gÊnero profecia na bÍblia: um estudo .miquéias, naum, habacuque, sofonias, ageu, zacarias e ... o...

Download GÊNERO PROFECIA NA BÍBLIA: UM ESTUDO .Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e ... o escritor do livro e um dos apóstolos de Jesus ... como objetos de estudo dos mais

Post on 04-Feb-2018

217 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN

    DEPARTAMENTO ACADMICO DE LINGUAGEM E COMUNICAO

    DEPARTAMENTO ACADMICO DE LNGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

    CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUS/INGLS

    VIRGINIA PUJOL ALBINI

    GNERO PROFECIA NA BBLIA: UM ESTUDO LINGUSTICO-

    TEXTUAL DO LIVRO APOCALIPSE

    TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

    CURITIBA

    2015

  • VIRGINIA PUJOL ALBINI

    GNERO PROFECIA NA BBLIA: UM ESTUDO LINGUSTICO-

    TEXTUAL DO LIVRO APOCALIPSE

    Trabalho de Concluso de Curso apresentado como requisito parcial obteno do ttulo de Licenciada em Letras Portugus/Ingls, do Depto. de Linguagem e Comunicao, e de Lnguas Estrangeiras Modernas, da Universidade Tecnolgica Federal do Paran.

    Orientadora: Profa. Dra. Luciana Pereira da Silva

    CURITIBA

    2015

  • TERMO DE APROVAO

    (A SER FORNECIDA PELA SECRETARIA DO CURSO)

    GNERO PROFECIA NA BBLIA: UM ESTUDO LINGUSTICO-TEXTUAL DO LIVRO APOCALIPSE

    por

    VIRGINIA PUJOL ALBINI

    Este Trabalho de Concluso de Curso foi apresentado em 11 de fevereiro de 2015

    como requisito parcial para a obteno do ttulo de Licenciada em Letras Portugus

    e Ingls. A candidata foi arguida pela Banca Examinadora composta pelos

    professores abaixo assinados. Aps deliberao, a Banca Examinadora considerou

    o trabalho aprovado.

    __________________________________ Luciana Pereira da Silva

    Profa. Orientadora

    ___________________________________ Andra Rutiquewiski Gomes

    Membro titular

    ___________________________________ Nvea Rohling Membro titular

    - O Termo de Aprovao assinado encontra-se na Coordenao do Curso -

    Ministrio da Educao Universidade Tecnolgica Federal do Paran

    Curitiba

    Nome da Diretoria / Coordenao / Departamento Preencher com o Nome do Curso

  • Dedico este trabalho a Deus, que me deu a vida e me ensinou a viver; porque o

    Senhor Deus de justia; bem-aventurados todos os que nele esperam.

    Isaas 30:18

  • AGRADECIMENTOS

    Certamente estes pargrafos no iro atender a todas as pessoas que

    fizeram parte dessa importante fase de minha vida. Portanto, desde j peo

    desculpas quelas que no esto presentes entre essas palavras, mas elas podem

    estar certas que fazem parte do meu pensamento e de minha gratido.

    Agradeo minha me, que foi parte responsvel por todo meu empenho na

    realizao desta obra; e ao meu noivo, por estar sempre presente comunicando

    nimo para termin-la.

    Agradeo minha orientadora, profa. Dra. Luciana Pereira da Silva, pela

    sabedoria e disposio com que me guiou nesta trajetria; ao professor responsvel

    pela disciplina de TCC, prof. Dr. Roberlei Alves Bertucci, pelo companheirismo e

    dedicao; e s professoras da banca que contriburam para o crescimento deste

    trabalho, profa. Dra. Andra Gomes e profa. Dra. Nvea Rohling.

    Aos queridos especialistas da Bblia, pastor Czar e pastor Mrcio, por me

    incentivarem e colaborarem no progresso deste trabalho.

    minha famlia, pelo apoio.

    E gostaria de deixar registrado o meu especial reconhecimento a Deus, pois

    acredito que sem Ele no seria possvel vencer esse desafio.

  • E me fascina tambm o senso de aporia que emerge da histria do tratamento

    filosfico e cientfico das realidades humanas, no apenas das questes

    lingusticas. Parece haver a um inesgotvel, um irredutvel...

    (FARACO, Carlos Alberto, 2003)

  • RESUMO ALBINI, Virginia Pujol. Gnero profecia na Bblia: um estudo lingustico-textual do livro Apocalipse. 2015. 44 folhas. Trabalho de Concluso de Curso [Curso Licenciatura em Letras Portugus/Ingls] - Universidade Tecnolgica Federal do Paran, 2015. Este Trabalho de Concluso de Curso apresenta uma anlise do captulo 22 do livro Apocalipse, contido na Bblia, com base na teoria de gneros textuais de Bakhtin (1997) e da tipologia textual, de Koch e Fvero (1987). O objetivo do projeto foi investigar os parmetros lingusticos do texto abarcado, que traz em sua configurao caractersticas prprias do gnero profecia bblica, e do tipo textual preditivo, que forma tal gnero. Verificaram-se os parmetros lingusticos propostos por Koch e Fvero (1987), com relao ao lxico, tempo verbal, construo sinttica e no aspecto pragmtico do texto apresentado, relacionando-os com o gnero proposto. Considerando o vasto e aberto campo da Lingustica e reconhecendo que muito trabalho ainda h para incorporar a esse campo, por meio deste trabalho pretende-se impulsionar novos estudos em temas textuais retirados de estudos com gneros bblicos.

    Palavras-Chave: Gneros textuais. Tipo textual preditivo. Profecia. Apocalipse.

  • ABSTRACT

    ALBINI, Virginia Pujol. Prophecy Genre in the Bible: a textual-linguistic study of Revelation book. 2015. 44 folhas. Trabalho de Concluso de Curso [Licenciatura em Letras Portugus e Ingls] - Federal Technology University - Parana. Curitiba, 2015.

    This course completion assignment will examine chapter 22 of the book of Revelation, contained in the Bible, based on the theory of Bakhtin (1997) genres and text typology, by Koch and Favero (1987). The goal of the project was investigating the linguistic parameters of the text, that brings in its own setting characteristics of the genre of biblical prophecy and predictive text type that delineates. The linguistics parameters, like lexico, verb tense, sintatic construction and pragmatic aspect, of Koch and Favero (1987), were verified, according to their postulations. Through this work, others will also delve further into textual questions taken from studies based on the Bible, and still others that may contain this particular prophecy genre.

    Keywords: Text genres. Textual type predictive. Prophecy. Revelation.

  • SUMRIO

    INTRODUO ........................................................................................................1

    1 FUNDAMENTAO TERICA ...........................................................................6

    1.1 REVISO DE LITERATURA .............................................................................6

    1.2 CONCEITOS BSICOS ....................................................................................7

    1.2.1 GNEROS TEXTUAIS ...................................................................................7

    1.2.2 TIPOS TEXTUAIS ...........................................................................................12

    1.2.3 TIPO PREDITIVO ...........................................................................................13

    1.2.3.1 Gneros de base preditiva ..........................................................................15

    1.2.3.1.1 Gnero profecia bblica .............................................................................18

    2 ANLISE DE UM TEXTO DO GNERO PROFECIA BBLICA ...........................21

    2.1 DIMENSO PRAGMTICA ..............................................................................22

    2.2 DIMENSO ESQUEMTICA GLOBAL.............................................................24

    2.3 DIMENSO LINGUSTICA DE SUPERFCIE ...................................................26

    2.4 GUISA DE CONCLUSO ..............................................................................30

    3 CONSIDERAES FINAIS .................................................................................32

    REFERNCIAS .......................................................................................................33

  • 1

    INTRODUO

    Este trabalho se baseou em parte da teoria de gneros textuais1 que,

    segundo Lus Antnio Marcuschi, so entidades scio-discursivas e formas de ao

    social incontornveis em qualquer situao comunicativa. (MARCUSCHI, 2002, p.

    19).

    Os gneros comportam os tipos textuais, um texto de um determinado gnero

    pode ser construdo com mais de um tipo textual ao mesmo tempo, ou seja, um texto

    composto por esses tipos que, por sua vez, tambm seguem uma categoria, que

    os delimita segundo normas lingusticas de uso; eles so definidos pela natureza

    lingustica de sua composio (MARCUSCHI, 2002, p. 22). O conceito de tipologia

    textual, bem como o de gneros, ser descrita mais adiante.

    Assim, este estudo focalizou o estudo das caractersticas singulares do

    conjunto de textos profticos a partir do texto selecionado, captulo 22 do livro

    Apocalipse, considerando tambm o tipo especfico que o acompanha, no caso, o

    preditivo. O conceito de tipo textual preditivo, identificado pelas tericas Koch e

    Fvero (1987), o que permear toda a base de construo deste trabalho,

    justamente por ser esse fundamentado em previses.

    A teoria dos gneros na abordagem bakhtiniana, portanto, foi aplicada ao

    levantamento desses dados caractersticos que, por sua vez, contribuiro para a

    expanso dos estudos desse gnero especfico.

    As chamadas profecias bblicas so textos aceitos pelos cristos como

    palavras vindas da parte de Deus para anunciar, do ponto de vista bblico, algo

    populao humana sob os mais diferentes objetivos: alertar, avisar, abenoar ou

    admoestar. Elas formam um conjunto de textos que est presente ao longo de toda

    Bblia, reconhecidos teologicamente como parte dos seguintes livros: Isaas,

    Jeremias, Lamentaes, Ezequiel, Daniel, Osias, Joel, Ams, Obadias, Jonas,

    Miquias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias, no Antigo

    Testamento; e o livro Apocalipse, no Novo Testamento. A classificao aqui seguida

    uma conveno teolgico-crist, mas no ser necessariamente o padro adotado

    par