Generadores marinos Fischer Panda

2018

/ 20

19

2

«Energía estés donde estés» con Fischer PandaEnergía estés donde estés 3Distribuidores y asociados internacionales 3Generadores marinos Fischer PandaSistema de aislamiento sonoro ultra silecionso de Fischer Panda 4Refrigeración por agua para motores y generadores Fischer Panda 5Bobinado de alto rendimiento diseñado por Fischer Panda 6Generadores iSeries «Perfect Power» con velocidad variable 7Generadores «Compact Power» con velocidad constante 7 Generadores «Compact Power» con regulador de velocidad 7 Generadores Fischer Panda - fáciles de usar 8

Soluciones profesionales Generadores iSeries «Perfect Power» de Fischer Panda con velocidad variable 10Generadores «Compact Power» 3000 / 3600 rpm de Fischer Panda 12Generadores «Compact Power» 1500 / 1800 rpm de Fischer Panda 14Generadores CC «Hybrid Power» de Fischer Panda 16

Componentes del sistema Transferencia de carga para generadores Fischer Panda con xControl 18Generadores «iSeries» paralelos de Fischer Panda 19Transferencia de energía automática de la toma de puerto al generador Fischer Panda 20

Fischer Panda PlusGarantía Plus de Fischer Panda 21Instalación y servicios eprsonalizados de Fischer Panda 22Mantenimiento y soporte para usuarios de Fischer Panda 23

3

Fischer Panda GmbH fabrica generadores diésel compactos y silenciosos para usos marítimos y de transporte. Se venden en más de 80 países en todo el mundo con la marca «Fischer Panda».

Los generadores diésel refrigerados por agua de Fischer Panda son cono-cidos en todo el mundo por ser innovadores, fiables y muy silenciosos. La gama de productos contiene más de doscientos generadores con dife-rentes potencias hasta 200 kW.

Los generadores Fischer Panda cuentan con un sistema eficiente de refri-geración por agua y una estructura compacta y ligera. Gracias a estas características, Fischer Panda es uno de los líderes del sector de los gene-radores diésel móviles ultra silenciosos. Estos generadores para usos marítimos y de transporte han sido probados exhaustivamente y propor-cionan energía para los sistemas eléctricos, motores eléctricos y demás sistemas energéticos móviles.

• Generadores desde 3 kW a 200 kW• Socios internacionales cerca de ti• Muy baja vibración e instalación silenciosa• Hasta un 40 % menos de peso y un 60 % menos de espacio• Funcionamiento en paralelo con varios generadores• Integración con los principales sistemas de control de la embarcación

«Energía estés donde estés» con Fischer Panda

Con los generadores Fischer Panda tendrás siempre la energía que necesitas

Distribuidores y asociados internacionalesNuestros distribuidores y asociados internacionales pueden ayudarte a elegir el generador que mejor se adapte a tus necesidades.

Sede de la empresa en Paderborn, Alemania

4

Cápsula de aislamiento sonoro de acero inoxidable “MPL” para generadores a partir de 25 kW.

La cápsula de aislamiento sonoro GRP es la estándar para generadores de hasta 25 kW.

• Todas las conexiones previamente acopladas en la cápsulaLos generadores marinos Panda de hasta 25 kW vienen acompañados de una cápsula de aislamiento sonoro de plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP) con material de aislamiento sonoro «3D». Es la cápsula estándar.

Para generadores a partir de 25 kW, se entrega la cápsula de acero inoxidable «Metal-Professional Line» (MPL). La carcasa de aislamiento sonoro MPL está compuesta por 6-11 piezas (en función del tamaño del generador) que facilitan su desmontaje y el acceso al interior. Las cápsulas MPL también están disponibles para generadores de 6 kW a 25 kW con un coste extra.

El material de aislamiento sonoro está disponible en tres versiones diferentes en función de las necesidades de uso:

«3D» - 3 capas, hasta 25 mm de grosor «4DS» - hasta 5 capas, hasta 40 mm de grosor «6DS» - hasta 6 capas, hasta 60 mm de grosor (solo MPL)

Panda

Sistema de aislamiento sonoro ultra silencioso de Fischer

Diseño compacto y ligero• Silencioso• No necesita mucho espacio para su instalación• Se puede instalar en cualquier lugar• El generador puede adaptarse al centro de gravedad• Cápsula sellada herméticamente

compacto silenciosoligero

5

Fischer Panda ha fabricado, desde 1988, más de veinticinco mil generadores marinos con esta tecnología. Una de las razones por las que los generadores Panda tienen una eficiencia superior es su sistema de refrigeración altamente efectivo. Este sistema garantiza que la temperatura dentro de la cápsula de aislamiento sonoro se mantiene dentro de un rango aceptable incluso en condiciones tropicales, logrando al mismo tiempo el mejor aislamiento sonoro posible, ya que no se necesita flujo de aire refrigerante.

• Bobinado refrigerado por agua• Refrigeración de doble circuito• No aumenta la temperatura del espacio de instalación

El agua de mar con alto contenido en sal y las temperaturas tropicales aumentan el riesgo de que el metal sufra corrosión galvánica (electrólisis). Incluso una pequeña corriente puede tener un efecto destructivo y, para evitar esto, Fischer Panda utiliza una refrigeración de doble circuito para el generador y el motor en todos los generadores Panda a partir de 3,2 kW. El motor y el generador se refrigeran con agua dulce. El agua de mar solo entra en contacto con el intercambiador de calor, fabricado con una aleación de alta calidad (CuNi10Fe).

Sistema de refrigeración dual de los generadores Fischer Panda

6

Monofásicos Trifásicos

Bobinados trifásicos

Bobinado CA de alto rendimiento de Fischer Panda

El bobinado monofásico de 230 V 50 Hz (120/240 V 60 Hz) es estándar para generadores de hasta 25 kW. A partir de 12 kW se puede considerar una versión trifásica, ya que el generador Panda permite cargas asimétri-cas de hasta el 50 % por fase. Se puede considerar también un Sistema Hybrid Power para sistemas eléctricos pequeños y medianos a bordo.

iluminación compresores hornoshervidores

El generador asíncrono ofrece una alta calidad en cuanto a seguridad y vida útil. A menudo es la opción predilecta cuando se necesita mayor seguridad y fiabilidad. Fischer Panda ofrece una garantía vitalicia para el rotor, que suele ser la parte más sensible de los generadores. Además, el generador asíncrono sigue siendo el más apropiado para la refrigeración por agua, puesto que el bobinado de cobre es el único componente que produce calor a través del estátor. El generador eléctrico tiene una garantía de 5 años que cubre la corrosión.

• Protección contra sobrecargas• Refrigerado por agua• Estabilidad frente a cortocircuitos

• Alta protección durante el funcio-namiento• Alto grado de protección• Sin escobillas

• Onda sinusoidal perfecta• Sin bobinas rotatorias • Sin diodos

• Control preciso• Sin ruido de señal• Altamente eficiente

Todos los beneficios del generador asíncrono:

El bobinado trifásico de 400 V CA 50 Hz (208 V 60 Hz) es el más eficiente y tiene la mejor calidad. También puede generar corriente alterna monofá-sica con una distribución fásica adecuada. Los generadores trifásicos se deben escoger siempre para generadores de más de 25 kW (a partir de Panda 30).

Bobinados monofásicos

Fiable y duradero

7

Batería

Inversor

Todos los beneficios del generador asíncrono:

El sistema de gestión «xControl» ofrece un sistema fácil de usar, una arquitectura sencilla y actual, y una interfaz de comunicación moderna. Sustituye el actual control VCS de los generadores asíncronos Fischer Panda. Los sistemas eléctricos y de transmisión de datos modernos exigen que el generador sea capaz de integrarse con un sistema de regulación y control existente. Con el «xControl», Fischer Panda ofrece un sistema de control del generador extremadamente potente e intuitivo. Mediante la comunicación inteligente de tres componentes principales del sistema (panel digital, caja de conexiones y unidad de control), se garantiza un funcionamiento fiable del generador.

Gama básica: Generadores Fischer Panda sin regulación electrónica

Los generadores Panda de la Gama Premium cuentan desde hace años con la tecnología probada VCS (Sistema de Control de Voltaje). La velocidad del motor se controla progresivamente y el generador puede alcanzar hasta un 15 % más de rendimiento que un generador no regulado. El sistema VCS ajusta la tensión con una tolerancia de ±3 V hasta el 80 % de rendimiento nominal. El control de la velocidad también tiene un efecto positivo en las emisiones de gases. El VCS y los condensadores, utilizados para impulsar la corriente de inicio, suelen encontrarse dentro de una caja de control de c.a. externa.

Gama Premium (y HD): Generadores Fischer Panda con control de tensión VCS

Gama Premium: Generadores Fischer Panda con xControl

Los generadores Panda iSeries han sido diseñados específicamente para ser compactos, silenciosos y potentes, con hasta un 30 % menos de peso y tamaño. Son ideales para aquellos que disfrutan de una gran embarcación y están buscando un generador nocturno con un nivel sonoro y vibratorio mínimo. Estos generadores se caracterizan por su tecnología de inversión moderna, innovadora y respetuosa con el medio ambiente. Los generadores iSeries con inversores paralelos pueden conectarse en paralelo y sincronizarse sin necesidad de utilizar más cables. La velocidad del motor diésel se ajusta a las necesidades de energía del usuario, mientras que la tensión de salida permanece constante desde el inversor. El control de la velocidad variable reduce considerablemente las emisiones de gases y el consumo de combustible en comparación con un generador tradicional con velocidad fija. La velocidad máxima del motor es de 2800 RPM. La carga eléctrica se suministra con una tensión de salida constante de 230 V / 50 Hz o 400 V / 50 Hz a través de un inversor.

• Alta eficiencia - máxima energía• Velocidad variable - en función de la carga• Cumple con la última normativa en materia de misiones

• Diseño modular que garantiza flexibilidad en la instalación• Tensión y frecuencia altamente estables• Interfaz CAN SAE J1939 opcional

Generadores iSeries «Perfect Power» con velocidad variable

Generadores «Compact Power»

Estos generadores Panda son ideales para quienes buscan un precio conveniente. Los generadores de la gama básica no cuentan con control de velocidad electrónico, pero otras partes importantes, como el motor, el generador, la carcasa aislante del sonido y la refrigeración por agua, son idénticas a las de los modelos de la Gama Premium. La tolerancia de tensión oscila en un rango aceptable de ±8 % (similar a la toma de puerto).

Gama AGT-DC: Generadores Fischer Panda para carga de bate-ríasLos generadores Fischer Panda para carga de baterías producen corriente continua y suelen funcionar como parte del Sistema Hybrid Power. Las bate-rías se controlan y recargan automáticamente con un generador. Un inver-sor proporciona electricidad a 230 V para todos los aparatos eléctricos a bordo. Este sistema es ideal para aquellas ocasiones en las que se necesita electricidad de forma variable y no un generador que funcione durante todo el día.

Generadores «Hybrid Power» (CA indirecta)

8

Los paneles Fischer Panda permiten controlar el generador desde cual-quier otro punto de la embarcación, mostrando información importante para su funcionamiento. Se pueden conectar los paneles en paralelo o con un panel esclavo. De esta manera el generador se puede controlar desde diferentes puntos para lograr una mayor flexibilidad. Se puede instalar un panel en la cabina y otro en la bañera o en el compartimento del motor.

El generador se apaga automáticamente cuando cualquiera de estas funciones falla. Opcionalmente hay un módulo automático para encender (y apagar) el generador mediante dispositivos externos, como temporizadores.

La versión estándar del panel de control remoto (para modelos de más de 30 kW) incluye las siguientes funciones:

Generadores Fischer Panda - fáciles de usar

• Temperatura de refrigeración del motor• Temperatura de escape del motor• Presión de aceite del motor• Carga de la batería• 230 V CA• Pérdida de agua de refrigeración (opcional)

Panel P4 Control para Panda 4000s.Neo PMS Generator

Panel Estándar para Generadores «Compact Power» de más de 30 kW

Panel xControl para Generadores xSeries «Compact Power»

«Panel AGT» para Generadores CC «Hybrid Power»

Panel iControl para Generadores iSeries «Perfect Power»

9

Módulo SAEJ1939 CANBus para xControl / iControl

Panda combina todas las ventajas del generador asíncrono con el con-trol de tensión de un generador sincrónico.Los generadores asíncronos de Panda generan una onda sinusoidal particularmente limpia, obteniendo los mejores resultados en numero-sas pruebas. Esto resulta esencial para que los dispositivos electrónicos sensibles, como aires acondicionados, dispositivos de carga, impresoras láser, etc., funcionen de manera fluida.

Onda sinusoidal perfecta

La increible onda sinusoidal del generador Fischer PandaEstabilidad de tensión con tolerancia de ± 3V gracias al sis-

tema patentado Voltage Control System (VCS)

Módulo SAEJ1939 CANBus para xControl / iControl

Los generadores Fischer Panda utilizan su propio sistema electrónico patentado VCS para controlar el generador y el motor. La velocidad del motor se controla progresivamente, garantizando que la tensión de salida del generador asíncrono tiene una tolerancia de ± 3V.

Control innovador del generadorInnovador, flexible y fiable: estas son las cualidades del nuevo control del generador de Fischer Panda para iSeries «Perfect Power» y xSeries «Compact Power» de hasta 30 kW.En la era de los sistemas eléctricos y de transmisión de datos modernos, es cada vez más importante que el generador sea capaz de integrarse con un sistema de regulación y control existente. Fischer Panda ofrece un sistema de control del generador extremadamente potente e intuitivo:

• «Enchufar y usar» - esfuerzo de instalación mínimo• Sistema modular - fácil de ampliar• Registro y presentación de datos operativos - control total en todo momento• Registro exhaustivo de todo lo que ocurre - servicio a largo plazo• Panel digital - fácil de usar y multilingüe• Interfaz de comunicación - integración en otros sistemas de control• Comprobación automática de todas las funciones - sistema seguro y fiable• Inicio automático - control remoto del generador• Control rápido - suministro de energía estable

Bus communication

Higher level system

Sensors / actuators

230V AC

Expansion modulesFischer Panda generatorControl panel 2. Control panel

(option)

Connection box

Controller

Comunciación Bus

El FP Bus de Fischer Panda ofrece un 100 % de funcionalidad SAEJ1939, permitiendo que el generador se integre en un sistema de control de mayor nivel. El generador se puede encender y apagar a distancia. Todos los datos eléctricos se pueden obtener a través de la conexión bus: tensión, corriente, frecuencia y potencia. También se puede obtener información de control como temperaturas de refrigeración, escape y aceite.

10

ModeloPanda

5000i.NeoPMS

Panda5000iPMS

Panda8000iPMS

Panda10000i

PMS

Panda15000i-230V

PMS

Panda15000i-400V

PMS

Panda19i

PMS

Panda25i-230V

PMS

Panda25i-400V

PMS

Panda45i

PMS

Panda60i

PMS

Panda150iPMS

Rend

imie

nto

nom

inal

*)

230Vmonofásico 50 Hz

kW 0-4.0* 0-4.0* 0-6.4* 0-8.0* 0-12.0** 0 -20.0*** 0-36.0 ***

kVA 0-5.0* 0-5.0* 0-8.0* 0-10.0* 0-15.0** 0-25.0*** 0-45.0 ***

400Vtrifásico 50 Hz

kW 0-12.0* 0 -20.0 *** 0-36.0 *** 0-48.0 *** 0-120.0 ***

kVA 0-15.0* 0-25.0 *** 0-45.0 *** 0-60.0 *** 0-150.0 ***

230Vmonofásico 60 Hz

kW 0-6.4* 0-8.0* 0-12.0** 0-15.0*** 0 -20.0***

kVA 0-8.0* 0-10.0* 0-15.0** 0-18.7*** 0-25.0***

120 V monofásico 60 Hz(petición : 2 x 120 V / 240 V)

kW 0-4.0* 0-6,4 0-8,0 0-12.0** 0-12.0* 0-15.0***

kVA 0-5.0* 0-8,0 0-10,0 0-15.0** 0-15.0* 0-18.7***

Velocidad del motor rpm 2500-3250 2400-2800 2400-2800 2400-2800 2200-2800 2200-2800 2200-3600 2200-2800 1500-2800 1500-2700 1500-2800 1500-2800

Tolerancia de tensión % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ±3 % ±3 % ±3 %

Frecuencia 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz

Control iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2

Tipo de cápsula GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP MPL MPL MPL

Aislamiento sonoro 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS

Fabricante del motor Fischer Panda Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Hatz

motordisponible bajo

petición

Tipo de motor FPE320 EA 300 Z482 Z602 D902 D902 D902 V1505 V1505 V2403T 4H50TIC

Desplazamiento del motor cm3 309 309 479 599 898 898 898 1498 1498 2434 1952

Número de cilindros 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 4

Nivel de ruido 7m/3m/1m dbA 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 52 / 62 / 67 52 / 62 / 67 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 55 / 60 / 70 55 / 60 / 70 54 / 59 / 69 55 / 60 / 70 55 / 60 / 70

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm426456509

600399406

520445545

540445555

650465589

650465589

650465582

840520664

840520664

1130660810

1430720880

1480890920

Peso aprox. con cápsula kg 67 + Inversor 8.7 82 + Inversor 8.7 105 + Inversor 12 111 +Inversor13.5 160 + Inversor 16 160 + Inversor 21 162 +Inversor 21 230 + Inversor 19 230 + Inversor 39 545 670 1100

Generadores con velocidad variable para un consumo de combustible reducido, un funcionamiento silencioso y menor emisión de gases. Pesa hasta un 50 % menos y ocupa un 30 % menos de espacio en comparación con los generadores asíncronos de la misma clase.

Generadores iSeries «Perfect Power» de Fischer Panda con velocidad variable

• 50 Hz - 230V• 50 Hz - 400V• 60 Hz - 120V• 60 Hz - 230 V• 60 Hz - 2 x 120 V / 240 VVelocidad variable - en función de la carga

Generadores marinos Panda iSeries con tecnología de velocidad variable

Los datos de este documento reflejan el estado técnico en el momento de la impresión. Debido a nuestra política de desarrollo continuo del producto, queda reservado el derecho a alterar las especificaciones técnicas sin previo aviso. Las dimensiones se aplican solo a la cápsula de aislamiento sonoro sin incluir anclajes, fijaciones, etc. Se deberá calcular un espacio adicional para la instalación de tubos, cables y soportes de la cápsula. Revise y confirme las dimensiones y el peso actuales antes de realizar el pedido. Las dimensiones y el peso son solo valores aproximados.

11

ModeloPanda

5000i.NeoPMS

Panda5000iPMS

Panda8000iPMS

Panda10000i

PMS

Panda15000i-230V

PMS

Panda15000i-400V

PMS

Panda19i

PMS

Panda25i-230V

PMS

Panda25i-400V

PMS

Panda45i

PMS

Panda60i

PMS

Panda150iPMS

Rend

imie

nto

nom

inal

*)

230Vmonofásico 50 Hz

kW 0-4.0* 0-4.0* 0-6.4* 0-8.0* 0-12.0** 0 -20.0*** 0-36.0 ***

kVA 0-5.0* 0-5.0* 0-8.0* 0-10.0* 0-15.0** 0-25.0*** 0-45.0 ***

400Vtrifásico 50 Hz

kW 0-12.0* 0 -20.0 *** 0-36.0 *** 0-48.0 *** 0-120.0 ***

kVA 0-15.0* 0-25.0 *** 0-45.0 *** 0-60.0 *** 0-150.0 ***

230Vmonofásico 60 Hz

kW 0-6.4* 0-8.0* 0-12.0** 0-15.0*** 0 -20.0***

kVA 0-8.0* 0-10.0* 0-15.0** 0-18.7*** 0-25.0***

120 V monofásico 60 Hz(petición : 2 x 120 V / 240 V)

kW 0-4.0* 0-6,4 0-8,0 0-12.0** 0-12.0* 0-15.0***

kVA 0-5.0* 0-8,0 0-10,0 0-15.0** 0-15.0* 0-18.7***

Velocidad del motor rpm 2500-3250 2400-2800 2400-2800 2400-2800 2200-2800 2200-2800 2200-3600 2200-2800 1500-2800 1500-2700 1500-2800 1500-2800

Tolerancia de tensión % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ±3 % ±3 % ±3 %

Frecuencia 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz

Control iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl iControl

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2

Tipo de cápsula GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP MPL MPL MPL

Aislamiento sonoro 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS

Fabricante del motor Fischer Panda Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Hatz

motordisponible bajo

petición

Tipo de motor FPE320 EA 300 Z482 Z602 D902 D902 D902 V1505 V1505 V2403T 4H50TIC

Desplazamiento del motor cm3 309 309 479 599 898 898 898 1498 1498 2434 1952

Número de cilindros 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 4

Nivel de ruido 7m/3m/1m dbA 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 52 / 62 / 67 52 / 62 / 67 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 55 / 60 / 70 55 / 60 / 70 54 / 59 / 69 55 / 60 / 70 55 / 60 / 70

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm426456509

600399406

520445545

540445555

650465589

650465589

650465582

840520664

840520664

1130660810

1430720880

1480890920

Peso aprox. con cápsula kg 67 + Inversor 8.7 82 + Inversor 8.7 105 + Inversor 12 111 +Inversor13.5 160 + Inversor 16 160 + Inversor 21 162 +Inversor 21 230 + Inversor 19 230 + Inversor 39 545 670 1100

Ahorro de combustible de hasta el 20 %

50 ct por hora de uso (a 1€ el litro de diésel)

NOTA: Para los generadores con inversor, el rendimiento se calcula a partir de:*) factor cosPhi = 0,8 hasta 40°C de temperatura ambiente, o calculado con un factor 1 hasta 50°C. **) factor cosPhi = 0,8 hasta 40°C de temperatura ambiente, o calculado con un factor 1 hasta 40°C (refrigeración de aire. Otras temperaturas disponibles bajo petición) factor cosPhi = 0,8 hasta 50°C de temperatura ambiente, o calculado con un factor 1 hasta 50°C (refrigeración de agua)***) factor cosPhi = 0,8 hasta 50°C de temperatura ambiente, o calculado con un factor 1 hasta 50°C (refrigeración de agua)

12

ModeloPanda

4000s.NeoPMS

Panda4K

PMS

Panda7 Mini

PMS

Panda 8000x

PMS

Panda 8 Mini

PMS

Panda 10000x

PMS

Panda 12000x

PMS

Panda 12 Mini

PMS

Panda 15000x

PMS

Panda18x

PMS

Panda24x

PMS

Panda30x

PMS

Panda30ICx

PMS

Rend

imie

nto

nom

inal

*) 230V

monofásico 50 Hz

kW 3,4 6,8 8,0 10,2 12,7 15,3 20,4 25,5 27

kVA 4,0 8,0 9,4 12,0 15,0 18,0 24 30 31,7

400Vtrifásico 50 Hz

kW 6,8 8,0 10,2 12,7 15,3 20,4 25,5 27

kVA 8,0 9,4 12,0 15,0 18,0 24 30 31,7

120 V bajo petición monofásico 60 Hz(petición : 2 x 120 V / 240 V)

kW 4,0 6,0 7,5 11,5

kVA 4,7 6,0 7,5 11,5

Velocidad del motor rpm 3000 3600 3600 3000 3600 3000 3000 3600 3000 3000 3000 3000 3000

Tolerancia de tensión ±5 % ±5 % ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V

Control - - VCS xControl VCS xControl xControl VCS xControl xControl xControl xControl xControl

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipo de cápsula GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP

Aislamiento sonoro 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

Fabricante del motor Fischer Panda Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de motor FPE320 Z482 Z482 Z482 Z482 Z602 D722 D722 D902 D1105 V1505 V1505T V1505T IC

Desplazamiento del motor cm3 298 479 479 479 479 599 719 719 898 1123 1498 1498 1498

Número de cilindros 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4

Nivel de ruido 7m / 3m / 1m dbA 54 / 64 / 69 52 / 62 / 67 52 / 62 / 67 52 / 62 / 67 53 / 63 / 68 52 / 62 / 67 53 / 63 / 67 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm550450518

540445554

595445555

595445555

595445555

650445570

705450590

705450

587

740480600

832517620

1010515674

1010515674

1010515674

Peso aprox. con cápsula kg 93 132 163 164 163 175 195 195 248 297 355 403 403

Apto para usos que requieren un suministro eléctrico continuo y altas capacidades de arranque con un suministro de tensión muy estable

Generadores Fischer Panda «Compact Power»

Generadores marinos de Panda 7 Mini con regulación de tensión y tolerancia ±3V• 3000 rpm - 50 Hz - 230V• 3000 rpm - 50 Hz - 400V• 3600 rpm - 60 Hz - 120 / 240V• 3600 rpm - 60 Hz - 208V CA

Los datos de este documento reflejan el estado técnico en el momento de la impresión. Debido a nuestra política de desarrollo continuo del producto, queda reservado el derecho a alterar las especificaciones técnicas sin previo aviso. Las dimensiones se aplican solo a la cápsula de aislamiento sonoro sin incluir anclajes, fijaciones, etc. Se deberá calcular un espacio adicional para la instalación de tubos, cables y soportes de la cápsula. Revise y confirme las dimensiones y el peso actuales antes de realizar el pedido.

13

ModeloPanda

4000s.NeoPMS

Panda4K

PMS

Panda7 Mini

PMS

Panda 8000x

PMS

Panda 8 Mini

PMS

Panda 10000x

PMS

Panda 12000x

PMS

Panda 12 Mini

PMS

Panda 15000x

PMS

Panda18x

PMS

Panda24x

PMS

Panda30x

PMS

Panda30ICx

PMS

Rend

imie

nto

nom

inal

*) 230V

monofásico 50 Hz

kW 3,4 6,8 8,0 10,2 12,7 15,3 20,4 25,5 27

kVA 4,0 8,0 9,4 12,0 15,0 18,0 24 30 31,7

400Vtrifásico 50 Hz

kW 6,8 8,0 10,2 12,7 15,3 20,4 25,5 27

kVA 8,0 9,4 12,0 15,0 18,0 24 30 31,7

120 V bajo petición monofásico 60 Hz(petición : 2 x 120 V / 240 V)

kW 4,0 6,0 7,5 11,5

kVA 4,7 6,0 7,5 11,5

Velocidad del motor rpm 3000 3600 3600 3000 3600 3000 3000 3600 3000 3000 3000 3000 3000

Tolerancia de tensión ±5 % ±5 % ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V

Control - - VCS xControl VCS xControl xControl VCS xControl xControl xControl xControl xControl

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipo de cápsula GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP

Aislamiento sonoro 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

Fabricante del motor Fischer Panda Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de motor FPE320 Z482 Z482 Z482 Z482 Z602 D722 D722 D902 D1105 V1505 V1505T V1505T IC

Desplazamiento del motor cm3 298 479 479 479 479 599 719 719 898 1123 1498 1498 1498

Número de cilindros 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4

Nivel de ruido 7m / 3m / 1m dbA 54 / 64 / 69 52 / 62 / 67 52 / 62 / 67 52 / 62 / 67 53 / 63 / 68 52 / 62 / 67 53 / 63 / 67 54 / 64 / 68 54 / 64 / 68 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm550450518

540445554

595445555

595445555

595445555

650445570

705450590

705450

587

740480600

832517620

1010515674

1010515674

1010515674

Peso aprox. con cápsula kg 93 132 163 164 163 175 195 195 248 297 355 403 403

NOTA: *) Para generadores asíncronos inferiores o iguales a P15000: el KVA se calcula con cosPhi = 0,85 para un rendimiento de arranque corto de dispositivos que utilizan inducción. De lo contrario se debe calcular con un factor de 1. Los generadores anteriores, incluido el Panda 16, con un rendimiento de arranque opcional o impulsor de corriente para el arranque se calculan con cosPhi = 0,85. De lo contrario se calcula con un factor de 1.

14

ModeloPanda

7,5-4PMS

Panda9-4

PMS

Panda12-4PMS

Panda22-4PMS

Panda30-4PMS

Panda35-4xPMS

Panda40-4PMS

Panda50-4PMS

Panda 60-4PMS

Panda 70-4PMS

Panda 85-4PMS

Panda 110-4PMS

Panda 130-4PMS

Panda200-4PMS

Rend

imie

nto

nom

inal

*)

230Vmonofásico 50 Hz

kW 6,5 8,0 10,5 18,6 25,5 35 - - - - -

kVA 7,6 9,4 12,3 21,9 30 41,1 - - - - -

400Vtrifásico 50 Hz

kW 6,5 8,0 10,5 18,6 25,5 35 40 50 61 73 92 111 170

kVA 7,6 9,4 12,3 21,9 30 41,1 47 59 72 86 109 130 200

120 V monofásico 60 Hz (petición : 2 x 120 V / 240 V)

kW (9.6) (12.6) (22.3) (30) (31.0) (40)

kVA (11.3) (14.8) (22.3) (30) (36.5) (40)

208 Vtrifásico 60 Hz

kW (9.6) (12.6) (22.3) (31.0) (50) (60) (70) (85) (110) (130)

kVA (11.3) (14.8) (22.3) (36.5) (50) (60) (70) (85) (110) (130)

Velocidad del motor rpm 1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

Tolerancia de tensión ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V

Control VCS VCS VCS VCS VCS xControl VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipo de cápsula GRP GRP GRP MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL

Aislamiento sonoro 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS

Fabricante del motor Kubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Hatz Mitsubishi JCB Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz

Tipo de motor D1105 D1105 V1505 V2403M S4S 4H50TIC (Tier4) S4S DT NA-47 BF4M2012C BF4M2012C BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E

Desplazamiento del motor cm3 1123 1123 1498 2434 3331 1952 3331 4399 4040 4764 4764 7146 7146 11910

Número de cilindros 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

Nivel de ruido 7m / 3m / 1m dbA 52 / 62 / 66 52 / 62 / 66 52 / 62 / 66 53 / 63 / 67 petición petición petición petición petición petición petición petición petición petición

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm830515627

830515627

950515670

1255720770

1280740830

1230760870

petición1380

770980

1530920

1000

1630920

1070petición petición petición petición

Peso aproximado con cápsula kg 278 280 315 610 720 660 petición 920 1200 1490 petición 2250 2500 petición

Apto para usos comerciales más intensos o más de 2000 horas de funcionamiento por año

Fischer Panda «Compact Power»1500/1800 series

Los generadores marinos Panda 1500/1800 rpm series con regulación de tensión y tolerancia ±3V

• 1500 rpm - 50 Hz - 230 V• 1500 rpm - 50 Hz - 400 V• 1800 rpm - 60 Hz - 120 / 240 V• 1800 rpm - 60 Hz - 208 V CA

Los datos de este documento reflejan el estado técnico en el momento de la impresión. Debido a nuestra política de desarrollo continuo del producto, queda reservado el derecho a alterar las especificaciones técnicas sin previo aviso.Las dimensiones se aplican solo a la cápsula de aislamiento sonoro sin incluir anclajes, fijaciones, etc. Se deberá calcular un espacio adicional para la instalación de tubos, cables y soportes de la cápsula. Revise y confirme las dimensiones y el peso actuales antes de realizar el pedido.

15

ModeloPanda

7,5-4PMS

Panda9-4

PMS

Panda12-4PMS

Panda22-4PMS

Panda30-4PMS

Panda35-4xPMS

Panda40-4PMS

Panda50-4PMS

Panda 60-4PMS

Panda 70-4PMS

Panda 85-4PMS

Panda 110-4PMS

Panda 130-4PMS

Panda200-4PMS

Rend

imie

nto

nom

inal

*)

230Vmonofásico 50 Hz

kW 6,5 8,0 10,5 18,6 25,5 35 - - - - -

kVA 7,6 9,4 12,3 21,9 30 41,1 - - - - -

400Vtrifásico 50 Hz

kW 6,5 8,0 10,5 18,6 25,5 35 40 50 61 73 92 111 170

kVA 7,6 9,4 12,3 21,9 30 41,1 47 59 72 86 109 130 200

120 V monofásico 60 Hz (petición : 2 x 120 V / 240 V)

kW (9.6) (12.6) (22.3) (30) (31.0) (40)

kVA (11.3) (14.8) (22.3) (30) (36.5) (40)

208 Vtrifásico 60 Hz

kW (9.6) (12.6) (22.3) (31.0) (50) (60) (70) (85) (110) (130)

kVA (11.3) (14.8) (22.3) (36.5) (50) (60) (70) (85) (110) (130)

Velocidad del motor rpm 1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

1500 / (1800)

Tolerancia de tensión ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V

Control VCS VCS VCS VCS VCS xControl VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipo de cápsula GRP GRP GRP MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL

Aislamiento sonoro 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS

Fabricante del motor Kubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Hatz Mitsubishi JCB Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz

Tipo de motor D1105 D1105 V1505 V2403M S4S 4H50TIC (Tier4) S4S DT NA-47 BF4M2012C BF4M2012C BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E

Desplazamiento del motor cm3 1123 1123 1498 2434 3331 1952 3331 4399 4040 4764 4764 7146 7146 11910

Número de cilindros 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6

Nivel de ruido 7m / 3m / 1m dbA 52 / 62 / 66 52 / 62 / 66 52 / 62 / 66 53 / 63 / 67 petición petición petición petición petición petición petición petición petición petición

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm830515627

830515627

950515670

1255720770

1280740830

1230760870

petición1380

770980

1530920

1000

1630920

1070petición petición petición petición

Peso aproximado con cápsula kg 278 280 315 610 720 660 petición 920 1200 1490 petición 2250 2500 petición

NOTA: *) Para generadores asíncronos inferiores o iguales a P15000: el KVA se calcula con cosPhi = 0,85 para un rendimiento de arranque corto de dispositivos que utilizan inducción. De lo contrario se debe calcular con un factor de 1. Los generadores anteriores, incluido el Panda 16, con un rendimiento de arranque opcional o impulsor de corriente para el arranque se calculan con cosPhi = 0,85. De lo contrario se calcula con un factor de 1.

16

ModeloAGT-DC

4000-12VPMS

AGT-DC4000-24V

PMS

AGT-DC5000-12V

PMS

AGT-DC6000-24V

PMS

AGT-DC 8000-24V

PMS

AGT-DC 10000

PMS

AGT-DC11000

PMS

AGT-DC13000

PMS

AGT-DC15000

PMS

AGT-DC18000

PMS

AGT-DC22000

PMS

AGT-DC 25000

PMS

AGT-DC

PMS

Rendimiento continuo1) kW 3,2 3,2 4,0 4,8 6,4 9,1 10,9 12,7 15,6 17,9 21,9 24

>= 25kW *

Versiones disponibles bajo

petición.

Tensión nominal V 12 24 12 24 24Versiones 12 V - 400 V disponibles. Corriente en función de la tensión

Corriente constante A 220 110 277 170 220

Velocidad del motor rpm 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200 2200-2600 2300-2900 2300-2900 2400-3000 2400-3000 2400-3000 2400-3000 2400-3000

Control VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aislamiento sonoro GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP MPL MPL

Tipo de cápsula 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4DS 4DS

Fabricante del motor Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de motor EA300 EA300 Z482 Z482 D722 D722 D902 D1105 D1305 V1505 V1505T V2403

Desplazamiento del motor cm3 309 309 479 479 719 719 898 1123 1261 1498 1498 2434

Cilindros 1 1 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

Nivel de ruido 7 m / 3 m / 1 m dbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68 53 / 63 / 68 53 / 63 / 67 54 / 64 / 68 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 54 / 64 / 68

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm598398410

598398410

560510584

560510584

660515594

660515594

660580616

760515613

825510658

870540675

980600700

1200720920

Peso aproximado con cápsula kg 90 90 139 139 160 160 170 226 250 265 350 petición

Generadores CC Fischer Panda «Hybrid Power»

Generadores ideales para cargar baterías que necesiten suministrar energía a dispositivos más grandes durante períodos cortos a lo largo del día.

Generadores marinos Panda AGT-DC • 12 V / 24 V / 48 V

• (otras temperaturas disponibles bajo petición)

Los datos de este documento reflejan el estado técnico en el momento de la impresión. Debido a nuestra política de desarrollo continuo del producto, queda reservado el derecho a alterar las especificaciones técnicas sin previo aviso.Las dimensiones se aplican solo a la cápsula de aislamiento sonoro sin incluir anclajes, fijaciones, etc. Se deberá calcular un espacio adicional para la instalación de tubos, cables y soportes de la cápsula.

17

ModeloAGT-DC

4000-12VPMS

AGT-DC4000-24V

PMS

AGT-DC5000-12V

PMS

AGT-DC6000-24V

PMS

AGT-DC 8000-24V

PMS

AGT-DC 10000

PMS

AGT-DC11000

PMS

AGT-DC13000

PMS

AGT-DC15000

PMS

AGT-DC18000

PMS

AGT-DC22000

PMS

AGT-DC 25000

PMS

AGT-DC

PMS

Rendimiento continuo1) kW 3,2 3,2 4,0 4,8 6,4 9,1 10,9 12,7 15,6 17,9 21,9 24

>= 25kW *

Versiones disponibles bajo

petición.

Tensión nominal V 12 24 12 24 24Versiones 12 V - 400 V disponibles. Corriente en función de la tensión

Corriente constante A 220 110 277 170 220

Velocidad del motor rpm 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200 2200-2600 2300-2900 2300-2900 2400-3000 2400-3000 2400-3000 2400-3000 2400-3000

Control VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS VCS

Circuitos de refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aislamiento sonoro GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP MPL MPL

Tipo de cápsula 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 4DS 4DS

Fabricante del motor Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de motor EA300 EA300 Z482 Z482 D722 D722 D902 D1105 D1305 V1505 V1505T V2403

Desplazamiento del motor cm3 309 309 479 479 719 719 898 1123 1261 1498 1498 2434

Cilindros 1 1 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

Nivel de ruido 7 m / 3 m / 1 m dbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68 53 / 63 / 68 53 / 63 / 67 54 / 64 / 68 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 55 / 65 / 69 54 / 64 / 68

Dimensiones aproximadas de la cápsula sin anclajes L x A x F

mm598398410

598398410

560510584

560510584

660515594

660515594

660580616

760515613

825510658

870540675

980600700

1200720920

Peso aproximado con cápsula kg 90 90 139 139 160 160 170 226 250 265 350 petición

1)El rendimiento de un generador AGT-DC debe estar limitado al rendimiento constante cuando se utilizan baterías.

Batería

Inversor

18

El módulo xControl PD-A (Parallel Device) permite conectar en paralelo dos generadores CA Fischer Panda xControl. Las cargas eléctricas pueden conmutarse de un generador a otro (sin interrupción) o se puede combinar la salida (distribución de cargas).

El PD-A está conectado al bus de datos de cada generador. Los generadores se configuran en «modo en paralelo» (parallel-mode) a través del menú del xControl. El PD-A controla ambos generadores y sincroniza su salida. La carga se conmuta de un generador al otro cuando sus salidas están sincronizadas. Tanto los generadores monofásicos como los trifásicos se pueden conectar en paralelo utilizando el módulo PD-A.

Fischer PandaxControl Generator

Fischer PandaGenerador xControl

xControl módulo PD-A

Transferencia de carga para generadores Fischer Panda con xControl

Conmutación de carga «enchufar y usar» con xControl

Energía en paralelo de los generadores Fischer Panda

xControl Panel xControl Panel

Circuito eléctrico doméstico

Compresores ElectrodomésticosAire acondicionado

Todos los generadores con xControl pueden funcionar el paralelo

19

Bus de datosGenerador 2

Transferencia de carga para generadores Fischer Panda con xControl

Solución de alto rendimiento para mayor comodidad y seguridad

Generadores paralelos Fischer Panda «iSeries»

PMGi Paralelo Inversor

PMGi Paralelo Inversor

PMGi Paralelo Inversor

Inversores paralelos opcionales para conectar fácil-mente varios generadores iSeries de diferentes tipos en paralelo. No se necesitan cables o compartimentos adicionales. Cada generador es completamente inde-pendiente y se puede manejar de forma individual.

• Se pueden conectar fácilmente varios generadores en paralelo, aunque tengan diferentes salidas, utili-zando inversores «paralelos» (opcional).• Distribución de la carga: ambos generadores se cargan al mismo nivel cuando funcionan en paralelo.• Ideal para casos como multicascos, que pueden beneficiarse del uso de varios generadores pequeños para mejorar la distribución del peso.

Perfecto

para

multicascos

Energía en paralelo de los generadores Fischer PandaEnergía en paralelo

Fischer PandaGenerador iSeries

Fischer PandaGenerador iSeries

iControlPanel

iControlPanel

Circuito eléctrico doméstico

Compresores ElectrodomésticosAire acondicionado

20

Electricidad automáticaUnidad de transferen-

cia

La unidad de transferencia automática de Fischer Panda controla el suministro de corriente CA de la toma de puerto. Si la toma de puerto no funciona, el generador de CA se enciende automáticamente. En cuanto se restablece la corriente de tierra, se puede cambiar manualmente la fuente de aimentación (si es necesario) y el generador de CA se puede apagar.

Circuito eléctrico doméstico

Electrodomésticos

Panel del generador

Toma de puerto CAGeneradores de CA Fischer

Panda

Electricidad automáticaUnidad de transferencia

Suministro de puerto

Detección de fallo

Arranque automático del generador

Aire acondicionado

Frigoríficos / Congela-

dores

Transferencia automática de la toma de puerto al generador Fischer Panda

Transferencia automática si falla la toma de puerto

Componentes del sistema Fischer Panda

21

Componentes del sistema Fischer Panda Fischer Panda Plus

Más seguridad y tranquilidad con tu generador Fischer Panda¿Qué es la extensión de garantía Fischer Panda?La extensión de garantía Fischer Panda **) es un componente de la garantía del generador. Una vez aceptada, se aplica hasta la primera inspección/intervalo de manenimiento y se extiende automáticamente hasta la siguiente inspección/intervalo de mantenimiento realizada por un Socio de Fischer Panda, pero no más allá de la fecha especificada en el certificado de garantía.*

Los generadores Fischer Panda cuentan con una Garan-tía Básica.La Garantía Básica**) es gratuita y se aplica generalmente desde la fecha de entrega, siempre y cuando se lleve a cabo un mantenimiento regular y probado, utilizando piezas originales de Fischer Panda.*

Uso comercial 1 año o 1000 horas de funcionamiento1)

Uso privado 2 años o 1000 horas de funcionamiento1)

La Garantía Básica**) cubre también 5 años más desde la fecha de entrega para piezas eléctricas de generadores asíncronos (estátor con bobinado, carcasa del alternador, sellado y todas las partes que contengan agua). Esta garantía extendida cubre los daños causados por el agua de refrigeración a las piezas mencionadas anteriormente. Se incluye también una garantía adicional de 10 años para el rotor a partir de la fecha de

entrega.*Paquete de garantía 1000**) Si tu generador Fischer Panda ha sido instalado y puesto en marcha por un empleado de Fischer Panda y se confirma la instalación enviando el protocolo de puesta en marcha a Fischer Panda GmbH Alemania, se puede aplicar la Garantía 1000 Plus Warranty. Este servicio es gratuito y amplía la Garantía Básica 1 año o 1000 horas de funcionamiento como máximo. 1)*

Paquetes de garantía 1250 y 1500**) Estos paquetes de garantía adicional se pueden adquirir con la compra del generador para obtener cobertura para Gene-radores que se utilizarán durante períodos de funcionamiento más largos.*

Opciones para quienes adquieran generadores Fischer Panda cuyos propietarios anteriores no siguieron los intervalos de mantenimiento especificados.En ciertas circunstancias, se puede considerar y con-ceder una garantía «Reparación 1250» para propi-tarios de un generador Fischer Panda de segunda mano.

Fischer Panda Garantía Plus

*) Consulte la Garantía Fischer Panda Plus para conocer los requisitos y condiciones exactos para la extensión de la garantía y los paquetes de garantía. Además, se aplican las condiciones generales de garantía para generadores móbiles y fijos de Fischer Panda.

**) Las garantías y paquetes mencionados anteriormente solo están disponibles para generadores marinos y para vehículos comerciales de Fischer Panda.

1) Lo que ocurra primero.

Fischer Panda tambiénOfrece una extensión

de la garantía para generadores en Norteamérica y

Sudamérica Más información:

www.fischerpanda.de

22

Paquetes de instalaciónFischer Panda proporciona paquetes de instalación con todos los cables, tubos, conexiones y accesorios necesarios para garantizar que el sistema se puede instalar correctamente en el compartimento del motor de la embarcación, en el casco de un catamarán o dentro de un vehículo. Esto incluye tubos y cables de longitudes específicas.

Instalación y servicios personalizados de Fischer Panda

Fischer Panda Plus Fischer Panda Plus

Servicios de personalización para necesidades especialesFischer Panda ofrece una amplia gama de servicios para personalizar y adaptar los generadores al uso con equipos especiales y aplicaciones comerciales. Esto incluye conexiones hidráulicas electromagnéticas para bombas hidráulicas mecánicas y montaje de accesorios para acceder al generador con fines de mantenimiento.

Sistemas de energía potentesLos generadores marinos Fischer Panda son el núcleo de nuestras soluciones para sistemas inteligentes e innovadores. Te garantizan la energía suficiente incluso cuando no hay ninguna toma de puerto disponible. Se puede mejorar la intalación y la interfaz existentes con el sistema de control de embarcaciones.

23

Mantenimiento y soporte para clientes de Fischer Panda

Paquetes de mantenimientoLos paquetes de mantenimiento de Fischer Panda incluyen solo piezas de recambio originales que cumplen con las especificaciones correspondientes. Los paquetes de mantenimiento de Fischer Panda son adecuados para el tipo de mantenimiento que suele llevarse a cabo en talleres. Los paquetes de mantenimiento Plus de Fischer Panda incluyen solo las piezas de recambio originales que cumplen con las especificaciones correspondientes y todas las piezas relevantes para los primeros intervalos de mantenimiento de 600h. Los paquetes de mantenimiento Plus vienen en una caja de plástico estanca que resulta muy útil para proteger todas las piezas.

Fischer Panda Plus

La Guía de instalación de Fischer Panda se puede descargar de la página web: http://www.fischerpanda.de/installation

Directorio Internacional de ServiciosCon una red coordinada de distribuidores, vendedores y estaciones de servicio, Fischer Panda cuenta con especialistas formados y una red de distribución internacional dispuesta a ayudar, asesorar y recomendarte dónde puedes acudir en función de dónde te encuentres. También podrán organizar y coordinar los recursos y piezas para poder ofrecerte el mejor servicio estés donde estés.El Directorio Internacional de Servicios se puede descargar de la página web: http://www.fischerpanda.de/globalservice Línea de asistencia de Fischer Panda 24 horasEn caso de fallo de un generador o si tiene una consulta urgente fuera de nuestro horario de trabajo habitual, puede llamar a la centralita de Fischer Panda, al número +49 5254 9202-767. Deje un mensaje con su nombre, número y el motivo de la llamada en el contestador. Este servicio funciona las veinticuatro horas.

Photo:Nicolas Claris

Aviso legal:La información contenida en este documento pretende ser lo más precisa posible a fecha de la publicación del mismo. Tenga en cuenta que los datos de este documento reflejan el estado técnico en el momento de la impresión. Las dimensiones se aplican solo a la cápsula de aislamiento sonoro sin incluir anclajes, fijaciones, etc. Se deberá calcular un espacio adicional para la instalación de tubos, cables y soportes de la cápsula. Los componentes adicionales o alternadores también pueden afectar a las di-mensiones de la cápsula. Debido a nuestra política de desarrollo continuo del producto, queda reservado el derecho a alterar las especificaciones técnicas sin previo aviso. Todos los datos de rendimiento corresponden a una temperatura de aire y agua de 20 °C. Reducción de rendimiento (aprox. 1 % cada 100  m de altura y aprox. 2  % cada 5 °C de tempertura del aire y aprox. 1 % cada 1 °C de temperatura del agua por encima de 20  °C)Versión: 01-2018

compacto silenciosoligero

Fischer Panda GmbHOtto-Hahn-Str. 4033104 PaderbornAlemania

Tel. : +49 5254 9202-0Fax : +49 5254 9202-550Email : info@fischerpanda.deWeb : www.fischerpanda.de