gershwin piano quartet 蓋西文鋼琴四重奏
TRANSCRIPT
Mischa CheungAndré Desponds
Benjamin EngeliStefan Wirth
g e r s h w i n p i a n o q u a r t e t蓋西文鋼琴四重奏
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
2
目錄4架鋼琴......................................................... 3
4位鋼琴家 ............................................. .....4
演奏會 ............................................................ 6
演奏曲目...................................................... 7
媒體評論...................................................... 8
演出條件 .................................................... 9
聯絡方式 ................................................... 10
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
3
4架鋼琴
由四位鋼琴家用四架平台型鋼琴演出，利用改編或即興創作的方式，重新詮釋喬治蓋希文最為人所知的作品，如:”藍色狂想曲”、”在巴黎的美國人” (或譯：花都舞影)、及”I Got Rhythm”。由特殊的四人與四架鋼琴組合重新編寫原譜，製造令人耳目一新的聽覺與視覺饗宴。蓋西文鋼琴四重奏是由André Desponds於1996年組成，曾成功地於歐洲、南美洲、中
國、及中東演出，並獲熱烈迴響。四重奏曾演出的場合與地點包含德國什勒斯維希-霍爾斯坦音樂節、瑞士盧賽恩文化中心、法國漫頓音樂節、希臘雅典國際音樂節、黎巴嫩巴勒貝克國際節、中國上海東方藝術中心以及巴西聖保羅的拉撒。在新的表演內容中，作品則不僅限於蓋希文的作品，也包含與蓋西文同期的音樂家之作，如伊戈爾·•史特拉汶斯基的 „ Petrushka“(《彼得
魯什卡》亦譯作《木偶的命運》)和莫里斯拉威爾的„La Valse“(大圓舞曲，或”華爾滋)。如此一來，舊與新、古典與爵士、經典芭蕾舞劇與百老匯劇碼的交融，形成生動且極具藝術性的表演。
蓋西文鋼琴四重奏
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
4
4位鋼琴家
André Desponds (b. 1958) 是少數能同時輕鬆駕馭巴哈賦格
曲、蕭邦敘事曲與蓋西文的„I Got Rhythm“的鋼琴家。早在16歲他就進入蘇黎世音樂學院，並獲頒無數國內與國際比賽獎項。André Desponds 在許多國際表演會場演出過，包含慕尼黑葛斯泰格聖彼得堡愛樂樂團，和紐約的聯合國總部。他為瑞士電視台與電台路過專輯，也協助許多藝人製作專輯，例如 Noëmi Nadelmann, Thomas Dobler, Simon Estes, Andreas Vollenweider 和 Bettina Boller 。身為爵士即興創作家、默片伴奏者、戲劇作曲家， André Desponds 拓展了音
Mischa Cheung (b. 1984)是最年輕的成員，他是中國瑞士混血，三歲開始彈琴，初期由他父親指導。高中畢業後他與著名的鋼琴家Konstantin Scherbakov到蘇黎世藝術大學就讀，並於2009年取得音樂表演與藝術碩士學位，2011年取得專業音樂表演碩士學位。他於兩年前指派為Scherbakov的助理。 Mischa Cheung 曾獲頒許多獎項，如巴賽爾音樂學院鋼琴比賽第一名、瑞士國家青年比賽第一名、Friedl-Wald-Prize(音譯弗里德爾瓦爾得獎)、Géraldine Whitaker競賽第二名、2010 Schenk Competition獨奏與特別觀眾獎 、2011 Kiwanis比賽第一 名、 紐約IBLA基金會Prokofiev比賽第三名。他也
獲得許多知名基金會的獎學金與贊助，如LYRA 基金會和 Fritz Gerber 基金會。Mischa Cheung 曾與多個樂團合作獨奏會包含慕尼黑青年愛樂樂團和巴賽爾音樂學院，他也在歐洲、亞洲與南美洲的許多國家演出過。於2011年年底至今他於Spark古典樂團擔任鋼琴手 (2011 ECHO Klassik Award德國古典回聲獎得獎者)。
樂活動的形式。他 所主持的計畫包括創立蓋西文鋼琴四重奏(1996)、與Clown Dimitri在盧賽恩音樂祭的劇院計畫„L’homme orchestre“ (男人樂團) 及其他無數教育性的
樂團表演。 2006年與舞者Andrea Herdeg一同創作„Zal“, 一個敘述蕭邦的生命與音樂的舞劇。Desponds 是蘇黎世藝術大學的即興創作與室內樂教授。
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
5
4位鋼琴家
Stefan Wirth (b. 1975)是瑞士同世代中最多才多藝的音樂家之一。以獨奏身分與捷克室內樂團、伯恩室內樂團和馬來西亞國家愛樂樂團表演過。他特別致力於當代音樂，同時為蘇黎世新學院以及日內瓦合奏團之作曲者與表演者。他也與指揮家 Christoph Marthaler 和Frank Castorf等合作作曲、編曲、演出。 Stefan Wirth 與 Hadassa Schwimmer、Irwin Gage一起在蘇黎世音樂學院培訓成為鋼琴家。他曾就讀美國波士頓新英格蘭音樂學院以及布盧明頓印第安納大學，並與Leonard Hokanson 於2001年自該校獲得碩士學位。他曾獲頒無數獎項，包含瑞士國家青年比賽、美國藝術暨文學學會、以及與小提琴手 Jakub Dzialak 起參加的塞薩洛尼基國際室
Benjamin Engeli (b. 1978) 來自一個音樂世家，從小就對許多樂器產生興趣。但他直到15歲才開始上鋼琴課，與 Adrian Oetiker 一同就讀巴賽爾音樂學院，同時也在盧賽恩音樂學院學習小號。2000年與Homero Francesch進入蘇黎世音樂學院，2003年獲得獨奏者學士學位。另外，他也與Lazar Berman, Andrzej Jasinki, Maurizio Pollini, Menahem Pressler 和 Andràs Schiff一同上課 。除了得過無數獎項外， Benjamin Engeli 也在許多歐洲國家、印度、北美及南美洲表演過。他也到許多地方參加過音樂祭，如:芝加哥、 達沃斯、格施塔德、路德維希堡、盧賽恩等。還有許多知名的表
演場所，如: 阿姆斯特丹音樂廳、倫敦威格摩爾劇院、莫斯科柴可夫斯基音樂學院、慕尼黑王宮、和維也納音樂之家。他的許多表演都曾在電台上轉播， 2010 Solo Musica 發行了一張貝多芬的鋼琴奏鳴曲專輯，獲得熱烈回響。2007年他以 Tecchler Trio 成員的身分獲得慕尼黑國際ARD競賽首獎。他現在活躍於一些自由形式的表演，許多歌手喜歡請他伴奏，他也在巴賽爾音樂學院教授室內樂。
內樂比賽。此外他也與 Homero Francesch 和Bruno Leonardo Gelber一同教授高級音樂講習班。
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
6
演奏會
蓋西文鋼琴四重奏演奏經歷 (精選)
中國北京國家大劇院東方藝術中心中國深圳音樂廳黎巴嫩巴勒貝克國際文化節2012 德國史瓦辛格 SWR音樂節希臘雅典國際音樂節巴西聖保羅撒拉巴西莫札特音樂會里約熱內盧市立劇院德國埃爾毛宮爵士古典鋼琴音樂節法國漫頓國際音樂節德國什勒斯維希-霍爾斯坦音樂節瑞士蘇黎世"日落演出"音樂節德國威斯巴登 萊茵高音樂節瑞士葛詩達曼紐因音樂節德國馬爾魯爾鋼琴節瑞士聖莫里斯爵士音樂節奧地利威爾斯圓桌音樂會義大利拿波里薩納札羅劇院瑞士蘇黎世ETH音樂會阿聯杜拜瑞士節俄羅斯聖彼得堡愛樂樂團瑞士弗利姆斯音樂節德國巴德基辛根奇幻冬季音樂節瑞士聖普雷音樂節瑞士盧賽恩KKL室內樂團-瑞士蘇黎世音樂聽
還有許多因各種場合舉辦的紀念慶典、開幕會或商業活動等音樂會，如:瑞士信貸集團、UBS(瑞銀集團),蘇黎世都市銀行, Allreal AG, 中央情報局(CIA), 德國化工業協會 、多爾德大酒店, IFP世界心理治療會等。電視與電台節目:Rádio TV Cultura Brazil、Tele Ticino, TV Moskau, Mezzo TV, Radio SRF 2, TV5Monde, DLF, SWR 等。
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
7
喬治‧蓋西文 • An American in Paris (編曲 Stefan Wirth / Marlis Walter)George Gershwin • Rhapsody in Blue (編曲 André Desponds)(1898-1937) • Porgy and Bess Fantasy (編曲 Benjamin Engeli / Stefan Wirth) • I Got Rhythm (編曲 André Desponds) • Summertime (編曲 Nik Bärtsch) • A Foggy Day (編曲 Stefan Wirth) • The Man I Love (編曲 Gershwin Piano Quartet) • Oh Lady Be Good (編曲 Gershwin Piano Quartet)
謝爾蓋‧拉赫曼尼諾夫 • Vocalise & Tarantella (編曲 Benjamin Engeli) Sergej Rachmaninov (1873-1943) 莫里斯·拉威爾 • La Valse (編曲 Stefan Wirth)Maurice Ravel (1875-1937)
伊戈爾·史特拉汶斯基 • Petrushka-Suite (編曲: 蓋西文鋼琴四重奏)Igor Stravinsky (1882-1971)
謝爾蓋·普羅高菲夫 • Three Pieces from Lieutenant Kijé (編曲 Mischa Cheung)Sergej Prokofiev (1891-1953)
柯爾波特 • Night‘n‘Day (編曲: 蓋西文鋼琴四重奏)Cole Porter(1891-1964)
雷納德·伯恩斯坦 • Songs and Dances from West Side StoryLeonard Bernstein (編曲 Mischa Cheung / André Desponds)(1918-1990)
史帝芬威爾特Stefan Wirth • Tango-Fugue on a Theme by Astor Piazzolla(*1975)
除了以四重奏的形式演出之外，每位鋼琴家也都可獨奏演出。表演曲目廣泛自Alexander Skrjabin的
Nocturne，到阿根廷作曲家Alberto Ginastera 的„Danzas Argentinas“ ，及Earl Wild的 „Virtuoso Etudes
on Gershwin’s Song Melodies“，還有其他即興創作作品如: „Oh, Lady be Good“ 或 „Autumn Leaves“。
表演曲目
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
8
媒體評論
„這是個轟動的音樂廳大發現! (…⋯) 儘管每一位鋼琴家都有傑出的獨奏生涯，卻能天衣無縫地組成一個極具精準性、想像力的四重奏樂團。"
(Vorarlberg Online)
„十足的聽覺享受，精緻的音調與精準的節奏、趣味富饒的音樂才能!"
(DRS 2 Kulturtipp)
„4位鋼琴家完全滿足了喜愛古典與流行樂的美國聽眾，他們充滿創新想法與生氣“
(Lübecker Nachrichten)
„即興的藝術在敏感的音樂性交流中，透過眼神的接觸縱橫交錯，演繹永垂不朽的蓋西文作品。“
(Oberösterreichische Nachrichten)
„蓋西文四重奏的表演是獨一無二的(…⋯) 他們建立了新的標竿，不只是視覺上地，這四位天賦異稟的鋼琴家成功地駕馭了精準且豐富的音樂情感"
(Liechtensteiner Vaterland)
„蓋西文四重奏的表演絕對是萊茵音樂節的亮點 “
(Wiesbadener Tagblatt)
„雖然四重奏中每個人都有自己的個性， 但他們的合作無間值得讚嘆“
(Jornal do Tarde, São Paulo)
„蓋西文的作品以新鮮又繽紛的樣貌重現“
(Neue Zürcher Zeitung)
„觀眾不只能感受到藝術性、生氣、詩意、動感，還能沉浸於音樂性的親密感 “
(Nice Matin)
„André Desponds, Mischa Cheung, Benjamin Engeli 和 Stefan Wirth都是得獎無數的獨奏家，利用創意與魅力搭起了爵士與古典樂間的橋樑(…⋯) 不同的個性組合成最佳的"Boygroup"， 進行一場互傳音符與樂句的遊戲，呈現令人驚豔的四重奏"
(Der Landbote)
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
9
任何邀請蓋西文四重奏演出的單位都必須提供4架品質相當的平台型鋼琴。以下為常見的問題:
我要如何取得4架平台型鋼琴?在蓋西文四重奏15年的演出生涯中這是個絕對可以解決的問題, 即使是在黎巴嫩或是中國都一樣。通常主辦者都能提供一台或兩台，剩下的可以向當地的出租者租借。 在瑞士或鄰近國家的演奏會蓋西文四重奏常常與Wetzikon/Zurich的Bachmann合作，可至www.ursbachmann-pianos.ch.查詢相關細節。鋼琴交易商通常會支付搬運、安裝、與撤回，或是專業調音的費用。請記得提供鋼琴家容易調整的鋼琴椅。
租借樂器的費用是多少?通常在3000.- and 6000.- Swiss Francs之間。這包含搬運安裝撤回以及調音的部分。 費用會因鋼琴的尺寸與數量有所不同。 在700 個座位以上的音樂廳表演，蓋西文四重奏會使用Steinway D pianos (2.74 m = 8 ft 12 in) 或是其他品質相當的品牌，如: Fazioli, Yamaha, Kawai or或Bösendorfer。 在較小的音樂廳則使用Steinway B (2.11 m = 6 ft 11 in) 或even A models (1.88 m = 6 ft 2 in) ，有時候也會使用不同型的鋼琴(譬如 2台 Steinway D 和兩台 B models)。若音樂廳有一樓的出入口是較佳的，但若沒有也沒關係。若有當地鋼琴交易商的贊助合約，通常可以減少一些租借費用。
舞台上需要多少空間?為放置4架 Steinway D 鋼琴，舞台至少需有 6.00 m x 4.50 m (19 ft 8 in x 14 ft 9 in), 若是最小尺寸的鋼琴則需4.20 m x 3.50 ( 13 ft 9 in x 11 ft 6 in)。在某些特殊情況下蓋西文四重奏會將琴以星型的方式放置進行表演。若觀眾席非階梯型，那麼舞台最好是比觀眾席高。
演奏會當天需要多少時間準備?樂器安裝大約需一個小時，調音約8小時。有時候會在表演當天之前完成以上程序 。 表演當天需要2小時實地排演。通常鋼琴會在表顏演完後直接撤回。
若您還有其他關於鋼琴的問題，蓋西文四重奏也很樂意提供建議與幫助。
演出條件
Courtyard of the Two Temples,黎巴嫩巴爾貝克國際音樂節
聖莫里斯 Dracula Club 爵士音樂節
蘇黎世多爾德大酒店
蓋西文鋼琴四重奏www.gershwinpianoquartet.com
10
聯絡方式
更多資訊與影片www.gershwinpianoquartet.com
www.youtube.com/gershwinpianoquartet
www.facebook.com/gershwinpianoquartet
High-Resolution Photos from Dropbox
视频: Gershwin Piano Quartet - Trailer
视频: Gershwin Piano Quartet - I Got Rhythm
Artransfer LimitedYing Li29 Bush CourtShepherd‘s Bush Green
London, UK W12 8PJ+44 7410633276+86 13764973434