GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

RESTRICTED

TRE/INF/1 27 November 1991

Special Distribution

Group on Environmental Measures and International Trade Groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international Grupo de las Medidas Ambientales y el Comercio Internacional

LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRESENTANTS/ LISTA DE REPRESENTANTES

Chairman: Président: Présidente;

H.E. Mr. Hidetoshi Ukawa

ARGENTINA

Représentante Sr. Jorge Ruiz Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

AUSTRALIA

Representatives Mr. Peter Hussin Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Hugh Wyndham Assistant Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade

Mr. John Hannoush First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

AUSTRIA

Representatives Mr. Richard HochOrtler Minister, Deputy Permanent Representative to the GATT

91-1818

Mr. Dietmar Lackner Counsellor, Ministry of Economic Affairs

TRE/INF/1 Page 2

AUSTRIA (cont'd)

Representatives (cont'd)

BOLIVIA

Représentantes

BRAZIL

Representative

CAMEROUN

Représentant

CANADA

Representatives

Mr. Michael Réitérer Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Hugo Schally Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

S.E. St. Jorge Soruco Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sra. Rosa Chavez Bustios Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Mr. P.M.P. Coelho Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mme Victorine Mbette Deuxième Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mr. Paul Haddow Director, Trade Rules, Department of External Affairs and International Trade

Ms. Anne McCaskill Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

CANADA (cont'd)

Representatives (cont'd)

CHILE

Représentante

COLOMBIA

Représentante

COMMUNAUTES EUROPEENNES

COMMISSION

Représentant

ETATS MEMBRES

PAYS-BAS

TRE/INF/1 Page 3

Mr. Nelson Guillemette Senior Trade Policy Officer, Department of Industry, Science and Technology

Sr. Ignacio Llanos Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Ricardo Melendez Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

M. Wolfgang Plasa Conseiller, Délégation permanente à Genève

M. A.M. Hey Ministère des Affaires économiques

M. D. Hogewoning Deuxième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

PORTUGAL

(liste non reçue)

ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD

Mr. David Hayes First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

BELGIQUE

(liste non reçue)

TRE/INF/1 Page 4

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

DANEMARK Mr. Finn Theilgaard Deputy Permanent Representative to the GATT

ALLEMAGNE

Mr. Poul Andersen Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

M. Gerd Herx Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Joachim Hettler Deuxième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

GRECE

(liste non reçue)

ESPAGNE

FRANCE

IRLANDE

Sr. Eduardo Moya Consejero Econômico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

M. Jean-Michel Henry Attaché agricole, Délégation permanente auprès du GATT

Mr. Fergus Clarke First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Ann-Mary Redmond Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ITALIE M. T. Di Pietro Attaché (Affaires commerciales), Mission permanente aupzès de l'Office des Nations Unies à Genève

LUXEMBOURG M. René Zahles Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

TRE/INF/1 Page 5

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

CONSEIL DE MINISTRES

Secrétariat général

COTE D'IVOIRE

Représentant

CUBA

Représentante

EGYPT

Representative

EL SALVADOR

Représentante

FINLAND

Representative

HONG KONG

Representative

HUNGARY

Representative

M. Jacques Brodin Chef adjoint, Bureau de Liaison, Genève

Mme Marie Gosset Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Sr. A. Hernandez Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Dr. Mohsen Helal Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Sra. Carmen Tobar Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Mrs. Silja Ruokola Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. John A. Clarke Assistant Representative to GATT, Economie and Trade Office at Geneva

M. Andrés Lakatos First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TRE/INF/1 Page 6

ICELAND

Representative

INDIA

Representatives

Mr. Stefan Johannesson First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

H.E. Mr. B.K. Zutshi Ambassador, Permanent Representative to the GATT, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. P.S.M. Nair Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

INDONESIA

Representatives Mr. M. Mansjur Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Herman Djatmiko Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ISRAEL

Representatives Mr. Ariel Kerem Minister-Counsellor, Permanent Representative to the GATT

Mr. Amichai Perry Economic Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

JAMAICA

Representative H.E. Mr. L.M.H. Barnett Ambassador, Permanent Representative to th? United Nations Office at Geneva

TRE/INF/1 Page 7

JAPAN

Representatives Mr. Masaru Tsuji First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Takero Mori Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

KOREA, REPUBLIC OF

Representatives H.E. Mr. Soo Gil Park Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Boo-Nam Shin Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

MADAGASCAR

Représentant Mme Norosoa Raharimalala Mission permanent- auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

MALAYSIA

Representatives Mr. M. Supperamaniam Minister (Economie Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Merlyn Kasimir Counsellor (Economie Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

MAROC

Représentants M. M.O. Tagma Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de 1 des Nations Unies à Genève

Office

M. E. Mezouar Administrateur

TRE/INF/1 Page 8

MEXICO

Représentantes

NEW ZEALAND

Representatives

NIGERIA

Representative

NORWAY

Representative

PAKISTAN

Representatives

Sr. Armando Ortega Consejero Principal, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Pilar Iturriaga Agregado Juridico, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

H.E. Mr. Alastair Bisley Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Peter Rider Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Abdulkadir Bin Rimdap Minister Plenipotentiary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Petter 01berg Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Munir Ahmad Economic Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Asaf Ghafoor First Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

PERU

TRE/INF/1 Page 9

Représentante

PHILIPPINES

Representative

POLAND

Representative

SOUTH AFRICA

Representative

SWEDEN

Representatives

SUISSE

Représentant

Sr. Gonzalo Gutierrez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Mr. José Antonio S. Buencamino Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. M. Lebkowski First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Jens Triebel Second Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Paul Beijer First Secretary, Ministry for Foreign Affairs

Mr. Ulf Svidén Assistant Under Secretary, Ministry of the Environment

Mr. Mikael LindstrOm Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

M. Willi Meir Conseiller, Délégation permanente à Genève

TRE/INF/1 Page 10

TANZANIA

Representatives

THAILAND

Representatives

H.E. Mr. Amir Habib Jamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. M.J. Kisiri Counsellor (Trade), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

H.E. Mr. Tej Bunnag Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Ms. Srirat Rastapana First Secretary (Commercial), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Chalee Sakolvari Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TRINIDAD & TOBAGO

Representative Mr. Lawrence Placide Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TUNISIE

Représentants M. M. Baati Conseiller, Mission permanente auprès de 1 des Nations Unies à Genève

Office

M. Khaled Khiari Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

TURQUIE

Représentant Mme Canan GUrhan Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

TRE/INF/1 Page 11

UNITED STATES OF AMERICA

Representative

VENEZUELA

Représentante

YUGOSLAVIA

Representative

Mr. David Shark Trade Attaché, Office of the Trade Representative in Geneva

Sr. Juan Francisco Misle Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Mrs. Olga Lazic-Djerdj Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva