Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr

«Stille Nacht, heilige Nacht» gilt weltweit als das bekannteste Weih-nachtslied und als Inbegriff des christlichen Weihnachtsfestes im deutschen Sprachraum. In Erwar-tung einiger ruhigen und gesegneten fröhlichen Feiertage mit unseren Familien und Freunden dürfen wir einer ruhigen und erholsamen Weih-nachtszeit sowie einem guten Start ins neue Jahr 2019 entgegensehen.

Ein spannendes und aussergewöhn-liches Klimajahr mit verschiedenen Schwierigkeiten liegt hinter uns. Nach dem Jahrhundertgewitter des 2. August 2017 folgte Anfang 2018 der Wintersturm Burglind mit erneut grossem Windwurf im Forst. Ab Ostern durften wir einen wunderschönen Frühsommer sowie einen Sommer und Herbst wie aus dem Bilderbuch erleben.

Was anfänglich ein Glück war, da der See nicht durch starke Niederschlä-ge in der grossen Schneeschmelze zum Überlaufen kam, entpuppte sich den Sommer durch als grosse Trockenheit und Herausforderung für die Natur, die Tiere und uns Menschen. Wir durften jedoch zu un-serer Freude bis weit in den Herbst hinein unseren wunderbaren See für das nötige ergänzende Trinkwasser, zum Böötle und zum Baden genie-ssen. Leider mussten verschiedene Boote zu früh ausgewassert wer-den. Weitere grosse Probleme mit viel Holzanfall bereitet uns die Tro-ckenheit im Forst durch den Borken-

käferbefall. Wir hoffen nun auf einen nassen, schneereichen Winter, damit sich unsere Quellen regenerieren können.

In unserer Gemeinde durften wir wiederum verschiedene Projekte zu Ende bringen. Besonderen Dank entbiete ich den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die anlässlich unserer Gemeindeversammlung vom 20. November die Verabschie-dung der neuen Bauordnung, des Zonenplanes und der Beitrags- und Gebührenordnung ermöglicht ha-ben. Die Vorlagen können nun dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht werden.

Nach einer hoffentlich erfolgreichen Genehmigung durch den Kanton werden der Gemeinderat sowie die Verwaltung ab Beginn der neuen

Legislaturperiode vom 1. Juni 2019 auf diese Reglemente zugreifen können.

Neue Herausforderungen wird auch das neue Jahr wieder für den Ge-meinderat und die Verwaltung brin-gen. Der bisherige Gemeinderat wird

SEITE 1

MITTEILUNGSBLATTDER GEMEINDE ESCHENZ

WWW.ESCHENZ.CH

Nr. 3/2018

In dieser Ausgabe:

Editorial 1Gemeinde 2Verwaltung 6Interview 9Schulen 10Kirchgemeinden 11Kultur 13Umwelt 14Soziales 19Sicherheit 24Termine/Veranstaltungen 25Neujahrs-Apéro/ 28Christbaumentsorgung

Fortsetzung auf Seite 2

Jugendliche und Kinder unter Leitung von Regula Weber, Rebecca Mittner und Ursi Holenstein beim vorweihnächtlichen Auftritt im Rathaussaal Frauenfeld anlässlich des Bezirksbehördentreffens am 2. Dezember. Gastgemeindeauftritt hatte in diesem Jahr Eschenz.

mit seiner Erfahrung und seinem Engagement auch weiterhin für die Bevölkerung und die Verwaltung zur Kontinuität und Stabilität beitragen. Mich freut ganz besonders, dass sich der gesamte Gemeinderat dem Souverän zur Wiederwahl stellen wird und ich hoffe auf eine gute Wahl, um gemeinsam die Gemeinde führen zu dürfen. Was den Rücktritt im Wahlbüro sowie der Rechnungs-prüfungskommission anbelangt, so erhoffe ich mir, dass sich genü-gend Personen für eine Mitarbeit zu Gunsten unserer Gemeinschaft zur Verfügung stellen werden, und ich bedanke mich ganz herzlich dafür.

Ein herzliches Dankeschön entbiete ich besonders unserer Gemeinde-verwaltung. Dem ausgewiesenen Steuersekretär Reto Frehner, un-seren jungen Angestellten Katrin Obrecht (Einwohnerdienste), Jan Grünenfelder (Bauverwaltung und Stv. Gemeindeschreiber) und den Lehrlingen Shawne Kern (3. Lehr-jahr) und Naemi Möckli (1. Lehrjahr) danke ich für ihren grossen Einsatz und freue mich auf eine gute Zu-sammenarbeit im neuen Jahr. Un-serem seit Anfang Oktober erkrank-ten Gemeindeschreiber Thomas Fleischmann wünsche ich hiermit beste Genesungswünsche.

Gemeinderat und Gemeinde-verwaltung wünschen Ihnen, geschätzte Gemeindemitglieder, Frauen und Männer, Jugendli-che und Kinder, Leserinnen und Leser, gesegnete Weihnachts-zeit und ein erfreuliches neues Jahr 2019. Möge euch die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr viele schöne Stunden im Kreise eurer Familien und Freunde bringen und erleben lassen.

Claus Ullmann, Gemeindepräsident

ESCHENZER LEU GEMEINDE

SEITE 2

Politische Gemeinde Eschenz

Hauptstrasse 88, Postfach 35, 8264 EschenzTelefon 058 346 00 77, Fax 058 346 00 70gemeinde@eschenz.ch, www.eschenz.ch

Impressum

Herausgeber: Politische Gemeinde Eschenz.

Redaktionsteam: Gemeindekanzlei Eschenz.

Gestaltung, Satz, Druck: Druckerei Steckborn, Louis Keller AG.

Ausgabe: Dezember 2018

Personeller Wechsel im Werkhof

Per Ende September 2018 hat unser Werkhofleiter Martin Weber aus ge-sundheitlichen Gründen gekündigt. Der Gemeinderat dankt Martin Weber für seine geleistete Arbeit und seinen Einsatz zugunsten der Gemeinde Eschenz und deren Bevölkerung und wünscht ihm für die Zukunft gute Gesundheit und viel Freude bei seiner neuen Herausforderung. Als neuen Leiter Werkhof hat der Gemeinderat Christoph Isenring, wohnhaft in Nussbaumen, ange-stellt. Herr Isenring ist 51 Jahre alt und wird die Stelle im Januar 2019

antreten. Er ist in Nussbaumen auf-gewachsen und hat eine Lehre als Elektromonteur absolviert und den Holzhauerei-Grundlagen-E28-Kurs besucht. Herr Isenring bringt eine breite und langjährige Erfahrung mit aus den Bereichen Elektro, An-lagebau und stationäre Anlagen. Seit 2015 amtet er als Gemeinderat von Hüttwilen, wo er das Ressort Tiefbau und Verkehr betreut.Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Herrn Christoph Isenring und wün-schen ihm einen guten Start und viel Erfolg in seiner neuen Funktion.

GEMEINDE

SEITE 3

ESCHENZER LEU

News aus dem Gemeinderat

Erteilte BaubewilligungenIn der Zeit von Juli bis November 2018 erteilte der Gemeinderat fol-gende Baubewilligungen:• Thomas Hofer, Eschenz; Abbruch

Hühnerstall und Sanierung / Er-weiterung des bestehenden Gara-gengebäudes

• Andreas Landolt, Eschenz; Neu-bau Fassadenkamin

• Bruno Wagen, Eschenz; Neubau Wintergarten

• Christian Riner, Eschenz; Ersatz bestehende Thujahecke und Pa-lisadensichtschutz durch einen Holzsichtschutz

• Christof Schnider-Reusser und Marianna Reusser Schnider, Eschenz; Neubau Terrassenüber-dachung

• Brigitte Flum, Eschenz; Neubau Dreifamilienhaus

• Adrian Bantli, Eschenz; Neubau Pergola mit abgestufter Stein-mauer und Neubau Grillstelle

• Verein Löchligaischt, Winterthur; Abbruch bestehendes A-Fra-me-Haus, Neubau A-Frame-Haus

• Hanspeter Eisenegger, Eschenz; Erweiterung bestehende Garage, Aussenisolation bestehendes Ein-familienhaus

Neues Schlüsselsystem Der Gemeinderat hat für den Werk-hof, das Betriebsgebäude der Bue-bebadi und die beiden Reservoirs Iben und Hüttenberg eine neue Schliessanlage, eingefügt und ange-passt zum bestehenden Schlüssel-system des Gemeindehauses, be-willigt. Der Auftrag wurde der Firma FAND AG erteilt, welche bereits den Schlüsselplan für die Gemeindever-waltung erstellt hat, zum Preis von Fr. 20’496.75.

Schweizermeisterschaft Kanu-Regatta Der Gemeinderat hat dem Kanu- Club Schaffhausen die Bewilligung erteilt für die Durchführung der Ka-nu-Regatta-Schweizermeisterschaft

2018. Der Anlass hat am Wochenen-de vom 8./9. September 2018 statt-gefunden. Die Gemeindebehörde dankt dem Kanu-Club Schaffhausen für die Organisation der Schweizer-meisterschaft und hofft, dass die Wettfahrten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Erfolg gekrönt waren und sie und die Zuschauer Eschenz, die Buebebadi und der Untersee in bester Erinnerung be-halten.

Patenterteilung Restaurant FriedenAuf ein entsprechendes Gesuch hin hat der Gemeinderat per 18. Juni 2018 Frau Marie Skarbova, wohnhaft in 8260 Stein am Rhein, Eschenzerstrasse 2, das Patent zur Betreibung einer Gastwirtschaft mit Alkoholausschank zur Führung des Restaurants Frieden erteilt.

Beitragsgesuch Mammern ClassicDer Gemeinderat hat dem Verein Mammern Classics für das Musical «Runggle Buur», welches in der Zeit vom 23. August bis 7. September 2019 uraufgeführt werden soll, ei-nen Gönner- und Sponsoringbeitrag von Fr. 500.– bewilligt.

Beitrag an Sanierung des Klubhauses des FC Stein am RheinAuf Gesuch der Gemeinde Stein am Rhein hin und aufgrund des Umstandes, dass viele Eschenzer Mitglied des FC Stein am Rhein sind, beteiligt sich die Gemeinde mit ei-nem Beitrag von Fr. 7’500.– an den Sanierungskosten des Klubhauses des FC Stein am Rhein.

FeuerwehrBeda Holenstein und Lukas Neu-komm haben den Feuerwehrkom-mandantenkurs und Björn Winzeler den -gruppenführerkurs absolviert. Der Gemeinderat gratuliert den Kursabsolventen und dankt ihnen für das Engagement. Der Dank gilt sämtlichen Feuerwehrangehörigen

der Gemeinde Eschenz, welche in ihrer Freizeit einen grossen Einsatz leisten für die Sicherheit und die Ge-meinde, ganz nach dem Motto «Ret-ten – Halten – Löschen, Folgeschä-den vermeiden». Nebst der Brand-bekämpfung kommt die Feuerwehr zum Beispiel auch zum Einsatz bei Elementarschaden- oder Chemie-ereignissen oder auch bei Verkehrs-unfällen. Haben auch Sie Interesse an vielseitigen Aufgaben im Dienst der Bevölkerung, am gesellschaft-lichen Wohl, an einer guten Kame-radschaft und wollen Teil der Feu-erwehr sein? Dann melden Sie sich beim Kommandanten der Eschenzer Feuerwehr, Martin Neukomm, Tel. 052 740 30 38. Oder schnuppern Sie in eine Feuerwehr-Übung rein. Die erste Mannschaftsübung 2019 findet im Monat April statt.

Neuaufteilung der Aufgaben in den einzelnen RessortsDer Gemeinderat hat sich entschie-den, die Aufgaben in den einzelnen Ressorts neu aufzuteilen. Ab 1. Januar 2019 gehört die Feuerwehr neu zu den Aufgaben von Gemein-derat Dominik Spycher (bisher Erwin Bühler) und die Buebe- und Meitlibadi neu zu den Aufgaben von Gemeinderätin Heidi Springmann (bisher Dominik Spycher). Die Wech-sel führen zu einer besseren Vertei-lung der Gesamtaufgaben.

Personal- und BesoldungsverordnungEine Arbeitsgruppe, bestehend aus Gemeindepräsident Claus Ullmann, Gemeinderätin Heidi Springmann, Reto Frehner, Leiter Finanzen, so-wie Gemeindeschreiber Thomas

Fleischmann, hat an mehreren Sitzungen die Personal- und Besol-dungsverordnung der Gemeinde Eschenz überarbeitet. Neue Rah-menbedingungen der Vorsorge-einrichtungen und der kantonalen Vorgaben haben die Überarbeitung nötig gemacht. Der Gemeinderat hat die neue Personal- und Besoldungs-verordnung genehmigt und diese per 1. August 2018 in Kraft gesetzt.

Kiesgrube «Obers Chrüüzgässli»Verschiebung der Wiederauf-füllung infolge RekursDie Erteilung der Bewilligung zum Abbau von Material in der Kies-grube «Obers Chrüüzgässli» war an die Auflage gekoppelt, dass die Grube bis Ende 2016 beziehungs-weise 2017 wieder aufzufüllen sei. Das ganze Kiesvorkommen wurde 2010 fertig abgebaut. Die Wellauer AG mit Sitz in Frauenfeld ersuch-te die Gemeinde im Jahre 2017 um eine Fristverlängerung um 10 Jahre. Dieses Gesuch wurde vom Gemeinderat abgelehnt, worauf-hin ein weiteres Gesuch um eine Fristverlängerung um drei Jahre gleichzeitig bei der Gemeinde und beim Amt für Raumentwicklung des Kantons Thurgau eingereicht wur-de. Diese Fristverlängerung wurde gewährt, womit sich die Frist zur Wiederauffüllung bis Ende 2018 und zur Rekultivierung bis September 2020 ergeben hätte. Dagegen legte die Wellauer AG Rekurs ein, da sie bezüglich des Baustellenaushubs, mit dem die Kiesgrube wiederbefüllt wird, in Konkurrenz stünde zu ande-ren Unternehmungen. Der Annah-mepreis und die Transportkosten seien entscheidende Variablen. Dies hätte bedeutet, dass es nicht sicher gewesen wäre, dass die Wellauer AG bis Ende des Jahres genug Ma-terial für die Wiederbefüllung be-kommen hätte. Der Kanton hat den Rekurs gutgeheissen. Die Frist für die Wiederauffüllung verschiebt sich folglich auf Ende 2019, diejenige für die Rekultivierung auf September 2021. Nach der Wiederauffüllung

und Rekultivierung der beiden Par-zellen müssen diese der landwirt-schaftlichen Nutzung zugeführt werden.

Genereller Entwässerungsplan Teilbereich Tröchni–StiergartenGenehmigungDas Departement für Bau und Um-welt hat mit Entscheid vom 14. Juni 2018 die Änderung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) für den Teilbereich «Tröchni–Stiergarten» in kanalisationstechnischer Hinsicht genehmigt.

Gestaltungsplan Stiergarten GenehmigungMit Entscheid vom 12. Juli 2018 hat das Departement für Bau und Um-welt (DBU) der vom Gemeinderat Eschenz am 18. Dezember 2017 be-schlossenen Aufhebung des bishe-rigen Gestaltungsplans Stiergarten zugestimmt und den mit Gemein-deratsentscheid vom 18. Dezember 2017 genehmigten Gestaltungsplan Stiergarten ebenfalls genehmigt. Weiter hat das DBU die vom Ge-meinderat beschlossene Teilaufhe-bung des Baulinienplans Dorfbach Nordteil genehmigt.

Kantonaler RichtplanGenehmigung durch BundesratDer Bundesrat hat den teilrevidier-ten Richtplan des Kantons Thurgau

genehmigt. Mit der Richtplanan-passung sind die Anforderungen des revidierten Raumplanungsge-setzes (RPG) erfüllt. Deshalb fällt das Einzonungsmoratorium weg. Das Siedlungsgebiet beträgt ins-gesamt 11’450 Hektaren und stellt sicher, dass der Kanton die positiven Effekte des Wachstums nutzen und gleichzeitig eine weitere Zersiedlung der Landschaft vermieden werden kann.

In einer der nächsten Richtplanan-passungen muss der Kanton Thurgau nun noch die zonenrecht-liche Situation der Kleinsiedlungen /Weiler überprüfen. Die Gemeinde Eschenz selber verfügt seit gerau-mer Zeit über keine Weilerzonen mehr.

LufthygieneÄnderung Luftreinhalteverordnung/ Kontrollintervall GasheizungenDer Bundesrat hat eine Änderung der Luftreinhalte-Verordnung (SR 814.318.142.1 LRV) beschlossen und diese per 1. Juni 2018 in Kraft gesetzt. Die Änderung der LRV hat Auswirkungen auf den Vollzug der Feuerungskontrolle.

Um in Bezug auf die Änderungen überregional einen möglichst har-monisierten Vollzug zu ermöglichen, werden die Luftreinhaltefachstellen der Ostschweizer Kantone sowie des Fürstentums Liechtenstein ein Vollzugskonzept erstellen. Aufgrund der LRV-Änderung muss auch die Verordnung zur Umweltschutzge-setzgebung im Kanton Thurgau an-gepasst werden.

Im Allgemeinen kann der Vollzug der Feuerungskontrolle in der Heiz-periode 2018/2019 noch wie bisher erfolgen. Der Vollzug der neuen Anforderungen soll ab Juni 2019 umgesetzt werden.

Die Lockerung des Kontrollintervalls bei den Gasfeuerungen ist speziell zu betrachten. Bis zum Inkrafttreten

ESCHENZER LEU GEMEINDE

SEITE 4

SEITE 5

ESCHENZER LEU ESCHENZER LEUGEMEINDE

der LRV-Änderung waren Öl- und Gasfeuerungen alle zwei Jahre messpflichtig. Neu sind die Gasfeu-erungen mit einer FWL bis 1 MW in der Regel nur noch alle vier Jahre zu kontrollieren.

EnergieversorgungFreileitung Hasli–Schlattingen, AbschreibungsverfügungAufgrund veränderter Rahmen-bedingungen in der Energiepolitik stellen sich neue Anforderungen an die Stromnetze. Um auch in Zukunft ein bedarfsgerechtes und effizientes Netz bereitstellen zu können, hat die Axpo Power AG ihre Netzplanung an die neuen Gegebenheiten ange-passt. Aufgrund dessen wird die Freileitung Hasli–Schlattingen nicht mehr benötigt. Der Dienstbarkeits-vertrag zwischen der Axpo Power AG und der Gemeinde Eschenz für die Kabelleitung wird demzufolge hinfällig.

EnergieversorgungVerkabelung Freileitung Hüttenberg–FreihofFür die Verkabelung der Freileitung Hüttenberg-Freihof wurde ein Sub-missionsverfahren durchgeführt. Gestützt auf dieses hat der Gemein-derat den Auftrag für die Elektroar-beiten an die Firma Strasser Elektro AG, Eschenz, zum Nettopreis von Fr. 38’267.80 vergeben. Die Tiefbau-arbeiten inkl. Rohrlieferung wurden an Stefan Mühletaler, Eschenz, zum Nettopreis von Fr. 23’713.40 vergeben.

Nur einer von vielen vorteilhaftenSicherheitsbausteinen.Gerne beraten wir Sie persönlich.

www.baloise.ch

2100

Generalagentur ThurgauThundorferstrasse 37, CH-8500 Frauenfeld

Die ganze Gruppe vor den EMS Werken in Domat Ems.

Personalausflug

Gemeinderat und Verwaltung be-suchten am Freitag, 7. September anlässlich des Personalausfluges die Tamina-Brücke in Pfäfers und anschliessend die EMS Werke.

Die Taminabrücke ist eine 2017 in Betrieb genommene Strassen-brücke im Taminatal im Kanton St. Gallen, welche die Tamina in etwa 200 Metern Höhe überspannt und Valens mit der Ortschaft Pfä-fers verbindet.

Mit einer Spannweite von 260 Me-tern ist sie die grösste Bogenbrücke der Schweiz.

Die Ems-Chemie ist in 22 Ländern vertreten und produziert an 26 Pro-duktionsstandorten in 16 Ländern mit dem Hauptstandort in Domat/Ems. Die Ems-Gruppe ist vor allem im Geschäftsbereich der Hochleistungs-polymere tätig. Diese werden als Granulate an die Kunden ausgeliefert. Aus diesen Hochleistungspolymeren stellen die Kunden Kunststoffteile her die z. B. im Automobilbau, in Handy-covers, als Displayfenster, LEDs, Ver-packungen, Babyflaschen, Brillen etc. benutzt werden.

Herzlichen Dank dem Organisator Gemeinderat Erwin Bühler.

ESCHENZER LEU GEMEINDE / VERWALTUNG

SEITE 6

Stimmzettel – Unterschrift nicht vergessen bei brieflicher Stimmabgabe

Anlässlich der letzten Abstimmung ist aufgefallen, dass weiterhin nicht alle brieflich eingereichten Stimm-rechtsausweise unterschrieben werden.

Wir machen Sie darauf aufmerk-sam, dass wer brieflich abstimmt, den Stimmrechtsausweis eigenhän-dig unterschreiben muss. Fehlt die-se Unterschrift im Feld «Ich stimme brieflich» – Feld auf der Rückseite

des Ausweises –, so ist die Stim-mabgabe ungültig. Nur wenn Sie an der Urne persönlich abstimmen, bedarf es keiner Unterschrift.

Im Weiteren wird auf den im Eschenzer Leu Nr. 2/2018 auf Sei-te 7 erschienen Artikel «Und so funktioniert die korrekte briefliche Stimmabgabe Schritt für Schritt» verwiesen.

Strompreise und Produkte ab 1. Januar 2019Aufgrund der Änderung des Gesetzes für die Energienutzung muss der Basis-Strommix ab 1. Januar 2018 zu 100% aus er-neuerbaren Energiequellen und vorzugsweise aus Schweizer Produktion stammen.

Deshalb stellen der Gemeinde-rat und die EW-Kommission den Strombezügern seit dem Jahr 2018 ein breites Angebot zur Verfügung.

Auf der Werk- und Gebühren-rechnung finden Sie jeweils unter der Rubrik «Energie» Ihr gewähltes Stromprodukt.

Sollte kein Naturstromprodukt aufgelistet sein, so wird Ihnen der Tarif des Graustroms ver-rechnet.

Sollten Sie für das Jahr 2019 ein anderes Stromprodukt wün-schen, melden Sie sich bitte bis spätestens 31. Januar 2019 bei der Gemeindeverwaltung Eschenz.

Informationen zu den Strom-preisen sowie dem Thurgauer Naturstrom finden Sie in dieser Ausgabe des Eschenzer Leus auf Seite 7, unter www.eschenz.ch sowie www.thurgauer-naturstrom.ch oder Sie informieren sich auf der Gemeindeverwaltung Eschenz.

Im Zentrum von Eschenz, im Gebäude der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 88, zu vermieten ab 1. Februar 2019 oder nach Vereinbarung:

grosszügige

5-Zimmer-Dachwohnung im 2. Stock mit Estrich und Kellerabteil sowie einem kleinen Garten. Zur Mitbenützung stehen eine Waschküche und ein Trockenraum zur Verfügung.

Preis / Monat: Fr. 1500.– (inkl. Nebenkosten)

Garagenplatz kann auf Wunsch dazugemietet werden zum Preis von Fr. 100.–/Monat. Zu-dem besteht allenfalls die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des ehemaligen Polizeipostens im Gebäude der Gemeindeverwaltung zu mieten (z.B. als zusätzliche Büroräumlichkeiten).

Kontakt:Bei Interesse oder weiteren Fragen wenden Sie sich an Gemeinderat Erwin Bühler, 079 460 54 59, oder an Gemeindepräsident Claus Ullmann, 079 647 03 03.

POLITISCHE GEMEINDE ESCHENZGemeinderat

Politische Gemeinde Eschenz Gemeinderat

SEITE 7

ESCHENZER LEUVERWALTUNG

SEITE 7

ESCHENZER LEU

EW Eschenz ‐ Stromtarife 2019

Niederspannung 230V / 400V Mittelspannung

Gültig ab 01.01.2019 bis 31.12.2019 Haushalt DT+ET 3) Gewerbe 1 Gewerbe 2 Baustrom / Ersatzversorgung

MS 1

Hochtarif: Mo ‐ Fr 07.00 ‐ 20.00 Uhr und Sa 07.00 ‐ 13.00 Uhr Niedertarif: übrige Zeiten < 50 MWh/a 50‐100 MWh/a > 100 MWh/a 17 kV ‐ Messung

Grundgebühr Fr./Monat 9.00 0.00 0.00 9.00 0.00 Hochtarif

Energie Rp./kWh 4.70 4.50 4.30 20.00 4.30 TGN aqua eco 1) Rp./kWh 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 Netznutzung Rp./kWh 6.50 2.80 2.60 7.00 1.50 Systemdienstleistung SDL Rp./kWh 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 Netzzuschlag erneuerbare Energien (KEV) Rp./kWh 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 Total Hochtarif Rp./kWh 15.74 11.84 11.44 31.54 10.34

Niedertarif

Energie Rp./kWh 4.30 4.30 4.30 20.00 4.30 TGN aqua eco 1) Rp./kWh 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 Netznutzung Rp./kWh 3.00 1.10 0.90 7.00 0.90 Systemdienstleistung SDL Rp./kWh 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 Netzzuschlag erneuerbare Energien (KEV) Rp./kWh 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 Total Niedertarif Rp./kWh 11.84 9.94 9.74 31.54 9.74

Leistung / Monat Fr./kW Blindenergie 2) Rp./kVarh

7.50 7.50 7.50 3.50 3.50 3.50

Rückliefertarif

Energie aus Photovoltaik (exkl. ökologischem Mehrwert) 4) Rp./kWh 4.50

weitere Messstellen (z. Bsp. 2ter Messpunkt, Photovoltaikanlagen, …) Fr./Monat 9.00

1) Gemäss Energiegesetz des Kantons Thurgau besteht das Basisangebot ausschliesslich aus erneuerbaren Energien. Die durch die ökologische Aufwertung bedingte Preiserhöhung für die Energie beträgt 2.00 Rp./kWh (in den obigen Preisen bereits enthalten). Detaillierte Informationen zur Zusammensetzung der Energielieferung sowie einer allfälligen Auf‐ oder Abwertung kann der Rückseite entnommen werden.

2) Blindenergie: Es wird vorausgesetzt, dass der Energiebezug während der Hochtarifzeit mit einem Leistungsfaktor von tan ϕ = 0,43 (cos ϕ 0,92) erfolgt. Übersteigt der Blindenergiebezug innerhalb einer Abrechnungsperiode in der Hochtarifzeit 43 % des gleichzeitigen Wirkenergiebezuges, wird der Mehrbezug verrechnet. 3) Die Verrechnung bei Kunden mit dem Einheitstarif (ET) erfolgt nur im Hochtarif. 4) Für Informationen zur Vermarktung des ökologischen Mehrwertes (HKN) wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Alle Preisangaben sind exklusiv Mehrwertsteuer. Tarifblatt gemäss Beschluss des Gemeinderates Eschenz vom 27.08.2018. 31.08.2018

Stromprodukte Gemäss Energiegesetz des Kantons Thurgau besteht das Basisangebot ausschliesslich aus erneuerbaren Energien. Die durch die ökologische Aufwertung bedingte Preiserhöhung für die Energie beträgt 2.00 Rp./kWh (im Preisblatt bereits enthalten). Alternativ zum Standard‐ Strommix, kann Energie aus nicht erneuerbaren Quellen (Bsp. Kernenergie) bezogen werden. Zur Förderung des Energiewandels und der Produktion thurgauer Energie, stehen Ihnen weitere Produkte zur Auswahl. Sämtliche Ihnen zur Verfügung stehenden Produkte sind untenstehend aufgelistet. Bitte melden Sie sich bis zum 31.01.2019 bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie ein anderes Produkt beziehen möchten.

Informationen zum Thurgauer Naturstrom: Thurgauer Naturstrom ist regional erzeugter, umweltfreundlicher Strom. Über 400 Kleinkraftwerke im Thurgau liefern den Naturstrom aus Kleinwasserkraftwerken, Solar‐ und Biogasanlagen sowie der KVA Thurgau. Weitere Information finden Sie unter www.thurgauer‐ naturstrom.ch.

Energieverrechnung Die Energieverrechnung im Einheitstarif erfolgt zu Normallastpreisen. Im Doppeltarif erfolgt die Energieverrechnung zu Normallast‐ und Schwachlastpreisen. Die Aufhebung der Einheitstarif‐ Messeinrichtung muss durch den Kunden beantragt und bezahlt werden.

Verrechnungsarten ‐ Detaillierte Monatsrechnung für Industrie mit einem Bezug > 100‘000 kWh/Jahr ‐ Detaillierte Quartalsrechnungen für Gewerbe mit einem Bezug > 40‘000 kWh/Jahr ‐ Drei Akontorechnungen und eine Abrechnung per 31. Dezember für Privatkunden Für ausserordentliche Ablesungen und Abrechnungen werden CHF 20.00 verrechnet.

Sperrzeiten Spitzensperrung Bei Kunden mit grosser Leistungsbeanspruchung, ohne Leistungsmessung, werden sämtliche Verbraucher mit mehr als 3 kW Anschlusswert (Kochherd ausgenommen) in Spitzenzeiten gesperrt. Die dazu nötigen Anpassungen der Installation gehen zu Lasten des Verbrauchers. Die Sperrzeiten werden durch das EW Eschenz festgelegt. Sperrzeiten: ‐ Verbraucher über 3 kW (Waschmaschinen, etc.) Montag – Freitag 11:00 bis 12:30 Uhr ‐ Private Saunas Montag – Freitag 10:45 bis 12:15 Uhr ‐ Boiler bis 75 Liter Montag – Freitag 11:00 bis 12:30 Uhr und 17:00 bis 19:30 Uhr ‐ Boiler über 75 Liter Montag – Freitag 07:00 bis 20:00 Uhr

Gerne stehen wir Ihnen für ergänzende Angaben zur Verfügung.

EW Eschenz – Stromtarife 2019

ESCHENZER LEU VERWALTUNG

SEITE 8

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung Eschenz bleiben von Freitag, 21. Dezember 2018, 11.30 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen.

Ab Donnerstag, 3. Januar 2019, 08.30 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da!

Bei Todesfällen während den Feiertagen wenden Sie sich bitte an Gemeindepräsident Claus Ullmann unter der Nummer 079 647 03 03.

Unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir eine ruhige und friedliche Advents- und Weihnachtszeit.

Pächter/in für die Badibeiz in der «Buebebadi» EschenzWir suchen für unsere kleine Badibeiz auf die Saison 2019 eine zuverlässige Persönlichkeit, welche

– die Badibeiz in Eigenverantwortung führt– bereit ist, zwischen 1. Mai und 30. September

überdurchschnittlichen Einsatz zu leisten– Freude an der Bewirtung von Gästen hat – sauber und zuverlässig arbeitet

Die Aufgaben umfassen:

– Bewirtschaftung der Badibeiz zwischen 1. Mai und 30. September

– Sauberhalten der sanitären Anlagen– Pflege der Umgebung

Was die Buebebadi bietet:

– Spezielles Ambiente am Ausfluss des Untersees – schöne Seebadeanlage– Gute Infrastruktur – Küche wurde 2017 renoviert– Spielplatz mit neuen Spielgeräten gleich neben der Buebebadi

Haben Sie Fragen? Wenden Sie sich an den zuständigen Ressort-leiter, Dominik Spycher (078/807 08 55; d.spycher@eschenz.ch).

Ihre Bewerbung richten Sie bis zum 31. Dezember 2018 an: Gemeinderat Eschenz, Dominik Spycher, Hauptstrasse 88, Postfach 35, 8264 Eschenz.

POLITISCHE GEMEINDE ESCHENZGemeinderat

Hafenmeister/in im Nebenamt für den Eschenzer HafenWir suchen für unseren schönen Hafen am Untersee auf die Saison 2019 eine Persönlichkeit, welche

– den Hafen mit grosser Zuverlässigkeit führt – bereit ist, vor allem während den Sommermonaten

Einsatz zu leisten – über handwerkliches Geschick verfügt – kommunikativ ist und gute Umgangsformen pflegt – sauber und zuverlässig arbeitet – die Handhabung von Wasserfahrzeugen beherrscht – EDV-Kenntnisse mitbringt

Die Aufgaben umfassen:

– Bewirtschaftung der Hafenanlage – Unterhalt und die Reinigung der Hafenanlage, Stege,

Einrichtungen und Geräte – Kontrollieren der Hafenanlage und der Liegeplätze – Betreuung der Liegeplatzmieter und der Gästeplätze

Haben Sie Fragen? Wenden Sie sich an den zuständigen Ressort-leiter, Dominik Spycher (078/807 08 55; d.spycher@eschenz.ch).

Ihre Bewerbung richten Sie bis zum 31. Dezember 2018 an: Gemeinderat Eschenz, Dominik Spycher, Hauptstrasse 88, Postfach 35, 8264 Eschenz.

POLITISCHE GEMEINDE ESCHENZGemeinderat

Politische Gemeinde Eschenz Gemeinderat

Politische Gemeinde Eschenz Gemeinderat

INTERVIEW

SEITE 9

ESCHENZER LEU

Max Möckli Transporte, Kies und Beton

Wurde 1933 von Konrad Möckli als Transportunternehmen gegründet, ist heute folglich 85-Jährig und in der 4. Generation tätig . Anfangs der 50er Jahre startete der Kiesabbau in Schlattingen mit Nass- und Trocken-aufbereitung. Bereits anfangs der 60er Jahre wurde in Eschenz Kies abgebaut und aufbereitet. 1974 bauten wir in Eschenz ein neues Kieswerk mit Betonanlage. Ende 70er Jahre folgte eine circa 10-jährige Phase, da wurde in Eschenz kein Kies mehr aufbereitet, aus Kosten- und Bewilli-gungsgründen war man gezwungen aufbereitetes Material aus Deutsch-land zu importieren. Vom Kieswerk waren während dieser Zeit nur die Silos mit Dosieranlage in Betrieb, und ausnahmsweise das Kieswerk, wenn von einer Baustelle Wandkies zuge-führt werden konnte. Seit 1974 wird in Eschenz auch Beton produziert. Mit der Wiederinbetrieb-nahme des Kieswerkes wurden die wiederkehrenden Schlammtransporte zum immer grösseren Problem. Der Entscheid 2012, eine Schlammpres-se mit Silos zu installieren verlangte nach Frischwasserbecken, die bis 11 Meter unter Terrain neben dem bestehenden Kieswerk gebaut wer-den mussten. Gleichzeitig wurde eine funktionierende Radwaschanlage mit automatischer Schlammentsorgung und Wasserzufuhr installiert. Im glei-chen Zug wurde der Ausbau für die Aufbereitung von Mischabbruch zu gewaschenen Komponenten für hoch-wertigen Recyclingbeton mit zusätzli-chen Silos, Dosieranlagen und Maschi-nen zur Aufbereitung realisiert. Heute steht eine der modernsten Kies- und Recyclingbeton Produktionsanlagen in Eschenz, welche einen nachhaltigen Baustoffkreislauf (Widerverwertungs-quote >99%) gewährleistet. In vielen anderen Branchen sind geschlossene Kreisläufe bereits selbstverständlich (PET Flaschen, Metalle etc), in der Bauindustrie ist dieser Wandel im Gange und wird noch nicht von allen Marktspielern gleich akzeptiert und

gefördert. Allerdings wird die Notwen-digkeit insbesondere wegen den endli-chen Ressourcen nicht angezweifelt.LKW-Verkehr wird noch längere Zeit unsere Baustellen bedienen müssen, da ist zur Zeit keine Alternative in Sicht. Obwohl die Fahrzeuge immer sauberer und leiser wurden, sind sie nirgends speziell beliebt. Durch die Erhöhung der Gesamtgewichte (5-Achser) und optimierte Rückfuh-ren wird versucht Mehrverkehr zu vermeiden und die Effizienz zu ver-bessern. Mit Mischabbruch-Recycling konnten die Rückfuhren deutlich besser ausgelastet werden. Wo das Möckli Recyclingprodukt verwendet wird, braucht es keinen neuen Kies. Doch nicht ganz alle Produkte können aus recycliertem Material hergestellt werden, darum wird ein bestimmter Bedarf an Kies immer vorhanden sein. Mit dem neuen Kiesabbau Eschenz West würde die Kiesanfuhr Distanz deutlich verringert. Leider bliebe der LKW-Verkehr in Eschenz damit unverändert, Wagenhausen und Kal-tenbach würden jedoch mit weniger LKW-Fahrten belastet.

In welcher Branche ist das Unternehmen tätig? Kiesabbau ist eine sehr langfristige Investition die sich über 30 Jahre und länger bewähren muss. In dieser Zeit können grosse Veränderungen statt-finden die nicht immer voraussehbar oder abschätzbar sind. Kiesabbaube-triebe die mehr als 50 Jahre beste-hen gibt es im Thurgau lediglich eine Handvoll. Nachhaltigkeit hat für un-sere Firma und unsere Branche eine grosse Bedeutung. Unser Betrieb hat auch in Eschenz verschiedene Füh-

rungen, sprich Gemeindepräsidenten mit Gemeinderäten und verschiedenen Ansichten, erlebt. Wir orientieren uns an deren Ansichten . Für uns ist eine nachhaltige Führung der Gemeinde deshalb von grosser Wichtigkeit.

Wie lange gibt es die Niederlassung Eschenz? In einer Rezessionsphase anfangs der 60er Jahre wurde der Kontakt mit Er-win Weber (Vater von Marcel Weber) gesucht, um das Areal des stillgeleg-ten Kieswerkes als Zwischendepot zu nutzen. Wir transportierten aufberei-tetes Material von Schlattingen nach Eschenz um später Kunden Richtung Kreuzlingen schneller zu bedienen. Bald wurde das Kieswerk wieder akti-viert und anschliessend Schlattingen stillgelegt. So wurde der Standort Eschenz gegründet.

Weitere Aktivitäten in Eschenz? Als ersten Kiesabbaupartner in Eschenz arbeiteten wir mit: Alfred Streicher, Vater von Josef, Alois und John Streicher zusammen. Später ka-men neue dazu z.B. Engelbert Meier, Vater von Alfons Meier, Alois Diener, aber auch die Gemeinde selber.

Was fasziniert Sie und schätzen Sie an Eschenz? Eschenz ist ein Ferienort am Unter-see, das beweisen die vielen Cam-pingplätze in der Umgebung. Mit einer Verkehrsanbindung Richtung Kreuz-lingen, Schaffhausen und Frauenfeld entstehen gewisse Nachteile, aber auch immense Vorteile. Verkehrswe-ge waren bis jetzt immer ausschlag-gebend für Entwicklungen und wer-den es auch in Zukunft sein.

ESCHENZER LEU

SEITE 10

SCHULEN

Neue Schulleitung an der Primarschule Eschenz

Seit dem ersten November ist die neue Schulleiterin, Marlene Bellu, an unserer Primarschule in Eschenz tätig. Aufgewachsen ist sie in Lan-zenneunforn und wohnt seit länge-rem in Steckborn. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder im Primar-schulalter. Bevor Marlene Bellu als Schullei-terin nach Eschenz wechselte, war sie viele Jahre als Lehrperson im Kanton Thurgau und danach als Schulleiterin im Kanton Zürich tätig. Sie verfügt zudem über einen Ab-schluss im Bildungsmanagement und als Erwachsenenbildnerin. Passend zum Schuljahresmotto

«zusammenwachsen – zusammen wachsen» führte die Schulleiterin bereits einen Teamtag und eine Schülerzusammenkunft durch. Auch in der Erzählnacht wirkte sie durch spannende Erzählungen mit. Marlene Bellu ist sich bewusst, dass bei der Einarbeitung und der Schulentwicklung noch viel Arbeit ansteht. Sie freut sich, dies gemein-sam mit dem Lehrerteam und der Behörde anzugehen.Die Schulbehörde ihrerseits sieht der Zusammenarbeit mit Marlene Bellu positiv entgegen und heisst sie an unserer Primarschule in Eschenz herzlich willkommen.

Bienvenus à Eschenz!

Im noch laufenden Schuljahr 2017/18 wurde an der Sekundar-schule Eschenz im Rahmen des Französischunterrichts der achten Klasse ein Austauschprojekt mit einer Genfer Klasse durchgeführt. Zwei Schülerinnen aus Eschenz be-richten von ihren Erfahrungen: «Im Rahmen des Französischunter-richts von C. Wehrli und N. Schwei-zer wurde jedem Lernenden einen Brieffreund zugeteilt, mit welchem wir im Laufe des Schuljahres korre-spondierten: Wir Eschenzer schrie-ben auf Französisch, die Genfer

auf Deutsch. Bereits im Dezember 2017 fuhren wir für einen Tag nach Basel um das erste Mal unsere Austauschklasse zu sehen. Dies war interessant, denn so hatten wir unseren Brieffreund bereits einmal persönlich getroffen. Am Diens-tag, dem 24. April 2018, startete schliesslich die Reise nach Genf. Nach einer lieben Begrüssung führ-te die Genfer Klasse uns in unsere Unterkunft. Einige Eschenzer hatten die Chance, in Genf bei Gastfamilien zu nächtigen. Nach einem kurzen Besuch in der Schule der Genfer

wurden beide Klassen von zwei Führerinnen durch das Internatio-nale Genf geführt. Das Highlight war der geführte Besuch des UN-Gebäu-des am Ende des Tages. Am dritten Tage spazierten alle zusammen zur Blumenuhr in der Nähe des Jet d’eau. Letzte Woche bekamen wir in Eschenz Besuch der Genfer Schü-ler. Unter anderem besuchten wir gemeinsam die Stadt Schaffhausen mit ihren Wahrzeichen, dem Munot und dem Rheinfall. Nach einem spannenden Tag kehrten alle zu ihren Gastfamilien zurück. Nach-dem am Donnerstagmorgen in der Schule gefrühstückt wurde und wir unsere Sekundarschule - natür-lich auf Französisch! – vorstellten, ging es für die Genfer zurück an den Genfer See. Nach diesem Aus-tauschprojekt können wir ein wenig besser Französisch und haben neue Freundschaften geschlossen. Für uns, sowie auch für die Genfer war es eine grosse sprachliche Heraus-forderung. Alles in allem war es sehr interessant.»

Pascale Vollmer & Rahel Holenstein, Klasse 2E, Sekundarschule EschenzDie SchülerInnen aus Eschenz und Genf.

SEITE 11

ESCHENZER LEUKIRCHGEMEINDEN

TTAAIIZZÉÉ-- GGEEBBEETT

ökumenisches Abendgebet in der Kirche Burg

jeweils freitags um 19 Uhr 7. Dezember

4. Januar

15. Februar

22. März

Singen, Beten & Hören auf biblische Worte - in der Stille Atem holen bei Gott und Kraft schöpfen für den Alltag

es laden ein: katholischer Seelsorgeverband Eschenz, Klingenzell, Mammern & Stein a.Rh.

evang-ref Kirchgemeinde Burg

Eschenz, Etzwilen,Kaltenbach, Rheinklingen, Stein a. Rh.

am Abend- oder unterwegs

Frauenstamm in der Krippenwelt: Daten: jeweils Dienstag, 9.15 – 10.45 Uhr

16. Oktober 20. November 18. Dezember 8. Januar 26. März 16. April Mittwoch, 12. Dezember 2018, 9 Uhr Adventsfeier in der Kirche Burg mit dem Frauemorge-Team. Anschliessend gemütliches Beisammensein im Saal vom KGH Burg für Männer und Frauen (!): Donnerstag, 21. Februar 2019, 19.30 Uhr „Gut ist besser als perfekt“, Referat von Dr. med. Doris Schneider-Bühler: Ärztin, Therapeutin und Coach. Wer kennt nicht den Spruch: „Mach es einfach so gut wie mög-lich“. Hinter diesen Worten verbirgt sich nicht selten eine Last, die andere, oft aber auch wir selber, uns aufladen. Wann ist etwas denn gut genug? Wann darf ich aufhören, wann zufrieden sein mit dem Erreichten? Immer noch besser, noch perfekter…! Das klingt gut! Aber sind wir uns bewusst, welche fatalen Folgen das für uns und unsere Umgebung haben kann? An diesem Abend wollen wir herausfinden, welche Ursachen un-ser Perfektionismus hat und wie wir aus diesem Teufelskreis von „immer noch besser“ herausfinden können. Die Referentin: Mehrjährige ärztliche Tätigkeit an verschiedenen Kliniken. Weiterbildungen im Bereich Psychotherapie und Coaching. Seit 2004 eigene Beratungspraxis für Coaching, psycho-logische Beratung und Schulungen. Herzlich willkommen zu den verschiedenen Anlässen! Das Frauemorge-Team: Doris Dieterle, Barbara Rohrer, Corinna Junger, Johanna Tramer

BBBuuurrrgggSSSiiinnngggeeerrr Liebe singfreudige Leute!

Herzlich willkommen zum Mitsingen im nächsten Projekt Sonntag 7. April 2019 um 9.45 Uhr

im Gottesdienst

Die 3 Proben sind am:

Ø Dienstag, 19.3. Ø Mittwoch, 27.3. Ø Freitag, 5.4.

jeweils um 20 Uhr in der Kirche Burg

Die BurgSinger sind ein Projektchor der Kirchgemeinde Burg. Zu jedem Projekt wird neu eingeladen. In der Regel umfasst ein Projekt 3 Proben und die Aufführung in einem Gottesdienst. Die Proben dauern mit einer Pause ca. 1 3/4 Stunde. Geleitet wird der Chor von Beat Junger.

Haben wir Interesse geweckt oder haben Sie eine Frage? Dann melden Sie sich ungeniert bei: Beat & Corinna Junger, 052/741 22 27 cub.junger@bluewin.ch

Ein Angebot für Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern

„Fiire mit de Chline“

Was hat es mit diesem grossen Haus mit Turm auf sich? ð Entdecken sie mit Ihrem Kind das Kirchengebäude.

Was machen Menschen in dieser Kirche?

ð Sie besuchen Gott. Sie nehmen sich Zeit für ihn. Sie erzählen ihm aus ihrem Leben. Sie singen miteinander. Sie beten miteinander. Sie hören Worte aus der Bibel.

Sie und Ihr Kind bzw. Ihre Kinder sind herzlich eingeladen. Schauen Sie herein. Kommen Sie schnuppern beim „Fiire mit de Chline“: Das ökumenische Team der evangelischen Kirchgemeinde und des katholischen Seelsorgeverbandes freut sich auf Familien, Eltern, Grosseltern, Gotte und Göttis mit ihren kleinen und grösseren Kindern. Pfarrerin Corinna Junger gibt gerne Auskunft (052 741 22 27). Freitag, 7. Dezember 18 Uhr bei der Kapelle Klingenzell Treffpunkt: 17.45 Uhr vor dem Pfarreiheim Eschenz Die Feier findet draussen statt!

Samstag, 12. Januar 17 Uhr Kirche Eschenz Samstag, 23. Februar 17 Uhr Kirche Eschenz Samstag, 9. März 17 Uhr Kirche Burg Freitag, 22. März 18 Uhr Kirche Burg

ESCHENZER LEU

SEITE 12

KIRCHGEMEINDEN

Nicht nur ganz nah, sondern auch ganz engagiert sind wird für Sie in Eschenz da. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Klarheit zu finanziellen Themen wünschen. Wir freuen uns, Ihnen weiterzuhelfen – das ganze Leben lang.

Ihr Team der TKB Eschenz

IHRE BANK FÜR’S LEBEN IN ESCHENZ.

«Besondere Anlässe in der Kirchgemeinde Burg»

So 9. Dez. 9.45 Uhr Mitwirkung der Burg Singer im Gottesdienst zum 2.Advent So 16. Dez. 17 Uhr Gottesdienst mit Weihnachtsspiel der Kinder der KinderKirche So 13. Jan. 10.30 Uhr Regionaler Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen in der katholischen Kirche Eschenz Fr 1. März 19 Uhr Feier zum Weltgebetstag in der evangelischen Kirche Mammern So 11. März 10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst mit Suppenzmittag in der Mehrzweckhalle Schanz Stein am Rhein

www.strasser-elektro.chStrasser Elektro AG | Hauptstr. 83 | 8264 Eschenz | 052 742 00 42

E L E K T R O A G

Ihr kompetenter Partner in der Region!

Elektro Installationen – Planung – EDV Service – Apparate – TV

Druckerei Steckborn

www.druckerei-steckborn.ch | Tel. 052 762 02 22 | www.bote-online.ch

Dein Lokalblatt

GRAFIK | DESIGN | OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK | KOPIERSERVICE

SCHÖNE AUSSICHTEN FÜR SCHÖNE DRUCKSACHEN

SEITE 13

ESCHENZER LEUKULTUR

Askinza – Eschenz im Frühmittelalter

Das Museum für Archäologie Thurgau zeigt in Frauen-feld vom 19. Januar bis 2. Juni 2019 im Le Trésor eine Ausstellung über das im Sommer 2018 entdeckte früh-mittelalterliche Dorf am Höflerweg in Eschenz.

In einer Urkunde von 958 wird ein Hof namens Askinza erwähnt. Die vom Amt für Archäologie Thurgau freigeleg-ten Pfostenlöcher und Grubenhäuser in der Höflerwies datieren sogar in die Mitte des 7. Jahrhunderts, als auch der Heilige Gallus im Bodenseeraum unterwegs war.

Die während der Grabung entdeckten Bodenverfärbun-gen scheinen auf den ersten Blick zwar unspektakulär, sind für die Thurgauer Geschichte aber von grosser Be-deutung. Erstmals fand sich nämlich im Kanton ein Dorf aus dem Frühmittelalter. Bis anhin waren nur einzelne Grundrisse sowie zeitgleiche Friedhöfe wie derjenige in der Flur Mettlen bekannt.

Die frühmittelalterlichen Bauten aus Holz, Lehm und Stroh sind heute beinahe vollständig vergangen. Nur noch schwache Verfärbungen zeigen die ehemaligen Standorte von eingetieften Hausböden, verfüllten Gru-

ben und Pfosten an. Anhand dieser können die einfa-chen Holzbauten rekonstruiert werden.

Die Fundmenge aus der frühmittelalterlichen Siedlung von Eschenz ist gering. Gefässfragmente aus Keramik, Speisereste und wenige Metallobjekte liefern trotzdem interessante Informationen zum Alltag in dieser Zeit.

Das im Sommer 2018 entdeckte Dorf lag nicht isoliert in der Landschaft am Ende des Untersees. Funde und Befunde des 7. Jahrhunderts aus der Region geben Auskunft über die damalige Siedlungskammer. So gab es damals im ehemaligen römischen Kastell eine kleine Kirche und in der Flur Mettlen, in Stein am Rhein sowie Öhningen fanden sich Gräber mit reichen Beigaben.

See und Rhein waren als Wasserwege auch im Früh-mittelalter von grosser verkehrsstrategischer Bedeu-tung. Der Flussübergang befand sich wahrscheinlich bei Stein am Rhein. Massive Eichenpfähle beim Orkopf, die mit der Jahrringdatierungsmethode in die Zeit von 676 und 681 n.Chr. datiert wurden, könnten im Zusammen-hang mit Schifffahrt oder Fischfang gestanden haben.

Grabung im Sommer 2018. Die Befunde wurden freigelegt und dokumentiert. Foto: AATG, Daniel Mayer.

Nachbildung des frühmittelalterlichen Dorfes anhand der ausgegrabenen Strukturen. Foto: AATG, Livia Enderli.

Ein Pfostenloch zeichnet sich im hellen Sediment ab. Foto: AATG, Daniel Mayer.

Der Vogt bittet zu TischDas Pop-Up Restaurant auf Schloss Freudenfels

Tauchen Sie in das Leben vor 500 Jahren ein und erleben Sie das Mittelalter mit allen Sinnen. Besuchen Sie die Knappen im Keller, die Handwerker im Wirtshaus und tafeln Sie am Tisch des Vogtes.

Dieses einzigartige, kulinarische Erlebnis findet vom 1. Dezember 2017 bis zum 13. Januar 2018 auf Schloss Freudenfels in Eschenz bei Stein am Rhein statt.

Reservationen sind zwingend notwendig: Tel. +41 52 742 72 11, www.freudentafel.ch

Schloss Freudenfels AG • Schlossweg • CH-8264 EschenzTel. +41 52 742 72 11 • info@schloss-freudenfels.ch • www.schloss-freudenfels.ch

ESCHENZER LEU

SEITE 14

UMWELT

Trinkwasser-Information der Wasserversorgung Eschenz

Die Trinkwasserqualität wird durch die eidgenössische Gesetzgebung exakt beschrieben und genügt höchsten Ansprüchen. Die Lebens-mittelgesetzgebung (Lebensmit-telbuch, Lebensmittel- und Ge-brauchsgegenständeverordnung, Fremd- und Inhaltsstoffverord-nung, Hygieneverordnung, Trink-, Quell- und Mineralwasserverord-nung) gibt die Qualitätsanforderun-gen verbindlich vor. Damit die Was-serversorgungen das gewonnene Wasser als Trinkwasser verteilen dürfen, muss es nachweislich frei sein von jeglichen Krankheitserre-gern und darf nur unbedenkliche Werte von bestimmten chemischen Substanzen enthalten. Gutes Was-ser ist farb- und geruchlos und weist einen guten Geschmack auf. Am besten schmeckt Trinkwasser kühl und frisch vom Wasserhahn.Obwohl für die Betreiber von Was-serversorgungen schon immer

eine Sorgfaltspflicht bestand, sieht das Lebensmittelrecht neben der amtlichen Stichprobenkontrolle aus-drücklich eine dokumentierte Selbst-kontrolle der Betreiber vor, die von den Lebensmittelkontrollorganen eingesehen werden kann. Die kan-tonale Verordnung zum Vollzug des Bundesgesetzes über Lebensmittel und Gebrauchs gegenstände hält zudem fest, dass die Betreiber von öffentlichen Wasserversorgungs-anlagen jährlich mindestens einmal umfassend über die Qualität des Trinkwassers informieren müssen.

Die Wasserversorgung Eschenz möchte mit diesem Artikel über die aktuelle Wasserqualität informieren.Die folgenden Messwerte geben einen Überblick über die im Jahre 2017/18 ermittelten Wasserqua-litäten der Wasserversorgungen Eschenz. Die Tabelle zeigt den Mess-wertvergleich zu den in der Fremd-

und Inhaltsstoffverordnung vom 26. Juni 1995 und im Lebensmittelbuch angegebenen Toleranzwerten.In den Jahren 2017/18 wurden 11 Selbst- und 3 amtliche Wasserpro-ben durchgeführt. Keine der Kont-rollen ergab eine Beanstandung.

Es konnten weder E. coli und Enterokokken nachgewiesen wer-den! Toleranzwert 0.

Die Gesamtkeimzahl erfasst sämt-liche aeroben Keime (Bakterien mit Sauerstoffbedarf) Toleranzwert <300 pro ml.

In den Jahren 2017/18 betrug die Anzahl der aeroben Keime im Durchschnitt 3 pro ml.

In den Jahren 2017/18 sind keine Betriebsstörungen aufgetreten, wel-che sich auf die Trinkwasserqualität negativ ausgewirkt haben.

ph- Wert

Gesamt- keimzahl

Chlorid Nitrat Sulfat Säure-Verbrauch

Natrium Kalium Magnesi-um

Calcium Gesamt-härte

Gesamt-härte °fH

pro ml mg/l mg/l mg/l mmo/l mg/l mg/l mg/l mg/l mmo/l Franz. Härtegrad

7.3 <15 3.4 11 17 6.54 2.7 0.6 25.8 97 3.5 35

pH Wert: Der pH-Wert liefert Hinweise für die mögliche Anwesenheit aggressiver Kohlensäure und somit für das Korrosionsverhalten des Wassers gegenüber Werkstoffen.

Gesamthärte in Franz. Härtegraden Bezeichnungen

0 bis 7 Sehr weich7 bis 15 Weich15 bis 25 Mittelhart25 bis 32 Ziemlich hart32 bis 42 Hart über 42 Sehr hart

Chemische Bestandteile von unserem qualitativ wertvollen Trinkwasser:

Die Umrechnung in deutsche Härtegrade 0 dH erfolgt mit dem Faktor 0,56 x ºfH.

Soll das Trinkwasser einen Beitrag zur gesunden Ernährung leisten, so sollten vor allem folgende Minerali-en enthalten sein:Calcium: Dieses Mineral braucht der Körper für den Aufbau von Knochen und Zähnen sowie für die Blutgerin-nung und die Muskeltätigkeit. Der Tagesbedarf liegt bei etwa 800 mg.

Magnesium: Unser Körper braucht Magnesium, um Knochen sowie viele Enzyme (Eiweisse) aufzubau-en. Magnesium verhindert Mus-kelkrämpfe und schützt vor einem Herzinfarkt. Erwachsene brauchen täglich um die 500mg.Sulfat mg SO4 2-/l Sulfat (Gips) ist in gewissen Gegenden aufgrund der

geologischen Verhältnisse naturbe-dingt vorhanden. Sulfat aktiviert die Gallen- und Darmtätigkeit. Es kann deshalb als Verdauungshilfe dienen, kann aber bei sehr hohen Konzent-rationen abführend wirken. Wer zu Durchfall neigt, sollte demnach sul-fatreiches Wasser massvoll trinken. Richtwert < 50mg/l.

SEITE 15

ESCHENZER LEUUMWELT

Wassergewinnung:Die lbenquellen sprudelten im Jahr 2017: 132’214 m³ pro Tag 362 m³ Wasser hervorWasserzukauf vom Zweckverband WSW 22’380 m³ pro Tag 61 m³Wasserverbrauch (Vom Reservoir ins Netz) 125’653 m³ pro Tag 344 m³ Wasser von WV Mammern 737 m³ pro Tag 2 m³Totaler Verbrauch mit Zukauf 148’770 m³ pro Tag 408 m³Verkauftes Wasser 122’364 m³ pro Tag 335 m³ = 82% vom VerbrauchErgibt in Eschenz einen Wasserverbrauch pro Einwohner und Tag von 190 Liter. (mit Gewerbe) Durchschnittlicher schweizerischer Wasserverbrauch im Privathaushalt, pro Einwohner/Tag 162 Liter.

Im März 2018 schütten die lbenquel-len 330 Liter Wasser pro Minute, zurzeit sind es 200 Liter pro Minute, Tendenz sinkend.Aufbereitetes eigenes Quellwasser 95%, Quellwasser WSW 10%, See-wasser WSW 5% Im Winterhalbjahr 100% eigenes Quellwasser.Die Wasserbeschaffung im vergan-genen, trockenen Sommer 18 be-reitete uns einige Probleme. Durch den Aufruf Wasser zu sparen, konn-

te der Wasserverbrauch gesenkt werden, so, dass der Betrieb, ohne besondere Massnahmen oder Stö-rungen, aufrecht erhalten werden konnte. An dieser Stelle möchten wir uns bei der Bevölkerung von Eschenz herzlich für den sorgfälti-gen Umgang mit unserem Lebense-lixier Wasser bedanken.Die Zuständigen der Wasserver-sorgung sind den Wasserbezügern dankbar, wenn aussergewöhnliche

Vorkommnisse im Zusammenhang mit der Trinkwasserversorgung möglichst rasch gemeldet wer-den. Mit der Aufmerksamkeit der Wasserbezüger können grosse Wasserverluste, Rohrbrüche und Verschmutzungen des Trinkwassers früh erkannt und die notwendigen Massnahmen rasch eingeletietwerden.

Der Gemeinderat, Hansruedi BuffDer Brunnenmeister, Christian Müller

Erfreuliches aus der Interessengemeinschaft Grün Eschenz (IGE)

Seit einigen Jahren beschäftigt die Gemeinde Eschenz jährlich eine Schulklasse aus dem Kanton Basel für gemeinnützige Arbeitseinsätze während einer Woche. Als Gegen-leistung stellt ihnen die Gemeinde gratis die Zivilschutzanlage als Unterkunft zu Verfügung. In die-sem Jahr war es eine Klasse aus der Kantonsschule Oberwil-Basel-land. Am 25. und 26. Sept. stellte sich die Klasse in den Dienst der Naturschutzgruppe IGE. Unter der kompetenten Gesamtleitung von Dr. Siegfried Keller und dem regional bekannten Naturschützer Ruedi Wild wurde die Klasse aufgeteilt. Als Gruppenleiter übernahmen Karin Huser, Dr. Raimund Hipp, und Dr. Sigfried Keller je eine Anzahl Schüler und räumten bestimmte verbuschte Flächen und bekämpf-ten gezielt das Unkraut in den Bio-topsgruben von Eschenz. Die zweite Gruppe hatte ihr Einsatzgebiet auf der Gemarkung Kaltenbach unter der Leitung von Ruedi Wild und Meinrad Hugentobler. Christian Mül-ler führte die Schüler mit dem Zivil-

schutzbus zu den verschiedenen Arbeitsplätzen und übernahm als ausgebildeter Sanitäter auch diesen Dienst. Unser Spitzenkoch Othmar Streicher verstand es einmal mehr mit bescheidenen Mitteln ein aus-gezeichnetes Mittagsessen auf den Tisch zu zaubern. Er wurde unter-stützt von Elsbeth Lehmann die den

gesamten Service übernahm. Die hervorragende Verpflegung war mit Sicherheit auch Motivation für die tolle Leistung der Schüler. Dank vielen fleissigen Händen konnten so wieder beste Voraussetzungen für eine spezielle Flora und Fauna in unserer Gegend geschaffen werden.

Für die IGE: Peter Brunner

Am ersten Tag hier in Eschenz helfen die Gymnasiastinnen und Gymnasiasten Plastikabfälle aus dem Kompost zu lesen, damit diese nicht in Gärten und Äcker gelangen.

ESCHENZER LEU

SEITE 16

UMWELT

Entsorgungsdaten 2019

Grünguttouren 2019Gilt nur für Kunden, welche für die Grüngutsammeltour bei der Gemeinde angemeldet sind.

Die Grünguttouren 2019 finden an folgenden Daten statt:

Montag, 14. Januar Montag, 13. Mai Montag, 22. Juli Montag, 30. September

Montag, 18. März Montag, 27. Mai Montag, 5. August Montag, 14. Oktober

Montag, 1. April Dienstag, 11. Juni Montag, 19. August Montag, 28. Oktober

Montag, 15. April Montag, 24. Juni Montag, 2. September Montag, 11. November

Montag, 29. April Montag, 8. Juli Montag, 16. September Montag, 25. November

Mitgenommen werden: Rasenschnitt und Blätter Blumen- und Gartenabfälle Rüstabfälle von Gemüse und FrüchtenNicht mitgenommen werden:

holziges Material (Bäume) 2x jährlich wird ein Häckseldienst angeboten Fleischabfälle und Speisereste (verpackt) in den Kehricht (nie ins Abwasser) Glas, Holz, Metall und Plastik Glas und Metall gehören in die Sammelcontainer

Bitte stellen Sie das Grüngut in Grüngut-Containern (120 Liter, 240 Liter, 770 Liter oder 800 Liter) am Morgen bis 8.00 Uhr an den Kehrichtsammelpunkten bereit. Andere Gebinde (Körbe, Zainen, Harasse, Bags, etc.) wer-den nicht geleert.

Häckseltouren 2019Die Häckseltouren 2019 finden an folgenden Daten statt:

Montag, 25. März Dienstag, 12. November

Bitte beachten Sie das jeweils im Vorfeld verschickte Flugblatt inkl. Anmeldetalon.

Kompostierplatz BälisteigSie können das Grüngut auch jederzeit beim Kompostierplatz Bälisteig in Eschenz abgeben.

Öffnungszeiten:Dienstag 13.00–15.00 Uhr Donnerstag 16.30–18.30 Uhr (nur 1.5.–31.10.) Samstag 14.00–16.00 Uhr

Fragen?Bei Fragen stehen Ihnen die Betreiber gerne zur Verfügung.

Marcel Weber, Eschenz Tel. 079 515 95 76UDM regreen GmbH, Rheinklingen Tel. 052 740 30 42

Papiersammlungen 2019Die Papiersammlungen 2019 finden an folgenden Daten statt:

Samstag, 25. Mai Dienstag, 5. November

Verschiebung der Kehricht-abfuhr in Eschenz an den Feiertagen Folgende Kehrichtabfuhrtage werden verschoben:

Stephanstag, 26. Dezember 2018Die Mittwochs-Tour wird vom 26. auf Freitag, 28. Dezember 2018, verschoben.

Berchtoldstag, 2.Januar 2019Die Mittwochs-Tour wird vom 2. auf Freitag, 4. Januar 2019, verschoben.

Kartonsammlungen 2019Die Kartonsammlungen finden in Eschenz an folgenden Daten statt:

7. Januar 201911. Februar 201911. März 20198. April 20196. Mai 20193. Juni 2019

8. Juli 201912. August 20199. September 20197. Oktober 201911. November 20199. Dezember 2019

SEITE 17

ESCHENZER LEUUMWELT

Von der Kies und Abfallgrube zum Biotop von nationaler Bedeutung

Es ist mir noch in bester Jugend-erinnerung, wie wir als Buben am Samstagnachmittag den mit Abfall gefüllten Leiterwagen zur Entsor-gung in die Gruben Eschenz führten.

Schon damals waren diese Gruben-löcher spannend, denn meist wurde wieder etwas Brauchbares gefun-den, oder man konnte sich in der Vielfältigkeit von Abfall und den da-zwischen wachsenden Sträuchern und Bäumen austoben. Mit dem Aufkommen der Abfalleimer (Ochs-nerkübel) die vom Bauamt geleert wurden, erübrigte sich der Gang zur Grube.

Durch die verschärfte Gesetzgebung (Abfall und Grundwasser) wurden einige Gruben zugedeckt oder mit Bauschutt teilweise angefüllt. Einige Grubenlöcher wurden offen gehal-ten und für eine bestimmte Zeit als Motocross Pisten und Übungsplatz für Hundedressur genutzt. Dies war die Geburt der heute bestehenden Grubenbiotope von nationaler Be-deutung. Je nach Bodenbeschaffen-heit entwickelte sich eine vegetati-onsarme oder vielfältige Flora und Fauna.

Im Jahre 1992 trat das kantonale Natur- und Heimatschutzgesetz in Kraft. Mit dieser Gesetzgebung wur-den die Grubenbiotope als Natur-schutzgebiete ausgeschieden.

Mit dem schweizweit durchgeführ-ten Amphibieninventar an dem der kantonsbeauftragte Ruedi Wild in unserer Gegend massgeblich beteiligt war, wurden die wertvolls-

ten Amphibienlaichgebiete 2001 schweizweit unter Bundesschutz gestellt. Erfreulicher Weise gehören die Grubenbiotope von Eschenz und Kaltenbach dazu.

Im Wissen, dass die östlichste Gru-be (Wellauer) in absehbarer Zeit aufgefüllt und diese eine der weni-gen Standorte für Kreuzkröten im Kanton Thurgau ist, wurde in den vergangenen Jahren mit Kantons- und Bundesgeldern in den westli-chen Gruben neue Lebensräume für diese seltene Art geschaffen.

Zur Optimierung der Landschaft und als Vernetzung der Biotope konnte die Interessengemeinschaft Grün Eschenz auf der Gemarkung vom Kanton Schaffhausen eine vielfältige Hecke pflanzen. Diese soll das Landschaftsbild bereichern sowie Spaziergänger erfreuen und verschiedenen Wildtieren und Am-phibien Deckungsmöglichkeiten und Unterschlupf bieten.

Wir dürfen stolz sein auf unsere noch intakte Landschaft!

Für die IGE: Peter Brunner

ESCHENZER LEU

SEITE 18

Bäume fällen nützt Natur und Mensch

Jetzt startet wieder eine neue Holzerei-Saison. Gezielte Holzschläge und Pflegemassnahmen sorgen für gesun-de, stabile Wälder und ökologisch wertvolles Holz. Aber Vorsicht! Wo Bäume gefällt werden, lauern Gefahren.

Mengenmässig wird diesen Winter wohl etwas weniger geholzt als in anderen Jahren. Nach den Winterstürmen und dem Borkenkäferbefall im trockenen Sommer war-tet bereits mehr als genug Holz auf die Verarbeitung. Trotzdem sind da und dort Holzschläge geplant, sei es zur Verjüngung und Pflege im Schutzwald, zur Beseiti-gung kranker Bäume, zum Heizen oder für den Bedarf von hochwertigem Frischholz.

Nach dem heissen Sommer hoffen die Forstleute auf einen kalten Winter mit gefrorenen Böden. Nur so kön-nen sie ihre Maschinen einsetzen, ohne den Waldboden übermässig zu belasten. Ihre Arbeit ist wichtig. Denn der Wald, wie wir ihn wollen, braucht pflegende Eingriffe und regelmässige Verjüngung. Schliesslich soll er nicht nur den Rohstoff Holz liefern, sondern auch Gebäude, Bahnlinien und Strassen vor Lawinen oder Steinschlag

bewahren, für sauberes Wasser sorgen, das Klima schützen und für Erholungssuchende stets gut zugäng-lich sein.

Auch wenn mancher Stapel Baumstämme am Weg-rand riesig oder der Eingriff nebenan heftig erscheinen mag: Der Schweizer Wald wird keinesfalls übernutzt. Unser Land verfügt im internationalen Vergleich über eine der strengsten Gesetzgebungen. Die Waldfläche ist geschützt, und es darf nicht mehr Holz geerntet werden, als nachwächst. Jeder Holzschlag ist bewilli-gungspflichtig und grossflächige Eingriffe sind verboten. Aktuell werden landesweit jährlich etwa 4,5 Millionen Kubikmeter Holz geerntet, während etwa 10 Millionen Kubikmeter nachwachsen. Und der Wald wird seit Jahr-zehnten so naturnah bewirtschaftet, dass er heute auf einem Drittel der Landesfläche über 40 Prozent unserer Tier- und Pflanzenarten beherbergt.

Nachhaltige Waldbewirtschaftung und Pflege braucht Fachpersonen, die alle Zusammenhänge kennen. Die über 6000 Forstleute in der Schweiz sind bestens aus-gebildet. Sie machen einen hervorragenden, aber mit-unter gefährlichen Job für uns alle.

Auch während der Holzerei-Saison sind unsere Wälder meist frei zugänglich. Waldeigentümer und Gemeinden weisen Besucherinnen und Besucher aber dringend darauf hin, Abstand von den Gefahrenzonen im Bereich von Holzschlägen zu nehmen – um sich selbst nicht in Lebensgefahr zu begeben und das Forstpersonal kon-zentriert arbeiten zu lassen. Konkret heisst das:

• Absperrungen unbedingt respektieren. Sie bedeuten «Weg gesperrt, Lebensgefahr»

• Ein Warndreieck bedeutet «Durchgang erlaubt, aber Vorsicht ist geboten»

• Den Anweisungen des Forstpersonals Folge leisten • In Schlagflächen lauern auch Gefahren, wenn nicht

gearbeitet wird. Hier gilt «Betreten verboten – auch an Wochenenden»

• Holzbeigen sind keine Klettergerüste, das Besteigen kann zu schweren Unfällen führen

UMWELT

Achtung Forstarbeit! Wo Bäume gefällt werden, kann es schnell gefährlich wer-den. Halten Sie sich an Anweisungen und Absperrungen – auch am Wochenende.

SEITE 19

ESCHENZER LEUSOZIALES

Pro Senectute – Neuer Ortsvertreter für Eschenz

Als unabhängige Sozialorganisation setzt sich Pro Senectute Thurgau für das Wohl, die Würde und die Rechte der älteren Menschen ein. Sie er-bringt umfassende Hilfe im präven-tiven, sozialbetreuerischen, haus-wirtschaftlichen und administrativen Bereich mit dem Ziel, die Eigenstän-digkeit und Eigenverantwortung der älteren Menschen zu erhalten und zu fördern oder die Angehörigen zu entlasten. Mit über 100 Ortsvertre-tungen ist die Pro Senectute im gan-zen Kanton sehr gut vertreten.

Ab 1. Januar 2019 wird auch die Va-kanz in Eschenz wieder besetzt sein.

Herr Fridolin Ullmann, Furtbach-strasse 7, 8264 Eschenz, Telefon 076 393 42 85, wird ab kommen-dem Jahr als neuer Ortsvertreter Eschenz amten.

Der Gemeinderat wünscht Herrn Ullmann viel Freude in seiner neuen Funktion und dankt ihm für seinen wertvollen Dienst, den er zugunsten der älteren Bevölkerung leistet.

Überwintern

bis 17. Februar 2019Naturmuseum Thurgau Freie Strasse 24 / FrauenfeldDi–Sa 14–17 Uhr So 12–17 UhrEintritt frei naturmuseum.tg.ch

31 grossartige Strategien

Foto: Marcel Castelli

Gesucht sind Schulklassen und Privatpersonen für die Schoggikäfer Finanzaktion

Das Blaue Kreuz leistet eine wichtige, präventive Kinder- und Jugendarbeit im Kanton Thurgau. Unser Angebot ist viel-fältig und umfasst Ferienlager, Tanzgruppen, Präventionswork-shops und vieles mehr.

Für unsere Schoggikäfer Fi-nanzaktion die am 22. Februar 2019 startet, suchen wir Schul-klassen und Kinder, die uns beim Verkauf der Käfer helfen, oder Privatpersonen, die sich als Depotstelle zur Verfügung stellen.

Bei Interesse oder weiteren Fragen besuchen Sie unsere Homepage www.kaeferaktion.ch oder kontaktieren Sie uns: info@blaueskreuz-tgsh.ch oder 071 622 40 46

ESCHENZER LEU SOZIALES

SEITE 20

Stiftung Haus Lindengarten

Aktuelles:Die Stiftung Haus Lindengarten saniert ihr Wohnhaus am Espigraben 16 laufend. Aktuell wird die Fassade saniert. Die Stiftung wird ehrenamtlich geleitet und erwirtschaftet keine Gewinne. Grössere Budgetposten werden etappiert, um die minimal nötige Liquidität zu erhalten. Die ursprünglichen Baukredite werden jährlich abbezahlt.

Das Unwetter vom 2. August 2017 hatte grosse Schäden am Haus hinterlassen. Das Wasser im Untergeschoss stand nach dem Sturm über einen Meter hoch. Die Schäden durch den Hagelsturm wurden mittlerweile behoben. Diverse gebäudetechnische Anlagen und die Allgemeinräume wurden in Stand gestellt. Die Wohnung im Untergeschoss ist noch im Rohbau. Der Stiftungsrat

hat sich entschieden, die Wohnung erst nach dem Tref-fen von geeigneten Hochwasserschutzmassnahmen in Stand zu stellen und wieder zu vermieten.

Anfangs 2018 wurde die Stiftung vom Gemeinderat beauftragt, eine Erweiterung auf der gemeindeeigenen Parzelle bezüglich Bedarf und Möglichkeiten zu prüfen. Eine Projektgruppe wurde daraufhin gegründet.

Die Bevölkerung ist zur Mithilfe und zum Einbringen von Ideen und Bedürfnissen aufgerufen und herzlich einge-laden. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Kontakt und Anmeldung Warteliste Wohnungen:

Stiftung Haus Lindengarten c/o Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 88, 8264 Eschenz

Präsidentin:Regula Diener079 627 37 84

Stiftungsrat: Philipp SchwarzerReto FrehnerErwin BühlerRené Umbricht

Stiftung Haus Lindengarten Eschenz c/o Finanzverwaltung, Hauptstrasse 88, 8264 Eschenz

Tel. 058 346 00 75 / Fax 058 346 00 70 / Mail r.frehner@eschenz.ch

Wir machen den Weg frei

Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region.Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region. raiffeisen.ch/mitgliedschaft

Immer da, wo Zahlen sind.

JetztBeratungstermin

vereinbaren.

Raiffeisenbank Untersee-Rheinin Eschenz, Diessenhofen und Steckborn Telefon 052 742 77 77 www.raiffeisen.ch/untersee-rhein

SOZIALES

SEITE 21

ESCHENZER LEU

Chronik der Stiftung Haus Lindengarten

2. Oktober 1972 Errichtung der Stiftung mit dem Namen «Stiftung für Altersheim und Alterswohnungen Eschenz» mit Sitz in Eschenz durch den Gemeinderat Eschenz.

Auszug aus der Stiftungsurkunde:Zweck der Stiftung:Die Stiftung bezweckt, die Pensionspreise in einem zu erstellenden Altersheim oder die Mietpreise für Alters-wohnungen möglichst niedrig zu halten.Stiftungsvermögen:Der Gemeinderat widmet der Stiftung den Betrag von CHF 1’000 als Stiftungsvermögen. Weitere Spenden und Legate von privaten und öffentlich-rechtlichen Spen-dern äufnen das Stiftungsvermögen.

30. März 1992 Schenkung der Eheleute Arnold und Elisabeth Ullmann- Ottiger, Klingenweg 3, 8264 Eschenz an die Einheitsge-meinde Eschenz.

Gegenstand der Schenkung:Parzelle 1442, Brüel, Wiese, Acker, 3’187 m2. 23. September 1997 Beurkundung Baurechtsvertrag zwischen der Einheits-gemeinde Eschenz als Grundeigentümerin und der Stif-tung für Altersheim und Alterswohnungen Eschenz als Bauberechtigte.Baurechtsdauer: 100 Jahre ab Grundbucheintrag. Verlängerung vorbehalten.Baurechtszins: CHF 100 p.a. symbolisch.

23. September 1997Erhalt der Baubewilligung MFH 1 & Garagen Espigraben 16 Eschenz. Nach Erhalt der Baubewilligung startet die Stiftung im Mai 1998 mit dem Bau des Haus Lindengartens.Finanzierung:Die Finanzierung wird zu nahezu zu 100% über Bank-

kredite und Bundesfonds sichergestellt. Die Stiftung startet ohne Eigenkapital. 30. Mai 2001Nachtrag der Stiftungsurkunde. Der Name wird ge-ändert. Das Rechnungsjahr wird auf Wunsch des Stif-tungsrates geändert, da die Nebenkosten für die Mieter jeweils zur Jahresmitte abgerechnet werden. Name neu:Stiftung Haus Lindengarten

30. Oktober 2005 Der Gemeinschaftsraum im 1. UG wird zu einer 2½-Zimmer-Wohnung umgenutzt, da der Raum von den Bewohnern nicht genutzt wurde. 9. Oktober 2008 Aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen amtet ab der Rechnung 2007/2008 eine professionelle und autori-sierte Revisionsstelle. 2. August 2017 Sturm mit HagelböenBeim Unwetter vom 2. August 2018 wird die Wohnung im 1. UG überflutet. Die Bewohnerin kann glücklicher-weise durch die Feuerwehr befreit und in unversehrt in Sicherheit gebracht werden. Das Unwetter hinterlässt diverse Schäden am Haus. 29. November 2017Auftrag vom Gemeinderat Eschenz zur Prüfung Erweiterung am Espigraben:Auszug aus dem Eschenzer Leu 03/2017: Weiter hat der Gemeinderat den Stiftungsrat beauftragt, die Realisie-rung und mögliche Finanzierung eines zweiten Gebäu-dekomplexes zu prüfen. Die entsprechenden Landre-serven dazu sind am Espigraben vorhanden.

7. Februar 2018 Bildung der Projektgruppe Neubau.

ESCHENZER LEU

SEITE 22

SOZIALES

www.blaueskreuz-tgsh.ch info@blaueskreuz-tgsh.ch

Doris Rüedi071 622 40 46

tg.sh@bluecocktailbar.chwww.bluecocktailbar.ch

Mirjam Frehner 071 622 40 46

m.frehner@blaueskreuz-tgsh.ch www.blaueskreuz-tgsh.chwww.blaukreuzlager.info

Lisa Herzog Stefanie Mühlemann

071 622 40 46office.tg.sh@roundabout-

network.org

Doris Rüedi071 622 40 46

d.rueedi@blaueskreuz-tgsh.chwww.blaueskreuz-tgsh.ch

BLUECOCKTAILBAR - die alkoholfreie mobile BarDie Blue Cocktail Bar mixt Drinks ohne Alkohol, die trotzdem abhebenlassen: Weil sie appetitlich aussehen und köstlich schmecken. Entscheiden Sie sich für diese Alternative! Überraschen Sie Ihre Gäste mit Getränken, an denen sie einen neuen Geschmack entdecken und mit null Promille nach Hause fahren können. Buchen Sie uns für einen Anlass oder engagieren Sie uns für einen Mix-Workshop. Gerne lassen wir Ihnen eine Offerte zukommen.

FERIENLAGER - für Kinder und Jugendliche von 7-16 JahrenMit unseren Ferienlagern bieten wir Kindern und Teenagern Freiräume, in denen sie Lebensfreude, Kreativität und Eigeninitiative entwickeln und ausleben kön-nen. Wir unterstützen dadurch junge Menschen in der Entfaltung ihrer Persön-lichkeit und ihres Selbstbewusstseins. Die Lager werden unter J&S (Jugend undSport) durchgeführt, d.h. nebst Abenteuer, Gemeinschaft, Gott und die Welt und Spass, bleibt auch viel Zeit für Spiel und Sport.

roundabout - Streetdance - für Girls von 08-11 und 12-20 Jahrenroundabout ist ein Streetdance-Netzwerk für Mädchen und junge Frauen zwi-schen 8 und 20 Jahren. Als niederschwelliges Gesundheitsförderungs-Angebot will roundabout junge Menschen in ihrer Einzigartigkeit unterstützen und sie ermutigen, liebevoll mit sich selbst umzugehen. Die Gruppen treffen sich zum wöchentlichen Streetdance-Training. Nehmen sie mit uns Kontakt auf! Wir infor-mieren sie gerne über einen Gruppenaufbau an ihrem Ort.

Jugendschutz / (Alkohol-) Testkäufe Wir verfügen über viel Erfahrung und Wissen zum Thema Jugendschutz, ins-besondere bei der Planung und Durchführung von Testkäufen. Die Umsetzung erfolgt immer im Auftrag einer Gemeinde oder einer Organisation.Sie möchten Testkäufe in ihrer Gemeinde oder an Ihrem Anlass durchführen? Melden Sie sich bei uns. Wir beraten Sie gerne.

Visitenkarte „Fachstelle Thurgau / Schaffhausen“... alles im Überblick...

Angebote- ProjekteDetaillierte Informationen sind

auf der Fachstelle erhältlich.

Prävention und GesundheitsförderungBlaues Kreuz

Prävention und Gesundheitsförderung Thurgau/SchaffhausenFachstelle Thurgau: Amriswilerstrasse 50 - 8570 Weinfelden - 071 622 40 46 - Fax 071 622 80 46Fachstelle Schaffhausen: Neustadt 17 - 8200 Schaffhausen - 052 624 18 74 - Fax 071 622 80 46

info@blaueskreuz-tgsh.ch - www.blaueskreuz-tgsh.chSpendenkonto: PC 85-4540-2

SEITE 23

ESCHENZER LEUSOZIALES

Spendenkonto: 85-4540-2 / Fachstelle im Kanton

Deborah Greuter071 622 40 46

tg.sh@bluecocktailbar.chwww.bluecocktaiolbar.ch

Roger Stieger071 622 40 46

r.stieger@blaueskreuz-tgsh.chwww.kiSeel.ch

Roger Stieger071 622 40 46

r.stieger@blaueskreuz-tgsh.chwww.IGELgruppe.ch

Roger Stieger071 622 40 46

r.stieger@blaueskreuz-tgsh.chwww.blaueskreuz-tgsh.ch

Roger Stieger071 622 40 46

r.stieger@blaueskreuz-tgsh.chwww.blaueskreuz-tgsh.ch

KiSeel - Therapeutische Kinder und Jugendberatung

Die Kinder- und Jugendberatung soll ein Ort der Unbeschwertheit für Kinder- und Jugendliche sein, an dem sie sich öffnen und mitteilen können. Hier können Begegnungen in Sicherheit und Vertrauen stattfinden und Alltagsprobleme an-gegangen werden. (Therapeutische Einzelgespräche / Systemische Kurzzeitthea-pie / Systemische Familienberatung).

IGELgruppe - „therapeutische Kindergruppe“

Kurs Trennungs- und Scheidungsbewältigung (8-12Jh): Die Tatsache, dass im Thurgau/Schaffhausen jede zweite Ehe geschieden wird, hat Konsequenzen. Selbst bei einer friedli-chen Trennung oder Scheidung erleben die Kinder allerhand psychische Nöte!Kurs für Kinder aus einem alkoholbelasteten Familiensystem: Tausende Familien kämpfen mit Alkoholproblemen. Die Trunksucht eines Familienmitgliedes kann fatale Auswirkungen auf Kinder haben.

SUPRÄ - Suchtpräventionsvortrag

In Diskussionen, Gruppenarbeiten und Spielen werden die Teilnehmenden für die Themen Konsum, Gruppendruck, Sucht, Suchtmittel, Stress und „Ausstieg aus schlechten Gewohnheiten/Sucht“ sensibilisert.

Für Alleinerziehende - Wochenende und Praktischkurse

Wochenende für Alleinerziehende: „Kinder, Arbeit, Haushalt, Verpflichtungen, Freizeit“, Alleinerziehende leisten viel. Sie bringen Kindererziehung und Arbeits-leben unter einen Hut, sie managen ihre Lage mit hohem Einsatz. 3x Praktischkurse für alltägliche Grundkompetenzen. Feuermachen soll gelernt sein - Umgang mit dem Sackmesser - Einfache Veloreparaturen

www.blaueskreuz-tgsh.ch info@blaueskreuz-tgsh.ch

Mirjam Frehner 071 622 40 46

m.frehner@blaueskreuz-tgsh.ch www.blaueskreuz-tgsh.ch

www.timeoutschweiz.ch

Doris Rüedi071 622 40 46

d.rueedi@blaueskreuz-tgsh.chwww.bemyangel.ch

Anfragen SH: 052 654 15 15Amriswil: 071 411 90 60

Kreuzlingen: 071 671 21 00Weinfelden: 071 620 26 66

www.brockishop-tgsh.ch

Mirjam Frehner 071 622 40 46

m.frehner@blaueskreuz-tgsh.ch www.blaueskreuz-tgsh.ch

time:ouit - Mehr Freiheit - Mehr Zeit - Mehr Lebensqualität

Gewinne Zeit und ein Stück Freiheit. Steigere dein Wohlbefindenund verschaff dir ein Plus an Lebensqualität.Gelingt es dir, eine unliebsame Gewohnheit umzustellen,dein Verhalten zu ändern und für eine bestimmte Zeit zu verzichten?Dann lass dich herausfordern und nimm dir ein time:out!

be my angel tonight!

Finde deinen Engel. Ein Strassenpräventions-Party-Projekt für junge Menschen. Sich vor der Veranstaltung über die Heimfahrt Gedanken zu machen, kann Ge-sundheit bewirken! Ein „Engel“ findet sich immer innerhalb der eigenen Gruppe.

BrockiShop- Blaukreuz Brockenstube

In unseren drei BrockiShops finden sie alltägliche und ausgefallene Gebrauchs-gegenstände und Raritäten. Mit ihrem Einkauf unterstützen sie eine starke präventive Kinder- und Jugendarbeit in ihrer Region!Standorte: Amriswil / Kreuzlingen / Weinfelden

Käfer- und Biberliaktion / Teeaktion - Sammelaktion

Mit dem Kauf eines Schoggikäfers unterstützen sie eine starke Arbeit in ihrer Region. Die Schoggikäfer und Biberli werden von Schülern auf der Strasse verkauft.

für Alleinerziehende

BIS 13 JAHRE

2017

20.-21. Mai Gais (AR)

Prävention und Gesundheitsförderung

ESCHENZER LEU

SEITE 24

SICHERHEIT

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung, Hodlerstrasse 5a, CH-3011 Bern Tel. +41 31 390 22 22, info@bfu.ch, www.bfu.ch

Oktober 2018

bfu-Sicherheitstipp «Stürze»

Sicher stehen – sicher gehen

Mit zunehmendem Alter nehmen Muskelkraft und Gleichgewichtsfähigkeit immer mehr ab. Dies hat Folgen: Rund 280 000 Menschen stürzen jährlich in der Schweiz und müssen deswegen ambulant oder stationär behandelt werden. Dank einfachem Training lassen sich jedoch viele Stürze vermeiden.

Tipps

• Überprüfen Sie Ihr Zuhause auf Stolperfallen und andere bauliche Hindernisse. • Versehen Sie Treppen mit Handläufen und markieren Sie Treppenstufen. • Verwenden Sie Gehhilfen nach Absprache mit Fachpersonen. • Lassen Sie Ihr Sehvermögen regelmässig überprüfen. • Halten Sie sich mit Gleichgewichtstraining und Übungen zu Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit fit. • Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung und genügend Bewegung im Alltag. • Tragen Sie im Haus und ausserhalb des Hauses geeignete Schuhe.

Kampagne «sicher stehen – sicher gehen»

Die bfu, Pro Senectute und Gesundheitsförderung Schweiz haben mit zwei Fachpartnern die Kampagne «Sicher stehen – sicher gehen» lanciert. Auf www.sichergehen.ch finden sich über 1 500 Kurse und Übungen in drei Trainingsprogrammen und unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen für zu Hause – damit ältere Erwachsene länger mobil und unabhängig bleiben.

SEITE 25

ESCHENZER LEU

Landfrauen Eschenz Vortrag: Landfrauentag 2019«Mir platzt gleich der Kragen – Wut tut gut». In der Wut steckt sehr viel Energie, die etwas in Bewegung brin-gen kann. Nutzen wir diese sinnvoll!

Referat von Monika RiwarEvang. Theologin und Pfarrerin, Erwachsenbildnerin inder Seelsorgeausbildung

Wann: Mittwoch, 9. Jan. 2019 in Steckborn

Treffpunkt: 13.40 Uhr beim Volg in Eschenz

Anmeldung: Bis 5. Januar an Doris Ullmann: 052 741 13 06 / 079 669 77 48

Ab 17.30 Uhr gemeinsames Nachtessen im Rest. Raben

SICHERHEIT / TERMINE / VERANSTALTUNGEN

Im ersten Halbjahr 2019 finden folgende Frauen-kafi-Treffen statt:

Mittwoch, 16. Januar Restaurant Hüttenberg

Donnerstag, 7. März Restaurant Raben

Dienstag, 30. April Restaurant Krone

Mittwoch, 19. Juni Camping Hüttenberg

Polizeiposten bis Anfang Februar geschlossenSeit Montag, 12. November ist der Polizeiposten Eschenz für drei Monate geschlossen.

Ende Oktober hat das Departement für Justiz und Sicherheit bekannt gegeben, dass die Kantonspolizei Thurgau elf kleinere Polizeiposten bis spätestens Ende 2019 schliessen wird, darunter auch den Posten in Eschenz.

Im Rahmen ihres Reorganisations-projektes hatte die Kantonspolizei bei allen Polizeiposten detailliert erhoben, wie viele Kontakte mit der Bevölkerung bestehen, zu welchen Zeiten und auf welchen Kanälen diese Kontakte erfolgen und wel-che Bedürfnisse die Bevölkerung äussert. Die Abklärungen ergaben, dass diese Posten von der Bevöl-kerung nur noch selten aufgesucht werden: Die Leute sind mobiler ge-worden, sie melden sich bei Bedarf bei den grösseren Posten am Ar-beitsort, und sie nutzen digitale An-gebote wie ePolice. Zudem können Schalter und Telefone in den klei-neren Polizeiposten heute oft nur während ein paar Stunden besetzt werden oder manchmal den ganzen

Tag nicht, weil die Polizistinnen und Polizisten mit anderen Aufgaben ausser Haus beschäftigt sind (z.B. im Patrouillendienst). Von Steckborn aus für EschenzDie durch die Postenschliessungen und die Neuorganisation frei wer-denden Ressourcen ermöglichen der Kantonspolizei, zu bestimmten ereignisintensiven Zeiten (Veran-staltungen, Wochenende-Nächte, Berufsverkehr) auf der Strasse und in den Städten und Gemeinden im ganzen Kanton mehr Patrouillen einzusetzen – mobil und zu Fuss. Grundsätzlich sollen die Polizistin-nen und Polizisten draussen sein und dabei sichtbar und ansprechbar für die Bevölkerung.Jede Stadt und jede Gemeinde erhält beim für sie zuständigen Polizei-posten, für die Gemeinde Eschenz ist das der Posten Steckborn, eine Ansprechperson. Somit bleibt die Vernetzung mit Behörden und Insti-tutionen gewährleistet. Die bisheri-gen Mitarbeiter des Polizeipostens

Eschenz stehen weiterhin als An-sprechpersonen zur Verfügung.

Für drei Monate geschlossenDer Posten Eschenz (und drei weite-re) wurde bereits am 12. November geschlossen. Im Rahmen eines Pro-bebetriebs bis Anfang Februar 2019 wird die Kantonspolizei Thurgau zu-sammen mit diesen vier Gemeinden erarbeiten, wie die künftige Zusam-menarbeit aussehen und wie die Nähe der Kantonspolizei zu Behör-den und Bevölkerung gepflegt wer-den kann. So sollen Erkenntnisse für die spätere Zusammenarbeit der Kantonspolizei mit allen Gemeinden gewonnen werden.

Kantonspolizei ThurgauPolizeiposten SteckbornOthmar Huber, HauptpostenchefSeestrasse 127, CH- 8266 SteckbornTel.: +41 58 345 26 00Fax : +41 58 345 26 02Mobil: +41 79 648 03 34E-Mail: othmar.huber@kapo.tg.chWeb: www.kapo.tg.ch

Vorschau

Reise zusammen mit Frauen- und Mütter-gemeinschaft Eschenz Wann: Donnerstag, 25. April 2019Bitte Datum reservieren. Infos folgen!

Alle interessierten Frauen sind zu unseren Aktivitäten ganz herzlich eingeladen.

ESCHENZER LEU

SEITE 26

TERMINE / VERANSTALTUNGEN

Herzlichen Glückwunsch unseren Jubilarinnen und Jubilaren

Folgenden Jubilarinnen und Jubilaren von Januar bis Ende Juli gratulieren wir zu Ihrem persönlichen Freu-dentag:

80. Geburtstag30.01.1939: Bodenmann-Preisig Eva17.02.1939: Bantli-Devonas Monika25.02.1939: Mosberger Elfriede16.06.1939: Labhart Rolf11.07.1939: Schmid-Müller Renate30.07.1939: Hess-Imfeld Maria

85. Geburtstag08.01.1934: Sochor-Metzger Margrit23.01.1934: Kelch-Mössle Dieter10.03.1934: Maier-Schmid Hermann10.04.1934: Niederhauser-Wichmann Eva16.04.1934: Hess-Imfeld Edgar18.07.1934: Grossardt-Schörkmayer Helmut21.07.1934: Schaltegger-Waldvogel Heinz

90. Geburtstag05.01.1929: Riedi-Buchli Georgina

95. Geburtstag30.07.1924: Külling-Benner Alice

96. Geburtstag18.01.1923: Mayer-Hecher Agnes

97. Geburtstag28.03.1922: Ullmann-Meli Paulina

Goldene Hochzeit22.03.1969: Neukomm-Gygax Johann und Elisabeth25.07.1969: Schaltegger-Waldvogel Heinz und Anita

Meldungen der Einwohner kontrolle: Juni bis Oktober 2018

Geburten von Einwohnern04.06.2018Alimi Sumeja, Tochter des Alimi Arijan und der Alimi Ha-tidje, geboren in Frauenfeld TG.

22.07.2018Ullmann Maja, Tochter des Ullmann Marcel und der Ull-mann Regula geboren in Frauenfeld TG.

04.08.2018 Fischer Louisa Sarina, Tochter des Fischer Benjamin und der Specker Sarina, geboren in Frauenfeld TG.

28.09.2018 Rocha da Silva Lucas, Sohn des Calheiros da Silva Fábio und der Rodrigues Rocha da Silva Cláudia, geboren in Frauenfeld TG.

02.10.2018 Drobnjak Milan, Sohn des Drobnjak Milos und der Drob-njak Olga, geboren in Frauenfeld TG.

12.10.2018 Hofer Nicolas James, Sohn des Hofer Thomas und der Hofer Isabel, geboren in Münsterlingen TG.

16.10.2018 Schönfeld Leonie Penelope, Tochter des Schönfeld Dani-el und der Schönfeld Maria, geboren in Eschenz TG.

FolgendePersonen haben seit 1. Mai 2018 in Eschenz Wohnsitz genommen:

Name/Rufname StrasseBartolin Jessica Freihof 1

Bartolin Emilia Freifhof1

Bolliger Esther Oberdorfstrasse 2

Familie Borgonovo Hauptstrasse 97

Dorizzi Patrick Keltenweg 3

Ender Johanna Unterdorfstrasse 12

Shoda Hanna Unterdorfstrasse 12

Hanke Katrin Römerweg 6

King Koch Uilma Freudenfels 1

Ott Luca Hauptstrasse 99

Trunz Bernadette Hauptstrasse 71

SEITE 27

ESCHENZER LEUTERMINE / VERANSTALTUNGEN

Januar02.01.2019 Politische Gemeinde / MG Eschenz Neujahrsapéro*04.–07.01.2019 Jungwacht / Blauring Eschenz Sternsingen11.01.2019 Kirchenchor St. Otmar Eschenz Generalversammlung11.01.2019 Turnverein Eschenz Generalversammlung13.01.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Gottesdienst zur Woche der Einheit16.01.2019 Volley Eschenz Wintermeisterschaft, Heimspiel*18.01.2019 Damenturnverein Eschenz Generalversammlung18.01.2019 Männerchor Eschenz Generalversammlung21.01.2019 Kreatives Turnen Eschenz Generalversammlung25.01.2019 Yvonne Keiser Mittagstisch

Februar03.02.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Patrozinium mit Apéro08.02.2019 Männerriege Eschenz Generalversammlung08.02.2019 Samariterverein Jahresversammlung15.02.2019 Schützengesellschaft Eschenz Generalversammlung15.–17.02.2019 Turnverein Eschenz Schnitzelbank18.–19.02.2019 Oberstufe Eschenz Besuchstage*21.02.2019 Frauen- und Müttergemeinschaft Jahresversammlung21.02.2019 Yvonne Keiser Mittagstisch22.02.2019 Frauenturnverein 50. Jahresversammlung22.02.2019 Musikgesellschaft Eschenz Generalversammlung23.02.2019 Männerchor Eschenz Abendunterhaltung*24.02.2019 Kirchgemeinde Burg Tauferinnerungs-Gottesdienst 3. Kl.

März01.03.2019 Kirchgemeinde Burg Weltgebetstagfeier 02.03.2019 Männerriege Eschenz Curlingplausch 06.03.2019 Volley Eschenz Wintermeisterschaft, Heimspiel*09.03.2019 Brockenstube Eröffnung09.03.2019 Bürgergemeinde Eschenz Bürgergemeindeversammlung*09.03.2019 Seglervereinigung Eschenz Hafenputzete10.03.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Ökum. Gottesdienst und Suppentag13.03.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Jahresversammlung22.03.2019 Kultur-Tourismus-Eschenz Generalversammlung25.03.2019 Primarschule Eschenz Gemeindeversammlung26.03.2019 Sekundarschule Eschenz Gemeindeversammlung29.–30.03.2019 Musikgesellschaft Eschenz Abendunterhaltung*

April03.04.2019 Kirchgemeinde Burg Kirchgemeindeversammlung06.04.2019 Samariterverein Delegiertenversammlung* 07.04.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Bussfeier12.04.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Patrozinium Klingenzell19.04.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Kreuzweg und Karfreitagsliturgie20.04.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Osternachtfeier25.04.2019 Frauen-undMüttergemeinschaft TagesausflugderLandfrauen25.04.2019 Hauspflegeverein Jahresversammlung26.04.2019 Männerriege Eschenz Abendturnier Staad26.04.2019 Samariterverein Altkleidersammlung26.04.2019 Verein für Dorfgeschichte Jahresversammlung26.04.2019 Volley Eschenz Generalversammlung27.04.2019 Kodex-VereinUntersee Medaillenverleihung&Baumpflanzung28.04.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Erstkommunionfeier Eschenz

Mai01.05.2019 Kreatives Turnen Eschenz Maibummel03.05.2019 Kirchgemeinde Burg Jugendchor-Konzert aus Namibia04.05.2019 Samariterverein Gemeinschaftsübung mit THW Radolfzell05.05.2019 Frauenturnverein Maibummel09.05.2019 IGUR (Industrie- & Gewerbeverein Generalversammlung Untersee und Rhein)

11.05.2019 Kirchgemeinde Untersee - Rhein Firmung mit Abt Urban, Eschenz12.05.2019 Kirchgemeinde Burg Muttertags-Gottesdienst mit Chilebrunch12.05.2019 Musikgesellschaft Eschenz Muttertags Konzert16.05.2019 Jungwacht/BlauringEschenz Lagerinfoabend17.05.2019 Schützengesellschaft Eschenz Feldschiessen19.05.2019 KirchgemeindeBurg KonfirmationKircheBurg19.05.2019 MännerriegeEschenz SlowupSchaffhausen20.05.2019 Politische Gemeinde Eschenz Gemeindeversammlung*23.05.2019 Yvonne Keiser Mittagstisch24.–26.05.2019 Schützengesellschaft Eschenz Feldschiessen25.05.2019 Jungwacht / Blauring Eschenz Altpapiersammeln25.05.2019 RaiffeisenbankUntersee-Rhein Generalversammlung26.05.2019 Schützengesellschaft Eschenz Feldschiessen30.05.2019 Männerriege Eschenz Maibummel

Juni01.06.2019 Musikgesellschaft Eschenz Kantonales Musikfest02.06.2019 Musikgesellschaft Eschenz Kantonales Musikfest13.–16.06.2019 TV / DTV Eidgenössisches Turnfest16.06.2019 Frauenturnverein, Musikgesellschaft Vernissage, Jubiläumsausstellung Verein für Dorfgeschichte 20.–23.06.2019 TV / DTV Eidgenössisches Turnfest23.06.2019 Kirchgemeinde Burg Pfarrgartenfest23.06.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Fronleichnam mit Prozession27.06.2019 Yvonne Keiser Mittagstisch28.06.2019 Seglervereinigung Eschenz Grillstelle Buebebadi30.06.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Patrozinium mit Apéro in Stein am Rhein

Juli01.07.2019 Frauenturnverein Sommerschluss04.07.2019 Sekundarschule Eschenz Schulfest* 06.07.2019 Männerriege / TV / DTV Eschenz Güggelifest 07.07.2019 Museum Eschenz Finissage Jubiläumsausstellung 13.–20.07.2019 Jungwacht / Blauring Eschenz Sommerlager14.07.2019 KirchgemeindeBurg Kirchenschiff31.07.2019 Politische Gemeinde Eschenz Bundesfeier mit Musikgesellschaft

Termine und VeranstaltungenDatum Veranstalter Anlass

Datum Veranstalter Anlass

Eschenzer Frauen – Fondueplausch im WaldWir verbringen einen gemütlichen Abend im Wald und geniessen dabei das Zusammensein. Bist du auch dabei?

Wann: Freitag, 15. Februar 2019 Wo: Tobelholzhütte, EschenzKosten: Fr. 25.–Zeit: ab 19.00 Uhr

Anmeldung bis Freitag, 8. Februar 2019 bei Judith Bach (052 741 45 17) oder judith.bach@bluewin.ch

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Eschenzer Männer-Fondue im WaldMöchtest Du einen gemütlichen Abend in einer geselligen Män-nerrunde verbringen? Dieses Waldfondue ermöglicht es Dir!

Wann: Freitag, 8. Februar 2019Wo: Tobelholzhütte, EschenzKosten: Fr. 25.– (exkl. alkoholische Getränke)Zeit: ab 19.00 Uhr

Anmeldung bis Freitag, 8. Februar 2019 bei Judith Bach (052 741 45 17) oder judith.bach@bluewin.ch

ESCHENZER LEU NEUJAHRS-APÉRO / CHRISTBAUMENTSORGUNG

SEITE 28

Politische Gemeinde Eschenz Gemeinderat Politische Gemeinde Eschenz Gemeinderat

Politische Gemeinde Eschenz

Datum: Mittwoch, 2. Januar 2019 Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr Ort: Turnhalle Eschenz Die Politische Gemeinde Eschenz und der Verein Kultur Tourismus Eschenz laden die Eschenzer Bevölkerung herzlich ein, gemeinsam auf ein erfolgreiches 2019 anzustossen. An diesem Anlass findet die Wahl des Eschenzer/in des Jahres statt. Die Musikgesellschaft umrahmt den Anlass musikalisch. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und wünschen Ihnen frohe Fest-tage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wohin mit dem Christbaum, wenn Weihnachten vorbei ist?

- Besitzer eines Grüngutkärtli können den Christ-baum kostenfrei auf dem Kompostplatz Bälisteig abgeben.

- Weiter besteht die Möglichkeit, die Christbäume bei der ordentlichen Grüngutabfuhr am Montag

14. Januar 2019 mitzugeben. Sie können bei den Grüngutsammelplätzen offen deponiert werden.

- Bitte nur «ungeschmückte» Bäume abgeben bzw. bereitstellen.

Politische Gemeinde Eschenz

Datum: Mittwoch, 2. Januar 2019 Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr Ort: Turnhalle Eschenz Die Politische Gemeinde Eschenz und der Verein Kultur Tourismus Eschenz laden die Eschenzer Bevölkerung herzlich ein, gemeinsam auf ein erfolgreiches 2019 anzustossen. An diesem Anlass findet die Wahl des Eschenzer/in des Jahres statt. Die Musikgesellschaft umrahmt den Anlass musikalisch. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und wünschen Ihnen frohe Fest-tage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wohin mit dem Christbaum, wenn Weihnachten vorbei ist?

- Besitzer eines Grüngutkärtli können den Christ-baum kostenfrei auf dem Kompostplatz Bälisteig abgeben.

- Weiter besteht die Möglichkeit, die Christbäume bei der ordentlichen Grüngutabfuhr am Montag

14. Januar 2019 mitzugeben. Sie können bei den Grüngutsammelplätzen offen deponiert werden.

- Bitte nur «ungeschmückte» Bäume abgeben bzw. bereitstellen.