gestión estratégica del sector público

7/24/2019 Gestin Estratgica Del Sector Pblico

1/92

!"#$#%&'()*%

!" $%&'()*&+"+ ,(*") -"..(/01 %"2&3 4")" *()'&) " ." *02&(+"+ 5 4")" 20%6)&78&) ".

9(/0)"9&(%60 +( ." 2".&+"+ +( '&+" +( *8* &%6(:)"%6(*;

7.&20 ."

?"(*6)@" (% A(*6&3% B87.&2" C8( 2094)(%+( DE 2)F+&60* 5 28"6)0 2&2.0* "2"+F9&20*; G8

+(*"))0..0 *()H 4)(*(%2&". I=&%(* +( *(9"%"J 5 %0 4)(*(%2&".1 20% 8% *&*6(9" +(

?3+8.0* +( +&*6)&782&3% :)"68&60 5 C8( ="2&.&6")H% .0* "4)(%+&K"/(* &%+&'&+8".(* 5

2004()"6&'0*;

B(6() L)82M()1 8%0 +( .0* 9H* 4)(2.")0* 5 .>2&+0* 6(3)&20* (% (. 2"940 +( ."

N+9&%&*6)"2&3%1 "=&)9"7"1 (% 8%" +( *8* %89()0*"* 07)"*1 C8( %8(*6)" *02&(+"+ "268".

(* 8%" *02&(+"+ +( 0):"%&K"2&0%(*O 6"%60 40) *8 2"+" '(K 9"50) 09%&4)(*(%2&" 5

40)C8( *&:%"7"%1 4)H26&2"9(%6(1 ." '&+" +( ."* 4()*0%"*1 +( ."* ="9&.&"* 5 +( ."*

&%*6&682&0%(*; P1 2090 *&(94)(1 )"K3% %0 .( =".6"7"; L(*+( C8( %"2(90* Q"*6" C8(

90)&90*1 8%" 0):"%&K"2&3% (*6")H *&(94)( 4)(*(%6( " %8(*6)0 ."+0 4")" 0=)(2()%0*

".:8%0 +( *8* 4)0+8260*1 *(" (*60* 7&(%(* 0 *()'&2&0*; ,8"%+0 %"2(90*1 6(%(90* *8*

*()'&2&0* 4)04&0* +(. 4")60O 28"%+0 90)&90*1 *8* *()'&2&0* 90)680)&0*;

,090 =H2&.9(%6( 40+(90* +")%0* 28(%6"1 2.")0 (*6H1 ."* 0):"%&K"2&0%(* +(*(94(R"%

8% )0. +( 4)&9() 0)+(% (% %8(*6)" *02&(+"+ "268".; G0% ."* C8( %0* 4)040)2&0%"% .0*

7&(%(* 5 *()'&2&0* C8( "6&(%+(% %8(*6)"* 4)&%2&4".(* %(2(*&+"+(*; S8( "=(26"% %8(*6)"

2".&+"+ +( '&+"; P1 (% (*6( *(%6&+01 2)((90* C8( " 9(+&+" C8( 8%" *02&(+"+ '"

+(*"))0..H%+0*(1 6"97&F% *( '"% +(*"))0.."%+0 *8* 0):"%&K"2&0%(*; N.:0 +( (*60

*0*6(%@" L)82M()1 28"%+0 "=&)9"7" C8(1 " *8 /8&2&01 %0 (T&*6@"% 4"@*(* +(*"))0.."+0* 5*87+(*"))0.."+0*1 *&%0 7&(% 0 9". "+9&%&*6)"+0*;

,090 6".1 (%60%2(*1 &940)6" *07)(9"%()" (. =8%2&0%"9&(%60 5 +(*6&%0 +( ."*

0):"%&K"2&0%(* (% (*4(2&". ."* 0):"%&K"2&0%(* +(. G(260) B87.&201 48(*60 C8( *8

"268"2&3% '" " &%2&+&)1 (% 8%0 8 06)0 *(%6&+01 (% ." 2".&+"+ +( %8(*6)" '&+"; G( 6)"6( +(

8% U0*4&6".1 +( 8% ,0.(:&01 +( 8%"


2/92

4)(0284")%0* 40) *8 =868)0; V868)0 C8(1 (% 6F)9&%0* +( *8 "+(28"+" "+9&%&*6)"2&3%1

+(7( *() .0 *8=&2&(%6(9(%6( (*28+)&R"+0 5 "%".&K"+0 Y ". &:8". C8( *8 *&68"2&3%

4)(*(%6(Z 4")" *"7() Q"2&" +3%+( &)[ Q"2&" 206"* 2"+" '(K 9H* ".6"* +( (=&2"2&" 5

(=&2&(%2&"1 +( F6&2" 5 2".&+"+1 +( 20%6)&782&3% 5 )(*40%*"7&.&+"+ *02&".; ,090 5" +(2@"A0(6Q([ .0 9H* &940)6"%6( (% (*6( 98%+0 %0 (* *"7() +0%+( (*6H*1 *&%0 Q"2&" +0%+(

'"*;

L( (*6" 9"%()" (% 9& 20%+&2&3% +( X(260) V8%+"+0) +(. ,0%*0)2&0 $,-Z$GGZ

N863%09"1 (*605 )(*40%+&(%+0 " ." 20%=&"%K" 7)&%+"+" 40) 60+0* .0* *()'&+0)(* +( ."

"+9&%&*6)"2&3% 4>7.&2" 5 ." *02&(+"+ (% :(%()".1 *&% 285" 4")6&2&4"2&3% ." 2".&+"+ +(

'&+" (% (*6( 4"@* 6(%+)@" *()&"* .&9&6"2&0%(*; G0.0 20% *()'&+0)(* 4>7.&20* +( 2".&+"+ *(

20%*6)8&)H 8%" 9(/0) 5 9H* /8*6" *02&(+"+ "%Q(."+" 40) %0*06)0*;

(#$'" '(,-' !#"'.&'

"/0123 4 56789823 (27:230;2 ,(


3/92

5,%?'@#%&'()A%

L&'()*0* "260)(* +( %8(*6)" *02&(+"+1 6"%60 (% (. H97&60 4>7.&20 2090 4)&'"+01 '&(%(%

*0*6(%&(%+01 +(*+( Q"2( 8% 78(% 6&(9401 C8( 8%" +( ."* 9"50)(* 7"))()"* 20% ."* C8(*( (%=)(%6" (. 4"@*1 +( 2")" " *8 =868)0 +( ."):0 4."K01 (* ." =".6" +( 4()*0%"*

+(7&+"9(%6( (+82"+"*O (*60 (*1 20% ." +(7&+" =0)9"2&3% 4")" .&+&") 20% .0* 2094.(/0*

4)07.(9"* C8( *840%( (. 6)H%*&60 +( 8%" *02&(+"+ 407)( " 8%" *02&(+"+ +(*"))0.."+";

7.&2" 5

"*(:8)") *8 20%6&%8&+"+O

2J B)0=(*&0%".&K") :)"+8".9(%6( .0* %&'(.(* 9H* ".60* +( ." N+9&%&*6)"2&3% B>7.&2"O 51

+J W948.*") ." )(=0)9" +(. *()'&2&0 2&'&.;

B0) *8 4")6(1 ." $%&'()*&+"+ 4()8"%" 6&(%( 8% 4"4(. +&)(260 5 =8%+"9(%6". (% (*6(209(6&+0 %"2&0%".1 60+" '(K C8( *( 6)"6" +( (+82"2&3% *84()&0); N*@ .0 Q" (%6(%+&+0 (.


4/92

A07&()%01 28"%+0 ". +&26") (. L(2)(60 !(:&*."6&'0 ]E\a1 C8( "4)8(7" ."* %0)9"* +(

2"4"2&6"2&3% 5 )(%+&9&(%60 4")" (. *(260) 4>7.&201 (*6"7.(2( (% *8 ")6; a`1 )(=()&+0 " ."

2"4"2&6"2&3% +( 40*6 :)"+01 .0 *&:8&(%6([

b!" 2"4"2&6"2&3% +( 40*6 :)"+0 (*6H +(*6&%"+" " 4)040)2&0%") ". 4()*0%". ". *()'&2&0 +(.

*C8(+" +( 8%" *02&(+"+ 2"+" '(K

9H* /8*6"1 .&7)( 5 (=&2&(%6(;

]-".."(5*1 V;1 L( ." ,)8K1 ,; 5 G"*&"1 B;O bX(*40%*"7&.&+"+ *02&". 8%&'()*&6")&"cO ?2 A)"d U&..1 e"%20

W%6()"9()&2"%0 +( L(*"))0..0 IeWLJO ?FT&20O \EEfO 4; ];


5/92

)%?)(#

BH:&%"

,NBgh$!i W W^hXiL$,,Wj^

];

^(2(*&+"+ +( 20%2(460* 4)('&0*\; kS8F (%6(%+(90* 40) N+9&%&*6)"2&3%lm; kS8F (* 8%" 0):"%&K"2&3%l_; !"* =8%2&0%(* +&)(26&'"*a; 7.&2"D;


6/92

('!B&,.C )

)%&"C?,(()*%

$%0 +( .0* 9H* )(2&(%6(* +0289(%60* +026)&%")&0* +(. ,(%6)0 !"6&%0"9()&2"%0 +(

N+9&%&*6)"2&3% 4")" (. L(*"))0..0 I,!NL1 \E]EJ\1 *0*6&(%(1 20% 982Q@*&9" )"K3%1 C8(

%0 *( 48(+( 2"97&") ." "+9&%&*6)"2&3% 4>7.&2" ."6&%0"9()&2"%" 4)(*2&%+&(%+0 +( *8*

7"*(* Q&*63)&2"* 9H* 4)0=8%+"*; W+(%6&=&2"1 (% (*6( *(%6&+01 *&(6( .(:"+0* %(:"6&'0* C8(

*&:%"% ." Q&*60)&" +(. "4")"60 78)02)H6&20 +(. 7.&2" 5 ." )(*40%*"7&.&+"+ +(902)H6&2" +( .0*"+9&%&*6)"+0)(* 4>7.&20* "%6( ." *02&(+"+;

2J !" +(*2(%6)".&K"2&3% +( ." (/(282&3% +( .0* *()'&2&0* 4>7.&20*;

+J !" +(*20%2(%6)"2&3% 0):"%&K"2&0%". +( ." "+9&%&*6)"2&3% (% ."* "26&'&+"+(*

(T2.8*&'"* +(.


7/92

(J 7.&2"* 5 +( *8* :(*60)(*1

2094.(9(%6"+" 20% %8('"* =0)9"* +( 20%6)0. I+( (=&2&(%2&" 5 +( (=(26&'&+"+ +( ."*40.@6&2"* 4>7.&2"*J;

:J !" 6)"%*=()(%2&" 40*&7.( +(. *89&%&*6)0 +( *()'&2&0* *02&".(* 5 2&(%6@=&20* " 8%

*(260) 4>7.&20 %0 (*6"6". Z*&% C8( (*60 *&:%&=&C8( 4)&'"6&K"2&3% +( *()'&2&0* 4>7.&20*Z

48(*60 C8( (. 7.&2"*; N. )(*4(2601 .0* 4)0=(*0)(*

9(T&2"%0* L( ." X0*" 5 !0K"%0 I\E]EJ (*2)&7(% .0 *&:8&(%6([ bs 4")" (. 2"*0 9(T&2"%01

(* (% (. :07&()%0 =0T&*6" 5 (% (. 9")20 +( ." %8('" :()(%2&" 487.&2" +0%+( *( (T6(%+&3

(. 8*0 +( ." 4."%("2&3% (*6)"6F:&2" +(%6)0 +( ."* 0):"%&K"2&0%(* 4>7.&2"* 5

:87()%"9(%6".(*c I4; D]J;


8/92

4&'&,"5"'6 7($ 200 8"&9(':;< (%6(%+&+0 2090 8%" 6(%+(%2&" &%6()%"2&0%". (% ."

"+9&%&*6)"2&3% 4>7.&2" 5 )(=()&+0 ". Q(2Q0 +( C8( +&'()*0* :07&()%0* Q"7@"%

209(%K"+0 " &94.(9(%6") 8%" *()&( +( )(=0)9"*1 6".(* 2090 ." 6)"%*=()(%2&" +(

4)H26&2"* :()(%2&".(* +(. *(260) 4)&'"+0 ". *(260) 4>7.&20 5 (. 8*0 +( 9(2"%&*90* +(20%6)0. 0)&(%6"+0* " )(*8.6"+0*1 ."* C8( 4)(*6"7"% 9"50) "6(%2&3% " '".0)(* 2.H*&20*

+(. 98%+0 +( .0* %(:02&0* 2090 .0* +( (=&2"2&" 5 (=&2&(%2&"; G(:>% (*6( "860)1 ".:8%"*

+( ."* +&=()(%2&"* (%6)( ." '&(/" 5 %8('" :(*6&3% 4>7.&2" *()@"% ."* C8( "4")(2(% (% (.

28"+)0 ];

,8"+)0 ]; -&(/" 5 ^8('" A(*6&3% B>7.&2" IV8(%6([ L8**":(J


9/92

DE %#(#$)?'? ?# (C%(#!&C$ !"#


10/92

4(%*"90* C8( (. ")6(1 9H* C8( ." (T4()&(%2&"1 (* 2&(%2&"1 5" C8( .0* Q097)(+( ")6(1 5 %0 .0* 06)0*1 48(+(% (%*(R")c;

L( 90+0 *&9&.")1 4()0 (% 6&(940* 982Q0 9H* 2()2"%0*1 V&(+.() 5 ,Q(9()* I]fqfJ1 +0*

(9&%(%6(* 6)"6"+&*6"* (% (. 2"940 +(. .&+()"K:01 %0* )(20)+"7"%1 (% 8%" +( *8* 07)"*1(. &940)6"%6( 5 2)82&". 4"4(. +( ." 6(0)@" " ." Q0)" (% C8( 8% (/(286&'0 6)"6" +( 9(/0)")

(. )(%+&9&(%60 +( *8 0):"%&K"2&3%[

b.6&90* .&7)0*1 *( )(=&()(% " ." N+9&%&*6)"2&3% 20908%" 6(2%0.0:@" 9"+8)"; G&% (97"):01 2&()60* "860)(*1 2090 t"*6 5 X0*(%Kd(&: I]fqqJ1 (*2"4"% " (*6""4)(2&"2&3% :(%()".1 2090 *( '()H 9H* "+(."%6(;


11/92

b


12/92

+( ." N+9&%&*6)"2&3%O 8%0 (*4"R0. 5 06)0 "):(%6&%0;


13/92

V&:8)" ]; N+9&%&*6)"2&3% 2090 ,&(%2&" *&%2)F6&2"1 *(:>% u&9F%(K ^&(60 I


14/92

V&:8)" \; V8%+"9(%60* +( ." h(0)@" i):"%&K"2&0%". IV8(%6([ t"*6 5 X0*(%Kd(&:J

B0) *8 4")6(1 e()%")+0 t.&M*7(): I]frqJ1 (. *(:8%+0 +( .0* "860)(* "%6(* ".8+&+0*1

.8(:0 +( 8% 9&%82&0*0 6)"7"/0 +( (.82&+"2&3% +(. 20%2(460 b"+9&%&*6)"2&3%c1 (%*"5" ."

*&:8&(%6( +(=&%&2&3%[

b,0%/8%60 +( 20%02&9&(%60* )(=()(%6(* " ."* 0):"%&K"2&0%(* &%6(:)"+0* 40)%02&0%(* "6&%(%6(* " ." (T4.&2&6"2&3% 2&(%6@=&2" +( *8 20940)6"9&(%60 5%02&0%(* "6&%(%6(* " *8 6(2%0.0:@" +( 20%+822&3%c I4; \EJ;

,090 =H2&.9(%6( 48(+( "+'()6&)*(1 (. "860) 20%*&+()" C8( ." N+9&%&*6)"2&3% (*1 " ."

'(K1 2&(%2&" 5 6F2%&2"; ,&(%2&"1 (% ." 9(+&+" C8( 6)"6" +( (T4.&2") (. 20940)6"9&(%60

+( ."* 0):"%&K"2&0%(*_O 51 6F2%&2"1 (% ." 9(+&+" C8( 6)"6" "2()2" +( ."* 6F2%&2"* +(

20%+822&3% +( ."* 9&*9"*; !0 C8( 20%=&)9"1 9H* "+(."%6(1 (% ." 9&*9" 07)"1 28"%+0

_ L(7(90* )(20)+") C8( 4")" e8%:(1 8%" +( ."* 2")"26()@*6&2"* +( ." 2&(%2&" =H26&2" (* C8( &%6(%6"

(T4.&2") .0* Q(2Q0* (% 6F)9&%0* +( .(5(*1 5 ."* .(5(* (% 6F)9&%0* +( 4)&%2&4&0*;

!"#$" "&'(")*+#,-$., &$ /,0 "&'121.3#"31(,

415"-162 &$ ,75$31(,. 897.1.3$'". "&'121.3#"31(,. :'+#$."

;0"2$"-162 :.3#"3MLANM?ABLMK*ALO:8!A>M?ABL

!:B/AM B/>MLANM?ABLMK*?BLB?ACA:L!B

M/!: M@CALA8!/M!AOB*;/ ?!A?M

M23#,+,0,=D"

;.1-,0,=D"

8,-1,0,=D"

C"3$'I31-".

:.3"&D.31-"

:-,2,'D"

?1$2-1";,0D31-"

Q1.3,#1"

M2I01.1.-,'+"#

"31(,R10,.,4D"


15/92

(=(26>" 8% "%H.&*&* (4&*6(90.3:&20 +( .0* 20%02&9&(%60* (% 9"6()&" "+9&%&*6)"6&'"1

)(+(=&%&(%+0 (. 6F)9&%0 b"+9&%&*6)"2&3%c +(. *&:8&(%6( 90+0[

bL(%09&%" " 8%" 2&(%2&" C8( 6&(%( 40) =&%".&+"+ ." (T4.&2"2&3% +(.20940)6"9&(%60 +( ."* 0):"%&K"2&0%(*1 5 6"97&F% " 8% 20%/8%60 +( 6F2%&2"*

"4.&2"7.(* " ." 20%+822&3% +( 0):"%&K"2&0%(*c I4; _qJ;

!"9(%6"7.(9(%6( Y2090 (% *8 909(%60 .0 20%=&)9"7" t.&M*7():Z *(:8&90*

20%*6"6"%+0 C8(1 " ." =(2Q"1 ." N+9&%&*6)"2&3% %0 Q" 40+&+0 28"/") 8% 28()40 +(

20%02&9&(%60* +( %"68)".(K" 2&(%6@=&2" I2090 (* (. 2"*0 +( 06)"* 2&(%2&"* *02&".(*1

2090 ." "%

(%6)( *@; L(*+( (*6( 48%60 +( '&*6"1 (%60%2(*1 2"7( 4)(:8%6")*( k20% C8F *&*6(9" 0

*&*6(9"* &%6()"26>" ." 6(2%0.0:@" "+9&%&*6)"6&'"l G090* +( ." 04&%&3% +( C8( 982Q"*

+( ."* 6F2%&2"* "+9&%&*6)"6&'"*1 C8( "268".9(%6( *( "4.&2"% (% ."* 0):"%&K"2&0%(*1 *(

%86)(% 6"%60 +( ." (T4()&(%2&" Y5 *0%1 40) .0 6"%601 +( 2")H26() (94@)&20 5 +( '".&+(K

2&(%6@=&2" .&9&6"+"Z 2090 +( ."* &%'(*6&:"2&0%(* (% 06)0* 2"940* +(. *"7() 2&(%6@=&201

ai6)" +( ."* 2")"26()@*6&2"* +( ." 2&(%2&" =H26&2" Y*&:8&(%+0 " e8%:(Z (* *8 2")H26() 4)(+&26&'0O (* +(2&)1

C8( 6)"*2&(%+( ." 9"*" +( .0* Q(2Q0* +( (T4()&(%2&"1 &9":&%"%+0 2390 48(+( Q"7() *&+0 (. 4"*"+0 5

2390 40+)H *() (. =868)0;DN.:8%"* b.(5(*c *( Q"% 6)"6"+0 +( (*6"7.(2() (% (. 2"940 +( ." N+9&%&*6)"2&3%1 2090 ."* +(%09&%"+"*

!(5 +( B")M&%*0% 0 +( ." 4&)H9&+( 2)(2&(%6(1 !(5 +( A)"&28%"*1 (62;


16/92

=8%+"9(%6".9(%6( (% (. +( ."* 2&(%2&"* 28"%6&6"6&'"* I9"6(9H6&2"1 (*6"+@*6&2"1 (62;J 5

*02&".(* I*02&0.0:@"1 4*&20.0:@"1 4(+":0:@"1 (62J;

$%" ('&+(%2&" (94@)&2" C8( 20%=&)9" .0 "%6()&0)9(%6( 9"%&=(*6"+0 40+(90*(%20%6)").0 (% .0* 28))@28.0* 5 4."%(* +( (*68+&0 +( ." 2"))()" +( N+9&%&*6)"2&3% C8(

*( &94")6( (% +&=()(%6(* $%&'()*&+"+(* +(. 4"@* 5 +(. 98%+0; ^0 *0.0 *( (%28(%6)"% (%

(..0* 9"6()&"* (*4(2&".&K"+"* +( %"68)".(K" "+9&%&*6)"6&'" 0 :()(%2&".1 *&%0 6"97&F%

I(% .0* 2&2.0* &%&2&".(* +( ." 2"))()"J 9"6()&" 7H*&2"* +( %"68)".(K" /8)@+&2"1 (20%39&2"1

4*&20.3:&2"1 (20%39&2"1 40.@6&2"1 *02&0.3:&2"1 9"6(9H6&2"1 (62;


17/92

X0*(%Kd(&:1 (% *8 07)" 5" 2&6"+"1 "=&)9"% C8( ."* 0):"%&K"2&0%(* 48(+(% (%6(%+()*(

+(*+( ." 346&2" +( .0* *&*6(9"*q5 +(=&%&)*( 2090 I'() =&:8)" mJ[

b] $% *87*&*6(9" &%*()60 (% *8 9(+&0 5\ i)&(%6"+0 Q"2&" 2&()6"* 9(6"* Y&%+&'&+80* 20% 8% 4)043*&60O &%2.85(%+0[

m $% *87*&*6(9" 6F2%&20 Y&%+&'&+80* C8( 86&.&K"% 20%02&9&(%60*1 6F2%&2"*1(C8&40* ( &%*6"."2&0%(*;_ $% *87*&*6(9" (*6)8268)". Y&%+&'&+80* C8( 6)"7"/"% /8%60* (% "26&'&+"+(*&%6(:)"+"*;a $% *87*&*6(9" 4*&20*02&". Y&%+&'&+80* C8( *( &%6())(."2&0%"% *02&".9(%6(Z5 C8( *0% 200)+&%"+0* 40)D $% *87*&*6(9" "+9&%&*6)"6&'0 YC8( 4."%(" 5 20%6)0." (. (*=8()K0 :.07".cI4; ]DJ;

V&:8)" m; !" 0):"%&K"2&3% 2090 *&*6(9" "7&()60 IV8(%6( t"*6 5 X0*(%Kd(&:J;

q-0% e()6"."%==5 I]frDJ1 20%*&+()"+0 (. 4"+)( +( ." 6(0)@" +( *&*6(9"*1 *0*6(%@" C8( b(% 6"%60 C8( ."

*02&0.0:@" I5 40*&7.(9(%6( ." Q&*60)&"J 6)"6" +( 0):"%&K"2&0%(* &%=0)9".(*1 06)0 "+(."%60 )(2&(%6( (* ."6(0)@" +( ."* 0):"%&K"2&0%(* =0)9".(*1 0 *(" +( (*6)8268)"* (*2)848.0*"9(%6( &%*6&68&+"*1 6".(* 2090 (.

(/F)2&601 ." 78)02)"2&"1 ."* (94)(*"* +( %(:02&0*1 (62;


18/92

t.&M*7():1 40) *8 4")6(1 .8(:0 +( 4"*") )('&*6" " 8%" *()&( +( "860)(* 2.H*&20* (%

N+9&%&*6)"2&3% 5 4")6&(%+0 +( "4)0T&9"2&0%(* "%6)040.3:&2"* 5 *02&0.3:&2"*1 20%2.85(

(% C8( ". 20%2(460 0):"%&K"2&3% b2"7( "*&:%").( .0* *&:8&(%6(* 20%6(%&+0*[

W;


19/92


20/92

=0)9"2&3% 8%&'()*&6")&" +( 8% 4)0=(*&0%". (% ." 9"6()&";


21/92

+(*":)(:"+0 C8( (. 2.H*&201 48(*60 C8( ." 9"50)@" +( )0.(* 48(+(% *87*89&)*( (% ."*

28"6)0 =8%2&0%(* 2.H*&2"*;

,8"+)0 \; X0.(* :()(%2&".(* +( ?&%6K7(): I6&. 5 +( 40*&7.( "4.&2"2&3%1 6)"6")H +( 20%2(7&) 8% 4)05(260 +( +(*"))0..0

". C8( 48(+" *84()'&*") +&)(26"9(%6(1 0 +(.(:") *8 *84()'&*&3% " 8% (94.("+0;;;

\; s." =8%2&3% +( 9"%(/"+0) +( 20%=.&260* .0 4)(*(%6" 2090 ".:8&(% C8( )(*40%+( &%'0.8%6")&"9(%6( " ."*

4)(*&0%(*s


22/92

OE #$&'?C P '?@)%)$&"'()*% !QR.)('

7.&2"1 (% (. (%6(%+&+0 +( C8( %0 (* 40*&7.( (*68+&") " ."

N+9&%&*6)"2&3% B>7.&2" *&% )(=()&)%0*1 "%6(*1 ". (%6( 9"50) C8( (T4.&2" *8 (T&*6(%2&" 5

=8%2&0%"9&(%601 28". (*1 (.


23/92

%(2(*&6" 4")" (/()2() 8%0 +( *8* (.(9(%60*1 28". (*1 (. 40+(); h". 2090 (..0* "=&)9"%1

b." "+9&%&*6)"2&3% (* (. 2(%6)0 +(. (/()2&2&0 +(. 40+() (*6"6".1 5 (* *8 *6"68* +( "4")"60

+( 7.&2" Y

*( 6)"6( +( 8% ?&%&*6()&01 +( 8%" ?8%&2&4".&+"+ 0 +( 8% A07&()%0 X(:&0%".Z 20))(

4")(/" " ." .3:&2" +( =8%2&0%"9&(%60 +(. %; !3:&2" +&=()(%6( ". 98%+0 +( .0* %(:02&0* 4)&'"+0* 5 " *8

=&% 4)&90)+&".[ (. &%6()F* 4")6&28."); N. )(*4(2601 ,Q('".&() 5 !0*2Q"M "=&)9"% .0

*&:8&(%6([

b!" (*(%2&" +(. *C8(+" +( 8% ww7&(% 209>%xx C8( 6)"*2&(%+" .0* 4")6&28.")&*90* *02&".(*[." &%6()'(%2&3% 9(+&"+0)" +(. 40+() &%6)0+82( (. 0)+(% 5 ." )"2&0%".&+"+ "..@+0%+( %0 Q"7@" 9H* C8( +&'&*&3% ( &%20Q()(%2&"O )(20%+82( ." *02&(+"+ Q"2&"." 8%&+"+ 5 .0* &%6()(*(* 4")6&28.")(* *8=)(% 8%" '()+"+()" 6)"*986"2&3%+(7&+0 " C8( (. 7.&20*c I,Q('".&() 5 !0*2Q"M1 4; ]DrJ; B0) .0 6"%601 ."*

=8%2&0%(* C8( .( 20))(*40%+( )(".&K") (% (. *&*6(9" *02&". *0.0 6&(%(% *8 (T4.&2"2&3% (%

6"%60 C8( 20))(*40%+"% " ." (T4)(*&3% +(. 40+() +(. *( '&0 (%'8(.60 (% 8%" *()&( +( )(=0)9"*1 +&26"+"* 40)

(. A07&()%0 ?&.&6") +( "C8(. (%60%2(*1 6". 2090 .0 +(*2)&7( 8% +0289(%60 +( 6)"7"/0

+(. W%*6&6860 +(


24/92

bB")" ]fra1 .0* .@+()(* 9&.&6")(* +(. B()> Q"7@"% &%&2&"+01 (% 8% 6&(940 6"%7)('(1 9H* )(=0)9"* =8%+"9(%6".(* C8( %&%:>% 06)0 4"@* (% N9F)&2" !"6&%"(% (. *&:.0 pp1 20% (T2(42&3% +( ."* )('0.82&0%(* +( ?FT&20 5 ,87"1 5 C8&KH*1+(. 2"*0 +( ,Q&.( +8)"%6( (. :07&()%0 +( N..(%+(; B0) 9(+&0 +( 2()2" +( _1EEE.(5(* ( &%20%6"7.(* "22&0%(* "+9&%&*6)"6&'"*1 ." F.&6( 9&.&6") +( B()> 6)"63 +(

)(:&9(%6") " 8%" %"2&3%1 C8( " 9(%8+0 *( )(*&*6@" " (%6)") (% 8%")('0.82&3%c I4; DJ;

$%" +( (*"* )(=0)9"* =8( ." 20))(*40%+&(%6( ". "4")"60 +(


25/92

!"* >'96%6)-%('"91 2090 2F.8."* 4)&9")&"* +(. N4")"60 +(


26/92

8%" 20%*6(."2&3% +( 0=&2&%"* &%*6&682&0%".(* " 2"):0 +( *8 "+9&%&*6)"2&3%; 1

6(%(90* .0* *&:8&(%6(* *&*6(9"* "+9&%&*6)"6&'0*[

Z B)(*848(*601 2850 3):"%0 )(260) (* ." L&)(22&3% ^"2&0%". +(. B)(*848(*60

B>7.&20;Z h(*0)()@"1 2850 3):"%0 )(260) (* ." L&)(22&3% ^"2&0%". +(. h(*0)0 B>7.&20;

Z ,0%6"7&.&+"+1 2850 3):"%0 )(260) (* ." L&)(22&3% ^"2&0%". +( ,0%6"7&.&+"+;

Z 7.&20;

Z W%'()*&3% B>7.&2"1 2850 3):"%0 )(260) (* ." i=&2&%" +( W%'()*&0%(* +(. ?&%&*6()&0

+(


27/92

('!B&,.C ))

L#"#%()' #$&"'&IL)('T @'"(C (C%(#!&,'.

.6&90* 20%6(T60*1

*( Q" )(".&K"+0 &%2.8*0 8% (*=8()K0 40) "+"46") (. 4)02(*0 (*6)"6F:&20 5 *8*

&94.&2"2&0%(* " +(6()9&%"+0* H97&60* 0 =8%2&0%(* +( ." N+9&%&*6)"2&3% B>7.&2"1 (% ."

9(+&+" (% C8( *8 :)"+0 +( 86&.&K"2&3% "*@ .0 Q" &+0 *8:&)&(%+0c;

DE

?#5)%)()*%


28/92

b!" 4."%("2&3% (*6)"6F:&2" (* (. 4)02(*0 9(+&"%6( (. 28". C8&(%(* 609"%+(2&*&0%(* (% 8%" 0):"%&K"2&3% 076&(%(%1 4)02(*"% 5 "%".&K"% &%=0)9"2&3%4()6&%(%6(1 &%6()%" 5 (T6()%"1 20% (. =&% +( ('".8") ." *&68"2&3% 4()6&%(%6( (%8%" (94)(*"1 "*@ 2090 *8 %&'(. +( 2094(6&6&'&+"+1 20% (. 4)043*&60 +("%6&2&4") 5 +(2&+&) *07)( (. +&)(22&0%"9&(%60 +( ." &%*6&682&3% Q"2&" (. =868)0c

IG()%"1 ]ffrO 4; ]rJ;

b!" +&)(22&3% (*6)"6F:&2" (* 8% (%=0C8( *&*6(9H6&20 Q"2&" 8%" )(*40%*"7&.&+"+9"50) 5 2"+" '(K 9H* &940)6"%6( +( ." :()(%2&" :(%()".1 (* +(2&)1 )(."2&0%") "." (94)(*" 20% *8 (%60)%0 (*6"7.(2&(%+0 *8 40*&2&3%1 +( 6". 9"%()" C8(:")"%6&2( *8 FT&60 20%6&%80 5 ." 4)06(/" +( ."* *0)4)(*"* IN%*0==1 ]ffrO 4; T'J;

b!" "+9&%&*6)"2&3% (*6)"6F:&2" *( +(=&%( 2090 (. ")6( 5 ." 2&(%2&" +( =0)98.")1&94.(9(%6") 5 ('".8") +(2&*&0%(* 98.6&=8%2&0%".(* C8( .( 4()9&6"% " 8%"0):"%&K"2&3% .0:)") *8* 07/(6&'0*c IL"'&+1 \EEqO 4; aJ;

?H* "..H +( (*6" +&'()*&+"+ 6()9&%0.3:&2"1 20))(*40%+( 4)(2&*") .0* *&:8&(%6(*

2")"26()(* 7H*&20* +( 60+0 (%=0C8( +( :()(%2&" (*6)"6F:&2" (% 8%" 0):"%&K"2&3%[


29/92

+&2Q0* (.(9(%60* 5 (. (%60)%0 C8( ." (%'8(.'( I%0 *( 6)"6" +( 8% 9()0 ":)(:"+0 +(

(.(9(%60*J;

?&)" (. =868)0 +( 9(+&"%0 4."K0 +( ." 0):"%&K"2&3%;

,8"%+0 (% .0* 6(T60* +( N+9&%&*6)"2&3% *( 6)"6" "2()2" +( ." 4)&9()" +( ."*=8%2&0%(* 7H*&2"* +( 60+0 :()(%6(1 (*60 (*1 ." 4."%&=&2"2&3%1 *( (*6"7.(2( C8(1 (%

=8%2&3% +(. 6&(9401 .0* 4."%(* 48(+(% *() +( 20)60 I:(%()".9(%6(1 Q"*6" ] "R01

.."9"+0* 4."%(* 04()"6&'0*J1 9(+&"%0 I(% 4)09(+&01 Q"*6" m "R0*1 .."9"+0* 4."%(*

6H26&20*J 5 ."):0 4."K0 I(% 4)09(+&01 9H* +( m "R0*1 .."9"+0* 4."%(* (*6)"6F:&20*J;

^8(*6)" (T4()&(%2&" %0* Q" 20%=&)9"+0 C8( (% 6"%60 C8( .0* 4."%(* +( 20)60 4."K0 *(

20))(*40%+(% 20% .0* .."9"+0* 4."%(* 04()"6&'0*1 .0* +( ."):0 4."K0 +(7(% C8(+")

)(*()'"+0* 4")" .0* .."9"+0* 4."%(* 4)0*4(26&'0*]_O )"K3% 40) ." 28".1 .0* 4."%(*

(*6)"6F:&20* +(7(% 20))(*40%+() ". =868)0 +( 9(+&"%0 4."K0 +( ." 0):"%&K"2&3%;

G( 6)"6" +( 8% 6)"7"/0 (9&%(%6(9(%6( &%6(.(268". 5 (% (C8&40;

,090 60+0 6)"7"/0 +( 4."%&=&2"2&3%1 *( 6)"6" +( 4(%*")1 +( =0)98.")1 +( 2)(")O

(* +(2&)1 *( 6)"6" +( 076(%()1 4)02(*") 5 "%".&K") &%=0)9"2&3% Y2090 7&(% .0 4)(2&*"

G()%"Z 6")(" (% ." 28". ." "4.&2"2&3% +(. &%6(.(260 5 +( ." .3:&2" (* .0 =8%+"9(%6".;

N*&9&*901 )(20)+"%+0 (. "%6&:80 4)0'()7&0 +( C8( b+0* 2()(7)0* 4&(%*"% 9(/0) C8(

8%0c1 *( 6)"6" +( 8% 6)"7"/0 (% (C8&40 98.6&=8%2&0%". Y6". 5 2090 .0 *0*6&(%( L"'&+ (%

*8 +(=&%&2&3% 5" 2&6"+"Z (% (. 28". *( +(7( +") 2"7&+" " 8%" *()&( +( "260)(* &%6()%0* 5

(T6()%0*1 60+0* "C8(..0* C8( 48(+"% "40)6") ". 6)"7"/0 5 *( &%'0.82)(% 20% (. 9&*90;


30/92

FE $)%C!$)$ U)$&*")('


31/92


32/92

(94&(K"% " +(*"))0..") (. (%=0C8( +( ." 0):"%&K"2&3% 2090 8% *&*6(9" "7&()60]a1 (*60

(*1 2090 8%" (%6&+"+ C8( 9"%6&(%( 20%*6"%6(* &%6()"22&0%(* 20% (. (%60)%0 C8( ."

)0+(";


33/92

7.&2"* 2094&6(% (% (. H97&60 4)&'"+01 4)(*(%6")(90* " .0 ."):0

+(. 4)(*(%6( 6(T601 (% *8 909(%601 ".:8%0* 20%2(460* +(. 90+(.0 +(. 4)0=(*0) L"'&+

51 " 20%6&%8"2&3%1 8%" '()*&3% "4.&2"7.( ". 98%+0 +( .0* %(:02&0* 4>7.&20*;

L(7(90* "2.")") C8( .0* 90+(.0* 5 6F2%&2"* C8( *( *8(.(% 86&.&K") (% (. 2"*0 +( ."*

0):"%&K"2&0%(* 4)&'"+"* %0 48(+(% *() 6)"*."+"+"*1 *&% 9"50) )(4")0 5 "+"46"2&3%1 "

."* 0):"%&K"2&0%(* 4>7.&2"*1 40) 8%" *&94.( )"K3%[ 8% ?8%&2&4&01 8% ?&%&*6()&01 8%

A07&()%0 X(:&0%".1 (62; %0 2094&6( 20% %&%:8%" 06)" 0):"%&K"2&3%1 (% (. 9")20 +( ."*

2094(6(%2&"* 5 "6)&782&0%(* C8( ." .(5 .( Q" (*6"7.(2&+0O (* +(2&)1 8%" &%*6&682&3%

4>7.&2" 6&(%(1 40) .(51 (. 90%040.&0 +(. *()'&2&0 4>7.&20 20))(*40%+&(%6(; ,"*0

+&=()(%6( ". +( ."* (94)(*"* 4)&'"+"*1 C8( *@ 2094&6(% (%6)( *@ Y982Q"* '(2(*

(%2")%&K"+"9(%6(Z 40) 8% 9()2"+0 +(6()9&%"+0;


34/92

('!B&,.C )))

?)"#(()C%'@)#%&C #$&"'&IL)(C

1 "268".9(%6(1 (. bB."%

e&2(%6(%")&0[ (. B()> Q"2&" (. \E\]c]DI"4)07"+0 9(+&"%6( L;G; ^` Ea_Z\E]]ZB,?1 +(.

\\ +( /8%&0 +( \E]]JZ1 40) .0* 4."%(* 5 40.@6&2"* %"2&0%".(*1 )(:&0%".(* 0 .02".(* C8( *(

Q"5"% =0)98."+0 5 40) ."* %0)9"* .(:".(* C8( *8*6(%6(% ." 2)("2&3% 5 =8%2&0%"9&(%60

+( ." )(*4(26&'" &%*6&682&3%;

DE


35/92

7.&2"1

(%60%2(*1 +(7( )(*40%+() +&)(26"9(%6( " ."* *&:8&(%6(* 4)(:8%6"*[

Z k,390 C8()(90* C8( +(*2)&7"% " %8(*6)" 0):"%&K"2&3% (% .0* 4)3T&90* "R0*l

Z k,8H. (* ." *&68"2&3% =868)" C8( +(*("90* 4")" %8(*6)0 4>7.&20 07/(6&'0l


36/92

^36(*( "C8@ C8(1 (% (. 2"*0 +( 8%" &%*6&682&3% 4>7.&2"1 ." )(*48(*6" +(7( 6(%() 8%

+07.( *(%6&+0O %0 *0.0 +(7( (*6") )(=()&+" " ." 0):"%&K"2&3% (% *@ 9&*9"1 *&%01 6"97&F%

5 *07)( 60+01 ". 4>7.&20 ". C8( *( +(7(; $%" &%*6&682&3% 4>7.&2"1 2090 4")6( &%6(:)"%6(

+(. "4")"60 +( J]r;

bG() (. 9(/0) e"%20 " 4")6&) +( ."* 9(/0)(* 4()*0%"*c IW%6()7"%MJ]q;

7.&2"* 4()8"%"*[

]rQ664[||ddd;'&"724;209I,0%*8.6"+0 (. a +( 9")K0 +( \E]\J;

]qQ664[||ddd;&%6()7"%M;209;4(I,0%*8.6"+0 (. a +( 9")K0 +( \E]\J;

]fQ664[||ddd;6(.(=0%&2";209;4(I,0%*8.6"+0 (. a +( 9")K0 +( \E]\J;

\EQ664[||ddd;%(T6(.;209;9TI,0%*8.6"+0 (. a +( 9")K0 +( \E]\J;


37/92

bG() (. e"%20 )(20%02&+0 40) ." (T2(.(%2&" (% ." 2".&+"+ +( *8* *()'&2&0*1 ."&%6(:)&+"+ +( *8 :(%6( 5 40) *8 20%6)&782&3% ". +(*"))0..0 %"2&0%".c Ie"%20 +(." ^"2&3%J\];

bG() .0* ".&"+0* (*6)"6F:&20* (% (. +(*"))0..0 +(. *(260) )8)".1 Q"2&(%+0 +(.

4)0+8260) ":)04(28")&0 8% (94)(*")&0 +(. 2"940c IN:)07"%20J\\

;

bG() )(20%02&+0 2090 (. 9(/0) N*6&..()0 ^"'". (% !"6&%0"9F)&2"1 0):8..0 +( ."&%+8*6)&" %"2&0%".c IG()'&2&0* W%+8*6)&".(* +( ." ?")&%"1 GW?N B7.&2"* '&(%(% +(2.")"%+0

*8 '&*&3%1 6". 5 2090 Q(90* (/(94.&=&2"+01 .0* 2)&6()&0* C8(1 " %8(*6)0 /8&2&01 +(7(

\]Q664[||ddd;7%;209;4(I,0%*8.6"+0 (. r +( 9")K0 +( \E]\J;

\\Q664[||ddd;":)07"%20;209;4(I,0%*8.6"+0 (. r +( 9")K0 +( \E]\J;

\mQ664[||ddd;*&9";209;4(I,0%*8.6"+0 (. r +( 9")K0 +( \E]\J;

\_Q664[||ddd;4(6)04()8;209;4(I,0%*8.6"+0 (. r +( 9")K0 +( \E]\J;

\aQ664[||ddd;72)4;:07;4(I,0%*8.6"+0 (. r +( 9")K0 +( \E]\J;

\DQ664[||ddd;&%+(204&;:07;4(I,0%*8.6"+0 (. r +( 9")K0 +( \E]\J;


38/92

6(%() (% 28(%6" 8%" &%*6&682&3% 4>7.&2" ". 909(%60 +( ." (."70)"2&3% 5 )(+"22&3% +(

*8 '&*&3%1 *0% .0* *&:8&(%6(*[

"J $%" '&*&3% +(7( )(4)(*(%6") 8% +(*(01 .0:)01 b*8(R0c 0 "97&2&3% )(*4(260 "

8%" *&68"2&3% =868)" +( ." 0):"%&K"2&3% 5 +(. 4>7.&20 07/(6&'0 ". C8( *( +(7(;7J $%" '&*&3% +(7( *() .(:".O (* +(2&)1 +(7( (*6") (%9")2"+" (% .0* .@9&6(* C8( .(

&940%( (. 0)+(%"9&(%60 .(:". '&:(%6( I4)&%2&4&0 +( .(:".&+"+\rJ;

2J $%" '&*&3% +(7( *()1 (% *8 )(+"22&3%1 2.")" 5 4)(2&*"1 (* +(2&)1 +(7( 86&.&K") (.

.(%:8"/( 20% 60+" 4)04&(+"+1 +( 9"%()" 6". C8( 60+0* .0* 96&F"G(0?"$9 0 :)840* +(

&%6()F* +( 8%" 0):"%&K"2&3% ." 2094)(%+"% 4()=(26"9(%6(;

+J $%" '&*&3% +(7( 6(%() ." *8=&2&(%6( (T6(%*&3%1 (% 28"%60 " *8 +&9(%*&3%1 +(

90+0 6". C8(1 %0 *0.01 20%6)&785" " ." 2.")&+"+ 5 4)(2&*&3% "%6(* 9(%2&0%"+"*1 *&%0

C8(1 6"97&F%1 *(" &%*4&)"+0)" 5 20%6)&785" " 4)090'() (. 2094)09&*0 +(. 4()*0%".;

(J $%" '&*&3% +(7( *() )(".&*6"1 (* +(2&)1 %0 07*6"%6( C8( )(4)(*(%6" 8% *8(R01

+(7( "%2.")*( *3.&+"9(%6( (% ." )(".&+"+ &%*6&682&0%". I+&2Q0 (% 06)0* 6F)9&%0*1 b*0R")

20% .0* 4&(* (% ." 6&())"cJ;

FE

@)$)*%


39/92

C8( Q" *&+0 2)("+"1 (. =8%+"9(%60 +( *8 (T&*6(%2&"; G& C8&*&F)"90* Q"2() 2&()60

4")"%:3% 20% (. *() Q89"%01 *&:%&=&2")@" ".:0 "*@ 2090 4)(:8%6")%0*[ k4")" C8F

Q(90* '(%&+0 " (*6( 98%+0l k*0."9(%6( 4")" 2894.&) (. 2&2.0 7&0.3:&20 +( %"2()1

2)(2()1 )(4)0+82&)*( 5 90)&)l k0 (* C8( Q"5 ".:0 9H* 6)"*2(%+(%6(l N*@ 20901 (%%8(*6)0 2"*01 4")" )(*40%+()%0*1 6(%+)@"90* C8( )(9&6&)%0* " 4."%0* =&.0*3=&20* 51

C8&KH*1 Q"*6" 9(6"=@*&20*O (% (. 2"*0 +( ."* 0):"%&K"2&0%(*1 +(7()@"90* )(=.(T&0%") (%

60)%0 " ." =&.0*0=@" (94)(*")&".[ k28H. (* (. =&% >.6&90 +( 8%" (94)(*"l k076(%() 2"+"

'(K 9"50)(* 86&.&+"+(*l k*()'&) " ." *02&(+"+l

7.&2"*1 ." +(2.")"2&3% +( 9&*&3% 6&(%( C8( '&%28.")*(

%(2(*")&"9(%6( ". 9")20 /8)@+&20 C8( =8%+"9(%6" *8 =8%2&0%"9&(%60O (*60 (*1 " *8*

.(5(* +( 2)("2&3% 5 +(9H* +&*40*&6&'0* .(:".(* C8( (%9")2"% *8 "268"2&3% 5 )(."2&0%(*

20% 06)"* &%*6&682&0%(*; B0+)@"90* +(2&) C8( ." )"K3% +( *() +( 8%" &%*6&682&3% 4>7.&2"

*( (%28(%6)" (% ." %0)9" /8)@+&2" +( *8 2)("2&3% 5 =8%2&0%"9&(%60 I%8('"9(%6(1 (.

4)&%2&4&0 +( .(:".&+"+ (%6)" (% (*2(%"J;

7.&2"* (. 4"%0)"9" C8( %0* 98(*6)" ." )(".&+"+ (* *&9&.")1

2090 40+(90* +")%0* 28(%6" (% .0* *&:8&(%6(* 2"*0*[

\qg+(9;

\fg+(9;


40/92

be)&%+") *0.82&0%(* =&%"%2&()"* 20% 2".&+"+ +( "6(%2&3%1 ":)(:"%+0 '".0)120%6)&785(%+0 20% ." +(*2(%6)".&K"2&3%1 "94.&"%+0 %8(*6)" 207()68)" +(*()'&2&0* 5 4)090'&(%+0 ." 7"%2")&K"2&3% 20% &%2.8*&3% *02&".c Ie"%20 +( ."^"2&3%JmE;

be)&%+") *0.82&0%(* =&%"%2&()"* &%%0'"+0)"*1 2094(6&6&'"* 5 (=(26&'"* 4")" (.+(*"))0..0 +( .0* (94)(*")&0* ":)04(28")&0*1 4)090'&(%+0 ." "*&*6(%2&"6F2%&2" 5 ." 2"4"2&6"2&3%c IN:)07"%20Jm];bG"6&*="2() ."* %(2(*&+"+(* +(. 9()2"+0 +( Q&+)02")78)0* 20% 4)0+8260* +(2".&+"+ &%6()%"2&0%". 5 *()'&2&0* 2094(6&6&'0*1 20% "+(28"+" )(%6"7&.&+"+14)04&2&"%+0 (. +(*"))0..0 +( *8* 6)"7"/"+0)(*1 "268"%+0 20% )(*40%*"7&.&+"+*02&". 5 "97&(%6".c IB


41/92

V&.0*0=@"[ k28H.(* *0% ."* 2)((%2&"* 7H*&2"*1 .0* '".0)(*1 ."* "*4&)"2&0%(* 5 ."*

4)&0)&+"+(* F6&2"* +( ." (94)(*"l

,0%2(460 C8( 6&(%( ." (94)(*" +( *@ 9&*9"[ k28H. (* *8 28".&+"+ +&*6&%6&'" 0 *8

9"50) '(%6"/" 2094(6&6&'"lB)(0284"2&3% 40) *8 &9":(% 4>7.&2"[ k." (94)(*" *"7( )(*40%+() " ."*

4)(0284"2&0%(* *02&".(*1 2098%&6")&"* 5 "97&(%6".(*l

B)(0284"2&3% 40) .0* (94.("+0*[ k.0* (94.("+0* *0% '".&0*0* 4")" ." (94)(*"l

G& 7&(% (* 2&()60 C8( ".:8%0 +( .0* 20940%(%6(* "%6(* 9(%2&0%"+0* %0 *()@"%

"4.&2"7.(* 4")" (. 2"*0 +( ."* &%*6&682&0%(* 4>7.&2"*1 2090 40) (/(94.01 (. C8(

20))(*40%+( " .0* 9()2"+0*1 40) ."* )"K0%(* "%6(* 5" (T4.&2"+"*1 .0 2&()60 (* C8(

982Q0* +( (..0* +(7(% (*6") 4)(*(%6(* ". 909(%60 +( ." =0)98."2&3% +( ." 9&*&3%; 7.&20 07/(6&'0 +( ." &%*6&682&3%l

KE .6&9" +F2"+" +(. *&:.0 4"*"+0;

ma-() 40) (/(94.01 ,0'(5 I]ffmJ1 e."%2Q")+ 5 i~,0%%0) I]ffrJ;


42/92


43/92

,0'(5 *0*6&(%( C8( ." 2."'( +(. FT&60 20%*&*6( (% ".&%(") .0* '".0)(* 4()*0%".(* 20% .0*

4)&%2&4&0* 20))(260*; L( (*6( 90+01 7"*") ." '&+" (% 4)&%2&4&0* &%986"7.(* 7)&%+"

4()9"%(%2&" 5 20%*&*6(%2&"; N*@1 (%60%2(*1 .0* &%+&'&+80* *0% 9H* (=&2"2(* 5 ."*0):"%&K"2&0%(* 9H* 40+()0*"* 28"%+01 6"%60 8%0* 2090 06)"*1 (*6H% :8&"+0* 5

:07()%"+0* 40) (*0* 4)&%2&4&0* 4)07"+0*;

$%" *(:8%+" .(268)" C8( 40+(90* Q"2()1 40) .0 6"%601 (* "2()2" +( ." (=&2"2&" +(

4)"26&2") '".0)(* (% 20%*0%"%2&" 20% .0* 4)&%2&4&0*; ,"+" 8%0 +( %0*06)0*1 " 6)"'F* +(

*8* '&'(%2&"* 4()*0%".(* 5 ."70)".(*1 40+)H /8K:") 6". "*('()"2&3%;

L( 9"%()" 4")(2&+"1 "8%C8( (% *(%6&+0 &%'()*01


44/92

i6)0* "860)(* Y*&(94)( (% .0* 6())(%0* +( ." N+9&%&*6)"2&3%Z 6".(* 2090 t"*6 5

X0*(%Kd(&:1 20%*&+()"% C8( .0* '".0)(* b*0% 4)040*&2&0%(* %0)9"6&'"*1 *8*6(%6"+"*

40) .0* &%+&'&+80* 20% )(*4(260 +( .0 C8( .0* *()(* Q89"%0* ?"#"$=&'+(*(")1 (*60 (*1

.0 +(*("7.(c; B")" W'"%2('&2Q (6 ". I\EEDJ1 b.0* '".0)(* *0% ."* &+("* +( 8%" *02&(+"+*07)( .0 20))(260 5 .0 &%20))(260c;

N+(%6)H%+0%0* (% .0* 2"940* +( ." =&.0*0=@"1 C8(1 (* (. 2"940 %"68)". +( .0* '".0)(*1

u8.&H% ?")@"* I\EEDJ1 8%0 +( .0* 9H* +(*6"2"+0* =&.3*0=0* (*4"R0.(* +(. *&:.0 pp1

20%*&+()" C8( .0* '".0)(* *0% 28".&+"+(* &))(".(* C8( ." 9(%6( "4)(Q(%+( 2090 ".:0

07/(6&'0O C8( %0 *( 4()2&7( 20% .0* *(%6&+0*1 %& 6"94020 *( 2094)(%+(O *( (*6&9";

N /8&2&0 +( 6"% (*6&9"7.( "860)1 .0* '".0)(* 4)(*(%6"% 2&()60* 2")"26()(* C8( "2.")"%

9H* ">% *8 *(%6&+0 07/(6&'0 5 +( 07/(6&'&+"+ &+(".[

"J h&(%(% 40.")&+"+1 (* +(2&)1 *0% %(2(*")&"9(%6( 40*&6&'0* 0 %(:"6&'0*[ " .0 78(%0

*( 040%( .0 9".0O " .0 7(..01 .0 =(01 (62;

7J h&(%(% /()")C8@"O (*60 (*1 Q"5 '".0)(* *84()&0)(* 5 06)0* &%=()&0)(*[ ." (.(:"%2&" (*

&%=()&0) " ." 7(..(K"1 5 (*6" " ." 70%+"+1 5 (*6"1 " *8 '(K1 " ." *"%6&+"+;

2J h&(%(% 9"6()&"1 (* +(2&)1 8% 20%6(%&+0 4(28.&") 5 4)&'"6&'0[ ." (.(:"%2&" 5 ."

*"%6&+"+ *0% +0* '".0)(* +( +&*6&%6" 9"6()&"1 5 *()@" '"%0 &%6(%6") )(+82&) (. 8%0 ".

06)0; P ." )("22&3% +(. C8( 4()2&7( .0* '".0)(* (* +&*6&%6" *(:>% *8 9"6()&"[ ."

)("22&3% "+(28"+" "%6( .0 *"%60 (* ." *"'"$&-%A'O "%6( .0 78(%01 (. $"9."6(O "%6(

.0 7(..01 (. &,$&?(1 (62;

B")" ?")@"*1 .0* '".0)(*1 40) .0 6"%601 48(+(% *() 2."*&=&2"+0* "6(%+&(%+0 " *8 9"6()&"1

/()")C8@" 5 40.")&+"+[ '".0)(* >6&.(* I2"4"KZ&%2"4"K1 "78%+"%6(Z(*2"*0J1 '&6".(* I*"%0Z

(%=()901 =8()6(Z+F7&.J1 &%6(.(268".(* I'()+"+Z())0)1 ('&+(%6(Z4)07"7.(J1 90)".(*

I78(%0Z9".01 /8*60Z&%/8*60J1 (*6F6&20* I7(..0Z=(01 (.(:"%6(Z&%(.(:"%6(J1 )(.&:&0*0*

I*"%60Z4)0="%0J1 (62;

B0) 06)0 ."+01 28"%+0 (. 4)0=(*0) ?"%8(. -(.H*C8(K I\EEEJ1 )(=.(T&0%" *07)( ."

%"68)".(K" +( ." F6&2" (% .0* %(:02&0*1 %0* 6)"( " 20."2&3% (. 20%2(460 +( "96J'?&$


45/92

5($&0 C8( %0* )(28()+" .0 *0*6(%&+0 40) "C8(..0* "860)(* C8( (*6"7.(2(% 8%"

+&=()(%2&" (%6)( 4)&%2&4&0 5 '".0); ,0%*&+()" (. )(=()&+0 4)0=(*0)1 C8( b.0* (*6H%+")(*

90)".(* 2094)(%+(% ."* '($5&9C8( *(:8&90* 4")" ." 2."*( +( "22&0%(* C8( 2)((90*

*0% 90)".9(%6( 20))(26"* 0 (C8&'02"+"*1 "*@ 2090 .0* *&0($"9 C8( "6)&78&90* " ."*2."*(* +( 07/(60* C8( 4(%*"90* *0% 90)".9(%6( 78(%0* 5 90)".9(%6( 9".0*c;


46/92

'".0)(*O 51 (% ." (6"4" =&%".1 C8( (* (. 20)"K3% 5 ".9" +(. 4)02(*01 *( 6)"6" +( C8( ."*

4)H26&2"* 5 20%+826" 0):"%&K"2&0%".(* *("% 2094"6&7.(* 20% ."* &%6(%2&0%(* +(2.")"+"*;

Z;2[ h(%() 8%" "26&68+ 40*&6&'" 4")" 4)090'() 5 "+046").0* 2"97&0* 5 9(/0)(* 4)H26&2"*;r; ?;:0;XW;79[ G() 0)+(%"+0 5 (*6)8268)"+0 4")" "4.&2") 20%*&*6(%6(9(%6( .0*4)02(*0* 5 90+(.0* +( 6)"7"/0 (*6"7.(2&+0*c Ie"%20 +( ,)F+&60 +(. B()>JmD;

b&39Z9[2 /7 #\6;X2[ !" 7>*C8(+" +( 8% &+(". (% 209>% %0* 8%(; ,0% (*=8()K05 +(+&2"2&3% 78*2"90* ".2"%K") %8(*6)"* 9(6"*;$/71;82 8/W ]6>23[ N>% (% 6&(940* +&=@2&.(* (. *(%6&+0 +(. Q890) &.89&%" "C8&(%(* .0 )(=.(/"%1 20%6":&"%+0 +( (*4()"%K" 5 7&(%(*6") " .0* C8( %0*)0+("%;*C8(+" +( 9(/0)"* 4")" (. FT&60c;#:X_3;16 8/ $6X/390;=7[ N C8&(% +(98(*6)" *8 20%*6"%6( .82Q" 5 "=H% 40)"*89&) .0* )(60*1 *&% &940)6") .0* 07*6H28.0* C8( *( .( 4)(*(%6(% (% (. 2"9&%0;&397:X93/70;9[ h(%() ." '&)68+ +( (T4)(*")*( 20% *&%2()&+"+ *&(94)(1 :8&"+040) *3.&+0* 4)&%2&4&0* C8( +(=(%+()(90* "%6( 28".C8&() 2&)28%*6"%2&"cIW%6()7"%MJmr;


47/92

^` \rq]a1 C8( "4)8(7" (. ,3+&:0 +( F6&2" +( ." =8%2&3% 4>7.&2"; X(*4(260 " .0*

4)&%2&4&0*1 (. ")[email protected] D` (*6"7.(2( .0 *&:8&(%6([

b" 20% =&+(.&+"+ 5 *0.&+")&+"+ Q"2&" 60+0* .0*9&(97)0* +( *8 &%*6&682&3%1 2894.&(%+0 ."* 3)+(%(* C8( .( &94")6" (. *84()&0)

/()H)C8&20 2094(6(%6(1 (% ." 9(+&+" C8( )(>%" ."* =0)9".&+"+(* +(. 2"*0 56(%:"% 40) 07/(60 ." )(".&K"2&3% +( "260* +( *()'&2&0 C8( *( '&%28.(% 20% ."*=8%2&0%(* " *8 2"):01 *".'0 .0* *848(*60* +( ")7&6)")&(+"+ 0 &.(:".&+"+9"%&=&(*6"*1 ."* C8( +(7()H 40%() (% 20%02&9&(%60 +(. *84()&0) /()H)C8&20 +(*8 &%*6&682&3%;r; u8*6&2&" 5 (C8&+"+[ h&(%( 4()9"%(%6( +&*40*&2&3% 4")" (. 2894.&9&(%60+( *8* =8%2&0%(*1 060):"%+0 " 2"+" 8%0 .0 C8( (* +(7&+01 "268"%+0 20%(C8&+"+ (% *8* )(."2&0%(* 20% (.


48/92

\; h)"%*4")(%2&"[ L(7( (/(286") .0* "260* +(. *()'&2&0 +( 9"%()"6)"%*4")(%6(1 (..0 &94.&2" C8( +&2Q0* "260* 6&(%(% (% 4)&%2&4&0 2")H26()4>7.&20 5 *0% "22(*&7.(* ". 20%02&9&(%60 +( 60+" 4()*0%" %"68)". 0 /8)@+&2";7.&20 +(7( +(*"))0..") *8* =8%2&0%(* "2"7".&+"+ 5 (% =0)9" &%6(:)".1 "*89&(%+0 20% 4.(%0 )(*4(260 *8 =8%2&3%4>7.&2";N%6( *&68"2&0%(* (T6)"0)+&%")&"*1 (. *()'&+0) 4>7.&20 48(+( )(".&K") "C8(.."*6")("* C8( 40) *8 %"68)".(K" 0 90+".&+"+ %0 *("% ."* (*6)&26"9(%6(&%Q()(%6(* " *8 2"):01 *&(94)( C8( (.."* )(*8.6(% %(2(*")&"* 4")" 9&6&:")1

%(86)".&K") 0 *84()") ."* +&=&28.6"+(* C8( *( (%=)(%6(%;h0+0 *()'&+0) 4>7.&20 +(7( )(*4(6") .0* +()(2Q0* +( .0* "+9&%&*6)"+0*(*6"7.(2&+0* (% (. ")[email protected] aa` +( ." !(5 ^` \r___1 !(5 +(. B)02(+&9&(%60N+9&%&*6)"6&'0 A(%()".;


49/92

B")6&2&4") (% 6)"%*"22&0%(* 8 04()"2&0%(* =&%"%2&()"* 86&.&K"%+0&%=0)9"2&3% 4)&'&.(:&"+" +( ." (%6&+"+ " ." C8( 4()6(%(2( 0 C8( 48+&()"6(%() "22(*0 " (.." 40) *8 20%+&2&3% 0 (/()2&2&0 +(. 2"):0 C8( +(*(94(R"1%& +(7( 4()9&6&) (. 8*0 &94)04&0 +( +&2Q" &%=0)9"2&3% 4")" (. 7(%(=&2&0 +(".:>% &%6()F*;

a;

B)(*&0%")1 N9(%"K") 5|0 N20*")


50/92

"/:X/12[ -".0)"90* " ."* 4()*0%"*1 *8* &%*6&682&0%(* 5 ". 9(+&0 "97&(%6(;)772^90;=7 ` @/[239 0271_769[ e8*2"90* (. +(*"))0..0 +( %8(*6)0* 4)0+8260*14)02(+&9&(%60* 5 4)02(*0*;&39Z9[2 /7 #\6;X2[ B)090'(90* (. (*=8()K0 20%/8%60 +( .0* 6)"7"/"+0)(*;"/:X27:9Z;W;898 $20;9W[ ,0%6)&78&90* ". +(*"))0..0 +( %8(*6)0* 6)"7"/"+0)(*1

*8* ="9&.&"* 5 ."* 407."2&0%(* +0%+( 04()"90*;!321/00;=7 '>Z;/719W[ X(*4(6"90* ." 7&0+&'()*&+"+ 5 (. +()(2Q0 +( ."407."2&3% " 20%6") 20% 8% "97&(%6( *"%0;&397:X93/70;9[ h)"7"/"90* 20% 8%" *"%" 4)H26&2" 20)40)"6&'";$/Y63;898[ B)&0)&K"90* (. 6)"7"/0 20% "22&0%(* 5 20%+&2&0%(* *(:8)"*c;


51/92

('!B&,.C )

K=7378965

#75L=;=@ 6> ;>=7397

2(2./

E.2%&M !" '"%0&/ $(E'"2&2&N(

0.$2(%"# $(E'"2&2&N(# 1$N 1'.( 1')


57/92

I" (% 7"*( " ." *&:8&(%6( (*2"."[ ]y+(7&.&+"+

&940)6"%6(1 \y+(7&.&+"+ 9(%0)1 my=0)6".(K" 9(%0)1 _y=0)6".(K" &940)6"%6(;

,8"+)0 D; ?"6)&K 45; 5B 6C5D E 6C5; 5 B5 ;7F5:5 GHGI J GH?@

? %314567 =K7:L5 =>: K:5 85;7 67 =B97:L7; 7: 22M N5C;7; GHGO J GH2I

J %314567 =K7:L5 =>: FP; 67 ?GDGGG =5Q74>; 5KL>FPL9=>;D B> RK7 B> A5=7 B5 ;7SK:65 GHGJ J GHGM

@U!>V74 %U 67 %314567 >W47=7 K:5 =>F9;9X: 67 YMHMM N>4 L45:;5==9X: N545 B>;

9::9;L5; RK7 A5S5: ?E > FP; L45:;5==9>:7; N>4 L49F7;L47 GH2 @ GH@

Z.5; 47=97:L7; S5:5:=95; 67 %314567 5 N54L94 67 B5; >N745=9>:7; 7: =K4;> WK74>: 67

YGHZM N>4 5==9X: =>FN54565; =>: YGH@Z N>4 5==9X: A5=7 K: 5[> GHGI @ GHJ?

O %314567 \5:] 7; K:5 7^=7B7:L7 NB5L5W>4F5 85:=5495 !"#$"% GHGZ J GH2Z

E.5; =K7:L5; 85:=5495; 67 :K7: 67

2?EDG@E 7: ?GGJ 5 FP; 67 2@GDGGG 7: ?GGZ GHGM @ GHJO

I%314567 N4>; 67 9::5B 5 B>; 9::9;L5; GHGZ @ GH?

M.5 US545:LC5 67 N4>L7==9X: L>L5BU 67 %314567 >W47=7 5 B>; =B97:L7; N4>L7==9X: 5 B5

N49874LK45 =>:L45 W45K67 GHGZ J GH2Z

2G#9:S`: F97F84> 67B (>:;7Q> 67 '6F9:9;;L45=9X: 67 %314567 L97:7 K: NK7;L>

7Q7=KL9 7: %314567 GHGJ J GHGM

22.5 45aX: 7:L47 67K65 _ =5N9L5B 67 %314567 7; 67 GHJO 7: =>FN545=9X: =>: 7B

N4>F769> 67 B5 9:6K;L495 RK7 7; 67 GHM GHGJ ? GHGO

2?.5; =K7:L5; 5=L94476K4C5 5B N`8B9=> 69;F9:K_74>: 67 JDOMGDM2E 7: ?GG? 5

?DI@IDO?Z 7: ?GGJ GH2 2 GH2

2J'=LK5BF7:L7 %314567 =K7:L5 =>: K: :`F74> B9F9L56> 67 ;K=K4;5B7; 5 B5; RK7 B>;

=B97:L7; ;7 NK765: 6949S94 N545 >8L7:74 5_K65 GHGE 2 GHGE

2@ %314567 A5 7^N749F7:L56> W5BB5; 7: ;K ;9;L7F5 67 =XFNKL> GHGJ ? GHGO

2Z .>; 9:S47;>; 67 %314567 +ME,- ;7 >49S9:5: 7: 0T'D %K4>N5 > 7B ;K67;L7 67 ';95

GH2 2 GH2

2O%B 47:69F97:L> ;>847 B>; 5=L9; +&"'- 67 %314567 7; =>:;967458B7F7:L7 FP;

85Q> RK7 7B N4>F769> 67 B5 9:6K;L495 GHGJ ? GHGO

2E.5 9:67F:9a5=9X: N>4 67;N96> 67 IG F9BB>:7; 67B 6947=L>4 S7:745B b49; b5;>L]>;

WK7 >=KBL565 7: B>; 7;L56>; W9:5:=974>; GHG? ? GHG@

2HGG ?HOE

/K7:L7c $5


58/92

FE ?)'L%*$&)(C #b"%C

,0%*&*6( (% ." &+(%6&=&2"2&3% 5 ('".8"2&3% +( ."* (.($6)'%?&?"9 5 &5"'&L&92."'(* C8(

." +&%H9&2" +(. (%60)%0 .( 4."%6(" " 8%" 0):"%&K"2&3% Y5 " ."* 28".(* +(7( (%=)(%6")*(Z

2850 28)*0 5 6(%+(%2&" (*2"4"% ". 20%6)0. +( ." 9&*9"1 48(*60 C8( (*6H%

+(6()9&%"+0* 40) 6()2()0*; %

48(+( "4)(2&")*( (% (. 28"+)0 r;

?/>2Y3dV;02:


59/92

!" !(5 N9()&2"% d&6Q L&*"7&.&6&(* INLNJ +( ]ffE C8( *( +&)&:( " (*6"+08%&+(%*(* 20%

2"4"2&+"+(* +&=()(%6(*;

X('02"2&3% +( ." !(5 A."**ZG6(":".. +( ]fff I"Q0)" " .0* 7"%20* 48(+(% 0=)(2() *()'&2&0* +(

2"*" +( 70.*"J

L(*)(:8."2&3% +( ." &%+8*6)&" (.F26)&2" 5 06)"*;

h)&786"2&3% (% (. H97&60 .02".1 (*6"6". 5 =(+()".;

!(:&*."2&3% )(."6&'" " ."* )(=0)9"* (% .0* :07&()%0* 20)40)"6&'0* )(*4(260 " ." 20%6"7&.&+"+1 ."*

042&0%(* +( "22&0%(*1 (62F6()" I!(5 G")7"%(*ZiT.(5 +( \EE\J;

&/072W=Y;02:

W%:(%&()@" :(%F6&2";

G8):&9&(%60 +( ."* 6(2%0.0:@"* +( &%6()%(6;

G&*6(9"* 209486")&K"+0* +( +&*(R0 5 4)0+822&3% I,NL|,N?J;

W%'(*6&:"2&3% +( 9"6()&".(* *&%6F6&20* 5 (T36&20*;

,0%6"9&%"2&3% 5 2".(%6"9&(%60 :.07".;

?&%&"68)&K"2&3% +( ."* 6(2%0.0:@"* 209486"2&0%".(*;

,098%&2"2&0%(* &%".H97)&2"*;

^"%06(2%0.0:@";

#027=>;02:

h"*" +( &%6()F*;

h"*"* +( +(*(94.(0;

g%+&2( +( 4)(2&0* +(. 20%*89&+0);

h(%+(%2&"* +(. BWe;

,"97&0* (% .0* 4)(2&0* +(. 9()2"+0 +( '".0)(*;

LW2Z9W/:

,)(2&(%6( 209()2&0 :.07".;

h&40* +( 2"97&0 +( +&'&*"*;

G8):&9&(%60 +( ."* (20%09@"* Q&%+> 5 2Q&%";

h)"6"+0* 209()2&".(* (%6)( 7.0C8(* )(:&0%".(* I4; (/;1 h!,N^1 $


60/92


61/92

." (94)(*";


62/92

*".'0 (% "C8(..0* 2"*0* 985 4")6&28.")(* +( ".:8%"* (94)(*"* (*6"6".(*1 6". 2090 5"

Q(90* '&*60 (% (. 2"*0 +( B


63/92

('!B&,.C 7.&2"* +(. *(260) ". C8( 20))(*40%+"%1 .(* 6(%:"% "*&:%"+"*;


65/92

)))E &9W/712 U6>972f; L(*"))0..") (. 6".(%60 Q89"%0 5 9(/0)") (. 2.&9" ."70)". +(. e"%20;

)90;=7]E; ,0%6") 20% 4)02(*0* &%6()%0* 90+()%0* (% .0* C8( 4)&9( 8%" :(*6&3%

&%6(:)". +( )&(*:0*1 ." 20%6&%8&+"+ 04()"6&'"1 ." 0)&(%6"2&3% ". 8*8")&01 ."9(/0)" 20%6&%8" 5 (. 2894.&9&(%60 +( 9(6"*;]]; ?0+()%&K") .0* *&*6(9"* +( &%=0)9"2&3%;]\; ?0+()%&K") ." &%=)"(*6)8268)"1 9"C8&%")&" 5 (C8&40* +(. e"%20 4")"(.('") ." (=&2&(%2&" +( .0* 4)02(*0* 5 "*(:8)") ." 20%6&%8&+"+ 04()"6&'";]m; ,0%6") 20% &%=0)9"2&3% =&%"%2&()" 5 4)(*848(*6". 20%=&"7.( 5 040)68%"4")" ." :(*6&3% &%*6&682&0%".c;

B0) *8 4")6(1 W^L


66/92

20%6)"60* +( 9(+&"%0 5 ."):0 4."K01 20% 4)0+8260)(*1 )(+82&(%+0 (. 40)2(%6"/(+( 2094)"* *406 5 (. 8*0 +( 6)"+()* &%6()9(+&")&0*;i7/(6&'0 (*6)"6F:&20 q[ ,0%6") 20% 4()*0%". ".6"9(%6( 2".&=&2"+0c;

NE #$&"'L)'$

h". 5 2090 48(+( '()&=&2")*( (% ." .&6()"68)" (*4(2&".&K"+"1 (% (. 6())(%0 +( .0*

%(:02&0* 4)&'"+0*1 %0 (T&*6( 8%" >%&2" +(=&%&2&3% 8%&'()*".9(%6( "2(46"+" +(.

20%2(460 (*6)"6(:&"[

beH*&2"9(%6(1 8%" (*6)"6(:&" 20%*&*6( (% 8%" *()&( +( %0)9"* 4")" ." 609" +(

+(2&*&0%(* C8( :8@"% (. 20940)6"9&(%60 +( ." 0):"%&K"2&3% IN%*0==1 4; _DJ;

b$%" (*6)"6(:&" (* (. 4"6)3% 0 4."% C8( &%6(:)" ."* 4)&%2&4".(* 9(6"* 5 40.@6&2"*+( 8%" 0):"%&K"2&3%1 51 " ." '(K1 (*6"7.(2( ." *(28(%2&" 20Q()(%6(* +( ."*"22&0%(* " )(".&K")c IS8&%%1 ]fqEJ;

b!"* (*6)"6(:&"* *0% .0* 9(+&0* 40) .0* 28".(* *( .0:)"% .0* 07/(6&'0* " ."):04."K0s *0% "22&0%(* 406(%2&".(* C8( )(C8&()(% +( +(2&*&0%(* +( 4")6( +( .0*".60* +&)(26&'0* 5 +( :)"%+(* 2"%6&+"+(* +( )(28)*0* +( ." (94)(*" IL"'&+1 4;]mJ;

b!" (*6)"6(:&" (* 8% 20%/8%60 +( 2094)09&*0* 5 "260* &%6(:)"+0* 5 200)+&%"+0*2850 07/(6&'0 (* (T4.06") ."* 2094(6(%2&"* 2(%6)".(* 5 20%*(:8&) 8%" '(%6"/"2094(6&6&'"c IU&66 (6 ".1 \EE_O 4; fJ;

h0+"* "C8(.."* "22&0%(* 4."%("+"* (% )(*48(*6" "1 0 20% "%6&2&4"2&3%1 " .0*2"97&0* (% (. 9(+&0 "97&(%6( (T6()%01 (% .0* 2.&(%6(* 0 (% .0* 2094(6&+0)(*I?&%6K7():1 hQ( *6)8268)&%: 0= i):"%&K"6&0%*J;

!"* (94)(*"* 4)&'"+"* *8(.(% 86&.&K") 8%" *()&( +( (*6)"6(:&"* 4")" 9"%6(%() '(%6"/"*2094(6&6&'"* (% (. 9()2"+0;


67/92

Z W%6(:)"2&3% Q0)&K0%6".[ (*6)"6(:&" C8( 78*2" "+8(R")*( +( .0* 2094(6&+0)(* +(

." (94)(*" 0 +( 6(%() 9H* 20%6)0. *07)( (..0*;


68/92

B")" ." :(%()"2&3% +( (*6)"6(:&"*1 8%" *()&( +( Q())"9&(%6"* *8(.(% 86&.&K")*( (% (.

2094(6&6&'0 2"940 +( .0* %(:02&0* 4)&'"+0*1 6".(* 2090 ."* C8( %0* .0 +(*2)&7( (.

4)0=(*0) L"'&+[

?"6)&K +( =0)6".(K"*1 040)68%&+"+(*1 +(7&.&+"+(* 5 "9(%"K"*B048.")9(%6( .."9"+" 9"6)&K ViLN 0 G{ih I40) *8* *&:."* (% &%:.F* +(

96$"',6G9< !"&F'"99"9< (..($6)'%6%"9 K 6G$"&69J1 "58+" " :(%()") +&*6&%60* 6&40* +(

(*6)"6(:&"* 40) (. 2)82( +( *8* 20940%(%6(* I'() =&:8)" rJ[

Z 95E=>0

@0 L>=86463:52 49>E 458>E 36E0

P0 )6:6E5;3 6:>3;=5:20

M0 )56EI> E 896:5>E =J7E45J?60

S0 L2=J5> 63 ?2E 96I7?2:5>36E I7J6932=6342?6E0

+76346a -2K5E ]76 3> E6

K623 2G6:42E 8>9 ?2 46=8>92E E :97:69>E 92E Z-F^-@^!S^+U\0

1!')$, +*-! C!)! X"! L*1C! ! -( L)XL()*%

/0 !7=63429 ?2 :282:5E 8292 249269 K52O69>E

32?6E 63 6? E545>

`6J Z+U^*A\0

/0 $35:529 6? E69K5:5> 8292 f28;3 Q ?2 E 5E?2E Z-@^

*F^*@^*A\0

F0 X45?5g29 6? 89>3;E45:> 8292 2?69429 2 ?>E :?56346E

9=6342E 8>463:52?6E 36E Z-/^*A\0

/0 !373:529 ?2 :5=5634> ?N45:2E


69/92

?"6)&K +( 40*&2&3% (*6)"6F:&2" 5 ('".8"2&3% +( "22&0%(*

h"97&F% .."9"+" 9"6)&K GBN,< I40) *8* *&:."* (% &%:.F* +( 96$&6",%- .(9%6%('

&'? &-6%(' "*&0)&6%('J1 (* 8% :)H=&20 +( 28"6)0 2"940*1 2850* (/(* )(4)(*(%6"%

+0* +&9(%*&0%(* &%6()%"* I=0)6".(K" =&%"%2&()" 5 '(%6"/" 2094(6&6&'"J 5 +0*+&9(%*&0%(* (T6()%"* I(*6"7&.&+"+ +(. (%60)%0 5 =0)6".(K" +(. *(260)J +( ."

0):"%&K"2&3%;


70/92

40)6"=0.&0 +&'()*&=&2"+0 +( %(:02&0*; X(4)(*(%6" :)H=&2"9(%6( ."* +&=()(%2&"* (%6)( ."*

+&'&*&0%(* 0 %(:02&0* (% 6F)9&%0* +( +0* '")&"7.(*[ *8 40*&2&3% )(."6&'" +( 9()2"+0 5

." 6"*" +( 2)(2&9&(%60 +(. *(260);

!0* %(:02&0* *( 87&2"% (% 8% :)H=&20 +( 28"6)0 28"+)"%6(*1 *(:>% *8 40*&2&3% (% 2"+"

'")&"7.(1 +(. *&:8&(%6( 90+0 I'() =&:8)" fJ[

Z bW%6())0:"%6(*c[ %(:02&0* 20% 7"/" 4")6&2&4"2&3% )(."6&'" +( 9()2"+01 (% 8%

*(260) +( ".60 2)(2&9&(%60;

Z b


71/92

?"6)&K &%6()%"Z(T6()%"

G&9&.") " ." 9"6)&K e,A1 (*6" 9"6)&K I+(*"))0.."+" " 4")6&) +( ." 9"6)&K +(

%(:02&0* +( ." A(%()". A#$B&

'>)#$9()0 +( *0.&2&68+(* 4")" )(".&K") 4)H26&2"* (%(94)(*"*;

-&2())(260)"+0 +(i)+(%"2&3%N2"+F9&2"

m 9()0 +( *()'&2&0* 8%&'()*&6")&0* 86&.&K"+0* 40) .0*(*68+&"%6(* C8( *0% ('".8"+0* "%8".9(%6(;9()0 +( ".89%0* C8( "28+( ".G()'&2&0 +( N*&*6(%2&" " ." ,098%&+"+ $%&'()*&6")&"*(:9(%6"+0 40) 6&40* +( 4)(*6"2&3%1 20%*8.6"*1 (62;


86/92

2J B"*0 m[ N+042&3% +( ."* "22&0%(* 20))(26&'"*


87/92

X7.&2"; e&7.&06(2" eH*&2"; ?"+)&+1 #"$(&5"$%-&'& .&$& "0 9%,0( WW>; L0289(%60 "4)07"+0 40) ." p!

X(8%&3% i)+&%")&" +(. ,0%*(/0 L&)(26&'0 +(. ,!NL; G"%60 L09&%:01 X(4>7.&2" L09&%&2"%"1 qZf

%0'&(97)( +( \E]E;

,."'()1


88/92

L( ." X0*"1 N58K"7(6 5 !0K"%01 i*2"); 30&'"&-%A' "96$&6B,%-& K ($,&'%L&-%('"9 ./#0%-&9C

"O."$%"'-%&9 K &.$"'?%L&M"9 & .&$6%$ ?" )' .$(-"9( ?" %'6"$*"'-%A'; X('&*6" A(*6&3% 5 (*6)"6(:&";

^` mr; $%&'()*&+"+ N863%09" ?(6)040.&6"%"; ?FT&20;

L(** (6 ". I\E]]J;2?5%'%96$&-%A' "96$&6B,%-&; ?2A)"d U&..; ?FT&20;

L8**":(1 ?"8)&2&0 I\EEfJ; @& 0%6"$&6)$& -(5.&$&?& 9(#$" $"7($5&9 &?5%'%96$&6%*&9C

?"9&$$(00(9< 0%5%6&-%('"9 K .(9%#%0%?&?"9; X('&*6" A(*6&3% 5 B0.@6&2" B>7.&2"; -0.89(% p-WWW; ^` \;

WW *(9(*6)(; ,(%6)0 +( W%'(*6&:"2&3% 5 L02(%2&" ; GNXB'96%6)6( ?" H96)?%(9 3"$)&'(9; L0289(%60 +( 6)"7"/0 ^` ]f; G()&( G02&0.0:@"| B0.@6&2" ^` _;

!&9"1 B()>; Q664[||ddd;&(4;0):;4(I,0%*8.6"+0 D +( 9")K0 +( \E]\J;

u&9F%(K ^&(601 u8"% I]fraJ; Y"($=& V"'"$&0 ?" 0& 2?5%'%96$&-%A'C 0& I%"'-%& 2?5%'%96$&6%*& & 0&0)L ?"0 &'J0%9%9 9%96B5%-(; h(2%0*;


89/92

?")@"*1 u8.&H% I\EEDJ; ]%96($%& ?" 0& 7%0(9(7=&; N.&"%K" ;

X077&%*1 G6(4Q(% 5 ,08.6()1 ?")5 I\E]EJ;2?5%'%96$&-%A'; B)(%6&2( U"..; ?FT&20;

GH%2Q(K1 A&*(." I\EEDJ; H0 .(6"'-%&0 -(5."6%6%*( ?" V)&6"5&0&C -&9(9 ?" BO%6( ?" "5.$"9&9

,)&6"5&06"-&9 "O%6(9&9; W^,N< e8*&%(** G2Q00.; BXi^N,i?; A8"6(9".";

G"'"6()1 V()%"%+0 I]ff]J; n6&2" 4")" N9"+0); N)&(.;


90/92

-0% e()6"."%==51 !8+d&: I]frDJ; Y"($=& ,"'"$&0 ?" 0(9 9%96"5&9; ?FT&20; V0%+0 +( 28.68)"

(20%39&2";

'%#bC

.)$&' ?# (U#H,#C ?# '%j.)$)$ ?# .' ('!'()?'? ?)"#(&)


91/92

iXAN^WzN,Wj^

]; k9()0 +( %&'(.(* /()H)C8&20* (* (T2(*&'0l\; k!" +&'&*&3% +(. 6)"7"/0 (%6)( +(4")6"9(%60* (* (T2(*&'"l

m;

k" =0)9".9(%6( (. +(*(94(R0 +(. 4()*0%".l\\; k!"* 6F2%&2"* 86&.&K"+"* *0% ."* "+(28"+"*l\m; kG( &94.(9(%6"% "22&0%(* +( 9(/0)"9&(%60 +(. +(*(94(R0l\_; k


92/92

,i^hXi!

]; k!0* 4."%(* *( ('".>"% 4()&3+&2"9(%6(l\; kS8F 9(2"%&*90* +( )(".&9(%6"2&3% +( .0* 4."%(* *( Q"% (*6"7.(2&+0l

m;

kS8F *&*6(9"* 5 9(2"%&*90* +( 20%6)0. *( Q"% (*6"7.(2&+0l_; kG0% (=(26&'0* .0* *&*6(9"* 5 9(2"%&*90* +( 20%6)0. (*6"7.(2&+0*la; k

gestión estratégica del sector público

Documents