.. ·.UNITED .NATIONS

UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA

t' il~ ,,¡JI';!..! .ll~te.:~I

Jl...+JI ~f;J~ ,,¡J14,S,..!~ J\...+11

111 ~~..tfJJ.~~00~~~1!7!,Jt ... ~j¡*

PREPARA'lúRY COKMISSION FOR TllE INTERNATIONAL SEA-BED AUTHORITY ANO FOR THE INTERNATIONAL TRIBUNA!, POR THE LAW OF TllE SEA

COMMISSION PREPARATOIRE DE L'AU'lúRITE INTERNATIONALE DES FONDS MARIN:; ET DU TRIBU~AL INTERNATIONAL DU DROIT DE LAMER

IlO,!!I'OTOBI1TEJThHA,,'l KOMMCCHI 1IJH lIDlo:Y'rlM'O,UFiOI'O OPrAIIA no MOPCKOMY liílY H ~JWHAPOJIHoro TPHBYHAJIA no MOPGKOMY IIPABY

COMISION PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD .. INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Y DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DEL DERECHO DEL MAR

Distr. GENERAL

LOS/!'CN/INF.l 27 April 1983

ws

ORIGINAL: ARABIC/CHINESE/ENGLISH/ FRENCH/RUSSIAN/SPANISH

Delegations to the first session, Kingston, Jamaica, 15 March - 8 April 1983

Délégations a la premiere session, Kipgston, Jsmalque, 15 mars - 8 avril 1983

nenera$'1111, np111H111Me.em111e yqac'I·111e e pa6oTe nepB oii cecc111111,

K111HrcToH, SluaiiKa, 15 MapTa-8 anpenR I~83 ro~a

Delegaciones al primer periodo de sesiones, Kingston, Jamaica, 15 de marzo a 8 de abril de 1983

83-10290

-2-

AFGIWUSTAJI

lepreeentativee .. . . B.1. Mr. Moh11111111&d Parid Zarif, Ambaeaador !xtraordinary and Plenipotentiary,

Permanent J.epresentative to the United Nationa (Chairman of the delegation) Mr. Abdul-Fatah Weedy, Second Secretary, Permanent Miuion, Jiew York

ALGEIUA

leprEsentants

1.1. M. Allouane Mohamed Lamine, ambaasadeur extraordinaire et plEnipotentiare (chef de la délégation)

M. Mahiou Ahmed, professeur de droit M. Benchikh Madjid, Ptofesseur de droit M. Abada Tewfik, S.A.!., chargé du bureau des conventions, Ministere des

affaires étrangeres M. Nazef Akli Yahia, sous-directeur, Ministere de l'industrie lourde M. Mokadem Miloud, gec5logue, Ministere de l'industrie lourde

ANGOLA

leprésentants

S.I. K. Elisio de Figueiredo, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, reprisentant permanent aupres des Nations Unies (chef de la délégation)

Dr. Paul~tte Maria ;Morais Lopes, conaeilleur juridique, Ministere des relationa extErieurea

Dr. Maria Madalena de Oliveira, conaultant juridique, Ministere des financea Dr. Carlos Alberto Carvalho Fonaeca, juriate, Ministere des relationa extlrieurea

A!ITlGUA AND BARllUDA

J.epresentative

Kr. Beadley W. Bryce LLB

-3-,

AUSTRALIA

Repres entatives

Jl.!. Mr. Michael J. McKeown, Ambassac!or Extraordinary and Plenipotentiary to Algeria (Chsirman of ·the.delegation)

B.!. Mr. Reginald E. Little, High Commissioner to Jamaica Mr. Richard A. Rowe, Bead, Maritime Resources

0

Section, Department of Foreign Affaire Mr. Peter R. Woolcott, Third Secretary, Jligh Commission, Jamaica

AUSTRIA

. Representstive

B.E. Mr. Alfred Missong, Ambasssdor Extraordinary and Plenipotentiary to Venezuela (Chairman of the delegation)

Adviser

Mrs. Elisabeth Mann-Borgese, Halifax University

BANGLADESH

Representative

B.E. Mr. A.K.B. Morshed, Ambassador, Permanent .Jtepresentative to the Office of the United Nations, Geneva

BAllADOS

l!.epresentative

Mr. E. Besley Maycock, Minister Counsellor, Permanent Mission, NE!lor York Mr. A.R. Walker, Principal Crown Counsel, l!inistry of Legal Affairs

BHUTAN

.Representa ti ve

Mr. Tobgye Dorji, Counsellor Deputy Permanent Representative to the United Nations

-4-

11\AZIL

lepresentativea

B.!. Mr; Segio Martina Tbompaon-Florea, '2nbaaaador (Chairman of the delegation) Mr. JosE Mauricio de Figueiredo luatant, Counsellor of Embassy, Permanent Mission,

New York Mr. Luiz Felipe de Macedo Soarea, Counsellor, Ministry for External Relations

Mvisers

Prof. Vicente Msrotta Rangel Cdr. Hermes Eduardo Moreira

· Cdr. E. Pedrosa Mr• V. Mello Viana

Representatives

IULGAJUA

H.E. Mr. Lyubomir Zhelyazkov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Chairman of the delegation) ·

Rear Admiral Dicho Ouzounov, Ministry of Defense (Vice-Chairman of the delegatioD Mr. Ivan ICoulov, AttachE, Ministry of Foreign Affairs

BtJRMA

Representatives

H.E. tJ Saw Hlaing, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

U Aye Lwin, Director, Legal and ~reaties Division, Kinistry of Foreign Affairs

tJ Ko Ko, Second Secretary, Permanent Mission, New York (Secretary of the delegation)

BURUNDI

lleprEsentant

M. Fran~ois Rumeci, premier conseiller, mission permanente, New York

, -s-

BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

Repr_4ts.ent&tives

Mr. V. Fi~aenko, Deputy Be&d ot Dep&rtment, Ministry ot Foreign Att&ira (Chainn&n_~t_t..~~del;_eJtf!tJon) .

Mr. R. Sobolev, Deput¡ Bead of Department, Kiniatry of roreign A!!aira Mr. A. Smirnov, Second Secrete.ry, Ministry ot Foreign Attairs

.CANADA.·

Representative

E.E. Mr. J. Al&n Beesley, Ambassador (Chairman of the delegation)

Alternate Representative

Mr. R.W. Burchill, Legal Operationa Diviaion, Department of External Affaire

Advisers

Mr. C.E. Garrard, Bigh C&mtnission, Jamaica Mr. Olivier Jalbert, Legal Operationa Division, Department of External Affaire Kr. W.B. Jackson, Mineral Policy Sector, Department of Fnergy, Mines and Resources Kr. David Pasbo, Ocean Mining Division, ·ca.ne.de. Oil e.nd Gas La.neis Ad!ninistre.tion Kr. Thomas Shenstone, Department of Finance Mr. Jason Reiskind, Department of Justice

CAPE VERDE

Representative

Kr. José Luis Jesus, Counsellor of Embassy, Permanent Mission, New York

CHILE

Representantes

S.E. Sr. Fernando Zegers, Embajador (Jefe de la delegación) S.E. Sr. Francisco Orrego, Embajador, Director del Instituto de Estudios

Internacionales de la Universidad de Chile (Jefe adjunto de la delegación) Sr. Cristian Maquieira, Consejero, Misión Permanente, Nueva York Sr. Pedro Oyarce, Primer Secretario, Misión Permanente, Nuev~ York

CHINA

Jlepresentatives

H.E. Mr. Wang Chongli, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Jamaica (Chairman of the delegation)

Mr. Yan Hongmo, Deputy Director, National Bureau of Oceanography (Vice-Chairman of the delegation)

Hr. Zhang Hongzeng, Legal Adviser, Department of Law and Treaty, Ministry of Foreign Affairs (Legal Adviser)

Mr. Zhang lluixiang, Deputy <:hief Engineer, Bureau of Petroleum and Marine Geology, Ministry of Geology and Mineral llesources

Mr. Liu Hanhui, Chief, ~oreign Affaire Office, National Bureau of Oc~anography Ma. Chen Zhengrong, Deputy Division Chief, Department of Law and Treaty

Alternate Representativea

Mr. Chen Degong, Deputy Principal Engineer, Office of Marine•Policy Study, National Bureau of Oceanography

Mr. Yu Yuancheng, Foreign Affairs Office, National Bureau of Oceanography Ms. Zou Deci, Legal Adviser, Office of Marine Policy Study, National Bureau

of Oceanography

Advisers

Mr. Mei Jinsheng, Foreign Affaire Office, National Bureau·of Oceanography Mr. Li Zhijian, Bureau of Foreign Affaire, Ministry of Geology and

Mineral llesources Mr. Zhao Zhongxiang, First Secretary, Embassy, Jamaica Mr. Yang Shixiang, Third Secretary, Embassy, Jamaica

COLOMBIA

Representantes

S.!. Dr. Antonio-José Uribe-Portocarrero, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario (Jefe de la delegaci6n)

S.E. Dr. Victor Alcides llamirez-Perdomo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica

Capit(n de Navio Alberto Martinez Barbosa, Ministro Consejero Dra. Ana Mercedes Botero Arboleda, Ministerio de Relaciones Exteriores Sr. Anibal Cortés-Serrano, Consejero Sr. Alfonso LÓpez Reina

CONGO

l.eprhentants

K. Léonard-Emile Ognimba, attaché diplomatique l la Présidence (chef de la délégation K. Alexia Gabou, procureur général pres la cour suprA!ne, conseiller technique du

Ministere de la coopération K. Gabriel Silou, directeur, de la coopération multilaterale, Ministere de la coopéra K. Antonin Malekana, chef de aervice, organiaations.non-gouvernementales, Kinistere

des affaires étrangerea ·

J -7-

COSTA llCA

l.epresentantes .. ..s.,E. Sr. Jorge Urbina Ortega, Embajador en Misi6n Especial, Representante Alterno

ante las Naciones Unidas (Jefe de la delegaci6n) S.E. Sr. Carl E. Neil, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica

-lepresentantes

S.!. Dr. Pelegrln Torras de la.Luz, Viceministro de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegeci6n)

Sr. Alberto Suirez Ortega, Especialista, Direcci6n Jur!dica, Ministerio de Relaciones Exteriores ·

Sra. Silvina Dolores Santos Guisado, Especialista, Direcci6n de América Latina, Ministerio de Relaciones Exteriores ·

Sra. Amelia Muñoz Gracia, Jefe de Despacho del Viceministro de Relaciones Exterio~'! Sr. Agustln Fritze Bringas, Asesor del Viceministro, Ministerio de Relaciones

Exteriores In¡. Luis Giotto Préval Piez, Asesor Técnico, Ministerio de la Industria ~iRir.~

CYPRUS

Representative

B.E. Mr. Andreas J. Jacovides, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America and Bigh Commissioner to Jamaica

CZECBOSLOVAKIA

lle;>resentative

Mr. Bronislav Kulawiec, Counsellor, Deputy Permanent Representative:to the United Nationa, Permanent Miaaion, Nev York

-B-

DEHOCllATIC PEOPLE'S UPUBLIC 01 IOUA

lepre1entativea

H.!. llr. Lill li Taelt, Ambaasador !xtraordinary aud Plenipoteutf.ary to Jamaica .(ChaiI'1118Il of the delesation)

!Ir. Li Cye lyong, Kiniatry of Foreigu Affaira Mr. ni. Su Gil. Kiniatry of Foreigu Affair• Mr. Ban long 11m. Second Secretary. EmbaHy. Jamaica Mr. Li Song Byon. AttachE. Embaasy. Jamaica

DEMOCRATIC YEMEN

lepresentative

Mr. Jaffer Saeed Basaleh, Firat Secretary. Permanent Mission, Rew York

DENMARK

llepresentatives

H.E. ltt. Peter llrllckner, Ambanador, Legal Adviaer, Kiniatry of l'oreign Affaira (Chairman of the delegation)

Mr. Niels Mikkelsen, Bead of Section, Kiniatr)' of Foreign Affaire (Vice-Chairm&l of the delegation)

Alternate 1lepresentative

Ha. Linda Warner. Read of Section, Kiniatry of Energy

Technical Staff

Mra. Merethe Turner

DJIBOUTI

1lepresentative

Y.r. Mohlll!led Osman Houfane, Second Secretary, Permanent Mission, New York

DOMINICA

1lepresentative

l!r. Emil Calvin George

llepresentantes

Sr. llafael Lµdovino Fernandez Sra. JI.osa Ng De Eberle

Jtepreeentative

-t-

OOMINlCAll IEPUBLIC

EGYPT

Mr. Mahmoud M. Osman, Minister Plenipotentiary, llinistry of Foreign Affaire

ETHIOPIA

llepresentative

Mr. Fiaseha Yimer, Bead, Legal Department, Ministry of Foreign Affaire

FUI

Jlepresentative

Mr. Filimoue Jitoko, Second Sec:tetary, Permanent Mieeion, New York

FINLAND

llepresentative

Mr. Holger Rotkirch, Assietant Director, Department of Legal Affaire, Ministry for Foreign Affaire

-10-

J.eprfaentanu

K. Claw!e Chayet, ministre plfnipotentiatre (chef de la dflfgation) K. loger Jeannel, ainiatre plfnipotentiaire, Ministlre des relations extfrieure• Klle Mich~e Dantec, conseiller, ambassade, Kingston K. Christian Connan, aecrEtaire des affaires étranglres, Ministlre des relationa

extErieurea , 'K. Jean Pierre Pertua, ingfnieur général des mines, Miniatlre de l'industrie M'. Olivier Bresard, attaché, direction des affaires internationales, centre nationa:

d'exploitation des ocEans

GAllON

lleprEsentants

S.E. M. Minlto-Mi-Endamne, ambassadeur itinErant (chef de la délégation) K. Michel Mpega, directeur général adjoint des domaines K. Benoit Ekomie, directeur de la marine marchande K. Jean-Christophe Ngouby-Mbouga, directeur des organisations internationales,

Ministlre des af f aires Etranglres et de la coopEration K. Philippe Bekale, magistrat

GAMBIA

aepresentatives

B.!. Kr. F.a.c. Blain, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent J.epresentative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Dr. C.M. Njie, Actiqg Counsellor (Vice-Chairman of the delegation)

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

J.epresentatives

Dr. Gunter Goerner, Director, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the délegati< Kr. Armin Braune, First Secretary, Ministry of Foreign Affaira Kr. ltlaus Wedel, Second Secretary, Ministry of Foreign Affaira

-11-

lepresentativee

Mr. Yaw Konadu-Yiadom, Firat Secretary, Permanent MiB&ion, Nev York

GREECE

lepreeentatives

Dr. Theodore Balciopoulos, Legal Advieer, Minietry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation}

l)r. Emmanuel Gounaris, Counsellor, Ministry of Foreign Affaire (Alternate-Chainnan of the delegation}

Mra. Ersi Tsiomi, Chef, Department of International Economic Organizations, Ministry of National Economy

GUINEA-BISSAU

llepresentatives

B.E. Dr. Fidelis Cabral de Almada, Minieter of Justice (Chairman of the delegation} Dr. Alfredo Lopez Cabral, Counsellor, Permanent Mission, New York

GUYANA

llepresentative

B.E. Sir John Carter, Bigh Commissioner in Jamaica (Chairman of the delegation} Mr. Peter Denny, Counsellor, High Commission, Jamaica Mr. Donald Thomas, First Secretary, Peroanent Mission, New York

BAITI

Représentant

S.E. M. Pierre Pompée, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiare en Jamálque

-12-

HUHGARY

Repreaentativee

H.E. Dr. Arpad Prandler, Ambaaaldor Extraordinar7 and Plenipotentiar7, Rea~ of Department, Miniatr7 of foreign Affaire (Chairman of the delegation}

Mr. Ivan Budai, Third Secretar7, Permanent Mieaion, New York

ICELAHD

Representa ti ve

Kr. Gudmundur Eirikaeon, Legal Adviaer, Miniatr7 tor Foreign Affaire

INDIA

Repreeentativee

Shri K. Saigal, Additional Secretary, Department of Ocean Deielopment (Chairman o~ the delegation}

H.E. Kr. D.C. Mannera, Bigh Commieeioner in Jamaica Dr. P. Sreenivaea Rao, Firat Secretar7 and Legal Adviaer, Permanent

Kiaaion, New York Mr. Bhim Sen Rao, Aaaietant Legal Adviaer, Miniatry of External

Af faira

INDONESIA

Repreaentativea

H.E. Dr. Baajim Djalal, Ambaseador, Deput7 Permanent Repreeentative to the United Nationa (Chairman of the delegation}

Kr. Hazaruddin Naaution, Department of Foreign Affaire (Secretary of the delegation}

Mr. T.G. Napitupulu, Department of Juatice Kr. Hoegroho Vienoemoerti, Counaellor, Permanent Miaaion, Geneva Kr. Zuhdi Pane, Department of Mining and Energ7

, -13-

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)

J!epresentativee

Kr. Mostafa Foroutan (Chairman•of the delegation) Kr. Mehdi Bajghasemi Kr. Feraidoun Malekian Mr. Madjid Modarree Sadeghi

IRAQ

Representativee

Dr. Mohammed Bamoud, Bead, Legal Department, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Mr. Talal Al-Pachachi, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Dr. Abdul Munim Alkadhi, Second Secretar~, Ministry of Foreign Affairs l:r. Basan Thalij, Second Secretarv, Ministrv of Forei~n Affairs

IRELAND

Representatives

Miss Geraldine Skinner, Legal Adviser, Department of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Declan Bolmes, Assistant Legal Adviser, Department of Foreign Af fairs

IVORY COAST

Reprhentants

s..E. M. Amara Essy, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres des Nations Unies (chef de la délégation)

M. Robert Guehi, directeur de la navigation et des affaires maritimes nationales, Ministere de la marine

K. Ezo Miezan Etienne, sous-directeur .~es affaires ~uridiques, Ministere des affaires étrangeres ·

M. Bigot Mamadou, chargé d'etudes l l'IDREM

-14-

JAMAICA

Representa ti ves

B.E. Mr. B.L. Shearer, Deputy•Prime Miniater and Miniater of Foreígn Affaire (Chairman of the delegation)

B.E. Dr~ Kenneth Rattray, Q.C, C.D., Ambaasador Extraordinary and Plenipotentiary, Solicitor-General (Vice-Chairman of the delegation)

Dr. Allan G. Kirton, Permanent Sécretary, Office of the Prime Minieter Mr. Patrick Robinson, Senior Assistant Attorney-General Mr. Bugh Bonnick, Director, Mini11try of Industry and Commerce Mr. Jeffery Mordecai, Deputy Director, Law of ,the Sea Division,

Ministry of Foreign Affaire Mr. Dennis Francia, Counsellor, Permanent Miasion, Nev York Dr. Raymond Wright, Director of Exploration, Petroleum Corporation Mr. Frank Francia, C.D., Permanent ~ecretary, Ministry of Foteign Affaire Mr. L.M.H. Barnett, Director, Political Division, Minietry of Foreign Affairs Mr. M. Mordecai, Director, Information Division, Ministry of Foreign Affairs Krs. C.Y. Wilson, Acting Director, Economics Divieion, Minietry of Foreign Affaire Ms. ~.P. Durrant, Deputy Director, Political Division, Minietry of Foreign Affaire Ms. E. McKnight, Administrative Officer, Law of the Sea Division, Ministry of

Foreign Affaire Ms. A. Shepherd, Administrative Officer, Law of the Sea Diviaion, Ministry of

Foreign Affaire Mr. D. Brown, Adminietrative Officer, Law of the Sea Division, Ministry of Foreign

Aff airs Ms. Elrica D'Oyen, Administrative Officer, Information Divieion,.Ministry of Foreign

Affaire Ms. S. Anderson, Administrative Officer, Economics Division, Ministry of Foreign Affair Mr. A. Rodri~ues, Administrative Officer, Political Division, Ministry of Foreign

Affaire

JAPAN

Representative

Mr. Yasuya Hamamoto, Deputy Director-General, Office fer the Law of the Sea, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delesation)

Alternate Representatives

Mr. Isamu Kodama, Counsellor, Embassy in Jamaica Mr. Yasuo Hori, Special Assistant fer Treaties, Minietry of Foreign

Affairs Kr. Nobuaki Ito, Deputy Director, Ocean Division, Economi~ Affairs

Bureau, Ministry of Foreign Affairs Mr. Isao Matsuda, Assistant Director, Ocean Division, Economic

Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affaire . Mr. Takeo Namba, Assistant Director, Ocean Developaent Office,

Agency of Natural Resources and Energy

-15-

· J~Ml (continued)

Advieere

Mr. Toahinori Kozava, Telecommunication Divieion, Minietr7 of ForeiglÍ Affaire

Mr. Bide7a Suemateu Miea Chigako Fujii Mr. Katauhiko Urushibara

KENYA

Representatives

B.E. Mr. Wafula Wabuge, Ambaseador Extraordinar7 and Plenipotentiary,. Permanent Representat~ve to the United Natione (Chairman of the delegation)

Mr. Bernards A. Nyamvaya Kudho, Under-Secretary, Kiniatry of Foreign Affaire (Vice-Chairman of the delegation)

KUWAIT

Representatives

Mr. Ali Al-Samak, First Secretary, Legal Department, Kinistry of Foreign Af faira

Mr. Ali Al-Zaid, First Secretary, Permanent Miaaion, Nev York

LIBERIA

Representatives

B.E. Dr. Abeodu B. Jones, Ambasaador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nationa

Mr. Thomas W. Sherman

MADAGASCAll

Reprhentants

M. Raymond Raoelina, mission permanente, Gen~ve (chef de la délégation) M. André Tahindro, premier secrétaire, mission permanente, New York

-16-

MALAYSIA

J.epreaentativea

Kr1. lanita Buaaein, Deputy Be1d of Adviaory, lnternational Law (1), Attorney -- General'• Chambera (Chairman of the delesation) Kra. Beliliah Yusof, Deputy Head of Advisory, International Law (Il), Attorney

Generál'• Chambers (Vice-Chsirman of the.delegation) Mr. Abdul Aziz Mohammed, Second Secretary, Permanent MiSBion, New Yorlt

MAURITANIA

l.eprEsentant

H. !e Almamy Samba !olly, directeur des Etudes Economiques et de la rlglementation, Ministlre des pێhes et de l'Economie maritime

MAURITIUS

llepresentative

Kr. Anil Gayan, Member of the Legislative Assembly

MEXICO

llepresentantes

S.E. Sr. Joaqu!n Mercado Flores, Embajador, Secretar!a de llelaciones Exteriores (Jefe de la delegaci6n)

S.E. Sr. Federico Urruchúa D., Embajador Sr. Alfonso Duarte, Consejero Srta. Guadalupe CuEllar, Segundo Secretario, Secretar!a de llelaciones Exteriores

MONGOLIA

Represen ta ti ves

Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Second Secretary, Pennanent Mission, New York (Chairman of the delegation) -

Mr. Chimiddorjiin Battumur, Officer, Treaty and Legal Affaira Department, Ministry of Foreign Af fairs

-17-

MOROCCO

leprbentant&

H. Mohamed Mustapha Gharbi, directeur de1 affaire• juridique1 et de1 traitf1, Miniatlre d'Etat chargE des affairea'ftranglres (chef de la dflfgstion) ·

H. Aziz Basbi, Professeur l la facultE des 1cience1 juridique1, fcon01Diques et 1ociales, Univeraitf Mohamed V, labat

MOZAMBIQUE

Representa ti ves

B.E. Mr. Murade Isaac Murargy,·Ambassador, Director for Legal and Consular Affaire, Ministry of Foreign Affaire ·(Chairman of the delegation)

Mr. Carlos Dos Santos, AttachE, Permanent Mission, New York

NAMIBIA (UN COUNCIL FOR)

Representatives

Mr. Paul J.F. Lusaka, President of the Council (Chairman of the delegation) Mr. Feodor Starcevic Mr. N. Oerip Mr. Pavanga K.shaka

NEPAL

Representative

Mr. Dhruba llar Subg Thapa, Secretary, Ministry of Law and Justice

NETBERLANDS

Representatives

Mr. B. Gajentaan, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegstion) Mr. Th. de Jlruyn, Ministry of Foreign Affaire Mrs. L. Zima, Ministry of Economic Affaire Mrs. L. Moenir Alam, Head of the International Organizations Division, Foreign

Relations Jlureau, Netherlands Antilles lis. W. Broadbelt, In!ernational Organizations Division, ForeiRn Relstions Bureau,

Netherlands .Antilles !Ir. F.J. van de Laar, Second Secretary, Embassy, Jamaica

lepresentative

Mr. c.J. van Bohemen. Second Secretary, Permanent MiHion. Nev tor'lt

NIGERIA

lepreaentativea

Chief B.F. David-Weat, Solicitor-General and Permanent Secretary, Kiniatry . of Juetice (Chairman of the delegation) B.E. Mr. A.E.B. Emenyi, High Commiaeioner to Jamaica Mr. K.O. Adio, Legal Advieer, Miniatry of Juatice Mr. S:lmon tough, Kiniater Counsellor, Permanent MiHion, l'lew tor'lt

NOllWAY

lepresentatives

Mr. Jens Evensen, Internationl Law Advi1er 1 Min11try of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Mr. Halvor Musaeua, Head of Diviaion, Miniatry of PetroleWD and Energy

PANAMA

Representante

S.E. Sr. Victor M. Bocanegra, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica

PAPUA llEW GUINEA

llepreaentative

Mr. Jacob Sasingian

-19-

,

PBILlPPlNES

J.epreaentativea

B.!. Mr. Arturo M. Tolentino, Miniater of State for Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

B.! •. Mr. Luis Moreno Salcedo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, • Permanent Representative to the United Nations (Vice-Chairman of the delegation) Mr. Jorge Coquia, Associate Justice, lntermediate Court of.Appeals Mr. Franklin M. Ebdalin, Director, Office of United Nationa and lnternational Organh:ations

Miniatry of Foreign Af f airs Brigadier-General Samuel M. Soriano, Miniatry of National Defenae Mr. Victor G. Garcia, 111, First Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Salvador Martin, Bureau of

0

Minea Mr. Salvador Tolentino, AttachE, Permanent Mission, New York

POLAND

lepresentatives

Mr. Andrzej Olszowka, Deputy Director, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Prof. Wojciech Goralczyk, University of Warwaw

PORnJGAL

Representative

B.!, Mr. Pedro Corte Real da Silva Pinto, Ambassador, Ministry of Foreign Affaire

REPUBLlC OF KOREA

Representa ti ves

B.E. Ur. Kyung Won Kim, Ambasssdor Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Observer to the United Nations (Chairman of the delegation)

B.E. Dr. Sang Jin Choi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Jamaica (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Myong Haing Cho, Counsellor,Embassy in Jamaica Mr. Won 11 Cho, Director, lnternational Legal Affaire Division, Ministry of

Foreign Af f airs

-21)-,

. UPUILIC OF lOu.A (coutl1111e4)

Mr· Myuug Chul B11111, Flret Secretary, Par11A11e11t Obeerver M1Hlo11, 1'ew York Mr. J11ug 11 Choi, lnternatlo11al Legal Affaire Dlvie:lon, M111ittry of !'orelgn Affaire Mr. ~k Soo Shi11, lnternatio11al Legal Affaire Dlvieion, M111ietry of roreign Affaire

Mvieen

Cha11g lae ltim., Overeeae Reeo11rce1 Divi1io11, Mini1try of lnergy a11d Resourcee seong long Bong, Bead, Office of Planni11g Ocea11 Reeearcb and Development Institute 'Kyung Sik Chung, Director, Hining Promotion·Corporation

llepresentatives

Prof. Dumitru Mazilu, Counselldr, M111istry of !'oreign Affaire {Chairman of the delegation: Dr. Alexandru Butac, Director, Kiniatry of Geology

SAINT LUCIA

J.epresentative

Mr. Donatus St. Aimee, Kinister C~uneellor, Permanent Kiesion, Bew York

SENEGAL

ReprEsentants

S.!. K. Alioune Slne, ambassadeur, reprEsentant permanent auprla de l'Office des Nations Unies l Genlve (chef de la dElEgation)

K. Ousmane Tanor Dieug, conseiller technique, PrEsidence de la J.épublique K. Mousaa locar Ly, chef de la division des accords et conventions internationaux, ~nistlre des affaires Etranglres

K. Baidy Diene, ingEnieur gEologue, Ministlre du dEveloppement industriel

SINGAPORE

Representa ti ve

M .. _ 1.1111 J'.en .. SeollO'. State Counsel, Attomey-General '• Chambers

-21-,

llepresentátivea

Dr. Yusuf Elmi lloble, MP, Chief State Counsel (Chairman of tbe delesation) Mr. Mohamed lBBa Trunji, Juclge, National Secu-rity Court

Sil! LANKA

llepresentative

11.E. Dr. Hiran W. Jayewardene, Ambassador, Special llepresentative to the Lav of the Sea

SUDAN

llepresentatives

Mr. Obeid Gismalla, Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Mr. Charles Manyang D'Awol, Counsellor, Legal Department, Ministry of Foreign Affaira MiBS Salwa Gabriel Berberi, Firat Secretary, Permanent Miesioo, New York

SWEDEN

llepresentative

Mr. Johan Nordenfelt, Counsellor, Permanent Mission, New York

llepresentatives

H.E. Mr. Suchinda Yongsunthon, Ambassador, Ministry of Foreign Affaire (Chainnan of the delegation)

Mr. Piyawat Niyomrerks, S~cond Secretary, Ministry of Foreign Affairs

-22-

TJ.INIDAD AND TOl\AGO

llepresenta t ives

Mr. Unnox Ballah, Permanent Secretary, Ministry of External Affaire (Oiairman of the delegation)

B.E. Mr. V.C. Mctntyre, High Commiasioner to Jamaica Mr.· Kenrick Baynes, Qiief Geologist, Miniatry of Energy and llatural Jlesources

TUNISIA

lleprEsentants

S.E. K. Taleb Slim, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupr~s des Nations Unies (chef de la délégation)

Kme Jaouida TÚani, directeur, direction des organisations et des conférences internationales (chef adjoint de la délégation)

K. Kohsmed Lessir, conseiller, mission permanente, New York Kr. Jlaouf Mahbouli, ma1tre de conférences agrégé, faculté de droit et de sciences

politiquea et économiques, Tunis

UGANDA

llepresentati.vea

B.E. Kr. Olara A. Otunnu, Ambassador Extraodinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Kr. Stephen Nsbeta, Director, Legal and Treaties Department, Kinistry of Foreign Af fairs (Vice-Chairman of the delegation)

Kr. Tom Ogwal, Director, Civil Affairs, Miriistry of Justice (Vice-Chairman of the delegation)

Kr. J.O. Moses Okello, Third Secretary, Permanent Mission, New York

UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

Representatives

H.E. Yuri Y. Egorov, Envoy Extraordinary and Ministér Plenipotentiary, Member of the Board, Director of Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Alexie A. Zinchenko, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Mr. Vladimir Yu. Yelchenko, Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs

-23-

UNION or SOVlET SOCIALIST R!PUBLICS

lepresentatives

11.1. Mr. lgor l.. 1'olosaovaky, Ambaaasdor Extr.Ordinary and Plenipotentiary (Chairman of the delegstion)

11.1. Mr. Dmitri P. Mussin, Ambaasador Extraordinarv an~ Plenipotentiary to Jamsica 11.1. Mr. Juri B. Kazmin, Beadof Depsrtment, M1niatry of Geology (Vice-Chairman of

the delegstion)

Alternate Representativea

Rear-Admiral Pavel I. Nazsrenko, Besd of Department M1nistry of Defenee Mr. Yevgeni N. Naseinovelcy, Expert-Consultant, Leg;i and Treaty Department,_

Miniatry of Foreign Affaire Dr. lgor l. Yakovlev, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, Miniatry of

Foreign Affaira Mr. Michail I. Boronin, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, M1niatry of

Foreign Affaire ·Mr. Alexsnder S. Grouzinov, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, Miniatry

of Foreign Affaira Prof. Lev L. Lioubirnov, Head of Department, Institute of World Economy and International

Relations, Academy of Sciences

Adviser

Mr. Eduard A. Griaznov, "Ministry of Geology

Experta

Mr. Vladimir V. Gladychev, Ministry of Foreign Affaira (Secretary of the delegation) Mr. Victor D. Tchalyi, Second Secretary, EmbaBBy, Jamaica

Technical 11 taff

Mra. Lioubov S. Generalova Mr. Gennadiy A. Zaiteev Mr. Ivan N. Strokov

, -24-

UNITEI> AlAB EMIRAT!S

J.epreaentativea

Mr. Saeed Sulaiman Saqat, Firat Secretary, Miniatry of Foreign Affaira Mr. Abdulla Fadel Al-Bamadi, Director, Techniclll Department, Miniatry of Juatice

UNITEI> REPUBLIC 01 CAMEROON

J.epreaentativea

Mr. Paul Bamela Engo, Miniater Plenipotentiary (Chairman of the delegation) Mr. 'Nltwelle Eltaney, Firat Secretary, Permanent Miaaion, New York Mr. Balla Mpouel Lazare, Firat Secretary, Permanent M111&ion, New York

UNIT!D REPUBLIC OF TANZANIA

Repreaentatives

B.E. Mr. Joaeph s. Warioba, Minia ter for Justice and Attorney-General (Chairman of the delegation)

B.E. Mr. A.M. Hyera, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, teputy Permanent Repreaentative to the United Nations (Vice-Chairman of the delegatit

Mr. J.L. Katelta, Minister Counsellor, Miniatry of Foreign Affaira

URUGUAY

Representantes

Dr. Julio Ben{tez S!enz Capit!n de Fragata Raúl Dibarrart

Vl!T RAM

leprflentant

s.1. H. Le K1m Chung, ambassadeur extraordinaire et plEnipotentiaire, reprEsentant permanent.adjoint auprla de1 Nations Unies

lepresentative

Mr. Abmed Ali Alaltwaa, Firat Secretary, Permanent Y.iBBion, New York

YUGOSLAVIA

lepresentativea

B.!. Dr. Zivojin Jaz1E, Ambassador, Federal Secretariat for Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Slobodan Kotevski, Senior Officer, Federal Secretariat for Foreign Affairs

ZAMBIA

lepresentatives

Dr. !.B.B. Mwansng'onze, Permanent Secretary, Ministry of Mines (Chairman of the delegation)

Mr. M.S. Kapumpa, Principal State Advocate, Ministry of Legal Affairs (Vice-Chairman ciithe delegation) .

Mr. B.B.E. tambaila, Assistant Chief Inspector of Mines, Ministry of Mines

ZIMBABWE

J.epresentatives

Mr. Moses Bungwe Chinhengo, Legal Officer, Ministry of Legal and Parliamentary Affairs (Chairman of the delegation) .

Mr. Calilee Jeas Jani, Second Secretary, Permanent Mission, New York

-26-.

OBSERVERS SIGNATORIES OF THE FINAL ACT

BEtlIN Représentant

K. ThEodore Atssi

IELGIUK

1.1. M. Jan Bousse, ambaasadeur extraordinaire et plEnipotentiare en Jamalque M. Beraan Portocarero, aecrEtaire d'ambassade, ambassade en Jamalque

ECUADOR

lepresentante

Dr. lubEn J.ivadeneira, Consejero, Miai6n Permanente, Nueva York

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF

Representatives

B.E. Kr. lrnst Friedrich Jung, Ambassador, Foreign Office Kr. Claus J. Duisberg, Kinister Plenipotentiary, Foreign Office Kr. Rainer Lucas, Counsellor, Ministry of Economice

Alternate,Representatives

Kr. Dietmar Kreusel, Counsellor, Embassy in Jamaica Kr • .<;erd Wiegand, Firet Secretary, Foreign Office Kr. Peter Seidel, Firet Secretary, Ministry of Transport Prof. Ruediger Wolfrum, Kinistry of Economice Kr. lberhard Richter, Second Secretary, Minietry of Economice

Adviser

Kre. Konika Bege~, Embassy in Jamaica

BOLY SEE

lepresentatives

Rsv. Fr. Louia Grenier, S3 Mr. llonald Thweites, Attomey at law

, -27-

ISRAEL

Representatives

H.E. Mr. "Shlomo Levy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Jamaica Ms. Lydia Chokron, Director, Law of the Sea Department, Office of the Legal Adviser,

Ministry of Foreign Affairs Mr. Ori Noy, Second Secretary, Embassy in Jamaica

ITALY

Representa ti ve

Mr. Emilio F. Destefanis, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs

Alternate Representatives

Mr. lgnazio Di Pace, Counsellor, Ministry of Foreign Affaire Prof. Tullio Treves, University of Hilan

Adviser

Mr. Fabrizio Bastianelli, ENI

Administrative Attaché

Ms. Patrizia Contarini, Ministry of Foreign Affairs

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

Representatives

Mr. Mohamed Jamal Ghellali, Director of Treaties and Le~al Department, People's Bureau f or Foreign Liaison

Mr. Giuma l. Ferjani, Read of International Organizations Section, External Liaison Bureau

PERU

Representantes

S.E: Sr. Miguel Barandiarán, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica Sr.Yván R. Solari, Secretario, Embajada en Jamaica

SP>,,!N

.. presentan tes

S.I. Sr. Joaf M, Lacleta, Embajador S.I. Sr. Joaquín Cervino, Embajador en Jamaica Sr. Samuel V. Brock, Canciller, Embajada, Jamaica

SWITZIRLAND

lepresentatives

Mr. Peter Bangerter, Consul General in Jamaica Ha. lluth Jone11

UNITED KINGDOM OF GREAT Bll.ITAIN AND NORTl!ERN IRELM!D

J.epresentative

Mr. Paul Fifoot, CM;, Foreign and Commonwealth Office

Alternate llepresentatives

Mr. C,D.S. Drace-Francis, Foreign and Commonwealth Offfce Miss E.S. Wil.mshurst, Foreign and Commonwealth Office MiBB l'.. Windeyer, Department of Industry Mr. S.T. Naah, Foreign and Comnonwealth Office

VENEZUELA

llepresentantes

S.E. Sr. Pedro Luis Echeverr!a, Embajador Sr. Francisco !turbe, Ministro Consejero

·­'

-29-

tullOPEAN COMMUNITIES

M. Josephus Loeff, directeur gEnEral adjoint des relation1 extErieures, commission des communautEs européennes

M. Jean-Pierre Delahousse, conseiller juridique principal, commission des communautEs europEennes

M. Wolfgang Renner, chef de division, direction gEnérale des relations 'xtErieures, commission des communautEs européennes

H. Denis Tytgat, administrateur principal, direction génefale du marché intérieur et des affaires industrielles, commission des communaut(s européennes

H. Alain-Pierre Allo, aclministrateur principal, direction générale des relations extérieures, commission des communautés européennes

SecrEtariat général du conseil

M. Hans-Joachim Glaesner, directeur général, service juridique Mlle Maria-Cristina Giorgi, aclministrateur principal, service juridique M. Renrilt Vilstrup, aclministrateur, service juridique

NETRERLANDS ANTILLES

Representatives

Mrs. L.C.G. Moenir Alam, Head of the lnternational Organizations Division Forei¡n ll_elations Bureau '

Miss W.M. Broadbelt, International Organizations Division, Foreign Relations Bureau

AFl.ICAN NATIONAL CONGRESS OF SOUTR AFB.ICA

Representative

Mr. Abdul Bham

SOUTR WEST AFiICA PEOPLE'S ORGANIZATION

Representative

Mr. Ehrenst Ngarikutuke Tjiriange

-30-

UNITED NATIONS SECilETAIUAT

Mr. Bernardo Zuleta, Under-Secretary-General, Special Repreaentative of the Secretary-Ceneral

!Ir. Satya Nandan, Director and Deputy Special Repreaentative of tbe Secretary-General

Mr. K. Bhagwat-Singh, Senior Liaison Officer

Mr. Anton Bouteiko, Adviaer

Mr. Reginald Bruce, Special Adviaer to the Under-Secretary-General

Mr. Gritakumar Chitty, Special Aaaiatant to the Under-Secretary-General

Mr. Ali El-Ruasein, Senior Adviaer

Mies Anna Ferrer y Deacalzi, Reaearch Aasiatant to the Under-Secretary-General

Mr. Luia Garcia, Librarian

Mi•a Linda Bazou, Aaaociate Adviaer

Mr. Vladimir Kartaahkin, Senior Legal Officer

Mr. Mati Pal, Economic Affaira Officer

Ms. Marie-Bélene Poncet-Montange, Conference Affaire Officer

Mr. Iamat Steiner, Senior Officer

Mies Joaie Velaaco (list of delegations)