gender across languages the linguistic representation of women men volume 1 russian doing gender in...
TRANSCRIPT
![Page 1: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/1.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 267http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=267Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 2: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/2.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 268http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=268Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 3: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/3.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 269http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=269Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 4: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/4.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 270http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=270Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 5: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/5.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 271http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=271Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 6: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/6.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 272http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=272Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 7: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/7.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 273http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=273Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 8: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/8.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 274http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=274Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 9: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/9.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 275http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=275Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 10: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/10.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 276http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=276Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 11: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/11.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 277http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=277Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 12: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/12.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 278http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=278Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 13: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/13.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 279http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=279Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 14: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/14.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 280http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=280Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 15: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/15.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 281http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=281Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 16: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/16.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 282http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=282Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 17: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/17.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 283http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=283Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 18: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/18.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 284http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=284Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 19: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/19.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 285http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=285Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 20: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/20.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 286http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=286Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 21: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/21.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 287http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=287Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 22: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/22.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 288http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=288Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 23: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/23.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 289http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=289Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 24: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/24.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 290http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=290Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 25: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/25.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 291http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=291Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 26: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/26.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 292http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=292Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 27: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/27.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 293http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=293Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 28: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/28.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 294http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=294Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 29: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/29.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 295http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=295Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
![Page 30: Gender Across Languages the Linguistic Representation of Women Men Volume 1 Russian Doing Gender in Russian](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022052600/55720f53497959fc0b8c8fe2/html5/thumbnails/30.jpg)
HELLINGER, Marlis. Gender Across Languages : The Linguistic Representation of Women & Men, Volume 1.Philadelphia, PA, USA: John Benjamins Publishing Company, 2001. p 296http://site.ebrary.com/lib/asulib/Doc?id=5004936&ppg=296Copyright © 2001. John Benjamins Publishing Company. All rights Reserved.May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.