gerard genette figures editions du seuil -...

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || [email protected]

, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

1

1

: ( Fort/Da) || [email protected] ||[email protected] || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || : http://yanko.lib.ru/gum.html || - update 08.05.07

Gerard GenetteFigures

Editions du Seuil

: 1-2

, , , . , -.

I II , 19661972 .

III , 19661972 ., .

http://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.htmlmailto:[email protected]:[email protected]://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.html


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

2

2


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

3

3


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

4

4

................................................................................................... 4

I-II ............................................................................................................................................ 6 III ............................................................................................................................................. 6

. 1 ................................................................................................................. 7 1 II......................................................................................................................................... 8 : .......................... 9 ............................................................................................................................................ 11 ................................................................................................................................. 19 ..................................................................................................................................... 29

I...................................................................................................................................................38 ................................................................................................................................................ 38 ....................................................................................................................................... 43 ........................................................................................................................ 47- ......................................................................................................................................... 51 ....................................................................................................................... 63 ? ........................................................................................................................................ 73 ..................................................................................................................................... 77 ........................................................................................................................... 80 ........................................................................................................................................ 86 ............................................................................................................................................. 90- ................................................................................................................................ 93 ............................................................................................ 95

I .......................................................................................................................................................................... 95II ......................................................................................................................................................................... 97III...................................................................................................................................................................... 100IV ..................................................................................................................................................................... 104

............................................................................................................................................... 107 ............................................................................................................................................. 113 ............................................................................................................................................................... 122 .............................................................................................................. 129......................................................................................................................................................... 138 ........................................................................................................................... 141

II ... ...........................................................................................................................................148 ................................................................................................................ 148 ............................................................................................................................ 154 ..................................................................................................................... 163 ............................................................................................................ 166

......................................................................................................................................... 166 ............................................................................................................................... 169 ................................................................................................................................. 171

................................................................................................................. 174, .......................................................................................................................................................... 188 , ...................................................................................................... 197 ........................................................................................................................................................ 211 ................................................................................................... 227 ........................................................................................................................... 240 1 .............................................................................................................................................. 273

. 2 ............................................................................................................. 275 III ......................................................................................................................................... 276

................................................................................................................................. 277 ................................................................................................................................. 278 ........................................................................................................................ 282 4 ............................................................................................................................ 294

.................................................................................................................................. 308 .................................................................................................................................................... 308 .......................................................................................................................................................... 3091. .................................................................................................................................................... 313

? ................................................................................................................................. 313 ................................................................................................................................................... 314, .......................................................................................................................... 321 ................................................................................................................................................. 321 ................................................................................................................................................. 331 ....................................................................................................................................... 337

2. ................................................................................................................ 340................................................................................................................................................ 340


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

5

5

......................................................................................................................................................... 345 ............................................................................................................................................................ 347...................................................................................................................................................... 351 ........................................................................................................................................................... 353

3. ..................................................................................................................................... 354 / ................................................................................................................................. 354, , ........................................................................................ 361

. ......................................................................................................................................... 361. ........................................................................................................................................ 362...................................................................................................................................... 362

............................................................................................................... 368, ............................................................................................................................... 369 ........................................................................................................................................ 374

4. ................................................................................................................................................ 377 ? ...................................................................................................................... 377 .................................................................................................................................................... 378 .......................................................................................................................... 379 ............................................................................................................................... 381................................................................................................................................................. 389................................................................................................................................................ 391 .................................................................................................................................................. 394 ........................................................................................................................................ 396

5. .......................................................................................................................................................... 402 ............................................................................................................................... 402 ........................................................................................................................................... 404 .................................................................................................................................... 411 .............................................................................................................. 413 .................................................................................................................................................. 414 , ......................................................... 416............................................................................................................................................................. 419 / ................................................................................................................................ 424 ............................................................................................................................. 425 ........................................................................................................................................................ 427................................................................................................................................................. 429 1.......................................................................................................... 431 ................................................................................................................................. 433

............................................................................................................................................. 435I .................................................................................................................................................................... 435II................................................................................................................................................................... 437III.................................................................................................................................................................. 443IV ................................................................................................................................................................. 444V................................................................................................................................................................... 446VI ................................................................................................................................................................. 449VII ................................................................................................................................................................ 455VIII............................................................................................................................................................... 460IX ................................................................................................................................................................. 461................................................................................................................................................................... 466XI ................................................................................................................................................................. 469

(Fictio et dictio) ............................................................................................................................ 471 : ARGUMENTUM ................................................................................................ 4711. : FICTIO DICTIO .................................................................................................. 4732. : FICTIONIS ........................................................................................ 4863. : FICTIONIS NARRATIO, FACTINARRATIO ...................................................................................................................................................... 496

...................................................................................................................................................... 498............................................................................................................................................................. 501 .......................................................................................................................................... 501 .............................................................................................................................................. 501 ........................................................................................................................................................... 503 ......................................................................................................... 508

4. : STILUS ET SIGNIFICATIO ................................................................................... 510 ...................................................................................................................................................... 537 III ......................................................................................................................................... 552


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

6

6

1

I-II. . : ........ 5 I

. . ......................................... 58 . . .................................. 66 . . ...................... 72-. . ................................... 79 . . ................... 102 ? . ................................ 118 . . ............................. 126 . . ...................... 132 . . .............................. 143. . .................................... 150-. . ......................... 155 . . . 159 . . ....................................... 179 . . .......................................... 189. . ..................................................... 205 . . ............... 217. . ............................................... 234 . . ......................... 240

II . . ............ 252 . . ............................. 263 . . ................ 278 . . ................. 283 . . ..................... 299, . . ................................................... 321 , . . ......... 338. . ............................................... 362 . . ...... 391 . . ................... 412

2

III . . ........................................ 6 . . ................................... 9 . . .............................. 16 . . .............................. 36 . . ............................................................................. 60 ....................................................................................62

1. .................................................................................. 692. ................................................... 1173. .................................................................... 1404. ........................................................................ 1805. ..................................................................................... 224

............................... 274 .........................................................278 . ........... 282 (Fictio el dictio) . : argumentum............................................... 342

1. : fictio et dictio ...............................................3442. : acta fictionis ...................................... 3673. : fictionis narratio, facti nanratio...3854. : stilus et significatio..................................... 407

................................................................................ 452


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

7

7

. 1 Gerard GENETTE

FiguresEditions du Seuil

. , . , . , . , . , ., . , . . .

- Translation Project (OSI Budapest) . (OSIAF Moscow). . Editions du Seuil, 1972 . , 1998

. 2- . 1. - .: - . , 1998.472 .ISBN 5-8242-0064-5 - ,

, , . , -. I II , 19661972 .

. 1 060446 3.12.91 20.08.98 84108 1/32 5000 .

258. . 119270, , , 38/1 121019, , , 13 . 242-59-63


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

8

8

1 II. . : ........ 5 I

. . ......................................... 58 . . .................................. 66 . . ...................... 72-. . ................................... 79 . . ................... 102 ? . ................................ 118 . . ............................. 126 . . ...................... 132 . . .............................. 143. . .................................... 150-. . ......................... 155 . . . 159 . . ....................................... 179 . . .......................................... 189. . ..................................................... 205 . . ............... 217. . ............................................... 234 . . ......................... 240

II . . ............ 252 . . ............................ 263 . . ................ 278 . . ................. 283 . . ..................... 299, . . ................................................ 321 , . . ......... 338. . ........................................... 362 . . ...... 391 . . ................... 412


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

9

9

:

, ... , ,

. 60- - , . , , , - '; , , ( ), ( ), , ( ?). , , , 70 80- , - (, . . ) . : 70- , .

, . , ( , 1974) : , -, , , , , -

1 . - : Quinzaine litteraire, 1987, n483,p. 14.6

[...] . , , , [...] , [...] [ . . 3.] par excellence1.

( , star performer). , (-, , ), , , , , . : , , , , . , :

. , , , , 80- . , 2.

, , , .

; , , , , 70- ; , . ,

1 Robert Scholes, Structuralism in Literature. An Introduction, Yale UP, 1974, p. 157158.


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

10

10

2 , . . , .,, 1996,.122.7

( ), :

, , , , : - , - , , , , , , . , , ( , , ), , - [...]. , , ; , , , . 1970 , , ; , . , , , , ; , , . . , ... (, 1997)1.

70- , :

... , . , , , , , , . , , , :

1 . 31 1997 . .: Ex libris , 22 1998 ., 28 (49), . 3.8

, , , ; , , , , (. 2, . 269)1.

: , , , : , , , , , . ,, : ( , ) , ? 60- ? , , ? , 60 70- : , 2 - , :

, , ( , 1997).

(curriculum vitae): 1930 . 1955 . 19551963 . 19631967 . 1967 1994 ., , ( 1972 . , , )


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

11

11

(Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales). 1969. (,. -, ,

1 .

2 , ( 1967 .).9

); 19661997 . 11 1; ... , , 1970 Poetique (), . ( , 1979- ) , : , , 2. : . : - , 1972 , , , 3. 1987 , -. , , ( , ) : , , .

, , , - , . , , .

1 : Figures I, 1966; Figures II, 1969; Figures III, 1972;Mimologiques, 1976; Introduction a I'architexte, 1979; Palimpsestes, 1982; NouveauDiscours du recit, 1983; Seuils, 1987; Fiction et diction, 1991; L'acuvre de I'art I, 1994;L'aeuvre de I'art II, 1997.

2 . - Quinzaine litteraire, 1987,n483, p. 14.

3 , , , .10

, ,

. (. 1, . 62); - [...] (. 1, . 126); -, , , (. 1, . 144); :

, , , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

12

12

, (. 1, . 86).

- :

... , - , , , , , . , , , (. 1,. 98).

, , . , , , , (. 1, . 217). ( , , , 11

. 1, . 187), , - , (. 1, . 242), , (. 1, . 201).

, , , , 1 ; , . , , , , . , , , ; , , , 40- , .

(1957) - , , -, 2. , :

... , ( ) , . , , , , [...] -

1 : , , , , : , , , ? (Lucette Finas, Le vertige comme rigueur, Quinwinelilleraire, 1 juillet, 1966, p. 12). 2 , , ., - , 1996, . 248. , .12

... (. 1, . 201). ,

-, , ; , , ; , ( ):


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

13

13

(. 1, . 118). : , - , , (. 1, . 263). , : , , .

, : , , (. 1, . 66). , , (. 1, . 261, ). . , : , .

, , , . , , , 1.

1 - . ( , , .25 30). , , . , , ; , [...] [...] (. 1, . 422); , (. 2, . 95); . (. 2, . 257). 1 , , (1976).13

, , , . , . , , , 1. , , - , , . , , , (. 2, . 358); , . , , , ; , , - : b, , ... , , , , :

, , , , 2.

- , (tourniquet):


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

14

14

2 Gilles Deleuze, Logique du sens, Paris, Minuit, 1969, p. 9, 10.14

... , , , , - (. 2, . 19, )1.

, - - , ( , , XIX ), , , . , . , . 1965 ; - , . 1966 -- :

, - : , . , , , , , , , , 2.

, , ,, . , -

1 , - , , , Aufliebung, .

2 Les chemins actuels de la critique, Paris, 1968, 10/18, p. 203 204.15

-, , [] , , (. 1, . 261). ,

, 1.

, , 2 , ( , .. , 70 80- , .. , .. , .. ), , , . , , , , . . ,3. , .

1 , - , , , [...] , , ,

http://kulichki.rambler.ru/moshkow/FILOSOF/DELEZGVATTARI/http://kulichki.rambler.ru/moshkow/FILOSOF/DELEZGVATTARI/logica.txt


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

15

15

I (Henri Ronse, Le recit abstrait,Critique, 1966, n 234. p. 938).2 , . . , ., , 1989, . 378.3 (1953). , . (. 2, . 440). .: Oswald Ducrot, Tzvetan Todorov, Dictionnaire encyclopedique dessciences du langage [1972], Paris, Seuil, 1979 (Points), p. 99 105. . m: . [.], , ., , 1986, . 27 61, .. ( , . 5 25).16

, 60- . ,

, 1968 XIX ; . 60- 70-: , . , -, (, ), -, , , : , 1, (. 2, . 19), , . (, , ) :

... , , (. 2, . 34).

, , XIX , , , , (. 2, . 35). , , - , ( ), , ,

1 , , .17

. , - .

, , . (, ) ; , ( , ) , ( , ). , , - .

, II, (1972)1. , , , :


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

16

16

, , , (recit) (discours).B , [...] , 2.

-1 Discours du recit ,

(Gerard Genette, Nouveau discours du recit, Paris, Seuil, 1983,p. 12): -, discours, , , (); -, du ( ), ( , , discours). , (.:Gerard Genette, Seuils, Paris, 1987, . 75), ; , .2 J.Hillis Miller (ed.), Aspects of Narrative, N.Y. and London, Columbia UP, 1971, p. 93. .18

, , / . 1968 1969 . .1, 1970 . ?2 . ( ) , : , (), ...3 - . ( , .-., .), 4, , ( , ), , , . ( ) /: , , , , ( ), () (); , , . 20- , () , , - .,

1 Tz. Todorov, La grammaire du recit [1968], in: Tz.Todorov, Poetique de la prose,Paris, Seuil. 1971; id., Grammaire du Decameron, La Haye, Mouton, 1969.

2 .: /Arbor mundi, M., 1993, 2.3 : ,

? .: Morten N0jgaard, [Compte rendudes Figures 1II], Revue romane, 1974, v. IX, p. 171. .; . , M., , 1972.19

( ; ; ), 20- ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

17

17

, ; , :

, , , , , , , , , . , , ( , ), 1.

60- . , (1966), , ( ) , : , , , , , (. 1, . 362)2; , ., I, ( .!) -

1 Morten N0jgaard, [Compte rendu des Figures III, Revue romane, 1974, v. IX, . 170., : , , , , () ( , ), , ...

2 , , : ( ) , , - . , (.: , , . 3, M., , 1971, . 358), .. , : , (.: .., , M., , 1970, . 128), ; , -...20

: , , 1. , , , , , .

, , , - . , , , . 1966 , , , (, , ) , , . 1987 , , , (, , ) , . , , ( ) . :

,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

18

18

, , . , , , , 2.

1 Tz.Todorov, Poetique de la prose, p. 51. , ', . (1991), . ( ), .

2 Dider Eribon, Attention au paratexte!, Nouvel observafeur, 1987, n1163, p. 58., , (1979), , (. 2, . 339), , . , -, 80- , .21

, 60- :

, [ . .3.] , , - . . , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , . , ! ( , 1997).

(1983). , . , , . , , :

... () [...] ; -22

, , , , (. 1, . 262).

-; , (,, , ..). :

. , , , [...] , (, , ..). , , . ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

19

19

, ... ( , 1997).

, : , . .

,

. . ,

, , . , : , , , -23

, (. 1, .131).

: , . , :- (. 1, . 126). , , , , (. 1, . 131). , , ; , (.1, . 131), .

, . , , : , , , , , , , , . , : , , , , (. 1, .281)

. , . , , ; .-,24

, , 1. , , () -- :

, , , , , , , (. 1, . 381).


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

20

20

, , , :

, , , , , , , , XVIII - XIII , ... (. 1, . 145).

, . : - ,, , , -

1 , , . , , (.: . 2, . 335). , , , , , - , , , .25

; , , , , , , .

, .

1966 . , 1, ( : ) , ( , - ) ( , ). , , , , . , / . , , , , , (. 1, . 260). , , , 2. :

... , , [phases] ( ), [faces]. : . : , . . ...1

1 , (.: . 2, . FD 151).2 Les chemins actuels de la critique, p. 216 217.

26, : ,

- , , , (). ,, , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

21

21

, ., , ,- - , , -- (--). - , 60- ; , , , : 2.

, , , - . , , (. , , - , , . -. ), (. -. , .). 60- , , . ( ) , (. 1, . 170), : , (. 1, . 169 170),

1 Ibid., p. 230.2 Ibid., p. 205. , . 60- :

, (Ibid., p. 25).27

, , ; (, ), (. 1, . 170) , - , . -, .. .. 1.

, , 2, . , , :

, . , 1965 , [...], , , , , , , , , [...] . , . , , , , , , , , , ( . 1997).

, ( , , -

1 . . .

2 Robert Scholes, op. cit., p. 8.28


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

22

22

) 60 70- ; , . . , (. 1, . 437) , , ( ?) ; , , (1972):

... , , , : , ( ), , , , 1.

, . P.O. , - (. 2, . 35)2: in absentia, , inpraesentia, ( , -) . . , , , , , . , : , , , . , , , ,

1 Cahiers Marcel Proust, nouvelle serie, 7, 1975, . 91 92.2 .: P.O. , , ., , 1996, . 51.

29 , ,

, . , / , , , , () 1.

, - . ..., , , , - . : , . , , , , .

, , :, -,

, via philosophica via rhetorica. , , - [...] , [...]Via rhetorica , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

23

23

1 . (!) , : Rosa Montesanto, Gerard Genette.Discorso del raconto. Teoria e poetica d'anallisi, Catania, Aldo Marino, 1980.30

. , , via philosophica 1.

, 2, :

( , , , ) . - , . , , . , , , , ; , . , , ; , ( ...).

, . , , - , , , , , .

. , -, , . - : , ,, ,

1 Jonathan Culler, The Pursuit of Signs, Cornell UP, 1981, p. 202 204.2 :

, ., , 1990, . , . .31

, , - , , (. 1, . 89).

, : , ; , , , . , , ( ), , , , (. 1,. 8990).

, , , () , : , , , () - !


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

24

24

, , . ; ( , , ) , , , , , :

, , , -, , -32

: , ... (. 1, . 452).

. -, , : [...] )1;-, , .. , ( ) , 2. -, , , - ...

, , , , () , - . , , : , ..., , ; ( ), 3.

- . -

1 , , . 417.2 ... ,

, . , , ( ) (.., , , . 1, , , 1992, . 169). ( ), - ; , .

3 , ( , , ).33

, (. 2, . 43), , , (. 2, . 46). , , , :

... , , , , , , ; , , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

25

25

(. 2, . 53). , , , , , , 1.

, : :

... ( ) :

; , , , , , , , , , . , , , , (. 2, . 70).

, , ( , ,

1 . , , , , (. 1, .58).34

, ; , - , - , . 2, . 227)1, , , . ; , . , , .

: ( ), , (. 2, . 114); , , - ; , - ... (1966)2, , , , . , , , ,

1 , , . , , - ( ), , (. 1, . 279).

2 ? ( XIXXX ., .,, 1987, . 401).35


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

26

26

, (. 2, . 99). ( ). , , -!

, . , , /, . , , ( , .): , , , , , , . , , ( , ) ( , , ; . 2, . 252). , , ? ?1.

, . 60- 70- ;

1 ( ), , , , , ?. , , , .. ( ), , .36

, , -, () , . , - , 1.

, - . , (. 1, . 297) .

. , (, , ) , . , , . , ( I ), :

, , , , [...] [ ] , , ( , , ), , , , - . , 12 16 -


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

27

27

1 (Paul Ricoeur, Tempset recit I III, Paris, Seuil, 1983 1985) , , . , , . .-. , : ! , , . ! , , (Quinzaine litteraire, 1987, n 483, . 14).37

, . , , , ; , [...] , , , , , , ; XVII , , - , (. 1, . 286 287).

, ; ,, . , , . . -, , , (. 2, . 388).-, - () XX : , XVII , ... , -, , , , , .

, 40- , , , ; , -38

-. , , : , , . , , , : , . , , , 1.

, - : lexis (. 1, . 288). , , , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

28

28

, , XX , , .

, -1 :

, , , , . , 40- , . , , , , ( , I, M., , 1989, . 209); , ,, - , : ... , ( , . 213, ). , , , ( ) ...39

, :

... , - ; , , , (. 1,.291).

; , , . , ( , , , , , . 1, . 226 227), 1 , , , (. 1, . 223). , 30- , , , , 2. , , :

, [...] , (. 1, . 228). , : -, , ; -, , , - (. 1, . 229).

, . -

1 . , , , (1980, punctum' a).

2 . , , , 1995, 13, . 113.40


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

29

29

, , , :

, , (. 1,. 232).

60- , ( ), , - , , . , , . . : ! , : 1. ( ); , , -, , : [...] (. 1, . 245).

, , , , :

1 : ( , ); , .41

, , . , , , , .

,

. ( III) , ; , ; , , 1. , S/Z (1970) , - (, ); , , , , , , .

:


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

30

30

2. :

1 [ III, . .3.] , . [...] , . , , , . , , ... ( .- , Quinwine litteraire, 1987, n 483, . 14). ,, , , , , .

2 ( ) ; III .-. : , , (Jean-A. Moreau,Figures inversibles. Critique, 1973, n 309, p. 123).42

, , : , , , ( ) 1969 -, -1, - , , , , , , , ...2

, , 3, , , , . , III ( , ), : , , .

(. 2, . 8) , ; ,,

1 -, ( . ), . , , ...

2 Gerard Genette, Nouveau discours du recit, p. 9.3

, , . . , , . , . (. , Et in Arcadia Ego : - . ,1993, 3, . 39).43

, (. 2, . 8). . , , , , , , , ( )...1 , ;


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

31

31

, ,, ( , ), ; .

, , .

, , . , (, , ); , , , , , ., ,

1 , , , , ,, , , ..(. 2, . 13). ., , 1963 : , [...] ; , , , . , () , () ; , , , , ( , , . 280281).44

; . ,

, . , , , , , ..

(, , ) , , ; , , , , . , , ().

( , , , , , ) . , : , / , .

, :


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

32

32

Minimum Maximum

Minimum ?

Maximum ()

45 ,

: , , , (. 2, . 311 312). : , . , : - , - , ( , , , ) , , , . . , -, , ... , , , , , , ( , - ) : .

, , . , , , (. 2, . 340), , , (,, ..). , , . , ,, , 46

, (, , ..), , ; , , .

, - , , . , , (, , , , ,); , - , , , , . , , - , ; , 1, , -, , . , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

33

33

. , -- ? : , , , , 2; , , , , (--).

, , :

1 . , , . 414.2 , , , , ,

.. .. (1976) - , ; - , .47

Minimum Maximum

Minimum

Maximum

, , 1 . , ( ), , , . XX , , , , . 20- , ; 60- 70- , . , -, , - . 1966 --, : - ; -

1 . .. , , 1997, 23, . 42 49. , , - ; , (. 2, . 13; , , , , ),48

, , 1.

, , , . , .,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

34

34

, , ...2

, , :

... , , . , 3.

, , : ( , ; , , , , ), . , , , - . -, -, . :

, , , 1

; , , Aspects of Narrative.

2 J.Culler, Foreword, in: G.Genette, Narrative Discourse, Ithaca, Comell UP, 1980, p.13 ( .).

3 Mari-Rose Logan, Introduction, in: G.Genette, Figures of literary discourse, N.Y.,Columbia UP, 1982, p. XVII.49

, , , . ; , , ; , , (, , , ....) ( , 1997).

( ), ( ), ( )...

, : , ... , , -, - . , , , , , , , . .-., : , , - , ...1 : ( ), -.

- , , , , -

1 Jean-A.Moreau, Figures inversibles, Critique, 1973, n 309, . 121.50

.


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

35

35

, - . , , . , , . -, , , . , , (. 1,. 159), , , , , - ( ), , . -, , , . 60- ,, , , . , (), .

, 1. , ( ) ( ), , -

1 70- , , .51

. . , , , , . , , '.

, , ( ). : , 1956 2; 70-. , , , , , , , 3. , , , :

, , . , , , , - ( , 1997).

1 . . : , , 1994, 5. , , : ...


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

36

36

: ( , , ) (. , , . 423).

2 [...] -, , : F. Dosse, Hisloire du structuralisms 1, Paris, La Decouverte, 1991, p.203.

3 Nouvel observateur, 1986, n 1127, p. 55.52

, (, ..) , , , , 1. (, ) , ; - / -- /--, / - , , .

, ()- . , 1968 , , , . , - , , .

60 70- ( . . ), , , - , , , , , ...

1 ... , , , , , (. , . , 9 ., . 7, ., ,1987, . 159).53

, , .

, , , , [...] III ; , ( 1972 , ) , , ... ( , 1997).

, ( . 2, . 88) (, - private joke, , , ...). , , :


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

37

37

, , , , . , , , - . : . , 1, 2 :

, . , ,

1 J.Culler, Foreword, in: G.Genette, Narrative Discourse, p. 8.2 Yvan Leclerc, [Compte rendu des Seuils], Corps ecrit, 1987, n 24, p. 154 156.

54 [...] , , 2. ,

III :

[...] , , , , . , , , , . , , . , . (, ), , , 1.

, , , -. (, , , ), , , 2.

1 Roland Barthes, Le retour du poeticien, (Euvres completes, t. 2, Paris, Seuil, 1994,p. 1433 1434.

2 . , , : ... , , , , (. 1, . 287), ( ) ...55

, , . , (, -, ) , , , , , , , , .

* * *

, , . - , ( ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

38

38

, ) , , ( ) , , , .

, , . , - (. 2, . 278 280) , .

, , :

;

; (, .

) ;

(last not least), ..

I58

, .

- : ,

, , , . (, ), , , , .

, -, ( ) , : 1, 2; , : , , , 3; , :

.4

, , ., , , - . :

, , ?5

1 .2 .3 , .10.4 , . 12.5 , . 5.

59


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

39

39

: , .1 ; ; , , , . , .

- . - , . , - , ,

... , ,

. ,... , ,2

, , , ,

.3 , ,

, , .4

, , ,, , , .. . :

1 Lautreamont, p. 51. , : , , , -. , , , , , (L'Hxperience poetique, p. 150).

2 , .3 .4 .

60 ... , ...... , .

, , :

, , , , , , , , , .1

, , , ; , , , :

, , , ... , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

40

40

, , , .2

: , , . , , , , :

Pennuti pesci dell 'aereo mare, : .3 , -

; , , -

1 , . 7.2 , . 6.3 Jean Rousset, La Litterature de I'Age baroque en France, p. 188.

61 , , ,

. , , , , .

, XVII . , :

. , , . , , , , , , , .

, . , , , , , . , :

, [] .

: ? : ? , , :

, , , . , .1

1 .62

, , , , , ? , , : , , , , ; , , (): , , , , , 1.

, , , - . ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

41

41

, , , , , , ; :

, . ...

, ? , 2. , -, , , . , , . , , , ( ) -

1 (L'Eau et les Rives, p. 72) - , .

2 - ( , ), , : , , ( -, Gamier, 1930.). , - .63

, : 1.

, , : , , . , , , , , . , , , , , , , , , , :

, . , . : . , , , , , . , , . , ,, . , , ,, , , , ., , , , , , . , , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

42

42

, , , .2

1 . ( 3)

2 5. , . , . . . , , , .64

, - . , , , . , , , , , , , . , [abime] . , : , , ? , , ? , : , , , , , , 1.

? , , , , . ( -), , , , .

: , , : . , , . , (

1 Enquetes, . 85. [.. . . 3 ., . 2. , , 1994, . 43 44. .]65

, , , , ?), , . , , , , , , ? , , ? , , , -, . - , . , , , , : , , . : , , ,

, .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

43

43

:

, , ... , .

, , , , . , 1, , : , .

, , , , , , -2,

1 . cit., p. 26 28.2 , 11-

(1626) : , (, -, ) , . : , . , . . , , . , ; , , . : , , , . , , ...66

, : , : .

, , , , , . , , , , : . ; , , . , 1.

. , ,

-1 , -

. , . , , (. :Jean Rousset, Anthologie de la Poesie baroque fran false, I, p. 245):

, , . , , , . : , ,, , , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

44

44

67 , :

. . . , , ,

, ,1 , , , ,

. : , , , .

: , .. . , ( )2, ( , ). ., , :

, , .3

, :

, , .4

- , -:... , , , .

, , ( ) , ( ): , , , -

1 [, .]2 [, . .]3 . V, . 4.4 .

68 , .

, , , :

, , . , , .1 , :

. . , ,

, , , , .

, , , , , .2 : :

. , , . .

, , : , , , , : , , , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

45

45

. , , . , , ; , , :

, , ,1 . IV, . 4.2 , .

69 1. , ,

, , , , . , , , . , ; , . , , -, , , ; , , ?

, , , :

, . : , , , . , , , . , , , - . :

, , . , ,, . :

, : , , .

,, ,1 , .

70 , .1, ,

, , . , , : , , . , , . IV , , , : , , . : , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

46

46

. , , , , , - , , , , , , , , . ? , , (, ), . , , . , , , ,

.2 , .

. , . , , , , ( ) .

1 [ XVII , , . 667.]2 : 1.

71 , .

, , . , , , , .

, , . , : , , . , . .

, , , : , , . : : . , ( , , , ) ( ? , , , , ) .

: , , , , . , , ., ,

, .1 , -2 .

:

- ., , , .31 .2 :

.3 .

72 , ,

, . , 1. , :


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

47

47

, , , , . , : , , . , , . , . , , , , , , .

,

, , , XVI ., , , , , , , , , . , , , , , , , , , : , , , , . , , , , , , .

-1 La Litterature de L'Age baroque en France, p. 157.

73 , ,

, . , , , . , , , ; , , . : , , , , , .

, ... . , , , -r ( fleur, ) -ose ( rose,), , , , . , :

Pour obseques recois mes larmes et mes pleurs,Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs...[ , , , 1] , , ,

. , , , , - , , , , , , , , 2.


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

48

48

, , . , , ,

1 [ . .]2 Hoa, Correspondance, . II, . 86.

74 , : , ,

. , :

, ,1 , : , ,

, ., ,

, , , , . :

, , ...2

( ?), , , , , ;

, , : , , . :

, ,, . : ...3- :

, , ,

... .

. , , , -1 , .2 , .3 -, .

75pa , , ,

, ... . - ,

1, , , :

...2 (

) : , . . , : , ; , - . , , , :

, , , , : , . : , , , , , , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

49

49

, , , . , : ., , , , , . , , , , . , ,

1 -, .2 , .

76 , ( ), ,

, ( , ), , , .. (), ( ). (- ), () , , , :

, , , , ( ), :

...1, , , , , ,

, , . :

. , , .2 .. ,

,

, .31 [, , II, V.]2 , .3 L 'Amour Noir, p. 92 ( ).

77 , .1 , ,

, , , , , .

, . , '0. , , , , , , , , . , , , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

50

50

, , , , . : , , , .

, , , , , , , :

, , . , , , , .2

, , -1 Ibid., 76 ( ).2 , .

78 . , ,

; , , . , : , .. , , 1. , , , . , , , , , .. , , , : , , , .

, XVII . , , , ( ) . , : - , , . - , , , , :

, , , ( , !)2. , :

1 .: S. Hutin, L'Alchimie, P.U.F., p. 74.2 [., . III, 2.]

79 ,

. , , . : , . , , , , , . , . , , , . ?


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

51

51

- , ,

, . .

, - 1. , , , . , , 2, , . , ), , 3, , , , , : , , , ; -

1 Essais et articles, ed. Pleiade, p. 586.2A la Recherche du Temps perdu. Pleiade, t. Ill, p. 895.3 Ibid, p. 885.

80 , ...

; , , , , , 1. , , , , ; , , , , , , . , ?2 : , ?3

. , : , 4, , : , , , 5. , , , , 6. , , , , , : , , ; , , . , -

1 Ibid., p. 889.2 Ibid., p. 876.3 Ibid., p. 879.4 ,

, , , , , .

5 III, p. 871. , (Pleiade, . 401 402), , , .

6 III, p. 873.81

, , , ,, .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

52

52

, , , , , : , , , , , , , ... , , , 1. , ,, , , , , . , , , , , - - , ; , , , , , , 2. , , , . , , , ... , 3. , , , , , , : ... , , ,, ...4

-, 1 I, . 388. [.: , 1, . 332.

, , ( ) . . , , : . , , ., , 1992 1993, 1 4, , : . , , ., , 1993, 5.]

2 III, p. 877.3 Ibid., p. 876.4 Ibid.,p. 871.

82 ,

. , 1. - , : . . . , , . , , 2. , , ... , ... , 3. , , , , : , . , , 4. , : , , , , , .

? , , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

53

53

; ( ),,

1 27 1913 ., Choix de lettres presentees par Philip Kolb, Plon,1965, p. 195. ( ) , ... , , ... , (Essais etarticles, p. 612).

2 Pleiade, p. 269.3 Correspondance generate, Plon, II, p. 86.4 III, p. 187. [, 5, . 164.]

83 , , 1,

, , , , 2. ( , , ) , ( ), , , , ?3

, , , , ( , ) , , , . , , , : , ... . , , 4. , , ( , , , , , 5, , , ), , , ., , , , , , , , , , , ( , ) . , , (

1 Essais et articles, p. 373.2 Jean Santeuil, Pleiade, p. 320.3Essais et articles, p. 586.4 Ibid.,p.3SO.5 III, p. 1043.

84 , , )

, 1, , , , 2. , , , , . ( ) , , , , , , - . , .

, , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

54

54

. , , , , , , ? , , , , , , ? , , . , , , , , ? , , , , , , ?3

, , ,1 III, p. 877.2 Ibid., p. 872.3 .: I, p. 387: ... , , .

[.: , l.c.331.]85

, , : , , , . , , . , , . , , , .. , : , ,, .

, , , , , . , :

, . , . , : , , ... , , , , , .

; . : , , , . . : , , , , , , , 86

, , 1. , , -, : , , , , , , , , , , , 2. , 3 ; - , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

55

55

. , . , , , , , , , . : , , , , , . , , , , 4; , , , , , - 5. : () : , , , , , , , , , , , 6. , , , , 7. , , , , -

1 I, . 835 836. [.: , 2, . 330.]2 Ibid, . 672 673. [, . 2, . 201.]3 Ibid., p. 836. [, . 2, . 330.]4 I, . 837. [, . 2, . 331.]5 Ibid. [ .]6 I, . 839. [, . 2, . 333.]7 I , . 837. [, . 2, . 331.]

87

, ; . , , , . , : , , , , 1, . , , ,, .

, , , , 2. , 3 , , : , , , , , . - , , , 4, , , : . , , , . , , , , , , , ?5 -

1 I, . 835. [, . 2, . 330.]2 Benjamin Cremieux, cite par A.Maurois, A la Recherche de Marcel Proust, p. 201.3 (I, p. 10) transvertebration.


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

56

56

41, p. 383. [, . 1, . 328.]5 III, p. 889.

88, , ,

, , ; , (, , , ), , , , . , - , , , , . : , . , , , : , , , . , , , , , 1. - , , . : . : , , , ( , , ) 2. , , , , , ( , 3) , , -

1 Ibid., p. 718.2 III, p. 327. [, . 5, . 280.]3 (III, . 1046) temps evapore

. incorpore, .89

, , , , , , , , .

-, , . , , : , , , , , , , . , : , , , , , 1. , ; , . , , , , 2. ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

57

57

: , , . ?

, : , ; , , , .

1 I, . 654 655. [, . 2, . 187.]2 [, . 2, . 187.]

90 , ,

( ), , , , .

, , , , , . , , ; , , , . , 1: , ; , , .

, :

- , , -, , - ,- , . , , , : - , .

, , , , : 2, , . ,

1 Francastel, Art et Technique, p. 146.2

. .: Georges Poulet, I'Espace proustien, p. 113.91

-, , , . : -, -, ---, -, , , : , , ,, ... ... , , , , ...1 .. , ( , , , ), , ( , , ), ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

58

58

, , , . , :

... ... , , , ... , , , , ... , 2.

, , , , " , , , - : , 3. , , , , , - -

1 I, . 946. [, . 2 . 418.]2 II, . 365. [, . 3, . 312.]3 I, p. 732. [, . 2, . 248.]

92 . , ,

; , : , , , , ? 1, , , ; ( ) , , . : , - , , - . - , , , , , , , , , . ( , ), ( ) , , , : , , , , , .. , , : - -, , , , : , , , .

, , , 2. ,

1 Etudes sur le Temps humain, p. 396 397.2 II, . 190. [, . 3, . 159.]

93 , , , ,

. , , , (, . , : , , , ), , , XIX , , , , , - . , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

59

59

, , : ; , . , , . (, ), , - - , ; , . , , .

. , , . , , , : ,, , , , : - , , - , , , , , , -94

, , . , , , , , : , , , .., , . , , , , , , , ( , 1), , .

, , . , , , 1848 . , , , , , , , . , ; , , . , , , , ; , , ; , ( ). . ( ). , , . , , , : , , , , , , , .

1 Maurois, p. 271.95

, , , , , : , . ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

60

60

. , : , , , , , .

, : , , 1; , , , ; , , : , , - . , , : , , , ., ; , . , 2, , ,, , ( , , ), -

1 Cf. Georges Poulet, I'Espace proustien, p. 47 51.2 Ibid., p. 36 39.

96 : , , ,

- , . , , , , , 1, - ( ), , -, . , , : , , , , , 2. , , -, , , , .

, : . , , , , , , ,, , , , ; , , , , , . , , ,

1 I, . \35.[,. 1,. 122.]


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

61

61

2 I, . 5. [, . 1,. 15.].97

, , , , .

, 1, , , , (, , ), ( ): , , ; , , , , , -, , , , . : , , . , , XIX ( XX) , , , , , 2; , , , , , . , , , , . , : , ;

, , in extremis , -

1 Le livre a venir, p. 18 34.2 III, p. 160. [, . 5, . 142.]

98 , ,

( ) , , , , , ; , - , , ; , . , , - , , , , , . , , , 1. , , , , , , .

- . , , , , , , , . , , , -, -, . . . , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

62

62

, , , , , , , , , , -

1 Situations II, . 91.99

: , , , ,

- . , - , . , , . - , ,. - , - , , . ,, , . , ... , , , , , . , , work in progress ; ,, , , , , . , , . 18 1922 . , , , , , . ; , , , , .

, , 100

, , , -, . - . , ; , , : , , ( , , , ); (, , ), (, ,), (); , , . , , , , , , , , , , , 1. ( , )2,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

63

63

, .

, ? , , , , , , , ., , , , ; -

1 - , , ( 7 1914 ., Kolb, p. 197).

2 III, p. 882.101

, . , : , , , , ; , , , , . , , , , , , , , . , ; , , , , . , , , . , , , , 1.

1 (I, 132 II,109) [, . 1, . 120 . 3, . 89], . [. ], Suspiria deProfundis [. ]: , ? , , , . , , , . , . ... ; , , , , , , , , ... , , , , . .102

-

, , . , , - , , - -, , , -, , . , 1


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

64

64

, ; -, , . , - , , , .

, , : - , , . , , , . , ? , , -, . - , ? , , , . , , , , , , , -

1 . Critique, 1954; ,Critique, 1955.103

, ? - , , ....

, , . 1 . 1957 , , 2. , 1960 : 3. , , : - , .

, - ; , -, . , , -, 1953 : 4, : , 5, -, 1961 , - , , , , ?6 , . , , , , : , , , , ,

1 Le Livre a venir, p. 196.2 Les Temps modernes, 1957.3 Ecrivains d'Aujourd'hui, Grasset, 1960.4 Arts, 1953.5 Combat, 6 1953.6 Le Monde, 13 1961.

104


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

65

65

, , .

, -, , , , . , , , , , ? -, , , : -, , : , , , , , , . , ... , . , 1. , , , , , , , ( ), - , .

, , : , - , , , , , ?2 , , , -. , , 3 , , -

1 Cahiers du cinema, 123.2 ,

, , , , , .

3 : Bruce Momssette,Les Romans de Robbe-Grillet, 1963.105

. - : , : , , , ; , -, .

, - - , , ( , ) , , . : , - , , . , . , , .

( ), , : ( , ), ( ), ( ), ( ). , , : . , , , , , . ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

66

66

: , , - , , . , , , . , -106

, . : . : ... , , , , , . , , : , , , . : , , .

, : , (,, , , , ), -, , . . , , , , , , . , : , - ( ), . , . , , , , .

, - . , , . , , -107

, , , , . -, , , . : , , , . , - , , , , , ( , ); , , 1.

- , ,, , , . , , - : - , , , , : , . , , : , -. , , , - , , . , . - , , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

67

67

, , , , , . -

1 - , . : , , (NRF, 1958). ( ) ; , ( ), ? , , ( ), ( ?), . -, , , .108

, , : , , - . , . , , , , , , , , , . 1, , , ^ :

, , , , .

, , -. , , , , , , , , ,, , , . , , , . - : -, - , , , . , , ( ), , : , , , , , , , ...

, , -

1 [..]109

. , , , , , , , ; - , , . , ( ) , , , , , , , , ; , -


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

68

68

, , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . : , . . - . . 1 . , , , , , . , ,

1 Faux pas, p. 134 139.110

-: , - , , . -, , , .

, - -: , : , , , , ,, - . , , . , , , - , , , : , . , , , , , , , , , 1.

, - , par excellence . , () . , , , , . , , -

1 , (loc.cit., p. 115). , (), , , -.111

, - . , , , : . : , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

69

69

. , , , , , , . , -, , : , , .

, , , ; , , , , . , , -, ; , , , , , , . " , , , . , - . - , , , : ! -:

, , , : - . -: , 112

, , , , , : .

- , ? , , , , . , - , , , . , , , . , , ( , ), : , , .

-, , , , . , , , , 1. , ; , , . . : , , . . . , . , , . , , ( ?); .

1 , , .


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

70

70

113 , ; ,

. , :

, : . , , . : , . , , , , . ?

() , () , , , -. ( ) ., : , , . , , , , , , ; , , - : , , . : , ; , .

- . , , , : , , , . , , , . , , -. , , , , ..., -114

1. , , , , ,, , . - , , , , , , ,. 2, , , : . , ( ), ( ). ( ), , , , , . , - , , . - , , , ; - , , . , - , , , , , , , , . ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

71

71

, : , , ( ) : ... ...

1 -, Tel Quel, 1960.2 , Essais de Linguistique generate, 1963.

115 ( : ; :

, , )1.

, . , , . , : , , , , ; , , , ; , , ; , . , , , , , , .. , , , , , , , . ; , ; , , ; , ; , , , . , , , , , , , , , , . , , , , . , : , , , -

1 [. , , . -, , . ., , 1983, . 241 244.]116

. , : , , , , ; , , , , , , - 1 , . , , -, , , ,, , , , , : - , , , , , , ,, ...2

, , ,,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

72

72

, . , , . , , : , , , , . , , , -

1 , , , a posteriori.

2 [. , , . -, , ., . 347.]117

, , , , . - , ?

-, , . - , . (, , ;, , , , ; , , , ) . , . , diminuendo, , , , , , , ,, , . , , , , , , , ,, , , , , , , , , . , , , , : , , !

, -, , , - . , 1, , , : --. , , , , -

1 , , , -, .118

, , , , , , , .

, -, , , , , , , ., . . , : - - , ; ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

73

73

, , . , -: -, , : , , .

? : - .

[Poesie et Profondeur], , - , [Univers imaginaire de Mallarme]1, .

, , , , , -

1 Ed. du Seuil, 1962.119

, , , , . , , , ; , , , , , , ,.

, , , . , , , , , : , , , , , , ; , , ; , , , , , , ; , , , ; , , , , , , , ; , , ; , , , , , , , , , , , , ; , , -120

, , , .

, , . , , , , , , . , , , ,


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

74

74

, . , , : , , , ; , , , . , , , ; , , , ; - , ; , , , , , , , , , , , 1., , , , , , , , .

, , , ,, - , , , ; , (, , ,, ), . , , , , ,

1 . 29 30.121

. , , , -

, . , , (, , ) , : , ( , ) , , , . : , ,, , 1. , , ; . : , ,, , ; , ! , . , , , , , . , , . , , , . - (... , ), , : , , , 2.

.

1 . 27.2 . 167.

122


, . . 2- . 1-2. .: .- . , 1998. 944 .

75

75

, , . : . , , , , 1. : , , . , , -, , , - ( , ) , - , . , , , , , , , , , , .

, , ? ? ? . , , , , , , . , , , ,

gerard genette figures editions du seuil -...

Documents