gênesis hebraico

Upload: raul-adelino

Post on 03-Mar-2016

47 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Livro de Gênesis em Hebraico

TRANSCRIPT

  • The Westminster Leningrad Codex

    Genesis

    ! " #$% & ( " #$% &)! *

    !$+!,$ - ! $ * . ! . % / *

    0

    % ! ! % 1 * ! 1$ &$ % % 1

    23

    ( ! 4 1 * % . % / 5$ 6 & *

    7 8 ( . % / * 4 1 $ 4 1 %% & 8 ( . 4 1 %

    .9:$ 4 1 % 1 * " ! 1$ &

    ; 7 ( < * $ * 2 !1 $%

    .9= 1 % * % 1 * $ - * ( 1 (

    !, / 2 7 * !" % # 6> # &> ? 4 ? 6 &

    . 9$ $% &!$!> ? 8 @!7 & " %> ? 4 ? 6 & /

    #$ 6> * " % !$!> ? 8 !,$ - )! 1$ &$

    %+

    4 1 * % A . !* . % / %

    " % 2 8&! % %0 $% & % 4 1 ! %

    . 9$ 3 " $ 6 & * %2 B ! ( $ %2 B ( ., < ! ( $ !* % %

    9!- % A % %5. 7 * $% & % 4 1

    :% / 8% % A !* % % $ - * . ! .

    !,; & ! 1$ &$ =

    " ( @ * 4 1 " #$% & $% & C !> C!> *

    " D 7 $ * 6 * "$% - %2 B C!>$% - " % ( @ 8

    !,$ - * " %C " - $ % # %

    C!> ( * ( )$ 8 ! 1$ &

    + * " @!7 * E " % $! 6 E " %

    .9$0 * $ 6 & *

    1 Genesis 1

  • Genesis 1

    6 $% - E " % $ E " %$ - * " % 2 8

    !,3" % @ 2 6 8& " * C!> * F 2 / " 2 -6 6 $% 9 $% 9

    $% &5 2 $ * 9 ? ! % @ ! % @

    1 ": $ % # % * C!> * F 2 2 G 9 $% & 6 * $% 9

    ; 9 % 7 " D * $% 9 " #$% & 8 > ? 4 ? 6 &$% -$ 4 ? &$ !$ 8 & $% -$

    % 9 % 9 % > ?)= * $% 9 %$% & 6 ! %9 % C!>$% 9 % 1 $% -$ * " !$ 8

    . 9$ % 9 % 6 &)$ * &$ 2 !,$ D 6 & 8$% -

    ! 1$

    $% 9 A G9 @ & !* % 9

    & !* * 6 & 8 !7 9 % 6 & 8 !7 9 % $% - )

    ! - ! / 1 & !$ $ 8 !7 9 % $% -

    !6 8& %+

    !2 %! A

    !6 8& !

    0 , 2 H 6 %9 % - @ , 2 H 6 &$% 9 . 2 $% & ,

    2 8 $ 2 8& %3 $. % 8& 2 2 8 $ " #$% -$ 1 5 @ *

    # * 2 8 $. & 2 $ " % 2 * " #

    *:

    2 < . 2 & $. B > I * @ 8 2 $ 6 * ; @ *

    2 " &$% - 2 8 $. ! * & % 9 8 % !, %

    > !, & / & . B =J " @ 2 # . B $ !1 %. 2 &

    & %.! # 2 $ 8 % 8 $% - K

    L !, 8? . %2 ) " D $

    $% - !K .! B -

    + % 1 / % D & D 2 1 %

    0 2 $ < *

    E % E 2 & % . 2 &$. F D * 3@$ & %- % 2 $% &

    % 9 7 %9 . B 5> !, & / & ! D ( M % 9 8! - D ( % 9 %

    7:!,$ % * !A$E 6 & !/ % 2 ! !/ F " - ? &

    Genesis 2 2

  • The Westminster Leningrad Codex

    ; * $% - 2 8 $. @ * $% * C!>$% - 2 H 8 %9 !%$ 1 *$ ! % 2 * " 2 !%$ 1

    != $% 9 %! 2 1 * 2 % 2 H * %9 % C!> %

    !/ F " - ? & @ $ % % # * < * . * 2 $% & / 7

    D 7 7 6 B N * > % O . * $. 1 %$ 8 > % O $

    2 $% % 2 ) * 6 @ 8& @ & & # ? 2 - < ? % 6

    L$ P1 G%+ $ $ ? 8& . -$% & 6 % !7 1 2 !( $

    20 2 ( 8& " * % !7

    ) 2 H * %- & D $% * 6 & 8% 9 % $ - C

    . B & %- D $% 7 % 9 " . B $ & # ) 8 & #

    D ( % 9 % . B $! . G 7$. # ! > B % + D *

    . G 7 !$ % $% 04 2 - 1 " D ( 9 % 9 8 ! - !, & 2 - 9 " &

    ! "

    >3% 9 8 % & !, - 7

    & 2 " " & % $ 8 9 $ B . 7 7 % 9 7 ! # < 7 % - 6 %

    % 9 * E ( & E %5 " & " 1 # 7 % 8& # * ( G & - > 2 * "

    F 8 % 6 8& * " :$ > * !* %. B A %!1 " # !7 2 *

    . B & ! ;$% 1 * - * !% * 2 =M %1$ *

    9" &$ - . B 7 &

    & - M % 2 B * $% 9 8 7 % %M @ 8 & $. 8 7

    7 % 9 D ( 2 * & $. A$ " " 2 ( & 7 " 8

    %9)$ % * " D 7 6 & L

    %9+ D $% ! * $% - 7 L 6 & - & % M " B$% & 2 H * %-

    M * $% - % 9 70M " E & ? . M 8& ? . . D 7 7 M

    1 &N3 $% " 2 % 7 @ & " "! O & $% 1 7 $%

    N5

    7 & $ - 2 %%!1 %

    3 Genesis 3

  • Genesis 3

    M @ 8 & $. % 9 7 M 7 2 8 8 D ( % 9 % % %- D % 89 7 .! O & M 8&

    M*:7 % 9 % @ 7 / 2 !1 2 H 6 &$ ;% 9 7 M # & ?

    D ( - 2 8 $% M 2 & % &$% 7 &$ - 7 < G%

    7= - !7 2 1 * $% - 6 & *

    !> !" - !7 % 2 % % *

    2 . * $. # 7 & > !, & 2 % D ( 2 - % 9 * & B 1 % !2 %

    %> %). 2 &$. B A < G% 8 2 8 $ 2 8& %

    + 2 < . - * 2 $ F , % G - $ . 2 &$. F % & /$ % 9 # (

    *N

    + 7 !7 $ > 2 2 $ " 1 7 . 1$ 2 % 7

    % $ $ 2 % % C N7 2 > . 1 . @ & % $

    2 8) # . 1 * < % " 2 8 +$ F %

    > * . % !" @ !9 ! " $% % $% 0$% . 1$%

    % # * 2 . 1 % * & % ! " "#3 % ( %. 1$% *

    M " % " ( % 5 6 , 7$ !% 8M % I # % , %

    !$% 7 7 ! 1 7:. 1 * 1 * 2 H ! % $%

    F * % $% . 1; * 7 & 2 % * M % . 1$%

    9" 8= 6 & * $. % 1 8&@ M / %!1

    2 8 2 8 $. 7 7 & /$ 1 % #$ @ # 8

    M 2 * M $ % 2 8 $ 2 8& - 7 2 " > " % E -$ 7 C N

    ) "Q 8& %!2 B $% . 1 *

    6D+ " # % & !* 7 B . 2 " > " K M " # 2 8

    " F @$% 9 0!% * 6 * 2 *

    & " !" 8$ 2 % 7 7 !7 !" 8 !" - & 1 * :2 % *

    % $ 2 % 2 & 2 &$ !" 8 %2 % % % $ 2 % % *

    %$ ; " 7 % !%$ < * A @ " 2 & =2 % 7

    % 8 % $ 2 &

    Genesis 4 4

  • The Westminster Leningrad Codex

    " 1 8 % F> !D - 6 7$% - $ F A @

    " $% - , . 1% 7$ 2 % 8& " . 1$% 7 ! 8 % ? )*

    " %!1 . & A @ 2 & " % % & @ % 7 F - D ? %

    G % 2 % +. 1$ 2 > 2 *

    ! $ 1 7 . 2 % 7 !7 $ -% 7 > ? %$ -

    . 1 !F 83 1 * . $2 AG $ B % 1 % % ? !" ! $

    0 ! 2 2 %!7 N ? 6 & 2 2

    ! 1 " 9 ?! 2 $ 1 *

    N)

    2 $ 1 * ! % @ - ! 2 2 %!* "

    ! +!2 %! 8 2 $ * " 2 %!* " " $

    !"0> 7 $ 8 2 $% - * " " !

    * N3

    " $ !" $ 2 %!* " 5 8 $

    " " > !" $ !2 %! !" " 2 %!* " ! :$% - *

    ! > " 6 & 7 $

    * " N;

    & 7 !" . " 1$ 2 %!* " = 8 !"

    " " 6 & 8. " 1$ !2 %! !" " 2 %!* " ! $% - *

    " ! > " !" * N

    " & . " 1 % % % 8 $ 2 %!* ) 8 . " 1

    " & % % % 8 $ !2 %! " 2 %!* " ! "

    !"+ " 6 & . " 1 $% - * * " ! > N0

    2 %!* " " % % % 8 2$3!2 %! 8 % % % 8

    " ! " " 2 $ !" " 2 %!* 5 $% - *

    " " & % % % 8 * " ! N: 7 2 $

    $ 2 %!* " " !" 8;!" 8$ !2 %! 8 2 $

    " 2 %!* " ! " !"= 7 2 $ $% - *

    * " ! > " $ 2 %!* " !" 8

    % $ !" 8 A * ! % $ !2 %! 8

    !" " 2 %!* " ) $% - ! " !" 8

    "+

    D " $ !" 8 A * ! 1 %$ -

    5 Genesis 5

  • Genesis 5

    0 " " > %

    %$ 2 %!* " 3 % "! 7 %$ !2 %! 8 " 2 %!* " ! > "

    !"5> 7 % $% - * * " ! > "

    : " " 7 %$

    . 2 %!* " ; " ! $ 1 * " 2 .! O & " 6 8& ( " 8 " ? %

    E 8 2 8 $. )=$ & "$ !2 %! 8 % " 2 %!* " 8 "

    !") & > %$ $% - " ! > "

    * N)

    ! 8$. "$ $ $ $ "2 %!* "

    3 " #$% & % 2 % $ - % 2 AG !" 2 8 $ " *

    D , - 2 !" $ 8 %- " % 1 *

    ) 2 .!2 $ % * 6 B %> %

    " 6 & + * % D " 8 . 9$ 8 F ( %2 % 2 !" $%

    " %!> 8 B 0

    2 & - * $% - > 1 ! % @ $% 9

    !*3 2 $ 6 &$ - D * ! %$% O & * 5 *

    " # % & $ 8 2 $ $2 & 6 $2 & $2 & 2 2 8

    6 8& - 7 " - C!>: " " & . @

    ; 7 1 / @ " " 2 %!7 A $ A $ 2

    "=$ $ " "2 %!*

    $ " % 7 N % ( 7 *

    $ - " D $ $% & !- /$ 6 $% -

    N)

    1 " % * N % $ - " % 6 $% -$ " " " #

    + D 1 F$ @ 8& 7 M % 6 8& E 7 9 7 $ 6 8& 7

    -

    0E 6 8& 7 8 ? 8 7 ( ! ( E (

    E !13 ( $% 7 % 6 8& 7 @D%97E / @ 7 % & %

    % * " * 7 7 6 7 6 8& 75% ( $ " " " 8

    !$ 8 6 $% - % $% & $ 8 %- 7 *

    ! "

    Genesis 6 6

  • The Westminster Leningrad Codex

    > F : 7 $ 1 8 M " $ " M 7 M " 7 7 $%

    7 ;%- " 6 $% - $% - 1 " 9 ? 7 8 % 7 $% 7

    =E " % $. " %C!> %- " " % 2 8 6 %-

    ! 8 % M % M %$ 1 7 M % 7 N % 9 8 % 9 8 $% -

    % 9 % % M % %9 - " 6 & * 6 &. - ! @ 8N

    5M $% 9 7 $ " % * " % 1 / @ M $ - 7 $%

    L !/ $ < 7 ! I %- $. !7 & & M % " , % 8

    !7 ) & & C!> B$% 9 " #$% & > ? !* % 1 " 9 ?

    + 9" & 2!> % - & ! & $% & , 6 & 8 1 $% -$ % %

    2 8 " # % & 0$ 8 %9 - " 6 & * @3 " ! $. "

    $% & % ( 5 " * 7 $% !7 " $ " !7 "

    % ( " # : ! I $. C!> $. , D " 8 $.

    2 8 $% & 6 $ 8 %9 ; " " 8 - 1 " 9 ? 7 $% "$%

    "$ @= & % $% & % ( * "

    " 2 "$ * % " ! $ > 1 " L !* 2 %! 6 &$ & G 8 ! 7 " & $% -

    7" & $% & B % % & !) L !* @ &

    " "$ " $ " $% 7 " $ "

    7+$% 9 E " % * $% 9 ( $% & 6 6 $% 9 E " % !# @%- " %C!> $% 9 " %

    C " -$% -0 " 7 $% "$% * !$ 8 6 $% - "

    *3

    6 $% - 1 " 9 ? B N * ! @ 8 -

    !2 8& 5$% & ! & % ( 7 $ 6 * ( *

    % & 7 : * ( F * " #$% & 7 % 7 $% & 2

    (;$% & 2 2 B ( $ 8 B $% - K G9

    $% - 7= ( 6 & 8K G9 ( B % & %

    $% & 6 6 $% - > F * $% 9 * C!>

    2 %9 $% & 8 %- 8 %- # * $ "

    ) 8 1 $% -$ *

    7 Genesis 7

  • Genesis 7

    $2 & $2 & 2 2 8 " #$% & $. ( * C!>$2 & 6

    7 !7 8 "$ +

    8 $% & ( F * !

    : * $% - "$ - ? * 8& * 7 !7 8 $% -$ - * $% &

    ( G 8 ! 7 " & 9 K * $. B % - * ) G*

    N * ! !% % & ( ! 8 @ 1 ( + " 7

    ! 6 &$ & & 2 7 , 8 % & 2 %0!% (

    2 6 8& 6 8& 2 2 &!N " 2 %3 <

    7 .!A $ " 7 * ! & 6 & 85!@ @ * > $ A

    % & ( $2 & !

    :! % !7 "!* $ A

    2 8 " # % & ( A 1 8;$% % 7 E % F $C 9 % !" "!* @ $% 9 " #$% & $ - 7 $% $% % E * < * !2 % *

    7= 8 & 2!> % * 7 $. "!* $ A C N* 7

    ! "

    C , ?$ % 8& D & & % "!* % % & ( A 1$ - " > 2 *

    8 & 2!> % * * % $ N $ % "!* $ A

    2!>) " ! $ % & ( 2 % 2 .! * 7 N 9 $ " N *

    2 8 " # D + " 2 2 % ! 6 & &

    N0

    "$% 2 %3M 7 7 7 $. @

    7 M " $ " M " 5$ 8 * $% -$% 9 C!> 6 $% - M 7

    $% & 6 6 @ @ 7$% & @

    : " $ " !7 " "$ @ *

    !7 ;%-C!> $% 9 6 $% - * $% -$. @ # % $% & 6 !

    7=%- < * % ? " . * % & * I C!> %- ! I

    ? ( > $ * C N$ % ! %$% * D - 2 8& 2 8 $ 2!> % A 1 %2!>C N$ % G& D > 2 % @

    6 & 8 - $% -$ !- %2> 1 1 @ 1 > ? $% -

    % % % ! C

    ; * " $ "$

    Genesis 9 8

  • The Westminster Leningrad Codex

    $ % # %

    $% - % & 9 7 9 8 !%9 C!>$% - % & * * F /$% 9 2 8 6 7 8

    " 7 " 9 2 ) $ 8 6 $% - 9 % 7 " 6 & 1 - % 9 % 9 %

    %-$ + % ! 2 ! " 6 $ % 9 0 9 " % 9 /$

    2 2 * D 2 * $% - 2 * 2 "$ 2 2 *

    2 3! / 2 2 / $ 6 & % @ -

    2 5 @ # 7 E$N: "$% *

    % !7 " $% ; 1 " " " 8 9 8& ?$ 9 7 $

    9 8 = 8 * "$% - * $% 9 C!> 9 7 * %9 % 7 @ %- 9 7

    $ % 9 7 $ 1 8 $ % % ( ( 2!> 6 $% - -

    %% 2!> * " . " " 8$ 8 $! ? 9 7 8 * "$% - . 9 "

    %!> 2 %). " & 7 " 7 1$ . " ! %

    + $% & . " & " " &

    . " & < 8 " 0$ 7 9 ? "$% - . 9 " " 8

    ( 2!> $ % 6 $% 9 * 6 $% - % % %3 <

    . %!> - ? % . " & 8 6 $% 9 * "$% -.

    $% &5 ? "$% * $% - . " 1 8 8 $!

    $% & 8 6 :

    7 $. @* "$ " * . & " 9 8 ;

    $% 9 @ " A "$ " A

    =

    > I * 2 8 " % * -

    ! % B * - * . * $. 7 * P & . & " 9 8 *

    $ " % 2 B * ) < * 9 $% & 6 * % H $ & K 9 D 8 9 % * " % 8 & D 8 " 8

    +$ 8 > 2 * !" * " 1 * . , < !" !%$ 6 &0. & " - *

    % 2 8& 2 &3 * 2 & . & " 9 !

    !%5$ % P .- % 7 ! % 2 & . & " 9 : "$

    8 " ! % ( "

    ; " ! > 7 "$ $% - *

    * " 8

    ! "# ! $

    9 Genesis 10

  • Genesis 10

    = "$ " 2 %!7 A % ( " % 2 % * "

    % G . 2 F!F BN) ? " 8- B "

    F + 7 - % . " " 22 0 !B * 2 " A

    # % !" % % @ !F3, @ - "

    .&"95 7 N % 8 N 9 " & " 9 7 N &

    .22:% 2 "$ 2 % 9 B ! %;2 @$ F $

    2 @ ! B 2 " - . -$% & " % " %=% !7 9 % 7

    & " " % 9 2 - $. " "$ . * @

    % -$ & $ . . N $ & % - . " "

    %2 B )$ 2%$ 2 % @ G7 "$ %$ " 8&+$

    @ 8 G% N -$ N G # 7 -$ 7 % #N02 % . & " 9

    $ !9 .2 @$ 3N$ B B $ 5 $

    " K $ 1 & $ : 2 $ @ " 8 $ O $

    " 8& " - ! # ; " 8& " - % B 2 N 9 8 L &$2 & F 9 8 .2 O

    > %$2 & @ 2 8& = A @ " % % # % $ "

    !FN 8 $ B 2 AG %%!2 B 8 &$ " $% - "

    2% 2 9 # % & 8 ) F % > 8 "

    + % % $ 2 % 2 9 #

    &$ 2 % 0 " " 2 AG & % F % " - F % # 2

    . , 1 32 2! % $ 2 % . , 1 $ @ 8$ C % $

    5$ % ?$ !2 8$ %1/:$ % 8$ % !>$

    ; !$ % 8$ !$

    . , 1 " A $% -)= ( ! 2 < N 9 8) $ " A

    @ " % % # % !F %) "$ " # A

    !B 2 " A !F 2 %! %% (

    2 6 $% 9 2 8 @ * 2 < & N "

    * & " & 1 ) * " % " % " & $% . % " A % 7 6 % 6 "

    % % + * ! % / F & " A$ " "

    Genesis 11 10

  • The Westminster Leningrad Codex

    $% 9 " #$% & "$. # " A$ 6 8& "

    0$ & $ % 2 * 2 " " 8 % / F ( 3*

    ? A G9 % 6 2 & . %- @ $ % 7 & !6 8& % A

    !6 8& % ? 85 % " 2 " 6 > % 8 6

    &:$% 9 " #$% & * & " % % / * ; 1 . -$% &

    $% - 6 % % $ - % E $% - " #$% & @

    =

    " $. 2 %!7 A " 2 9 # $ 2 %!*

    %($ !2 %! 8 $ " 2 %!* " ! 8 2 9 #

    !"N 2 9 # % $ 2 %!* " )

    % $ !2 %! 8 2 9 # " 2 %!* " ! > "

    !"N+ " % &$ 2 %!* 0!2 %! 8 % $

    " ! > " &$ !" " 2 %!* N3 &$

    $ 2 %!* " > F % #5F % #$ !2 %! 8 &$

    2 %!* " ! > " !" " N: F % $

    > $ 2 %!* " ; 8 F % $

    " " > 7 > $ !2 %!!" " 2 %!* N= 7 >

    F 6$ 2 %!* " > " > F 6$ !2 %! 8 " 2 %!* "

    !"N " F 6 ! "$ 2 %!* )!2 %! 8 F 6

    " 2 %!* " ! "$ !"N+ 6 & > 7 ! "

    7$ 2 %!* " 0 8 ! " " 6 &$> 7 7$ !2 %!

    !" " 2 %!* " N3 $ ! "$ $ 2 %!* " &

    . $ 5 7 7 2 %!7 A . . $ ! "$ $ 2 %!

    ,!%$ 2 %!: 7 " #$% &. * !7 2 %!

    / 6 -; " % ! " < * ! "$ 6 $ 8 - % $ 8 . $ - %

    -N)=E % . 1 8& 6 7 2%)$ !" $ 7 < *

    ! A - 6 !" $. . $. ,!% / 6 - 7 @ * !" * . $2 & * . & " - @ 9 % %

    ) " $ *

    . 7 * " N

    M %$ % $% *

    11 Genesis 12

  • Genesis 12

    $% M M 7 2 %!( M @ R 8 %!2 B !F % M 6 &

    M % / F 8 M 9 8 9 ) M % A 1 M 9 9 8 8

    2 8 # %- M 9 " + % * !7 % * % / 8 - " & " $. ,!%

    . ! @ 0 6$ < * 9 $% -$ $. ,!%$ !7 . 6 &$ 8 D $ 9 8 @ * . & " - @ 9 % % @ *

    .&"-3!1 2 & 8& * ? " 8& " - ! .!% 2 & 9

    5 * $% * . * L $ . 7 M 8& ? %

    % D % ? : 1 7 & * P , * % $ % 2 < $

    % ? $. * 2 < & * % 1 * ;!% > K *

    F D 4!N " =

    @ 2 * & & 2 9$ - F %

    $% * @ ! % 1 8 -$ - 7 & 2 "$ D !7 6

    7 @ ( $ - F ? !7

    * )

    %$ , . & % 7 8 "$ % % F " 8& +

    ! "# ! $

    $ @ ( * @ ! -2 $ - 0E *

    < G7 > #$% E % % > 6 > # 3 , %

    8 1 $. @ !%$ E 8& A F " 8 2 8& 5> B "

    ! $ %2 B & F " > #$ 6 /$% &: 1 *

    A 6 & L$ * % > M 7 - A 7 2 B $ % ( %;%

    % % E < 8 7 % 1 M 7 D 7 & = % & @

    !7 $ ! A " 8 > #!%$ 8$% -$

    )!7 @ ( % & * F D !( & ,!% !%$ 8$% 9

    L C N - " 1 ( 2 2 -) % * !1 ( $2 & % $ $2 & F D & K %

    $ 8 %!% P . A 7 & . % $ + ? ( !1 $%

    1 * " 6 &$ 8

    0$ % ,!% %$ F % 1 $. @ 3 6 "$ %

    9 $ - / % / % % 9 % 5. $

    ,!%$ " 1 & . $ " 1 & ? L # " 8& " - :*

    " "$% ,!%$%

    Genesis 13 12

  • The Westminster Leningrad Codex

    " 8$ -M & . & . M " ""8; " 2 # M " % $% 9 % 8

    . * $ " % H $ % & % 6 = * " &$ ,!%$ H *

    " % 1 E A G9 - . / * - -$% -$ $. F - 8&$ 2 N$

    &@ 9 8 @ -!%$ * 2 < ,!%> K * . / * - -$% - ,!%

    % & 2 # * % * - - & ,!% . & " -$

    2 N$2 &) I & 2 N " 2 %+ $%

    M " & " 6 !( & ,!%$2 # 8 " @ 7 $ 8 !1 ( $.

    ( 2 1 F " 0 $% -$ -$2 & M 8& ? % D " 7 M % 7 $ 8

    %!>3 8& - M 8& ?$ 7 6 8&$ !" % % 9$ 8

    " ( M 8& ?$ B 5 A 1M % - E % E - %

    D " 7 : " * * % * ? $. * .! 8

    %

    +! & " $ % % % & 2 % & % > % 2 - N A %

    !B % % > $ % 6 & % " 8& % > $ 2 N

    % 2 @ ! @"% &@$ > % )1 &$% A $% -

    % ( / H + 6 & 7 6 &$ > % 2 -$ 2 & "

    2 " 0 " 6 & > $ - * !7 8 9 % ( > % 2 9 ?L $ " 1 7 &

    1 3 $ $% & 8 . # % 2 & & 6

    2 ( 5, # . &$% * G * F 1 % 8& 2 6$% -$ - * 2 1

    7 .@ @ * $ : @ * % 2 % 8& % 2 N$ %

    @ ! @9 & * &@$ > % %

    / H 1 & % 7 ; !B % % & 2 % & % > % 2 - N A % ! & " % %

    8 $ 9 % & =1& / 6 $ % N G" *

    D ( $% # * 8& 2 N N D 8& 2 N G9 $% -$ 1 *

    9 % * % 9 $% -$ ,!%$ 1 * 9 % * 8$. ! G9 $

    2 N ) % 2 B * , % # * " . 9 & $ % 8& " & 8 %- 8

    "

    ! "

    13 Genesis 14

  • Genesis 14

    + " - > *

    6 & " ! 2 % 9 " 8$ 1 * . /$2 & C/ * ! 01 % *

    / * - * 2 8& % % % 8&1 6 ( 2 %% H 8 !$2 &3*

    ! G9 ,!%$ F G9 $% - & $ D $ F 5 @ *

    !- ! 8 ! 1 % 2 N$ % > % 2 -$ !7 8 9 % ( $

    % ( 1 & 1 &$% :$ - % . 9 . % @! % % 1 2 @

    .! % &% %; * 9 "1.! % &% %=%

    6 8& !%$. 7 * M 2 M @. B $ 8.! % &%- $. 7 $% 2 N$ % *

    %$ 1 G9 D % * % $% 2 8 2 N % $%

    "1 .! % &)2 & , $ % %$ 8$% - < $ % & "$! 6

    $ 7 & " 8 + 2 & % " 8 1 % & D % 9 8 1 %- " & 7 9 % 8

    1 % 1 N

    0 $ 2 A / 7$% % ? 8 ( $%

    2 M 9 6 %. F 9" * %! 9" %$. 7 7$ "2 8

    %"

    1 6 ( / 1 $. 8& ?&%) 7 " % % . *

    ! $. D > ?+ D $ - ? M % % % $ 2

    M M & ( @ 8 0@!* "$, * @ ! # N % % 97$ 9!- N

    M & ? - !% * 3 . 1 2 @!A * 5 " 8 % *

    M % % / 6 - M @! 8E 7 % L $ : "2 8 * D -> 2 ( ; % *

    % A G ? & A G % F & % 1% ?!F A G = A $% -$ !%$ < *

    ! $ . 7 * 7 7 # @ $ & 1 % %

    * F # $% & , & 2 *

    / ! % %2 F 9 8 D $% & % "

    % & % ")> 2 7 42 % * 2 8& % % M 8& ? F$ -

    " ! > D & +$ F @ . 9$ 8 9" . / 2 8& 8 !B

    %!2 B G9 0M 8$% ! 7 7 !, 6 < 7 !% 3!2

    .Q 8& % $ % - D & D $2 &5 , % 8&

    ! "

    Genesis 15 14

  • The Westminster Leningrad Codex

    . & 8 2 # % . &D D A ? B : - !*

    $ 7 " M 8& ? % % $ D $2 & @ D L

    #$ " %2 B ; L " < $ " < $ " 2 < = L # $ 7 $ $ " 8& " - $ $

    N $ B B $ N

    3E % !% 2 % % 6 F E @ 6 7

    2 A " @ 8& "$ D $% D ( " % $% "$ !

    6 %!1 % > * ) 6 < 7 E @ ( F $ $ % " 6 & < !% E % E . 7 7 . & " -

    %+ - 7 7 F $% * " & E 7 B % 1 7 07

    7 " 9" M % & N 8 $% 6% 1 - 7 M 1

    M " " , # " & +3 * $ 6 8& 2 D 6$% 7 6 D & 7 " & !I E %

    "#5. &$% & % E @ * 2 . & $% & 2 ( (

    ! !

    & (()*+& " " ! )*++

    : L $ 6 F * 7 B 6 " # 7 9 % "

    9" ; % E % * 7 D & 7 B$%

    2= % E % * K % & ?$

    D % E % * > $ - % & ! 1 . 7 2 %

    " &$% 2 # $% 9 " #$% & ! %- 2 %- !2

    .-

    )

    % / $ 1 7 8 F 8 - P % 7

    8 + % % 1. -$% &2 . 2 1$. D 0 F 2 % 7

    $ 8 !" $ 1 * . %% & F 2 % 3 " $.

    % & $ F $ 2 % " " %N

    5> " & 7$. % * $% * " " % A / % $ " 8

    M " " " 7 2 2 M !) " #$% & %# *

    % !7 2 + D " 8 !B.! 8 % 7 0$%

    M M $ 2!> < !B .! 8$ -

    M 7 "32 2 M

    15 Genesis 17

  • Genesis 17

    M ( 9 % !F % M 7 " @ 5. M " " $ 1 8

    ! % %!> % 2 % M 8 M 8& ?M 8 M 8& ? % % M %:M % 7 "

    $% - M GF M 8 M 8& ? % % %!> L G 8 % . & " -

    %; $% * M 8& ? 7 $ 7

    2 % M 8 = 8 ?M 8 M 8& ? . 9 " " 7

    9 ?$% - 9 % %!( 6 7 % " " ! % 9 % &

    9 " $% - 9 %%!( " $. %- C N -$ " 1 2 % 9 2 % 9 ?

    M 8& L % 8 9 "$. )%!( M # N - " 1 M 2 % %!(

    %!> % 9 6 +% & ! % & 6 $ %!( $ % 8 9 ? $ ( & D 9 "

    N0

    $% * - 6 E $ 1 $ % M 7 6

    E 63 7 " F E 7 9 9 % !F % 7 9 . M % D (

    D ( ( &5 " #$% & %# * 2 % " $ . A ! % * 1 @ * " & 7$ 8 6$

    2 % 7:% $% * M " % % & ; *

    1 . M % 2 % M 7 6 % 8

    !7 $ 1 8 1 @ ! $ 8 !> ? % %!> %=%& %

    ! ! 7 9 D M 7 & 6 &$ " 2 2 !

    %!2 B !F % 7 " 2 %! 6 "$M % 2 % 7 8 1 @ $ 1

    " L 2 &!( % 6%9% & % & * !7 2 %

    )% & $ < * " 1 $% - ! 2 % $% - !" % * " 9 ?$% - !# N - 8 - L !* @ & % & 6 $

    !7 /+ & 7$. 6 !%( " >

    ! % &0 6 & $. !" % & ! % & 6 !%( " 3@&

    % & %!( " L !* !"5$ " 1 2 % ! " $% 9

    !7 %( " 9 "$. C N -

    : " % * !* - % $ # " & H *

    % & O " " 8 D * % # 1 % * *

    @ 7 * ) "$ "2 8 * % & 8& "$% M " & . @

    M / &+ 9 % F @ 8 $, & "$

  • The Westminster Leningrad Codex

    & 7 " 8& 0 %$ 1 . -$% &$ - 8& 7 9 % 2 8& N 6 8& 7 . - * 9 / &$% & 7 8&

    7 / 8 -3 % 1 N 8 * 6$%

    !F G& 6 8& % %N5 1 $% $% . 7 * !, 1 $. < *

    ! !6 8& % & D : < * " %. 7 * 6 & 8 1 $. % & 7 % 8& 2 >$

    % 9 * ; % * +M 7 6 * % D * = ! *

    M 7 6 % . $ D * & - M % % # & 6

    8 " 1 ? 6 6 % ! % % 2 *

    D- % E 1 6 1 @ 7 "2 " 2 & A$ 8

    . 1 ?) L ( % $% * " 8 2 % " G C % 6 1 8 @

    7 " 1 ?+2 &!( % / % # 8 6 % * & - M %

    .

    0 - 7 1 @ % % 6 9 7

    7 1 @ - % * 3 G1 * 2 N " #$% & 1 * " 8

    A % ( & %5 ! " 8 8 " 8 K 9

    & (()*+& " " ! )*++

    6>:%!2 B !F % ! !B %- ! 9 " @ & ;-

    $ " $ @ 8 . & % 7 & 2 !6 8& % / 8 ! $% & . & % , # 1 2 @

    % & /$ 8 =* $ - 8& 2 N 1 8& ?

    2 2 9 - I D$ 2 8 % - 6 & % E 1 8& @ -

    & 2 %$ " 8 " * " % 2 > D 2!> 2 N 9 % *

    ) # N 7C * B *

    > $ & 1 / @+ 8 % H $ % # N 7C & ! 1 / @ 8 1 / O 8 . & % !1 ( %

    E 1 0 L / - 6 8& M A % % 1 / O 9 > $ & 1 / @ % % $% - , 8 A % % > -

    , # 6 8& 3 @ $ * & ! 1 / @ 8 2 N

    8& !1 ( $% 9 % 6 " 5. & * 2 % 7 % ! "$ D *

    & 9" "2 8$% :% 8 8 1 / O 8. N % * & $% -$ 8

    8 & @ $ ;CN* . @ ( % * % 2 %2!> 8& 6 & % * &

    & )= "2 % "$% *

    17 Genesis 18

  • Genesis 18

    * . @ ( % 2 8 @ $ 6 & %

    ) 2 % 7 % ! "$ D * * 6 & . @ ( % "2 8$%

    6 & 8& %)* & # $ 2 8 "2 % "$% % * 6 8& . @ ( %

    6 8& 8& )) % * $% 2 % A - 8 -

    !1%

    ; & 2 N 9 % ( " * 1 * ,!%$ * 2 N$ & ,!%

    @ # 7 * 1 %* 9 / & $% " N "2 8$ D D 7 9 % 8 7 - 9 % F @ 8 " % !

    ! - A * 9 - 2 %. % ") * % GN * 2 $ @ *

    !O 7 % 6 & * ! $% % 9 * + " & " - ,

    $% - . 1 ?$2 & & D $% & N " 2 N @ < & 0!% * ,!%$% 1 *

    % A M % $ 8 " 8 * & 2 " " % @!3 % 8 @ *

    8 F N % / # ,!%5* > 7 "$% :!" 7 % "$ D

    . D$ @! > 2 $ % 81 9 " & !I - . % 6 8& 9 % 8

    ! !

    . -$% &$ - 2 6 8& 7$% % " 8 % 1 % @ ; % $ B *

    ,! , # * F %$ 2 * ,!% @ * M % > " 7 &

    % / % B * 2 = % * % 8 ,!%$ * 2 $ " 8

    F N % / $ " 8 $ ., < " K - #$ 8

    # @ % % * %!2 B$2 & *M " . M %$ 2>,!%$% " 8 $. @! & M %$ 8 %9 M "

    !1()$ " " 8 $ - " #$ 1 8& @ % 2 F$ - L !1 (

    E 8 % " A +,!% @ * 1 * " 1 " 8$% 2 $ $ - L !1 ( $. O

    " 8 " & 1 @ 9 & 0!9 %,!% 9 % ( @ * % & M " 7 $ M 7 $ 1 1.Q 8& K 7$. # @ D

    & 3!2 " 8 1 ? 8 * E * % " 7 2 !7 $2

    & % G D * G @* % &5$% &, % ( * @ @! 9$% 9 2 8& 7$% M 8 , 7$% M "

    K 7$. # , % ( - - : * "2 8 "$% % 8 ,!%; @ "$ D

    8 M / N % / F 7 M " & . M / & % 9" "$ ! 8 % 2 ( & 6 & & " 1 2 7$. # , % ( % % 9

    Genesis 19 18

  • The Westminster Leningrad Codex

    7=N" % 1 L & "$ D % 8 ( D , % ( & @ (

    " & @ % * 7 % % L / % B M " 6 " D

    7 / 8 & $ - / !6 8& % % 9 % - ( , % ( & $ 1 . -$% & ( M 8$2 &

    &!@) ,!% $% & @ 8&@+$% & 2 N$% & ,

    $. B 8&

    0 % & $ 8 * @ & $% - - - $% -

    2 8 3 7 8 !7 , 7 % @ "5$% 1 - *

    " #$ 2 &$ 8 !1 (

    :$% & 8& 2 N " #$% &C 1 * , 1 % & D * - - " #$% -

    . - , 1 - ; $ - ? * - - &$ 9 8 !7 ,!%$ A . $ 8 & $ 8

    ,!%)= 7 * &!O ,!%% & * * &!@ % - !( & "

    " 7 & ( ) 7 . . 1 ? " & O $% 9 $% - 2 - " % & ! %

    ). " $ 1 " 9 %" * " !( & - "

    >?)) % A . . 8$ . 1 7

    > 2 $ % $ - 7 9 7 E 1 E 9 +)+ 7 P (

    7 9 $. & O $% 9 9 % A $ B . D 1 " $

    > ? " * " !( &)0 B . 1 7 1 7 . . 8$ % A E 9 > 2 $ % !( & - 7 & O

    E G1 )3,!%$!" 7 . 8 7 .8)5! 1 7 . 9 2 % 7

    $2 & !$ 8 ! !*):. 2 % $ F & O

    .!( &$ " 8 ( &$. ! 1 7 !* $2 &N

    = F D @ > K * F * . 2 1$. *

    F!7 6$% * < * B % % 8 % * 8

    6$ ) % 8$% * $% & M D !% * % A !% 8 % G& 7 1 %$ 8

    %&+ * % 1 % % 8 F 8 7 1 / @$ B !F 8 "2 80 % 8

    $ F$ 8 %$ 6 & # - . 1 " %$

    ?3 B 8 % * L 6 & M %$ - 7 & 2 9"

    & (()*+& " " ! )*++

    19 Genesis 20

  • Genesis 20

    . -$% & %$!, 8 M ! 9" $ B 6 % 4B " % M 7 "$ %5 7 &

    M 2 & % A # "$ - $ 7 !$ - > / M " $

    %$ 8$% 9 7 : % 8 - * $% -$ 2 2 8&$% 9 % 1 * 1 " 8 * " ? A /

    2; * % % 8 1 * $ - % , $ " A 6 &$ !% %2 F , 8 7 9 % $% & % &

    6 & 6 & $ % 8 6 8&

    2(&= $% % 8 * L / $ 6 & - *

    $. 1 7 - /$% & "F 8 L !1 (

    7 $ 8 " $ F % %$ 7 ( $ % )

    > 8 -% 2 ( & 6 8& 7 8 / N ?E % %$ ( ! " 8 !1 ( $% -

    + 1 . @ % 8 < * !% * % . 7 * 2 8&

    !7 6 0 D % 8 * M " & !I M " % @ 3 6 %

    D % C N - C % 7 " D 7 8 %9 % " & N - %$

    9" %-5$% % A # * $ % 8$ # *

    2 % * !7 : @ & @ &$ -

    $% & % 8 % $% - 2 & 6 /N

    8 - 6$ 2 1 # / 8 - 6 % 6 & * 7

    2 &!( % " G1 ? % . % 6 2 % 7 ! /$ 8) 1 *

    !A$ 2 % $ 8 !%$2 %!D !" $ $ 1 @ 6+!" 1 @ $ % *

    ! @ 8 - " $.

    02 % " $. !" 1 @ !%31 @ 6 7

    $1 @ 4 $% - % 6 & %5 1 " % % A 7

    " G1 ? % . 7 2 % $ - 6 " :%/F*%!2 F 7 6 & * % B * 2 % *

    1 @ $ % B ! ;$ 6 7 % 2 % $ 8 @ ( F $.

    1 @ = B % 7 $. % - E " $ L

    1 @ $ & " $ & L / > * 2! % & " & 2

    !"> $% $% * 8 %- M 8$% & & D $% & M " & 1 @ - E %1 > 6 M % 7

    > ? M % < )!F % $. $ F M 8& ? - D 6 8+ - *

    F $% . 7 * %$ < * 1 % 7 A 2 % * $ E 9 $% & 6

    Genesis 21 20

  • The Westminster Leningrad Codex

    > 2 > 7 0 ( % 9 * 2 7 2 % * $ % 7 $.

    H 31 2 F D E % 7 % 7 ! $% - 1 8 , -E %1$ H 7 2 F D 7 2 % *

    R 7 5 & D %!1$ > * $. F $% % 1 * $ - 7$% F A$ E % * $ 8 & D %!1$% >

    :$ 1 ? 8 & D $ 6 1 D 6 8 %!2 B !F %$ - ! 2 ;1*

    % 7 7 " &$ $ 1 7 $ A 7

    &D=% / F * & D $ 1 2 ( * *

    !( !%$ < 7 . # 2 @

    %9 % 8 * & M ( & % $% ! @$ 6

    6> 7 $ 8 %9 ) & 7 & " " % % 1 7$ D A 6 8& 7 M ( & 6 &$ 8 2 N - / 9 " % 7 B$ 8 $ & 2 ( &

    E+ 9" * 40 % 8$ 9!

    2 & % ? B 8 ( !2$% &%83 7 & 2 % % 8 *

    7 2 B $ % 7 $ F L / $ 6 & 7 % 7 & % 9" F A

    !*5. 7 * 1 . @ < * " 9 * % 8 %: O *

    . O 6 - > $ . / %; $% % 8 *

    7 O 8 A 6 - > D " / %)= 6 - > $ - *

    - 2 & % A$ 7 8& 2 * < 7 L $ 7 ) 1 . -$% &

    > " - > !1 ( % "

    ) 1 * > 9 * $% G * ! @$ 6 %9 % 8

    7%#))> % > I * %!> % $ 1 * )+ F *

    7 % #

    A / % * $ K "

    " D * M " $ "$ 1 * M %$ % 1 @ $ 7 $ 8 M 2 $ % & %> % % 8& * ( $%

    M % 8 2 ) - * < * ! 8$ 8 * 1 > < !" 1 @ !7 & " " $ $ 8 !1 ( $% % * 1 * %> @ 8&

    !%$ + H * % !* !1 ( $ * " &$

    10$ & "$% *

    21 Genesis 22

  • Genesis 22

    9 % " & D " 8 ! 8 $ & # 9 % 9 % 8 " 8 7 " -$2 &3 < *

    1 @ $% & 6 * %> @ 8&$ % 9 8 ( $ $ !2 < * !"

    / " 9 % * 5$% 1 @ * " D D * * H * @ & D *

    %> %:!A$ * " 9 % * " %> % H

    /;!%$ 8 !1 ( $% * ? ( $ . *

    !" 1 @ $ 21 8& * @ & $ 8& * % & ( ? ( $% & ! 6 *

    @ & %= < * !2 $ % * !" $ , % % 9 8 ( $ 1 *

    * $. % % " D * *

    !% 6 & 7$% & D $% M 2 % 7$% ( $ - 7 & 2 7 & -

    M 2 $ M " $ 7 9 6 % 7 D() * " &$ H *

    % * " 1 K ? " % $ D %> % % 8& * % $ < *

    !" 7+!1 ( $ 1 * !* 8

    0$% % 1 * $. " 3 *

    6 & 8 . & - $ G " 7 & "

    ! "

    $ M " $ 7 9 6 % L / $ M 2 5 M 9 8 $ -

    8 %! 9 9!9 - M 8& ?$ & M 8& ? * 6$% &

    : !B %- M 8& ? 9 8

    %1 7 & 8 1 &; * > $% / 9 % * G1 * & "$%

    > * =2 BG* A / 8

    $ F - % 2 % D % %M ! " % " $ !9 >$

    8 8 % 1$ ?$ C % 2 $ / % #$ !? 8$ 2 6 -

    % ) " 1 $ 2 % % 8 ! " % - % 2 % A

    +2 % 7 E ! F % 7$ B$ ,$ $ B

    9 8& $ N

    ) 6 & " 6 * * 6 * " " > " 7

    .! > 1 6 6 % 2# N % * . & " -

    E - % )! " # % & 1 * % $ " $% 2 +!$B

    9 ( & 1$ L G 8 % " 7 9 ( & 9" " A 1 0$ $ " " 8& * !% % 3 6 " "2 8 " &

    1" 1 " 9! 7

    Genesis 23 22

  • The Westminster Leningrad Codex

    % 9 $ % ! 1$ D ( M $ M < M ( 5 7 * 1 *

    $ " % $ & %: % 7 2 " A $ 1 % 9 "$ $

    @$. .! & %$> F "> ;$. 7 8 !%$ 8 % # 9 ( & $ % % D " 7 % C N 9 2 6 @ 1

    1$ L G 8 % 9 9! = .! & $ 7 .! & . & * $ " ! $ & %9 % $ " " ?

    % ! & 2 H " & "2 8$ %

    7 " M % !$ 8 & ( % 7 "

    1 A 7 " ( &$ " " & %M & " % 7 *

    )$ & " ? .! &$% 2 " & % 7 $ % $ 1 D ( 1 2 H C N - 7 "

    ( + $ .! & . & * !% %0> " & "2 8

    $ $ M " " C N -$% 1 1 M 3.! &$% > *

    8 C N - $ . & % %1 * % 1 ! > $ " " ? /

    K % > C N -5.! & 2 6 1 * 2 H " % 8 % # 9 ( 8 2 H 8 & $% 9 !$ 8 & (

    N!% G B$% 9 8: " 1 % %$ & %9 $ " " & %

    ! &; 6$ 1 . 9$ 8

    " #$% & % # 9 ( 2 6 & $% !7 . & " - .! = 1 *

    % !$ 8 & ( 2 H $ " 1$ L G 8 %N

    + * . 1 ? %- $ $% *

    $ 6!%$ 8$% 9 % ( ! . 1 ?!/ & 9 7 M 2 ") M 8&

    $ % 8 8 " 8& " - !" " % <

    ! 1 ! 9" +$% @ $% - " % 7 1 % % 7 7 2 %!

    1 @ %0$ % % 2 & % * $% 8 9 % % $% M " $ L

    @ $ 83 % * ( " $ 7$. # M % 5

    " 1 % 8 8 %$ / 8 7 2 %! $ . 7 M 8& ? % % %$> "

    7 1 % M " % !9 % % L

    " % : %$ 1 ? & G < " M 8 9 % %

    ( % " $ ;2 & 6 * !%> * "2 8 7!2 $

    L / $% &= 6 8& 2 & < * "2 8 ,$% 9 % * "2 8 A B A F &$% 8 " 8$% % * 1 * !2

    23 Genesis 24

  • Genesis 24

    ! "$% & % A B * @ & % & & % (

    8 "2 8 * 2 N $ 6 8& !* " % "$ 1

    "2 8 &)$% & O " 9" D % @ & " !" ( . &

    +$ I % 8 8& D M A B$ F 7 / 9 "E 1 @ % M / & % 7 9 E 1

    "2 8$ &2 N 6 &$ -> 2 0 $ 8 @ 1 D 2 % A - , 8 ! " - % $. % % 2 AG

    E 9 $% & E / 9 3 , 8& D 2 7 E & 2 % % 2

    % & 7 E / 9 A 7 " & 52 & * $, & " " F * E 1 %

    / - : 7 "2 8 7 1 7 E 2 $% & E / - 2 7 ;%97

    2 & M A F % B 7 !1 % 7 % A -$ =E / - & 7 7

    % $% 2!> 7 1 $% A B$% 9 % 7 7

    !- / % @ & 2 % 8 E % %$ A B A - 8 -

    !% 1 > 1 ? ? " < * !7 % ? 6 8& 2 $% & 2 @ "

    % 1 ) % " 2 B 7 $ * . % % " % !1 $ 8+7

    8 - % $. 9" % $ %

    ! " % 2 % 0$ B. 7$ B % 7 .% % !1 $ B " ( & !# N 32< *

    % 7 * 5 * ? &$ % 8 "2 8 " " / 9" "2 8 & !7 8 !/ N

    "2 8 8 :2 B 7 8& D 7 A / - E ( %; 1 %

    @ $% . % * . %! . & $% )=$ ? D $ -

    /$ !> 9 ! 8 2 $% & 2 O % 2$- % ! 8 1 A B $% & 2 > D $% *

    . & $% &) ( % ! * !1 D # 9" 2 8&

    A B %) 7 * A B % !# N . 7 . 7 * A B 8 " 8 % F % F %

    !7 )) 6* % * %9 % " % * / 7 /$ 2 & % 9

    /)+ 2 & * 9")0% / F * 2 "2 8$

    2 8& ? C N 9 1 . @ !%$. 7 * 8 A F )3 6 2 % 7

    $. 7 * E " 1 ? 8 "2 %. "2 8 !A!%$ 8$% -$ )5 "2 8 " & *

    " 8& " - !" " % < $ % %!@ 9" 8):$% %$

    ! "

    Genesis 24 24

  • The Westminster Leningrad Codex

    7 1 % 7 # $% % 7 $ " %); % $ % % G "2 8$%

    8 +=$ 8 % * 7 !9 % % " % 7 9 A " % 7 1 % M - / % @

    7 # ( + 1 D 7 ? %$ 7 # $% ! - %

    % 1 " % " 7 +!* "2 8 . & $% % 9" 8 - / % @ D$M $

    %&+) ( . &$% & O " 9" D 7 % @* % & $, & "$ " 1 %

    / - ++ F 7 $ B % 9$ 8 M A F %

    "2 8$. % +0 2 % A 9 8 , " 8$% & E / 9 @ 1 D %$%

    % 7 " & 2 7 E 9

    " " 1 +3 % & E / -2 !7 7 7 1 M A B$ F 7

    1 A B F +5E % $. % $ 7 7 $ ? D 6 - % !A$ 2 % 8 ! "

    2 $% & 2 O E # $% &+:2 9 $ . $% & " %2 B %$ %2 B

    % 6$% &!0= * % . %. & * > M % / % 9" % / @

    !,$!0 % 1 M " % 1 $ D / 8 - M "2 8$. %

    0 2 & > 8 - @ 7 * /$

    %0) ? % 9 C N 9$ % - 2 & @!*

    % . " " / F 1 % . 7 * 2 F

    E ( %0+ " 8 7 * % 9 * * 1 1 * " % * !( &$ 8

    "2 % " G A 00 7E ( * !6 & ! " 7 8& D

    % 703 8 7$% % 8 * 9 % " A - / % @

    "2%05 % 8 " 8& D % 1 " * #$ 0: % * 1 % 1 *

    7 L $ & 9 % 8%0;$ 8 1 $ A

    $ 2 &$ E 7 1 " "83=E % * 1 $ 9 8

    & ? % % 8 7 " 8 "6 & 3 8& " 1 1 7

    8 " 9 % 7 A B $% & " - 7 1 $ 2 & < *

    %*3 % ! 1 @ F D ! 3)1 @ @ *

    * " & H * &!" % 2 H 6 % A F D 3+$ 1 H 7

    % & %# 7 1 @ $ 7 " &

    25 Genesis 24

  • Genesis 24

    %B30 $ 2 & $% 7 * " 1 % 2 H % ? A C & O < 7 "2 8 2 &

    N - 7 33$% - 1 @ % 2 & # N 6 & 8 / 351 @

    $ 7 1 $ < * !( 6 % 8 1 @ D * * % !%

    !(

    0E < * C N* , 1. 1 $ . ?$ !% 2 % 7

    $ 1 $ . 2 $ . 2 $

    ) " . 2 /$ $ 2 % . 1

    ( G % , % . 2 2+" & / % > 2 8 " 8 & & . 2

    , 1 " A $% -0$ . 7 * 1 @ % !%$ 8$% -3 F % # " %

    " 7 . " % 8 2 1 D 2!> !" 1 @ % & A

    2 1 $% 5 * $ " A " & " $ 8

    " :

    6 * > F * ( &$% C N * 4 6 . 1 ? !,; 1 *

    & $% " % & 1 @ ! 7 @$. . & 2 6$% % # 9 (

    " #$% & 8= " 1$ 8 2 H G1 ( $ "

    !7 6 ! 8 1 @ * !" 1 @ $

    % $ &N2 %7 A F 2 % 8 $. % &

    % 6 @ ( ) A 2 %! % % & " ! % 2 2 1 " % & 9

    6+ H 2 > 02 2 8 2 1 " , 3 " A

    @ A % & 6 " 6 &$ " ,

    (G%5 % & * " A > F * " > " "

    ( &$% C N * * : % 8 " - * 9 8 @ " #$% & 8 $2 &

    % " $% 9 " #$% & ;

    $. 1 @ 2 %!7 A 1 @ $ 2 %!= & $. 1 @

    % $ 1 $ !7 1 " !% ( 8 . % ! 8 8 . / # ( 8

    % 9" % % 1 @ 7 & * !% & * 1 8& - !7

    !7 1 7 " @ 8@ * 9" L ( % . -$ 7 E 1

    $ 2 % % 7 )E % * "

    F !F & ( ( G % " " ,

    2 8& % % 2 # & @+ ! D 2 % % % *

    E " , 0!A G- "! 2 .! @ * ! 1 * & 6 / -

    6&3 ? !2 @ . 9$ 8

    Genesis 25 26

  • The Westminster Leningrad Codex

    $. 1 @ 1 8& ! 1 * 6 & 1 8& 2 % " 5 & D % / F *

    1 8& 2 6 2 @ 4 2 6 & % 7 :1 @ *

    $ 1 2 @$ - 6 &$ 1 8& ;$. 6 & * 2 ? " 1 8& 2 ? *

    C & 2 H )=1 8& $% 6 & * C & - L 2 2 $. " " , & %

    !2 ! $ 1 . -$% & 9" ) * M 9 $ !* 9 9 1 8&

    %) % %! 9" D 6 & * 9 % L$ ( % ))1 8& *

    $ - * !% > * !* - A & 1 8& % ! 9 )+ % 6 & % . " 1 8&

    ? * % * 1 * 7 * % 9 * 2 8&2 ? " 9 $ 6 &N

    3 & 2 A & % * 8 .!

    % ( 8$% 1 @ 7 % #$ % B2 7$% * % *

    8 .9 @ M%)M ( & L B

    $% -$ . 7 M 8& ? % M %$ - R 9 8 8 & G $ 1 8 % @ 8

    M % 7 & "+$ M 8& ? % 7 " 9!9 - M 8& ?

    ! "

    !B%-M 8& ? 9 8 % @ 8 $% -

    0 %1 > $ 8 1 & !< G Q @ 7 *

    ! 3 F 1 @ * 5%8* 8 * !7 % !1 ( " " " GF $. # 7 % - !,$ - 1 $% & !1 (

    :C 1 * * !%$9 - * .!A 2 & 7 % # % % 8 1 1 @ 1 @ D

    !7 ; * 1 @ % % 8 1 * 8 7 M 7 D $. # 7 - 1 @ % *

    % & = L$ % 8 * $ & 2 9 , & - " A 6 &

    " % & M 7 @ 4 FD % & $% -$ % 8

    ! !7 L 1 @ > ? * " @ *

    9 8 & ) % / F * 2 % 2 F$ - 2 &% 2 F !% % * +$

    / G 8& 1 " 1 . @$ " 1 !% 7 % # ! " 1 0 $%9

    2 & 8 & % 7 % # 7 N3*

    $ 7 @ &$ - " ( & % 1 @ $% % 82 D ( 5. * 1 @ % *

    * B$% " :1 @ * 8 ( $ # *

    27 Genesis 26

  • Genesis 26

    8 7 % # 7 N - ! . % 1 * !

    . % 1$ 8;$ 2 & # * $ @ * % D 1 @

    *=1 @ & $ & F & *

    1 6 & $ 1 * ( " % %!( & 1 H & - # *

    E 1 * % &$ B * ",6 # * 1 7 & *

    * ! E 1 * % & % " " % 7 &$ -

    )> % & * + *

    9" * % A % 9" M 7 $ - 7$% M 8& M 8& ?$ M 7 9

    / & 0 1 * ? . * $ 9 * !% P $, *

    1 @ $ 2 &3 % % % 8 $ 6 %9 & L G 8 B

    ! @5 4/ 1 @ % 8 * " A 7 " 6 7 %

    97: $ - " ! * " !" % " 7 D ( &

    ( & 9 " M " " " ;$ 6 8& 7M" 8& F " % 8 - & " ( &

    M 8 A D !,$1 M ( & " 6 & 8 9 7 & 7 !% )=6 & *

    ! "

    7 * % 9 * 7 %) - * 1 @ A % > * 1

    !% !7 9 % * ) !* !2$% & !% 2 B * 1 @ 2 & * " @ !% * 8

    ))$ . -$% & & E 1 * !* 2 & > &

    LN)+ " & $. 6 & 7 $ 2 $ < *

    7 . $ 6 $ )0 . 7 1 %1 @ % N

    5 " & . 9 7 1 @ . 1 ?$ - * %2 B !" 6 &$ 1 *

    " D % * " % $ D * ! ! 7 & 2 % 7 " 1 ? ") 7 &

    2 H @ M 7 1 M % 7 M % 9 "$ 6 A 2@ 2@2 @+ ( & , %$ 6 8&

    8& % 9 A 7 8 - , " M 9 70 1

    % * !" 6 &$% 1 @ 2 & % 2 @ 2@ % 2 H 6 &31

    7 & D %E " 1 8& $% M 6 &$% 2 M $

    %5 %$ 6 8& 2 @ A " % 9 9 8 % 9 ( & ,

    ! " %: 8 % %1 > " 7 & @ " 8; %$ 1 . O $% "$ %

    6 & , L & 2 B "

    Genesis 27 28

  • The Westminster Leningrad Codex

    8 - M % ( & , = " % M 9 8 G 8& % 9 M %

    !!. !( 1 $% 1 8& * 9" & 6 6 &

    1 % " & " G % % % % 1 % & 4 7 & -

    9 ) " M % % 1 % & !( !% 7 %$ 1 % %1 > + < * % *

    8 - ( & , !( 6 & 7 !( % *

    0 6 & 2 F $ 1 < 7 E 7 8 2 G 8 %2 B E "

    . , < E " 1 8& $ % 7 3 > 1 % % & 2 $% & % L & 2 B

    @5$ ( & , ( $ . 7 7 1 8& 2 6 & 8 A

    E": * * $% * " 7 D D ;$% 1 8& *

    8 - 6 & M 9 6 & 9" 2 O % 9 "$1 % 7 /

    M " D 9 8 7 8& =1 @ * * " @ % 7 L$ !" $%

    " % M 1 -* " M G 8 D$ B 1 8& $% 1 @

    %$ 6 & " ? 7 1 8& B * %!1 %< * G 1 @ $%

    6 & 2 2 * 1 8& )$ - ! - % & 6 6 & 2 - 2

    9+ 6 & " ? 7 * " *

    0 % 9 A B *

    !%$ B * " M 9 7 . & % " 2 O 7 * . !% * % 9 * 3 % *

    " A$ 1 D$ B 1 @ 5 B * 9 8 2 F $ * !%$1 * 8 2 6 - " *

    !9 8 :% I M %$. 7 . F / D

    ; ( & M2 & 87

    8 7 M % F ( G %M %M %M 9 8 M M ( "

    )=

    % 1 @ A - 8 - 1 8& @ @ 1 8& $ 6 & 1 @ " #

    !2O) * ( & , $ B 6 & * 2 O % 9 G1 % * %

    M " D 9 8 7 8& !" )!% * M 9 M " " 8 * 7 $ 1 @

    6&))$2 & %2 B 2 8 1 @ 2 * * 2 @$2 O ! $ * 2 $ B 9 8 8 ! 7 , %- % 9 %

    )+

    /$ 6 & 4 - * 2 $2 & %2 B 1 & @1 & @ *

    " $ F " 9 8 %)0 * M 9 < * M )3 *

    8& ? " 1 & * 1 8& ! 1 9 8 9 1 % 7 & D 1 % 9 $

    9 A 7 % @ $ % 8 * )51 @ . & *

    ! "

    29 Genesis 27

  • Genesis 27

    $% -$ % 7 6 B. 6 & % * . F 2 2 8& % !% 7 " 6 & ! 9 % 7 9 N

    "):

    9 $% 6 & * H * " $ F " 9 8 M %$

    R * !%1 6 &); * 1 @ . & * M ! D D %

    % & % I += M $% & 2 7 8 - 2 8& 7 M $

    M @ % & !A G& 7 1 + 6 & , 6 * !9 8 8 9 $% & 1 8& $ % 1 ! % 6 & *

    1 8& $ F + 1 % 2 BG* 1 7 % 7 %2 B E " 6 & /$ 6 & D % 7 . , < E " 1 8& %

    M F % M % " M +) " 7 & . %$% M %$ 1 %1 >

    " ++2 & 2 8 !( & 7

    M 8 7$ 8+0$C $2 &!A 6 &$ 8 9 M ( M $ B% - % M 7 1 % 7 %

    2 ! 9 " +3$% 1 7 1$ !" " # * 7 @ 11 @

    !" A - $!" 1 8& * A ( %

    :! 1 8& $% 1 @ 1 * !" < $ % !% * @

    .&"-% 8 " / # % 1

    . %!" M %$ 1 M ( 8M ( 8)M M / %

    ( & % 1 % M +$ M %$. 7 M 7 % 7 M 8& ? % M % - . "$ 8 M GF $

    %0 % * 1 8& $ 1 @ % * ( 8 % $. . %$% 8 " / #

    6 & 1 8& 1 83 6 & * " / # ! A 1 8& $ 1 @ $ -! !9 8 !%$ 1 % 8!" < $ % % % & @

    .&"-5!( $% $% 1 8& > * 8 " / # % * :!> - 6 & *

    1 @ " & . & " - !" ; 6 & % * $ % 8 $ < * % & $% $% & ! " ! 8 $. % &

    %!% "N= 1 8& @ * " % * > . % * !1 ( > B *

    6 * !1 ( " < * $ - !1 ( - * 8 8*

    4 B ! @ O G A GN D %> 9 8 % D

    ! 2 ) * % & O " D M " 8M % % & 9 7 8 1 @

    M & ? % D " 7 + 8& - M 8& ? F " " @ 2 1 ( 7 @ 2 8 # $% - M 9 8 "

    M & ? 0M 7 ( & 9" D

    Genesis 28 30

  • The Westminster Leningrad Codex

    2 8 $% M 8 % 7$ 8 %9 6 &$ 8 2 &M ? & % - L

    % 7 /$ 8 31 8& 1 * L !1 ( . 9 * ! "

    7 & 2 % 9" 5 !D$ * * $ - ? . L !1 (

    & ? : 1 1 8& - * 6 * 8 6$ 8. $ < * $% & . 1@ * O E

    E; !1 ( $ $ 1 * & $ ?% % % $

    "%=$ % 2 " 1 8& / * L / " 2 ( & 2 F %9 % % %$. " %! 9" 8

    % % $% !% 7 % % L .

    %9 O 7 6$ 8 %D H & 8 H & %$. 7 7 8

    ;$ " @ % * % F 1 8& H * 2 1 $ D 2 H D *

    $. - % & @ . @$ 2 & %2 B. 2 8& 1

    #$% &) 2 8& $% 9 ( $ N " 1 # % & . $ % 8% F #$% &. $ . O $

    E1%+. 1 8& % * " " 8 . * 7 0 % *

    * ! "$. . %$ 7 & 2

    "&23 * !% !% 8 % * $ & !7 % D !%

    .O5 &$ %%!2 B !* 2!>. * 9 % . O 1 " 1 ( C N

    > :

    N 8 2 & % 9" % * # % & . $ % 8% F 2 8& $% -

    . O " 1 ; ( & 2 D 2!> - % 8 . O $ & %

    & =$ 1 8& 8 - 8 . %. @$ !( 8 . %$ % # % & . $ % F * 1 8& B * !( 8 . % . @$ 1 *

    !(!%1$ H * % % 1 8& 1 * R * 8 - % % 1 8& 2 B *

    2 B 7 7 1 $. 9 %)1 8& > $ . % 4 9

    $1 " !%$1 ! 1 % * ! 8$. $% - . % % # N ! $% !%

    A / + @ & . %!% * 2 !( & * 7 6

    0 7 $ 9 8 1 8& %. % * $ A 2 B D " 7 2 8&

    M7G-6(3 %2 B !" 7 . % %% D , < %5 % " &

    7$ % !-

    : * % $ 1 8& * M 7 % " > M 2 &

    D , < ;!, . % * %E 7 7

    31 Genesis 29

  • Genesis 29

    % E 7 7 2(&= " > % 1 8& 2 8& *

    ! 8 2 8 - " & * E $ . %$% 1 8& *

    ! % - 7 %!1 ( " $% -$ . %CN *

    7 6 & * ) %$ < * & % * % E * !7 +. 7 *

    !7 % % ! # % ?$ E % . %

    0 % $ D 1 % 8 A 6 & L$ . %$% * ( % ( & 7 2 & %

    " ( 3. 9 6 & $ % . % * " % & O % " !1

    9 5$ BM % " 7 " ? 4 G A 2!> 2 ( & 2 8& 7 8 2 8& ?$

    ! 8 " $> :. - 1 8& 6 & * !%!7 % $ !%$. 7 * ? 4 G A

    %; % $ !7 % % . % . 7 * % E % ! )=% $% B *

    2!>!( &2 8& * A % $ $ B * ! 8 " $> )$ - *

    % E $ 7 * % " 6 1 8&) 1 7 . 2 % 7 % 7

    " & $ - -. ! " 7 & -))2 % 7 2!> 7

    9" " 6$ - > $ - 7 . ! 1 7 ?$ $ B %$. 7 *

    .!>)+ 7 . 2 % 7 2!> 7 !% 7 2 % $ - % A & # 7 &! $ 1 . -$% & "

    %)0 & # 7 . 2 % 7 2!> 7 2 ! 1. -$% & $ 2!

    2 A 2 8& 7

    )=1 8& % 2 % % - % 7 1 8& $% 7 E 8 % D 1 7

    9" . $ " A$ $* 8 * % 1 8& C

    . , $ # ( > " $ 8 9" )7$% & 2 % % % 8 D

    D ( 9" $ F " - +!%$. 7 7

    % * % E % $

    1 8& 01 8& % 2 % 7 % 7 .

    3> F D " / % 7 ! 1 . -$% & . %$. 7 * %1

    ./5% % 2 % 7 2!> 7 1 8& % " . : %7 " % 7

    7 %9 $ B 8$ & 7 % 7 " % 7 " ! 1 7 ; - % 7

    E # % ?$ < 7 2 A 2 & % 1 8& % E . 7 7 = # % ? 2 % 7

    . 1 8& % % % 7 2F

    2 F2 B ! $ 1 7 2 % 7 " . % # % ?

    1 8& %) " - % 7 ! $ 1 7 !" +%*

    Genesis 30 32

  • The Westminster Leningrad Codex

    22 @ * I $ @ 1 . 7 !( %$% * 2 H 2/ % "$ " 7 %$% %

    "0$ 7 1 , & E % 7

    7 " 2/$ B 1 % 2/ 7 % A ( & - . 9 %%

    "3

    @ 7 & 2 H $. 1 8& * 9 6 - ! 7 % 7 ! 1 % % % A E ( & - * " 22 M 7 9 6

    5 7 %$% > *

    8 . 1 8& % 2 % 7 : % 7 7 "$ 8 9 6 . "

    9 H ! 1 7 %;2!> 7 1 8& A $. 2 % 7 %= 7

    & # !, 2 ? " 2 ? % " !% 7 2 % $ - " % ?

    .% G ? ! $ 1 7 2 % " / E $ 1 7 - ? *

    $ 7 * % > * % $ E )C N 7 . 2 % 7 7

    # $ +! $ 1 7 . % C N %C N!0

    1 8& * C N!$ % 2 % 8 - !1 $% 9 % " A . %$%

    @ %3 8 2 % $ "$ " 7

    7 & 2 7 - 9 % . M 7 2 &

    M 7 2 8& 8 2 8&$ 5 % *

    ! "

    7 " M " & . @ "$ . %M % % F " 9 8 : 1 " *

    " 7 % & M 9 6; 7 % * $ 8 M 7 2 8& 8 7 & 2

    7 M " 1 )= " % M % $ 8 , & - 7 & % F %M % *

    % 9" $ F 6 & ) * %$. 7 $ % 1 8& * %$. 7 & L / A$ 6 8& 7$

    M " @)!* M " @$% 9 & $ 6$% 9 % , 21 " 6$% - N L & 21 " % , 6 -

    96))$ - ! 1 2 @ $ " & D " $ 8 %- M " % 9 6$% & ! " B 6 - L & % , 21 "

    7 )+ % . . % * M 2 9)0 7 $ !* N *

    L & $% - G% I / G1 8& $% 9 ! . %$ 8 %- G% I !/ G1 D

    " $2 . 7 * 6 - )3 / 6 * & 1 8& 1 8& . !"

    !D . % . @$ )51 8& !%$ < * .! & ?% % " % % < . % O

    $% & 8 . A C6 !" % !% @ #!% 1 ( ):% O # 8 !% 1 ( $ F O *

    . 7 8 ( ! 81 , P . " * . O 9" % !7 %. O

    ! "

    33 Genesis 30

  • Genesis 30

    !7 %);!% 1 ( $% . O * / G1 " / G1 8& . O . 2 % 7

    G% ,+=. 7 * 1 8& 2 6 - . % . @ $% 9 21 &$% . O " #. @$% & % !/ % 2 8& !%$ *

    . %+! G1 . O $% 9 . O " & % !% 1 ( $ 1 8& 6

    !% 1 ( D % , P +C,8&. % % G, 8& 6 % . O

    1 8& % G < +)2 * 2 8& ! ! . @ !%$ 2

    8 A F

    ) % . %$ " /$ > * 8 " % 8$% - 1 8& 1 %

    L 2 - $% - 6 & " %*%! - !( &D " D . % " #$ 1 8&

    !%)$% 1 8& $% * M 7 2 %! % M ! 8

    (&+ % % % % 1 * 1 8& % * !" @$% 2 H 0 9" . % *

    % % - % D " $ -. 9 8 " #$ 2 ( & 3 - . 7 & 2 " 7

    . 9 8$ 7 2 & -$% 9 5. 9 8 " 6 8& 7 G- 6 $ C % %

    2 ( & > % !" "$ % :-$ . O $% 9 2 % M 9 6 / G1 " M 9 6 / G1 8& -$ / G1 "

    / G1 8&. O $% 92 % ;$ % O *

    %$. 7 * 9 8 " 1 = & D !% 8 " & H . O / G1 " / G1 8&. O $% & %> 2 G7 &

    / G % % * " D 1 8& !% 8 "$ 6 *

    . O $% & %> 2 G7 & $% - M " &$% - - / G / G1 " / G1 8&

    A 6>. % 8)% $ % 9" A 7 2 " 8 O 7 8 L $. @ 1 7 & 2 "

    M 7 2 %! $% +% . & 7 % 8 " 1 % " %2!> !% " 7 %

    " 0!% " " !* 9 " !% 8

    $ %!9 $ B % 9 * " 9 - "#N-3% O 8 > $% 9 -

    %- 7 & " " % " %" 6 8& M % 85 1 *

    $% & "$ " $ H * 1 8& AB:$% -$ " 1 $% -$ F " *

    9 8 !" " 1 " 1 9 8 ! G9 @ 1 @ $% ! % 8 . /

    .&"-; " F 7 !" @$ ?? F % % . % % 8 7 $ % = " F *

    !%2 B % $% & ( 8 . % %$ 1 8& -

    !%$ 8$% 9 * " #$ 6 * D $ 8& * 1 *

    2 & % B - % !* . % % 2 BG* 1 8& )C/ * !( & $ < *

    ! 1 2 * & / 8

    Genesis 31 34

  • The Westminster Leningrad Codex

    2 & % B + ( 8 . %$% * $. # M % !% * % A 8

    > $2 & !I 1 8& $ & 2 70FH* !% P $ > 1 71 8& 1 8& $ . % $ > 1 7 . %

    2 & % B 3 6 & 1 8& % . % * ! G - " $ F " 7 %$ " F 7

    5 " F 7 % " ( % 6 M 8 A 8 A 7 2 B $ %

    !D 9 C : " % 1 " % " 7 , " % !6 8& 7 % - N 7 & " % ; 2 % %$

    9 8 > 9 ( & !6 8& %$ & / M % % %

    > $2 & !I 1 8& )=7 9 % 7 &

    7 " F ( % M % 7 N 9 "CN 9 "$ -

    $ ) - . % % * 1 8& . & * M !" $ %? F 7$. # 7 -

    (&) % M $ @ 7 8 &$ 1 2 ( & M %$ - " 2 F "

    " B% -1 8& > 2 $ % %))* 7 % %% 1 8& % . % * %% @ * @ % 8

    % % )+ 7 $ 1 % % % 8& 7 % B 9 6 7

    @ % % $% -$ . %)0 7 !% - "2 8 " & $% $% % " 2$ - M " # 1 % % 9

    7 $ @ % 6 # )3 * . % % * 1 8& . & * . % * 1 8& %

    7 1 % 2 - I & #$ 8 )5$ % -$% -$ 7 $ -

    2 F " - 6 M $ % - %- @ ( " " . 9! M ): 6 & ?

    % - % M L & M % ( & 9" " 7 % 9 % M " @ % );$ % ,

    2 * D I 8 9" M % % % G" F! G" B D 1 7+=

    " 2 / 7 % A 1 " % 9 8!* "&+M " 6 & A$ ?

    M " 7 " 6 &$> M 7 2 8& 7 G- 6 $ C % 8 7 M " @ "

    " 6 8&+ %% 7 & - % 1 @ 2

    4 F $ " &$ " 7 A 1 ! # - 9!* +). % . & *

    " " " !" 1 8& $% * $ % 7 $ 8 %9 " @. O . " % ! !* A % 6 & $ " %

    2 % 8++ 9 " 9 % 7 & M " " 2 & % 7 " 8+0 < *

    O . 1 8& +31 8& * $6 8& * " 8 1 * " 8 , 1 % %

    % B $% & % 9 * % F+5. % !%$ 1 * !% 1 1 8& 2 8 6 F

    2&%B+: " 2 & L % B . % * ! $ 1 . -$% & !* M " 2 & % B +

    ! !

    35 Genesis 31

  • Genesis 31

    ;M " " C @ 8 # @ ( & K " -0=$ D & 7$

    . " $% & " < 7$ " " 2 & " ( &

    M"0 L % B D 1 8& %. % * O D M " " 8 0

    $ % " $ O ( 2 & L % B 2 &$ % 7 $ L % B $ M % & O ( $ L % B $ % 8&

    & % L 0) > * 8 " " , # ! "

    1 @ 2 1 8& 0+1 8& ? * %$% 9 % % 1 * ?

    " % * %% 9 *

    ) " % 1 " 1 . % - * . % * % * !" %

    !1%!$> B * !- 2 % % 1 8& 9 8 % ) 8 - 1 8& *

    !1 ( $ 1 * ? " 8 " 8

    + 6 &$% " % 9 % 1 8& % *

    !2 2 6 & 6 @ 0@- 6 & % "2 %. - % 7 B . %$ & 1 8& M / &

    7 &$2 &32 & . @ ! 8 ! %$ . $ @ % "2 % 2 B % %

    ! "

    M " & 51 8& $% 9 % ( G * % F 6 &$% M $% " %

    !( & ! $> M 1 %: * $ 8 & $ * !% @ * 2 1 8& " % A B 1 $ . O $ !7

    !"8;$% 6 & ! $ * " 8 ( - " 8 (

    , % % D = 1 8& * 1 @ M 7 2 %! % M @ % %

    ( & , 2 N 8 %- 7 ", 1 - M / &$ 6 & 8 $% - 7 & L . / * $ 7 & % 1

    !" 8 " % 2 * " " % O " - ! $. #! 9" $ - 6 &2 *

    " $% & ) , 7 7 * %! - M 8& ?$ 7 6 ( & ,

    K $ % 8+ % A . % * 6 & % " !2 $. < *

    0 6 & L &

    6 & % % 3AB & ! # " !1 " & 6 & " 8 6 8&

    6 8&5!/ % 2 & 2 & 2 8&$2 . 7 * 6 7 " % & 2 8&$% *

    2 & . 2 & . :.! $ @

    ! "

    Genesis 32 36

  • The Westminster Leningrad Codex

    M B - %M % 6 & A % % " 7 $ % %

    M"%; " 1 8& % M / & % 7 $ F D 6 & % "2 % %

    " 8 =$ B " $ B @ 8 9 % $% -$ B % $% . 2 7 L / - % 2 8&

    ! 9 8 @ 6 & D B 7 8 " # 9 8 $ - " 8 1 8& M / & . 9$ 8 " % 9 % " (

    " H % " $% & " ( 8& 7 $ % A . % " #

    " 8 ( )$ < * % A 1 * 2 $ 7 $ " 7 8& 8& * 2 % 6 &

    1 + 8& * % D $ 8& * < * !%$ 8$ 01 * !/ % 1 8& *

    !% 8&2 &!( & 3 % - * 1 8& $C -> 1 7 !9 $C 9 > B * !%%9

    !( & !1 5 % & - " A * $ - M 8 A 8 % *

    "79: * M $ % * 1 8& ;M 2!> 1 8& % *

    $ & $ & 6$ - % 6 $ -

    ! "

    ! "

    ! "

    % 97 " 8)= * 1 8& % * % 7 L ( % * M D$ 2 B

    ! %) 1 8& 1 * $% " # $ -% " #!1 (

    " % @ D 7 " #) !%$ ? * $% & 4 %@ % " #$ & 8 -

    !9))$ % 6 $ " % 9 $ %. -$% &!* 2 & * C -$% & 8 D 2 B

    D 2 F 1 8& $C 9 > F " - L

    )) 6 & D * " &1 8& H * 2 % $ * ! > !( & 7 % & % $% & %$% &

    !$ ! $ 6 * " 8 2 % %$ " . 2 %

    " 8 C N!$ % $ ) & $2 & & #> @ 7 * " %

    $2 & !7 B+! 1 % 6 & * @$% & %# * 1 1 * +

    - * 0

    D $ * " &$ H * * A A $ * 2 % $ $ . " $ 8 2 %

    M / &3. 2 % D ! . B 7 . 8 7 7 5 2 % %$ B B 7

    % C N! B " 8 7 * 8 7 * : L " 8 ( $% - M % *

    ! "# ! $

    & (()*+& " " ! )*++

    37 Genesis 33

  • Genesis 33

    " & . $ @ % * 7 F # 8 "28;M % %$ 6 & *

    %$8= "$ "$% 1 8& * - 2 * " 7 1 % M " & . @ " # - M " . -$% &

    " @ 7 G 8 9 $ "$ 1!$ @ * %9$ %$ 9 " D $ - %

    < *

    9 % 9 % " & N " * M / F " %)$ - 4 2 "2 8 % *

    % & !% & 1 . O - 2 % $% - 2 ! 1 2

    .O+ " 8 !/ & " % "2 8 "$ 8& % 8 " $ 8 9 % ( % F % I %

    $% $ 8 2 & 2 % % F % " % & 6 "2 80 D$ F O 6 & *

    L ( % * 7 8 & $. M ( & "2 8 " & . $ @ 3 !* * & 6 !- 2 % 6 &5 - GN> N " 1 8&

    . -$% & - GN 6 & " 1 % !% . * !- GN !1 ( $ 1N:*

    . & " - 8 9 & % 1 8& " #$ . * 8 . / # !

    & ; 8 2 H 1 % $ . 1 * 9 8 ! 8$ " 2 * !% P $ , "

    , 6 1 =$ 1 * ? $ O * % 6 % !%N

    )+ 2 % 8 %$ " 2 @ 7 !" ! %1 8& %E *

    < * 6 " ! 8$. 9 D & E - * E )! " 1 2 7

    2 8& D $ * 1 8& $ " 2 8& D %$% &+! 8$% 9 *

    L / % * $ %$ 1 % %0 " /$ ( , - > 1 8&

    2 H " 1 $ " !7 $2 & 1 8& 3 9 $ 8 ! 8 @ *

    !7 2 % 1 8& $% 5 1 8& " " 8 O & * & - 2 H $. % 6 6 & % "$ - 2 % * % . 9 1 8& $ $ - %

    6&: 9 % 7 ! 8 2 !%E " " 7 9 7 ! " 1 "

    %;$" 7 7 9 " " " 7 9 % 1 7 " " $ " %="7

    N 9 " % 7 7E ? 8 $% 9 *

    8 9 " & . $ @ $% . 7 % 7 2 % &

    %$" % 7 8 - " 7 . 7 % 8& D $ )$ 1 8& $ " " 8& *

    2 ! 8$ 9 8 " / ( , 8+ *

    % L / !6 8& %% 9" % % 8

    ! "

    Genesis 34 38

  • The Westminster Leningrad Codex

    $ - % & !%$ 8 % " 8$ " % # 0 9 % ! " ? $

    $% - 9 % %( % " 9 7 9?3$ 9 % " " $ D "

    " 9 7 " " %$ < " 9 " 2 & %5" % > %$

    " 9 % " 7 $ " 1 % %!( %: , * $. 9 " & ! 8 " & 2

    ! 8; / !6 8& % & D $ % %- 2 9 " 1 8& $ -

    =

    & $% !" 9 ! 8 * & " $% 2 &

    % % A " 8 E 8 N " 7 $ < " " $ " % 2 $ 8 D

    % . 7 " " " $ " % " %$" 7 % " 8 " % ? 9 ?$% - " % %!( 2 & % ! %

    %( " 8 -)$% 9 " " 1 " 1 % ! " " % !% 8 7

    " 7 +$% ! 8$% > * $% - %( * ! & & @$% - !" 9

    ! & & @$% - 9 ?0!* $ " $ " 1 * 8- ! % ! " 2 8 % .!> 1 8& $% - F * , & $% & *

    9?3F !" 9 $ ! 8$ 9 " /$ 1 * $ %

    @ * 5L * % % 8 $% & 1 8& "

    ! 8 ( , 8 & : " @$ E 8$ 1 $ $ 8

    1 % 2 H 8$ & ;$% -$ "$ # ,$% -$ %

    8$% - L * )=1 8& * 7 9 8& %$% .!> $% L # " 8& " - " % "- % & N " # N " 8

    " 8 7 2 " ) "!? 9 * " ! 8$ 6 8&

    )0 % 8& 1 1 8& $% * % % ? $ 6 8& $ % $

    M 8 M % D 6 & " # M$% - % ! $% 1 8& *

    8 9 D $ N !( & 8 % 8 8 I 9 9

    9 6)% $ % 8& " 1 " ! "> % % ? $ 6 & 8 / 2 ( & @

    79%+ $% - 1 8& $% " 7 * 8 ? D $ 2 8 9 D % 7 1 8& . , * " ?

    9 $ & 80 7 > K * 2 % N 8 & $% &

    ! "

    ! "

    39 Genesis 35

  • Genesis 35

    1 8& " 8 3 8 ?% 1 8& * & $% 9 % $ . & " -

    !(&$85!1 ( % 1 * ? . * % % F " - % $ %

    " # ! : 1 " / 7 7 % $ % 7 < 7 1

    9 .!A ! 1 * .!A ;

    . / # ! 2!> 1 8& $% * ! 8= !%$ *

    M < $ %1 8& M - 1 8& 2!> ! $ 1 * M % 6 $

    %6 / % " 8 !% *

    R ( !B % 1 !B #

    @ M @ % 8 9 % $ D " 7 M %1 @ % % 7 " 8

    $ . 7 M 8 M 8& ? %)%&* /$ 8 !1 ( % &

    !7 +$ 8 !1 ( O 1 8& O * 1@ * N " % & K * . O !7 /

    . % &0 $ 1 8& 1 * $ !7 / 8 !1 (

    %3$ - 2!>$ % > N * 1 7 % 2 % 7 ! %

    E72%5E 7 2 % E 1 ?$ F$ - 7$% 2 A E % 7

    . %: - E " @ !%$ 1 "!$. ! 1 7

    .";

    2 < 7 % 7 % =1 8& O *

    $ G 1 O E G 1$% & O !* $2 &% P , * % 6 > K *

    2 &$% / F % % .- - * . % * % 6 % 6 > * F % # % $

    6 & " 1 8& $ " * ) % " 2 % .!> . 1 8& !9

    . G% ? 9 H +C N! % " ."

    0. / % % "

    % 7 " 32 B % # % ? " . / !%$2 AG 8 1 8& " A

    85 1 @ $% 1 8& * $ B$ 8 .! > 1

    1 @ : 1 @ * " " "

    ; * 1 @ > F * 1 * > 6 . 1 ? ( &$% C N *

    " 1 8& 6 & !

    )3 !2 6 &!2 %7 A 6 &$ 2 &$ . & " - !" "$ 1 %$ " 8&$ % P $ 7 .!%

    .!> @)% & $ 6 $ ! " ! 8+$ 6 & % 2 & 2 % 7

    $ 2 % 6 ? % %>0$ 2 % % P >>

    ! "# ! $

    Genesis 36 40

  • The Westminster Leningrad Codex

    8 6 & " A 1$ % & $ . & " - !%$2 AG3 "$ 6 & < *

    ! ! "$% -$ " $ " $ $% - !7 $% -$ " 1 $ $% % * . & " - 9 8 !" " 1

    1 8& " # 5 9 $ - F % 9 % /

    " 1 " # 6 %: 6 & * !2 6 & & 6 ; A

    !2 8 6 & !2 %7 & 6=$. ? % 6 &$ " ! A

    6 $. % > 6 & 2 & 6&! @ ! . 7 ? % " *

    ? " 1 7 & F F % > " 1 % 8&$ ? % % 2 % 7 6 &$. ? % %

    6 & 2 & " A ) " A A L ( ? " % >

    6 & 6 " + " A 6 & .!> @$ " 8&$ % P

    $ 6 & %2 % 7 >> $ % & $ 10? % " 6 &$ " A A

    CA ! CA . 7 CA 6 & !9 ? " 1 CA ! @3 7 & B CA 1$CA

    ? % A A 1 % 8& CA 2 & " A !2 5% > " A

    ( CA ?CA " CA 6 &$. % > A A L CA

    ! "

    6 " A !2 6&: 6 & % P " A

    A 1 CA % & CA > CA " 8&$ % P A

    6&; A A 6 &$ " A !2 N= & 6$ " A

    .!> @ % ! . ,!% "8& A A . 2 @ .! 2

    !2 & 6 " $ " * . ,!% ! 8 . ,!%

    > " 7) " . % & % ! " A "! ! % & +.!> @$ " A

    * $ @ 8 " 8& " 8& * .!> @ % 8 $ !> 2 (

    0 % P . / " 8&$ " A

    "8&$3. . / . 2 " A . 9 . 5. 8& ? . % @ $ " A

    .18&:. 8 > . 2$ " A ; A CA % ! CA . ,!%CA A

    " 8&CA .!> @)= @ CA . / CA GA % A A . / CA

    & 6 )

    !2 9 % 8 9 % ( A % 6 " % % $ % " %) *

    ! & !> $. > % !2 " /)) ! 7 7 * > % *

    @ ?$. )+ * ! * " 7 G 7 7)0 G *

    $ - ( 2 2 $. 2 2 8 7 7 *

    41 Genesis 36

  • Genesis 36

    ! & ! 2 6 . 2 8&)3 % 6 7 7 * 2 2 8 *

    16()5 7 7 * % 6 * D ! % ):% *

    ! 9 &$. . " % & 7 7 * ); * 2 8 7 7 * ! 9 &$. . " % & $ % , !7 > #! &

    ? 2 , += A ! A CA 1 % # % 6 &

    CA % & CA > " 7+CA. " # CA % CA % P +CA @ CA . 7 CA ? " 1+)CA

    !2 A A & CA % / F 8 6 & L G 8 %

    !2

    )5 F 1 8& * .&"-$> $. C N! 1 8& !2 %7 A

    . O $ & " 6 & # % ? " $ % " $ & " $% & /$ C N! * "

    8)$% - C N!$ % 6 " - !% 6 & !% " G1 ?$. $ - "

    K#+ 8 ! $ - * ! / % 9 % ! " 6 * $% -

    %0 % 2 B * !% 8 C N! 8 * ! " 6 2!