generación ia · 2020. 11. 17. · con canal de corte: • para tener la opción de eliminar el...
TRANSCRIPT
Generación ia
Sistemas de columna de la familia Xia: Soluciones modernas para todas las aplicaciones
* Patente número 6.074.691. Datos de archivo de Stryker, informe número RLAB 030707. 2
Mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal Xia • Para reducir la posibilidad
de trasroscado* • Para evitar que la cabeza del tornillo
se expanda • Para ayudar a obtener un cierre seguro
Diseño de cabeza de bajo perfil de carga superior Xia Uno de los perfiles más bajos del mercado
Patrón de rosca de tornillo Xia: rosca cortical/esponjosa Para un mayor rendimiento y agarre en el pedículo cortical y en el hueso esponjoso vertebral • Se obtiene una de las resistencias al
pull-out más potentes del mercado*
Conexión entre tornillo y atornillador Para un acople profundo. • Para disminuir las oscilaciones • Para permitir la alineación intuitiva
durante la carga • Para volver a acoplar durante el ajuste
del tornillo
Instrumentos con diseño de mango ergonómico Nuevas tecnologías en instrumentos: • Para asistir y mejorar el funcionamiento
y la eficiencia en el quirófano • Mangos ergonómicos patentados
para maximizar la comodidad y el funcionamiento
Tornillos autoterrajantes Con canal de corte: • Para tener la opción de eliminar el
paso de terrajado durante el procedimiento quirúrgico
Tecnología básica probada Facilidad de uso
Los fundamentos y la filosofía del diseño han convertido a Xia en uno de los sistemas de columna líderes del mercado.
Xia 3: El viaje continúa El sistema de tornillo pedicular más .
Generación ia
3
Tornillos poliaxiales y monoaxiales Una gama completa de diámetros y tamaños de tornillos para utilizar en pacientes de tamaño normal y pequeño, desde el nivel torácico al sacroilíaco
Opciones de barras Una selección de materiales de barras de Ø 6,0 mm, Ø 5,5 mm y Ø 4,5 mm • Para ofrecer una resistencia y un
doblado óptimos de la barra en las aplicaciones clínicas
Amplia gama de conectores transversales monobloque y multiangulares • Para ofrecer una estabilización
rotacional adicional, de ser necesario
Amplia oferta de ganchos • Para permitir opciones de implantes
según la anatomía del paciente, el estado del hueso, la técnica de corrección y las fuerzas aplicadas
Ganchos y tornillos de brazo largo (poliaxiales y monoaxiales) • Para facilitar el proceso de reducción
Amplia oferta de conectores offset, paralelos y barra a barra • Para proporcionar una gama de
opciones para la cirugía de corrección de deformidades y sacroilíaca
Grapas Grapas anteriores de orificio único y orificio doble para aplicaciones en traumatismos, tumores y deformidades
La Generación ia es un sistema integral que proporciona soluciones a las necesidades quirúrgicas más exigentes para la estabilización de las regiones torácica, lumbar y sacra.
Sistema integral
Conectores offset laterales Disponibles en diversas longitudes y ángulos • Para permitir variabilidad medial
o lateral en la conexión de los tornillos a la barra
Conectores barra a barra Pueden ser necesarios en las cirugías de revisión y en situaciones anatómicas especiales
Ganchos y tornillos poliaxiales y monoaxiales de cabezal largo Se pueden emplear para asistir en el proceso de reducción
Barra de Vitallium • Para brindar características de resistencia
y rigidez similares a las de las barras de acero inoxidable, lo que garantiza, al mismo tiempo, una compatibilidad óptima con los tornillos de titanio
Xia AnteriorUna oferta completa de implantes diseñados de manera especial.
Generación ia Aplicaciones para la corrección de deformidades Soluciones anterioresSoluciones posteriores
5
Desrotación de la barra Los alicates están diseñados para proporcionar un agarre óptimo de la barra para una desrotación controlada
Doblado in situ Se pueden utilizar dobladores de barra in situ para alcanzar la corrección defin- itiva en los planos sagital y/o coronal
Distracción/Compresión Las puntas giratorias de eje doble de los compresores y distractores permiten una distribución paralela de las fuerzas de compresión y distracción durante estas maniobras
Los instrumentos Xia dedicados están optimizados para su uso en procedimientos de reducción • Para emplearlos de forma independiente
o en combinación • Para facilitar la corrección óptima de las
deformidades de columna
Traslación Persuader ergonómico para maniobras de traslación de la barra en la cabeza del tornillo: empujador de barra, persuader de una mano
Las maniobras de corrección de deformidades se pueden realizar mediante uno de los cuatro procedimientos de reducción diferentes.
Maniobras correctoras
Soluciones para la fijación sacroilíaca Para optimizar la oferta para procedimientos tales como: • Fusiones extensas al sacro en deformidades
de columna en los planos sagital y/o coronal (para la corrección quirúrgica de la escoliosis, espondilolistesis de alto grado, síndrome de la espalda plana, etc.)
• Cirugía de revisión (pseudoartrosis L5-S1) • Fracturas sacras
Conectores barra a barra Disponible en diversos diseños
Conectores offset Diversos diseños que se utilizan con los bloqueadores Xia para la fijación definitiva
Xia Ilios: Aplicaciones para la extensión a la región sacroilíaca
Xia Ilios ofrece una selección completa de tornillos largos, conectores offset y conectores barra a barra Xia.
7
Tornillos monoaxiales Xia estándar La tecnología de tornillo Xia establecida, combinada con el mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal
Conectores anteriores La seguridad y la facilidad de implante son los mayores atributos de estos conectores anteriores de bajo perfil especialmente diseñados
Grapas de orificios dobles Selección completa de grapas de orificios dobles con diseño anatómico de silla de montar • Proporcionan una gran similitud con
la anatomía del cuerpo vertebral
Instrumentos dedicados Diseñado específicamente para el abordaje anterior
Xia Anterior: Aplicaciones para cirugías de traumatismos y tumores
Basado en los mismos fundamentos y filosofía de diseño de los sistemas Xia posteriores.
8
Amplia gama de implantes anatómicos Para satisfacer los requisitos exigentes en el tratamiento de pacientes de baja estatura • Para ofrecer soluciones de
implantes para las técnicas posterior y anterior
• Para adaptarse a la patología dada y a la estrategia de tratamiento del cirujano
Xia 4.5: Aplicaciones para el tratamiento de pacientes de baja estatura
Indicado para tumores, traumatismos y corrección de deformidades.
Radiografías publicadas con el permiso del Dr. David Skaggs, Los Ángeles, CA
9
Tornillos de Ø 4,0 mm Disponibles en versiones poliaxial y monoaxial • Para ofrecer un tamaño de tornillo que
se adapte específicamente a la vértebra torácica pequeña
Oferta de barras de Ø 4,5 mm Amplia oferta de barras de Ø 4,5 mm en aleación de titanio y Vitallium • Para ofrecer una resistencia y un doblado
óptimos de la barra en las aplicaciones clínicas de pacientes de baja estatura
Conector extendido Tratamiento in situ de la construcción durante el crecimiento de los pacientes pediátricos • Para permitir la extensión in situ de
hasta 60 mm por conector
Mecanismo de cierre Xia probado Mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal
Patrón de rosca de tornillo Xia: rosca cortical/esponjoso Para un mayor rendimiento y agarre en el pedículo cortical y en el hueso esponjoso vertebral
Gama completa de ganchos Ganchos anatómicos para patologías de traumatismos y deformidades
Maniobras de corrección de deformidades Implantes e instrumentos para realizar los cuatro procedimientos de reducción diferentes: • Desrotación de la barra • Traslación • Distracción/compresión • Doblado in situ
Tecnología Xia probada Implantes dedicados
Xia 4.5 incluye una oferta de implantes especializados para el tratamiento de pacientes pediátricos o de estatura baja.
Basado en los mismos fundamentos y filosofía de diseño de los sistemas Xia posteriores y Xia anteriores.
* Datos de archivo de Stryker, número de informe K043473.
10
Oferta de tornillo poliaxial adaptado e instrumentos funcionales • Para mejorar la visualización y al mismo
tiempo reducir la complejidad del sistema
Xia Precision: Aplicaciones para cirugía mínimamente invasiva
Instrumentos de bajo perfil Diseñados con perfiles reducidos de los instrumentos • Para aumentar la visualización
durante los procedimientos mínimamente invasivos
Procedimientos guiados de precisión Las puntas de los instrumentos e implantes son progresivamente más pequeñas para ajustarse al canal creado previamente en el pedículo
Tornillos Xia Precision Diseño de tornillo canulado • Para permitir la inserción a través de
una guía
no canulados*
Patrón de rosca de tornillo cortical/esponjoso • Para un mayor rendimiento y agarre
en el pedículo cortical y en el hueso esponjoso vertebral
Tornillos autorroscantes • Para tener la opción de eliminar el
paso de terrajado durante el procedimiento quirúrgico
Sistema de tornillo canulado para una invasión mínima en la colocación del tornillo siguiendo a una aguja guía.
* Patente número 6.074.691 11
A partir de la filosofía Xia probada Los tornillos Mantis mantienen la rosca de tornillo cortical/ esponjoso típica y el mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal de la familia Xia*
Enfoque percutáneo verdadero La introducción del tornillo y la barra se realiza a través de una incisión mínima
Procedimientos en múltiples niveles Mantis se adapta a aplicaciones degenerativas, deformidades, tumores y traumatismos en niveles múltiples
Sistema de contorneado de barra • Para contornear las barras según la
anatomía del paciente • Para permitir la introducción sin
restricciones de la barra que es controlada por el cirujano y no por el sistema
Mantis: Aplicaciones para cirugía percutánea
Sistema de estabilización percutánea de la
Visualización directa de las cabezas de los tornillos Las hojas del separador mantienen el tejido blando fuera de la cabeza del tornillo, lo que proporciona una excelente visualización durante el procedimiento percutáneo • Para facilitar el asiento de la
barra bajo visualización directa
reducción de las barras
Generación ia.
Sistemas de columna de la ia Soluciones modernas para todas las aplicaciones
Xia II y Xia 3 Xia Ilios y Revision Xia Anterior Xia 4.5 Xia Precision Mantis
Para obtener más información, póngase en contacto con el representante local de Stryker.
Este documento es sólo para uso de profesionales de asistencia médica. Un cirujano debe siempre basarse en su propia opinión clínica y profesional a la hora de decidir si utilizar un producto determinado para tratar un paciente. Stryker no ofrece asesoramiento médico y recomienda a los cirujanos que se entrenen en el uso de cualquier producto antes de utilizarlo en cirugía. La información presentada es para demostrar la amplitud de la gama de productos Stryker. Un cirujano debe siempre consultar las instrucciones que acompañan al paquete, la etiqueta del producto y/o las instrucciones de uso antes de utilizar cualquier producto Stryker. Es posible que no todos los productos Stryker estén disponibles en todos los mercados debido a que dicha disponibilidad se basa en las prácticas médicas y/o regulatorias de cada mercado. Por favor, no dude en ponerse en contacto con su representante de Stryker si tiene preguntas sobre la disponibilidad de los productos Stryker en su área. Stryker Corporation o sus divisiones u otras entidades corporativas afiliadas poseen, utilizan o aplican las siguientes marcas comerciales o marcas de servicio: Mantis, Stryker, Xia. Todas las demás marcas comerciales son marcas de sus dueños o titulares respectivos.
Número de documento: MTXXIA3BR02ES MTX5917/GS 02/10 Copyright © 2010 Stryker
Generación
*MTXXIA3BR02ES*
Sistemas de columna de la familia Xia: Soluciones modernas para todas las aplicaciones
* Patente número 6.074.691. Datos de archivo de Stryker, informe número RLAB 030707. 2
Mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal Xia • Para reducir la posibilidad
de trasroscado* • Para evitar que la cabeza del tornillo
se expanda • Para ayudar a obtener un cierre seguro
Diseño de cabeza de bajo perfil de carga superior Xia Uno de los perfiles más bajos del mercado
Patrón de rosca de tornillo Xia: rosca cortical/esponjosa Para un mayor rendimiento y agarre en el pedículo cortical y en el hueso esponjoso vertebral • Se obtiene una de las resistencias al
pull-out más potentes del mercado*
Conexión entre tornillo y atornillador Para un acople profundo. • Para disminuir las oscilaciones • Para permitir la alineación intuitiva
durante la carga • Para volver a acoplar durante el ajuste
del tornillo
Instrumentos con diseño de mango ergonómico Nuevas tecnologías en instrumentos: • Para asistir y mejorar el funcionamiento
y la eficiencia en el quirófano • Mangos ergonómicos patentados
para maximizar la comodidad y el funcionamiento
Tornillos autoterrajantes Con canal de corte: • Para tener la opción de eliminar el
paso de terrajado durante el procedimiento quirúrgico
Tecnología básica probada Facilidad de uso
Los fundamentos y la filosofía del diseño han convertido a Xia en uno de los sistemas de columna líderes del mercado.
Xia 3: El viaje continúa El sistema de tornillo pedicular más .
Generación ia
3
Tornillos poliaxiales y monoaxiales Una gama completa de diámetros y tamaños de tornillos para utilizar en pacientes de tamaño normal y pequeño, desde el nivel torácico al sacroilíaco
Opciones de barras Una selección de materiales de barras de Ø 6,0 mm, Ø 5,5 mm y Ø 4,5 mm • Para ofrecer una resistencia y un
doblado óptimos de la barra en las aplicaciones clínicas
Amplia gama de conectores transversales monobloque y multiangulares • Para ofrecer una estabilización
rotacional adicional, de ser necesario
Amplia oferta de ganchos • Para permitir opciones de implantes
según la anatomía del paciente, el estado del hueso, la técnica de corrección y las fuerzas aplicadas
Ganchos y tornillos de brazo largo (poliaxiales y monoaxiales) • Para facilitar el proceso de reducción
Amplia oferta de conectores offset, paralelos y barra a barra • Para proporcionar una gama de
opciones para la cirugía de corrección de deformidades y sacroilíaca
Grapas Grapas anteriores de orificio único y orificio doble para aplicaciones en traumatismos, tumores y deformidades
La Generación ia es un sistema integral que proporciona soluciones a las necesidades quirúrgicas más exigentes para la estabilización de las regiones torácica, lumbar y sacra.
Sistema integral
Conectores offset laterales Disponibles en diversas longitudes y ángulos • Para permitir variabilidad medial
o lateral en la conexión de los tornillos a la barra
Conectores barra a barra Pueden ser necesarios en las cirugías de revisión y en situaciones anatómicas especiales
Ganchos y tornillos poliaxiales y monoaxiales de cabezal largo Se pueden emplear para asistir en el proceso de reducción
Barra de Vitallium • Para brindar características de resistencia
y rigidez similares a las de las barras de acero inoxidable, lo que garantiza, al mismo tiempo, una compatibilidad óptima con los tornillos de titanio
Xia AnteriorUna oferta completa de implantes diseñados de manera especial.
Generación ia Aplicaciones para la corrección de deformidades Soluciones anterioresSoluciones posteriores
5
Desrotación de la barra Los alicates están diseñados para proporcionar un agarre óptimo de la barra para una desrotación controlada
Doblado in situ Se pueden utilizar dobladores de barra in situ para alcanzar la corrección defin- itiva en los planos sagital y/o coronal
Distracción/Compresión Las puntas giratorias de eje doble de los compresores y distractores permiten una distribución paralela de las fuerzas de compresión y distracción durante estas maniobras
Los instrumentos Xia dedicados están optimizados para su uso en procedimientos de reducción • Para emplearlos de forma independiente
o en combinación • Para facilitar la corrección óptima de las
deformidades de columna
Traslación Persuader ergonómico para maniobras de traslación de la barra en la cabeza del tornillo: empujador de barra, persuader de una mano
Las maniobras de corrección de deformidades se pueden realizar mediante uno de los cuatro procedimientos de reducción diferentes.
Maniobras correctoras
Soluciones para la fijación sacroilíaca Para optimizar la oferta para procedimientos tales como: • Fusiones extensas al sacro en deformidades
de columna en los planos sagital y/o coronal (para la corrección quirúrgica de la escoliosis, espondilolistesis de alto grado, síndrome de la espalda plana, etc.)
• Cirugía de revisión (pseudoartrosis L5-S1) • Fracturas sacras
Conectores barra a barra Disponible en diversos diseños
Conectores offset Diversos diseños que se utilizan con los bloqueadores Xia para la fijación definitiva
Xia Ilios: Aplicaciones para la extensión a la región sacroilíaca
Xia Ilios ofrece una selección completa de tornillos largos, conectores offset y conectores barra a barra Xia.
7
Tornillos monoaxiales Xia estándar La tecnología de tornillo Xia establecida, combinada con el mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal
Conectores anteriores La seguridad y la facilidad de implante son los mayores atributos de estos conectores anteriores de bajo perfil especialmente diseñados
Grapas de orificios dobles Selección completa de grapas de orificios dobles con diseño anatómico de silla de montar • Proporcionan una gran similitud con
la anatomía del cuerpo vertebral
Instrumentos dedicados Diseñado específicamente para el abordaje anterior
Xia Anterior: Aplicaciones para cirugías de traumatismos y tumores
Basado en los mismos fundamentos y filosofía de diseño de los sistemas Xia posteriores.
8
Amplia gama de implantes anatómicos Para satisfacer los requisitos exigentes en el tratamiento de pacientes de baja estatura • Para ofrecer soluciones de
implantes para las técnicas posterior y anterior
• Para adaptarse a la patología dada y a la estrategia de tratamiento del cirujano
Xia 4.5: Aplicaciones para el tratamiento de pacientes de baja estatura
Indicado para tumores, traumatismos y corrección de deformidades.
Radiografías publicadas con el permiso del Dr. David Skaggs, Los Ángeles, CA
9
Tornillos de Ø 4,0 mm Disponibles en versiones poliaxial y monoaxial • Para ofrecer un tamaño de tornillo que
se adapte específicamente a la vértebra torácica pequeña
Oferta de barras de Ø 4,5 mm Amplia oferta de barras de Ø 4,5 mm en aleación de titanio y Vitallium • Para ofrecer una resistencia y un doblado
óptimos de la barra en las aplicaciones clínicas de pacientes de baja estatura
Conector extendido Tratamiento in situ de la construcción durante el crecimiento de los pacientes pediátricos • Para permitir la extensión in situ de
hasta 60 mm por conector
Mecanismo de cierre Xia probado Mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal
Patrón de rosca de tornillo Xia: rosca cortical/esponjoso Para un mayor rendimiento y agarre en el pedículo cortical y en el hueso esponjoso vertebral
Gama completa de ganchos Ganchos anatómicos para patologías de traumatismos y deformidades
Maniobras de corrección de deformidades Implantes e instrumentos para realizar los cuatro procedimientos de reducción diferentes: • Desrotación de la barra • Traslación • Distracción/compresión • Doblado in situ
Tecnología Xia probada Implantes dedicados
Xia 4.5 incluye una oferta de implantes especializados para el tratamiento de pacientes pediátricos o de estatura baja.
Basado en los mismos fundamentos y filosofía de diseño de los sistemas Xia posteriores y Xia anteriores.
* Datos de archivo de Stryker, número de informe K043473.
10
Oferta de tornillo poliaxial adaptado e instrumentos funcionales • Para mejorar la visualización y al mismo
tiempo reducir la complejidad del sistema
Xia Precision: Aplicaciones para cirugía mínimamente invasiva
Instrumentos de bajo perfil Diseñados con perfiles reducidos de los instrumentos • Para aumentar la visualización
durante los procedimientos mínimamente invasivos
Procedimientos guiados de precisión Las puntas de los instrumentos e implantes son progresivamente más pequeñas para ajustarse al canal creado previamente en el pedículo
Tornillos Xia Precision Diseño de tornillo canulado • Para permitir la inserción a través de
una guía
no canulados*
Patrón de rosca de tornillo cortical/esponjoso • Para un mayor rendimiento y agarre
en el pedículo cortical y en el hueso esponjoso vertebral
Tornillos autorroscantes • Para tener la opción de eliminar el
paso de terrajado durante el procedimiento quirúrgico
Sistema de tornillo canulado para una invasión mínima en la colocación del tornillo siguiendo a una aguja guía.
* Patente número 6.074.691 11
A partir de la filosofía Xia probada Los tornillos Mantis mantienen la rosca de tornillo cortical/ esponjoso típica y el mecanismo patentado de cierre con rosca trapezoidal de la familia Xia*
Enfoque percutáneo verdadero La introducción del tornillo y la barra se realiza a través de una incisión mínima
Procedimientos en múltiples niveles Mantis se adapta a aplicaciones degenerativas, deformidades, tumores y traumatismos en niveles múltiples
Sistema de contorneado de barra • Para contornear las barras según la
anatomía del paciente • Para permitir la introducción sin
restricciones de la barra que es controlada por el cirujano y no por el sistema
Mantis: Aplicaciones para cirugía percutánea
Sistema de estabilización percutánea de la
Visualización directa de las cabezas de los tornillos Las hojas del separador mantienen el tejido blando fuera de la cabeza del tornillo, lo que proporciona una excelente visualización durante el procedimiento percutáneo • Para facilitar el asiento de la
barra bajo visualización directa
reducción de las barras
Generación ia.
Sistemas de columna de la ia Soluciones modernas para todas las aplicaciones
Xia II y Xia 3 Xia Ilios y Revision Xia Anterior Xia 4.5 Xia Precision Mantis
Para obtener más información, póngase en contacto con el representante local de Stryker.
Este documento es sólo para uso de profesionales de asistencia médica. Un cirujano debe siempre basarse en su propia opinión clínica y profesional a la hora de decidir si utilizar un producto determinado para tratar un paciente. Stryker no ofrece asesoramiento médico y recomienda a los cirujanos que se entrenen en el uso de cualquier producto antes de utilizarlo en cirugía. La información presentada es para demostrar la amplitud de la gama de productos Stryker. Un cirujano debe siempre consultar las instrucciones que acompañan al paquete, la etiqueta del producto y/o las instrucciones de uso antes de utilizar cualquier producto Stryker. Es posible que no todos los productos Stryker estén disponibles en todos los mercados debido a que dicha disponibilidad se basa en las prácticas médicas y/o regulatorias de cada mercado. Por favor, no dude en ponerse en contacto con su representante de Stryker si tiene preguntas sobre la disponibilidad de los productos Stryker en su área. Stryker Corporation o sus divisiones u otras entidades corporativas afiliadas poseen, utilizan o aplican las siguientes marcas comerciales o marcas de servicio: Mantis, Stryker, Xia. Todas las demás marcas comerciales son marcas de sus dueños o titulares respectivos.
Número de documento: MTXXIA3BR02ES MTX5917/GS 02/10 Copyright © 2010 Stryker
Generación
*MTXXIA3BR02ES*