1

B E N D A G G I E D O R T E S I

Motion is Life: www.bauerfeind.ch

GenuTrain® P3L’approccio Train® per la rotula.

NUOVO

1

2

6

3

4

5

GenuTrain® P3Protezione della rotula moltiplicata per sei.

NUOVO

2

Sul bordo superiore del bendaggio la pelotta di scarico della tensione in silicone agisce sul tratto iliotibiale riducendo la trazione laterale sulla rotula

1 Mediante un massaggio a frizione del muscolo vasto mediale, la sezione prossimale della pelotta in silicone migliora la stabilizzazione neuromuscolare dell’articolazione

2 La pelotta in silicone dal profilo anatomico consente il centraggio della rotula

3

3

Il cinturino cinetico integrato impedisce la lateralizzazione rotulea

5La copertura della rotula impedisce un’eventuale inclinazione rotulea

4 I punti di frizione contribuiscono ad alleviare il dolore

6

GenuTrain® P3Attivazione e centraggio.

4

La pelotta di scarico della pressione in silicone impedisce che il supporto penetri nella gamba

La pelotta di scarico della trazione in silicone allevia il dolore

NUOVO

Morbido tessuto a maglia nella fossa poplitea nessuna irritazione, maggior comfort, cucitura di lato

NUOVO

NUOVO

5

Tessuto a maglia attivo Train® traspirante Delicato sulla pelle per un comfort ancora maggiore

Punti di frizione alleviano il dolore

Il cinturino cinetico integrato impedisce la lateralizzazione rotulea

Pelotta in silicone Permette il centraggio della rotula e, assieme al tessuto a maglia attivo Train®, migliora la stabilizzazione neuromuscolare dell’articolazione

Ala della pelotta Prolungamento prossimale fino al muscolo vasto mediale, migliore propriocezione

La copertura della rotula impedisce un’eventuale inclinazione rotulea

PR O D O T T O

BR E V E T TATO

NUOVO

NUOVO

NUOVO

NUOVO

NUOVO

Materiale traspirante Posizionamentosicuro

Stimolazionepropriocettiva

Tessuto sagomatoanatomicamente

Alto comfort divestibilità

GenuTrain® P3Duplice principio di azione.

6

Scansione RM di un paziente con sublussazione rotulea dell’articolazione del ginocchio destro: flessione a 30º.

Senza bendaggio per il ginocchio la rotula scivola lateralmente.

NUOVO

7

Esito clinico:• Migliore stabilizzazione neuromuscolare dell’articolazione del ginocchio → miglior tracking rotuleo

• Centraggio e tracking rotuleo biomeccanico grazie al cinturino cinetico integrato e alle pelotte in silicone, nonché riduzione dell’inclinazione rotulea grazie alla copertura della rotula

Con GenuTrain® P3, rotula centrata

8

Panoramica del prodotto

GenuTrain®Proprietà medicali

La combinazione fra il tessuto a maglia attivo Train® di forma anatomica e la pelotta in silicone visco-elastica offre un supporto ottimale in caso di disturbi al ginocchio.

• Il tessuto a maglia attivo Train® dalla forma anatomica tridimensionale garantisce una stabilità ottimale dal punto di vista anatomico e un’efficace compressione medicale. Contribuisce ad alleviare il dolore.

• La migliore elasticità del nuovo tipo di tessuto a maglia garantisce un maggior grado di tolleranza in caso di grandi differenze di diametro tra coscia e gamba.

• Facile da indossare e togliere grazie all’elevata elasticità.

• La pelotta in silicone ridistribuisce la compressione del bendaggio dalla rotula al tessuto molle circostante.

• L’effetto massaggiante derivante dalla compressione intermittente accelera il riassorbimento di edemi e versamenti, contribuendo ad alleviare il dolore.

• Il bendaggio attivo GenuTrain® garantisce un’efficace stimolazione medicale dei propriocettori, miglio-rando in tal modo la stabilizzazione neuromuscolare dell’articolazione del ginocchio.

Indicazioni

• Sensazione di instabilità • Tendomiopatia • Alterazioni degenerative incipienti nei legamenti• Artrosi • Osteoartrosi • Stati post-operatori • Stati post-traumatici

9

GenuTrain® P3Proprietà medicali

GenuTrain® P3 consente un centraggio della rotula ed è particolarmente idoneo per dolori anteriori al ginocchio.

• L’elevata compressione esercitata dal tessuto a maglia combinata all’azione delle pelotte in silicone attiva i fasci muscolari che controllano la rotula. Il tracking rotuleo durante il movimento risulta migliorato. Il dolore viene alleviato.

• La pelotta viscoelastica in silicone e il cinturino cinetico vicino alla rotula, adattabile individualmente, favoriscono un centraggio ottimale della rotula e correggono il tracking rotuleo.

• I punti di frizione sulla pelotta in silicone comprimono il corpo adiposo di Hoffa, contribuendo ad alleviare il dolore anteriore al ginocchio.

• La pelotta di scarico della tensione in silicone riduce la trazione laterale sulla rotula e garantisce una maggiore sicurezza durante il movimento.

• La struttura del bendaggio e la compressione del tessuto a maglia sono particolarmente adatti per persone sportive.

Indicazioni

• Lateralizzazione rotulea/tendenza alla lussazione • Sindrome dolorosa patellofemorale• Condropatia• Condromalacia• Postumi di un intervento di release laterale• Sindrome dell’apice della rotula

NUOVO GenuTrain® A3Proprietà medicali

GenuTrain® A3 è idoneo per il trattamento delle zone interessate dall’osteoartrosi del ginocchio e dai disturbi al ginocchio legati all’età.

• Il tessuto a maglia attivo Train® con la sua confortevole compressione graduata e una speciale zona elastica consente di indossare e togliere facilmente il bendaggio e garantisce un elevato comfort di vestibilità.

• La pelotta in silicone garantisce assieme al tessuto a maglia attivo Train® la stabilizzazione neuromuscolare per una maggiore sicurezza durante il movimento. Il dolore viene alleviato.

• La pelotta viscoelastica in silicone per la rotula presenta speciali zone di frizione ricoperte di nodi, per un sollievo mirato del dolore.

Indicazioni

• Gonartrosi • Gonalgia con instabilità funzionale conseguente ad

uno squilibrio muscolare• Lateralizzazione rotulea• Gonartrosi in ginocchio varo

10

Il codice corretto per la vostra diagnosi.

GenuTrain®Indicazioni

• Lussazione rotulea • Lacerazione meniscale, acuta• Distorsione del legamento collaterale fibulare

(legamento laterale esterno), distorsione dei legamenti collaterali del ginocchio

• Distorsione del legamento collaterale tibiale del ginocchio (legamento collaterale mediale)

• Rottura del legamento collaterale fibulare (legamento laterale esterno) Rottura parziale del legamento esterno del ginocchio, rottura totale del legamento collaterale fibulare del ginocchio

• Rottura del legamento collaterale tibiale (legamento collaterale mediale) Lacerazione parziale del legamento collaterale mediale del ginocchio Rottura completa del legamento collaterale mediale del ginocchio

• Rottura del legamento crociato anteriore, rottura parziale del legamento crociato anteriore, rottura completa del legamento crociato anteriore

• Rottura del legamento crociato posteriore, rottura parziale del legamento crociato posteriore, rottura completa del legamento crociato posteriore

• Distorsione e stiramento di altre parti del ginocchio non specificate Distorsione dell’articolazione del ginocchio

• Lesione di strutture multiple del ginocchio Lesione del menisco del ginocchio associata a lesione del legamento

• Danni meniscali riconducibili a lacerazione o lesione di vecchia data: danni meniscali riconducibili a lesione di vecchia data

• Altri danni meniscali: lesione al menisco mediale• Altri danni meniscali: lesione al menisco esterno

dell’articolazione del ginocchio• Instabilità cronica dell’articolazione del ginocchio: rottura

del legamento crociato anteriore del ginocchio di vecchia data• Instabilità cronica dell’articolazione del ginocchio • Danno interno all’articolazione del ginocchio: danno carti la-

gineo di un menisco o legamento del ginocchio non specificatoLesione interna all’articolazione del ginocchio

• Emartrosi: emartrosi dell’articolazione del ginocchio• Versamento articolare:

Versamento da irritazione dell’articolazione del ginocchio • Gonalgia acuta• Rigidità dell’articolazione, non altrimenti specificata:

Localizzazioni non specificate, fibrosi, rigidità articolare (artrofibrosi)

• Altre patologie articolari specificate: dolore articolare

In presenza di queste diagnosi si consiglia la prescrizione di GenuTrain®.

PR O D O T T O

BR E V E T TATO

11

GenuTrain® A3Indicazioni

• Gonartrosi primaria, bilaterale• Altre gonartrosi primarie

Gonartrosi primaria unilaterale • Gonartrosi post-traumatica, bilaterale• Altre gonartrosi post-traumatiche,

Gonartrosi post-traumatica unilaterale • Altre gonartrosi secondarie, bilaterali

Gonartrosi bilaterale secondaria • Altre gonartrosi secondarie

Gonartrosi secondaria unilaterale• Gonartrosi, non specificata

Gonartrosi in ginocchio varo e artrosi femoropatellare Gonartrosi in ginocchio varoGonartrosi in ginocchio valgoGonartrosi medialeArtrosi del ginocchioGonartrosi e artrosi retropatellareGonartrosi di grado 4Gonartrosi di grado 3Gonartrosi di grado 2-3Gonartrosi di grado 2Gonartrosi di grado 1 Artrosi femoropatellare Gonartrosi bilaterale

Nei casi lievi di osteoartrosi del ginocchio, indipendentemente dalla posizione, può essere prescritto GenuTrain®. Tuttavia, in determinati casi può essere necessario combinare GenuTrain® con un rialzo per il bordo esterno della scarpa oppure un inserto.

Nei casi di gonartrosi moderata o grave, consigliamo GenuTrain® A3, soprattutto negli anziani. È possibile associarne l’uso ad un rialzo per il bordo esterno della scarpa oppure ad un inserto.

Nei casi di gonartrosi mediale molto grave, si raccomanda di utilizzare l’ortesi SofTec OA. Questi ausili consentono, da un lato, di ritardare un intervento chirurgico e, dall’altro, di migliorare la qualità di vita dei pazienti che non possono essere sottoposti ad intervento chirurgico.

GenuTrain® P3Indicazioni

• Sublussazione ricorrente della rotula Sublussazione rotulea ricorrente

• Disturbi nella regione patellofemorale Sindrome dolorosa patellofemorale

• Ipertrofia del corpo adiposo di Hoffa del ginocchio (patologia del corpo adiposo infrapatellare)

• Altri danni alla rotula Slittamento rotuleo

• Condromalacia rotuleaCondromalacia retropatellare Condropatia rotulea

In presenza di queste diagnosi si consiglia la prescrizione di GenuTrain® P3. Nei casi lievi si consiglia di utilizzare GenuTrain®.

PR O D O T T O

BR E V E T TATO

PR O D O T T O

BR E V E T TATO

1

B E N D A G G I E D O R T E S I

C A L Z E D I C O M P R E S S I O N E

P L A N T A R I E S C A R P E

C O M P O N E N T I P R O T E S I E M A T E R I A L I

T E C N O L O G I A D I M I S U R A Z I O N E

Motion is Life: www.bauerfeind.ch

Avete delle domande, suggerimenti o commenti? Non esitate a contattarci:

Bauerfeind AGBusiness unit OrthopedicsTriebeser Strasse 1607937 Zeulenroda-TriebesGermanyPhone +49 (0) 36628-66-40 00Fax +49 (0) 36628-66-44 99E-mail info@bauerfeind-orthopaedie.de

ItalyBauerfeind GmbH & Co.Filiale Italiana Via Po, 9I-20059 Vimercate MIPhone +39 039 6 08 12 52Fax +39 039 6 08 26 68E-mail info@bauerfeind.it

SwitzerlandBauerfeind AGVorderi Böde 5CH-5452 OberrohrdorfPhone +41 (0) 54 485 82 42Fax +41 (0) 54 485 82 59E-mail info@bauerfeind.ch

Rev. 0 - 01/08_19002060455103

GenuTrain® P3

25-28 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 36-39 39-42 42-45 45-48 48-51 51-54 54-57

Circonfer. sotto in cmCirconfer. sopra in cm

N. ordine

110414020*0+0°

0 1 2 3 4 5 6

*1 = natura, *8 = titan, +6 = destro, +7 = sinistro, °= tagliaProduzione su misura: Preghiamo di rilevare i punti precisi di misurazione dal nostro blocco.

La produzione su misura è disponibile solo nel color natura.

Taglia