavni-li da uwyeba maszed Cabarebulad iTvleba winamdebaredadgenilebis gazeTSi gamoqveynebidan me-7 dRes.

7. saarbitraJo Setyobinebis sajarod gavrcelebis Se-saxeb dadgenileba gamoqveyndes gazeT ,,saqarTvelos res-publika”-Si mosarCele mxaris xarjiT.

8. saarbitraJo dadgenilebaze saCivris Setana ar SeiZ-leba.

arbitri: qeTevan tabataZe

saqme #1/158-2014

saarbitraJo dadgenilebaS.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-s saxeliT

saarbitraJo Setyobinebis sajarod gavrcelebis Sesaxeb2 Tebervali 2015 weli q. Tbilisi


saarbitraJo mosarCele: Sps ,,nova krediti”saarbitraJo mopasuxe: goCa gafrindaSvili, xaTuna afciauri.

davis sagani: sesxis Tanxis gadaxdis dakisreba, giravnobis sagnis realizacia


arbitraJma ganixila sarCelisa da TandarTuli masale-bis, saarbitraJo uwyebis sajarod gavrcelebis Sesaxebdadgenilebis miRebis sakiTxi da

g a m o a r k v i a:S.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-s mier 2014

wlis 3 dekembers warmoebaSi iqna miRebuli Sps ,,nova kre-diti”-s sarCeli mopasuxis goCa gafrindaSvilisa da xa-Tuna afciauris mimarT sesxis Tanxis gadaxdis dakisrebi-sa da giravnobis sagnis realizaciis moTxovniT.

mosarCelis ganmartebiT, 2013 wlis 2 Tebervals Sps,,nova kreditsa” da goCa gafrindaSvils piradad da ro-gorc xaTuna afciauris warmomadgenels Soris daido ses-xisa da giravnobis ZiriTadi xelSekruleba #021391131, rom-lis Tanaxmadac Sps ,,nova kreditma” mopasuxeze gasca 1050aSS dolaris odenobiT sesxi, wliuri 72 saprocento ga-nakveTiT. Tanxis dabrunebis vadad ganisazRvra 02.08.2013w.

sesxis gadaxda uzrunvelyofilia xaTuna afciaurissakuTrebaSi arsebuli moZravi qonebiT. giravnobis saganswarmoadgens avtomanqana – OPEL ASTRA, romlis maxasiaTeb-lebia: transportis gamoSvebis weli _ 1999; transportissaidentifikacio (Sasis) #OTGF35X2007791.

sakredito xelSekrulebis 3.2.11 punqtis Tanaxmad, gani-sazRvra pirgasamtexlos odenoba, kerZod, iseT SemTxveva-Si Tu msesxebeli xelSekrulebiT nakisr valdebulebasdaarRvevs mas daericxeba pirgasamtexlo vadagadacile-buli Tanxis 3% yovel vadagadacilebul dReze. amasTanZiriTadi Tanxis vadagadacilebis SemTxvevaSi, pirgasam-texlo vadagadacilebaze iricxeba miuRebeli sargebli-sa da ZiriTadi Tanxis jamis 0.3% odenobiT yoveli vada-gadacilebul dReze.

mosarCele mxarem moiTxova xelSekrulebiT gaTvalis-

winebuli sesxis Tanxis mopasuxeze gadaxdis dakisrebada giravnobis sagnis realizacia.

saarbitraJo sarCeli TandarTuli masalebiTa da sa-arbitraJo uwyeba mopasuxe xaTuna afciaurs orjer gaeg-zavna sarCelSi miTiTebul, misi registraciis adgilismisamarTze, Tumca korespondencia mxares ar Cabarda immizeziT, rom is miTiTebul misamarTebze ar cxovrobs.

arbitraJma ganixila saqmis masalebi da miiCnia, rom auci-leblobas warmoadgens mopasuxe xaTuna afciaurs mis wi-naaRmdeg mimarTuli samoqalaqo davis warmoebisa da sxdo-mis dRe ecnobos Setyobinebis sajarod gavrcelebis gziT.

saqarTvelos samoqalaqo saproceso kodeqsis 71-e mux-lis me-3 nawilis Sesabamisad, Tu mosarCelis mier miTiTe-buli mopasuxis misamarTi sworia da mas Setyobineba verbardeba amave kodeqsis 73-e muxlis I prima nawiliT gaTva-liswinebul moTxovnaTa dacviT arbitraJi xelmZRvanelobsamave kodeqsis 78-e muxlis debulebebiT.

aRniSnulidan gamomdinare, arbitraJs miaCnia, rom mi-Rebuli unda iqnes ganCineba saarbitraJo Setyobinebissajarod gavrcelebis Sesaxeb, romelic unda ganTavsdesim gazeTSi romelic masobrivadaa gavrcelebuli mxarissacxovrebel adgilze.

arbitraJma ixelmZRvanela saqarTvelos samoqalaqo sap-roceso kodeqsis 78-e, 284-285-e muxliT, S.p.s ,,mudmivmoqmediarbitraJi Temida-k.t~-s debulebiT

d a a d g i n a:9. saarbitraJo Setyobinebis sajarod gavrcelebis Se-

saxeb ganCinebiT mopasuxe xaTuna afciaurs (piradi#31001001254) ecnobos, rom mis winaaRmdeg S.p.s ,,mudmivmoq-medi arbitraJi Temida-k.t~-s warmoebaSia Sps ,,nova kredi-ti”-s sarCeli sesxis Tanxis gadaxdis dakisrebisa da gi-

ravnobis sagnis realizaciis moTxovniT.10. xaTuna afciaurs ganemartos, rom gzavnilis Cabare-

bidan 5 (xuTi) kalendaruli dRis vadaSi, SegiZliaT war-moadginoT Sesagebeli 2 (ori) egzemplarad mtkicebule-bebTan erTad S.p.s mudmivmoqmedi arbitraJi ,,Temida-k.t~-Si, Semdeg misamarTze: Tbilisi, d. aRmaSeneblis gamz. 69.aseve SegiZliaT gamoiyenoT is saproceso uflebebi, rome-lic gamomdinareobs saqarTvelos samoqalaqo saprocesokanonmdeblobidan, ,,arbitraJis Sesaxeb~ saqarTvelos ka-nonidan da S.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-sdebulebidan.

Tqvens werilobiT SesagebelSi (pasuxSi), miTiTebuliunda iyos: cnobT Tu ara saarbitraJo sarCels. Tu saar-bitraJo sarCels ar cnobT, ra konkretul garemoebebsada mtkicebulebebs emyareba Tqveni Sesagebeli mosarCe-lis saarbitraJo sarCelis winaaRmdeg. ra saproceso sa-SualebiT apirebT saarbitraJo sarCelisagan Tavis dac-vas, kerZod, xom ar apirebT Segebebuli saarbitraJo sarCe-lis aRZvras, xom ar uaryofT saarbitraJo sarCelis da-saSvebobas. romeli mowme (saxeli, gvari, sacxovrebeli mi-samarTi an samuSao adgili) unda iqnes gamoZaxebuli sa-arbitraJo sxdomaze, risi dadastureba SeuZlia Tqvensmier warmosadgen mowmes. xom ar gagaCniaT Suamdgomlobe-bi.

11. ganemartos mopasuxes, mis mier Sesageblis warmoud-genlobis SemTxvevaSi arbitraJi ganagrZobs saqmis gan-xilvas. Sesageblis warmoudgenloba ar CaiTvleba sarCe-lis cnobad.

12. mopasuxe xaTuna afciaurs ecnobos, rom 2015 wlis 27Tebervals 12:00 saaTze S.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Te-mida-k.t~-Si Semdeg misamarTze: Tbilisi, d. aRmaSeneblisgamz. 69, daniSnulia saarbitraJo sxdoma Sps ,,nova kredi-ti”-s sarCelze – sesxis Tanxis gadaxdis dakisrebisa dagiravnobis sagnis realizaciis moTxovniT xaTuna afcia-urisa da goCa gafrindaSvilis mimarT.

13. xaTuna afciaurs ecnobos, Tu is ar gamocxaddebasaarbitraJo sxdomaze, valdebulia arbitraJs acnobos ga-moucxadeblobis mizezi. Tu dadgenili wesiT gafrTxi-lebuli mxare ar gamocxaddeba arbitraJSi, arbitraJi uf-lebamosilia mis dauswreblad ganixilos saqme, garda imSemTxvevisa, rodesac meore mxare iTxovs saqmis gadade-bas.

14. ganemartos mopasuxe mxares, rom saarbitraJo gzav-nili da uwyeba maszed Cabarebulad iTvleba winamdebaredadgenilebis gazeTSi gamoqveynebidan me-7 dRes.

15. saarbitraJo Setyobinebis sajarod gavrcelebis Se-saxeb dadgenileba gamoqveyndes gazeT ,,saqarTvelos res-publika”-Si mosarCele mxaris xarjiT.

16. saarbitraJo dadgenilebaze saCivris Setana ar SeiZ-leba.


saqme #1/159-2014

saarbitraJo dadgenilebaS.p.s ,,mudmivmoqmedi arbitraJi Temida-k.t~-s saxeliT

saarbitraJo Setyobinebis sajarod gavrcelebis Sesaxeb2 Tebervali 2015 weli q. Tbilisi


saarbitraJo mosarCele: Sps ,,nova krediti”saarbitraJo mopasuxe: goCa gafrindaSvili, xaTuna afciauri.

davis sagani: sesxis Tanxis gadaxdis dakisreba, giravnobis sagnis realizacia

22

1@#8 GFHFCRTDB7 ^ ST,THDFKB7 @_!% OTKB8CGJHNB

CFMFHSDTKJC @! okfvlt at[-,ehstksf yfrht,b7 hjvtkcfwfktmcfylht xbdf&t odhsybc7 td-hjgbc @_!* okbc xtvgbjyfnbc it-cfhxtd wbrkib vt-^ ]ueaib tc-gfytsbc7 idtltsbc7 [jhdfntsbc7tcnjytsbc lf cfy-vfhbyjc f[fk-ufphlekt,sfy bsfvfit,c8

fvbc itcf[t, ueiby idtbwfhb-bc mfkfm ybjyib7 etafc inf,-,byfib ufvfhsek rtyzbc.hfptufbhrdf8

cfrdfkbabrfwbj tnfgbc %@ vj-yfobkt yfrht,b ) ]ueaib uflf-yfobklf8 idbl ]ueaib %-% uey-lbf7 [jkj lfyfhxty jhib 2 ^-^8

6 ]ueab5 xt[tsb7 ,tkubf7 xth-

UEIBY cfrfkfs,ehsj cegthkbufib cfn-hfycathj afy]fhf lfb[ehf8 ,jkj lqt-t,ib cegthkbubc ueylt,vf fhfthsb vjsf-vfit7 &bhbsflfl ktubjytht,b7 lfbvfntc8

#-# vjsfvfibs itbdctc hbut,b 3icc-frfltvbfv47 3lbyfvjv47 3cj[evvf47 3hec-sfdvf4 lf 3jkbvgvf47 vskbfyj,fib rbnhfycathbc ufhtit cegthkbubc fhwthsb ueylb fh lfhxtybkf8

frfltvbtkt,vf lfbvfntc cfmfhsdt-

kjc thjdyekb yfrht,bc otdht,b 2 ybrfvtnhtdtkb lf vb[tbk ,thbidbkb7 fctdt7fvthbrtkb wtynhb rhbc ,hfcdtkb7 hj-vtkbw ,jkjc eheudfbc evfqktc kb-ufib sfvfij,lf8

s,bkbcbc 3lbyfvjv4 thsb mfhsdtkb7thsb cth,b lf thsbw fvthbrtkb rf-kfs,ehstkb lfbvfnf8 cfmfhsdtkjcvjmvtlb xtvgbjybc vfbcehc vtjht ohb-lfy stbvehfp ,f,eyfidbkb7 vfhrj gj-

AT[,EHSB

DBWBYJS SE DBNBHJS0

yjujhbf7 vjkljdf7 kfndbf7vfknf8

vt-@ ]ueab5 bnfkbf7 cth,tsb7ckjdtybf7 bhkfylbf7 kbndf7fyljhf8

vt-# ]ueab5 cfahfyutsb7 ijn-kfylbf7 erhfbyf7 bckfylbf7 vf-rtljybf7 xhlbkjts bhkfylbf8

vt-$ ]ueab5 gjhneufkbf7 bc-hftkb7 cf,th&ytsb7 eyuhtsb7fk,fytsb7 kb[ntyintbyb8

vt-% ]ueab5 lfybf7 hevbytsb7cjv[tsb7 etkcb7 ,ekufhtsb7kemctv,ehub8

vt-^ ]ueab5 tcgfytsb7 idtlt-sb7 [jhdfntsb7 cfmfhsdtkj7tcnjytsb7 cfy vfhbyj8

vt-* ]ueab5 uthvfybf7 hect-sb7 fdcnhbf7 abytsb7 fpth,f-b]fyb7 afhtht,b8

vt-( ]ueab5 /jkfylbf7 ckj-dfrtsb7 sehmtsb7 ,tkfhecb7rdbghjcb8

vt-) ]ueab5 byukbcb7 idtbwf-hbf7 yjhdtubf7 ,jcybf-/thwt-ujdbyf7 .fpf[tsb8

]ueat,bc ufvfh]dt,ekt,b@_!* okbc bdybcib gjkjytsibufcfvfhs abyfkeh tnfgpt gbh-lfgbh vj[dlt,bfy8 cfertstcjitltubc $ vtjhtflubkjcfyb+ufsdfkbcobyt,ekbf ]ueabcgbhdtk7 vtcfvt7 vtjs[t lf vt[e-st flubkt,pt ufcek yfrht,t,-sfy itltut,b‘ lfyfhxtyb @ cfu-pehbc ,tlc gktb jaib uffhr-dtdc8 vfcgby&tkb gjkjytsb lfc-rdybs tnfgpt fdnjvfnehflbsfvfit,c8 fqcfybiyfdbf7 hjv@_!* otkc tdhjgbc xtvgbjyfnbcabyfkeh cnflbfpt (-bc yfwd-kfl gbhdtkfl !@ yfrht,b bfc-gfhtpt,c8

@_!* okbc itcfhxtdib vjyfob-ktj,bc eakt,f !))$ okbc ! bfy-dfhc lf vbc itvltu lf,flt,ekat[,ehstkt,c fmds8

]uea eh tnfgpt cfs fv fijlqtt,bf5

@_!% otkb5@#-#! vfhnb7 (-!^ bdybcb7 #! fu-

dbcnj -( ctmntv,thb7 %-!# jm-njv,thb7 )-!* yjtv,thb8

@_!^ otkb5@!-@) vfhnb7 @)fudbcnj 2 ^

ctmntv,thb7 #-!! jmnjv,thb8gktb jab5@_!^ okbc *-!% yjtv,thb8

RJ,F RJ,F[B&T

UFW{FLLF bv ghtntyltynsf{estekb7 hjvtkbw @) vfbcc ab-afc ghtpbltynj,fpt b.hbc rtyzc5vbcb fv;fvbyltkb sfdrfwb PTG,KFNTHB7 /jkfylbbc at{,ehsbc

atlthfwbbc {tkv&qdfytkb VBMF-TK DFY GHFFLB7 bjhlfybbc vtatF,LEKF7 KEBI ABUE lf LFDBL:BYJKF8 hjujhw xdtyb rjktut,brekefht,blfy ufvj;jybkb by-ajhvfwbt,bc cfae&dtkpt vbbx-ytdty7 vjvfdfk fhxtdyt,ib afdj-hbnt,fl *( okbc idtbwfhbtkb3,t,thb vtkf47 f{fkufphlf fpb-

tkb udbhudbyjcfyb lf gjhneuf-kbehb at{,ehsbc ktutylf eylfxfbsdfkjy8 rtsbkb lf gfnbjcfyb7vfuhfv fv]thfl caa-c vtcdteh-sf ufsdkfpt itdxthlt,bs7 vbsevtntc7 hjv oktekcdt7 cfdfhf-eljl itvjlujvfpt7 fyfkjube-hb ghjwtlehf cfmfhsdtkjibwvjto.j,f7 tc jhb afmnb rb7 ufh-rdtekobkfl7 thsvfytsc erfd-ibhlt,f lf se hf ljpbs7 tkt-vtynfhekb kjubrf udrfhyf{j,c8

vfi fct7 byukbcbc7 fvthbrbc it-thst,ekb infnt,bc7 ,tkfhe-cbc7 vfknbcf lf cfmfhsdtkjcat{,ehsbc atlthfwbt,vf vvfh-sdtkb jhufyjc cfvlbdyjibfhf,ekb cfv.fhjc ofhvjvfl-utykbc rfylblfnehf ofhflub-ytc7 vfc rb7 sfdbc v{hbd7 cfresfh

UFTHSBFYT,EKB zblfj,bc vcjakbj atlthf-wbbc bybwbfnbdbs oktekc gbhdtkfl ufbvfhst,f@#-okfvltk afkfdfysf tdhjgbc xtvgbjyfnb8 fv it-]b,ht,fc !$-!) vfhnc dfhifdf evfcgby&kt,c8 cflt-,benj fcgfhtpj,bcsdbc yfrht,bc otdhj,bc rfy-lblfnt,bc itcfhxtdfl lf erts vjcfvpflt,kflsfdbceafkb cnbkbs vjzblfdtsf cfmfhsdtkjcgbhdtkj,f s,bkbcib xfnfhlf8 nehybhib xdtybmdt.ybc c[dflfc[df htubjybc *_-pt vtnb ofhvj-vflutytkb vjyfobktj,lf8 jhlqbfyb lf&f,ekbgftmhj,t,bc itvltu rdfhw[k,trpt fdblyty5

%* ru8 ! 8 ,tmf ,e]bfidbkb +ujhb‘7 @ 8 jsfh uj-ufdf +[jyb‘7 #8 sjhybrt fchfnfidbkb +cfufht]j‘8

^! ru8 !8 ubjhub ifvfsfdf +ajsb‘7 @8 ifkdf [ewbi-dbkb +ujhb‘7 #8 bhfrkb mflfubidbkb +s,bkbcb‘7ubjhub htdfpbidbkb +vw[tsf‘8

^% ru8 !8 pehf, bfrj,fidbkb +.dfhtkb‘7 @8 ubjhub,htuf&t +mesfbcb‘7 #8 frfrb vjojytkb&t7 ktdfy mt-kt[cfidbkb +jhbdt - [fiehb‘8

*_ ru8 !8 fktmcfylht ]fzdf&t +ufhlf,fyb‘7 @8 lfdbs,epbfidbkb +[fiehb‘7 #8 fdsfylbk rtyzf&t +fv,hj-kfehb‘7 dfcj ]fv,ehb&t +ufvfh]dt,f‘8

*$ ru8 ! 8 pehf, th,jojyfidbkb +cfufht]j‘7 @8kfif ubufidbkb +[fhfufekb‘7 #8 wjnyt bdfybidb-kb7 nfhbtk ufahbylfidbkb +jhbdt - s,bkbcb‘8

(^ ru8 ! 8 bhfrkb vobsehb7 @8 cfylhj fvbyfidb-

ZBLFJ,F

CFTDHJGT RFYLBLFNT,B S,BKBCIB ITFHXBTC

kb +jhbdt - s,bkbcb‘7 #8 ubjhub mdfsf&t +cfx[t-ht‘7 bhfrkb ujuj,thbidbkb +fv,hjkfehb‘8

)* ru8 ! 8 jvfh uecjidbkb +ujhb‘7 @8 ubjhub rf-rfehb&t +[jyb‘7 #8 ,tmf ujubxfbidbkb +ujhb‘7 pe-hf, f[j,f&t +cfvnhtlbf‘8

!@% ru7 ! 8 ubjhub vtidbklbidbkb +jyb‘7 @8 [ect-by bhtvf&t +fzfhf‘7 #8 ubjhub fhf,ekb +s,bkbcb‘7ktdfy ujuhbzbfyb +jyb‘8

KFIF LBLBF

{TKVOBABC YFDIB

FH FFWBKJ7 FCEYNF888vtuj,hfl lf7 hfw vsfdfhbf7 sf-yfvjfphtl7 etafc itab vbitkgkfnbyb sdkbc8 se ufdbsdfkbc-obyt,s bvfc7 hjv njvbs bnfkb-tkb ahfyubc cbvgfsbt,b ite-

ybq,fdfl b{ht,f tdhjgbc fqvj-cfdktsbcrty7 vfs ijhbc xdtybmdt.ybcfrty7 hfw ]th rbltd vt-hf, ;jhlfybfc ptj,bc {fyblfyvj.jkt,ekb fhfths{tk lf-lfcneht,ekf7 eylf dbdfhfe-ljs7 hjv fv]thflfw {tkb {tkclf,fyc lf jhbdt thsfl 2 gbhc8fye7 lblb fk,fsj,bs7 ufpf-

a[ekpt uflflu-vekvf yf,b]vfcbzbyfdfc fy vbcbueylbc itcf&kjotdhc cfthsfij-hbcj cfat{,eh-sj ohtt,bc cfgf-ce{j v{fhlfzt-hf okbc ,jkjceylf vjenfyjc8

,eyt,hbdbf7 uek{tklfrht-abkyb fhw lfyfhxtyt,b c{tlfy8tc7 egbhdtktcfl7 ,kfnthpt bs-mvbc7 hjvtkbw 3qbhctekfl4fuh&tkt,c ufdktybfyb obyf-vjh,tlbc 2 fdtkfy;bc upfc lfabaf rjheawbbc zfj,fl fmwbf8vfc7 lfyfvldbkt,bs itb&kt,fbsmdfc7 ufhfynbht,ekb fmdcfahbrekb cf{tkvobajt,bcf lfhectsbc {vt,b8 vb{dlbs7 fk,fs7hfnjvfw 2 lbktnfynvfw rbbwbc7 xhlbkjeh lfsdcf lf .f-nfhc7 h,bkfl hjv dsmdfs7vskfl efyufhjl fh 3lfesht-dbfs4 ef{kjtcb veylbfkt,bcvfcgby&kj,bc eakt,f8

ufuh&tkt,f bmyt,f8

UBJHUB IJSF&T

FHUTYNBYEKB atcdt,bc vmjyt gthetkb vjltkb nbckf kjcf-yj bv mfkt,c ijhbcff7 hjvkt,bw rfnfkjybbc 3,fhctkjyfc4 fh-utynbytk at[,ehstk ktj vtcbpt fafyfnt,ty8 kjcfyjv sehvt fvfc-obyfs [vfvfqkf lf bjut,bc lf&f,dbs ufyfw[flf7 hjv vpflff kt-jc .jdtkudfhb ctmcefkehb cehdbkb itechekjc8

nbckf kjcfyj vjltkbc ufhlf vcf[bj,bwff lf gtheib uflfqt,ekcthbfkt,ibw [ibhfl vjyfobktj,c8 hjujhw ,ekdfhekb vtlbf beo.t-,f7 lfpecnt,bs hsekbf bvbc lflutyf7 tc ,fh&f.vidtybthb mfkb hfv-lty]thff ufs[jdbkb7 hflufy ufs[jdt,f vbcb thsudfhb /j,bf8

nbckf kjcfyj #@ okbcff lf w[jdht,bc erfyfcrytkb !_ otkboflb7

RFKFS,EHSB

CEGTHKBUFIB CFNHFYCATHJ AFY}FHF LFB[EHFgjdbxb lf ufhbr ithvfyb vjbhut,ty8 ,f-,eyfidbkvf gbhdtkb oht 3vupfdht,b-fhvbfib4 uffnfhf7 fvthbrtkb ithvfybgjkjytsib sfvfij,lf7 [jkj cth,bvfhrj gjgjdbxb cfresfh cfvij,kjibueyl 3yjdb cflbc4 qbhct,fc bwfdlf8

cfvb f[fkodtekb /.fdc 3cj[evcfw4 2 ,t-mf ,tmfehb7 gtkt gtbktb lf lfhbec ubk-vjhb8 ,tmfehvf gbhdtkb oht 3mesfbcib4uffnfhf7 kb,thbtkb gtbktb cfahfyut-sbc hfyubs vtcfvt kbufib sfvfij,lf7 [j-kj lfhbec ubkvjhc hfw itt[t,f7 bc fvt-hbrfib7 cneltyneh kbufib sfvfij,lf8

3vupfdht,b-fhvbfv4 nfhbr ]trcjyb lfflhbr vfrrbyb lfbvfnf8 ]trcjyb fvthbrt-kbf lf ufcekb ctpjyb bchftkib uffnf-hf8 hfw itt[t,f fctdt fvthbrtk vfrrbyc7 vfyctpjybc gbhdtkb oht vfhjrjib bsfvfif8

3jkbvgbc4 itvflutykj,fibw # f[fk-odtekbf5 erhfbytkb ltybc yjcrjdb7hjvtkvfw gbhdtkb oht erhfbybc ce-gthkbubc ueyl 3,r jltcfib4 uffnfhf7@@^ cfynbvtnhb cbvfqkbc cth,b vfh-rj lebrjdbxb ,jcybeh 3,jcyf hjbfk-cib4 sfvfij,lf7 [jkj vtcfvt f[fkodt-ekb mesfbctkb ubjhub wbhtrb&tf8

3mesfbcvf4 @ vjsfvfit lf ! vodhsytkb

itbvfnf8 3,fsevbc4 sfdrfwb vb[tbk rj,t-ifdb&t mesfbctksf vsfdfhb vodhsytkbcvfk[fp rj[htb&bc fcbcntynb bmyt,f8 bvt-hek rke,ib bsfvfit,ty vfyfvlt 3vupfdht-,b-fhvbfib4 vjfcgfhtpt jsfh ,ekbfdf lfckjdtybtkb vbhpf cfhfkbf7 hjvtkbw 3me-sfbcib4 fk,fytsbc xtvgbjyfnblfy vjlbc8

3hecsfdc4 lfe,heylyty rfvtheytkb ;j-kbdtn ne]fyb lf fvthbrtkb rfbkb ytk-cjyb8 tc erfyfcrytkb hecsfdtksf qbhct-,fc @_!@-!# okt,bc ctpjyibw bwfdlf7 [jkjne]fyc c[dflfc[df okt,ib fhfths ctpjyiblfewfdc mdtvjmfhskehb ueylbc cf[tkb8hecsfdtkt,vf yjhdtubtkb nthtyc juk-c,bw itbvfntc7 hjvtkbw fvthbrbc vjmfkf-mtf lf ufcek ohtib cfahfyutsbc hfyubsvtcfvt kbufib sfvfij,lf8

lf,jkjc7 3,fsevc4 f[fkb vsfdfhbvodhsytkb lf thsb f[fkodtekb /.fdc2 @_-okfvltksf yfrht,bc vsfdfhbvodhsytkb lfdbs ecnbfidbkb pqdbc-gbhek ueylc ufodhsybc7 [jkj ybrfhfvbidbkb7 hjvtkvfw gbhdtkb oht .f-pf[eh 3rfcgbfib4 uffnfhf7 sfdbc vij,-kbeh ,fseveh ueylc lfe,heylf8

DBNFKB ]FAFHB&T

BYNTHYTNBLFY

GTHETKB VJLTKBC ABMHT,B

ktj vtcbcf fh b.jc7 vfcfw h,tyfib fmdc ufnf-ht,ekb8 jqjyl7 ktjcufy ufyc[dfdt,bs7 nbc-kf vodfyt vbyldhbc yfwdkfl cnelbblfy cne-lbfib lfh,bc7 cflfw cfvjcitvj&fhwdekb vb-cb c[tekbs nr,j,fc fhfcjltc bpfht,ty8

HJCNJV HFZDTKBIDBKB


23

C[DFLFC[DF

M8 S,BKBCB7 $ ST,THDFKB7 @_!% OTKB

U F Y W [ F LT , F

CFDFKLT,EKJ CFNTYLTHJ ITSFDFPT,BC SFJ,FPTOBYFVLT,FHT cfdfklt,ekj cfntylthj itsfdfpt,f cc 3ybyjc4 +cf-

mfhsdtkjc rfyjyvlt,kj,bc itcf,fvbcfl htubcnhbht,ekb cffmwbj cf-pjufljt,f9 behblbekb vbcfvfhsb5 s,bkbcb7 ybyjidbkbc m8 1(7 cfbl/rjlb5 @_@((^!@*‘ +itvlujvib 2 3cffmwbj cfpjufljt,f4 fy cc 3ybyj4‘ fm-wbfsf .bldbc sfj,fpt rtslt,f cfmfhsdtkjc vtofhvtsf rfyjybc %#@ ve[-kbc itcf,fvbcfl7 hjvkbc cfae&dtkcfw ofhvjflutyc7 itsfy[vt,bc sf-yf[vfl vjmvtlb fmwbjythsf ]ueabc7 rth&jl igc 3cbsb kjanb4 +cfmfh-sdtkjc rfyjyvlt,kj,bc itcf,fvbcfl htubcnhbht,ekb itpqelekbgfce[bcvut,kj,bc cfpjufljt,f9 cfbl8 rjlb5 $_$)_))#$‘ ofhvjlutyb-kb lbhtmnjhbc dfkthb xt[thbfc cf[bs7 cfmfhsdtkjc vjmfkfmt abpb-rehb gbht,b5 ubjhub vbmtkf&t +g/y5 _!_@%__$#@^‘7 ubjhub cf.dfhtkb&t +g/y5_!_#__!^*%!‘9 ltdb mbnefidbkb +g/y5_!_@@__#_)*‘7 dfkthbfy njujyb&t +g/y5 _!_@%__*_^)‘ +itvlujvib 2 3itvsfdfpt,kt,b4‘ vbth cffmwbj cfpjuf-ljt,bc #! #*^ wfkb fmwbbc +rfgbnfkbc ^8)#_%(~-bc‘ it&tyf8

ufvjc.bldbc gbhj,t,b lf ghjwtleht,b58 3itvsfdfpt,kt,b4 akj,ty cc 3ybyjc4 vbth ufvjidt,ekb $@! #$@+js[fcjwlfthsbfsfc cfvfcjhvjwlfjhb‘ wfk xdtekt,hbd cf[tkj,bsfmwbfc7 hfw thsj,kbdfl itflutyc ufvjidt,ekb fmwbt,bc )#8_^)$@~-c lf cehs ufvjbc.bljy cc 3ybyjc4 lfhxtybkb #! #*^ wfkb xdtekt,-hbdb cf[tkj,bsb fmwbf7 hjvtkbw itflutyc cc 3ybyjc4 ufvjidt,ekbfmwbt,bc ^8)#_%(~-c98 cc 3ybyjc4 thsb wfkb fmwbbc ufvjcfc.blb afcb itflutyc $8*$^* fiiljkfhc +js[b vstkb idblbfsfc js[fc cfvjwlfidblb vtfsbfsfctlbfii ljkfhb‘ +cfitvjcfdkj uflfcf[flbc xfsdkbs‘ uflf[lbc lqtc thjd-yekb ,fyrbc vbth fii ljkfhbc thjdyek dfkenfcsfy lflutybkb ufw-dkbsb rehcbc itcf,fvbcfl8 ufvjcfc.blb afcb cfdfklt,ekj cfntylthjitsfdfpt,bc vbpyt,bcsdbc lflutybkbf igc 3abyfycehb vfhsdbc ]ue-abc4 +c/r5 @_%@*)^^_‘ felbnjh-itvafct,kbc7 ,-yb rj,f cfkemdf&bc +cf-mfhsdtkjc gfhkfvtynsfy fhct,ekb felbnjhekb cfmvbfyj,bc cf,zjcvbth ufwtvekb cthnbabrfnb p1%/#^_7 3e&hfdb mjyt,bc rfdrfcbehb frf-ltvbbc4 vbth ufwtvekb cthnbabrfnb 1_))‘ vbth lf fmdt fqcfybiyfdbf7hjv itsfdfpt,ekb ufvjcfc.blb afcb fh fhbc bv evfqktc afcpt yfr-kt,b7 hjvtkbw ufvjc.bldbc ufyvf[jhwbtkt,tkvf 3itvsfdfpt,kt,vf4,jkj ^ sdbc ufyvfdkj,fib uflfb[fltc cffmwbj cfpjufljt,bc xdte-kt,hbd cf[tkj,bs fmwbt,ib88 cfdfklt,ekj cfntylthj itsfdfpt,f ufuh&tklt,f @_!% okbc $ st-,thdkblfy @_!% okbc ( +hdf‘ fghbkbc xfsdkbs8 ufyw[flt,t,b vbbqt-,f bvfdt dflfib98 cc 3ybyjc4 ufvjidt,ekb fmwbt,bc lfhxtybkb ^8)#_%(~-bc7 fye #! #*^wfkb xdtekt,hbdb cf[tkj,bsb fmwbbc chekfl uf.bldbc sfy[vj,fsffhct,j,bc itvs[dtdfib 3itvsfdfpt,tkt,b4 ufvjbc.blbfy fmwbfsf chekhfjltyj,fc98 cfdfklt,ekj cfntylthj itsfdfpt,bc hjvtkbvt gbhj,bc itwd-kbc itvs[dtdfib ufrtslt,f itsfdfpt,bc ufyw[flt,bc ufyf[kt,ekb dth-cbf lf ufdhwtklt,f cfmfhsdtkjc rfyjyvlt,kj,bs lflutybkb otcbs98 itc.bldf ufy[jhwbtklt,f cfdfklt,ekj cfntylthj itsfdfpt,bcdflbc ufcdkbc itvltu !% cfveifj lqbc dflfib98 cc 3ybyjc4 fmwbjythsfufy fmwbt,bc uf.bldfpt ufyfw[flt,bc itu-hjdt,fc ufyf[jhwbtkt,c cc 3cfmfhsdtkjc afcbfyb mfqfklt,bc ufth-sbfyt,ekb htubcnhfnjhb48 behblbekb vbcfvfhsb5 s,bkbcb7 bkbf zfd-zfdf&bc ufvpbhb 1*$f9 cfrjynfmnj ntk5 @@@-%#-%!9 @@%-!%-^_

3vtofhvtsf itcf[t,4 cfmfhsdtkjc rfyjybc %#@ ve[kbc itcf,fvbcfl7 it-cf&ty fmwbfsf ufvjcfc.blb afcbc itafct,bc fyufhbibc ufwyj,f cc4yb-yjc4 fmwbjytht,c ite&kbfs igc 3,b8tk8cb4-c +c/r5 @_%@*)^^_‘ jabcib9behblbekb vbcfvfhsb5 cfmfhsdtkj7 m8 s,bkbcb7 uelbfidbkbc vjtlfyb1$7 cfrjynfmnj ntk5 +))% #@@ )@@$)!8

itvsfdfpt,kt,b5 igc 3cbsb kjanb45 UBJHUB CF>DFHTKB&T7 UBJHUB VBMTKF&T7 LTDB MBNEFIDBKB7 DFKTHBFY NJUJYB&T7 DFKTHB XT[THBF8

$_ lqt ufdblf UBJHUB F HF,EKBCufhlfwdfkt,blfy8 ,fnjyb ubjhub bct-dt xevfl lf e[vfehjl ofdblf fvmdt.-yblf y7 hjujhw bw[jdhf lf bqd fof8,tdhb hfv vjfcohj fv xevb heleyt,bs9vstkb w[jdht,bc vfy&bkpt ve[kxfe[-htkfl7 vfhskfw aenrfhbdbs ihj-vj,lf lf vybidytkjdfyb rdfkb lfnjdfbv cfmvtib7 hjvtkcfw vstkb sfdbcbituyt,ekb w[jdht,f tvcf[ehf8 tvcf[e-ht,jlf rb sfdbc cf.dfhtk cfmvtc 2hecsdtkjkjubfc8 cbwjw[kbc erfyfc-r y t k lqt t ,ibw7 hjwf v& bvt c t y ct,h&jlf7 cfveifjpt abmhj,lf7 vybi-dytkjdfyb cfmvtt,b ?mjylf lfcfvsfd-ht,tkb8 vfy sf db vje.fhf .dtkf bvhecsdtkjkjubc yfqdfoc7 hjvkt,vfw3dta[bcn.fjcfypt4 okt,bc ufyvfdkj-,fib bveifdtc lf fhfths cfrbs[pt sf-dbfysb rjvgtntynehb fphb ufvjsmdtc8vbcb ,jkj cfpheyfdbw tc b.j8 vfy vj-fcohj hecsdtkjkjubehb kbnthf-nehbc fyjnbht,ekb ,b,kbjuhfabbc+ 66 6 7 6|7 | yfobkt,bc‘ ufvjwtvf8 ubjhubfhf,ekbc sfdlflt,ekb ihjvbc ths-thsb ,jkj itltubf 3dta[bcn.fjcybc4ntmcnbc lfvlutyb rjvbcbbc c[ljvfsfjmvt,bc 6 6 obuyb7 hjvt kbw rjvbc bbcvsfdfhb htlfmwbbc cofdkek vlbdfy uehfv rfhnjpbfcsfy thsfl itflub-yf lf ufvjcfwtvf l vjfvpflf7 [jkjvsfdfhb htlfmwbbc !)(%-@__^ okt,ibuf ot e k b ve if j,b c vbvlby f ht j,f 73hecsfdtkbc rjvbntnbc4 cffhmbdj vf-cfkt,bc vb[tldbs7 jmvt,bc cf[bs coj-htl vfy fqflubyf8 ,fnjyb ubjhub ufy-cfresht,ekfl tcohfadjlf 3dta[bc-n.fjcybc4 ntmcnbc lfvlutyb rjvbcb-bc veifj,bc itltut,bc chekb cf[bsufvjwtvfc5 cek f[kf[fy7 @_!$ okbc ,j-kjc7 vbcb htlfmwbbs ufvjdblf obuyb53ijsf hecsfdtkb7 3dta[bcn.fjcfyb47frfltvbehb ufvjwtvbc vfcfkt,b7 ntm-cnb7 dfhbfynt,b7 rjvtynfhb47 yfrdtsb

FLFVBFYSF ijhbc fhct,j,c cfrvfjllblb ufyc{dfdt,f bvbc vb{tldbs7 se hfvjs{jdyt,bf lfvf{fcbfst,tkb vfsb vtc-sdbc8 lbf{7 flfvbfyb vjs{jdybkt,fsf{fcbfsbs afclt,f8 cfvoe{fhjl7 xdtyccfpjufljt,fib sdfkyfskbdbf .fk,bqbht,ekt,t,bcflvb jhbtynfwbf7 tsb-reh vjs{jdybkt,fsf lfmdtbst,f7 uj-ybsb &fkt,bc lfihtnf7 bylbathtynbpvblf7 hfw vsfdfhbf7 gfce{bcvut,kj,bclfrfhudf8

xdty {ibhfl ufdeh,bdfhs fhct,j-,bc gfce{bcvut,kj,fc8 hjujhw /fb-ltuthb fqybiyfdlf7 flfvbfyc fdbo.lt-,f bc7 hfcfw ybiyfdc 3.jaf47 bsmdbat,fegbhjdyj Man-ib48

gfce{bcvut,kj,f7 egbhdtktc .jd-kbcf7 ybiyfdc gfce{bcvut,kj,fc sf-dbc lf c{dt,bc vbvfhs8 fhbcnjntktcfphbs7 vjmfkfmt gfce{bcvut,tkb ey-lf b.jc sfdbc .jabtht,fpt7 vfy eylfbwjltc7 se hjujh eylf itfafcjcsfdbcb sfdb c{dt,sfy vbvfhst,fib7 sehf gfce{bcvut,kj,f fmdc vfc mdt.ybcvbvfhs8 fh itb&kt,f7 fh lfdtsfy{vjsrfvbec7 hjv flfvbfyb b,flt,f bv vj-vtynblfy7 hjwf fwyj,btht,c sfdbcsfdc7 hjujhw itvtwyt,bc ce,btmnc7se hjujh bpheyjc sfdbcb flubkbc

SDFKCFPHBCB

JHBJL CBN>DF GFCE{BCVUT,KJ,BC ITCF{T,ufycfpqdhbcfsdbc cfpjufljt,fib7hjujhw cf{tkvobaj vjmfkfmtv8

flfvbfybc eakt,f fhct,j,fpt gb-hj,flt,ekb eylf b.jc pytj,hbdb lffphjdyt,bc fmnt,bs8 &kbthb fphjd-yt,f sfdbceakt,bc ibyffhcbs fhbclfve{nekb8 sfdbceakt,f tae&yt,fthsb v{hbd Cogito-c lf vtjht v{hbd2 vjhfkeh ghbywbgc7 hjltcfw {lt-,f uflfo.dtnbkt,t,bc vbqt,f7 hjlt-cfw xdty obyfit lut,f fhxtdfyb7 eylffdbhxbjs w{jdht,bc bctsb otcb7 hj-vtkbw vfqfkb qbht,ekt,bc vfnfht-,tkbf8 cojhtl egfce{bcvut,kj,bc7sfdbceakt,bc fhfcojhb ufut,bc uf-vj byuhtdf qbht,ekt,fsf cbcntvf7bo.t,f yb/bkbpvb7 ztivfhbnt,f fl-ubkc esvj,c trpfknfwbfc7 lfyfife-kb bmwtdf eptyftcj,fl7 &fkflj,f 2ufvfhskt,fl8 ,fnjyj,c lt,ekt,f 2.dtkfathb lfcfidt,bf7 gfce{bcvut,-kj,f vj{cybkbf8 cfvoe{fhjl7 yfwb-jyfkehb gfhnbbc ofhvjvflutykt,blf dfbgjkbnbrjct,b7 egfce{bcvut,-kj,bs7 tyf,bkoj,bs7 cbwhebs7 .fk-,b gfnhbjnekb ufyw{flt,t,bs7qdfh&kbs7 gbhflb bynthtct,bs fyu-htdty mdt.fyfc8

KJYLF VLBDFYB

CFYSTKB

6 8 vb c bd t[tkv&qdfyt-kj,bs lf-veifdlf lfu f v j c f w t -vf l v pf l-lt,f fqybi-y e k b obu-y bc 6 6 y f ob-kb7 hjvkbcufvjmdt.yt-,f c f w bc 7c f v o e [ f -hjl7 d t hvjtcohj888

u b j h u bf h f , e k b ccfvtwybthjveifj,bc &bhbsflb vbvfhsekt,f hec-sdtkjkjubf b.j7 vfuhfv vbcb byntht-cbc cathj fvbs fh fvjboeht,jlf8 fvf-pt vtn.dtkt,c bv yfihjvt,bc cfsfe-ht,bw7 hjvkt,bw abkjkjubbc vtwyb-tht,fsf ljmnjhc ubjhub fhf,ekctresdybc8 bub fdnjhbf obuyt,bcf5 3yfh-rdtdt,b 3dta[bcn.fjcybc4 ntmcnbc it-cf[t,4 +!)(#‘9 3ijsf hecsfdtkbc ,bju-hfabf mfhsek vtwybtht,fib4 + !))@‘93dta[bcn.fjcybc4 ntmcnbc lflutybcghj,ktvt,b4 +@__$‘9 3w[jdht,f lf gj-tpbf4 +@_!_‘9 3kbnthfnehekb othbkt-,b4 +@_!!‘9 3df;f-aifdtkfc gjtneh-v[fn-dhekb cfv.fhj4 +@_!!‘9 3kbnthfnehe-kb othbkt,b lf c[df8884 +@_!#‘9 vfc tres-dybc fhfthsb kbnthfnehfsvwjlyt-j,bsb7 ntmcnjkjubehb se ge,kb-wbcnehb ibyffhcbc othbkb lf c[d8

qvthsvf lffvrdblhjc ubjhub fhf,e-kbc cekb vfhsfksf ijhbc8

CFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSF THJDYEKBFRFLTVBBC 3DTA[BCN>FJCYBC4 FRFLTVBEHBNTMCNBC UFVJWTVBCF LF 3MFHSEKB TYBC

STCFEHECBC4 RJVBNTNB

UBJHUB FHF,EKBC [CJDYFC

bdfyt ]fdf{bidbkbc cf{t-kj,bc s,bkbcbc cf{tkv-obaj eybdthcbntnbc gff-nf ueueidbkbc trjyjvbrbcbycnbnenbc sfyfvihjvkt-,b cfv&bvfhc ew{flt,ty by-cnbnenbc ufy.jabkt,bcufvutc7 trjyjvbreh vtwyb-tht,fsf ljmnjhc7 ghjat-cjh fkahtl rehfnfi-dbkc ltlbc

MTSTDFY

REHFNFIDBKBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

BYAJHVFWBF

RB,THITNTDF CFMFHSDTKJC

CFUFHTJ EO.T,BC

JABWBFKEH DT,-UDTHLPTCFMFHSDTKJC cfufhtj cfmvtsf cfvb-

ybcnhjc jabwbfkeh dt,-udthlpt rb,thitntdf ufyf[jhwbtktc8 cfufhtj cfmvtsfcfvbybcnhjc byajhvfwbbs7 vjv[lfhbcltnfkt,bc lfcflutyfl vbvlbyfhtj,cvjrdktdf8

ufy[jhwbtkt,ekb rb,th itntdbc uf-vj cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvb-ybcnhjv vbbqj uflfo.dtnbkt,f7 ffvjm-vtljc cfvbybcnhjc f[fkb dt,-udthlb7hjvtkptw veifj,f fv tnfgpt yfobkj,-hbd fhbc lfchekt,ekb8

CFCFVFHSKJLFY

UFMWTEKB GFNBVFHB

,FSEVIB LFFRFDTCUEH}FFYBC cfcfvfhskjlfy ufmwtekb

gfnbvfhb ,fsevib lffrfdtc8 fvbc itcf[t,3atbc,empt4 ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjccfpjufljt,fcsfy ehsbthsj,bc cfvcf-[ehbc eahjcb ybyj ubjhuj,bfyb othc8

gjkbwbfc # st,thdfkc ueh]ffybc cf-cfvfhskjlfy gfnbvfhb uftgfhf8

vc]fdhlt,ekb cfcfvfhskjlfy vfcitv ltu ufbgfhf7 hfw fqrdtsbc qj-ybc&bt,fl gfnbvhj,f iteafhltc8

gfnbvfh lbvbnhb [fxbfidbkc7 hjvtkbwcjatk dtkbcwb[blfy fhbc7 ,hfkb flf-vbfybc wbdb bfhfqbs lfzhfib tlt,f8

CFC]TKFQCHEKT,BC

LFOTCT,EKT,BLFY

QELEIFEHBC RKBYBRFIB

JS[B GFNBVFHB UFLFB.DFYTCCFC}TKFQCHEKT,BC vbybcnhbc ub-

jhub vqt,hbidbkbc byajhvfwbbs7 thsvfsufyc fcsvehb itntdf /mjylf7 lfyfh-xtybc pecnb lbfuyjpb fh bwbc7 sevwf7fw[flt,c7 hjv ufycfresht,ekb fhfathb[lt,f8

3xdty [tkitrhekt,f udfmdc ufajhvt-,ekb cfvjmfkfmj rkbybrt,sfy7 lff[kj-t,bs %_ rkbybrfcsfy lf bv cthdbct,c7 hj-vtkcfw dth dfodlbs flubkpt7 cfvjmf-kfmj rkbybrt,ib ufud.fdc gfnbvht,b8 vby-lf7 ubs[hfs7 hjv ifhify lff[kjt,bs% ___-vlt gfnbvfhb b.j fct uf.dfybkb lffhfdbsfh uflfelt,tk fewbkt,kj,fclf ufycfresht,ek itvs[dtdt,sfy flub-kb fh udfmdc47 2 ufyfw[flf ubjhub vqt,-hbidbkvf8

3GFYJHFVF S,BKBCC4QBFL UFYB{BKFDTY

TRJYJVBRBC vbybcnhb7 dbwt ghtvbthb ubjhub rdb-hbrfidbkb ghjtmn 3gfyjhfvf s,bkbcbc4 ufy[jhwbt-kt,bc vjv[htf7 sevwf fv cfrbs[bc qbfl ufy[bkdbcsdbcvpfl.jayfc ufvjsmdfvc7 2 fct ufvjt[vfehf rdbhbrfi-dbkb vsfdhj,bc c[ljvbc itvltu cfbfcf lf vjmfkf-mtt,bc vbth trjyjvbrbc cfvbybcnhjib ofhlutybk gt-nbwbfc7 hjv7 se ghjtmnb 3gfyjhfvf s,bkbcb4 ufy[jh-wbtklt,f7 fvbcsdbc c[df flubkb itbhxtc8

3xdtyb mdt.ybcsdbc tc bydtcnbwbf &fkbfy vybidyt-kjdfybf8 hf smvf eylf7 fh dfh obyffqvltub xfhse-kj,bc lf bvbc7 hjv ghjwtcb qbf b.jc7 sevwf7 ob-yfcofhufycfpqdhekb gjpbwbt,bc flfvbfyt,bc vjc-dkbc lf fvbc gjkbnbrehb vbpybs ufvj.tyt,bc ob-yffqvltub dfh47 2 ufyfw[flf ubjhub rdbhbrfidbk-vf lf ufyvfhnf7 hjv 3tc .dtkfc fh t[t,f48

@) )-^@-** 9 %^( (@- _)- ($8 8HTRKFVF

24


G F W B T Y N S F C F . E H F L Q T , J L =

tc fh f h bc H TR K F V F= cfv tl bwb yj h t rkf vf vb cb

e[tbhj,bc ybifybf8 tc v{jkj l BYA JH VFWB FF8 8 8

ghjatcjhb fhxbk {jvfcehb&t sfdbc ueylsfy thsfl

fuh&tkt,c bjct, ;jhlfybfc lfo.t,ek cfmvtc f{fk

3htghjlemnjkjubbc bycnbnenib47 s,bkbcb7 _!!@7 std-

ljht vqdlkbc !# ntk5 +))% #@‘@@$ __ ))7 @@$ __ )(8

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

,JKJ UDTHLB

@))-^@-**9 %^( (@-_)-($88

HTRKFVF U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8WBYW[FKB FYTRLJNT,B

2 UFBUT7 hjv vjyfrjib at{,ehsb ferh&f-kfds0

2 fhf8 lf hfnjv ferh&fkfds02 &fkbfy cf{fsf,fkj cfmvtfj 2 ,ehsb uf-

velvt,bs {fy bnfkbbc nthbnjhbfpt dfhlt-,f7 {fyfw cfahfyutsibj8

* * *MTHF kfvfpvfyb nfmcib xf]lf82 ofdtlbs7 2 te,yt,f v&qjkc82 cfl02 ityb hf cfmvtf= ==

* * *2 UFVFH}J,F= hfnjv fh bqt,

.ehvbkc02 nefktnib db.fdb8882 jhb sdt0

* * *2 VFVB7 vfvb7 hf fmdc ltlbrjc at{t,c ief02 cfvjs{t7 idbkj82 ity hf ufmdc02 cfvjs{bc ufcfqt,b82 vfiby xtvb gfnfhf hxtdf vbbqt7 vfvb7 uf-

cfqt,b itwdfkt7 sjhtv vtpj,tkc cfsflfhb-uj fmdc8

* * * MVFHB pqfghek vsbc hfbjyib fxtht,c vfy-

mfyfc8 wjkb vfymfyblfy uflvjlbc52 hf gtbpf;bf= fctsb cbkfvfpbcufy kfgfhf-

rbc eyfhb vtrfhut,f= 2 smdf vfy82 itcfybiyfdbf8 tct bub7 idt,ekt,fc fm uf-

dfnfht,s= 2 e[fhbf mvfhc8

TKBNVJ,BKB

FYUTKF VTHRTKB7uthvfybbc rfywkthb

v u p f d -hj,c AudiA-8 4\H Sec-urity 8 &fhfveylf ufe&-kjc {tk-. e v , f h b cf at sm t ,f clf *7^@ vb-k b v t n h b cr f k b , h b cf dn jvfn bchbuc8 fewb-

kt,kj,bc itvs{dtdfib itcf&kt,tkbf kbvepbybc rf-ht,bc vjo.dtnf7 hjv vupfdht,vf cohfab ufvjcdkfvjf{th{jy8 3felbc4 ibuybs fhbc gfnfhf jabcb rfd-ibhuf,vekj,bc cfiefkt,t,bs7 vfwbdhbsf lf vbyb-,fhbs8

AHFYCEF JKFYLB7cfahfyutsbc ghtpbltynb

{fk{sfy sfdbcb cbf{kjdbcsdbc {fpb hjv uftcdf7cjwbfkbcnb jkfylb sfdbc byfeuehfwbfpt xdtekt,-hbdb Citroen DS 5-bs vbdblf7 kfvbc cf,fpj rjvgktm-nfwbbs7 cf{ehfdpt kberbs8

OFV>DFYB cf{tkvobajt,bc kbltht,b cfvupfdhjl egb-hfntcfl cfvfvekj ofhvjt,bc fdnjt,c bhxtdty 2 se7hfcfrdbhdtkbf7 vij,kbeh vhtodtkj,fc fmdc eyfhb7 lf-frvf.jabkjc vjs{jdyf kbvepby 1 !-bc {fhbc{cf lf cf-bvtljj,fpt8

se bvbc vb{tldbs dbvc]tkt,s7 hjv hectsib ght-pbltynt,b7 ,8tkwbyblfy lfo.t,ekb7 erdt vhfdfkbotkbf7 uflfflubklt,bfy uthvfyekb 3vthctltcbs47xdtyb bylecnhbf ]th]thj,bs fh fhbc vpfl7 vbf-ojljc qbhctekb itwdkf8 c{dfsf ijhbc7 mdt.ybcvvfhsdtkt,b fdnjbvgjhnc vbvfhsfdlyty bcnjhbektgjmt,ibw8

vfufkbsfl7 ybrjkjp 66-bc ufhf;ib vbcb cfbvgthf-njhj lblt,ekt ,bcsd bc vbvfuht,ekb b.dy tyDelaun ay- Bellville, Mercedec 7 Ren ault 7 Rolls Royce 83vtvrdblhtj,bs4 vfymfyt,b thujs cf,zjsf cf{tk-vobajc {tkv&qdfytkt,c8 gbhdtk {fyt,ib bcbyb uf-hf;c fyf{kt,lyty ew{jehb vfhrt,bc lf{vfht,bs5 cf-

CBY&J F,T7bfgjybbc ghtvbth-vbybcnhb

nhflbwbekfl vupfdhj,c ofhvjvflutykj,bsbrkfcbc Toyota Centuzy-bs8 tc fdnjvj,bkb {tkbsfffo.j,bkb7 hjvkbc lbpfbybw fh itwdkbkf erdt $_otkpt vtnbf8

}JH}BJ YFGJKTNFYJ7bnfkbbc ghtpbltynb

b.tyt,c bnfkb-ehb fdnjvhtodt-kj,bc lanciaThema-c vemb 2keh]b athbcyfofhvc7 hjvt-kbw @_!! otkcffu f v j i d t , e k b 8vfymfyf fvthbre-kb Chzystez #__-bc uflfrtst,e-kb cf{tf8

CB WPBYGBYB7xbytsbc cf{fk{j htcge,kbrbc sfdv]ljvfht

cfptbvj ufvjcdkt,bcsdbc b.tyt,c xbyehb ofhvj-

t,bc 3rhfcyjt pyfvbfc4 vfhrbc lf]fdiybk kbvepbyc8vbcb cbuh&tf ^7$ vtnhb7 ojyf 2 lff{kjt,bs $7% nj-yf8 {vt,bc sfyf{vfl7 kbvepbyb njbjnfc ,fpfpt {tkb-sff fo.j,bkb8

LBKVF HJECTAB7,hfpbkbbc ghtpbltynb

jabwbfkehb qjybc&bt,t,bcsdbc b.tyt,c !)%@ okbcgfhbntnek hjkc-hjbcc7 hjvtkcfw sfdb t{cyt,f8 .j-dtklqbehb vupfdhj,bcsdbc lf]fdiybk7 vfuhfv sfd-vlf,keh ajhlc +cthbekb dthcbf @( fsfcb ljkf-

hb qbhc‘7 hfsf yfrkt,fl epheydtk.jabkb ,hfpb-kbtkt,bc ufqbpbfyt,f fh ufvjbodbjc8

LTDBL RTVTHJYB7lblb ,hbnfytsbc ghtvbth-vbybcnhb

vbc ufhf;ib vemb 2wbcathb bfuefhblufc8 ufhtuyekflfdnj fh ufvjbhxtdfcthbekt,bcufy7 sev-wf7 fmdc cjkblehb]fdifyb5 ,typbybc ,f-rb7 cf{ehfdb lf cf-,fhuekb lfwekbflfpbfyt,bcufy fats-mt,bc itvs{dtdfib7 rfht,b uf&kbtht,ekbf #7* vbkb-vtnhbc cbcmbc ajkflbc gfytkt,bs8

,FHFR J,FVF7fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc ghtpbltynb

@__) okblfy vcja-kbjib vjupfehj,cv{jkjl Cadillac One-bs8 vfymfyfc ite&kbfufe&kjc .ev,fhv-n.jhwybc gbhlfgbhlfhn.vfc7 yfqvptfatsmt,fc7 mbvbehlf ,fmnthbjkjub-eh itntdt,c8 cgtwb-

fkeh yfrdtsehib lfvfkekbf bfhfqb7 vfs ijhbc .ev-,fht,bw8 fdnjvj,bkib fhbc qfvbc {tldbc cbcntvfw8{jkj se ghtpbltynb vfbyw lfpfhfklt,f7 cfkjyibfhbc vjwekj,f cbc{kbs 2 uflfc{vbcsdbc8

vjltkj hbub itfdctc 3rflbkfrt,vf47 3gbrfhlt,vf473ajhlt,vf47 vfs ijhbc lf]fdiyekt,vf 2 cnfkbybc-sdbc lf c{d8 3gbrfhlb4 fbqtc cfae&dkfl evfqktcbrkfcbc cfvfvekj ofhvjvflutykj,bsb vce,emb fd-njvj,bkbc 23pbc-!!_4-bc +]fdiybfyb dfhbfynb 2 3pbc-!!%4‘ itmvybcsdbc8 %_-^_-bfyb okt,blfy mdt.ybc {tk-v&qdfytkj,bcsdbc ofhvjvflutykj,bs vfymfyt,c fv-pflt,lyty ujhrbc fdnjmfh{fyf +3xfbrf4‘ lf pbkb8 lf-]fdiybkb 3pbkt,bs4 lflbjlf cf,zjsf {tkv&qdf-ytkj,f cf,zjsf rfdibhbc lfikfvlt8 hectsbc {tk-v&qdfytkj,f rb 3vthctltct,pt4 3uflf]lf4888

vfuhfv hfvltybvt okbc obyfs cehdbkb ufxylf bvbcfitcf{t,7 hjv vsfdfhb fdnjvj,bkb vfbyw ityb eylf b.j-cj8 @_!$ okbc itvjlujvfpt cfvhtodtkj dfzhj,bc cf-vbybcnhjv ufvjfw{flf rjyrehcb ghjtmn 3rjhnt;bc4htfkbpfwbfpt8 fdnjvj,bkt,bc {fpbc7 vfs ijhbclf]fdiybkt,bcf cf{tkvobajc gbhdtkb gbht,bcsdbc7lfveifdt,f itafct,ekb bmyf ( vbkbfhl he,kfl8

FKJ7 UFHF;BF0HJVTKB FDNJVJ,BKT,BS VUPFDHJ,TY

GHTPBLTYNT,B LF GHTVBTHT,B

gfhfcrtdb7 st,thdfkb7 @ !% otkb8 - nplgdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/77555/1/... · 2 lqtc 2...

Documents