genova, 14/03/2013
DESCRIPTION
news, sport, cronaca, spettacoloTRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� ��ì �� ���� ����
���������������
� “������� ��� ��� ������”� �'� � ��� ��� ���� � ������ è ����� �������� ����'����� � �� ������ ��� ��� ���� � ����� �������� � ���� ������ � ! ��� ����� �������
�����������
“����� ���
� ����
�� �����”
�����������
� �� �� �� �� �� � ������ � �������� ��� � � ��� ���� ���� �� � ������� � �� ���� ����
�� ����� ������� È � ���� ���� ���� ��������� ��� � ���� �� � ! “���à �� ���� ��� �"� ���� ”
� ! �� ������ ���� � ��""� #� ����� �� ��������� �� ���� ����� �� �� ��� ������ ���� ����
�����������������
�� �°
� ��°
����� è ���!��
�� ��� �������
�
�����
�����
�����
����
� ������� ���������
�� �� ����
� ���
�� �����
��������� ��� ��� �
!���" #�$� �� �����
����� %���� &'���� ��(
�������" ��������� �
)�����$� %�� #����*�(
��+�����$� #�� �� %��(
������ %� ��%���� ,�� ��(
*�� “-’����� %�� �����(
+��”" �� ����������� .�(
��#�� ���*���/0" �����
*��� %���� �����$�(
����+� %���� ����$�"
�##��� 1�������� %�
� ��� “���������” ��
�������� %�� ��#��%���
“%� ��������”" ��� �����(
���� � ��$���� �� ����(
��� ��� %� ���� $����
,�� ��*�� �� ������ 1��(
������ �������� �� �#(
#��� ��������%� ��
#�������� %� � �� #��(
#��� %� ������� � %��"
���+� ��##����� �����
����� ��
� ���
�� ���
���� �
��������� � �����(
�� %� “�$���à” %� 2���#�(
�#� � #'� ���� ����� ��(
*��� ������3 '� ������
�� ������ ��$���$� ��(
%�������*��� � «)�� ���(
�� 4����� #'� ������)(
)�##���� �� *��#���%�
���!����� ( ����������
�� ��#� �%� !������"
�������1���#'� ( ���
�’���#� ����� ��� ��
����� �� #��#�%’���"
$��� ��$���#� ��$*�(
�� �� )����»� �����
������� � ����� �����
������� �� ����������� �������� ���� � �
�� � � ������� � ���������� ���
� �� ����� “�� ����” � ������ ��
����� �� ������ � � ������ � ��
�'������
� 5���� ���� 1��������" %� #��%�����" �� ������ ����� $������������ %� 1����� ������
������� ������� ��������������
�� �������� ����� ������
������ «� ���� �����
���� ��� ��� � ���
����� ����� ��� ���� ��
� �� »� � �� �� ��
� ���������� �� è
� � �� � �� ����� �� ���
��� �� ������� ��� ��� �� è
������� � �ì� ����
�������� �� ’������� ��
������ ���� ���� � ���
���� ���� �� � � �����
�������� �� �� �����
� ��� � �� � ���� �
!������ "#$%�
&� ����� � �� ����
��������ù ��� �������
� ���� �� ���� �� ���
� ��� � �� ��� �� ����
���� � «���� � �����
'�(�����») �� �� ��� ���
� ���� � ����� � ���
���� �������� �� ��� ��
��à � �(� �� ����
��� ��) è � ���� ��� �
��������� � �ì� � ����
������������ ������
����������� � � ����
��� �� ������ � ����
� � � ��������� �� �� ���
��
«� � � �� ��� ����
� �� � �� �������� �
� ���� ����� � �� ��
� ��������� �� ��
������������������
� � ��� �� ������ �
����� ������� � �*�����
�������à� ���*�� ���
���� � �� ���� �������
� � �� è ��� �� � ��
����� ������ � ������ è
���� ��� ��(�� ���
+ ������� �� ���ù� ��
� ���� ���� ��������
�� ��+��� ��!���������
� ������ � ����� �� ���
� ��� � � � �� � ����
,�"##-�� ����� � ��
’��� ���� ���� � ���
������������ �!�������
-."" è �� ���������
��� + ������(� ����� �
��� ���������
&� �������� ��� ���
��������������������
� �!���� ������ �� ������
� ��������� � �� è
����� � ���� ����
��è�� ’�������������
� ��� ���� ��� +����
�����������������(� �
�� ��*���� � � � �����
��� � �� � ���� �� � � ��
������ ��������� �� �����
� ���� �� �� ��� �
��� ) �*��� �� �**����
����� �� ��� �� ����� !��
�� ���� �� � ��� � � ��
������ì�/ ��� �� ������
��� � ����� �� �� �
������ � ��� �� ������ì
��!��������
'������� � ���� ����
*�� ��� �� ��(�� ���� ��
������ 01�) ��������
��� ������� �� ���((
�� � �� �'!��������
����ì '������� ��� ���
�������� � �� ������� �
� ������ � ����ò �� ���
�������� � � ����������
���� ��� ��� ��� ����*�
*� �� ��� � �� �� �
� ���� ��� ��� � � ��
���� �� ��� �� ��� ��
���������� �) '�������
� � ��� ���� ���� �� �
������
�����������
�� ��� �
�’ ������� �� �������������,�� ��� “����
��� �� ”� ��!��������
���� �� � �(�� �� ����
� ��� �����������
��� � ���� � ��' �� �
��(( � � �� �(����
���� ����� � �������
�� ������������+�����
�� 3������� 4� � ������
��� ������� �� � +���
' �������� � ���5)«�
� �� ������ è ��� ��
�**�� �� �� � ��� ���
���� � ��� � ���� ����
*��à ����� ��� � �� �
������ ��� �����(��� ���
'��������(����� ������
���
�ù�� � � ����������
� 6�� 7*���� ��� �� ���
���� �������� «�� ����
��� ��� ��ù � ���� � ���
����*�� �� � �»� «+ ��
���� ��� �� �������
���!�������»� �� � �
���� � � ��� ��(� �� «è
�� ��*� �� � �(� � ��
�������� ���� �����
�� ������ ��ù � �����
� �� �� »� �����
������ �������������� ��� 8�� ��
���������� ����à ����������� ����
� ���� ,�� ��� *�����(� �� “6�*� �
7�*�”� � �������� � ��� ���� �� ��
�������� ���� �� �� ������ ,�� ���
������� ���� � ��� ������� �������
�� ���*����"9�������������
+����� ������ � � � �������� ���
���� �� � ,� ��(( !� � ��
���� �����à ����� �� ���� ����� ��
������� �� � ������(� �� ��� ���� ��
�� � �� ��� ����� � ������ 6�' ��
���� ������������ ���� ���� ���� �
�*� �� ���(� �� � � � ������� ��� ���
��� ��� � ��������� ��������
�� ��*� �� "" �� !�� � 1�� �����
�� 01� ����:�� ���� � � ������
(� ��� ������(���� �� �� :�... �� ��
����� ��� ������ � ��� � � ������
; ������� �� ������������ !����
�� �� "-� �'���� ��ù ������ ������
� ������ ��� � ����� ��� �� ��� ��(�
(�(� �� 4��� ������à � "# �� #�$. � ���
��� 5 ��� � ���� ' �� �� ������� ��
��� ���������� �������� ��) �����
� ���� � ����� �� � � ���� �� � �
� �� � ;����� ������� �������� ���
�����à � ���* � �� �� ������ ) '���
�� ���� ������� ���� � �� ���
� ��� � ��� ��� ���������� ���
������ � �������� ���� �� � ���
��� �é ����� �é �� ������� ��
�������� *�� , � ��� �������� ��� ��
��� �� ��� � ���� ��� ��� ����
� � !����� ����� ���� �� *��� ���
���((�������������� � “� ���� ���
������”� !���� � ' ��� � �� � ����
��� �������� ������ ��� ��������� ���
������� �� è � �� � ����� ����� � � �
��((� ��**����
6�« ��������������� ��� ���
���������(( »� �������� ��� �
����� ������� �� ,��� �� < ��� ���
��� � �������� ����ù �����) � ����
4è �� � ��� ������� �� ��� � ����
( 5� � ��� � ������� ������� � � ��
������) �� � �� � �� �� ��������� � ��
��� ��������� �����
������������� �
������Ì � �� � ����
���� �������� ������� ����� “�������à �� ����� ��������������
�� ������ ����������à � ����� �������� ��� ������”
������ «���à �� ���� �
�� �������� ��� ��� �
�������� ����� �� ���
������������“����
��������� � �� � ��
� �������� ������� ’
��� �� ������� ��� �
“����” � ������ �� ��
�� �� ��� ��� ������
������»� ���ì ��� ���
������������ ��� ��
�� !" ���� ������ �� �
#��� �à $�� ���� �� ’�
�� � ����������� ��
�� è ����� �
%�’� � ��� �à ����� ���
�� ’� ��� ���� ���� &��
�������� �������� ���
������ '� ���� “���
��”����������������
�à� ����� ������� �����
(� �� ����� �������� ��
���� ������� ���
���� )� ���� ����� ��
�� ����� ��ù������
������
�� ����� �� � “�����
��� �”� ������
��� ������ �� �� ����
�� ���� ��� �������
&���� ����� ���� � ���
�� � �� ���� �������
�� %����� � � è ����
��� � ����� ��� � �����
�� ���� è �� � �� ��
������*����(������
�� � ����� ���������
����� �������������
�� �� ��� ��� ����� � �
�� ��� ��� �� � ��
+����� è ��������� è
�� �� �ù ����� ��� ���
����, ������� ��� ���
���� � � � ��� �����
���� � ������� ��� ! � ��
"� ����� � �à � #�������
)� ��� � ’������� ��� �
���������� �� ’�� ��
�� ������ ����� �������
� ����������+������
� ����� ��� ��� è ��
����� ���� �����, ���
�� ��� ����� ���� ���
$� � � #���������
#���� �����é ������ ��
������� ������� ���
����� ����� ����� ���
�� ��� ���� �������
���� ������
$� � ��� ��� ����� �
��� ��%& � �����ò � ���
��� �� �� �� � �������
'�� ������ �� )� �����
è ���ì � ������ ��� �� �
����� �� ���� � �������
��������� ������ ����� ������������ ����������� ���� ���� �� � !� ��� �"#"���� “�"�� ������” �� $�%���&
��������
���
� È �� ���� ���� ��� � � ��������� ���� ���� ����
����� � � ����� �������� “�������”� �’��� �� ��� ����
� ��� � �� �� ���� ��� ��������� �� �������� �� �
'�� �� � ��� � (���� ������ (��!�� � ) ��� �
"��� *��� � (�� + ���
� ��������������������Ì � �� � ���������
�����
� �����
����� ������� �� ������� ��
���� �� �� �� �� ���
��������� ��������
�� ��� ������ � ����
�������� �� �� ����
��ù ������ ��� ��������
�� ���� ����������
�������� ���������
������ � ������� ��
��������� �����
������ ��������� ������
����� ��� �� �������
�� ������� ��� ! ������
��������� ��������
��������� �� ����
�’��� �������’� � ���
��à �’���� � "�� ��
� �������� �# �������
È ����� ������� ���
������ �� $���%����
��
� ������ ���� �'&�� �� �������
� ���� �� (� �� ����
")� � ������ �����
���� *��� � ����
���� '+����� ����
�� ',����� ��������
�� �������� È '-���� �
�������� � ������ ���
�� ��� ����������� .�
� /01 �� ������� .�
) 201� �����
����
�3����� ��� ��� ��
��������������������
����� �� ����� 4���
���5�������������
�������*� �����
# 4� ����� ��� ���� ��
���� � ���������� �����
��� ��� ���� �� ��� ��
����������������������
�� � *���������� 6����
�� �������� �� ��������
������� �� � ������
������� ��� � ������
���������� +��� � (�
�����à ���� � ��� ����
���� �� �������
��������� ’��������
�� ��’ ���� �������
�� ��� �������� *#4 ��
� ����� �� ��ò �����
���� ’���� ����� ��
“���� ����” ���
*����� - ����� �����
�� ������� ����� �� ��� ���
��� ��"����������
$����� ������ �� � ����
���� ����� «��� ���� �����
������ �� � �� ��� �
(��»�-������ ���������
���������������������
7�������� �� ���������
������ ���� ��� � ������
� ��� � �������� + �������
�� �� ����� è ����� ���
*������� *���� ����
����������� �� ����
���� � (� �� � ��� ��
���� �� ���������
�� �� ��’ ���� ���
������ �� �������������
�’������ �� 4� �� $���
����� �� ��������� «4 ��
���� ������ ������� ����
������� �� �� �����
�� ������� � ��� ���� ���� � ��� �� �������� “����à ����
�����” ��� “����� �ì �� � ����� ������ �� ����� ��������”
� ���� ����� ���������� �������� �� ������� ���'������ �� ���� !�"
�� ����������� �� �� �� ��#���$ �� ������� ��������������%
�������� ���� �������� �����&����
������$ è !����� � ������� �� �&���� ���%
�'������"����� �� (��� ����!�$ ��!� ��
��)�$ è � !������ � �� *������ � ��%
���� ������ �� �+������ ,���!���� ��%
��-�� � !�����!��� ����� �����. �����
/��)��� � ���������� ��������� ��
-����� ����� )��� �!��!��� ���!���
���� ��)������"���� �� ��)� �������à
��(��� ���+��-���� ����*����"
/�*��������� �� ����������$ ��)� ��
0����&���� ��)��� +����� ������
���)� ������� !�� «)���� �� *������� �
����� ���������»" ���� !��������� ��%
�� ���!��� ����� !����� �� ������ � ��
1������$ ��)� �'����è ����� �����%
������!�� �� ��)���� �� !����" �����&��
����� ���+� �'��-�� ����2 !��)���� !��
�� ����� ��� ������ ���" �����
�������� � ����� ���� �� ������ � �� ��� ����
��
����������
� ����
�� ���� ������+�� ������ ��� 6��
�� 7% 5�� �� � ���
�� ���ò� �� ������� ����
���� �� ��� ��� �������
*���������� ������
4� ���� "���� �� -����
� �à � «��������»
�� ���� � ����� ������
�� *������� 4�����
8�� ������� ���������
�� '-���� ��� �������
'������� �'�����
������� ������� 5���
*������� 4���� �� �������
�� 6��� �� � � �����
« ��� �� �������
��� ���� �� ����������
�� ���� ������ ���
�� �� �� �����������
� ������� �� ���»� «-
������ �� ���» �� ���
������ � ����� �������
«�� ��à ����� ����� ��
���� ������ ���� �����
�������»� �'�����������
������� 5��� *������
�� ���� �� ��� ����à
� (�� «���� � �� ��'���
������à ������� ���
�� ��������à ������
��� �����»� ��
����� � �� ���� ����
���� ��� ������� �������
��� �������� � ���� ��
����� �� 4���� �� ���
�� ����������� �� ��
������ 9 è ����� �����
�� �� �� ������� ��� �����
�� �� �������� �� 5����
���� +���� 4������ «è
����� ���� ����� �
����� ����������»� -��
4� �� ������ �� ��
�������� ��� ���������
� �� ������� � (��
�� ��������� �� �� ���
��� ���� �������
�� ������� �� ������
�� �� ������ ������ ��
��� ����� ��� �����
������ �����
�� ������ � �����
����� � ���� �� ����� ����� � ������� ����� ������� ��������!���
"���������
� ���+����� �� � � ��� �
�� � ��� �� �� � ����
�� � �� ������� �� ���
� � � ������ � � ����
��������� ��� �����
����’ ��� ��� ����� ����
����� ������ ����
��� �’��� ��� � � �� ����
��� !!"#� ������� ���
������������$ � � %��
� ��� �’���� #� $
�� � ����� �� ������
"#�� ���$
–%&'�
(%)�'�)&*�+
"#�� ,�� �-���$
–%&.%
(%.�'')&/�+
"#�� ����$
–/&0'
(%%�122&.1+
������
3���� (%&021%+ 4� (%0�&)2+ ���� ������ (/&1.'1/+
������ “� ��� ��
����� ��������”
����� �������
����������
��� �����
�� ���
�&����� ��� � �
���� �� 6���� :�� ��
’������ � ����� �� ���
���� ,�� �� ��������
�'è � ������� �� 7��
��� ��������� �� �
;�0 �� ,�� �� � ��0
�� 4���� � �����à �� 4���
�� ���������� �� �������
�� ������� �� ���� ���
���� �������� +� ���� � #
������� �� 7����
�������� ���� ��ù �� !
��� ���� ���� �� �������
��������� � �������� ��
����� )#�� ����� ��������
���� ���� ‘/� ���� �
)��/� - ������� �� �
��� ��� ����������
�������� �� ����� �
���� ������� �� ����
<� ���� ������ ��� è ����
�� ��������� - ��������
�� è �� � � � �������
�� � )�)# �� ��� ���
�������� «������� ����
���� �� ������� ����
������� �� ����»� 4��
��� è �� ����� �� �����
��’-���� � ������ �� ’���
�� �������� � ���� ��
��� ���� �� ���� �
������� è ����� ��
���� ������� � ���
è ���������� �������
5��� �� ������
� 3����&�" # ��� ��������
&���� � � �� � ��� ����
�� '� � %����� �� (��
'���� ��'���� %�� ���
)���� *��� è ������
��� ��� ��� � ���� ���
�� �$ � � �� �� ������ � ��
��� � � ����� ��’+������
��$ #��� ���� � ���
'��� ������ � ���
� �� ��� ��� *��� �� ��
�, «"� ��� ��� ����
� ��- .� � %������ �� ����
� � �� � ���� »$ + ����
�����, «����� ��� ��à
�� ��� ����� ���'�� �
����� ��� ����� � � ��
�� ��� '��� �� ����
����� ���������»$
“6 ������� �
�����& �
��� ����& �� �7
������ ���
���� È �����7
����� ������ �-�
� ����� �������
���� �� ��� ���
�-������ �� ���7
������”�
�� �������
���� ������ � � � ����
����� 8���-
�� 9���
! ��� �� �������À 8� ����� � ��
������� �� ���������
�� �� ��������� �
���� ����� ��� �� ���
��� �’��� �� 4�� $�
����� � 4���������
��� - �� � �� � �����
�� ��������� � ����
��� � 8���� 3��� �
����� ��� �� ��� ��
�� ����� ������ �� ��
��� 7 ��������� ����
���� ���� �� � �����
�� è �������� � �����
�� ��������� �����
"� ��� ������À+ � ���������
�� � �//2 �’������ �
�� ������ ������� �
"�� � ��� �� ������
������ �� �����=�
=�����=� ��� �� ��
��� �������� +������
*����������� #2 ����
è ����� �������� ��� ���
�������� � �� ����� 5�
������ �� �� ���������
�� “����������” � �
��� ����������
���� � 8����� ��
’���� ��� � ������
�� ������� ���������
��� �����
#� �� �������À9�� ������� ���
������ #��� è ���
���� ���� �� ����
����� �� ��’��������
� �������� �� ���
�� �� (��������� �� ���
���� è ����� ���� ��
���� ���� �� ��� ��
� ��� ��� ����� �� ��
�� ��� ���� � �����
�� ����� �� ����
�’&� ���� �����
#������ � �����À �� �������� ��
��� � ����� ����
����� ������� �� ���
��� �� ������� ���
� ��� ������ - ��
����� �� �� ����� �
"�� � 4� ��� ����
�� ���������� �� ��
�� ���� 2 ��� � <
����� "� �������� ����
�� ;��� ���� ��
�� ����������� �� <<
<) ���� ��’�������
�� �� ����� �����
� ��������������������Ì � �� � ���������
����
� ������� ����� ��� ����� “������� �� ! ������"�”#
“����������
è �� ��� �����”
������ �’������ è �����
« ���������� ��� ������
�� �������� �� ��������
��� ���� ������ ��� ����»�
����������������ù��
����� ���������������
������������������
�� ����� ������� ������
��� «������� ���������
������ ��� ������ ��
���� �� ����� ����� ����
���»� ��� ��� ����
����� ����’����� � ��
“!��������� ����������”
"�� #$��� �����% �����
������ !����� ����������
��� ������ ����� &��
�����'�
����� ��’è ������� ���
� �� �����������
(�� ��� �� )��������
�� ��������� ������
� ����� *���� �� �� ����
�������� +������� ��
�������� ����������� !���
������� � ������ �� ������
,����� �� ������ ������
��� )���� �����������
�������� -� ���� ��
������ �� ����� ��� ��
��’ �� ����
�����è�
����è �� ����� �� ���
������������� ����
��� � ������� ����������
�� ������
������ ����� è ������� ��
�������
.���� �’è ���� ������� ��
������� �� ��� �����
������ � �����������
��)����+����������
���ò *����� ���� ����
�� ������ ���������� ���
����� * è ���� ��������
��������
����é ��� ������ ����
��������� ���� ����
������� ��� ����à�
�� ������� ������ � ����
������ ��� ��� � �����
��
�’è��à�*� �������+�
������� ���� �� ��’ ��ò
�� � ����� ���������� ��
��������������’��à�����
�é )��� ������� �����
�� �� ���� � ��������
��������� ��� �������
��� !������/
�������� ����
� ���� $�"���#
�� ���� �����
� ����
������%���"� “����&
��"���” '� ����
$�"���# (’�"" �)� *� ��&
��""� ��)����� �����&
����)� � ��"�����&
)*�"" ��� ������ �""�
��+����"*� ����*# ��
' ��� )��, � �' �-��"�
�� ��"����# ��
“��������”
��������
����� �������
��������
���� ��� �� �����
�������
���������
���� �� ��
��������
����� � ���� �� ���� ����������! ����������������"��������#���
� �� -������ �� �����
� �� ����� � ������ ���
�� (�������� ��������
#0$1 � �� ������ ���
��� “2���”� )����� ��� �
������������ )����� ���
�� ���������� ��������
�� "����� �����������% �
��� )����� ��� �� ����
������� ������ "-�
��� -���%� ����� ���
��3�� ������� ���
“ ������ ����� �'���
�”� “�'������à” � “(�� �
)��� �5”� �� ������
�� *������ �������
“6���� �� ����”� “���
��'� ��� �����”� 7 ������
� ������” � “�� ����
��5”� 3���� ���������
���� �������� �������
���è “8-����”�����
�� ��� � '9� .���� ��
�� “(� ��'” �� �� :����
������ �� ���������� ���
�������� ����'��� è ���
���� .������ �������
����
� (� (�""�..�""� �� /��"�-��#
����� $���� %&'���
���6����à � ������� ��
���$������� ������à
�� #; �������� #0$1 �
<<���� :���������� ���
���������� �’6��� ��
������ «�� �����:�������
������» �������� ���
� !������ �� .������
� ������ ����������
����� == � $1> ��� ��
����� �������� �� � ,�����
��� �’6������ � �� ������
�� .������ -����� ����’��
����������� � ���������
���� ���� � *������
���� ,����� ������ ��’��
�� �� *���� 6����� ��
��� $?<< �������ò ��’�����
��� �������� 3� �� �������
�� �� �� ����� :�������
������� ����� ������
���� ���� ������ ����� ��
����� ����’�����à� �
����� �� ��������à ��
���������������� ",���
����% ��’6������� ��
�������� ������������
news.itwww.
� ��������������������Ì � �� � ���������
� � ����� ������ ����� �� �������� ������
� � !��"� ��#� ���$$��!�
“%�����”� ���$� �� ����&�
��� ���$��� � ���� � �!�����
“��’ �� ��������”��� � ���
�� ������ ������ ���� � ��������à
����� ����������� ���
������ ��������� � ��
���� ����� ������� �����
������� ��� ����� �����
�� ������� ��� � �������
���������� �������� ������
������ ����� ��� �������
�� � �����à ���� ��� �
������� ��ù �����������
�� �� ����� �� ���� �
������� ��� � ������
���������� ����� � ��
��� �������� ����
���������� “�' � ���
�����”� ������ �
����������!������"�
����� ����� ����� �� ��
� ������ ! ��� ����� ���
���� �� “�����” è �������
�� �������à �����������#
���'�������� ����� ���
��������� ������ ���
�� �������� �� ���� � ���
��������� �������� $�
��������������������������
������� ������� ����
�� %� ��������& ��'�����
�� �� !����������� � ����
������������������
���� �������� ! ��� ��
��������������������
�� � ������ ���� �������
������� ����� ��������
�� �� ������� � ���� ����
�������� ����� ��� ���
��� (����� ��� �������
“�� � ��” ������ � ���
����� �� ������������#
��� ������ ��� ��������
������� � �)� ������
��� �������� � ������
�� ����������� � ��� �
����� ����� ��� *���
��������������������
�� ��� ������ ����
���� � ��� �� ���������
�� ���� ����������
���� ��� ��� �� �������
��ù ��
��� ������������ ����
������ ��������������
�� ������� � �� �����
������� � ����� �� ���
���� � ������� ������
� �é �� ��� �� ������ �
��������� ���� � �� �
�������� �� ���������
+��)���� �� ��������
��������������������
������ � ��������� ��
����� � �������� ����
��� ,����,���� �������
�à � ����������� ���
��� (������� ��’�������
��� ���� !������ � ��
������ ��� -�� ������
����� �������� ���������
���� ���� ������ ������
����������������� �����
�� “��- ��” %---�����
����������&�
�������������
�����
��������
������������� ����
����� � �����
� '���� &�� !������ !��(
$�!� !����� �� ����
� �)������ � ��� �
���������
� *�� ��������
� �+* ��� ��������� �����
�� � ��������� ��� ����
���������� � ���������
� �� �������
� ��$�� ��� ���� ������
� ��������� �� �����
��� � ����
� �� ������ ����� ����
���� ������ ������ ����
�� ������� ������ ���
� ��� � ������� � ��
��� ����������� ���
���� �� ����� �����
��� � ��������à� ����
� ������������� ����
����� �� � � ������
������ � ������� � � �
���
�� ���à �� ����� � �� ��
������� “�' � ��� �����”
��� �������� � ��ù �������� !
��� ���� ����� ��������
������à ������� � ������� � �
��� ��������� � �������� ���
������ ���� �� ����
�������� � ��� �� ���
� ������ �������
�� ����� �� ����
���� ������� ��
����� ���ì ���
����� � ���� �� ����à�
.�� ���� ���� �� ���������
��� ������ ��������� �����
���� �������� ���� ������� ��
��������� � �� “/������”� ��
��� ������� ��������� �� ���
��� ����� ��� ����������� ��
������ �������� ��������� ��
���� � ������ ������� ����
��� �������� � ���������� �����
������ � ������ �������� �� ��
���� ���� �������� ������� �
��������� ����
� � %��ò ���$$��!��
�� ������������ �
������Ì � �� � ���������
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� ����
� ��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ �����������#
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !������#
��À�� ���� � ������
������� � ���
�� �� �������������� ��
��� ����� �� ����
��� �� ����� � ��
�� ������ � ��� �
� ù ����� ����� ��
����� ����� ��
����� �� ���
�������� � ���� ��
����������� �����
�� � ��� ���� ��� ����
�� �� � �� ���à � ���
����� ��� ���� ���
�� ����� � ���� ��� ���
� ����� ���� é � �
������ �� ���� ����
�� ��� �� ���� ���
� � ���� � � ��� ��
�� �������� �� � ��
����� � ����� �‘���
� � � ����� ��� ���
�� �� �� ������ ���
� �� ��� ���� � ���
��� ��� ����� ��� �
� �� ��� �� �� �����
�� �� ����� ���� �� ���
����� �� �� ����
���' ����� ��� ����!
�� �� ���� �� � ���
� ����� ��� �� �����
���� ��" ������� ��
���� �� � ����� ���" �� �
���� ����� ���� �� � ��
����� �� ��� ��#�
� ��� �� � ��� ��� é ���
�� � ���$ %� � ��
� ù� &� �� ��� ���
������� ������ ����
�� ��� ���� �� ����� ���
�� �à � �� �� (�����
��� � ���� � � ��� �
�� ���� � ����� ��� �
� ��� ���� � � � ����
� � � �à ��� � �����
�����" ��� �� �� ����
�� � ��� ���� �� � �
��� ����'� ����
�� ��! “) ��� � ��
����� ���� ���� ��� �
� �� ��� ��� *� ��� ��
�+”�
������ ������
(��� � �� �
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� �������� ���
���� ���������� ���� ��������
�� � ������� � ����
!"#$!%%%& ��� ������' (� �����
)����* +,%* %%+"- ���.&
� ��������!�� "��#!$
#,�*- .,�*%,
������!�� ����!���%���$
& ����� � �
&��!������!��$
(��� � �� /����0
&��! ���'�(�!$
)�� � ��� /����0
&��! ���'�(�! )��*�#!$
(�� .�� �� /����0
����(�!��$
���! �� ����� )����* +,%
���& %- #1!#+!,2�!%%
# ���!�� 3�� ����* !"
���& %! "%2!+!-4�!%%
��� �������
� ������
����À ����� ��������
����� �� ����� �����
�� �� �������� ���� �
������ �� ��������� �’���
������ � �� ��������� ��
�������� è ����������
��� �������� ������
����’�������� ���� ���� ��
���� ������� ��� �� ���
������ ��� ��� �� ������
������� � �������� ���
���� �� ������� � ����
���� è ���ì ������� ���
���� � ��������� �����
������������ ��� ������
�� ���� ��� ����� � ����
����� �����é ��� �����
������� ����� ����� ��������
�� �� ���� ��� ����� ���
����������
�� ����� ������
� � ������ò
���� �������
��������� ����� �'���
�������� ���� �����������
�� �� �� ����� �������
��� ��������� �� ���� ����
���� ���'������� � ���'���
����� �� ���� � � !���
��� �� � ������
"���� ���� ��������
������� �� ��� �������� ���
�� ����� ���'��������
��������� ��� ������� �
��������� ����� ����
������� � ���� �� ������
������� ��� ����� ����
����������� �� ���� ���
���� ������ ��� ��� ����
�� ����'������ � ��� �
��� � ���� ����� ���� ��
������� �����è ������
�������� � ���� �������
����� ��������
���� � ��������
��������
�� ��������
������� �� �� � �����
������� �������� �����
���� �� ���� � � !������
��� ���ì ���� ����� ����
�� ������ ��������� ��
�#$� �� ��������� �����
����� ��� ��� � �����
�����
�����è ��� ���� ��� è
��������% � �����è ����
���� ���������� ����
���������� ��� ����� �
������ �� ����� � �����
��& �� �� ���� ���� �����
���������� ���� ���� ���
������ ��� ��������� ��ù
�� ���� ����� � ������ ���
����� ������ ���� �
��������� � ��� ��� ����
����������%
�������
�� � ��
��� �� �� � �
����À(�'��� ��� ��
�� ������ �� ���������
�� ������� ��������� ��
“���������” ��� ��� �����
�� �’����������� ����� ��
����� ���� ����� ����
��é ��� �������� �’����
������ ��� ������ ���
������������ �� ������
�� ���� ��� �������� �
��� ������� � ���� �������
��� �� ������ ���� ��������
�� ��������� “��������
�������”��� ������ ���
�� ������� �� ������ � �
�� �����%
�� ���������� �� ������
��� ��������� ����
�������� � ������ ��
� ����������&
� ����
�’���� � ����
��� �� ��
����À)��������� ���
�� ���� �� � ��� ����
�� ������ �� ��� ������
�� ����� � �������
��� ����� �� ����������
�� ������ ������ ��� è
��������� ���������
*"+� �� ������� �������
��� ����������,� -���
��é ����� ��� ��� ������
���������� �����������
��� �� ������� �����
����� �� ������ � ������
������� � ���� �� �����
��� �� ����� ���� ���
������������ .�� ��
������ ���� �������
/�����/� �� �����à ���
���� �� ������� ��� ���
�'����� �������� ��������
������ ������� ���� ��
��� ��� �
����� �’���
����.������ �����
���� ������� ���� � ���
������� ������� ������
����� ��������� 0� ���
��� ���� ��� ��� ��� ��
���� �������� ����� ���
�� � ����� è ����� �����
*0��� � 0����� ��� ���� ��
���������&,� ��� �������
� ������� ����� �� �����
�������� ���'�������� ��
������ ��� �� ������
����� �� ��������� ����
������� �������� �����
���� ����� ����� ��� ��
���� � ���� �����è ��
����� ��������� �� ������
���� ���� ������
������
(�//�*0*1,' � ������ ! ,�#���� 2 0� )���, ��������� !+*
!%+,1���� � ���& %!&"2#1#+*555&�� ���������&�
&!�#����!����� #������ �!#���$
�����������' ���������!+*!%+,1*����*���&' %!&"2#1#"2+
�����������' ��������� +%* +%+!,����* ���& %++�-"-"+++
�������������' ���� ���!* #%+!!������*���&' %"+�"!4,4++
6�� ��������' �� ���������#"*"%+!+6�� �* ���&' %""�"",1!%%
�����������' �������7����������14*%%+#2����*���&' %-�"+#-!"4%!
���������� ���� ����� ���8�����������'+"%���� �������)� �
)��������!+*+-+!+8����* ���& %+%",44!%%*����' 7�9��������&�
����!���%��� ��� ������ ���! ��� ���� /:&���& +1-$!%%,0'
& ������ � 3��� ��$ �*1-)�4)��* �������)���� +,%*
���� �(�.�������!*!%+-%)������������� /��0
4*..�)*-% !��� �������� ������' �77����9��������;&�
����������
�����������
�� .����� è ������� � ������� �����
$’�� ���� �� .������� ������� �����
�� ���� �� ����� ����� ����� � ���
����� .’è � �������� 0� ����� � �����
������ è �� �������� ��ù ����������
�� �������� ��� ���� -�������� 0�
�� ���� ��� ����� �� ����� �� ������à� $� ������
� +������� è �� �����������à� ����� ���� ���
�� ����� ������ ������� �������� � ��������� $�
.����� è �� ��������� �������� �����������
��ù � ������������� ��� �� ������ � #�� ��� ���
�������� ���’������ 1������� ��� ��� ��
����� � ������������ ��� � ����� �������� �����
���� ����’�������� ��� ���� ����� ������ ����’��
�����
*� ��� ����#�� � " ���� ��
��� � ��� (���" � ��
� � � �� ���� ��� �� 0� ���
è �� �� � ������� ��� �
0’è �� ���
��������� �� ����������� ��� ��
1����� � �� 1�������� ��� ���������
���� ��� ������ �� è ������ ��ù �����
�� ���� � ������� ���� � ��������
����� � ������� �������� ������ ���
�������� 0����� � ����� ��� ���� �
������ � ����� *� � ‘������� ����’, ����� �����
���� ������������� �������������� ������
������ � ������������� .��ì ��� �� ����� ����
��� �� ���� ������� ��� �� ���� ������ �����
����� “��������”� ��� ��������� �� �������� ���
�� ��������� � ����������à �� ��������
$� .����� ��� �� ����� ���� ����������� � ��
������ ������� ����� �� ��� �
��������� � �������� È ��� � ����
�� �� ������� � �� ������� 0� �����
�� ���� ������ ������� ������
��� ��� ����� �� ���� �� ����
�����������&
-� � ��
�������
��� ���� ���� ������
����������������� ���
Torna il freddoL'aria fredda che ha invaso mezza Europa negli ultimi giorni,recando anche bufere di neve, si appresta ad interessare, purattenuata, anche il nostro Paese. Forti venti di Tramontana deter-mineranno ampie schiarite sul nord-ovest, poi anche sul Trivene-to, mentre rovesci e temporali insisteranno sul resto del Paese,con limite delle nevicate sino a 400-500m sull'Appennino emilia-no e sino ad 800-1000m sui restanti settori appenninici. Venerdìfreddo ovunque, ma bel tempo al nord e sulla Toscana, ancorainstabile altrove, con nevicate sino a 300m su medio Adriatico ecollinari sul meridione. Sabato bello, ma sempre freddo.
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
GenovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
6°
4°
3°
Max. Min.
11°
10°
10°
PER LA
PUBBLICITÀ LOCALE
SU METRO GENOVA
010.53.88.200
�������������� �
������Ì � �� � ���������
������
�����
������� è��� �’������
�� ��� �� ��� ����������������� ��� ���� ���
�� ������ ���� �° ����
�’����� ��� �’��������
������������� ������������
�������� � ���� ��� ��
������� � �’����!���
����’������""�"���� ��
�����#���������$����
"�� ��� � %�������� ���
&���� �� �������� �� '(
������� �� ��""�� %�
���� )�*��� +��!����
����� ,�������� ���
&������ %-��*��� � ��&��
��� �� ,������ «���*����
�� �� � ./ � � 0'/ ����� �
����»� ���� �� � ������
���� %-� �!!���!��
«1!�� ���� ��ò ����� 2
���� ����� ��� ��*�����
����� � �� ����� �����"��
����� !�� �������»� ,� �����
�����"����� è ������ ��
�������à ��!�� ��� �� ����
����� � ,����� '/0' ��
*��������������������è
�����������3�������
������������������
������ «����� �������
����� ������� �� ����
��������ù»�4�������
���������4���������
�������� � 3���-��� ��
���� ����������� ��
�������������� ������
����� %�� �’4*����� � ���
3�-����0//5����!�����
��*���������� �� ������
����%����%���$���������
���6������� �� ��à 7�
������ ������ !�� ��!���"
"��������������������
������ ������ ������
�8 9����� ������ �����
������: � �� “���” ������
�� ������� ������� �0
����� �� �����""��������
������ «$��ò ��ù ����
�-����»� ����������
�������������������
� ��������� ����� ������� �� ��! � � ��! �! �����!"
��������
������ ���� �� �������#�� “6���� ,��
!��” � '� ������ �� !��
���� �!�� ��� ���� ��
��� � ������ ��� '/02
��� ��!�!!� ��������� ���
�� ����������� È �� �!��
����� ����!��� ����� ���
;��� ������� ��� !���
���� ��!��� “3-� 3���”�
,��������"����� �-� �
!���-������ �� *��� ��
��� ����� )������ ��
������ �� �����-�����
� ��� ���������"� ����
%-������� 1!�� ���
��� ����*������ �’�����
��� ����� �� 0<2�������
�� ������ ��� ��� �� ���
�����"���� ��� %-���� ��
����� �<�= ��� �� *��
��� ����� ���� %-��
���� ,��!���� ������
� �#!$!�� �!�� � ��%�� �##’�##!��& ����� !# ��!�� ��! � � %�# ��##’������#
�� ������ �� ���� ������
'#�!�! ( �)*! �%#! ����$! �! +*���!��� !��! ����� !#�#�%�*����� �� !# ,����
�-� .!# �!� #���� �##’������ ( �! �-� ��� ! �����%*��!/� 0 �#!(!)�����!������� �
���)� #’������# *����� �� !# 1�2��� �-� .���##’������� � ������� $!����� !
��$����! �-�/� ����� !# 1�2���"�������!� �))*! � 32��� ��$� �! �����%%�-
����� ! ����##��! ��! 0 ���! �! (!��#� �! +*���!��� ��� ���� ���% �" �� ��
������ �� ������ �� �������� �� ������ ���� � � ��� �
� ��
��� �� � ��� � ����� ������ � � ���� � ��� ���� � ������� ��� � �
!� " �
� ��#�
��� �� “��”��� ,� ������ -� ���*�
��� �’����������� ���
�� ����� ���������-�
�� �� ���!����� ���� �
,��"��-����� ,� ������
��"���� ����� !��� ����
!�� �� %���� �� �������
à �� ���*�!�� 4���
,��� �*������ �-� è ��
����� ���� ���-� ��� ��
%���� ���&���� !���
����� ��������
������ �����������;��� ��� ��
�� �� ������ ���!�� ���
��� �������� ���� 0( �’��
�� ���� �� 3���-��
������ = /� ����� * �
��> ���� 0� ��> %����� '
�&����� )��������
����� ���� '0�/2 �� ,�
"�� ��������à �� ������
�� ������ / '� ,�"��
�������� ��à ����
� �� ��> * ��� �� �����
��&����� )������ �
��> %�������� ���-� ��
�-���� �� ��!���� ����
�� � ����� �� ��
�� ��� ����� ��� ������� �� ����
���� � ����� ���� ��� !��
�""����� �-� *����� �**�
������ *��������� �’��
��� ���� ����’” +� .
?�"���� '/0=” �����
�’�������� ���� �� )���
� � �����!�� ���� ��
�'1������� �� ��� �����
!������ �-� �-���� ��
������ 1!!� ���� 0� �� �
�""���� +����� ���������"
"��à �� �����"���� ��� ��
����� ����� !�� ������
�� 6����� A����>� �����
��*��� ���’����� ��� ���
*����� �� �� ����!!��
���’��*�� �� ��
� ���
,��!���� )��!���� �&& ���"
� +���#!�� 4������
������ ���� ��� ����������������� +���#!��
4������ ����� � #
%*!�))!�� � ������� !�
�����!� .+�����/� ��-
$� �� �%%! �!(�����à
#’�������!�#� $!��� �
3!&&�" �’�$$�����!� �!ù
���!�!#� � !��!�!���
����� #� � �)������ 5
3� 4!�� ��)*� �� #�
�!ù !� (���� ������ #�
%!���������� ���-
��" ,�� +���#!�� #’�-
�!���!$� è !# �!�� ��
��� ���à )��� (�)!#��
#’ #�!�� � �! �)!�)! (
!)*�##� 46�� ��#
���� � ����" �� ��
$� ������
!��
� ������������ � ������������ � ��7��� ��� �!
(�������!ù� #� �0 �-
��� è ����� ���$�#%����
���#���� .��8-9:/�
����)!���� ��# %�����
�;��##� �������6!%*�
<�6��� .�9� ��! � �8
�!���#&!/" ��#� � ��
!��! )*������ � ��-
%�� #� �9��$!����!�
)����) �!$�� $!��!��
��#����<�67�� 7����
9=-=�"3�##� �#��� ����!-
�� ��������!� )����!
!������� >!����-
6�#$�� ��:-=�� 1�����
����� .���-:/ )�����
+*��#����" �� ��
� ���
�� � �� ���� �����
���������� ������������� +��� �!��� ����
���� �� +��������� � ��
!����� ����� ���� ��� ��
$��������� �� ������
&����+�������� �è �����
������ ��� �� �����
���� �������� �� ���
���� �� !�������� ������
���� ������!!�� ��� � è
�������� �� �����"����
����’�������� �-� ��
�’���� è �� ������������
�� ��� ������� ��� �� ��
�� ������ *����� ���
������!����� ��������
����� �������� ��
������� %�������� � ���
����������+�������
�� ��*� ��������� � ����
�� �����à *��ù ��� ���
���� !�� ������ �� &��
����� �’����� *��� !�à
“���” $���� $����� �� ���
������ ��*��������
�� �� ��������
������ ������������ &���� �*����� �������
��� �� ������ �!����
B���9 A���� ��� �� �����
�� ����� ����������à� ��
����������� ��� ��
��� ��*����� ���������
�� ��!����� �� 0�'�������
� �!����� &� �������
��� ���� �’����� �����
"��������������� �����
�� ����à �*������� ���
������-���&���)�����
� ���������� �� ,���
4�������� �-� �������
���������� �������� ��
��� ������ ��� 4����
��� �� ��
� ������ ,�#!"
� �� ���������
“�’ ������
è��������”
������ «����*� è ��� ��
à �-� ���������� ��
��� �’ �� ��� ������ � �
��� ����� �� ������ �
�’������� �-� ��� ����
���� è �����: �’��!���
�� ����� �&���� è
������� �� �������»� )�
���� ��� �����������
�������-��� 4����� )����
�� ��’����*�� �� ��
����� ,�!� ����� 4� «���
�� �*���� ��� �����
�!���� ��� ��������
-� ��� �� ����������
� �������-��� � ��
�� �����!������ ���-�
���� ������ ��� ���
������ ������ !��*����
�� ���� ����� �����*�
������ ��!!���!��� ��
��*�""�� �-� ��� ��� �
!������ ����*��� �� ���
���� ����� ;����� ����
*����� � ���� ����� *�
����� ��’���� ������
����»� ������
� �� ������
�� ������������ �
������Ì � �� � ���������
LA NOTIZIA. Un trapiantoper saziare una fame im-mensa, una fame d'aria. ÈIl ritorno alla vita per chi éaffetto da una malattia rarae progressiva dal nome cheda solo toglie il respiro: fi-brosi polmonare idiopatica.I sintomi più comuni sonotosse secca e stizzosa emancanza di fiato lenta-mente progressiva, insiemea stanchezza e febbricola.La prognosi è grave, conuna mortalità del 50-70% acinque anni dalla diagnosi,come avviene per diversitumori. L'ultimo successonella lotta a questa pato-logia lo ha ottenuto il teamdel professor Federico Readell’Università degli Studidi Padova, centro d’eccel-lenza nazionale grazie allastretta sinergia tra i diver-si reparti, che sono in gra-do di fornire diagnosi pre-coci e risposte terapeuticheefficaci e tempestive. Il tra-pianto di entrambi i pol-moni é stato eseguito dopocirca un anno dalla dia-gnosi della malattia su unuomo veneto che l'ha de-
Una fame d’ariaA Padova il primo trapianto di polmoni. E dalla ricerca buone notizie+
plus
finitivamente sconfitta, sié svegliato dall'operazionee ha finalmente respiratodi nuovo, una vera e pro-pria rinascita dovuta allascienza e alla professiona-litá e alla passione dei me-dici. E sempre all'Aziendaospedaliera padovana si ésvolto il congresso inter-nazionale sulle patologiepolmonari, in cui si é par-lato anche delle cure chedopo anni stanno per di-ventare disponibili in Italiaattraverso un farmaco ca-pace di rallentare la pato-logia per gli adulti conuna diagnosi di lieve enti-
tá. Le malattie rare del pol-mone sono malattie seve-re, che finora avavano qua-si sempre prognosi infau-ste, con aspettative di vitalimitate a pochi anni. Orasi sta assistendo a un im-portante impegno inter-nazionale di ricerca cheapre nuove prospettive te-rapeutiche. Per la fibrosipolmonare, è presente inGiappone e è in via di com-mercializzazione anche inItalia il pirfenidone che, seprescritta nelle sue fasiiniziali, rallenta l’evolu-zione di questa patologia.
LUISA MOSELLO
L’ALLARME. “Cresce nelnostro Paese il bisogno disupporto psicologico siaa quanti si trovano ingravi difficoltà econo-miche che a quanti nonintravedono possibili so-luzioni ad una semprepiù diffusa situazione diincertezza. E anche l’at-tuale fase di stallo al-l’indomani delle elezionicontribuisce ad alimen-tare questo quadro.” L'al-larme arriva da LuigiGiuseppe Palma, presi-dente del Consiglio Na-zionale dell’Ordine deglipsicologi che rincara ladose: "Si affievoliscel’idea che il domani saràmigliore così come laspinta a reagire e questodetermina una crescentedifficoltà a progettare ilfuturo. Diminuisce l’ag-gressività verso se stessi,ma aumenta quella ver-so gli altri perché cresceil convincimento che lafonte dei problemi chequotidianamente ven-gono vissuti sia esterna ase stessi”. LU.MOS.
MANCANZADI FUTUROCON LA CRISI
La notizia
FUMO VIRTUALE
SIGARETTE SENZA FIATORespiro corto, apnea duranteil sonno, asma e ora anche lesigarette elettroniche. Sonotanti i nemici quotidiani dellarespirazione. Fra gli effetti delnuovo fumo virtuale ci sonoanche difficoltá a respirare esensazione di avere il fiatospezzato soprattutto fra i piùgiovani che hanno provato lacartuccia tecnologica bocciatadall'Istituto Superiore di Sani-tá. Anche l'ansia e lo stresspossono provocare problemial respiro, come la dispneaovvero il bisogno di sbadi-gliare perchè la tensione nonpermette il rilassamento deimuscoli. LU.MOS.
Fibrosipolmonare
10.000 sono le persone colpite
dalla fibrosi polmonare in
Italia. 100 mila in Europa e cir-
ca 5 milioni nel mondo. In
maggioranza sono uomini,
fra i 50 e i 60 anni. Le cause
non sono ancora note. Anche
se probabilmente si tratta di
una malattia genetica, non è
ancora stato identificato il
gene responsabile e quindi
l'origine rimane a tutt'oggi
sconosciuta. Di sicuro c'é uno
stretto legame con il fumo.
LU.MOS.
I NUMERI E LE CAUSE
����� � ��������
DIAMO PIÙ GUSTOAL PORTO ANTICO
SERATAALLA TUA
17,00
a soli
EURO
CENA +CINEMA+ PARCHEGGIO
�������������� �
������Ì � �� � ���������
GENOVA
AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Educazione siberiana 15.45-17.45-20.30-22.30Ci vuole un gran fisico 15.45-18.00-20.15-22.30
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Argo 15.30-17.50-21.15La scelta di Barbara 15.30-17.30-21.15
CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo
CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Il principe abusivo 16.30La bicicletta verde 21.15
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Anna Karenina 21.00
THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Dead man down 16.10-18.40-21.40Pinocchio 16.00Sinister 18.00-20.20-22.40Il lato positivo 17.25-20.05-22.45La frode 15.45-18.05-20.25-22.45Amiche da morire 16.00-18.15-20.30Buongiorno papà 15.45-18.05-20.25-22.45Il grande e potente Oz 3D17.15-20.00-22.45Il grande e potente Oz 16.20Ci vuole un gran fisico 20.20Spring Breakers - Unavacanza da sballo 22.30Upside Down 15.45-18.05-20.25-22.45Educazione siberiana 17.25-20.05-22.45
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Il figlio dell’altra 15.30-17.45-21.15Django Unchained 15.30-18.30-21.30
CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Skyfall 21.00
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419La frode 15.30-17.30-21.15Il lato positivo 15.30-17.45-21.15
EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso
INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo
NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo
NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Educazione siberiana 15.30-17.45-20.15-22.30Il grande e potente Oz 3D15.00-17.30-20.00-22.30
OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo
RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Anna Karenina 15.45Buongiorno papà 18.00-21.00
SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Moonrise Kingdom 21.30
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Viva la libertà 15.30-17.45-20.30La cuoca del presidente15.30-17.30-20.30
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Il principe abusivo 17.10-20.00-22.45
Non aprite quella porta 3D22.20Die hard - Un buon giornoper morire 19.45Pinocchio 17.00Amiche da morire 17.15-20.10-22.45Sinister 17.15-19.50-22.30Spring Breakers - Unavacanza da sballo 17.10-20.10-22.30Buongiorno papà 17.15-20.00-22.45Educazione siberiana 17.10-19.45-22.20Il grande e potente Oz 3D16.40-19.40-22.40Dead man down 17.10-20.00-22.45Upside Down 17.00-20.00-22.45Il grande e potente Oz 19.10-22.10Il lato positivo 17.10-20.00-22.45La frode 17.15-20.00-22.40Ci vuole un gran fisico 17.15-20.10-22.35
ARENZANO
NUOVO CINEMA ITALIAIl grande e potente Oz 3D21.15La frode 21.15
BARGAGLI
CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo
BOGLIASCO
PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo
CAMOGLI
SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo
CASELLA
PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo
SAVONA
CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Riposo
RAPALLO
GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo
SANTA MARGHERITA LIGURE
CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo
SARZANA
CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo
TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Riposo
Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Karamazov regia César Brie |produzione Emilia RomagnaTeatro Fondazione. Venerdì 15marzo. Ore 21.
Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.R III – Riccardo terzo diWilliam Shakespeare. Produzio-ne Teatro Stabile del Veneto/Tea-tro Stabile di Torino/Società perAttori. Regia e interpretazione diAlessandro Gassmann. Ore 20.30Si aprono le prenotazioni perDopo la battaglia di Pippo Del-bono. Produzione Emilia Roma-gna Teatro/Compagnia Pippo
Delbono/Teatro di Roma. Marte-dì 19. Ore 20.30
Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La pulce nell' orecchio di Geor-ges Feydeau, regia di MassimoChiesa, con la The Kitchen Com-pany. Produzione The KitchenCompany. Ore 20.45. Fino adomenica 17. (Domenica ore15.30, lunedì riposo)Antigone Sabato 16 marzo ore15.L'è 'n bello dì Domenica 17 mar-zo ore 21.
Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Divina Commedia EimuntasNekrosius. Da sabato 16 a dome-nica 17 marzo
Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. La nonna di Roberto Cossa. Pro-duzione Teatro Stabile di Geno-
va/Teatro dell’Archivolto. Regiadi Giorgio Gallione. Con UgoDighero, Simona Guarino, Bar-bara Moselli, Rosanna Naddeo,Enzo Paci, Mauro Pirovano,Mariagrazia Pompei. Ore 20.30.(Lunedì riposo)
Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Il grande fiasco di Lazzaro Cal-cagno e Marco Rinaldi, conAndrea Carretti e la Band CortoMaltese. Sabato 16. Ore 21, edomenica 17 ore 17.
Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Muri. Prima e dopo Basagliatesto e regia Renato Sarti, conGiulia Lazzarini, musiche CarloBoccadoro. Venerdì 15. Ore 21.
Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Qui e ora con Valerio
Mastandrea e Valerio Aprea. Ore21.Varie-età con Massimo Lopez.Venerdì 15 e sabato 16. Ore 21.Non contate su di noi Il teatrocanzone di Gaber-Luporini, tra-dotto e tradito da Luca Bizzarri ePaolo Kessisoglu. Mercoledì 20 egiovedì 21. Ore 21.
Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Biglietteria del Teatro Canterotutti i giorni in orario di cinema(escluso martedì) – solo il giornodello spettacolo dalle ore 14,30alle 21,00 Tel 0185.363274 – Piaz-za Matteotti, 23
Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).'Na famiggia tranquilla Com-pagnia I Malati Immaginari.Domenica 17. Ore 16.Francesca da Rimini dal Metro-politan di New York. Martedì 19.Ore 20.
�����
© H-D 2013. Harley, Harley-Davidson and the Bar & Shield logo are among the trademarks of H-D U.S.A., LLC
Make every day count
Dal 16 al 24 marzo vivi la vera Harley-Davidson® Experience! Spring Break 2013: dieci giorni per esplorare e assaporare
al meglio il mondo Harley-Davidson®.
Per saperne di più rivolgiti al concessionario uffi ciale più vicino.
www.harley-davidson.it https://www.facebook.com/HarleyDavidsonItalia
�� ������������ �
������Ì � �� � ���������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Tg sport 18.30Conclave Pontefice 18.55Squadra Speciale Cobra 11 19.45Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.55Tg2 Notiziario
21.10Fiction: CHE DIO CI AIUTI 2.Mentre suor Angela aiutaun’ex compagna di cella aritrovare la figlia abbando-nata alla nascita, Davide eGuido prendono la varicella
21.05Talent show: THE VOICEOF ITALY. Raffaella Carrà,Riccardo Cocciante, Noemie Piero Pelù in cerca dellapiù bella voce italiana.Conduce Fabio Troiano
15.05Tgr Piazza Affari 15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO23.00La Storia siamo noi
21.05Film: LA BELLA DI ROMA.La popolana romana Nan-nina è divisa fra tre corteg-giatori: un pugile, unmaturo bottegaio e un bul-letto di periferia
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Talent show 16.50Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.15 Amore & altri rimedi Film
21.10Film: CHE BELLAGIORNATA. Grazie ad unaraccomandazione, Checcoriesce ad ottenere lavorocome addetto alla sicurez-za del Duomo di Milano
15.00Le avventure di Lupin III 15.50White Collar Telefilm16.45Chuck Telefilm17.45La vita secondo Jim TF18.10Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm23.10Le iene Varietà
21.10Film: INTO THE SUN. Dopol’omicidio del governatore diTokyo, Travis Hunter, agenteagguerrito sulla malavitagiapponese, viene incaricatodi occuparsi del caso
RETE 4
14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.45Non mangiate le mar-
gherite Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF22.55Uefa Europa League
20.40Sport: LAZIO-STOCCARDA. Indiretta dallo Stadio Olimpicodi Roma, i biancoazzurri diPetkovic affrontano i tede-schi nella gara di ritorno de-gli ottavi di Europa League
LA7
14.40 Le strade di San Franci-sco Telefilm
15.30 Jane Doe - Battuta di pe-sca Film-tv (thriller, 2006)
17.10 Commissario Cordier TF18.50 I menù di Benedetta 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e mezzo Attualità21.10 Servizio pubblico
Attualità 23.45 Omnibus notte Attualità0.50 Tg La7 Sport Notiziario0.55 Prossima fermata
16.00Joi Psych TELEFILM
Mya Una mamma peramica TELEFILM
16.15Steel Smallville TELEFILM
16.50Mya Una ricetta perdue - Atto Quarto FILM
17.05Steel Friday NightLights/High SchoolTeam TELEFILM
17.50Joi DerapagesCORTOMETRAGGIO
17.55Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
DIG. TERRESTRE
18.35Mya Una mamma peramica TELEFILM
19.25Mya Er-Medici in primalinea TELEFILM
19.35Joi Chuck TELEFILM
21.15Joi Better With YouSITCOM
Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
22.10Joi Parks AndRecreation TELEFILM
22.30Joi Outsourced SITCOM
22.55Joi Undercovers TELEFILM
Sky Max Matrix FILM21.10Sky Hits Nessuno mi
può giudicare FILMSky Cinema 1 Quasiamici FILM
22.35Sky Family Soul SurferFILM
22.55Sky Hits Big Fish - Lestorie di una vita incre-dibile FILM
23.00Sky Passion Ritorno aCold Mountain FILM
23.10Sky Cinema 1 Unabugia di troppo FILM
19.15Sky Max Amici x lamorte FILM
19.30Sky Hits Tutti al mareFILMSky Family Il cane diBabbo Natale FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Buongiornopapà Sky Family Quanto èdifficile essere teena-ger! FILMSky Passion Via dall’in-cubo FILM
SATELLITE
16.50 La Vita Segreta di UnaTeenager AmericanaFiction
17.40 Teen Mom 2 Varietà18.30 Ballerini: Dietro Il Sipa-
rio Varietà19.30 Modern Family Telefilm20.20 Scrubs Sitcom21.10 Mario - Una Serie di
Maccio Capatonda 22.00 I Soliti Idioti Varietà22.50 Mario - Una Serie di
Maccio Capatonda
MTV
12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a Porta Attualità
���������
�������������� �
������Ì � �� � ���������
Ariete 21/3–20/4.Innegabile l’ascendente
negativo che una personaa voi vicina sta avendo sulvostro rendimento. Si trat-ta di preoccupazioni chepresto riuscirete a risolve-re. Le vostre capacità nonvanno sprecate.
Toro 21/4–21/5. Una notizia, detta senza
alcun tatto, alimenta invoi il timore di aver com-messo un errore irrepara-bile. Parlate con chi puòsciogliere qualsiasidubbio. Vi mostrate trop-po apprensivi con l’amato.
Gemelli 22/5–21/6.Pretendere di essere
amati, come se fosse scrit-to in un inscindibilecontratto, fa più male chebene. Possibili nuovi con-tatti lavorativi che possonoaprirvi la strada al lavoroche da sempre sognate.
Cancro 22/6–22/7. Davvero commovente
una piece inscenata in uffi-cio da colleghi che anzichémostrarsi per quello chesono, falsi e opportunisti,hanno interpretato la partedelle persone sincere. Nonfatevi il sangue amaro.
Leone 23/7–22/8. Forse ora è tardi per ri-
conquistare la fiducia diuna persona a cui avetefatto del male. Ma come sidice, tentar non nuoce.Stavolta la sinceritàpotrebbe esser riconosciu-ta e quindi premiata.
Vergine 23/8–22/9. Date il giusto valore ad
un problema familiare chestate sottovalutando. Unpo’ per timore un po’ perpaura di sbagliare in ognicaso. Aumentano sempredi più le vostre possibilitàdi riuscire in un progetto.
Bilancia 23/9–22/10. Periodo di ritrovato
amore per la forma fisica eper le passeggiate all’ariaaperta. Adesso che la sta-gione si fa più mite, perchénon pensare ad un finesettimana tutto natura ebuona compagnia?
Scorpione 23/10–22/11.Stranamente una per-
sona, insospettabile vistii vostri canoni estetici, vicrea un insistente sfarfal-lio nello stomaco. Nonperdete i contatti conpersone che vivonoall’estero, non si sa mai...
Sagittario 23/11–21/12. Non vivete di pane e
ipocrisia, piuttosto affron-tate anche la più dura del-le realtà, solo per amoredella correttezza. Pianopiano anche i più restiipotrebbero abituarsi a se-guire il vostro esempio.
Capricorno 22/12–20/1.Ignorate di proposito i
problemi che vi dà noia ri-solvere per tempo. Piquando è troppo tardi vistruggete nel rimorso dinon aver fatto abbastanza.Esagerate pure con le pre-tese su voi stessi.
Acquario 21/1–18/2.Ritroverete interesse
verso qualcosa che in pas-sato vi gratificava. Moltiprogetti sono da depenna-re con pennarello indelebi-le dalla lista delle cose dafare, ma per altri vale dav-vero la pena provare.
Pesci 19/2–20/3.Il successo è pieno
anche nei rapportisentimentali. Non abbiatepaura di sentirvi felici. Ave-te fatto fatica a ingranarema adesso che il grosso èfatto potete anche pensaredi replicare un incarico.
Orizzontali 1. Incontro di più persone6. La mitica tessitrice mu-tata in ragno 12. La cittàdella Beozia patria del poe-ta Esiodo 13. Bill tra i pre-sidenti americani 14. Sonodoppie nella steppa 15. Ac-caparramento 17. Gemelledi latte 18. Altari pagani 20.Se picchia... perde quota21. Questi in breve 22. Si ac-cende per devozione 24. LaTanzi del teatro 25. Stile vo-cale jazzistico 26. Occiden-tale (abbr.) 28. Non ottusa29. Ravvisare 30. Lo è il"vero" uomo 31. Ente Na-zionale Idrocarburi (sigla)33. Uto, famoso violinista34. Antico istitutore priva-to 36. Il mitico custode daicento occhi 38. Perfide,perverse 39. Pianta rampi-cante 41. S'uccise per amo-re di Leandro 42. In fondoal fosso 43. Proprio delvate dell'"Odissea" 45. Laprovincia di Altidona (sigla)46. Superfluo 48. Ruderi...poetici 50. Sono limitate davialetti 51. Il dittatore te-desco
Verticali 1. Lo è anche l'aquila 2.Agre, acidule 3. Di dieci...
consonanti 4. Un Cantone
della Svizzera 5. Una don-
na rimasta piccina 6. Ha
fiori a grappoli di colore
rosa 7. Cerimonia solenne
8. La parità sulle ricette 9.
La provincia di Aci Castel-
lo (sigla) 10. In genere si
passano dormendo 11. La
gravità di un danno 13.
Maestro di etichetta 16.
Celebrità... per un terzo 19.
Valorosissime 21. Rende-
re... buio 23. Si puntano
fissando 25. E' una parte
del dramma 27. L'isola di
Ippocrate 28. Servizio vin-
cente del tennista 29. Si
fanno valere le proprie 30.
Casa editrice milanese 32.
Gary del cinema 34. La
santa del 24 dicembre 35.
Valgono un punto a sco-
pone 37. Fastidi, noie 39. Il
pittore Nolde 40. Misure di
superficie inglesi 43. E'
l'orecchio nei prefissi 44.
"Fuori" a Wimbledon 47.
Le vocali degli zulu 49.
Campanile senza campane
Parole crociate
Del numero precedente
���������