getinge’s complete range of endoscope connectors …

GETINGE’S COMPLETE RANGE OF ENDOSCOPE CONNECTORS AND ACCESSORIES

2 | GETINGE ENDOSCOPE CONNECTORS AND ACCESSORIES

GETINGE ENDOSCOPE CONNECTORS AND ACCESSORIES | 3

ALWAYS CERTIFIED TO SECUREPATIENT SAFETY

Being the word leader in providing healthcare solutions for

sterile processing, we always strive to ensure the highest

quality to the lowest total cost. As a result of long tradition of

close cooperation with process engineers, microbiologists,

quality control experts and hospital staffs from all over the

world, we offer our complete solutions for a seamless

workflow, reducing the risk for contamination while helping

healthcare to increase patient safety.

As leading manufacturer of AERs (Automatic

Endoscopes Reprocessors), we provide the right

solutions to connect your endoscopes to our systems in

a safe and validated manner.

Our range of connection kits and accessories has

been designed and developed in close collaboration with the main endoscope

manufacturers. This continuous partnership further helps us monitoring new needs of

connectors and providing our customers with an updated data base with the latest

connection devices.

Our kits are unique as certified Medical Device Class I in accordance with the

Directive 93/42/EEC. This ensures that the design, testing, validation, manufacturing

and quality of our kits (hose, coupling insert, adaptor and channel separator) are fully

compliant with regulatory guidelines.


A COMPLETE RANGE FROM ALLMAJOR ENDOSCOPE MANUFACTURERS

To this day, Getinge is the only manufacturer able to provide endoscopy

services a complete offer for the best and the safest possible workflow.

From AER to the connection kits going through detergents,

disinfectants, after-sales and training services, Getinge is your trusted

and preferred partner.

This brochure is a non-binding document, always refer to your local representative before ordering.

FUJINON

OLYMPUS

PENTAX

STORZ

WOLF / STRYKER

LANCER / UNIVERSAL

CONSUMABLES / ACCESSORIES

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

6 | FUJINON

1FUJINON

AIR ChANNEL (BLACK)

AUXILIARY ChANNEL (BEIGE)

Medical device Code Description Series O-ring kit

4 02190041 GPY-A-01 G5/G8 N/A


4 02190037 GPY-AX-01 G5/G8 N/A

This is a non-binding document. Please contact your local Getinge representative before ordering.

FUJINON | 7

1

2

3

4

5

6

7


4 02190038 GPY-B-03 G5/G8 14030101

BIOPSY ChANNEL (YELLOW)*


4 02190043 GPY-B-04 G5/G8 14030101

BIOPSY ChANNEL (ORANGE)


4 02190053 GPY-B-06 G5/G8 N/A

BIOPSY ChANNEL (YELLOW)

* Only used for colo-gastro endoscopy applications.


– 02190034 GPY-L-02 G5/G8 14030079

FUJINON LEAK TEST


– 02190118 GPY-L-06 G5/G8 14030079

FUJINON DOUBLE LEAK TEST

8 | FUJINON


4 02180150 LFC-S-03 G5/G8 N/A

BRONChOSCOPE ChANNEL ShUTTER


4 02190145 LFC-S-10 G5/G8 14030107

ChANNEL SEPARATOR


4 02190030 GPY-SU-01 G5/G8 N/A

SUCTION ChANNEL (GREEN)


4 02190040 GPY-W-01 G5/G8 N/A

WATER ChANNEL (BROWN)


4 02190129 GPY-WA-07 G5/G8 N/A

AIR/WATER ChANNEL (BEIGE)

FUJINON | 9

1

2

3

4

5

6

7

10 | OLYMPUS

2OLYMPUS




4 02190049 GPY-AX-02 Evis N/A


4 02190052 GPY-AX-03 Exera N/A


4 02190038 GPY-B-03 Evis/Exera 14030101




OLYMPUS | 11

2

3

4

5

6

7


4 02190043 GPY-B-04 Evis/Exera 14030101



4 02190045 GPY-B-05 Evis/Exera 14030074

BRONChOSCOPE BIOPSY ChANNEL (YELLOW)


4 02190150 GPY-B-12 Evis/Exera 14030074

BRONChOSCOPE BIOPSY ChANNEL (BLACK)



4 02190037 GPY-AX-01 Evis/Exera N/A




4 02190053 GPY-B-06 N/A N/A

12 | OLYMPUS


4 02190119 GPY-B-10 N/A N/A

BIOPSY ChANNEL (BROWN)


4 02180141 LFC-S-01 Evis 14030104

ChANNEL SEPARATOR


4 02180145 LFC-S-02 Exera 14030105

ChANNEL SEPARATOR


– 02190046 GPY-L-03 Evis/Exera 14030080

OLYMPUS LEAK TEST


4 02190058 GPY-B-07 N/A N/A


OLYMPUS | 13

2

3

4

5

6

7


4 02190044 GPY-SU-06 Evis/Exera 14030081

BRONChOSCOPE SUCTION ChANNEL (GREEN)


4 02180148 LFC-SH-01 Evis 14030080

SUCTION ChANNEL ShUTTER


4 02190141 GPY-SU-07 Evis/Exera 14030081

BRONChOSCOPE SUCTION ChANNEL (BROWN)


4 02190047 GPY-WA-02 Evis 14030079

AIR/WATER ChANNEL (BROWN-BLACK)*



4 02190030 GPY-SU-01 Evis/Exera N/A


14 | OLYMPUS


4 02190146 GPY-AX-06 ExeraNone available at the moment

EUS-SCOPE AUXILIARY ChANNEL (BEIGE)


4 02190147 GPY-B-11 ExeraNone available at the moment

EUS-SCOPE BIOPSY ChANNEL (YELLOW)


4 02190051 GPY-WA-03 Exera N/A

AIR/WATER ChANNEL (BROWN - BLACK)


4 02190130 GPY-WA-08 Exera N/A

AIR/WATER ChANNEL (BEIGE)


4 02190072 GPY-SU-05 N/A N/A

SUCTION ChANNEL (BROWN)

OLYMPUS | 15

2

3

4

5

6

7

16 | PENTAX

3PENTAX


BALLOON ChANNEL (BEIGE)


4 02190057 GPY-AX-0430/40; 70/80; 90

N/A


4 02190069 GPY-AX-0530/40; 70/80; 90

N/A


PENTAX | 17

3

4

5

6

7


4 02190053 GPY-B-0630/40; 70/80;

90N/A



4 02190058 GPY-B-0730/40; 70/80;

90N/A



– 02190054 GPY-L-0430/40; 70/80;

9014030062

PENTAX LEAK TEST


– 02190117 GPY-L-0530/40; 70/80;

9014030062

PENTAX LEAK TEST (DOUBLE)


4 02180162 LFC-S-06 30/40 14030108

ChANNEL SEPARATOR

18 | PENTAX


4 02180166 LFC-S-07 70/80 14030109

ChANNEL SEPARATOR


4 02180178 LFC-S-09 90 14030108

ChANNEL SEPARATOR VS 90


4 02190030 GPY-SU-0130/40; 70/80;

90N/A



4 02190056 GPY-WA-0430/40; 70/80;

9014030079

AIR/WATER ChANNEL (BROWN-BLACK)


4 02190092 GPY-WA-0930/40; 70/80;

9014030079

AIR/WATER ChANNEL (BEIGE) NASOGASTROSCOPE

PENTAX | 19

3

4

5

6

7


4 02190072 GPY-SU-05 N/A N/A



4 02190073 GPY-B-08 N/A N/A

BIOPSY ChANNEL (BLACK)

20 | STORZ

4STORZ


4 02190049 GPY-AX-02 N/A N/A



4 02190038 GPY-B-03 N/A 14030101




STORZ | 21

4

5

6

7


4 02190043 GPY-B-04 N/A 14030101



4 02190053 GPY-B-06 N/A N/A



4 02190116 GPY-B-09 N/A N/A

BIOPSY ChANNEL (GREEN)


– 02190033 GPY-L-01 N/A 14030066

STORZ LEAK TEST


4 02180141 LFC-S-01 Evis 14030104

ChANNEL SEPARATOR

22 | STORZ


4 02190030 GPY-SU-01 N/A N/A



4 02190047 GPY-WA-02 N/A 14030079

AIR/WATER ChANNEL (BROWN-BLACK)*



4 02190072 GPY-SU-05 N/A N/A



4 02190073 GPY-B-08 N/A N/A


4 02190170 GPY-B-13 N/A N/A


BIOPSY ChANNEL (BROWN)

STORZ | 23

4

5

6

7

24 | WOLF / STRYKER

5WOLF / STRYKER


4 02190058 GPY-B-07 N/A N/A



– 02190115 GPY-L-07 N/A N/A

WOLF LEAK TEST

WOLF

This is a non-binding document. Please contact your local Getinge representative before ordering connectors.

WOLF / STRYKER | 25

4

5

6

7


4 02190053 GPY-B-06 N/A N/A



4 02190116 GPY-B-09 N/A N/A

BIOPSY ChANNEL (GREEN)


– 02190034 GPY-L-02 N/A 14030079

STRYKER LEAK TEST

STRYKER


4 02190073 GPY-B-08 N/A N/A


4 02190174 GPY-B-14 N/A N/A



26 | LANCER / UNIVERSAL

6LANCER / UNIVERSAL


LANCER / UNIVERSAL | 27

6

7

hOSES, COUPLING INSERTS AND FILTERS

Code Description

34040080 Beige hose 1000 mm

hOSE (BEIGE)

Code Description

34040105 Brown hose 1000 mm

hOSE (BROWN)

Code Description

34040106 Orange hose 1000 mm

hOSE (ORANGE)

Code Description

34040104 Yellow hose 1000 mm

hOSE (YELLOW)

28 | LANCER / UNIVERSAL

Code Description

34040075 Black hose 1000 mm

hOSE (BLACK)

Code Description

34040107 Green hose 1000 mm

hOSE (GREEN)

Code Description

34040027 Transparent hose 1000 mm

hOSE (TRANSPARENT)

COUPLING BODY FOR TRANSPARENT hOSE

COUPLING INSERT FOR BEIGE hOSE

Code Description

33080273 Coupling body for leak test

Code Description

33080271 Coupling insert for beige hose

LANCER / UNIVERSAL | 29

6

7

COUPLING INSERT FOR BLACK/ YELLOW/ BROWN/ ORANGE/ GREEN hOSES

COUPLING INSERT FOR ChANNEL OUTLET MANIFOLD SERVICE

hYDROPhOBIC DIAPhRAGM

Code Description O-ring Kit

33080270Coupling insert for black/yellow/ brown/ orange/green hoses

14030095

Code Description O-ring Kit

33080247Coupling insert for channel outlet manifold service

14030095

Code Description

17010037 Hydrophobic diaphragm

CAP FOR COUPLING BODY FOR LEAK TEST

Code Description

33130078 Cap

30 | CONSUMABLES / ACCESSORIES

7 CONSUMABLES / ACCESSORIES

7:1 FILTERS FOR GETINGE AER RANGE

7:2 TAGS FOR GETINGE AER RANGE

7:3 CONSUMABLES AND RELATED ACCES-

SORIES FOR GETINGE AER RANGE

7:4 OThERS ED-FLOW & ED-FLOW SD

7:5 OThERS POKA-YOKE


CONSUMABLES / ACCESSORIES | 31

7

PRE-FILTRATION KIT

EXTERNAL WATER PRE-FILTER CARTRIDGE 0.1 µm

7:1:1 FILTERS FOR POKA-YOKE

Code Description

17030014 Pre filtration kit

Code Description

17010045 External water pre-filter cartridge 0.1 µm

EXTERNAL WATER PRE FILTER CARTRIDGE 0.8 µm

WATER FILTER CARTRIDGE 0.1 µm

Code Description


Code Description

17010039 Water filter cartridge 0.1 µm with integrated casing


PRE-FILTER WRENCh

Code Description

41030044 Key for pre-filter opening

PRE-FILTER 0.5 µm POSITIVELY ChARGED

Code Description

17010018 Pre-filter 0.5 µm against colloids

ABSOLUTE FILTER

Code Description

17020035 Absolute filter upstream of the blowing and test compressor

MIXER TAP

Code Description

29010005 Mixer tap

GETINGE ULTRAFILTER 450

Code Description

6003000216Getinge Ultrafilter 450, specially designed for ultrafiltration of feed water to endoscopy reprocessors


7

2-3 BARS PRESSURE REGULATOR

Code Description

29010002 2-3 bars pressure regulator

REMOVABLE ChAMBER BASE FILTER - TOP PART

REMOVABLE ChAMBER BASE FILTER - BOTTOM PART

Code Description

17010046 Removable chamber base filter – top part

Code Description

17010030 Removable chamber base filter – bottom part


PRE-FILTRATION KIT

7:1:2 FILTERS FOR ED-FLOW & ED-FLOW SD

Code Description

17030014 Pre-filtration kit


INTERNAL WATER PRE-FILTER CARTRIDGE 0.1 µm

Code Description


Code Description

17010043 Internal water pre-filter cartridge 0.1 µm


Code Description


PRE-FILTER 0.5 µm POSITIVELY ChARGED

Code Description

17010018 Pre-filter, 0.5 µm against colloids


7

2-3 BARS PRESSURE REGULATOR

REMOVABLE ChAMBER BASE FILTER - TOP PART

Code Description

29010002 2-3 bars pressure regulator

Code Description

17010046 Removable chamber base filter – top part

MIXER TAP

Code Description

29010005 Mixer tap

PRE-FILTER WRENCh

Code Description

41030044 Pre-filter wrench and key for 0.1 µm internal water filter.

GETINGE ULTRAFILTER 450

Code Description

6003000216Getinge Ultrafilter 450, specially designed for ultrafiltration of feed water to endoscopy reprocessors


REMOVABLE ChAMBER BASE FILTER - BOTTOM PART

Code Description

17010030 Removable chamber base filter – bottom part


7


A0 600 SELF DISINFECTION TAG

USER TAG

Code Description

39040075 User tag

Code Description

39040072 A0 600 self disinfection tag

ENDOSCOPE TAG

7:2 TAGS FOR GETINGE AER RANGE

Code Description

39040070 Endoscope tag

A0 3000 SELF DISINFECTION TAG

Code Description

39040073 A0 3000 self disinfection tag


7

ChEMICAL SELF-DISINFECTION TAG

Code Description

39040089 Chemical self-disinfection tag

YOYO WITh CARD hOLDER GETINGE

Code Description

43010519 User’s tag holder


7:3 CONSUMABLES AND RELATED ACCESSORIES FOR GETINGE AER RANGE

APERLAN POKA-YOKE AGENT A

APERLAN POKA-YOKE AGENT B

GETINGE POKA-YOKE DLC

GETINGE POKA-YOKE DLC

Code Language Description

41010058DA/DE/EN/ES/FR/IT/NL/NV/PL/RU/SV

Aperlan POKA-YOKE AGENT A DISINFECTANT


41010054 FR/IT/EN/NL Getinge Poka-Yoke DLC


41010055 FR/EN/DA/SV Getinge Poka-Yoke DLC


41010057DA/DE/EN/ES/FR/IT/NL/NV/PL/RU/SV

Aperlan POKA-YOKE AGENTB DISINFECTANT


7

KEY FOR APERLAN POKA-YOKE AGENT A AND B TANK MEMBRANE

Code Description

60107516Key for Aperlan Poka-Yoke Agent A & B tank membrane cap opening

KEY FOR GETINGE POKA-YOKE DLC TANK CAP

Code Description

41030035 Key for Getinge Poka-Yoke DLC tank cap opening

BORE-ThROUGh MEMBRANE FOR TANK CAP APERLAN POKA-YOKE

Code Description

14020063Bore-through membrane for tank cap Aperlan Poka-Yoke Agent A & B

GETINGE ChEMICAL INCIDENT KIT

Code Description

6003000230A chemical incident response kit for fast and effective spill containment


ThERMAL PAPER ROLL

7:4 OThERS ED-FLOW & ED-FLOW SD

Code Description

41020027 Thermal paper for printing tickets (1 roll)

ENDOSCOPE TRAY

MINI LINK* KIT hOLDER FOR SMALL ENDOSCOPES

ThERMAL PAPER ROLLS

Code Description

41020031 Thermal paper for printing tickets (20 rolls)

Code Description

02190151 ED LINK V3

Code Description

02190139 MINI LINK* Kit holder for small endoscopes

* Only available for Endoscope tray ED LINK V3 ref: 02190151


7

QUICK MANUAL FOR ED-FLOW

Code Description

47020162 Quick Manual FR/EN (language to be notified when ordering)

SPRAY hEAD 360°

Code Description

31020001 Spray head 360°

USER MANUAL FOR ED-FLOW

Code Description

47020158User Manual FR/EN/SU/DA/NL/DE (language to be notified when ordering)


ACCESSORIES BOX

Code Description

41040049 Accessories box

ThERMAL PAPER ROLL

Code Description

41020026 Thermal paper for printing tickets (1 roll)

ThERMAL PAPER ROLL

Code Description

41020028 Thermal paper for printing tickets (20 rolls)

7:5 OThERS POKA-YOKE

SUPPORT WIRE FOR FLEXIBLE ENDOSCOPES

Code Description

46030106 Endoscope support wire


7

SPRAY hEAD 360°

QUICK MANUAL FOR POKA-YOKE

USER MANUAL FOR POKA-YOKE

Code Description

31020001 Spray head 360°

Code Description

47020145Quick Manual FR/EN (language to be notified when ordering)

Code Description

47020134User Manual FR/EN/DA/SU/NL/DE (language to be notified when ordering)

SUPPORT WIRE FOR ThE BODY OF ThE SCOPE

Code Description

46030107 Endoscope support wire


NOTES

GETINGE ENDOSCOPE CONNECTORS AND ACCESSORIES | 47

NOTES

2365

EN

G R

ev.

B.

2014

.04

· G

öteb

orgs

tryc

kerie

t ·

We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

nd c

onst

ruct

ion

chan

ges.

getinge.com

GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions, interventional cardiology and intensive care.

Getinge Infection Control is the world leading provider of solutions for sterile processing in the healthcare sector. We aim to ensure the highest quality and safety at the lowest total cost. We offer complete solutions for a seamless work-flow, reducing the risk of contamination while helping healthcare to increase efficiency.

Getinge UK Ltd.Sutton-In-Ashfield,Orchard Way, Calladine ParkUNITED KINGDOMPhone: +44 (0) 16 2351 0033E-mail: [email protected]

Getinge Infection Control ABP O Box 69SE-305 05 GetingeSWEDENPhone: +46 (0) 10 335 00 00E-mail: [email protected]

getinge’s complete range of endoscope connectors …

Documents